1
00:00:00,751 --> 00:00:02,044
DIRECTEUR: Laat het me weten
als je klaar bent,
2
00:00:02,044 --> 00:00:02,669
en we nemen Mariana mee.
3
00:00:13,597 --> 00:00:15,307
(geweerschoten)
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,935
(sirene)
5
00:00:20,312 --> 00:00:22,356
MAN: Om geld te verdienen.
6
00:00:22,356 --> 00:00:23,357
MAN: Om geld te verdienen, verdien geld.
7
00:00:23,357 --> 00:00:24,149
TWEETY: Snel geld.
8
00:00:33,951 --> 00:00:35,035
MARIANA VAN ZELLER:
Zijn het allemaal Amerikanen?
9
00:00:44,336 --> 00:00:44,962
MARIANA: Eenzaam?
10
00:00:52,594 --> 00:00:53,929
MARIANA:
Dus jij, voel je je niet slecht?
11
00:01:01,770 --> 00:01:04,022
MARIANA: Jamaica, Israël,
12
00:01:04,022 --> 00:01:07,943
twee hoofdsteden van
een miljardenindustrie.
13
00:01:07,943 --> 00:01:12,030
Ontmoet de stem aan de andere kant
van dat onbekende nummer
14
00:01:12,030 --> 00:01:13,699
die je niet zal blijven bellen.
15
00:01:13,699 --> 00:01:15,158
MAN: Hallo?
16
00:01:15,158 --> 00:01:28,505
♪ ♪
17
00:01:28,505 --> 00:01:31,425
MARK TITUS: Jamaicanen, dat zijn wij
het beste wat we allemaal doen.
18
00:01:31,425 --> 00:01:33,218
MARIANA: Dit gebied is alles
het toeristische gebied, toch?
19
00:01:33,218 --> 00:01:34,928
MARK: Ja.
20
00:01:34,928 --> 00:01:37,347
Vorig jaar hadden we er ruim vier
miljoen bezoekers naar het eiland.
21
00:01:37,347 --> 00:01:40,726
Montegobaai wel
de beste toeristische bestemming
22
00:01:40,726 --> 00:01:42,769
die je in de wereld kunt vinden.
23
00:01:42,769 --> 00:01:44,354
MARIANA: Probeer je het?
om mij toerisme te verkopen?
24
00:01:44,354 --> 00:01:45,856
MARK: Oh ja,
Je kunt op elk moment komen.
25
00:01:45,856 --> 00:01:46,857
MARIANA: Ik kom hier
als toerist?
26
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
MARK: Oh ja, je kunt altijd komen.
27
00:01:49,526 --> 00:01:51,194
MARIANA: Jamaica.
28
00:01:51,194 --> 00:01:55,407
Voor het grootste deel van de 1,5 miljoen
Amerikanen die elk jaar op bezoek komen,
29
00:01:55,407 --> 00:01:57,701
het ziet er grotendeels zo uit.
30
00:01:57,701 --> 00:02:02,331
♪ ♪
31
00:02:02,331 --> 00:02:06,251
Toeristen houden van deze
verblijf in all-inclusive resorts
32
00:02:06,251 --> 00:02:09,463
zoals deze,
33
00:02:09,463 --> 00:02:12,466
en doe dit,
34
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
wat hiertoe leidt.
35
00:02:14,426 --> 00:02:34,488
♪ ♪
36
00:02:34,488 --> 00:02:38,450
Toerisme is de ruggengraat
van de legale economie van Jamaica,
37
00:02:38,450 --> 00:02:43,455
en de resorts van Montego Bay
zijn het kroonjuweel.
38
00:02:43,455 --> 00:02:46,083
Maar stap buiten de muren
van uw hotel,
39
00:02:46,083 --> 00:02:48,418
en het is een ander verhaal.
40
00:02:48,418 --> 00:02:51,046
MARK: Montego Bay is gebouwd
op een soort vreemde manier
41
00:02:51,046 --> 00:02:53,715
waar je een mix hebt
van de zeer rijken
42
00:02:53,715 --> 00:02:57,427
aangrenzende gemeenschappen
met extreme armoede.
43
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
MARIANA: Mark Titus wel
een journalist en voormalig agent.
44
00:03:00,889 --> 00:03:03,058
Hij kent de gebieden
van Montegobaai
45
00:03:03,058 --> 00:03:05,686
die komen er niet in
de toeristische brochures.
46
00:03:05,686 --> 00:03:06,978
MAN: Welkom in Jamaica.
47
00:03:06,978 --> 00:03:08,605
(sirene)
48
00:03:08,605 --> 00:03:10,232
NIEUWSCASTER: Dag drie
van de noodtoestand
49
00:03:10,232 --> 00:03:11,316
in St. James...
50
00:03:11,316 --> 00:03:13,402
MARIANA: Twee weken
voordat ik aankwam,
51
00:03:13,402 --> 00:03:15,487
verklaarde de gouverneur hier
een noodtoestand.
52
00:03:21,993 --> 00:03:23,995
MARIANA: Het gebied
rondom Montego Bay,
53
00:03:23,995 --> 00:03:25,455
het toeristenparadijs,
54
00:03:25,455 --> 00:03:27,416
heeft er nu één van
het hoogste per hoofd van de bevolking
55
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
moordcijfers in de wereld.
56
00:03:31,294 --> 00:03:34,256
NIEUWSCASTER: Met een opleving
in misdaad in St. James...
57
00:03:34,256 --> 00:03:36,007
MARIANA: Maar wat is de oorzaak?
veel van dit geweld
58
00:03:36,007 --> 00:03:37,968
is geen drugs of politiek.
59
00:03:37,968 --> 00:03:39,636
Het is een nieuwe drukte.
60
00:03:39,636 --> 00:03:40,429
Waar vechten de bendes voor?
61
00:03:44,933 --> 00:03:46,685
(sirene)
62
00:03:46,685 --> 00:03:48,395
MARIANA: Loterijzwendel.
63
00:03:48,395 --> 00:03:51,022
Je bent waarschijnlijk bekend
met een of andere versie.
64
00:03:51,022 --> 00:03:53,191
Je krijgt een telefoontje met de mededeling
je hebt een loterij gewonnen
65
00:03:53,191 --> 00:03:54,901
dat je dat niet eens doet
vergeet niet binnen te komen.
66
00:03:54,901 --> 00:03:59,197
MAN: Je hebt jezelf gewonnen
$ 7,5 miljoen
67
00:03:59,197 --> 00:04:03,243
en een 2019
Mercedes-Benz S-Klasse.
68
00:04:03,243 --> 00:04:07,330
MAN: Eh, dat is best spannend.
(lacht)
69
00:04:07,330 --> 00:04:08,540
MARIANA: Het enige wat je hoeft te doen
verzamelen
70
00:04:08,540 --> 00:04:10,333
wat ze ook beloven
71
00:04:10,333 --> 00:04:13,003
jouw miljoenen, jouw nieuwe auto,
jouw nieuwe huis‐‐
72
00:04:13,003 --> 00:04:14,921
is het sturen van verwerkingskosten.
73
00:04:19,676 --> 00:04:21,094
MARIANA: De prijs is nep,
natuurlijk,
74
00:04:21,094 --> 00:04:23,305
maar de vergoeding die je hebt gekregen
verleid tot betalen
75
00:04:23,305 --> 00:04:28,393
levert jaarlijks 300 miljoen dollar op
voor Jamaicaanse oplichters.
76
00:04:28,393 --> 00:04:30,103
MAN: We zijn aan het oplichten, oplichten,
oplichting, oplichting.
77
00:04:37,277 --> 00:04:39,488
MARIANA: Nu aan het oplichten
concurreert met de drugshandel
78
00:04:39,488 --> 00:04:41,990
als lucratief en gewelddadig
bron van inkomsten
79
00:04:41,990 --> 00:04:43,366
voor Jamaicaanse bendes.
80
00:04:43,366 --> 00:04:47,621
(sirenes)
81
00:04:47,621 --> 00:04:51,541
(man schreeuwt)
82
00:04:51,541 --> 00:04:55,504
Ik wilde begrijpen wat er is
hier aangeduid als ‘het spel’,
83
00:04:55,504 --> 00:04:59,716
maak kennis met de spelers,
kijk hoe het gespeeld wordt.
84
00:04:59,716 --> 00:05:01,176
MARK: Woord van wijsheid‐‐
85
00:05:01,176 --> 00:05:03,762
geniet van Jamaica,
het beste van Jamaica,
86
00:05:03,762 --> 00:05:04,888
maar wees voorzichtig.
87
00:05:08,683 --> 00:05:12,312
MARK: Dat betekent een informant
het geven van informatie moet sterven.
88
00:05:14,731 --> 00:05:16,608
MARIANA: Mark heeft me gewaarschuwd
dat het moeilijk zou zijn
89
00:05:16,608 --> 00:05:19,277
om mensen aan het praten te krijgen
over het spel,
90
00:05:19,277 --> 00:05:21,363
maar de opkomst van oplichting
kan worden gemeten
91
00:05:21,363 --> 00:05:24,950
in een ander populair aspect
van de Jamaicaanse cultuur.
92
00:05:24,950 --> 00:05:27,244
♪ Groot geld knalt hè! ♪
93
00:05:27,244 --> 00:05:29,120
♪ Banga dem deh yah ♪
94
00:05:29,120 --> 00:05:30,789
♪ Hond, quenga dem deh ja ♪
95
00:05:30,789 --> 00:05:34,709
In een buurt genaamd
Steer Town, ik heb deze man ontmoet,
96
00:05:34,709 --> 00:05:37,254
lokale dancehall-artiest Xklusive.
97
00:05:37,254 --> 00:05:39,381
♪ Terug naar het feest,
laat me niet afdwalen ♪
98
00:05:39,381 --> 00:05:41,424
♪ Een jongen is aan het praten,
echt tijdverspilling ♪
99
00:05:41,424 --> 00:05:43,093
♪ Nee hoor... ♪
100
00:05:43,093 --> 00:05:44,886
Dus, wat gebeurt hier vandaag?
Wat ben je aan het doen?
