1
00:00:09,610 --> 00:00:14,047
♪ ♪

2
00:00:14,114 --> 00:00:15,782
(overlappend gebabbel)

3
00:00:15,849 --> 00:00:18,185
MARIANA: Jouw klassieker
Amerikaanse barbecue.

4
00:00:19,019 --> 00:00:22,422
Perfect weer.
Vlees op de grill.

5
00:00:25,025 --> 00:00:27,027
En een achtertuin
vol vrienden.

6
00:00:31,365 --> 00:00:34,201
Maar dit is niet jouw
typisch zomers samenzijn,

7
00:00:35,335 --> 00:00:38,605
omdat dit zo is
Het huis van dokter Tony Huge.

8
00:00:38,672 --> 00:00:40,440
MARIA: Tony.
We staan ​​voor je klaar, kerel.

9
00:00:40,507 --> 00:00:45,846
♪ ♪

10
00:00:53,487 --> 00:00:55,923
MARIANA: En
prestatiebevorderende medicijnen

11
00:00:55,989 --> 00:00:58,125
staan klaar.

12
00:01:04,464 --> 00:01:06,333
TONY: Ja!

13
00:01:08,368 --> 00:01:10,737
MARIANA: Tony Huge wel
het gezicht van een beweging die

14
00:01:10,804 --> 00:01:14,207
gelooft in prestatieverbetering
medicijnen, zoals steroïden,

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,343
kan gewone mensen...

16
00:01:16,410 --> 00:01:18,712
TONY: Vrienden van de Vrijheid.
Pioniers van de menselijke evolutie.

17
00:01:19,146 --> 00:01:20,480
MARIANA: In supermensen.

18
00:01:20,547 --> 00:01:22,950
TONY: In plaats van te gebruiken
medicijn om ons gemiddeld te maken,

19
00:01:23,016 --> 00:01:25,352
we kunnen medicijnen gebruiken
om ons te laten evolueren.

20
00:01:25,419 --> 00:01:28,855
MARIANA: Tony's fans zeggen de zijne
Drugs geven je het gevoel dat je een god bent.

21
00:01:29,423 --> 00:01:30,824
MAN: Ik wil niet gemiddeld zijn.

22
00:01:30,891 --> 00:01:33,493
Wat ik ook kan doen om te behouden
excelleren, ik zal het doen.

23
00:01:34,227 --> 00:01:36,229
MARIANA: Maar zijn de
autoriteiten komen dichterbij?

24
00:01:36,296 --> 00:01:37,764
ONDERRADER:
U heeft geen formele medische keuring

25
00:01:37,831 --> 00:01:39,132
welke opleiding dan ook, toch?

26
00:01:39,199 --> 00:01:40,667
MARIANA: En zijn de
dromen dat hij verkoopt...

27
00:01:40,734 --> 00:01:42,869
TONY: 100% legaal.
Geen bijwerkingen.

28
00:01:42,936 --> 00:01:45,072
MARIANA: Eigenlijk nachtmerries?

29
00:01:45,606 --> 00:01:48,942
THOMAS: Bovenmenselijk zijn
steroïden zijn onderdeel van het spel.

30
00:01:49,676 --> 00:01:51,945
Maar de realiteit is: jij
kan niet eeuwig bovenmenselijk zijn.

31
00:01:52,012 --> 00:01:54,781
En je hart niet
wil bovenmenselijk zijn.

32
00:01:54,848 --> 00:01:55,949
MARIANA: Dus dat zijn ze
spelen met vuur?

33
00:01:56,016 --> 00:01:58,185
THOMAS: Dat zijn ze
100% spelen met vuur.

34
00:01:58,785 --> 00:02:00,354
MARIANA: Dit is het
een verhaal over de volgende

35
00:02:00,420 --> 00:02:02,522
generatie steroïden.

36
00:02:02,589 --> 00:02:05,125
En de man achter de naald.

37
00:02:05,192 --> 00:02:06,860
Denk je dat iedereen
moet steroïden nemen?

38
00:02:06,927 --> 00:02:08,895
TONY: Absoluut.

39
00:02:19,640 --> 00:02:24,478
♪ ♪

40
00:02:25,412 --> 00:02:27,314
MARIANA: Toen ik begon
het onderzoeken van de ondergrond

41
00:02:27,381 --> 00:02:29,383
explosie van
steroïden in Amerika,

42
00:02:30,150 --> 00:02:32,219
Er is één naam die ik heb gehoord
keer op keer.

43
00:02:32,285 --> 00:02:33,487
TONY: Dr. Tony Huge.

44
00:02:33,553 --> 00:02:35,656
Dr. Tony Huge hier.
Dr. Tony Huge hier.

45
00:02:35,722 --> 00:02:38,025
Waar ter wereld is
Dr. Tony Huge, update?

46
00:02:38,091 --> 00:02:39,893
MARIANA: Dr. Tony Huge.

47
00:02:40,594 --> 00:02:41,428
Hoi.

48
00:02:41,495 --> 00:02:42,429
TONY: Mariana.

49
00:02:42,496 --> 00:02:43,497
MARIANA:
Rapporteren voor dienst, Tony.

50
00:02:43,563 --> 00:02:44,665
TONY: Ja. Welkom.

51
00:02:44,731 --> 00:02:45,999
Je krijgt nu de
achter de schermen van hoe wij

52
00:02:46,066 --> 00:02:48,368
daadwerkelijk spieren opbouwen,
naast de medicijnen.

53
00:02:48,435 --> 00:02:50,170
Hoewel die er misschien wel zijn
daar hoort het ook bij.

54
00:02:50,237 --> 00:02:51,672
MARIANA: Oké.

55
00:02:52,673 --> 00:02:54,841
OPRAH: Heb je ooit genomen
verboden stoffen te versterken

56
00:02:54,908 --> 00:02:56,343
uw fietsprestaties?

57
00:02:56,410 --> 00:02:57,577
LANS: Ja.

58
00:02:57,644 --> 00:02:59,846
MARIANA: Prestatieverhogend
drugs zijn berucht om

59
00:02:59,913 --> 00:03:02,582
het veroorzaken van schandalen bij de
hoogste sportniveau.

60
00:03:03,817 --> 00:03:06,586
Maar tegenwoordig mensen
zoals Tony Huge brengt

61
00:03:06,653 --> 00:03:10,190
experimentele versies daarvan
dezelfde medicijnen voor de massa.

62
00:03:14,594 --> 00:03:16,396
TONY: Ik ga het laten zien
jij wat we doen vóór onze

63
00:03:16,463 --> 00:03:18,699
trainingen als bodybuilders.

64
00:03:20,100 --> 00:03:21,902
MARIANA: Slechts enkele minuten
nadat ik ben aangekomen,

65
00:03:21,968 --> 00:03:25,405
Tony nodigt mij uit en a
handvol van zijn ‘cavia’s’,

66
00:03:25,472 --> 00:03:28,041
zijn woorden, niet de mijne,
naar een kleedkamer.

67
00:03:29,042 --> 00:03:31,611
TONY: Weet je, zij
zou het niet openlijk doen.

68
00:03:31,678 --> 00:03:35,215
We worden uit de kast gezet
sportschool als er mensen in de buurt zijn.

69
00:03:35,282 --> 00:03:37,284
Dit is generiek
Chinees groeihormoon.

70
00:03:37,350 --> 00:03:40,087
Dit is een ondergrondse
testosteron.

71
00:03:40,153 --> 00:03:41,788
Oké, Akaash,
Ik laad je naald.

72
00:03:41,855 --> 00:03:43,724
Wil je testosteron?
Heb je een test nodig?

73
00:03:45,559 --> 00:03:48,795
TONY: Dit is eigenlijk een
extreem krachtig prototype.

74
00:03:48,862 --> 00:03:49,930
Een halve cc zou...

75
00:03:49,996 --> 00:03:51,231
AKAASH:
O, laten we het doen,
laten we het doen, zoals...

76
00:03:53,300 --> 00:03:55,335
VANDAAG: Oké. Een kwart.

77
00:04:00,407 --> 00:04:01,975
MARIANA: Ah, het lijkt erop
een grote naald die ik niet zou doen

78
00:04:02,042 --> 00:04:03,677
wil bij mezelf blijven.

79
00:04:03,744 --> 00:04:04,778
Ja.

80
00:04:04,845 --> 00:04:07,114
Het is veel groter dan ik
dacht en ook dikker.

81
00:04:07,180 --> 00:04:10,217
TONY: Dus nu,
dit is Molly's schot.

82
00:04:12,152 --> 00:04:15,756
Over een maand kan ze het maken
ongeveer anderhalf jaar waard

83
00:04:15,822 --> 00:04:18,258
van de voortgang van de spieropbouw.

84
00:04:21,461 --> 00:04:23,263
MARIANA: En waarom
doe jij dit?

85
00:04:23,330 --> 00:04:25,365
MOLLY: Dat heb ik altijd al gehad
onzekerheden, zoals,

86
00:04:25,432 --> 00:04:26,967
met mijn lichaam, met mezelf.

87
00:04:27,033 --> 00:04:30,403
Dat gebeurt dus langzaam maar zeker
helpen u dat vertrouwen te winnen.

88
00:04:30,470 --> 00:04:32,806
MARIANA: Ja, ik voel het
de druk nu jongens.

89
00:04:32,873 --> 00:04:35,909
Ik voel me echt
klein en verschrikkelijk hier.

90
00:04:36,243 --> 00:04:38,612
Ik voel me er zo buiten
vorm nu.

91
00:04:39,846 --> 00:04:42,783
Dr. Tony Huge is een
groter dan levensgroot figuur

92
00:04:42,849 --> 00:04:45,118
in de wereld van doe-het-zelf
prestatiebevorderende medicijnen.

93
00:04:46,052 --> 00:04:47,888
Jij bent dokter Tony Huge.

94
00:04:47,954 --> 00:04:49,556
Waar heb je je
medische graad vanaf?

95
00:04:49,623 --> 00:04:51,158
TONY: Dat heb ik niet
een medische graad.

96
00:04:51,224 --> 00:04:53,593
Ik ben doctor in de rechtsgeleerdheid.

97
00:04:53,660 --> 00:04:55,529
Neem contact met ons op bij Hughes
Financieel recht vandaag.

98
00:04:56,029 --> 00:04:57,798
Ik ben een advocaat. Gepensioneerde advocaat.

99
00:04:57,864 --> 00:05:01,134
Yo soy Antony Hughes,
le puedo ayudar en Espanol.

100
00:05:01,735 --> 00:05:03,937
Het is een geluk voor
het publiek waar ik niet bij ben

101
00:05:04,004 --> 00:05:06,473
eigenlijk arts
want als ik dat was,

102
00:05:06,540 --> 00:05:09,643
ze zouden mijn rijbewijs afnemen
de dingen leren die ik doe.

103
00:05:12,445 --> 00:05:14,514
MARIANA: Tony wel
evangelisch over de macht

104
00:05:14,581 --> 00:05:16,149
van anabole medicijnen.

105
00:05:16,216 --> 00:05:17,851
TONY: Ik hou van steroïden.

106
00:05:17,918 --> 00:05:19,653
Ik denk voordat ik
kwam op het toneel,

107
00:05:19,719 --> 00:05:21,588
steroïden waren een
nog groter taboe,

108
00:05:21,655 --> 00:05:23,824
dus ik heb een soort van
maakte steroïden cool.

109
00:05:23,890 --> 00:05:26,059
Steroïden. Steroïden. Steroïden.

110
00:05:26,293 --> 00:05:28,929
Ik gebruik ze allemaal
tijd in megadoses.

111
00:05:28,995 --> 00:05:30,230
En ik denk het niet
het is een slechte zaak.

112
00:05:30,297 --> 00:05:31,698
Wees deining en deining,
vrienden van de vrijheid,

113
00:05:31,765 --> 00:05:33,266
pioniers van de menselijke evolutie.

114
00:05:33,333 --> 00:05:35,635
MARIANA: Dr. Tony Huge
is een fitnessbeïnvloeder,

115
00:05:36,436 --> 00:05:39,172
een nieuw soort sociale media
ster die training plaatst

116
00:05:39,239 --> 00:05:40,407
foto's en advies.

117
00:05:41,441 --> 00:05:43,677
<i>ZAC (via telefoon): Nu
jij en ik hebben gepraat
over het voorbereiden op shows.</i>

118
00:05:43,743 --> 00:05:45,245
<i>En deze keer, wat ik kan doen,</i>

119
00:05:45,312 --> 00:05:47,047
<i>met enkele hiervan
nieuwe verbindingen die je hebt</i>

120
00:05:47,113 --> 00:05:48,515
<i>kom naar buiten met...</i>

121
00:05:48,582 --> 00:05:51,651
MARIANA: Tony besteedt
uur per dag praten
voor mensen als Zac,

122
00:05:51,718 --> 00:05:54,521
een 22-jarige bodybuilder
voorbereiden op een wedstrijd.

123
00:05:56,189 --> 00:05:57,390
TONY: Oké. Laten we het doen.

124
00:05:57,457 --> 00:05:58,859
Laten we u gezond houden en
brengen u in de beste conditie

125
00:05:58,925 --> 00:06:00,660
waar je ooit bent geweest, mijn vriend.

126
00:06:01,795 --> 00:06:05,832
♪ ("Verplaats Pon Bakka"
van Tambor Battant Feat. Brail) ♪

127
00:06:05,899 --> 00:06:07,901
MARIANA: Wanneer dan?
Steroïden gaan gebruiken?

128
00:06:07,968 --> 00:06:09,135
MARIAH: Eh, steroïden?

129
00:06:09,202 --> 00:06:11,238
Ik ben eigenlijk begonnen met nemen
ongeveer twee jaar geleden.

130
00:06:11,304 --> 00:06:12,873
Ik wist niet dat ik
nam ze mee.

131
00:06:12,939 --> 00:06:14,374
Iemand heeft het mij verteld
het waren vitamines.

132
00:06:14,441 --> 00:06:15,909
MARIANA: Wie? WHO?
Als een vriend of?

133
00:06:15,976 --> 00:06:17,410
MARIA: Dat was het ook
een ex-vriend.

134
00:06:17,477 --> 00:06:18,912
MARIANA: En toen jij
erachter gekomen, was je boos of?