101
00:05:47,806 --> 00:05:50,392
MARIANA: Hij is de man erachter
"Groot geld knalt",
102
00:05:50,392 --> 00:05:53,395
de laatste inzending
een groeiend muzikaal subgenre,
103
00:05:53,395 --> 00:05:57,399
dancehall-nummers die feestvieren
het gevaar, gemakkelijk geld,
104
00:05:57,399 --> 00:06:02,904
en snelle levensstijl geassocieerd
met een oplichtingscultuur.
105
00:06:02,904 --> 00:06:05,240
Waar gaat het liedje over? Wat is
het algemene thema van het lied?
106
00:06:05,240 --> 00:06:07,242
XKLUSIVE: Het gaat om geld.
107
00:06:07,242 --> 00:06:08,827
Geld en wat er aan de hand is.
108
00:06:08,827 --> 00:06:11,538
Er is sprake van oplichting.
Er is sprake van prostitutie.
109
00:06:11,538 --> 00:06:13,540
Dus ik zing erover
want het gaat door.
110
00:06:13,540 --> 00:06:15,500
MARIANA: Kun je het zingen?
een beetje voor mij?
111
00:06:15,500 --> 00:06:16,585
XKLUSIVE: Banga dem deh ja.
112
00:06:16,585 --> 00:06:18,295
♪ Banga dem deh yah ♪
113
00:06:18,295 --> 00:06:19,254
Oplichter dem deh ja.
114
00:06:19,254 --> 00:06:20,839
♪ Quenga dem deh ja ♪
115
00:06:20,839 --> 00:06:22,465
MARIANA: En "oplichters
daar" betekent dat oplichters...
116
00:06:22,465 --> 00:06:24,217
XKLUSIVE: Rond, ja,
ze zijn in de buurt.
117
00:06:24,217 --> 00:06:26,261
MARIANA: Waarom heb je besloten?
een liedje schrijven over oplichting?
118
00:06:29,639 --> 00:06:31,892
MARIANA: Ik was gewaarschuwd
dat deze lijn van vragen
119
00:06:31,892 --> 00:06:33,435
gaat misschien niet goed.
120
00:06:33,435 --> 00:06:35,687
Maar er is veel
van oplichting daarin.
121
00:06:35,687 --> 00:06:37,480
Ik bedoel, het woord oplichting
komt veel voor in het liedje...
122
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
XKLUSIVE: Nee.
MARIANA: Nee?
123
00:06:39,065 --> 00:06:41,735
XKLUSIVE: Weet je, het is een liedje
daar word je hyped van.
124
00:06:41,735 --> 00:06:44,195
Groot! Geld! Poppin'! Hé!
125
00:06:44,195 --> 00:06:46,489
♪ Er komt veel geld binnen
waar ik ook ga ♪
126
00:06:46,489 --> 00:06:48,491
MARIANA: Ik beslis
niet om het te pushen.
127
00:06:48,491 --> 00:06:50,994
Het is genoeg om dat te weten
de man wiens uitbraak toesloeg
128
00:06:50,994 --> 00:06:56,333
werd een oplichtingslied niet
wil praten over oplichting.
129
00:06:56,333 --> 00:06:58,335
♪ Cho man ♪
130
00:06:58,335 --> 00:07:00,754
♪ De hele plaats weet het
hoe gaat het man ♪
131
00:07:00,754 --> 00:07:03,506
♪ Xclusive een gesprek,
vriezer voor mij hart ♪
132
00:07:03,506 --> 00:07:05,342
Maar diezelfde nacht,
133
00:07:05,342 --> 00:07:08,386
Ik ontmoet een man die zegt dat hij het weet
iemand die kan helpen.
134
00:07:10,722 --> 00:07:15,393
(hoorns toeteren)
135
00:07:15,393 --> 00:07:18,688
Zo kom ik in een auto terecht
met een man die ik gewoon 'V' noem.
136
00:07:24,569 --> 00:07:26,112
MARIANA: Oké.
137
00:07:26,112 --> 00:07:28,448
V weet veel over oplichting,
maar hij is schichtig als de hel.
138
00:07:32,285 --> 00:07:33,870
MARIANA: Oké, absoluut
Natuurlijk filmen we zijn gezicht niet
139
00:07:33,870 --> 00:07:35,205
of iets dat hem identificeert.
140
00:07:42,587 --> 00:07:43,463
MARIANA: Nee, nee, nee, nee, nee.
141
00:07:48,426 --> 00:07:50,387
MARIANA: Het blijkt dat
V wil mij meenemen
142
00:07:50,387 --> 00:07:53,181
voor een klein geschiedenislesje
van oplichting in Jamaica.
143
00:07:53,181 --> 00:07:54,683
Dit complex overal om ons heen,
144
00:07:54,683 --> 00:07:56,810
dit zijn allemaal callcenters
voor Amerikaanse bedrijven?
145
00:08:00,105 --> 00:08:02,732
MARIANA: Het begint allemaal hier,
in callcenters.
146
00:08:02,732 --> 00:08:06,695
(telefoons rinkelen)
147
00:08:06,695 --> 00:08:09,489
Er werden callcenters opgezet
op het eiland om hiervan te profiteren
148
00:08:09,489 --> 00:08:11,783
van het feit dat
Jamaicanen spreken Engels.
149
00:08:11,783 --> 00:08:13,201
ANDREW: Mijn naam is Andreas,
150
00:08:13,201 --> 00:08:15,412
en ik bel je
van de merkdiensten.
151
00:08:15,412 --> 00:08:17,706
MARIANA:
En een lager loon ontvangen.
152
00:08:17,706 --> 00:08:20,375
MAN: Dit gaat over
een paar klanten in Pasadena.
153
00:08:20,375 --> 00:08:22,293
MARIANA: Maar een paar
lokale ondernemers
154
00:08:22,293 --> 00:08:24,587
zag nog een kans.
155
00:08:24,587 --> 00:08:28,091
De lijsten met namen en telefoonnummers
nummers gebruikt voor telemarketing,
156
00:08:28,091 --> 00:08:30,927
politieke donaties,
marktonderzoek,
157
00:08:30,927 --> 00:08:37,183
en incasso
kan ook worden gebruikt voor oplichting.
158
00:08:37,183 --> 00:08:38,893
Deze ‘leadlijsten’
zoals ze heten,
159
00:08:38,893 --> 00:08:42,647
vormen de ruggengraat van het spel.
160
00:08:42,647 --> 00:08:45,066
Ze zijn waardevol,
en hier op Jamaica,
161
00:08:45,066 --> 00:08:46,985
ze worden gekocht en verkocht
ondergronds.
162
00:08:46,985 --> 00:08:48,528
Dit zijn dus enkele van de plaatsen
163
00:08:48,528 --> 00:08:50,864
waar ze de
contactlijsten en de namen...
164
00:08:59,914 --> 00:09:02,167
MARIANA:
Na het vertrouwen van V te hebben gewonnen,
165
00:09:02,167 --> 00:09:04,085
hij zegt dat hij het kan
mij aan iemand voorstellen
166
00:09:04,085 --> 00:09:06,838
die nog meer kennis heeft
over oplichting.
167
00:09:09,132 --> 00:09:10,967
Hij leidt mij naar
een verlaten huis,
168
00:09:10,967 --> 00:09:13,553
ver van de stranden
en toeristen.
169
00:09:13,553 --> 00:09:19,684
♪ ♪
170
00:09:19,684 --> 00:09:20,685
(klopt)
171
00:09:20,685 --> 00:09:23,688
Dit is hoe ik Tweety ontmoet.
172
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
Hoi. Mag ik binnenkomen?
173
00:09:26,357 --> 00:09:28,777
Ik ben Mariana.
174
00:09:28,777 --> 00:09:29,736
MARIANA: Hallo, Tweety.
Aangenaam.
175
00:09:29,736 --> 00:09:30,820
TWEETY: Leuk je te ontmoeten.
176
00:09:30,820 --> 00:09:34,324
MARIANA: Juliana? Mooie nagels!
177
00:09:34,324 --> 00:09:37,494
Ik word begroet met wiet
en nog sterkere rum.
178
00:09:40,330 --> 00:09:43,166
MARIANA: Tweety en haar vriendin,
Juliana, niet hun echte namen,
179
00:09:43,166 --> 00:09:44,959
ga akkoord om met mij te praten
over het spel.
180
00:09:47,128 --> 00:09:49,255
MARIANA: Dus wat zou er gebeuren?
Als ze erachter kwamen wie je was,
181
00:09:49,255 --> 00:09:50,048
dat je dit deed?
182
00:10:06,940 --> 00:10:08,316
MARIANA: Overdag werkt Tweety
183
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
in een van de vele resorts
op het eiland.
184
00:10:09,984 --> 00:10:11,694
Ze wilde ons niet vertellen welke,
185
00:10:11,694 --> 00:10:13,321
maar zegt dat ze het binnen een maand verdient
186
00:10:13,321 --> 00:10:15,657
wat toeristen betalen
voor een verblijf van één nacht.
187
00:10:26,543 --> 00:10:28,002
MARIANA: Dus wat is dat dan
doe jij er dan bij?
188
00:10:32,674 --> 00:10:35,385
MARIANA: Het blijkt dat
de horeca
189
00:10:35,385 --> 00:10:37,971
is een geweldige voorbereiding
wegens oplichting.
190
00:10:37,971 --> 00:10:39,889
De hele dag,
Tweety heeft interactie
191
00:10:39,889 --> 00:10:41,391
met voornamelijk Amerikaanse klanten.
192
00:10:45,687 --> 00:10:48,314
MARIANA: Toen, na sluitingstijd,
in haar vrije tijd,
193
00:10:48,314 --> 00:10:50,441
Tweety opent haar leadlijst.
194
00:10:50,441 --> 00:10:53,319
Namen, nummers en adressen
in de Verenigde Staten? Amerika?
195
00:10:55,446 --> 00:10:56,823
MARIANA: Er komt veel geld binnen?
196
00:11:01,327 --> 00:11:02,829
MARIANA: Geen gebrek aan respect.
197
00:11:02,829 --> 00:11:05,331
Tweety wil niet
laat me haar leadlijsten zien.
198
00:11:05,331 --> 00:11:07,876
Ze worden streng bewaakt
hier op Jamaica.
199
00:11:07,876 --> 00:11:10,295
Maar na nog een tijdje
rum en rook,
200
00:11:10,295 --> 00:11:14,257
zij en haar vriendin Juliana
maak je los en laat me haar rap zien.