135
00:06:18,979 --> 00:06:21,248
MARIA: Nee,
omdat ik de resultaten leuk vond
die ik van hen kreeg.

136
00:06:21,314 --> 00:06:24,084
MARIANA: Terug bij Tony's huis,
zijn vrienden zijn er open over

137
00:06:24,150 --> 00:06:25,719
het gebruik van steroïden.

138
00:06:25,785 --> 00:06:27,954
SOLDAAT: Als je iemand bent
die de hele tijd aan het inzetten is,

139
00:06:28,021 --> 00:06:29,656
of je zit in een specialist
operaties carrièreveld,

140
00:06:29,723 --> 00:06:31,558
we hebben geen slechte dagen.

141
00:06:31,625 --> 00:06:34,261
MARIANA: Dat omvat a
lid van de Amerikaanse Special Forces.

142
00:06:34,327 --> 00:06:36,129
SOLDAAT: We zijn aan het wandelen
de hoogste bergen,

143
00:06:36,196 --> 00:06:37,597
we zijn in de heetste woestijnen.

144
00:06:37,664 --> 00:06:39,666
Vrijwel presteren
als een bovenmenselijke.

145
00:06:39,733 --> 00:06:41,635
En als het een leven is
of overlijdenssituatie,

146
00:06:41,701 --> 00:06:43,670
het is een kleine prijs om te betalen
neem prestatieverbetering

147
00:06:43,737 --> 00:06:46,806
medicijnen te kunnen krijgen
terug naar huis, naar mijn familie.

148
00:06:48,541 --> 00:06:51,111
MARIANA: Wie neemt contact op
jij over steroïden?

149
00:06:51,177 --> 00:06:52,145
TONY: Iedereen.

150
00:06:52,212 --> 00:06:54,648
Tieners allemaal
weg naar oude dames.

151
00:06:54,948 --> 00:06:55,982
Ik maak geen grapje.

152
00:06:56,049 --> 00:06:57,284
En overal daar tussenin.

153
00:06:57,350 --> 00:07:00,487
Politie, 40-jarige vrouw,
huismoeders die ze gebruiken

154
00:07:00,553 --> 00:07:01,855
om beter in vorm te komen.

155
00:07:01,922 --> 00:07:03,323
MARIANA: Nog steeds
nu steroïden nemen?

156
00:07:03,390 --> 00:07:05,992
VROUW: In die zin wel
of ik me erop wil voorbereiden

157
00:07:06,059 --> 00:07:08,094
Halloween, ik wil bodypainten.

158
00:07:08,161 --> 00:07:09,362
MARIANA: Eh-hmm.

159
00:07:09,429 --> 00:07:11,364
VROUW: Dus voor mij om dat te kunnen
naar bodypaint na drie kinderen,

160
00:07:11,431 --> 00:07:14,601
in plaats van dat ik het doe
een koolsoepdieet.

161
00:07:14,668 --> 00:07:15,669
MARIANA: Eh-huh.

162
00:07:15,735 --> 00:07:17,137
VROUW: Ik wil kijken
sterk en voel je sterk...

163
00:07:17,203 --> 00:07:18,204
MARIANA: Eh-huh.

164
00:07:18,271 --> 00:07:20,874
VROUW: En niet
(piep) mijn metabolisme verhogen.

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,776
MARIA:
Iedereen heeft zijn gif,
of het nu gaat om roken,

166
00:07:22,842 --> 00:07:25,345
of alcohol, of hardcore
opiaten, en weet je,

167
00:07:25,412 --> 00:07:26,479
dat soort dingen.

168
00:07:26,546 --> 00:07:28,682
Kies je gif en
dat is degene die ik heb gekozen.

169
00:07:29,582 --> 00:07:32,185
MARIANA: Tony geeft graag
weg prestatieverhogend

170
00:07:32,252 --> 00:07:34,354
drugs op zijn feest.

171
00:07:34,421 --> 00:07:37,390
Maar hoe doe je dat elke dag?
mensen krijgen normaal gesproken
hun handen erop?

172
00:07:38,124 --> 00:07:39,392
Weet jij waar de
steroïden die u gebruikt,

173
00:07:39,459 --> 00:07:40,660
weet jij waar
komen ze vandaan?

174
00:07:40,727 --> 00:07:42,062
SOLDAAT: Het hangt ervan af.

175
00:07:42,128 --> 00:07:43,063
MARIANA:
Wil je het mij niet vertellen?

176
00:07:43,129 --> 00:07:44,164
SOLDAAT: Helemaal niet.

177
00:07:44,230 --> 00:07:45,498
MARIANA: Dus de
anabolen die je neemt,

178
00:07:45,565 --> 00:07:46,733
waar komen die,
waar komt het vandaan?

179
00:07:46,800 --> 00:07:48,568
MARIAH: Onze bron
gevraagd om niet bij naam genoemd te worden.

180
00:07:48,635 --> 00:07:50,403
VROUW: Eh, dat zou ik niet zeggen.

181
00:07:50,470 --> 00:07:52,339
MARIANA: Wil je het niet zeggen?
VROUW: Nee.

182
00:07:52,405 --> 00:07:53,807
MARIANA: Kijk, ik heb gesproken
meerdere mensen hier en niemand

183
00:07:53,873 --> 00:07:54,874
wil me vertellen waar vandaan.

184
00:07:54,941 --> 00:07:55,842
Waarom is dat?

185
00:07:55,909 --> 00:07:57,143
SOLDAAT: Nou,
Ik ken jou niet,

186
00:07:57,210 --> 00:07:59,446
en het is een kleine gemeenschap,
en je bent met dingen bezig

187
00:07:59,512 --> 00:08:02,549
dat kan potentieel plaatsen
andere mensen in de gevangenis.

188
00:08:02,949 --> 00:08:04,384
MARIANA: Oké.

189
00:08:04,451 --> 00:08:06,286
Kun je het mij gewoon vertellen?
als ze uit het buitenland komen
Of zijn ze binnenlands?

190
00:08:08,088 --> 00:08:09,656
MARIANA: Oké.

191
00:08:15,929 --> 00:08:17,464
Hier is het ding,

192
00:08:17,530 --> 00:08:20,166
Ik neem het niet echt
nee als antwoord.

193
00:08:21,901 --> 00:08:25,205
Dus, na een paar keer buiten de camera
gesprekken met Ton,

194
00:08:25,271 --> 00:08:28,641
hij stemt ermee in om mij te laten zien waar
ondergrondse steroïden vandaan komen.

195
00:08:29,943 --> 00:08:33,013
Ja. Dit is waar
hij zei dat we hem moesten ontmoeten.

196
00:08:33,313 --> 00:08:37,617
Niet waar je zou denken dat ze dat zouden doen
steroïden en mensen doen

197
00:08:37,684 --> 00:08:39,185
experimenten, weet je.

198
00:08:42,956 --> 00:08:45,458
Ik zie dit licht daar.

199
00:08:47,293 --> 00:08:51,064
(motor nadert)

200
00:08:55,902 --> 00:08:58,138
Tony Huge, hier.

201
00:09:00,507 --> 00:09:02,175
Dus je bent, het is niet,
is het hier?

202
00:09:02,242 --> 00:09:03,943
TONY: Nee, het is niet hier.

203
00:09:04,010 --> 00:09:06,980
Ik neem je erheen
omdat de experimenten dat
wij zijn een beetje ondergronds.

204
00:09:07,047 --> 00:09:09,249
Dat is niet de bedoeling
experimenteren op mensen en

205
00:09:09,315 --> 00:09:11,251
Dat hoort niet zo te zijn
het maken van enkele van deze verbindingen

206
00:09:11,317 --> 00:09:12,552
de manier waarop wij dat doen.

207
00:09:12,619 --> 00:09:14,854
En dat brengt veel risico met zich mee
mij en de mensen met wie ik werk.

208
00:09:23,863 --> 00:09:25,231
MAN: Ja. Ja.

209
00:09:25,298 --> 00:09:26,366
TONY: Dank je.

210
00:09:26,433 --> 00:09:27,767
MARIANA: Toen je het zei
een ondergronds laboratorium,

211
00:09:27,834 --> 00:09:29,569
Dat was ik zeker niet
iets verwachten, dus.

212
00:09:29,636 --> 00:09:31,404
Het lijkt, het lijkt
als een echt laboratorium.

213
00:09:32,072 --> 00:09:34,507
TONY: Nou, het moet schoon zijn
en het moet alles hebben

214
00:09:34,574 --> 00:09:36,242
gereedschap dat we nodig hebben
welk experiment dan ook.

215
00:09:37,010 --> 00:09:39,646
MARIANA: De DEA en de FDA zijn dat wel
de federale agentschappen met

216
00:09:39,712 --> 00:09:41,314
toezicht op het gebruik van steroïden.

217
00:09:42,682 --> 00:09:45,151
Ze maken er vaak nieuws voor
ondergrondse laboratoria kapotmaken.

218
00:09:45,652 --> 00:09:47,153
<i>ANKER (via tv): DEA
agenten vielen de faciliteit binnen.</i>

219
00:09:47,220 --> 00:09:49,456
<i>VERSLAGGER (via tv): A
massale illegale drugsoperatie.</i>

220
00:09:49,522 --> 00:09:53,493
<i>Zelfgemaakte medicijnen wel
vooral gevaarlijk voor
iedereen die ze gebruikt.</i>

221
00:09:54,494 --> 00:09:56,296
MARIANA: Ben je niet bang?
Zouden ze achter je aan kunnen komen?

222
00:09:56,362 --> 00:09:58,098
TONY: Ja,
alles, dat deden ze.

223
00:09:58,164 --> 00:09:59,399
Dat deden ze.

224
00:09:59,466 --> 00:10:02,235
MARIANA: Tony is de
gezicht van <i>Verbeterde atleet,</i>

225
00:10:02,302 --> 00:10:05,538
een supplementenbedrijf dat was
in 2017 overvallen door de FDA.

226
00:10:07,207 --> 00:10:10,076
Datzelfde jaar <i>Enhanced Athlete</i>
werd beschuldigd in een civiele zaak

227
00:10:10,143 --> 00:10:13,913
rechtszaak over het verkopen van producten niet
goedgekeurd voor menselijke consumptie.

228
00:10:14,714 --> 00:10:16,716
ONDERROGATOR: Je zei van wel
gepromoveerd in de rechten?

229
00:10:16,783 --> 00:10:18,651
Dat doe je niet, echt niet
denk dat je hiermee kunt bellen

230
00:10:18,718 --> 00:10:20,186
zelf een dokter, toch?

231
00:10:20,253 --> 00:10:21,955
TONY: Ja.

232
00:10:22,622 --> 00:10:24,924
Ik werd onderzocht
jarenlang en dat waren ze ook

233
00:10:24,991 --> 00:10:28,728
houdt mij in de gaten en, en mijn
CEO belandde in de gevangenis.

234
00:10:29,395 --> 00:10:30,663
ANKER: Dit is nieuw vanavond.

235
00:10:30,730 --> 00:10:32,932
Een man uit Sacramento werd veroordeeld
tot drie jaar gevangenisstraf vandaag

236
00:10:32,999 --> 00:10:36,169
voor de verkoop van kunstmest
vermomd als vetverbrandende pillen.

237
00:10:36,870 --> 00:10:38,171
MARIANA: En jullie
maakten dat hier?

238
00:10:38,238 --> 00:10:40,540
TONY: Dat is wat Scott
werd vervolgd.

239
00:10:40,607 --> 00:10:41,541
MARIANA: Waarom?
ben je er nog?

240
00:10:41,608 --> 00:10:42,709
En waarom zit hij in de gevangenis?

241
00:10:42,775 --> 00:10:44,310
TONY: Omdat ik het nooit gemaakt heb
geld van dit alles.

242
00:10:44,377 --> 00:10:45,678
Ik was advocaat.

243
00:10:45,745 --> 00:10:47,046
Ik heb mijn advocatenkantoor verkocht en
Ik nam dat geld en ik

244
00:10:47,113 --> 00:10:49,415
investeerde het in onderzoek.

245
00:10:49,816 --> 00:10:51,551
MARIANA: Tony
beweert dat voor hem

246
00:10:51,618 --> 00:10:54,554
het ontwikkelen van nieuwe medicijnen is
slechts een passieproject,

247
00:10:55,155 --> 00:10:56,990
ook al is het een risicovolle.

248
00:10:57,056 --> 00:10:58,758
Dus waarom laat je het toe
filmen we hier?

249
00:10:58,825 --> 00:10:59,959
Waarom laat je ons hierheen komen?

250
00:11:00,026 --> 00:11:02,061
TONY: Omdat er,
er is een risico versus voordeel.

251
00:11:02,128 --> 00:11:03,396
Dit is mijn passie.

252
00:11:03,463 --> 00:11:06,399
Ik trok me terug uit de rechten om verder te gaan
de chemie van bodybuilding.

253
00:11:06,466 --> 00:11:09,369
In plaats van alleen maar te gebruiken
medicijn om ons gemiddeld te maken,

254
00:11:09,435 --> 00:11:11,704
daar kunnen we medicijnen voor gebruiken
blijf ons verbeteren,

255
00:11:11,771 --> 00:11:14,140
om ons te laten evolueren.

256
00:11:14,374 --> 00:11:16,276
MARIANA: En wie maakt, jij?
maak dit allemaal eigenlijk of

257
00:11:16,342 --> 00:11:17,243
wie maakt dit?

258
00:11:17,310 --> 00:11:19,179
TONY: Coach Trevor
is onze hoofdchemicus.

259
00:11:19,245 --> 00:11:20,980
Hé, coach Trevor!

260
00:11:21,648 --> 00:11:23,516
MARIANA: Coach Trevor
is Tony's geheime wapen.

261
00:11:23,583 --> 00:11:24,817
Hoi.

262
00:11:24,884 --> 00:11:26,452
TREVOR: Hé. Hoe gaat het?
MARIANA: Hoe gaat het met jou?

263
00:11:26,519 --> 00:11:27,420
Ik ben Mariana.

264
00:11:27,487 --> 00:11:28,721
TREVOR: Trevor.
Aangenaam.

265
00:11:28,788 --> 00:11:30,056
MARIANA: Leuk je te ontmoeten.