201
00:11:36,279 --> 00:11:37,322
MARIANA: Je bent echt goed
met het accent.
202
00:11:37,322 --> 00:11:39,115
(lacht)
203
00:11:39,115 --> 00:11:43,912
Je denkt waarschijnlijk,
hoe kan iemand hierin trappen?
204
00:11:43,912 --> 00:11:46,080
Maar er is een definitief
profiel van een slachtoffer
205
00:11:46,080 --> 00:11:47,373
die Tweety heeft geïdentificeerd.
206
00:12:00,345 --> 00:12:01,804
MARIANA: Zijn dat allemaal?
oudere mensen?
207
00:12:18,988 --> 00:12:20,240
MARIANA: Om je het geld te sturen?
208
00:12:38,758 --> 00:12:40,093
(grinnikt)
209
00:12:40,093 --> 00:12:42,971
MARIANA: Onbezonnen,
onberouwvol, koud‐‐
210
00:12:42,971 --> 00:12:44,430
zo klinkt Tweety
211
00:12:44,430 --> 00:12:48,434
als het over stelen gaat
van eenzame oude mensen.
212
00:12:48,434 --> 00:12:50,311
Maar haar houding verandert snel
213
00:12:50,311 --> 00:12:53,773
als ze me vertelt hoe
ze raakte voor het eerst in oplichting.
214
00:13:44,449 --> 00:13:45,408
MARIANA:
Met de noodtoestand
215
00:13:45,408 --> 00:13:48,661
het besturen van de meeste oplichters
verder ondergronds,
216
00:13:48,661 --> 00:13:52,582
Ik was dankbaar voor de kans
om Tweety te ontmoeten.
217
00:13:52,582 --> 00:13:55,543
Maar het gekke van mijn werk
is dat één minuut,
218
00:13:55,543 --> 00:13:58,546
je merkt dat je het probeert
een oplichter begrijpen,
219
00:13:58,546 --> 00:14:00,548
en de volgende ben jij erbij
de mensen beschuldigden
220
00:14:00,548 --> 00:14:02,258
met het opjagen ervan.
221
00:14:02,258 --> 00:14:03,301
CHEF: Oké, iedereen hier?
222
00:14:07,513 --> 00:14:08,681
CHEF: Dat zullen we doen
zoeken en in beslag nemen
223
00:14:08,681 --> 00:14:10,516
alle elektronische apparaten‐‐
224
00:14:10,516 --> 00:14:13,686
laptops, mobiele telefoons,
magicJacks, bankdocumenten.
225
00:14:18,524 --> 00:14:20,109
CHEF: Dat zouden we moeten zijn
op scherp
226
00:14:20,109 --> 00:14:23,071
voor het geval dat het doelwit is
besluit zich een weg naar buiten te schieten.
227
00:14:23,071 --> 00:14:28,493
(radiogebabbel)
228
00:14:28,493 --> 00:14:32,371
(sirene)
229
00:14:41,506 --> 00:14:43,966
MARIANA: Loterijzwendel heeft geleid
tot geweld op Jamaica
230
00:14:43,966 --> 00:14:47,095
en veroorzaakte in het buitenland onnoemelijke schade.
231
00:14:47,095 --> 00:14:49,138
In bijna elke hoek
van Amerika,
232
00:14:49,138 --> 00:14:53,893
u kunt nieuwsberichten vinden
van degenen die het doelwit zijn.
233
00:14:53,893 --> 00:14:56,395
NIEUWSCASTER: Het is een misdaad dat
prooien op de meest kwetsbaren
234
00:14:56,395 --> 00:14:59,649
en de slachtoffers verliezen vaak
hun hele spaargeld.
235
00:14:59,649 --> 00:15:01,734
MARIANA: Het is geen geheim
dat deze oplichters
236
00:15:01,734 --> 00:15:03,653
ga achter oudere Amerikanen aan.
237
00:15:03,653 --> 00:15:05,613
MAN: Het was geweldig
Amerikaanse droom
238
00:15:05,613 --> 00:15:09,033
om wat geld te winnen
waar je met pensioen zou kunnen gaan.
239
00:15:09,033 --> 00:15:10,660
MARIANA: Hun methoden
kan meedogenloos zijn.
240
00:15:17,208 --> 00:15:19,127
MARIANA: De resultaten? Tragisch.
241
00:15:19,127 --> 00:15:20,419
NIEUWSCASTER: Na gevraagd te zijn
voor nog een ander
242
00:15:20,419 --> 00:15:23,464
Nog 1.500 dollar
om zijn prijs op te eisen,
243
00:15:23,464 --> 00:15:27,844
Polen zette een pistool tegen zijn hoofd
en zelfmoord gepleegd.
244
00:15:27,844 --> 00:15:30,888
MARIANA: Als gevolg van
vreselijke verhalen als deze,
245
00:15:30,888 --> 00:15:34,809
de Amerikaanse regering heeft samengewerkt
met deze taskforce.
246
00:15:34,809 --> 00:15:36,602
Dus zodra je de gemeenschap betreedt,
247
00:15:36,602 --> 00:15:38,104
het is al
een soort risico, toch?
248
00:15:38,104 --> 00:15:39,021
CHEF: Juist.
249
00:15:43,276 --> 00:15:44,735
CHEF: Dus daar moeten we heen
zo snel mogelijk.
250
00:15:44,735 --> 00:15:46,320
(hoorn piept)
251
00:15:46,320 --> 00:15:49,157
(radiogebabbel)
252
00:15:49,157 --> 00:15:52,869
MARIANA: Oké,
we zijn hier, we zijn hier.
253
00:15:52,869 --> 00:15:55,913
Stap niet uit de auto.
254
00:15:55,913 --> 00:15:57,540
Wauw.
255
00:15:57,540 --> 00:15:59,500
Hij heeft zijn pistool gericht
direct aan de deur.
256
00:15:59,500 --> 00:16:01,669
(hond blaft)
257
00:16:04,505 --> 00:16:05,798
(huilt)
258
00:16:05,798 --> 00:16:07,425
(schors)
259
00:16:07,425 --> 00:16:13,598
♪ ♪
260
00:16:13,598 --> 00:16:16,184
(klikt met tong)
261
00:16:16,184 --> 00:16:18,352
(hond huilt)
262
00:16:18,352 --> 00:16:20,438
(schors)
263
00:16:20,438 --> 00:16:21,647
(klinken)
264
00:16:21,647 --> 00:16:23,149
(bonzen)
265
00:16:23,149 --> 00:16:24,275
Ze hebben zojuist het huis binnengedrongen
266
00:16:24,275 --> 00:16:25,943
via de zijdeur
hier.
267
00:16:25,943 --> 00:16:28,654
CHEF: Kom, kom, kom hier.
268
00:16:28,654 --> 00:16:32,617
(onduidelijk praten)
269
00:16:32,617 --> 00:16:33,951
Hallo, hallo, hallo, hallo,
Hallo, hallo, hallo, hallo,
270
00:16:33,951 --> 00:16:35,661
Hallo, hallo, hallo, hallo.
271
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
Meneer, meneer, meneer,
meneer, meneer, meneer, ontspan.
272
00:16:38,789 --> 00:16:40,708
Ja, man, ga zitten,
ga zitten, ga zitten.
273
00:16:45,296 --> 00:16:48,216
CHEF: We zijn op zoek naar
loterij oplichting parafernalia,
274
00:16:48,216 --> 00:16:52,553
creditcards, creditcard
branders, dat soort dingen.
275
00:16:52,553 --> 00:16:54,680
(radiogebabbel)
276
00:17:00,061 --> 00:17:00,895
MARIANA: Denk je
is dit echt goud?
277
00:17:00,895 --> 00:17:01,896
CHEF: Ja, man.
278
00:17:01,896 --> 00:17:03,397
MARIANA: De Rolex.
279
00:17:03,397 --> 00:17:05,691
Dit is ook een Rolex.
Zie je dit veel?
280
00:17:05,691 --> 00:17:08,486
CHIEF: Voor grotere oplichters,
ja, ja.
281
00:17:08,486 --> 00:17:18,079
♪ ♪
282
00:17:18,079 --> 00:17:20,623
Dat is een gloednieuwe auto.
283
00:17:20,623 --> 00:17:23,668
Dit is het bewijs dat dit
jongeman probeerde het te vernietigen
284
00:17:23,668 --> 00:17:25,086
toen de politie probeerde binnen te komen.
285
00:17:25,086 --> 00:17:25,962
MARIANA: Was dat zo?
onderwater ondergedompeld?
286
00:17:28,089 --> 00:17:30,132
MARIANA: Wauw. Dus eigenlijk
heeft iemands naam,
287
00:17:30,132 --> 00:17:32,510
en je kunt dit geheel zien
gesprek dat ze hadden,
288
00:17:32,510 --> 00:17:34,470
en er staat:
"Welkom mevrouw (piep).
289
00:17:34,470 --> 00:17:38,224
Uw rekeningsaldo
bedraagt $ 17.500.000.
290
00:17:38,224 --> 00:17:41,310
U bent onderworpen aan betaling
de autorisatievergoeding
291
00:17:41,310 --> 00:17:45,523
in totaal 120.000
zo snel mogelijk.”
292
00:17:45,523 --> 00:17:48,442
En ze beloven dat ze dat zullen doen
zal ruim 17 miljoen dollar ontvangen.
293
00:17:57,076 --> 00:17:58,703
CHEF: Wat we hier zien
is een heleboel blikjes
294
00:17:58,703 --> 00:18:01,372
die ze gebruiken om Obeah te beoefenen.
295
00:18:01,372 --> 00:18:02,373
MARIANA: Deze
heet eigenlijk
296
00:18:02,373 --> 00:18:03,624
de Million Dollar-spray.
297
00:18:03,624 --> 00:18:04,625
CHEF:
Million Dollar Spray, toch?
298
00:18:04,625 --> 00:18:05,960
MARIANA: Betekent dat als je het spuit,
299
00:18:05,960 --> 00:18:07,044
je zult gezegend worden
met een miljoen dollar.
300
00:18:07,044 --> 00:18:08,379
CHEF: Ze geloven,
zij geloven het.
301
00:18:08,379 --> 00:18:10,006
MARIANA: Wauw.
Sommige hiervan zijn ongelooflijk.
302
00:18:10,006 --> 00:18:13,593
Kijk eens naar deze.
Beroemde Double Fast Luck-spray.
303
00:18:13,593 --> 00:18:16,804
CHEF: Deze heet
Breng klanten terug.
304
00:18:16,804 --> 00:18:18,180
MARIANA: De noodtoestand
305
00:18:18,180 --> 00:18:21,350
leidde tot een toename van het aantal arrestaties
zoals deze.
306
00:18:21,350 --> 00:18:23,894
Enkele grotere spelers
zijn zelfs uitgeleverd
307
00:18:23,894 --> 00:18:26,647
gerechtigheid onder ogen zien
in de Verenigde Staten.
308
00:18:30,359 --> 00:18:34,155
Al met al is het een spannende tijd
een oplichter zijn in Jamaica,
309
00:18:34,155 --> 00:18:38,868
wat het er niet makkelijker op maakt
dat ik er meer van zou ontmoeten.
310
00:18:38,868 --> 00:18:41,203
(toeter toeteren)
311
00:18:41,203 --> 00:18:44,415
Maar toen werd ik uitgenodigd
om een lokale baas te ontmoeten,
312
00:18:44,415 --> 00:18:48,711
een man die rent
een bende oplichters.
313
00:18:48,711 --> 00:18:51,464
We spreken af om elkaar te ontmoeten
in een schuilplaats op een heuvel,
314
00:18:51,464 --> 00:18:55,259
slechts enkele kilometers verwijderd
De met rum doordrenkte resorts van Jamaica.
315
00:18:55,259 --> 00:19:06,479
♪ ♪
316
00:19:06,479 --> 00:19:10,399
Het lijkt op een stel jongens
met maskers die op ons wachten.
317
00:19:10,399 --> 00:19:11,609
MAN: Oké.
318
00:19:11,609 --> 00:19:12,902
MARIANA: Dat weet ik niet
Of ze nu gewapend zijn of niet,
319
00:19:12,902 --> 00:19:16,572
maar we moeten waarschijnlijk gaan.
320
00:19:16,572 --> 00:19:19,825
(auto piept)
321
00:19:25,915 --> 00:19:27,375
Hallo.
322
00:19:31,337 --> 00:19:33,506
Oké.
323
00:19:33,506 --> 00:19:34,799
Alles goed?
324
00:19:34,799 --> 00:19:37,134
Dit is de microfoon.
325
00:19:37,134 --> 00:19:39,178
Als we de ontmoetingsplaats naderen,
326
00:19:39,178 --> 00:19:44,725
het is duidelijk de baas
neemt geen enkel risico.
327
00:19:44,725 --> 00:19:47,395
Dus we gaan zo door?
328
00:19:47,395 --> 00:19:59,031
♪ ♪
329
00:19:59,031 --> 00:20:00,991
MARIANA: Hallo.
330
00:20:00,991 --> 00:20:02,368
Ik ben Mariana.
331
00:20:02,368 --> 00:20:04,286
Wat zou je van mij willen
om je te bellen?
332
00:20:06,580 --> 00:20:09,125
MARIANA: Victor? Oké.
Mag ik vragen waar de G voor is?
333
00:20:13,629 --> 00:20:14,505
MARIANA:
Dus daar ben je trots op?
334
00:20:16,215 --> 00:20:17,925
MARIANA: Mag ik een microfoon plaatsen?
op jou, Viktor?
335
00:20:23,764 --> 00:20:25,141
MARIANA: Dat zou je niet leuk vinden
als het een man was die dit deed?
336
00:20:29,353 --> 00:20:30,938
MARIANA: Oké, dank je.
337
00:20:33,274 --> 00:20:35,860
MARIANA: Ik ben er klaar voor, Viktor.
338
00:20:35,860 --> 00:20:39,697
MARIANA: Dus deze jongens, dat zijn wij
omringd door één, twee, drie,
339
00:20:39,697 --> 00:20:41,532
tenminste drie daarvan
Ik zie het, drie jongens.
340
00:20:45,244 --> 00:20:46,871
MARIANA: Wat zijn wapens
gebruikt om te beschermen?
341
00:20:58,174 --> 00:20:59,759
MARIANA: Dus wat doe je,
Victor?
342
00:21:06,348 --> 00:21:08,309
MARIANA: Hoe lang ben je al bezig
in het geldspel voor?
343
00:21:20,404 --> 00:21:22,031
MARIANA: Weet je nog
de eerste keer dat je het deed?
344
00:21:35,169 --> 00:21:38,130
MARIANA: Sinds die begindagen,
Viktor is opgestaan om te worden
345
00:21:38,130 --> 00:21:40,633
wat hij beschrijft
als middenbaas.
346
00:21:40,633 --> 00:21:43,427
Hoe is de noodtoestand
heeft jullie beïnvloed?
347
00:21:48,641 --> 00:21:49,266
MARIANA: Werkelijk?
348
00:21:52,728 --> 00:21:54,522
MARIANA: 200 mensen
voor jou werken?
349
00:21:54,522 --> 00:21:55,523
Echt niet.
350
00:21:58,275 --> 00:22:01,028
MARIANA: Achter alle branie
is een jonge man
351
00:22:01,028 --> 00:22:04,323
die zegt dat hij is opgegroeid
aan de ruige kant van Montego Bay
352
00:22:04,323 --> 00:22:05,741
met zeer weinig opties.
353
00:22:18,671 --> 00:22:21,382
MARIANA: Met andere woorden,
herstelbetalingen.
354
00:22:21,382 --> 00:22:24,635
Het idee dat oplichting
witte mensen is vergelding
355
00:22:24,635 --> 00:22:28,055
voor een brute geschiedenis
van slavernij en kolonialisme.
356
00:22:28,055 --> 00:22:31,141
Het is een rechtvaardiging dat
Ik hoorde het ook van Tweety.
357
00:22:31,141 --> 00:22:32,643
Het is ook de titel van misschien
358
00:22:32,643 --> 00:22:35,563
het grootste oplichterslied
van allemaal.
359
00:22:35,563 --> 00:22:37,356
♪ Ze noemen het oplichting ♪
360
00:22:37,356 --> 00:22:39,191
♪ Ik noem het een herstelbetaling ♪
361
00:22:51,954 --> 00:22:54,373
MARIANA: Heb je dat ooit moeten doen?
iemand pijn gedaan door oplichting?
362
00:23:10,639 --> 00:23:11,974
MARIANA: Wacht, je zat te denken
van het meenemen van onze camera's
363
00:23:11,974 --> 00:23:13,684
en ons beroven?
364
00:23:24,403 --> 00:23:29,283
♪ ♪
365
00:23:29,283 --> 00:23:30,659
MARIANA: Je zat na te denken
van het meenemen van onze camera's
366
00:23:30,659 --> 00:23:31,452
en ons beroven?
367
00:23:35,664 --> 00:23:36,749
MARIANA: Oké.
368
00:23:42,463 --> 00:23:44,256
MARIANA: Ik weet het niet
hoe je je hierbij moet voelen.
369
00:23:47,593 --> 00:23:48,761
MARIANA: Dank je wel, Viktor.
370
00:23:51,513 --> 00:23:54,016
MARIANA: Denk je dat dat zo is?
er wordt meer geld verdiend,
371
00:23:54,016 --> 00:23:56,644
door oplichting dan
in de drugshandel hier?
372
00:24:19,792 --> 00:24:21,335
MARIANA: In de volgende periode
meerdere dagen,
373
00:24:21,335 --> 00:24:23,963
Ik ontmoet een handjevol
van andere oplichters,
374
00:24:23,963 --> 00:24:26,090
en dat zijn ze allemaal
vol verrassingen.
375
00:24:26,090 --> 00:24:28,801
Dus de eerste vraag is,
waarom deze maskers?
376
00:24:31,845 --> 00:24:32,972
MARIANA: Je bent een fan
van Donald Trump?
377
00:24:40,145 --> 00:24:41,480
MARIANA: De Trump-tweeling
zijn eigenlijk
378
00:24:41,480 --> 00:24:45,067
universitair geschoolde broeders.
379
00:24:45,067 --> 00:24:47,486
Nog een vrouw die ik ontmoet
was tot oplichting overgegaan
380
00:24:47,486 --> 00:24:50,072
toen ze niet genoeg kon verdienen
geld als haarstylist
381
00:24:50,072 --> 00:24:51,407
om haar vier kinderen groot te brengen.
382
00:24:56,996 --> 00:24:58,664
MARIANA: Wat mij het meest fascineert
383
00:24:58,664 --> 00:25:02,001
zijn de details van dag tot dag
van hun werk.
384
00:25:02,001 --> 00:25:05,504
Elke dag bel je 284 mensen?
385
00:25:05,504 --> 00:25:08,382
MARIANA: In de kern,
oplichting is een verkoopbaan.
386
00:25:08,382 --> 00:25:12,553
Slechts een klein percentage van de oproepen
geld gaan genereren.
387
00:25:12,553 --> 00:25:14,304
Van de mensen die je belt,
hoeveel van hen...
388
00:25:20,352 --> 00:25:21,937
MARIANA: Dus volume is de sleutel.
389
00:25:21,937 --> 00:25:23,605
Oké, het is dus een Excel-blad,
390
00:25:23,605 --> 00:25:25,983
en het Excel-blad
heet ‘Klant’.
391
00:25:25,983 --> 00:25:30,738
Dus er is een Nancy, Clarissa,
Rhonda, Paula, Alice, Tsjaad.
392
00:25:30,738 --> 00:25:32,364
Ik zeg alleen de voornamen,
alleen maar voornamen.
393
00:25:33,824 --> 00:25:35,451
MARIANA: (piep). Dit is gek.
394
00:25:35,451 --> 00:25:39,163
Dus wacht, we zijn op 4.500
en ik scroll nog steeds.
395
00:25:39,163 --> 00:25:42,958
Net als bij verkoop helpt het daarbij
weet ook hoe je de deal moet sluiten.
396
00:25:42,958 --> 00:25:45,544
Deze man, die zegt
hij heeft miljoenen verdiend met oplichting,
397
00:25:45,544 --> 00:25:48,255
heeft een speciale truc
nadat hij zijn cijfers had verteld
398
00:25:48,255 --> 00:25:49,631
dat ze een Mercedes hebben gewonnen.