266
00:11:30,123 --> 00:11:32,325
De twee zijn ongelooflijk dichtbij,
met een bijna broederlijke band.

267
00:11:32,625 --> 00:11:33,893
Is dit jouw laboratorium?

268
00:11:33,960 --> 00:11:35,695
TREVOR: Dit is het.
Dit is ground zero.

269
00:11:36,262 --> 00:11:38,398
MARIANA: En ze hebben een
gedeelde passie voor het creëren van nieuwe

270
00:11:38,464 --> 00:11:40,033
prestatiebevorderende medicijnen.

271
00:11:40,633 --> 00:11:42,468
TONY: Coach Trevor en ik
hebben het protocol doorgenomen.

272
00:11:42,535 --> 00:11:44,804
Waar ik mee ga beginnen
bedraagt 50 milligram per dag.

273
00:11:45,371 --> 00:11:46,973
MARIANA: Tony zei het
dat jij de hoofdchemicus bent.

274
00:11:47,040 --> 00:11:48,675
TREVOR: Ik denk dat
ze noemen het chef-kok.

275
00:11:48,741 --> 00:11:51,311
MARIANA: Soort van
Is <i>Breaking Bad</i> iets voor jou?

276
00:11:51,544 --> 00:11:53,513
TREVOR: Nee, meth, nee.

277
00:11:53,580 --> 00:11:56,216
MARIANA: Trevor
is geobsedeerd door de
chemie achter steroïden.

278
00:11:57,150 --> 00:11:59,552
Hij heeft zelfs de chemische stof
structuur voor testosteron

279
00:11:59,619 --> 00:12:01,387
op zijn hand getatoeëerd.

280
00:12:01,988 --> 00:12:03,456
TREVOR: Dit is mijn
favoriete hormoon.

281
00:12:03,523 --> 00:12:04,824
Eerste die ik ooit heb gemaakt.

282
00:12:04,891 --> 00:12:06,092
MARIANA: De eerste
eentje die je in een laboratorium hebt gemaakt?

283
00:12:06,159 --> 00:12:07,327
TREVOR: Eh-hmm.

284
00:12:07,393 --> 00:12:09,963
MARIANA: Trevor zegt van wel
zijn lichaam permanent gemuteerd

285
00:12:10,029 --> 00:12:11,998
door jaren heen
experimenteel gebruik van steroïden.

286
00:12:12,732 --> 00:12:15,335
TONY: Dus Trevors armen
zijn slechts ongeveer 21 inch.

287
00:12:15,401 --> 00:12:17,170
Die van mij zijn ongeveer 19 inch.

288
00:12:17,237 --> 00:12:20,006
MARIANA: En die van mij ook
rond, een halve centimeter.

289
00:12:21,241 --> 00:12:23,209
Ondanks de imposante buitenkant,

290
00:12:23,276 --> 00:12:25,912
Trevor ziet zichzelf als
een wetenschapsnerd in hart en nieren.

291
00:12:27,013 --> 00:12:29,048
Als je wilt, welke medicijnen
kun je nu maken?

292
00:12:29,515 --> 00:12:31,951
TREVOR: Eigenlijk,
dat zou makkelijker zijn
noem op wat ik niet kon maken.

293
00:12:32,018 --> 00:12:32,919
MARIANA:
Kun je cocaïne maken?

294
00:12:32,986 --> 00:12:33,953
TREVOR: Ja.

295
00:12:34,020 --> 00:12:34,854
MARIANA: Kun je heroïne maken?

296
00:12:34,921 --> 00:12:36,256
TREVOR: Ja. Heel eenvoudig.

297
00:12:36,322 --> 00:12:37,490
MARIANA: Weet je dat?
Hoe maak je fentanyl?

298
00:12:37,557 --> 00:12:39,525
TREVOR: Ja. Dat is, ja.

299
00:12:39,592 --> 00:12:40,627
MARIANA: Jij ook
weet je hoe je meth moet maken?

300
00:12:40,693 --> 00:12:41,694
TREVOR: Ja.

301
00:12:41,761 --> 00:12:43,229
MARIANA: Als je kunt
welke drug dan ook ter wereld,

302
00:12:43,296 --> 00:12:44,998
Waarom maak je anabolica?

303
00:12:45,064 --> 00:12:48,568
TREVOR: Omdat ik het kon
steroïden verkopen aan een advocaat.

304
00:12:48,635 --> 00:12:50,737
Hij is blij en zo
verbetert zijn leven.

305
00:12:50,803 --> 00:12:53,206
Als dat niet zo is
je pijn doen, waarom niet?

306
00:12:53,706 --> 00:12:55,341
MARIANA: Is wat
doe je gevaarlijk?

307
00:12:55,408 --> 00:12:56,576
TREVOR: Ja, ja...

308
00:13:00,179 --> 00:13:02,815
TONY: Soms, echt waar
er gebeuren slechte dingen.

309
00:13:02,882 --> 00:13:06,486
En, en daarna,
we zeggen soms dat we dat nooit zijn

310
00:13:06,552 --> 00:13:08,321
ga nog een experiment doen.

311
00:13:08,388 --> 00:13:10,123
MARIANA: In a
recent experiment,

312
00:13:10,189 --> 00:13:13,326
Tony zegt dat hij een overdosis heeft genomen
een verboden voedingssupplement,

313
00:13:13,393 --> 00:13:15,528
en hij braakte toen
voor twee dagen achter elkaar.

314
00:13:16,596 --> 00:13:19,132
TONY: Maar we zijn verslaafd
aan de wetenschap en het pionieren,

315
00:13:19,198 --> 00:13:21,567
en dat doen we, we gaan door
experimenteren, zelfs daarna

316
00:13:21,634 --> 00:13:23,169
er gebeuren slechte dingen.

317
00:13:23,236 --> 00:13:24,971
MARIANA: De ruwe chemicaliën
die je hier gebruikt,

318
00:13:25,038 --> 00:13:26,372
waar kwamen die vandaan?

319
00:13:26,439 --> 00:13:28,741
TREVOR: Bijna alles
komt nu uit China.

320
00:13:29,242 --> 00:13:31,010
MARIANA: Omdat deze
chemicaliën zijn vaak aanwezig

321
00:13:31,077 --> 00:13:33,713
DEA-lijst van
verboden stoffen,

322
00:13:33,780 --> 00:13:36,516
bedrijven in China hebben
vond er inventieve manieren voor

323
00:13:36,582 --> 00:13:38,284
sluip ze langs de douane.

324
00:13:38,751 --> 00:13:40,219
TREVOR: Hier is er een.

325
00:13:40,286 --> 00:13:41,754
MARIANA: Vermomd als voedsel.

326
00:13:41,821 --> 00:13:43,222
TREVOR: Ja.
Het lijkt op meel, toch?

327
00:13:43,289 --> 00:13:45,358
MARIANA: En zo veel
het komt er echt uit.

328
00:13:45,425 --> 00:13:47,093
Dus dat is niet gevaarlijk
Het zit allemaal in mijn handen, nietwaar?

329
00:13:47,160 --> 00:13:48,494
Nee?

330
00:13:48,561 --> 00:13:49,829
TREVOR: Ja, eigenlijk...

331
00:13:49,896 --> 00:13:52,265
Nee, dat is het niet.
Nee, ik wil niet kapot gaan..

332
00:13:58,438 --> 00:14:01,040
MARIANA: Vandaag, Trevor en
Tony ontwikkelt een nieuwe,

333
00:14:01,107 --> 00:14:04,010
injecteerbare versie van een
medicijn genaamd "ASARM"

334
00:14:04,944 --> 00:14:07,013
TONY: Een selectief androgeen
Receptormodulator.

335
00:14:07,080 --> 00:14:08,881
Dus mogelijk de
toekomst van steroïden,

336
00:14:08,948 --> 00:14:10,983
alle voordelen zonder
de bijwerkingen.

337
00:14:12,819 --> 00:14:14,253
MARIANA: En dit is illegaal?

338
00:14:14,320 --> 00:14:18,291
TONY: Dit is illegaal
als aanvulling aan een mens verkopen.

339
00:14:19,025 --> 00:14:20,293
Het is legaal om te bezitten.

340
00:14:20,360 --> 00:14:22,095
Het is legaal om te gebruiken.

341
00:14:22,161 --> 00:14:24,297
MARIANA: Mensen gebruiken de
dingen die jullie maken

342
00:14:24,364 --> 00:14:25,965
hier in dit laboratorium....
gebruiken dit.

343
00:14:26,032 --> 00:14:28,835
TONY: Ja, dat zijn ze
met behulp van deze formules door,

344
00:14:28,901 --> 00:14:32,138
door de faciliteiten die we hebben,
leren hoe te maken

345
00:14:32,205 --> 00:14:35,208
deze dingen ondergronds.

346
00:14:37,210 --> 00:14:40,313
MARIANA: Dat was heel erg
onderweg beantwoorden.

347
00:14:40,580 --> 00:14:42,682
TONY: Ik was advocaat.
Ik was vroeger advocaat.

348
00:14:42,749 --> 00:14:44,484
MARIANA: Het spul
die hier gemaakt is,

349
00:14:44,550 --> 00:14:48,321
komt het ten einde
in de lichamen van mensen
in het hele land?

350
00:14:50,690 --> 00:14:53,059
TONY: Dat is wat
Ik wil niet antwoorden.

351
00:14:53,126 --> 00:14:54,594
MARIANA: Omdat dat
kan je in de problemen komen?

352
00:14:54,660 --> 00:14:55,862
TONY: Juist.

353
00:14:56,295 --> 00:14:57,897
Ik pleit voor de Vijfde.
Ik pleit voor de Vijfde.

354
00:14:57,964 --> 00:14:59,699
Ik pleit voor de Vijfde.

355
00:15:00,900 --> 00:15:02,769
MARIANA: Het maakt niet uit
wat Tony zou kunnen zeggen;

356
00:15:02,835 --> 00:15:04,837
er is een zwarte markt
voor dit soort medicijnen.

357
00:15:06,406 --> 00:15:08,241
En de vraag is groot.

358
00:15:08,841 --> 00:15:10,376
Is dit een van de dingen
bezorg jij vandaag?

359
00:15:12,044 --> 00:15:14,247
MARIANA: Ik bedoel, zo is het
Eigenlijk is het een drugsdeal?

360
00:15:15,348 --> 00:15:17,417
DAVID: Controleer dit spul.
KOPER: Oké.

361
00:15:29,429 --> 00:15:33,266
♪ ♪

362
00:15:33,833 --> 00:15:35,701
MARIANA: Hoe lang heb je dat al?
steroïden verkocht?

363
00:15:39,338 --> 00:15:42,442
MARIANA: Een paar dagen later,
Ik merk dat ik mee aan het rijden ben

364
00:15:42,508 --> 00:15:45,077
met een van Sacramento
drukste steroïde dealers.

365
00:15:45,778 --> 00:15:48,281
Zijn de meeste van jou
kopers bodybuilders?

366
00:15:52,251 --> 00:15:53,986
MARIANA: Dat zal ik zijn
noemde hem David.

367
00:15:54,053 --> 00:15:55,521
Is een deel van de reden
je verkoopt het is zo dat jij

368
00:15:55,588 --> 00:15:56,923
kan ze ook meenemen?

369
00:15:56,989 --> 00:15:58,191
Dus je kunt het zelf betalen?

370
00:16:02,094 --> 00:16:05,264
MARIANA: Oh, wauw.
Testosteron dus. Trenbolon.

371
00:16:08,301 --> 00:16:09,602
MARIANA: Als David gepakt werd,

372
00:16:09,669 --> 00:16:11,904
hij zou er vijf kunnen tegenkomen
jaar gevangenisstraf.

373
00:16:11,971 --> 00:16:14,941
De maximale straf
voor het verkopen van steroïden
zonder recept.

374
00:16:18,444 --> 00:16:19,579
KOPER: Ja.

375
00:16:21,080 --> 00:16:23,516
MARIANA: David heeft ermee ingestemd
draag een draadloze microfoon,

376
00:16:23,583 --> 00:16:25,818
zodat ik dit kan monitoren
deal vanuit een auto in de buurt.

377
00:16:26,752 --> 00:16:28,654
DAVID: Hoe gaat het?
KOPER: Oh, geweldig, het gaat goed.

378
00:16:43,436 --> 00:16:45,571
DAVID: Ja.
KOPER: Hier.

379
00:16:45,638 --> 00:16:47,173
DAVID: Vijf per joule.
KOPER: Direct. Ja.

380
00:16:47,240 --> 00:16:49,475
MARIANA: Dat deden ze gewoon
dit in de open lucht.

381
00:16:49,542 --> 00:16:52,044
Zelfs het geld was dat
in de open lucht uitgewisseld.

382
00:16:52,111 --> 00:16:53,846
KOPER: Direct. Bedankt.
DAVID: Nog een fijne dag.

383
00:16:53,913 --> 00:16:56,148
KOPER: Ik spreek je later wel.
DAVID: Ja, meneer.

384
00:16:56,616 --> 00:16:59,685
MARIANA: David staat ons dat ook toe
om in het geheim een deal die hij heeft te filmen

385
00:16:59,752 --> 00:17:01,354
geregeld bij een plaatselijke sportschool.

386
00:17:04,457 --> 00:17:07,360
MARIANA: David vertelt me dat a
Steroïdenregime kan gebruikers kosten

387
00:17:07,426 --> 00:17:10,496
tussen een paar honderd en
duizend dollar per maand.

388
00:17:11,497 --> 00:17:12,765
DAVID: Oké, broer.
Ik zie je, man.

389
00:17:12,832 --> 00:17:14,700
MAN: Oké, man.
Ik waardeer het.

390
00:17:14,767 --> 00:17:16,602
DAVID: Ja, meneer.

391
00:17:16,669 --> 00:17:18,804
MARIANA: Dus allemaal
dit is echter illegaal.

392
00:17:18,871 --> 00:17:20,039
Wat je doet,
dit verkopen.

393
00:17:21,641 --> 00:17:23,342
MARIANA: Dit is het
totaal illegaal?

394
00:17:30,483 --> 00:17:32,151
MARIANA: Kopen mensen?
steroïden waar je ooit naar vraagt

395
00:17:32,218 --> 00:17:34,520
eventuele bijwerkingen of een van deze
de gevaarlijke kant ervan?