399
00:25:54,720 --> 00:25:59,141
MARIANA: Je stuurt eigenlijk een sleutel
naar bijvoorbeeld een nep-Mercedes?
400
00:25:59,141 --> 00:26:01,643
MARIANA: De beste oplichters
zijn meedogenloos,
401
00:26:01,643 --> 00:26:03,437
maar ze zijn ook intuïtief,
402
00:26:03,437 --> 00:26:06,690
snel beoordelen wat de stem is
aan de andere lijn echt wil.
403
00:26:25,667 --> 00:26:28,170
MARIANA: Met weinig meer dan een
brandertelefoon en wat lef,
404
00:26:28,170 --> 00:26:30,798
oplichters kunnen over de oceanen reiken
405
00:26:30,798 --> 00:26:34,718
en grote schade aanrichten aan de levens
van gewone mensen.
406
00:26:34,718 --> 00:26:37,638
Welkom aan de donkere kant
van de mondialisering.
407
00:26:44,645 --> 00:26:47,397
Een halve wereld verderop,
Ik stond op het punt een glimp op te vangen
408
00:26:47,397 --> 00:26:50,067
van een nog lucratiever karakter
soort oplichting.
409
00:26:56,156 --> 00:26:57,991
Tijdens het oplichten in Jamaica
brengt binnen
410
00:26:57,991 --> 00:27:00,869
honderden miljoenen
van dollars per jaar,
411
00:27:00,869 --> 00:27:04,998
Er wordt melding gemaakt van oplichting in Israël
miljarden binnen te halen.
412
00:27:07,251 --> 00:27:09,086
Ik wil weten hoe het werkt.
413
00:27:09,086 --> 00:27:10,712
(klappen)
414
00:27:10,712 --> 00:27:12,673
Wat gebeurt er?
415
00:27:12,673 --> 00:27:14,883
Kun je hem zien?
416
00:27:14,883 --> 00:27:16,927
Oké. Iedereen klaar?
417
00:27:16,927 --> 00:27:20,347
Hij komt aanrijden, jongens.
418
00:27:20,347 --> 00:27:23,308
Dus ik regelde een ontmoeting
een man die aan mij werd beschreven
419
00:27:23,308 --> 00:27:27,062
als grote speler in
de oplichtingsindustrie.
420
00:27:27,062 --> 00:27:28,313
Er is mij verteld dat hij een fortuin heeft verdiend
421
00:27:28,313 --> 00:27:30,691
loopt diverse
investeringsmaatschappijen,
422
00:27:30,691 --> 00:27:35,362
die allemaal gespecialiseerd zijn
bij financiële fraude.
423
00:27:35,362 --> 00:27:40,158
Het werd mij ook verteld
heel voorzichtig zijn.
424
00:27:40,158 --> 00:27:41,785
MARIANA: Hallo.
MOSHIKO: Hallo.
425
00:27:41,785 --> 00:27:44,580
MARIANA: Heel erg bedankt
omdat je ons hebt ontmoet. Ik ben Mariana.
426
00:27:44,580 --> 00:27:45,873
Moshiko.
427
00:27:45,873 --> 00:27:47,499
Ik doe.
428
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Oké.
429
00:27:49,501 --> 00:27:50,544
Dus je gaat het uitschakelen?
430
00:27:51,879 --> 00:27:52,838
Oké.
431
00:27:56,174 --> 00:27:59,344
Ik heb honderden geïnterviewd
van mensen door de jaren heen.
432
00:27:59,344 --> 00:28:02,639
Moshiko is de eerste
om ooit mijn telefoon af te pakken.
433
00:28:06,310 --> 00:28:09,730
Ik vraag hem om mij te geven
de oplichterstour door Tel Aviv.
434
00:28:25,412 --> 00:28:26,955
MARIANA: In veel
van deze gebouwen
435
00:28:26,955 --> 00:28:29,374
die er volkomen legitiem uitzien,
dit is eigenlijk allemaal...
436
00:28:37,716 --> 00:28:39,509
MARIANA: Is het een publiek geheim?
Jij lijkt het te weten.
437
00:28:39,509 --> 00:28:41,762
Doe mensen in Tel Aviv
En Israël weet het?
438
00:28:53,106 --> 00:28:54,608
MARIANA: Hoeveel
van deze bedrijven,
439
00:28:54,608 --> 00:28:56,902
frauduleuze oplichtingsbedrijven
denk je dat die er zijn?
440
00:28:58,320 --> 00:29:00,280
MARIANA: Ja.
441
00:29:00,280 --> 00:29:01,281
Echt niet.
442
00:29:02,741 --> 00:29:04,034
Heilig (piep).
443
00:29:04,034 --> 00:29:05,577
(Moshiko grinnikt)
444
00:29:05,577 --> 00:29:09,206
Terwijl de loterij oplichterij
in Jamaica is de go-to-con,
445
00:29:09,206 --> 00:29:13,001
in Israël draait het allemaal om
de investeringsfraude.
446
00:29:13,001 --> 00:29:15,212
De diepte van deze fraude
werd voor het eerst blootgelegd
447
00:29:15,212 --> 00:29:18,215
door Simona Weinglass,
een onderzoeksjournalist
448
00:29:18,215 --> 00:29:20,008
die door een bron werd getipt
449
00:29:20,008 --> 00:29:22,135
werken bij
een oplichtingsinvesteringsmaatschappij.
450
00:29:22,135 --> 00:29:23,845
SIMONA WEINGLASS: Hij heeft het mij verteld
dat er niet zomaar was
451
00:29:23,845 --> 00:29:25,764
een bedrijf als dit,
maar het waren er honderden,
452
00:29:25,764 --> 00:29:27,516
en ze waren aan het stelen
miljarden dollars.
453
00:29:27,516 --> 00:29:30,769
Het klonk gek,
en het bleek waar te zijn.
454
00:29:30,769 --> 00:29:33,855
MARIANA: Net als in Jamaica,
Simona zegt dat de investeringen oplichting zijn
455
00:29:33,855 --> 00:29:37,901
in Israël beginnen vaak met
callcenters en leadlijsten.
456
00:29:37,901 --> 00:29:40,904
Medewerkers van deze schijnbaar
legitieme bedrijven
457
00:29:40,904 --> 00:29:42,781
Potentiële klanten ongevraagd bellen
458
00:29:42,781 --> 00:29:46,243
en laat ze erin investeren
een opwindende handelsmogelijkheid.
459
00:29:46,243 --> 00:29:47,619
SIMONA: Je begint te handelen,
460
00:29:47,619 --> 00:29:49,454
je ziet je account
omhoog en omhoog gaan,
461
00:29:49,454 --> 00:29:51,415
het retentiemiddel
zal tegen je blijven praten
462
00:29:51,415 --> 00:29:53,333
en je laten zetten
steeds meer geld binnen,
463
00:29:53,333 --> 00:29:55,627
en dan uiteindelijk,
als ze het merken
464
00:29:55,627 --> 00:29:57,671
dat je niet gaat
om nog meer geld in te stoppen,
465
00:29:57,671 --> 00:29:59,673
ze verdwijnen gewoon
met het geld.
466
00:30:06,096 --> 00:30:09,224
MARIANA: Josh, jij werkt
voor een bedrijf,
467
00:30:09,224 --> 00:30:11,727
Klanten krijgen en liegen
aan klanten en oplichters?
468
00:30:11,727 --> 00:30:13,437
JOS: Ja.
469
00:30:13,437 --> 00:30:15,439
MARIANA: Ik heb er één gevonden
agenten die bereid waren
470
00:30:15,439 --> 00:30:18,900
om met mij te praten als we het eens waren
zijn identiteit niet bekend te maken.
471
00:30:18,900 --> 00:30:20,527
We zullen hem Jos noemen.
472
00:30:20,527 --> 00:30:21,737
Waar vind je de klanten?
Hoe ga je...
473
00:30:32,831 --> 00:30:35,917
MARIANA: Ze vangen ze mee
advertenties en websites zoals deze
474
00:30:35,917 --> 00:30:39,337
die er legitiem uitzien en
professionele handelsplatformen
475
00:30:39,337 --> 00:30:43,258
en vaak beloven
gemakkelijke handel en winst.
476
00:30:43,258 --> 00:30:46,845
Jij overtuigt deze mensen
om met u te investeren,
477
00:30:46,845 --> 00:30:50,057
en dan nadat ze je geven
het geld dat je wilt,
478
00:30:50,057 --> 00:30:51,058
verdwijn je een beetje?
479
00:30:51,058 --> 00:30:52,392
JOSH: Wij eigenlijk
verdwijnen niet.
480
00:30:52,392 --> 00:30:53,685
Wij werken een tijdje met hen samen.
481
00:30:58,315 --> 00:31:00,067
MARIANA: Op elk moment,
is dat geld dat daadwerkelijk is geïnvesteerd?
482
00:31:00,067 --> 00:31:01,109
waar dan ook in of is dat geld...
483
00:31:01,109 --> 00:31:02,486
JOS: Nee.
484
00:31:02,486 --> 00:31:06,573
MARIANA: Dus het is allemaal een leugen?
JOS: Ja.
485
00:31:06,573 --> 00:31:08,658
SIMONA: Het geld is er nooit geweest
in uw account om te beginnen,
486
00:31:08,658 --> 00:31:10,202
er is nooit een rekening geweest.
487
00:31:10,202 --> 00:31:13,580
Dit bedrijf was waarschijnlijk
niet waar ze zeiden dat het was.
488
00:31:13,580 --> 00:31:15,999
MARIANA: Josh werkt
in één populaire versie
489
00:31:15,999 --> 00:31:20,045
van een beleggingsfraude, namelijk
vaak verkocht als binaire optie.
490
00:31:20,045 --> 00:31:22,964
Niet alle handel in binaire opties
is frauduleus,
491
00:31:22,964 --> 00:31:25,801
en de zwendelversie zelf
loopt het spectrum
492
00:31:25,801 --> 00:31:27,844
tegen misleidende beleggers
493
00:31:27,844 --> 00:31:31,389
tot de regelrechte diefstal daarvan
Josh en Simona beschrijven het.
494
00:31:31,389 --> 00:31:34,559
Maar fraude met binaire opties
werd zo wijdverspreid,
495
00:31:34,559 --> 00:31:36,853
dat zowel de Veiligheid
en Wisselcommissie
496
00:31:36,853 --> 00:31:41,316
en de FBI werd gedwongen om uit te geven
waarschuwingen aan beleggers.