396
00:17:38,157 --> 00:17:39,859
MARIANA: ‘Wat kan ik
er zo uit gaan zien?"

397
00:17:50,436 --> 00:17:52,271
MARIANA: De vraag naar
prestatiebevorderende medicijnen

398
00:17:52,338 --> 00:17:54,540
strekt zich uit van kust tot kust,

399
00:17:55,374 --> 00:17:58,010
en gebruikers zijn snel
om hun lof te zingen.

400
00:17:58,077 --> 00:17:59,145
ZAC: Ik vind het gewoon geweldig.

401
00:17:59,211 --> 00:18:00,346
Het is alsof je krijgt
's ochtends aangekleed.

402
00:18:00,413 --> 00:18:01,647
Wat ga ik vandaag doen?

403
00:18:01,714 --> 00:18:05,484
Ik ben zo geïnteresseerd in mijn lichaam
fysiek vermogen om te veranderen,

404
00:18:05,551 --> 00:18:06,686
vooral zo snel.

405
00:18:06,752 --> 00:18:08,621
Mijn lichaam is mijn kunst.

406
00:18:08,688 --> 00:18:11,591
Ik ben er niet blij mee
mijn meesterwerk tot nu toe.

407
00:18:11,891 --> 00:18:13,960
MARIANA: Zac injecteerde altijd
de soorten traditioneel

408
00:18:14,026 --> 00:18:16,562
steroïden Ik zag David
verkopen in Sacramento,

409
00:18:17,730 --> 00:18:19,932
maar toen ontmoette hij elkaar
Tony Huge online.

410
00:18:20,266 --> 00:18:21,968
ZAC: We praatten alleen maar
heen en weer over

411
00:18:22,034 --> 00:18:23,803
wat ik aan het doen was, en
hij stuurde me een zorgpakket.

412
00:18:23,869 --> 00:18:25,171
MARIANA: Waarvan?

413
00:18:25,237 --> 00:18:27,039
ZAC: En hij was, zoals,
van SARM's en supplementen
van zijn bedrijf.

414
00:18:27,106 --> 00:18:28,007
Al dat spul.

415
00:18:28,074 --> 00:18:29,642
Toen was het 700 dollar
Ik heb het nagekeken.

416
00:18:29,709 --> 00:18:31,110
Nu leek hij zo
dit, weet je,

417
00:18:31,177 --> 00:18:32,545
hete soort beroemdheid.

418
00:18:32,612 --> 00:18:34,647
Ik kon dat niet geloven,
zoals ik, van alle mensen,

419
00:18:34,714 --> 00:18:36,949
hij heeft het zojuist verzonden.

420
00:18:37,416 --> 00:18:39,719
MARIANA: De twee zijn gebleven
vrienden en Zac heeft gezocht

421
00:18:39,785 --> 00:18:42,822
De hulp van Dr. Tony tijdens de voorbereidingen
voor de Olympia Bodybuilding

422
00:18:42,888 --> 00:18:44,557
Competitie in Las Vegas.

423
00:18:50,296 --> 00:18:53,032
Gewapend met Tony's
nieuw experimenteel medicijn,

424
00:18:53,099 --> 00:18:57,236
Zac volgt een extreem dieet en
vijf uur per dag trainen.

425
00:18:58,270 --> 00:19:01,140
Maar hij heeft nog steeds veel vet
verliezen en spieren toevoegen.

426
00:19:01,974 --> 00:19:03,676
ZAC: Hé schat, dat kan
Pak jij die spiegel?

427
00:19:03,743 --> 00:19:05,645
MARIANA: En dat is hij ook
bijna geen tijd meer.

428
00:19:06,212 --> 00:19:08,180
ZAC: Tony heeft mij net gestuurd
een aantal behoorlijk geweldige dingen.

429
00:19:08,247 --> 00:19:09,949
Je kent de SARM's
Ik ben aan het rennen?

430
00:19:10,016 --> 00:19:11,183
VROUW: Eh-hmm.

431
00:19:11,250 --> 00:19:12,752
ZAC: Hij stuurde mij de
injecteerbare versie,

432
00:19:12,818 --> 00:19:15,154
dus ik wil dat je het zet
dit in mijn schouder.

433
00:19:15,221 --> 00:19:16,255
VROUW: Oké.

434
00:19:16,322 --> 00:19:17,490
ZAC: Oké.

435
00:19:17,556 --> 00:19:19,558
MARIANA: Zac's vriendin wel
steunden hem over het algemeen

436
00:19:19,625 --> 00:19:21,027
gebruik van anabole medicijnen.

437
00:19:21,093 --> 00:19:22,895
VROUW: Oké.
ZAC: Groetjes.

438
00:19:22,962 --> 00:19:27,233
Snel. Daar ga je.
Duw diep in de spier.

439
00:19:27,299 --> 00:19:29,235
Ow. Ow.

440
00:19:30,102 --> 00:19:33,239
MARIANA: Zac's moeder
aan de andere kant wel
beslist niet aan boord.

441
00:19:33,773 --> 00:19:36,475
MOEDER: Ik bedoel, ik weet dat het naïef is
te bedenken dat de meeste atleten,

442
00:19:36,542 --> 00:19:38,944
professionele atleten,
doen geen drugs.

443
00:19:39,011 --> 00:19:41,747
Maar het is een beetje bekend
ding in bodybuilding.

444
00:19:41,814 --> 00:19:44,316
En dat is angstaanjagend.

445
00:19:44,917 --> 00:19:46,419
ZAC: Ze had zoiets van,
"Waarom meedoen aan een sport die dat doet

446
00:19:46,485 --> 00:19:47,853
vertrouwt op drugs om te winnen?"

447
00:19:47,920 --> 00:19:49,955
En ze heeft een punt.

448
00:19:50,022 --> 00:19:52,591
MARIANA: Denk je dat hij dat zal doen?
goed presteren in deze competitie?

449
00:19:52,658 --> 00:19:54,760
MOEDER: Ik weet niet of jij dat ook bent
kan winnen zonder drugs te gebruiken,

450
00:19:54,827 --> 00:19:57,363
dus ik vind het prima als hij niet wint.

451
00:19:57,430 --> 00:19:58,597
ik ben...

452
00:19:58,664 --> 00:20:00,032
MARIANA: Dat heb je liever
dat hij geen drugs gebruikt?

453
00:20:00,099 --> 00:20:02,535
MOEDER: Dat zou ik liever hebben.

454
00:20:06,939 --> 00:20:09,542
MARIANA: Dat zijn er niet veel
onderzoek gedaan naar SARM's tot nu toe en

455
00:20:09,608 --> 00:20:10,643
welke gevolgen het kan hebben.

456
00:20:10,710 --> 00:20:11,877
Maakt u zich daar zorgen over?

457
00:20:11,944 --> 00:20:13,245
ZAC: Dat is waar.

458
00:20:13,312 --> 00:20:17,583
Maar ik bedoel, ik ben het maar
een risico nemen en een

459
00:20:17,650 --> 00:20:20,352
been daar en
zien wat er gebeurt.

460
00:20:30,663 --> 00:20:32,298
JEFF: Toen,
Ik voelde me een verliezer.

461
00:20:32,364 --> 00:20:35,067
Ik voelde me een nul,
voelde me een niemand.

462
00:20:35,367 --> 00:20:37,737
En ik vond dit ding,
de sport die mij zou kunnen geven

463
00:20:37,803 --> 00:20:40,172
onmiddellijk respecteren
voor niets.

464
00:20:40,606 --> 00:20:42,475
Je weet wel, bijna
onverdiend, weet je,

465
00:20:42,541 --> 00:20:44,610
je wordt groot in de sportschool
en waar mensen bang voor waren

466
00:20:44,677 --> 00:20:47,046
mij of respecteerde mij.

467
00:20:47,680 --> 00:20:50,616
MARIANA: Zoals Zac, Jeff
begon met bodybuilding en gebruik

468
00:20:50,683 --> 00:20:52,885
steroïden wanneer
hij was in de twintig.

469
00:20:54,019 --> 00:20:57,123
Maar tien jaar later was hij dat wel
gediagnosticeerd met hartfalen.

470
00:20:57,990 --> 00:21:00,459
JEFF: Het hart, dat is
wat iedereen riskeert.

471
00:21:00,526 --> 00:21:02,695
En het is alleen wanneer, wanneer
wordt je nummer gebeld?

472
00:21:02,762 --> 00:21:05,364
Alsof dat zo is
bodybuilders sterven.

473
00:21:08,167 --> 00:21:10,302
Ik was zwak, zwakker
dan ik ooit was geweest.

474
00:21:11,237 --> 00:21:13,606
En er was iets
uiteraard verkeerd.

475
00:21:13,672 --> 00:21:16,175
Als ze dat woord gebruiken
"hartfalen", het is zoiets als,

476
00:21:16,242 --> 00:21:18,177
ja, dat raakte mij
als een ton stenen.

477
00:21:18,244 --> 00:21:20,412
En ik heb nu een kind,
Ik heb een gezin, zoals,

478
00:21:20,479 --> 00:21:22,114
"Ja, dit is niet cool."

479
00:21:22,181 --> 00:21:23,549
ABBY: Nu we een baby hebben,

480
00:21:23,616 --> 00:21:25,684
het was aan het zetten
er valt veel druk op ons.

481
00:21:25,751 --> 00:21:28,921
JEFF: Heel veel mensen
bewonderen deden steroïden.

482
00:21:28,988 --> 00:21:29,989
MARIANA: Eh-hmm.

483
00:21:30,055 --> 00:21:31,290
JEFF: En zij
vielen niet dood neer.

484
00:21:31,357 --> 00:21:32,892
Die van mijn held
Arnold Schwarzenegger,

485
00:21:32,958 --> 00:21:35,194
ze leven,
ze leven nog.

486
00:21:35,261 --> 00:21:38,264
Het waren grote steroïdegebruikers.

487
00:21:38,798 --> 00:21:41,200
MARIANA: Ironisch genoeg, dokters
ontdekte alleen het hart van Jeff

488
00:21:41,267 --> 00:21:45,037
problemen toen hij dat was
naar het ziekenhuis gestuurd voor a
verschillende medische noodsituaties,

489
00:21:46,105 --> 00:21:48,240
ook veroorzaakt door steroïden.

490
00:21:48,941 --> 00:21:51,377
JEFF: Zoals mijn kont
was zo groot dat, zoals,

491
00:21:51,443 --> 00:21:53,646
Ik had elastiek
basketbal korte broek,

492
00:21:53,712 --> 00:21:56,215
en ik kon niet trekken
ze tot over mijn kont.

493
00:21:56,282 --> 00:21:57,149
Het was...

494
00:21:57,216 --> 00:21:58,517
MARIANA: Omdat
het was te groot?

495
00:21:58,584 --> 00:22:00,386
JEFF: Ja. Het was, zoals,
Ik weet niet of je dat kunt
vertel, zoals.

496
00:22:00,452 --> 00:22:02,087
MARIANA: Dat kan ik
zeker vertellen.

497
00:22:02,154 --> 00:22:03,522
JEFF: Weet je.

498
00:22:03,589 --> 00:22:05,357
MARIANA: Na het injecteren van a
partij ondergrondse steroïden,

499
00:22:05,424 --> 00:22:07,560
Jeff kreeg een infectie
zo kwaadaardig,

500
00:22:07,626 --> 00:22:10,863
dat artsen moesten amputeren
delen van zijn kont en benen

501
00:22:11,597 --> 00:22:13,632
gewoon om hem in leven te houden.

502
00:22:13,999 --> 00:22:15,100
JEFF: De dame zei:

503
00:22:15,167 --> 00:22:17,403
"Heilig (piep), we moeten
u nu opereren."

504
00:22:17,469 --> 00:22:19,205
Weet je, die waren er
zeven operaties om de

505
00:22:19,271 --> 00:22:21,006
infectie onder controle.

506
00:22:21,073 --> 00:22:23,676
En toen waren het er vijf
operaties om het schoon te maken.

507
00:22:23,742 --> 00:22:26,612
Er waren er dus 11
operaties in 24 dagen.

508
00:22:26,679 --> 00:22:27,713
MARIANA: Elf operaties?

509
00:22:27,780 --> 00:22:29,215
JEFF: Elf.

510
00:22:29,281 --> 00:22:31,417
MARIANA: Dat was pas toen
dat Jeff de zijne begon te heroverwegen

511
00:22:31,483 --> 00:22:32,952
langdurig gebruik van steroïden.

512
00:22:35,421 --> 00:22:38,390
Morgen krijgt Jeff de
uitslag van zijn cardioloog.

513
00:22:39,825 --> 00:22:41,861
JEFF: Ik hoop dat,
Weet je, ik ga het halen

514
00:22:41,927 --> 00:22:43,796
wat goed, goed nieuws.

515
00:22:43,863 --> 00:22:44,897
MARIANA: Eh-hmm.

516
00:22:44,964 --> 00:22:46,532
Wat zou de
worstcasescenario?

517
00:22:46,599 --> 00:22:49,401
JEFF: Oh, het werd nog erger, ik
bedoel je, zou dat niet eng zijn?

518
00:22:49,468 --> 00:22:51,604
ABBY: Ik heb er goede hoop op
zal een positieve stap zijn in de

519
00:22:51,670 --> 00:22:56,075
goede richting, maar
Weet je, ik, in mijn buik,

520
00:22:56,141 --> 00:22:58,210
Ik denk niet dat dit zo is
iets dat gewoon weggaat

521
00:22:58,277 --> 00:23:00,312
een nacht weg,
of over een paar maanden.

522
00:23:01,714 --> 00:23:04,316
MARIANA: Jeff staat op het punt te vinden
hoe een decennium van steroïden

523
00:23:04,383 --> 00:23:08,187
gebruik zal van invloed zijn op zijn
overlevingskans op lange termijn.

524
00:23:16,395 --> 00:23:22,701
♪ ♪

525
00:23:25,804 --> 00:23:28,140
JEFF: Ik denk dat sommige van de
schade die ik heb aangericht is waarschijnlijk

526
00:23:28,207 --> 00:23:30,676
blijvend voor zover,
zoals een vergroot hart.

527
00:23:30,743 --> 00:23:31,710
DOKTER: Ja.

528
00:23:31,777 --> 00:23:33,078
JEFF: Ik wil niet gaan
rug en lichaamsbouw.

529
00:23:33,145 --> 00:23:34,313
Daar ben ik niet naar op zoek.

530
00:23:34,380 --> 00:23:36,382
Ik ben op zoek naar, weet je,
Hoe lang kan ik leven, toch?

531
00:23:36,448 --> 00:23:38,217
Ik bedoel, als jij
kijk eens rond in dit kantoor,

532
00:23:38,284 --> 00:23:39,251
wie is hier?

533
00:23:39,318 --> 00:23:40,686
Het zijn oude mannen.

534
00:23:40,753 --> 00:23:42,254
Het is zoiets als: "Waarom ben ik hier?"

535
00:23:42,321 --> 00:23:43,589
Ik word gek 37.

536
00:23:43,656 --> 00:23:45,190
Er is iets mis, toch?

537
00:23:45,257 --> 00:23:47,559
MARIANA: Jeff is ondergedoken geweest
de zorg van een cardioloog voor

538
00:23:47,626 --> 00:23:50,863
het afgelopen jaar, sindsdien
artsen die zijn steroïde behandelen

539
00:23:50,930 --> 00:23:54,233
infectie ook ontdekt
tekenen van hartfalen.

540
00:23:55,434 --> 00:23:57,770
Dus dokter,
omdat Jeff nam
testosteron voor zoveel jaren.

541
00:23:57,836 --> 00:23:58,971
DOKTER: Juist. Rechts.

542
00:23:59,038 --> 00:24:00,539
MARIANA: Nu zijn lichaam
produceert het niet op natuurlijke wijze

543
00:24:00,606 --> 00:24:02,041
en hij moet eigenlijk nemen
testosteron om gezond te blijven.

544
00:24:02,107 --> 00:24:03,242
DOKTER: Juist. Rechts.

545
00:24:03,309 --> 00:24:05,778
Dit is het ongelukkige
Ironie voor jongens die dat wel zijn

546
00:24:05,844 --> 00:24:08,614
op zoek te worden
bovenmenselijk, op zichzelf.

547
00:24:08,681 --> 00:24:10,649
Weet je, ze eindigen
op een punt waar, nogmaals,

548
00:24:10,716 --> 00:24:12,584
zij vernietigen
het eigen vermogen van hun lichaam

549
00:24:12,651 --> 00:24:14,954
testosteron te produceren.

550
00:24:15,020 --> 00:24:17,589
MARIANA: Vandaag zal Jeff dat zijn
de resultaten ophalen om te zien of

551
00:24:17,656 --> 00:24:20,326
zijn hart heeft gesprongen
terug naar normaal.

552
00:24:20,659 --> 00:24:22,261
ARTS: Dus er is, er is
twee belangrijke dingen die we zijn

553
00:24:22,328 --> 00:24:23,562
evalueren met die echo.

554
00:24:23,629 --> 00:24:25,431
Eén is je systolische functie,

555
00:24:25,497 --> 00:24:26,732
wat is de
knijpfunctie,

556
00:24:26,799 --> 00:24:28,600
en dat was hem
dat werd als laatste licht verlaagd

557
00:24:28,667 --> 00:24:32,805
keer dat je hier was
dat doet het eigenlijk niet
zien er aanzienlijk anders uit.

558
00:24:32,871 --> 00:24:34,373
JEFF: Oké.
DOKTER: Oké?

559
00:24:34,440 --> 00:24:35,941
Het ziet er dus nog steeds uit
beetje traag.

560
00:24:36,008 --> 00:24:37,176
JEFF: Ja.

561
00:24:37,242 --> 00:24:39,345
DOKTER: Maar er is er nog een
parameter waar we naar kijken,

562
00:24:39,411 --> 00:24:41,447
dat is de ontspanning
functie van het hart.

563
00:24:41,513 --> 00:24:42,815
JEFF: Juist.

564
00:24:42,881 --> 00:24:44,416
DOKTER: En dat
was ook heel abnormaal
de laatste keer dat je hier was.

565
00:24:44,483 --> 00:24:46,251
Dat ziet er aanzienlijk beter uit.

566
00:24:46,318 --> 00:24:47,653
JEFF: Oké.
DOKTER: Oké.

567
00:24:47,720 --> 00:24:49,922
Nu zijn we dat niet, we zijn er niet
het punt waarop ik jouw zou zeggen

568
00:24:49,989 --> 00:24:51,523
hart ziet er normaal uit,
helaas.

569
00:24:51,590 --> 00:24:52,725
JEFF: Juist.

570
00:24:52,791 --> 00:24:54,393
DOKTER: Ik denk dat je dat wel zou moeten doen
een soort van gedachten verzetten

571
00:24:54,460 --> 00:24:55,995
het feit dat je dat bent
waarschijnlijk zal zijn

572
00:24:56,061 --> 00:24:58,664
op langdurige medicatie.

573
00:24:59,531 --> 00:25:01,667
Ik maak me zorgen
Jeffs lange levensduur.

574
00:25:01,734 --> 00:25:04,636
Zijn hart heeft dat eigenlijk niet gedaan
keerde terug naar normaal.

575
00:25:04,703 --> 00:25:05,637
MARIANA: Eh-hmm.

576
00:25:05,704 --> 00:25:07,072
DOKTER: En de
langer zien we het,

577
00:25:07,139 --> 00:25:08,741
dat suggereert zoiets
dat iets blijvends

578
00:25:08,807 --> 00:25:09,908
is daar gebeurd.

579
00:25:09,975 --> 00:25:10,943
MARIANA: Eh-hmm.

580
00:25:11,010 --> 00:25:12,478
En als hij begon
Opnieuw steroïden gebruiken?

581
00:25:12,544 --> 00:25:14,513
ARTS: Geen goed vooruitzicht.

582
00:25:15,014 --> 00:25:16,682
MARIANA: We hebben gehoord van a
veel mensen die dat zeggen

583
00:25:16,749 --> 00:25:17,950
er is een kluis
manier om dit te doen.

584
00:25:18,017 --> 00:25:19,685
De mensen die
gewond zijn geraakt,

585
00:25:19,752 --> 00:25:22,087
het is omdat ze dat niet deden
weten wat ze deden en
ze namen te veel of...

586
00:25:22,154 --> 00:25:23,455
DOKTER: Juist.

587
00:25:23,522 --> 00:25:25,124
MARIANA: Maar dat is er eigenlijk wel
een veilige manier om dit te doen zeggen ze.

588
00:25:25,190 --> 00:25:26,525
DOKTER: Juist.
MARIANA: Wat denk je ervan?

589
00:25:26,592 --> 00:25:28,627
DOKTER: Ik denk dat die mensen
houden zichzelf voor de gek.

590
00:25:28,694 --> 00:25:31,363
De beste gegevens die we hebben
hebben zijn autopsiestudies.

591
00:25:31,430 --> 00:25:33,866
Dat betekent dat er iemand is overleden.

592
00:25:34,233 --> 00:25:36,035
Jeff heeft eerlijk gezegd geluk.

593
00:25:36,101 --> 00:25:39,104
Er is heel veel zaak
rapporten van jonge jongens die dat hebben

594
00:25:39,171 --> 00:25:41,874
hartaanvallen en het hebben van
beroertes, plotselinge dood.

595
00:25:42,875 --> 00:25:46,011
Dus je eerste
symptoom sterft.

596
00:25:49,815 --> 00:25:51,417
THOMAS: Wat moet ik
denk aan Tony Huge?

597
00:25:51,483 --> 00:25:56,422
Een zeer gevaarlijke kerel, omdat
hij is zo verleidelijk en de zijne

598
00:25:57,056 --> 00:25:59,224
sociale media zijn zo geweldig.

599
00:25:59,291 --> 00:26:03,562
We hebben jonge mannen, jongens,
13-jarige jongens, 16, 18,

600
00:26:03,629 --> 00:26:07,299
25 die het kopen
haak, lijn en zinklood.

601
00:26:08,434 --> 00:26:11,437
MAN: Hij wil dat eigenlijk wel
beter de wereld.

602
00:26:12,137 --> 00:26:14,239
MARIANA: In jouw
gemiddelde Amerikaanse buitenwijk,

603
00:26:14,306 --> 00:26:17,409
Ik ontmoet er twee
De grootste fans van Dr. Tony Huge.

604
00:26:18,110 --> 00:26:20,212
Wanneer hebben jullie
Steroïden gaan gebruiken?

605
00:26:20,279 --> 00:26:21,580
MAN: Vier weken geleden.

606
00:26:21,647 --> 00:26:22,714
MAN: Ja, week vier.

607
00:26:22,781 --> 00:26:23,782
MARIANA: En hoe
voelen jullie?

608
00:26:23,849 --> 00:26:26,418
MAN: Eerlijk gezegd,
het is, het is bovenmenselijk.

609
00:26:26,952 --> 00:26:28,387
MARIANA: Het schokkende?

610
00:26:28,454 --> 00:26:32,057
Het zijn maar tieners,
daarom zijn wij dat niet
hun gezichten laten zien.

611
00:26:32,858 --> 00:26:35,727
MAN: Gewoon dit nemen, gewoon
de lichtdosis waar we op zitten,

612
00:26:35,794 --> 00:26:37,429
is gewoon gek geworden.

613
00:26:37,496 --> 00:26:39,131
MARIANA: Weten je ouders dat?
dat u steroïden gebruikt?

614
00:26:39,198 --> 00:26:40,566
MAN: Nee.

615
00:26:40,632 --> 00:26:42,701
MARIANA:
Dat zien ze ook, hebben ze
merk je verschil?

616
00:26:42,768 --> 00:26:43,936
MAN: Een klein beetje.

617
00:26:44,002 --> 00:26:45,471
Ze zijn een soort van
vermoed het nu.

618
00:26:45,537 --> 00:26:48,340
MARIANA: En zijn jullie dat niet?
bang voor al deze gevaren?

619
00:26:48,407 --> 00:26:52,044
MAN: Er zijn er te veel
dat soort dingen,

620
00:26:52,111 --> 00:26:56,415
in het leven (piep) zorgen over
een steroïde of SARM die u geeft

621
00:26:56,482 --> 00:26:57,916
een kleine bijwerking.

622
00:26:57,983 --> 00:26:59,351
MAN: Ja.

623
00:26:59,418 --> 00:27:01,286
MARIANA: Ik bedoel,
een vergroot hart
is geen kleine bijwerking.

624
00:27:01,353 --> 00:27:02,421
MAN: Nou ja, natuurlijk.

625
00:27:02,488 --> 00:27:03,989
MARIANA: Hartfalen
op jonge leeftijd is niet a

626
00:27:04,056 --> 00:27:05,057
kleine bijwerking.

627
00:27:05,124 --> 00:27:06,592
MAN: Het is niet klein
bijwerking uiteraard

628
00:27:06,658 --> 00:27:09,328
maar als je het goede doet,
vooral van leren

629
00:27:09,394 --> 00:27:11,797
iemand als Tony waar
hij legt letterlijk alles

630
00:27:11,864 --> 00:27:13,365
uit voor jou.

631
00:27:13,432 --> 00:27:14,867
Hij, hij geeft je
het trainingsadvies.

632
00:27:14,933 --> 00:27:15,934
MARIANA: Eh-hmm.

633
00:27:16,001 --> 00:27:17,369
MAN: Hij geeft je
het voedingsadvies.

634
00:27:17,436 --> 00:27:20,439
En hij vertelt het ook
je moet het niet (piepen) doen
als je niet gezond bent.

635
00:27:20,506 --> 00:27:22,274
En ik weet dat die er is
procent kans op, wat,

636
00:27:22,341 --> 00:27:25,043
Ik neem deze eerste cyclus, en
Ik ga er niet voor terugveren

637
00:27:25,110 --> 00:27:26,245
de rest van mijn leven,

638
00:27:26,311 --> 00:27:28,313
Ik gebruik testosteron
vervanging.

639
00:27:28,380 --> 00:27:31,750
Ik begrijp dat risico en
Ik ben bereid het te nemen.

640
00:27:33,318 --> 00:27:34,753
THOMAS: Maak je een grapje?

641
00:27:34,820 --> 00:27:38,023
Het is 100% gevaarlijk.

642
00:27:43,328 --> 00:27:45,931
MARIANA: Terwijl Tony Huge arriveert
in Las Vegas voor de start
van de

643
00:27:45,998 --> 00:27:48,467
<i>Olympia-bodybuilding
Concurrentie,</i>

644
00:27:48,534 --> 00:27:50,702
Ik ontmoet
Dr. Thomas O'Connor,

645
00:27:50,769 --> 00:27:53,572
een arts die gespecialiseerd is
bij steroïdemisbruik.

646
00:27:53,639 --> 00:27:55,007
THOMAS: Hij vernietigt levens.

647
00:27:55,073 --> 00:27:56,909
Hij lijkt op
hij is een arts,

648
00:27:56,975 --> 00:27:58,477
en hij noemt zichzelf een dokter.

649
00:27:58,544 --> 00:28:00,078
Als ze medisch waren
professionals,

650
00:28:00,145 --> 00:28:01,747
ze zouden in de gevangenis zitten.

651
00:28:01,813 --> 00:28:04,416
MARIANA: Dus Tony Huge
is dit nu aan het creëren

652
00:28:04,483 --> 00:28:06,251
injecteerbare SARM.

653
00:28:06,318 --> 00:28:07,419
Hij zegt dat het op een steroïde lijkt,

654
00:28:07,486 --> 00:28:08,620
maar zonder
bijwerkingen toch?

655
00:28:08,687 --> 00:28:10,355
THOMAS: Oké. Het is zo, hij heeft het mis.

656
00:28:10,422 --> 00:28:11,890
Het is momenteel niet mogelijk.

657
00:28:11,957 --> 00:28:14,560
Farmaceutische bedrijven
graag wat doen?

658
00:28:15,427 --> 00:28:16,595
Geld verdienen.

659
00:28:16,662 --> 00:28:18,330
MARIANA: Dus dat zeg je
dat als het mogelijk was

660
00:28:18,397 --> 00:28:20,599
maak een steroïde zonder
de bijwerkingen die de

661
00:28:20,666 --> 00:28:21,767
farmaceutische bedrijven.