497
00:31:41,316 --> 00:31:42,818
En alleen al het afgelopen jaar
498
00:31:42,818 --> 00:31:45,487
het Amerikaanse ministerie van Justitie
heeft opgeladen
499
00:31:45,487 --> 00:31:48,156
minimaal 15
agenten voor binaire opties.
500
00:31:48,156 --> 00:31:49,741
Over de hele wereld,
501
00:31:49,741 --> 00:31:54,621
Israëlische oplichters hebben dat gedaan
naar verluidt miljarden gestolen.
502
00:31:54,621 --> 00:31:56,414
Voel jij je wel eens schuldig
over wat je doet?
503
00:31:56,414 --> 00:31:58,041
JOS: Ja.
504
00:31:58,041 --> 00:32:01,419
Ik slaap nauwelijks.
505
00:32:01,419 --> 00:32:03,130
Mijn ziel vertelt me zoiets als:
506
00:32:03,130 --> 00:32:05,882
vechten tegen wat ik doe,
op mijn daden.
507
00:32:05,882 --> 00:32:06,967
MARIANA: Bij één gelegenheid,
508
00:32:06,967 --> 00:32:09,344
Josh beweert van wel
zo gekweld door schuldgevoelens
509
00:32:09,344 --> 00:32:12,931
hoeveel geld hij al had
gestolen van een Canadese klant
510
00:32:12,931 --> 00:32:15,058
dat hij daadwerkelijk belde
de autoriteiten
511
00:32:15,058 --> 00:32:18,937
om de cliënt ervan te weerhouden
nog geld overmaken.
512
00:32:18,937 --> 00:32:20,063
En is iemand erachter gekomen?
dat je dat deed?
513
00:32:20,063 --> 00:32:21,731
JOS: Nee.
514
00:32:21,731 --> 00:32:23,400
MARIANA: Wat zou dat zijn geweest?
is het jou overkomen als ze dat deden?
515
00:32:23,400 --> 00:32:25,527
JOSH: Dat zal ik niet zijn geweest
zit hier nu.
516
00:32:25,527 --> 00:32:27,445
Ofwel word ik vermoord
of iets dergelijks.
517
00:32:27,445 --> 00:32:29,030
MARIANA: Zou je vermoord worden?
JOS: Ja.
518
00:32:29,030 --> 00:32:32,159
MARIANA: Is het zo ernstig?
JOS: Dat is zo. Zeer gevaarlijk.
519
00:32:32,159 --> 00:32:34,786
MARIANA: Hij zegt zijn ziel
wordt verpletterd door schuldgevoelens
520
00:32:34,786 --> 00:32:37,372
en waar hij onder werkt
de dreiging van geweld,
521
00:32:37,372 --> 00:32:39,749
en toch blijft hij oplichten
522
00:32:39,749 --> 00:32:43,336
omdat hij 10% aanhoudt
15% van al het geld dat hij binnenbrengt.
523
00:32:43,336 --> 00:32:45,672
JOSH: Het is een enorme
hoeveelheid geld.
524
00:32:45,672 --> 00:32:47,090
MARIANA: Hoeveel hiervan
bedrijven denk je dat ze bestaan
525
00:32:47,090 --> 00:32:48,425
hier in Israël?
526
00:32:48,425 --> 00:32:51,178
SIMONA: Nu de industrie
is ondergronds gegaan,
527
00:32:51,178 --> 00:32:52,220
ze zijn niet zo open.
528
00:32:52,220 --> 00:32:53,430
Ik hoor van mensen
529
00:32:53,430 --> 00:32:57,017
dat deze callcenters
zijn nog steeds overal.
530
00:32:57,017 --> 00:32:59,895
MARIANA: "Vacatures voor
meertaligen in Israël,”
531
00:32:59,895 --> 00:33:02,063
laten we eens kijken wat er verschijnt.
532
00:33:02,063 --> 00:33:04,024
"Op zoek naar hardwerkende,
vloeiende Engelse sprekers,
533
00:33:04,024 --> 00:33:05,358
enthousiast en assertief,
534
00:33:05,358 --> 00:33:08,862
die ernaar op zoek zijn
veel geld verdienen.
535
00:33:08,862 --> 00:33:12,532
Een jong en dynamisch
sfeer met snacks."
536
00:33:12,532 --> 00:33:15,285
Alleen al voor de snacks ga ik
stuur een e-mail naar deze.
537
00:33:15,285 --> 00:33:18,330
Dus afgezien van mensen zoals jij,
wie profiteert hiervan?
538
00:33:24,711 --> 00:33:26,296
(telefoon rinkelt)
539
00:33:26,296 --> 00:33:27,297
MAN: Hallo. Ja?
540
00:33:27,297 --> 00:33:28,882
MARIANA:
Hallo, dit is Maria Flores.
541
00:33:30,550 --> 00:33:33,845
Ja, Maria Flores,
Ik heb een e-mail gestuurd over een vacature?
542
00:33:33,845 --> 00:33:35,513
Of ik naar toe wilde
één van deze bedrijven
543
00:33:35,513 --> 00:33:39,893
en film undercover binnen en
zeggen dat ik solliciteer naar een baan,
544
00:33:39,893 --> 00:33:41,269
wat moet ik zeggen?
545
00:33:41,269 --> 00:33:42,729
JOSH: Wel, je solliciteert
voor iets?
546
00:33:42,729 --> 00:33:45,398
MARIANA: Misschien.
547
00:33:45,398 --> 00:33:47,817
Dus ik heb mijn kleine
knopcamera hier.
548
00:33:47,817 --> 00:33:50,153
Ik heb het microfoonpakket.
549
00:33:50,153 --> 00:33:51,613
DIRECTEUR: Oké,
laten we erop rollen.
550
00:33:58,411 --> 00:34:03,625
♪ ♪
551
00:34:03,625 --> 00:34:06,002
MARIANA: Terwijl ik solliciteerde naar een baan
op wat ik vermoed dat het zou kunnen zijn
552
00:34:06,002 --> 00:34:08,004
een oplichtingsinvesteringsmaatschappij,
553
00:34:08,004 --> 00:34:09,589
Ik heb Josh om advies gevraagd
554
00:34:09,589 --> 00:34:11,216
over hoe te krijgen
mijn voet tussen de deur.
555
00:34:11,216 --> 00:34:12,592
JOS: Dat kun je zeggen
Ik weet hoe ik moet verkopen
556
00:34:12,592 --> 00:34:13,927
en waarschijnlijk kom je er wel in.
557
00:34:13,927 --> 00:34:15,345
MARIANA: Niet binnen
de daadwerkelijke handel?
558
00:34:15,345 --> 00:34:18,306
JOSH: Nee. Er zijn agenten
die niets weten,
559
00:34:18,306 --> 00:34:20,976
een enkel woord over handelen,
ze weten gewoon hoe ze moeten verkopen.
560
00:34:20,976 --> 00:34:23,228
MARIANA: Ik heb gewerkt
vertalingen als tolk.
561
00:34:23,228 --> 00:34:26,356
Ik heb ook gewerkt bij
een tapijt/tapijtenbedrijf
562
00:34:26,356 --> 00:34:29,943
waar ik handelde
met zeer rijke klanten.
563
00:34:34,406 --> 00:34:36,825
MARIANA: Oké.
Ja, een polygraaf?
564
00:34:38,368 --> 00:34:40,078
MARIANA: Dat is nooit
Het is mij overkomen, maar oké.
565
00:34:44,791 --> 00:34:46,501
MARIANA: Moet ik me zorgen maken?
over mijn veiligheid
566
00:34:46,501 --> 00:34:47,627
als ze erachter komen
Ik film undercover?
567
00:34:47,627 --> 00:34:49,004
JOS: Ja.
568
00:34:49,004 --> 00:34:49,754
MARIANA: Wat denk je ervan
zij zouden kunnen doen?
569
00:34:49,754 --> 00:34:51,172
JOSH: Er zijn geen grenzen.
570
00:34:51,172 --> 00:34:54,718
Wat is de ergste schade
denk je dat je eruit kunt komen?
571
00:34:54,718 --> 00:34:56,845
MARIANA: Ik bedoel, dat zou ik kunnen zijn
gewond of gedood, uiteraard.
572
00:34:56,845 --> 00:34:58,263
JOSH: Precies, dus dat is het.
573
00:34:58,263 --> 00:35:00,473
Dat is het antwoord
voor uw vraag. (grinnikt)
574
00:35:03,810 --> 00:35:07,772
MARIANA: Hebben we erover nagedacht?
dit door, jongens?
575
00:35:07,772 --> 00:35:09,524
Dit, ten goede of ten kwade,
576
00:35:09,524 --> 00:35:12,652
is waar mijn nieuwsgierigheid ligt
krijgt de overhand op mij.
577
00:35:12,652 --> 00:35:17,699
Wat kunnen deze plaatsen mogelijk zijn
er van binnenuit uitzien?
578
00:35:17,699 --> 00:35:20,160
Er is maar één manier
om erachter te komen.
579
00:35:20,160 --> 00:35:22,704
Dus ik ben Maria Flores.
Ik ben geboren in '87.
580
00:35:22,704 --> 00:35:25,832
Ik verhuis mee naar Tel Aviv
mijn vriend, dat is Jacob.
581
00:35:25,832 --> 00:35:27,334
PRODUCER: Hij is Israëlisch.
582
00:35:27,334 --> 00:35:29,252
MARIANA: Ik solliciteer
een verkoopfunctie bij dit bedrijf.
583
00:35:29,252 --> 00:35:31,880
Je bent mijn vriend, en dat ben je ook
mij helpen met Hebreeuws.
584
00:35:31,880 --> 00:35:32,631
PRODUCENT: Ja.
MARIANA: Klinkt goed?
585
00:35:32,631 --> 00:35:34,507
PRODUCENT: Ja.
586
00:35:34,507 --> 00:35:36,676
MARIANA: Mijn vleugelvrouw
voor deze operatie
587
00:35:36,676 --> 00:35:38,887
is een geweldige lokale producent
588
00:35:38,887 --> 00:35:41,931
wiens naam en identiteit
we hebben afgesproken om het niet openbaar te maken.