662
00:28:21,833 --> 00:28:23,168
THOMAS:
Miljardenindustrie.

663
00:28:23,235 --> 00:28:24,303
MARIANA: Oké.

664
00:28:24,369 --> 00:28:25,604
En het feit dat ze dat zijn
nu nog niet helemaal,

665
00:28:25,671 --> 00:28:26,838
het is omdat.

666
00:28:26,905 --> 00:28:28,941
THOMAS: Het is, dat is het
voorbij de wetenschap van vandaag.

667
00:28:29,708 --> 00:28:32,511
MARIANA: Onlangs de FDA
bracht een verklaring uit waarin stond

668
00:28:32,578 --> 00:28:36,181
dat SARM's de
risico op een hartaanval, beroerte,

669
00:28:36,248 --> 00:28:37,783
en leverschade.

670
00:28:38,183 --> 00:28:40,419
Dezelfde kant
effecten van steroïden.

671
00:28:41,153 --> 00:28:43,388
THOMAS: De patiënten
Vertel me dat: "Hé, dokter,

672
00:28:43,455 --> 00:28:46,291
Ik hield van Tony Huge, man.
omdat hij slechts vertegenwoordigde,

673
00:28:46,358 --> 00:28:49,061
zoals, vrijheid en
al dit soort dingen."

674
00:28:49,127 --> 00:28:52,164
<i>TONY (via telefoon): Je ziet mij
in mijn slaapkamer met een lekker meisje.</i>

675
00:28:52,231 --> 00:28:54,132
THOMAS: "En dan ik echt
nam een aantal van de medicijnen die hij had

676
00:28:54,199 --> 00:28:56,568
aanbevolen en dan ik
belandde in het ziekenhuis’

677
00:28:56,635 --> 00:28:58,370
of "Mijn broer stierf" of

678
00:28:58,437 --> 00:29:00,872
"Een vriend van mij
is echt lijden."

679
00:29:00,939 --> 00:29:04,076
Je ziet de lichamen
die zijn geconstrueerd.

680
00:29:04,409 --> 00:29:08,247
Bovenmenselijk zijn op steroïden
maakt deel uit van het spel.

681
00:29:08,313 --> 00:29:10,816
Het maakt deel uit van de reis.

682
00:29:11,149 --> 00:29:14,319
Maar de realiteit is: jij
kan niet eeuwig bovenmenselijk zijn.

683
00:29:14,386 --> 00:29:17,256
En je hart niet
wil bovenmenselijk zijn.

684
00:29:30,902 --> 00:29:33,038
MARIANA: Toen ik voor het eerst
zie Zac in Las Vegas,

685
00:29:33,105 --> 00:29:35,641
het is moeilijk om ruzie te maken
met de resultaten.

686
00:29:35,707 --> 00:29:38,243
Zijn transformatie
is adembenemend.

687
00:29:45,083 --> 00:29:46,218
Is dat hem voor en na?

688
00:29:46,285 --> 00:29:47,619
ZAC: Het is eigenlijk gewoon
spreekt voor zich.

689
00:29:47,686 --> 00:29:48,754
Het zijn maar negen weken, ja.

690
00:29:48,820 --> 00:29:49,788
MAN: Ja.

691
00:29:49,855 --> 00:29:51,256
MARIANA: Heilige moly,
dat is gek.

692
00:29:51,323 --> 00:29:52,791
Is dit over slechts negen weken?
Slechts drie maanden?

693
00:29:52,858 --> 00:29:54,293
MAN: Klopt.

694
00:29:54,359 --> 00:29:57,195
MARIANA: Over slechts negen weken,
Zac liet zijn lichaamsvet vallen

695
00:29:57,262 --> 00:30:00,732
21% tot 5%.

696
00:30:00,799 --> 00:30:03,902
Hij crediteert een toegewijde
training en dieetroutine.

697
00:30:04,303 --> 00:30:05,737
MAN: Twee trainingen
sessies per dag.

698
00:30:05,804 --> 00:30:07,639
Nul koolhydraten natuurlijk en...

699
00:30:07,706 --> 00:30:09,141
ZAC: Ik snap het, ja, ik heb het
drie uur bezig geweest

700
00:30:09,207 --> 00:30:10,275
elke avond cardio.

701
00:30:10,342 --> 00:30:12,411
MARIANA: Hij geeft ook credits
de medicijnen die Dr. Tony

702
00:30:12,477 --> 00:30:15,814
aanbevolen, incl
de nieuwe injecteerbare SARM's.

703
00:30:19,985 --> 00:30:22,020
Maar het werk is nog niet voorbij.

704
00:30:22,988 --> 00:30:24,990
TONY: Dus het eerste
Ik ga je injecteren met is

705
00:30:25,057 --> 00:30:27,626
RAD140, de injecteerbare SARM.

706
00:30:27,693 --> 00:30:30,362
MARIANA: Zac heeft 24 uur
vóór de wedstrijd.

707
00:30:30,896 --> 00:30:33,899
Hij en Tony zijn van plan het te maken
de laatste uren tellen.

708
00:30:34,299 --> 00:30:37,836
TONY: Ik ga het je geven
een dosis van 40 milligram,

709
00:30:37,903 --> 00:30:41,340
dat is, weet je, dat is
behoorlijk hoog voor een injectable.

710
00:30:41,640 --> 00:30:42,741
ZAC: Dat is een, ja.

711
00:30:42,808 --> 00:30:44,142
TONY: Oké.

712
00:30:44,209 --> 00:30:45,310
Ik ga schieten
het in je delta.

713
00:30:45,377 --> 00:30:47,245
En dit gaat branden.

714
00:30:53,752 --> 00:30:56,888
Morgen word je wakker
's morgens ziet er meer vasculair uit

715
00:30:56,955 --> 00:30:58,890
en harder en droger.

716
00:30:58,957 --> 00:31:00,359
ZAC: Net op tijd
voor vooroordelen.

717
00:31:00,425 --> 00:31:01,526
TONY: Perfect. Ja.

718
00:31:01,593 --> 00:31:02,861
ZAC: Ja.

719
00:31:02,928 --> 00:31:04,663
TONY: Dat is een goede.
Oh, ik zie je trillen.

720
00:31:04,730 --> 00:31:05,797
Het prikt, hè?

721
00:31:05,864 --> 00:31:07,199
ZAC: Ja, die brandt.

722
00:31:07,265 --> 00:31:09,067
TONY: Oh, ja. Dat prikt.

723
00:31:09,134 --> 00:31:11,837
En het bloedt ook,
dus ik blijf onder druk staan.

724
00:31:11,903 --> 00:31:14,139
ZAC: Het begint behoorlijk pijnlijk te worden.

725
00:31:14,206 --> 00:31:16,341
TONY: Waar, waar,
waar wil je deze laatste hebben?

726
00:31:16,408 --> 00:31:18,377
ZAC: (piep).

727
00:31:18,643 --> 00:31:21,113
TONY: Het is de pijn waard.

728
00:31:21,546 --> 00:31:23,682
Oh, nog iets dat ik wil
u moet nemen is Viagra.

729
00:31:23,749 --> 00:31:24,916
ZAC: Oké.

730
00:31:24,983 --> 00:31:26,818
TONY: Niet voor, niet
om een erectie te krijgen.

731
00:31:26,885 --> 00:31:29,888
We nemen dit om de druk te vergroten
bloedstroom naar onze spieren.

732
00:31:30,188 --> 00:31:31,757
MARIANA: Tony, echt waar
gelooft in zijn droom van een

733
00:31:31,823 --> 00:31:34,659
steroïde vervanging met
geen enkel risico.

734
00:31:34,726 --> 00:31:35,861
TONY: We hebben wat schade aangericht.

735
00:31:35,927 --> 00:31:37,863
ZAC: Ja.
TONY: Ben je klaar om te tillen?
ZAC: Laten we het doen.

736
00:31:37,929 --> 00:31:40,065
MARIANA: Maar de realiteit is:
hij weet gewoon niet wat

737
00:31:40,132 --> 00:31:42,734
gevaren op de lange termijn zullen zijn.

738
00:31:49,608 --> 00:31:51,309
TONY: Duw ze omhoog
en voor je uit

739
00:31:51,376 --> 00:31:53,412
klein beetje voor de bovenborst.

740
00:31:53,945 --> 00:31:55,680
ZAC: Zoals ik tegen Tony zei:
zolang hij maar kan garanderen

741
00:31:55,747 --> 00:31:57,382
Ik ga niet dood
meteen weg van dit spul,

742
00:31:57,449 --> 00:31:58,817
dan is het oké.

743
00:31:58,884 --> 00:32:01,153
MARIANA:
Waarom zet je wat veel
vertrouwen en vertrouwen in Tony?

744
00:32:01,219 --> 00:32:04,389
ZAC: Omdat niet alleen
is de man eerlijk,

745
00:32:04,456 --> 00:32:05,724
hij is ook een hele goede vriend.

746
00:32:05,791 --> 00:32:07,492
Hij is gewoon een
geweldige oom dat,

747
00:32:07,559 --> 00:32:10,462
die alles weet en
zorgt voor je als je
heb het nodig en is altijd in de buurt.

748
00:32:10,529 --> 00:32:13,231
TONY: Oké.
Je zult moeten ademen
meer omdat je bloed dat is

749
00:32:13,298 --> 00:32:16,168
super zuurstofrijk nu.

750
00:32:16,234 --> 00:32:18,403
MARIANA: Als je alles hoort
deze verhalen over professionals

751
00:32:18,470 --> 00:32:20,639
het nemen van steroïden en
de bijwerkingen en...

752
00:32:20,705 --> 00:32:21,706
ZAC: Eh-hmm.

753
00:32:21,773 --> 00:32:22,941
MARIANA: Weet je, allemaal
de gevaren die eraan verbonden zijn,

754
00:32:23,008 --> 00:32:24,109
maakt dat je helemaal bang?

755
00:32:24,176 --> 00:32:25,377
ZAC: Nee.

756
00:32:25,444 --> 00:32:27,045
Veel van deze jongens overdrijven
het en het verpestte zichzelf.

757
00:32:27,112 --> 00:32:30,382
Ik heb genoeg kennis om bij te houden
mezelf in een veilige sfeer,

758
00:32:30,449 --> 00:32:32,617
en ik weet het
genoeg om op mijn gevoel te vertrouwen.

759
00:32:32,684 --> 00:32:35,120
MARIANA: Morgen zal Zac dat doen
zichzelf tegenover anderen stellen

760
00:32:35,187 --> 00:32:37,189
aspirant-bodybuilders.

761
00:32:37,255 --> 00:32:40,158
Het zal een test van beide zijn
Zac's nieuwe lichaamsbouw en van

762
00:32:40,225 --> 00:32:43,195
Dr. Tony's nieuwe wondermiddel.

763
00:33:11,022 --> 00:33:12,190
<i>MAN (via PA):
En als volgende,</i>

764
00:33:12,257 --> 00:33:14,626
<i>we hebben een concurrent
nummer 43, Ali Balighi.</i>

765
00:33:15,093 --> 00:33:17,529
MARIANA: Het is de eerste
dag van <i>Mr. Olympia,</i>

766
00:33:17,596 --> 00:33:20,332
en honderden bodybuilders
zijn aan het kwadrateren.

767
00:33:20,966 --> 00:33:22,601
(onhoorbaar)

768
00:33:33,345 --> 00:33:36,014
MARIANA: Zac staat op het punt verder te gaan
podium voor het amateurgedeelte

769
00:33:36,081 --> 00:33:37,849
van de concurrentie.

770
00:33:37,916 --> 00:33:39,951
Als de rechters het leuk vinden
wat ze zien,

771
00:33:40,018 --> 00:33:43,188
Zac kan zijn doel verwezenlijken
van professioneel worden.

772
00:33:43,455 --> 00:33:45,123
ZAC: Ik denk er niet over na
mezelf helemaal natuurlijk.

773
00:33:45,190 --> 00:33:46,858
Ik gebruik misschien geen steroïden,

774
00:33:46,925 --> 00:33:48,493
maar ik ben nog steeds zo
dingen gebruiken die dat wel zijn

775
00:33:48,560 --> 00:33:51,396
vergelijkbaar en invloed
uw hormonale balans.

776
00:33:51,897 --> 00:33:53,098
MARIANA: Eh-hmm.

777
00:33:53,164 --> 00:33:55,233
Hij wedt dat die van Tony Huge is
nieuw experimenteel medicijn wel

778
00:33:55,300 --> 00:33:57,669
geef hem een concurrentievoordeel.

779
00:33:57,736 --> 00:33:58,870
ZAC: Met de
injecteerbare SARM's,

780
00:33:58,937 --> 00:34:01,206
wat ik wil is kijken
weggegaan zonder aan te staan

781
00:34:01,273 --> 00:34:05,110
reguliere roids en
veel gezonder zijn.

782
00:34:06,945 --> 00:34:10,081
(overlappend gebabbel)

783
00:34:11,950 --> 00:34:14,920
MARIANA: Vandaag zal Zac dat doen
neem het op tegen 24 andere amateurs

784
00:34:14,986 --> 00:34:18,557
bodybuilders in de
Categorie Klassieke lichaamsbouw.

785
00:34:27,499 --> 00:34:28,800
MAN: Ja.

786
00:34:30,535 --> 00:34:32,871
MARIANA: Alleen de top drie
zal vooruitgaan en gegeven worden

787
00:34:32,938 --> 00:34:34,706
hun beroepskaarten.

788
00:34:37,509 --> 00:34:38,510
Dat is hem. Dat is hem.

789
00:34:38,577 --> 00:34:40,111
TONY: Oh, Zac. Ja, Zac.

790
00:34:44,316 --> 00:34:45,417
MARIANA: Ben je zenuwachtig?

791
00:34:45,483 --> 00:34:46,885
TONY: Ja, ik ben, ik, ik
wordt meestal nerveus, zoals,

792
00:34:46,952 --> 00:34:48,620
voor de concurrent,
voor de opdrachtgever dus.

793
00:34:55,527 --> 00:34:56,861
VROUW: Ja, Zac.

794
00:34:57,195 --> 00:34:58,296
TONY: Prachtig.

795
00:34:58,363 --> 00:34:59,798
VROUW: Eenenvijftig.

796
00:34:59,864 --> 00:35:01,633
TONY: Span de onderste buikspieren aan.

797
00:35:01,700 --> 00:35:02,834
<i>MAN (via PA): Ontspan.
Een kwartslag naar rechts.</i>

798
00:35:02,901 --> 00:35:04,302
TONY: Wauw.

799
00:35:06,204 --> 00:35:07,772
MARIANA: Woehoe!

800
00:35:07,839 --> 00:35:09,641
Als hij voor het eerst het podium oploopt,

801
00:35:09,708 --> 00:35:12,410
Ik ben opnieuw weggeblazen
door de transformatie van Zac.

802
00:35:14,045 --> 00:35:15,113
<i>MAN (via PA):
Laten we wat geluid horen.</i>

803
00:35:15,180 --> 00:35:17,315
<i>Wie willen jullie zien?</i>

804
00:35:18,984 --> 00:35:20,118
<i>502.</i>

805
00:35:20,185 --> 00:35:22,320
MARIANA: De deelnemers wel
naar voren geroepen

806
00:35:22,387 --> 00:35:23,955
podium in groepjes van vijf.

807
00:35:24,022 --> 00:35:26,925
Rechters zijn op zoek naar de
perfecte combinatie van spieren

808
00:35:26,992 --> 00:35:28,960
definitie en grootte.

809
00:35:29,828 --> 00:35:32,964
Officieel steroïdenmedicijnen
zijn verboden bij <i>Mr. Olympia.</i>

810
00:35:33,698 --> 00:35:35,667
Maar die zijn er niet
drugstesten vandaag,

811
00:35:35,734 --> 00:35:38,470
dus het is onmogelijk om het te weten
als een van deze lichamen dat was

812
00:35:38,536 --> 00:35:41,139
gebeeldhouwd met anabole medicijnen.

813
00:35:41,406 --> 00:35:44,009
<i>MAN (via PA): 481, 485.</i>

814
00:35:44,342 --> 00:35:46,144
TONY: Zie je hoe sommige van
deze jongens hebben nog veel meer

815
00:35:46,211 --> 00:35:47,445
spier dan Zac heeft?

816
00:35:47,512 --> 00:35:48,880
MARIANA: Ja.

817
00:35:48,947 --> 00:35:51,282
TONY: Als Zac
kan dit bedrag krijgen
spier met zijn poseren,

818
00:35:51,349 --> 00:35:52,984
met zijn structuur,

819
00:35:53,051 --> 00:35:56,254
dan kon hij gaan
heel ver in deze sport.

820
00:35:56,821 --> 00:35:59,357
MARIANA: Je kunt de
frustratie op Zac's gezicht als

821
00:35:59,424 --> 00:36:02,594
andere concurrenten worden gevraagd
eerst voor de jury poseren.

822
00:36:03,294 --> 00:36:05,563
MAN (via PA): 390, 476.

823
00:36:06,331 --> 00:36:08,833
MARIANA: Tony gelooft dat
de grotere deelnemers hebben

824
00:36:08,900 --> 00:36:11,036
gewoon meer genomen
medicijnen dan Zac.

825
00:36:11,703 --> 00:36:14,506
TONY: Als hij wil groeien
na deze wedstrijd
waarvan ik denk dat hij dat zal doen,

826
00:36:14,572 --> 00:36:17,142
dan is het tijd om te beginnen
gebruik van enkele van de medicijnen die dat doen

827
00:36:17,208 --> 00:36:19,377
kan veel bouwen
meer spieren zoals de rest

828
00:36:19,444 --> 00:36:20,545
deze jongens hebben.

829
00:36:20,612 --> 00:36:23,048
<i>MAN (via PA): 315.</i>

830
00:36:23,114 --> 00:36:25,316
MARIANA: Nog een andere groep
wordt opgeroepen in plaats van Zac.

831
00:36:25,383 --> 00:36:27,452
<i>MAN (via PA): 502.</i>

832
00:36:27,519 --> 00:36:28,987
MARIANA: Zoals de
eerste sessie eindigt,

833
00:36:29,054 --> 00:36:31,723
zijn kansen zien er niet goed uit.

834
00:36:33,892 --> 00:36:36,094
<i>MAN (via PA): Ontspan.
Dank u, heren.</i>

835
00:36:37,529 --> 00:36:40,165
MARIANA:
Maar er is nog een ander
ronde van de competitie,

836
00:36:40,231 --> 00:36:42,500
en er kan van alles gebeuren.

837
00:36:42,867 --> 00:36:46,237
TONY: Zac. Geweldig poseren,
ongelooflijk uithoudingsvermogen.

838
00:36:46,971 --> 00:36:48,006
Maar hoe voel je je?

839
00:36:48,073 --> 00:36:49,541
Voel jij je plat?
Voel je je vol?

840
00:36:49,607 --> 00:36:52,043
ZAC: Ik bedoel, misschien wel
kreeg net een klap in mijn kont.

841
00:36:52,110 --> 00:36:54,612
TONY: Nu, als je wilt gebruiken
dit is een experiment om te zien

842
00:36:54,679 --> 00:36:56,781
hoeveel we u kunnen vullen
uit met wat geavanceerder

843
00:36:56,848 --> 00:36:58,950
chemie voor de finale,

844
00:36:59,017 --> 00:37:01,052
dan is dat wat
we kunnen het nu meteen doen.

845
00:37:01,119 --> 00:37:02,721
MARIANA:
Ondanks Zacs pessimisme,

846
00:37:02,787 --> 00:37:05,323
Tony ziet A
gouden kans.

847
00:37:05,824 --> 00:37:06,925
Zoals wat?

848
00:37:06,991 --> 00:37:08,693
ZAC: Zoals wat?
Is de vraag.

849
00:37:08,760 --> 00:37:12,330
TONY: Zoals, zoals
insuline, IGF, hoge koolhydraten,

850
00:37:12,397 --> 00:37:14,265
gooi wat natrium erin.

851
00:37:14,332 --> 00:37:15,166
Laten we het doen. Laten we.

852
00:37:15,233 --> 00:37:16,401
MARIANA: Dus dat
zou het nu zijn?

853
00:37:16,468 --> 00:37:17,669
TONY: Laten we een
transformatie van drie uur.

854
00:37:17,736 --> 00:37:18,903
MARIANA: Nu meteen?

855
00:37:18,970 --> 00:37:20,972
TONY: Laten we wat voor hem halen
medicijnen en wat eten.

856
00:37:27,479 --> 00:37:30,782
Dus dit is, dit gaat
een beetje gevaarlijk zijn omdat

857
00:37:30,849 --> 00:37:33,818
Ik wil dat je high wordt
dosering echt om u te vullen.

858
00:37:38,223 --> 00:37:40,125
TONY: Ik zal er een paar pakken
lekkers om te injecteren.

859
00:37:42,994 --> 00:37:46,297
TONY: De insuline gaat
ervoor zorgen dat uw bloedsuikerspiegel daalt.

860
00:37:48,133 --> 00:37:50,101
En dan ga ik
u injecteren met AMP,

861
00:37:50,168 --> 00:37:53,338
Adenosinemonofosfaat
om uw bloed volume te geven.

862
00:37:54,506 --> 00:37:56,775
MARIANA: Tony is aan het injecteren
Zac met honderden dollars

863
00:37:56,841 --> 00:37:58,643
van gratis medicijnen.

864
00:37:58,710 --> 00:38:01,045
TONY: En dat kan ook
je erg duizelig maken.

865
00:38:01,112 --> 00:38:03,181
MARIANA: Maar wat dan?
de echte kosten voor Zac?

866
00:38:03,481 --> 00:38:05,150
TONY: Ik wil je niet
flauwvallen op het podium,

867
00:38:05,216 --> 00:38:06,684
maar we gaan het krijgen
je tot aan de rand van

868
00:38:06,751 --> 00:38:09,053
waar je heen gaat
een beetje duizelig zijn.

869
00:38:11,055 --> 00:38:12,957
Oké. Ik ga zetten
de insuline als laatste,

870
00:38:13,024 --> 00:38:17,629
dus ik zet eerst
IGF des, 200 microgram.

871
00:38:19,364 --> 00:38:21,566
Ach, wat maakt het uit,
250 microgram.

872
00:38:23,902 --> 00:38:25,236
TONY: Ja.

873
00:38:26,938 --> 00:38:28,640
TONY: Twee, ja, niets
het zal je overkomen.

874
00:38:28,706 --> 00:38:30,441
Maar vlak ervoor
Ik schiet, schiet dat,

875
00:38:30,508 --> 00:38:33,945
Ik wil gewoon wat foto's en,
en video van jou omdat het zo is

876
00:38:34,012 --> 00:38:35,780
gaat vrij snel werken.

877
00:38:35,847 --> 00:38:38,049
Dus ik heb mijn
videograaf hier.

878
00:38:38,116 --> 00:38:39,551
Wat denk je?

879
00:38:39,617 --> 00:38:41,419
Je hebt een goede hoek.

880
00:38:44,055 --> 00:38:46,891
Van alle SARM's is dit er één
van de sneller werkende.

881
00:38:50,862 --> 00:38:53,631
MARIANA: Doe je iets?
hiervan voor het eerst?

882
00:38:53,698 --> 00:38:55,366
ZAC: Ja, allemaal.

883
00:38:57,001 --> 00:38:59,070
TONY: Driehonderd
microgram IGF des,

884
00:38:59,537 --> 00:39:02,540
vijf eenheden groeihormoon,
en vijftien eenheden insuline.

885
00:39:03,341 --> 00:39:05,543
Het is veel om te combineren.

886
00:39:05,610 --> 00:39:08,346
MARIANA: Zac is begrijpelijk
nerveus over het nemen

887
00:39:08,413 --> 00:39:10,281
insuline in het bijzonder.

888
00:39:10,348 --> 00:39:11,616
ZAC: Doen we dit?
hele schot in mijn bilspier?

889
00:39:11,683 --> 00:39:13,218
TONY: Op je bilspieren, ja.
ZAC: Op mijn bilspier?

890
00:39:13,284 --> 00:39:15,320
TONY: En Vivian, voor hoe lang
tot de rijst klaar is?

891
00:39:15,386 --> 00:39:17,522
MARIANA: Insuline is te koop
zonder recept verkrijgbaar bij welk medicijn dan ook

892
00:39:17,589 --> 00:39:21,059
bewaren, maar teveel injecteren
ervan kan leiden tot toevallen,

893
00:39:21,626 --> 00:39:24,462
coma, hersenbeschadiging of overlijden.

894
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
TONY: Zodra we dit tegenkomen,

895
00:39:26,764 --> 00:39:28,399
Ik wil dat je dat doet
begin wat koolhydraten te eten.

896
00:39:28,466 --> 00:39:30,735
Houd er niet van om het naar beneden te duwen,
maar begin er gewoon mee te snoepen,

897
00:39:30,802 --> 00:39:33,371
zorg ervoor dat uw bloedsuikerspiegel stabiel blijft.

898
00:39:47,518 --> 00:39:50,088
Na het schot ga ik putten
druk erop zodat het uitbetaalt

899
00:39:50,154 --> 00:39:51,856
het in de
bloedbaan sneller.

900
00:39:51,923 --> 00:39:54,158
MARIANA: Zac wel
ook AMP injecteren,

901
00:39:54,225 --> 00:39:57,228
een steroïde gemaakt voor
renpaarden en niet toegestaan

902
00:39:57,295 --> 00:39:58,763
menselijke consumptie.

903
00:39:58,830 --> 00:40:00,932
TONY: Dat gaat gebeuren
hyper-zuurstof uw bloed,

904
00:40:00,999 --> 00:40:03,201
en dus ga je naar adem snakken
zodat de lucht meer zuurstof krijgt

905
00:40:03,268 --> 00:40:05,270
in uw bloedbaan terechtkomen.

906
00:40:05,336 --> 00:40:06,838
Dit is eigenlijk
zeer therapeutisch.

907
00:40:06,905 --> 00:40:10,074
Het is eigenlijk
heel, heel gezond.

908
00:40:10,141 --> 00:40:11,109
Prikt het?

909
00:40:11,175 --> 00:40:13,912
ZAC: Oh ja.

910
00:40:14,345 --> 00:40:15,513
MARIANA: Ik ga niet liegen.

911
00:40:15,580 --> 00:40:18,783
Ik duim helemaal voor
Zac om deze wedstrijd te winnen.

912
00:40:18,850 --> 00:40:21,619
Maar ik wil het niet zien
hij sterft daarbij.

913
00:40:40,705 --> 00:40:42,340
TONY: Van alle SARM's,
dit is er één van

914
00:40:42,407 --> 00:40:44,676
sneller werkende.

915
00:40:44,742 --> 00:40:47,445
MARIANA: Tijdens een korte pauze van
de Mr. Olympia-wedstrijd,

916
00:40:47,512 --> 00:40:49,914
Tony staat op het punt te injecteren
Zac met een lange lijst

917
00:40:49,981 --> 00:40:51,783
van anabole medicijnen.

918
00:40:52,083 --> 00:40:54,352
TONY: Dus deze keer wel
een 30% hogere dosering nemen

919
00:40:54,419 --> 00:40:55,954
dan we bij de
sportschool om te oefenen.

920
00:40:56,020 --> 00:40:57,055
ZAC: Oké.

921
00:40:57,121 --> 00:40:59,190
MARIANA: Tony hoopt
om Zac's lichaam te transformeren

922
00:40:59,257 --> 00:41:00,992
in slechts drie uur.

923
00:41:01,059 --> 00:41:02,593
TONY: Oké.
Het prikt dus enorm.

924
00:41:02,660 --> 00:41:04,329
Dus dat gaan we zeker doen
druk moeten uitoefenen omdat

925
00:41:04,395 --> 00:41:06,164
Het lichaam gaat daarop reageren.

926
00:41:06,230 --> 00:41:08,533
Als ik druk uitoefen,
het verspreidt zich in uw

927
00:41:08,599 --> 00:41:10,068
bloedbaan snel.

928
00:41:12,437 --> 00:41:13,638
Dus deze keer...

929
00:41:13,705 --> 00:41:15,640
MARIANA: Het is een laatste wanhopige poging
poging om indruk te maken op Olympia

930
00:41:15,707 --> 00:41:18,009
juryleden voor de finale
ronde van het evenement.