589
00:35:41,931 --> 00:35:44,476
Dus ik heb mijn kleine
knopcamera hier.
590
00:35:44,476 --> 00:35:46,853
Ik heb het microfoonpakket.
591
00:35:46,853 --> 00:35:50,607
Dit wordt erg heet, dus dat doe ik niet
wil het eerder inschakelen.
592
00:35:52,567 --> 00:35:54,444
Ja. Absoluut nerveus.
593
00:35:54,444 --> 00:35:56,321
Ik kan gewoon niet wachten
dat dit voorbij is.
594
00:35:56,321 --> 00:35:57,489
Je bent dus constant
denken dat misschien
595
00:35:57,489 --> 00:35:59,115
ze gaan het beseffen
dat je aan het filmen bent,
596
00:35:59,115 --> 00:36:00,825
ook al zij
waarschijnlijk niet.
597
00:36:10,085 --> 00:36:13,004
DIRECTEUR: Oké,
laten we erop rollen.
598
00:36:13,004 --> 00:36:14,130
MARIANA: Zie je het?
DIRECTEUR: Ja.
599
00:36:14,130 --> 00:36:15,757
MARIANA: Oké, dus
het is nu aan het opnemen.
600
00:36:15,757 --> 00:36:18,218
Wens me succes, jongens.
601
00:36:18,218 --> 00:36:33,525
♪ ♪
602
00:36:33,525 --> 00:36:35,985
Vijfde verdieping.
603
00:36:35,985 --> 00:36:37,821
O, mijn god.
604
00:36:37,821 --> 00:36:38,863
Oké.
605
00:36:43,451 --> 00:36:45,412
Dit is het.
606
00:36:45,412 --> 00:36:46,830
Oké, dus we zijn er.
607
00:36:49,332 --> 00:36:51,209
Het klinkt alsof er een feestje is
daar gebeurt het toch?
608
00:36:51,209 --> 00:36:52,836
PRODUCENT:
Ja, er zit muziek in.
609
00:36:52,836 --> 00:36:55,004
(gedempte muziek)
610
00:36:55,004 --> 00:36:56,589
MAN: Hallo.
MARIANA: Hallo, hoe gaat het?
611
00:36:56,589 --> 00:36:59,426
Ik ben hier voor een ontmoeting (piep). Ik ben.
O, je zat op mij te wachten!
612
00:36:59,426 --> 00:37:01,386
MARIANA: Hallo, hoe gaat het?
MAN: Leuk je te ontmoeten.
613
00:37:01,386 --> 00:37:04,264
MARIANA: Dit is de man die ik had
gecorrespondeerd via e-mail.
614
00:37:04,264 --> 00:37:06,224
Dit is een mooi kantoor.
615
00:37:10,019 --> 00:37:10,979
MARIAN: Dank je.
616
00:37:12,480 --> 00:37:14,816
Oh oké.
617
00:37:14,816 --> 00:37:16,901
Ja.
618
00:37:16,901 --> 00:37:20,363
We kunnen het niet zeker weten
dat dit een oplichtingsbedrijf is,
619
00:37:20,363 --> 00:37:24,075
maar onze bronnen zeiden dat we door moesten gaan
het zoeken naar bepaalde aanwijzingen,
620
00:37:24,075 --> 00:37:26,745
zoals een blinde nadruk op verkoop
621
00:37:26,745 --> 00:37:30,707
en garanties dat er geen kennis is
van de financiering nodig is.
622
00:37:32,667 --> 00:37:33,793
MARIANA: Mm-hmm. O, zeker.
623
00:37:36,045 --> 00:37:37,422
MARIANA: Ja.
624
00:37:37,422 --> 00:37:39,466
Mijn enige angst is dat
Ik weet niets
625
00:37:39,466 --> 00:37:40,675
over de Forexmarkt.
626
00:37:46,514 --> 00:37:49,267
MARIANA: Werkelijk? Oké.
Dus het is niet zo moeilijk?
627
00:37:49,267 --> 00:37:50,894
Dus waar ben je naar op zoek?
628
00:37:50,894 --> 00:37:52,395
Wat voor kenmerken
zou jij...
629
00:37:55,190 --> 00:37:56,941
MARIANA: Geweldig, dus alles wat ik nodig heb
is geld willen.
630
00:37:59,194 --> 00:38:01,279
MARIANA:
Dan komt de beheerder.
631
00:38:01,279 --> 00:38:03,031
Hoi. Ook leuk jou te ontmoeten.
632
00:38:03,031 --> 00:38:04,824
En komt meteen to the point.
633
00:38:14,209 --> 00:38:15,960
MARIANA: Wacht, hoeveel,
Hoeveel geld kan ik hier verdienen?
634
00:38:19,422 --> 00:38:21,966
MARIANA: Een maand?
BEHEERDER: Een maand. Oké?
635
00:38:21,966 --> 00:38:24,969
MARIANA: Niet slecht voor
een baan op instapniveau.
636
00:38:24,969 --> 00:38:27,013
Nogmaals, het is moeilijk te zeggen
zeker
637
00:38:27,013 --> 00:38:30,308
dat dit een oplichtingsbedrijf is,
maar voor een beleggingsonderneming
638
00:38:30,308 --> 00:38:33,061
ze hebben zeker een grappige aanpak
naar klantenservice.
639
00:39:01,589 --> 00:39:03,508
MARIANA: Verkopers
bij oplichtingsbedrijven
640
00:39:03,508 --> 00:39:06,427
worden bevolen om te verkopen
onder valse namen.
641
00:39:06,427 --> 00:39:09,597
Er wordt hen ook verteld dat ze moeten liegen
de locatie van het bedrijf.
642
00:39:09,597 --> 00:39:13,309
De oplichters zeggen van wel
in New York, Londen, Zürich,
643
00:39:13,309 --> 00:39:15,937
maar nooit, nooit Israël.
644
00:39:15,937 --> 00:39:17,856
Als je het niet weet
met wie je te maken hebt,
645
00:39:17,856 --> 00:39:19,607
of waar ze zich bevinden,
646
00:39:19,607 --> 00:39:22,443
het is heel moeilijk
krijg je geld terug.
647
00:39:23,611 --> 00:39:24,821
MARIANA: Dat is het.
648
00:39:24,821 --> 00:39:32,412
♪ ♪
649
00:39:32,412 --> 00:39:34,247
Hij bleef naar mijn borsten kijken.
Kun je het geloven?
650
00:39:34,247 --> 00:39:36,457
Ik dacht: kijken ze?
op mijn borsten of op de camera?
651
00:39:36,457 --> 00:39:37,625
PRODUCENT: Ja.
652
00:39:37,625 --> 00:39:39,961
MARIANA: Of mijn kettingen
of wat gebeurt er?
653
00:39:42,839 --> 00:39:45,675
Oké, jongens. Oké, het goede nieuws
is dat ik aangenomen ben.
654
00:39:45,675 --> 00:39:46,926
(man lacht)
655
00:39:46,926 --> 00:39:48,803
Ik kan zo vroeg beginnen
als volgende week.
656
00:39:48,803 --> 00:39:50,430
DIRECTEUR: Leuk. Gefeliciteerd.
657
00:39:50,430 --> 00:39:51,723
MARIANA: Ik bedoel, super duister.
658
00:39:51,723 --> 00:39:53,683
Ik ben zo blij dat het voorbij is.
659
00:39:59,314 --> 00:40:02,358
Terwijl we door Tel Aviv rijden,
Ik besef de skyline van de stad
660
00:40:02,358 --> 00:40:06,613
biedt het perfecte
witte boorden camouflage.
661
00:40:06,613 --> 00:40:10,992
Tot zover de zakenwereld
ziet en klinkt hetzelfde.
662
00:40:10,992 --> 00:40:14,329
De kantoren, de branding,
de button-downs,
663
00:40:14,329 --> 00:40:18,207
en toch een niet klein aantal
van deze normaal uitziende mensen
664
00:40:18,207 --> 00:40:21,169
zijn onderweg naar
normaal uitziende hokjes
665
00:40:21,169 --> 00:40:23,671
waar ze hun dagen zullen doorbrengen
geld stelen
666
00:40:23,671 --> 00:40:27,216
van onschuldige mensen
over de hele wereld.
667
00:40:27,216 --> 00:40:31,596
En waarvoor?
Zodat ze een groot jacht kunnen kopen.
668
00:40:35,308 --> 00:40:38,603
Op mijn laatste dag in Tel Aviv,
Ik heb Moshiko ingehaald
669
00:40:38,603 --> 00:40:40,605
proberen en begrijpen
hoe hij rechtvaardigt
670
00:40:40,605 --> 00:40:42,231
de levensstijl die hij heeft gekozen.
671
00:40:47,820 --> 00:40:50,657
MOSHIKO: En over drie maanden,
Ik zou ze misschien 30.000 terugsturen,
672
00:40:50,657 --> 00:40:52,867
en ze denken dat het gewoon zo is
slechte ervaring gehad
673
00:40:52,867 --> 00:40:54,369
met de financiële markten.
674
00:40:54,369 --> 00:40:56,829
MARIANA: Er is geen deel van jou
vindt dat dit slecht?
675
00:40:56,829 --> 00:40:59,832
Dat je het laatste wegneemt
200.000 van Joe de monteur
676
00:40:59,832 --> 00:41:01,709
die zijn hele leven heeft gewerkt
voor dit geld?
677
00:41:01,709 --> 00:41:03,962
MOSHIKO: Als Joe de monteur is
vindt het verantwoord
678
00:41:03,962 --> 00:41:06,965
om $ 200.000 naar een website te sturen
dat hij niet heeft uitgecheckt,
679
00:41:06,965 --> 00:41:09,968
Joe, de monteur, moet dat zijn
verantwoordelijk voor zijn beslissingen.
680
00:41:12,345 --> 00:41:14,555
MARIANA: Dus, Moshiko, het lijkt erop dat je dat doet
als een heel slim persoon
681
00:41:14,555 --> 00:41:16,516
die dat duidelijk heeft
geen probleem om geld te verdienen.
682
00:41:16,516 --> 00:41:18,476
Waarom doen, waarom het op deze manier doen?
683
00:41:18,476 --> 00:41:19,560
MOSHIKO: Waar kun je nog meer maken?
684
00:41:19,560 --> 00:41:22,522
een miljoen dollar in een week
van huis?
685
00:41:22,522 --> 00:41:23,773
Kom op.
686
00:41:23,773 --> 00:41:25,400
Je leeft één leven.
687
00:41:25,400 --> 00:41:28,444
Waarom zou ik mijn hele leven doorbrengen
werken, 50.000 per jaar verdienen,
688
00:41:28,444 --> 00:41:30,863
wanneer ik hier kan zitten
en ik kan genieten van mijn leven?
689
00:41:30,863 --> 00:41:32,573
MARIANA: Hoeveel geld heb je?
denk je dat je hiervan hebt gemaakt?
690
00:41:32,573 --> 00:41:35,743
MOSHIKO: Het meeste dat ik heb verdiend
op één dag was $ 300.000.
691
00:41:35,743 --> 00:41:41,290
Meer dan tien jaar, waarschijnlijk
bracht $ 75 tot $ 100 miljoen op.
692
00:41:41,290 --> 00:41:44,627
MARIANA: Moshiko zegt dat
oplichting is hier om te blijven.
693
00:41:44,627 --> 00:41:48,339
Het is een ongemakkelijke waarheid
over de geglobaliseerde wereld.
694
00:41:48,339 --> 00:41:49,757
MOSHIKO: Net zoals
PT Barnum zei:
695
00:41:49,757 --> 00:41:52,427
Wat is er, er is een sukkel geboren
elke minuut.
696
00:41:52,427 --> 00:41:54,137
MARIANA: Weet je wie nog meer
zei dat tegen ons?
697
00:41:54,137 --> 00:41:56,139
De Jamaicaanse oplichter.
Precies dezelfde lijn.
698
00:41:56,139 --> 00:41:57,682
MOSHIKO: Dat is het
absoluut waar.
699
00:41:57,682 --> 00:42:04,689
♪ ♪
700
00:42:13,072 --> 00:42:24,500
(telefoon rinkelt)
701
00:42:24,500 --> 00:42:25,501
ADAM: Hallo?
702
00:42:25,501 --> 00:42:27,587
OPLICHTER: Hé, Adam?
ADAM: Eh-huh.
703
00:42:27,587 --> 00:42:30,590
OPLICHTER: Zet je schrap.
Bent u gewapend?
704
00:42:30,590 --> 00:42:34,552
Je hebt gewonnen
19,42 miljoen dollar.
705
00:42:34,552 --> 00:42:37,138
Hoe voel je je?
706
00:42:37,138 --> 00:42:39,015
ADAM: Oké,
hoe kan dat?
707
00:42:39,015 --> 00:42:41,100
SCAMMER: Adam, ga je uit eten?
708
00:42:41,100 --> 00:42:42,101
ADAM: Ja.
709
00:42:42,101 --> 00:42:43,352
OPLICHTER: Bent u vegetariër?
710
00:42:43,352 --> 00:42:44,771
ADAM: Eh-huh.
711
00:42:44,771 --> 00:42:46,397
OPLICHTER: Oh, mijn god, Adam,
je hebt je creditcard gebruikt
712
00:42:46,397 --> 00:42:48,149
bij een Whole Foods-winkel.
713
00:42:48,149 --> 00:42:49,650
Heb je Whole Foods gehad?
onlangs?
714
00:42:49,650 --> 00:42:50,985
ADAM: Ja, altijd.
715
00:42:50,985 --> 00:42:52,695
SCAMMER: Adam, je hebt gewonnen.
Je hebt (piep) gewonnen!
716
00:42:52,695 --> 00:42:56,240
Wat ga je doen
met $ 19,42 miljoen?
717
00:42:56,240 --> 00:42:58,576
MARIANA: Hé, Adam,
als je kijkt,
718
00:42:58,576 --> 00:43:01,370
Ik wil dat je het weet
dat deze oproep oplichterij is.
719
00:43:03,748 --> 00:43:05,708
MARIANA: Adam,
jij bent geen sukkel,
720
00:43:05,708 --> 00:43:08,127
maar de jongens aan de andere lijn
hopen,
721
00:43:08,127 --> 00:43:10,004
Ik hoop echt dat je dat bent.
722
00:43:14,258 --> 00:43:18,012
MARIANA: Ze verdienen de kost
op een manier die duidelijk verkeerd is.
723
00:43:18,012 --> 00:43:21,057
Maar stel je voor dat je wakker wordt
elke ochtend
724
00:43:21,057 --> 00:43:24,268
en het zien van een heleboel toeristen
meer geld uitgeven in een week
725
00:43:24,268 --> 00:43:27,897
dan je in een jaar verdient,
726
00:43:27,897 --> 00:43:31,400
en dan naar huis gaan, naar een plek
buiten de resortmuren
727
00:43:31,400 --> 00:43:33,569
die werden opgericht
om je buiten te houden.
728
00:43:38,616 --> 00:43:41,536
MARIANA: Stel je nu eens voor dat dit allemaal zo is
verpakt in een geschiedenis van slavernij
729
00:43:41,536 --> 00:43:45,456
en uitbuiting, een erfenis die
is springlevend.
730
00:43:53,339 --> 00:43:54,382
MARIANA: Omgekeerd imperialisme?
731
00:44:02,306 --> 00:44:05,393
MARIANA: "Als je een telefoon hebt,
je hebt een kans."
732
00:44:05,393 --> 00:44:09,021
Het is het krachtigst
rationalisatie die ik heb gehoord.
733
00:44:09,021 --> 00:44:11,607
Telefoonoplichting als laatste redmiddel.
734
00:44:11,607 --> 00:44:14,193
Een letterlijke levenslijn.
735
00:44:17,989 --> 00:44:20,825
Toch heb ik de meeste oplichters ontmoet
736
00:44:20,825 --> 00:44:24,787
lijken te worstelen
met wat ze doen.
737
00:44:24,787 --> 00:44:26,455
Echte jungle hier.
738
00:44:26,455 --> 00:44:28,040
TWEETY: Oké, oké, oké.
739
00:44:28,040 --> 00:44:29,500
MARIANA: Ik weet dat Tweety dat doet.
740
00:44:36,424 --> 00:44:38,968
TWEETY: Bijna daar,
Mariana, bijna daar.
741
00:44:38,968 --> 00:44:40,428
MARIANA: Enorm spinnenweb!
742
00:44:40,428 --> 00:44:42,889
(Tweety lacht)
743
00:44:42,889 --> 00:44:44,682
MARIANA: Gewoon hier beneden?
TWEETY: Ja.
744
00:44:47,018 --> 00:44:48,644
MARIANA: Alles goed?
745
00:44:48,644 --> 00:44:50,521
Dit is echt gaaf.
746
00:44:54,734 --> 00:44:56,527
TWEETY: Wauw.
747
00:44:56,527 --> 00:44:57,528
MARIANA: Is het koud?
748
00:44:57,528 --> 00:44:59,197
TWEETY: Ja. (lacht)
749
00:45:08,456 --> 00:45:10,249
MARIANA: Dus dit is om
kwade geesten afweren?
750
00:45:10,249 --> 00:45:11,125
TWEETY: Juist.
751
00:45:13,920 --> 00:45:16,172
MARIANA: Geesten, ja.
En dat meng je met water?
752
00:45:16,172 --> 00:45:17,381
TWEETY: Water.
MARIANA: Oké.
753
00:45:25,514 --> 00:45:27,225
TWEETY: Wauw, het wordt nat.
754
00:45:27,225 --> 00:45:29,393
MARIANA: Wauw, het regent,
het regent veel.
755
00:45:31,896 --> 00:45:33,564
MARIANA: Extra zegen?
756
00:45:33,564 --> 00:45:36,192
Sindsdien ga ik met je mee
Ik ben toch al helemaal nat.
757
00:45:36,192 --> 00:45:37,735
Het heeft geen zin
waarin ik hier doe alsof.
758
00:45:40,947 --> 00:45:42,740
MARIANA: Eén, twee, drie.
759
00:45:46,327 --> 00:45:49,288
Ik heb er veel tijd aan besteed
met mensen als Tweety,
760
00:45:49,288 --> 00:45:51,207
verhalen vertellen over
degenen die de kost verdienen
761
00:45:51,207 --> 00:45:54,001
aan de verkeerde kant van de wet.
762
00:45:54,001 --> 00:45:56,754
Maar al te vaak, de mensen
die deze werelden bewonen
763
00:45:56,754 --> 00:45:58,923
zijn geschilderd als
meedogenloze criminelen,
764
00:45:58,923 --> 00:46:02,093
immorele schurken, slechte mensen.
765
00:46:02,093 --> 00:46:03,469
Maar in mijn ervaring is
766
00:46:03,469 --> 00:46:06,097
ze lijken veel meer op ons
dan we willen toegeven.
767
00:46:13,521 --> 00:46:15,147
TWEETY: Nieuwe start,
nieuw begin, toch?
768
00:46:15,147 --> 00:46:16,983
MARIANA: Een nieuwe start,
nieuw begin.
769
00:46:16,983 --> 00:46:29,787
♪ ♪
770
00:46:29,787 --> 00:46:32,498
JOSH: Alles is oplichterij.
Iedereen pakt zijn stuk.
771
00:46:32,498 --> 00:46:34,959
MOSHIKO: Wie verdient er geld?
van deze industrieën?
772
00:46:34,959 --> 00:46:37,169
Iedereen.
Het financiert hele landen!
773
00:46:39,463 --> 00:46:41,215
VIKTOR: Als ik miljardair ben,
Ik ben klaar.
774
00:46:45,970 --> 00:46:47,722
MOSHIKO: Zal ik dat ooit doen
stoppen met oplichting?
775
00:46:47,722 --> 00:46:49,390
Nee, het is te leuk.
776
00:46:49,390 --> 00:46:51,559
MARIANA: Hoe denk je erover
Gaat dit voor jou eindigen?
777
00:46:51,559 --> 00:46:52,893
(geweerschoten)
778
00:46:52,893 --> 00:46:54,020
(sirene)
779
00:46:59,817 --> 00:47:02,778
MAN: Weet je wat ik bedoel?
Je snapt het, toch?
780
00:47:02,778 --> 00:47:04,697
(sirene)
781
00:47:04,697 --> 00:47:06,324
Onderschrift door
Side Door Media Services