931
00:41:18,309 --> 00:41:19,877
ZAC: Dus wat is dit?
wat ga ik doen voor mijn lichaam?

932
00:41:19,944 --> 00:41:22,180
TONY: Laat je aderen knappen
uit, maak je spieren voller.

933
00:41:22,246 --> 00:41:25,516
MARIANA: Dit is het
alles tegen de regels van
de <i>Olympia</i>-competitie,

934
00:41:25,583 --> 00:41:29,354
en het is het soort
iets dat je binnen kan krijgen
problemen met de DEA.

935
00:41:29,721 --> 00:41:31,289
Hoeveel van alle
dingen die je hem hebt gegeven,

936
00:41:31,356 --> 00:41:33,491
Hoeveel ervan is illegaal?

937
00:41:33,558 --> 00:41:34,892
TONY: Laten we eens kijken.

938
00:41:34,959 --> 00:41:38,296
Dus de AMP niet
technisch gezien illegaal.

939
00:41:38,363 --> 00:41:40,631
Het is een grijs gebied.

940
00:41:40,698 --> 00:41:42,900
Dit is iets wat je niet zou doen
mogen verkopen aan een ander

941
00:41:42,967 --> 00:41:45,336
mens voor mens
consumptie als een medicijn,

942
00:41:45,403 --> 00:41:46,871
het is niet door de FDA goedgekeurd.

943
00:41:46,938 --> 00:41:49,307
MARIANA: Ben jij dat?
mogen administreren
ze aan iemand anders?

944
00:41:49,374 --> 00:41:53,811
TONY: Waarschijnlijk niet.

945
00:41:54,445 --> 00:41:56,014
MARIANA: Zou hij kunnen krijgen
hierdoor in de problemen?

946
00:41:56,080 --> 00:41:59,617
TONY: Nee. Nee.
MARIANA: Ben je bezorgd, Zac?

947
00:42:03,621 --> 00:42:06,324
ZAC: Als de po-po komt
kloppen, we rennen samen.

948
00:42:06,824 --> 00:42:09,027
TONY: Je hebt de
nummer van uw advocaat.

949
00:42:09,093 --> 00:42:11,329
ZAC: Oké.
TONY: Dr. Tony Huge.
ZAC: Oké.

950
00:42:15,133 --> 00:42:18,503
MARIANA: Na het injecteren
een half dozijn nieuwe anabolica
in zijn bloedbaan,

951
00:42:20,171 --> 00:42:22,774
Zac arriveert
terug op de wedstrijd.

952
00:42:22,840 --> 00:42:25,376
Hij moet op het podium verschijnen
minder dan een uur.

953
00:42:25,443 --> 00:42:27,712
TONY: Oké.
Dat is best goed.

954
00:42:27,779 --> 00:42:30,815
Dus nu kunnen we het zien
er springen wat aderen uit.

955
00:42:30,882 --> 00:42:32,583
Hij ziet eruit alsof hij is gezet
op ongeveer acht pond

956
00:42:32,650 --> 00:42:35,286
spieren in slechts een paar uur.

957
00:42:36,921 --> 00:42:37,889
MARIANA: Het is wel waar.

958
00:42:37,955 --> 00:42:39,257
Je kunt het helemaal zien
het verschil nu.

959
00:42:39,323 --> 00:42:42,060
Ik denk niet dat ik het kon merken
een van deze aderen eerder,

960
00:42:42,126 --> 00:42:44,729
en nu kan ik ze allemaal opmerken.

961
00:42:45,196 --> 00:42:47,465
Zac's aderen knappen,

962
00:42:47,532 --> 00:42:49,901
en zijn spieren zijn dat ook
merkbaar groter.

963
00:42:49,967 --> 00:42:53,671
Hij heeft ook het gevoel dat hij tekortschiet
adem, een bijwerking van AMP,

964
00:42:54,338 --> 00:42:56,374
het paardensteroïde.

965
00:43:02,380 --> 00:43:03,948
Daar maakt hij zich zorgen over
dit zal niet genoeg zijn

966
00:43:04,015 --> 00:43:06,250
indruk maken op de juryleden.

967
00:43:06,317 --> 00:43:09,153
Ik ben bang dat hij gaat
op het podium flauwvallen.

968
00:43:16,894 --> 00:43:20,064
<i>MAN (over PA): Concurrent
nummer 100, Daniel Chmura.</i>

969
00:43:21,065 --> 00:43:24,502
<i>Concurrentnummer
158, Luis Estrada.</i>

970
00:43:24,802 --> 00:43:27,038
MARIANA: Net als anderen
concurrenten worden geëlimineerd,

971
00:43:27,105 --> 00:43:29,607
Zac blijft op het podium.

972
00:43:29,674 --> 00:43:31,742
<i>MAN (via PA):
61, Anmar Ezzulddin.</i>

973
00:43:31,809 --> 00:43:33,344
MARIANA: Hij is daar nog steeds.
TONY: Ja.

974
00:43:33,411 --> 00:43:35,780
<i>MAN (via PA):
Concurrent nummer
204, Denny Guemos.</i>

975
00:43:35,847 --> 00:43:36,948
TONY: Goed. Goed.

976
00:43:37,014 --> 00:43:38,149
MARIANA: Dat deden ze niet
bel zijn nummer.

977
00:43:38,216 --> 00:43:39,283
<i>MAN (via PA):
Concurrentnummer 312...</i>

978
00:43:39,350 --> 00:43:42,186
MARIANA: Maar uiteindelijk,
Zac's naam heet en

979
00:43:42,253 --> 00:43:44,388
zijn dag zit erop.

980
00:43:45,223 --> 00:43:46,858
<i>MAN (via PA):
Concurrentnummer 315.</i>

981
00:43:47,191 --> 00:43:49,994
MARIANA: Hij is klaar
gedeelde 16e plaats.

982
00:43:50,061 --> 00:43:52,363
Niet de resultaten hij
zocht.

983
00:43:52,430 --> 00:43:53,364
Ben je überhaupt verdrietig?

984
00:43:53,431 --> 00:43:54,465
Ben je teleurgesteld?

985
00:43:54,532 --> 00:43:55,967
ZAC: Eigenlijk niet
uiterst teleurgesteld.

986
00:43:56,033 --> 00:43:57,602
Ik had gewoon niet de
conditionering die ik nodig had, dus zij

987
00:43:57,668 --> 00:44:00,171
verdiende het meer
dan ik vandaag deed.

988
00:44:00,471 --> 00:44:01,639
MARIANA:
Aan het einde van de dag,

989
00:44:01,706 --> 00:44:04,008
Tony en Zac zijn allebei
over één ding duidelijk,

990
00:44:04,075 --> 00:44:07,345
concurreren op dit niveau zal dat wel doen
betekent dat je nog meer medicijnen moet slikken,

991
00:44:09,881 --> 00:44:12,016
en zelfs grotere doses.

992
00:44:13,451 --> 00:44:14,986
ZAC: Ik voelde me zeker goed
met Tony's kleine cocktail.

993
00:44:15,052 --> 00:44:17,121
Ja, dat zeker
werkte, dat hele gedoe.

994
00:44:17,188 --> 00:44:20,958
TONY: Bodybuilding is een
sport, en het is ook kunst.

995
00:44:21,025 --> 00:44:23,561
En de medicijnen en
de steroïden geven ons een grotere

996
00:44:23,628 --> 00:44:25,696
penseel en meer
kleuren om uit te kiezen.

997
00:44:25,763 --> 00:44:28,533
ZAC: Dat klopt precies.
Dat klopt precies.

998
00:44:32,904 --> 00:44:34,672
MARIANA: Zou je dat willen?
Noem het een epidemie?

999
00:44:34,739 --> 00:44:37,341
THOMAS: Dit is een epidemie
waar je er geweldig uitziet,

1000
00:44:37,408 --> 00:44:40,111
maar jouw dag zal komen.

1001
00:44:41,779 --> 00:44:44,348
MARIANA: Dat wordt geschat
tot vier miljoen Amerikanen

1002
00:44:44,415 --> 00:44:46,284
gebruiken nu steroïden.

1003
00:44:49,820 --> 00:44:50,788
Hallo, Tony.

1004
00:44:50,855 --> 00:44:52,056
<i>TONY (via computer):
Hallo, Mariana.</i>

1005
00:44:52,123 --> 00:44:53,224
MARIANA: Hoe gaat het met jou?

1006
00:44:53,291 --> 00:44:55,059
<i>TONY (via computer):
Goed. Bedankt.</i>

1007
00:44:58,296 --> 00:45:01,165
MARIANA: Dus dat heb je gedaan
het laatste paar doorgebracht
maanden in Thailand,

1008
00:45:01,666 --> 00:45:02,533
klopt dat?

1009
00:45:02,600 --> 00:45:04,001
<i>TONY (via computer): Ja.</i>

1010
00:45:04,068 --> 00:45:07,438
<i>Ik bouw een epicentrum
van chemische transformaties naar</i>

1011
00:45:07,505 --> 00:45:10,107
<i>verleg de grenzen
prestatieverbetering.</i>

1012
00:45:10,174 --> 00:45:12,243
MARIANA: Wanneer ik voor het laatst ben
ingecheckt bij Tony Huge,

1013
00:45:12,310 --> 00:45:15,079
hij maakt nog steeds reclame
"Enhanced Athlete"-producten,

1014
00:45:15,146 --> 00:45:18,082
maar hij heeft een nieuwe plek
om menselijke experimenten uit te voeren.

1015
00:45:18,950 --> 00:45:20,284
Ben jij en Trevor?
ben van plan om je geheel te verhuizen

1016
00:45:20,351 --> 00:45:21,852
operatie naar Azië?

1017
00:45:21,919 --> 00:45:25,089
<i>TONY (via computer):
Ja. We zijn aan het overstappen
nu, dus ja.</i>

1018
00:45:25,156 --> 00:45:26,958
<i>Zo snel als we kunnen.</i>

1019
00:45:27,291 --> 00:45:30,861
<i>In Thailand hebben ze dat wel
klinieken op elke hoek.</i>

1020
00:45:30,928 --> 00:45:33,231
<i>Dat is niet nodig
ga langs artsen en ontvang</i>

1021
00:45:33,297 --> 00:45:34,799
<i>voorschriften voor laboratoriumwerk.</i>

1022
00:45:34,865 --> 00:45:39,036
<i>Kijk, SHBG, Cortisol,
DHT, Prolactine-oestrogeen,</i>

1023
00:45:39,370 --> 00:45:40,471
<i>Groeihormoon.</i>

1024
00:45:40,538 --> 00:45:42,206
<i>We kunnen gewoon veel bewegen
sneller in Thailand dan in</i>

1025
00:45:42,273 --> 00:45:44,075
<i>de VS met ons onderzoek.</i>

1026
00:45:44,141 --> 00:45:47,411
MARIANA: In 2019 was er een wetsvoorstel
voorgesteld aan de Amerikaanse Senaat

1027
00:45:47,478 --> 00:45:51,215
Dat zou de DEA in staat stellen dat te doen
arresteer iedereen die SARM's maakt.

1028
00:45:52,683 --> 00:45:54,018
Ben jij wel eens bang
dat de autoriteiten dat zullen doen

1029
00:45:54,085 --> 00:45:55,886
kom je achter je aan?

1030
00:45:55,953 --> 00:45:58,289
<i>TONY (via computer):
Jazeker, dat is er altijd
een beetje van die angst.</i>

1031
00:45:58,356 --> 00:46:02,159
<i>Ja. Het is niet zozeer dat ik dat ben
weglopen voor autoriteiten</i>

1032
00:46:02,226 --> 00:46:04,428
<i>en wetshandhaving, zoals het is,</i>

1033
00:46:04,495 --> 00:46:07,698
<i>Ik ben gewoon minder een doelwit
als ik in het buitenland ben.</i>

1034
00:46:07,999 --> 00:46:09,800
MARIANA: Denk je dat dat zo is?
er is niets mis met willen

1035
00:46:09,867 --> 00:46:11,836
bovenmenselijk zijn?

1036
00:46:12,536 --> 00:46:13,771
<i>TONY (via computer): Nee.</i>

1037
00:46:13,838 --> 00:46:17,441
<i>Ik denk dat dat de
volgende stap in onze evolutie.</i>

1038
00:46:17,508 --> 00:46:19,243
<i>Ik bedoel, hoe sterk
kunnen wij worden?</i>

1039
00:46:19,310 --> 00:46:20,911
<i>Hoe geweldig kunnen we eruit zien?</i>

1040
00:46:20,978 --> 00:46:23,247
<i>Hoe lang kunnen we leven?</i>

1041
00:46:25,283 --> 00:46:29,420
<i>Als mensen dat maar konden
visualiseren wanneer ze zich voelden
de beste in hun leven,</i>

1042
00:46:30,755 --> 00:46:32,256
<i>Stel je voor dat je dat hebt
de hele tijd en dan</i>

1043
00:46:32,323 --> 00:46:34,692
<i>Stel je voor dat je het versterkt.</i>

1044
00:46:37,028 --> 00:46:38,996
<i>Zo voelt het
wil graag bovenmenselijk zijn.</i>

1045
00:46:39,063 --> 00:46:42,033
<i>En zodra mensen ervaren,
het is moeilijk om terug te gaan.</i>

1046
00:46:45,069 --> 00:46:48,039
MARIANA: Dit maakt het
Tony's pitch is zo verleidelijk.

1047
00:46:49,573 --> 00:46:52,109
Hij gelooft,
met missionaire ijver,

1048
00:46:52,176 --> 00:46:53,477
in wat hij predikt.

1049
00:46:53,544 --> 00:46:55,346
TONY: Oké. Daar gaan we.

1050
00:46:57,748 --> 00:47:01,385
MARIANA: Dat soort geloof
kan gevaarlijk en zelfs dodelijk zijn.

1051
00:47:02,987 --> 00:47:05,356
Maar het is moeilijk om ruzie te maken
met degenen die ervan overtuigd zijn dat ze dat wel zijn

1052
00:47:05,423 --> 00:47:08,125
op weg naar verlossing.

1053
00:47:12,396 --> 00:47:16,133
♪ ♪

1054
00:47:17,068 --> 00:47:18,469
Onderschreven door Cotter
Ondertitelingsdiensten.