1
00:00:54,000 --> 00:00:56,133
?Recebi uma carta
?de Riley Condor

2
00:00:56,126 --> 00:00:57,626
?E voce?

3
00:00:58,054 --> 00:01:00,120
?epende

4
00:01:01,078 --> 00:01:05,045
?o se chama''
?Recebi a carta em Idaho.

5
00:01:05,995 --> 00:01:08,929
?Tanto cuidado.
?Deve ser Lee Ring.

6
00:01:08,953 --> 00:01:11,053
?Trouxe a carta?

7
00:01:11,046 --> 00:01:13,013
?Mas posso dizer
?o que dizia

8
00:01:13,937 --> 00:01:17,004
?Perguntava se me interessa
?ganhar US$ 2 mil.

9
00:01:19,387 --> 00:01:21,953
?O que espera ter que fazer
?por US$ 2 mil?

10
00:01:22,876 --> 00:01:24,942
?Que tal me dizer. sr. Condor?

11
00:01:25,900 --> 00:01:28,433
?Voce mataria um homem?

12
00:01:29,887 --> 00:01:31,887
?Nao se ganha USS 2 mil

13
00:01:31,881 --> 00:01:33,848
?so para plantar batatas

14
00:01:33,842 --> 00:01:35,842
?Quem e ele?
?Algu�m que vem

15
00:01:35,835 --> 00:01:37,835
?causando problemas
?para mim

16
00:01:37,829 --> 00:01:39,829
?O delegado.

17
00:01:39,823 --> 00:01:41,823
?Tom Rosser?

18
00:01:41,816 --> 00:01:44,916
?Conhece ele?
?Sim. ouvi falar.

19
00:01:45,804 --> 00:01:47,937
?Pode cuidar dele?

20
00:01:48,794 --> 00:01:50,860
?USS 2 mil
?e uma quantia grande

21
00:01:52,815 --> 00:01:54,848
?Tom Rosser
?e um homem grande

22
00:01:55,805 --> 00:01:56,838
?Entre

23
00:02:02,352 --> 00:02:05,318
?Obrigada, foi tao bom!

24
00:02:06,638 --> 00:02:08,738
?Boa noite
?Boa noite

25
00:02:16,640 --> 00:02:19,673
?Passei o dia
?querendo lhe dizer. Carol.

26
00:02:19,663 --> 00:02:21,630
?Foram cinco anos bons.

27
00:02:21,691 --> 00:02:24,691
?Foram bons
?para mim tamb�m, querido.

28
00:02:39,634 --> 00:02:43,567
?Foi gentileza os Bailey
?nos darem uma/festa.

29
00:02:43,622 --> 00:02:46,655
?Mas ela nao parecia saber
?que partiremos sabado

30
00:02:47,609 --> 00:02:50,575
?Voce nao falou
?com Jim Baiiey?

31
00:02:50,600 --> 00:02:52,600
?Talvez tenha que adiar
?uns dias

32
00:02:52,594 --> 00:02:54,494
?Nao!

33
00:02:54,553 --> 00:02:57,620
?Riley Condor
?trouxe algu�m de Idaho.

34
00:02:58,541 --> 00:03:01,575
?Esta escondido, mas sei
?que�esta aqui e por que.

35
00:03:01,565 --> 00:03:03,498
?Mais um pistoleiro?

36
00:03:03,492 --> 00:03:05,525
?Mais um homem para matar*7

37
00:03:06,483 --> 00:03:08,516
?Tom. ha cinco anos

38
00:03:08,509 --> 00:03:10,543
?vamos de^cidade em cidade!

39
00:03:11,500 --> 00:03:14,500
?Quand�wiemos para ca.
?voce me prometeu

40
00:03:14,491 --> 00:03:18,491
?que este seria o ultimo ano
?a ultima cidade1

41
00:03:40,409 --> 00:03:41,443
?Tom!

42
00:03:45,427 --> 00:03:46,460
?Caro!!

43
00:03:51,408 --> 00:03:53,174
?Carol!

44
00:04:17,227 --> 00:04:21,360
?Ele veio
?para domar a cidade

45
00:04:22,311 --> 00:04:25,311
?Apenas um homem
?para-.domar uma cidade

46
00:04:25,302 --> 00:04:28,302
?Voc�pode domar um le�o
?domar um tigre

47
00:04:28,292 --> 00:04:30,292
?D0MAD0R1DE CIDADES
?Domar o cora�ao
?^ de uma1 mulher

48
00:04:30,286 --> 00:04:32,286
?DOM�DORIDECIDADES
?Mas ime diga como

49
00:04:32,280 --> 00:04:35,380
?Se Morna , uma cidade

50
00:04:35,370 --> 00:04:36,236
?I li t * II >1
?

51
00:04:36,300 --> 00:04:38,300
?Um: gatilho rel�mpago

52
00:04:38,294 --> 00:04:40,294
?Um .olho ie aguia

53
00:04:40,288 --> 00:04:43,288
?Nervos de a�o
?quenao ?deixavam duvida

54
00:04:43,278 --> 00:04:45,278
?Que domaria a cidade
?ou vmorreria

55
00:04:45,272 --> 00:04:48,339
?\Ent�o. ele veio
?\para domar a cidade

56
00:04:48,329 --> 00:04:50,262
?
 �i�M
?
?M M...

57
00:04:50,256 --> 00:04:53,256
?8MJ-
?Apenas ium\homem
?para domar uma cidade

58
00:04:53,247 --> 00:04:54,247
?\im
?

59
00:04:54,244 --> 00:04:57,211
?
?WoceSpode domar um le�o
?Adornar um tigre

60
00:04:57,201 --> 00:04:59,234
?Domar o>cora�ao
?de*�marmulher

61
00:04:59,228 --> 00:05:01,195
?
?Mas me diga como

62
00:05:01,189 --> 00:05:02,622
?4 �>	\
?iSe-doma uma cidade

63
00:05:03,182 --> 00:05:04,148
?fr *

64
00:05:04,145 --> 00:05:06,145
?Ele* precisava vigiar
?ascostas

65
00:05:06,139 --> 00:05:09,139
?Ao entrar no saloon
?doiCondor

66
00:05:09,130 --> 00:05:11,130
?A cidade parou
?de respirar

67
00:05:11,123 --> 00:05:13,123
?Quando eles� se enfrentaram

68
00:05:13,117 --> 00:05:16,117
?Come�ou o tiroteio

69
00:05:16,108 --> 00:05:18,108
?~JEipar,ecia ser seu fim

70
00:05:18,101 --> 00:05:21,101
?iM�s�eleif�iVmais-r�pitio
?do ?�que todos

71
00:05:21,092 --> 00:05:23,159
?isE?matou. um por � um

72
00:05:23,153 --> 00:05:24,086
?
?m hn.yptjJUit Umin LJMX �
?
?? t>w

73
00:05:24,083 --> 00:05:28,150
?R�is ele, veio
?*para:domar a. cidade

74
00:05:29,101 --> 00:05:33,101
?Apenas um homem
?0}araKdorhar>toda�acidade

75
00:05:33,088 --> 00:05:36,121
?iVoc� pode domar um le�o
?domar, um tigre

76
00:05:36,112 --> 00:05:38,045
?Domar o cora�ao
?de uma. mulher

77
00:05:39,036 --> 00:05:44,070
?MONTANA
?DOIS ANOS DEPOIS

78
00:05:50,001 --> 00:05:52,035
?Chegaremos em uma hora.

79
00:05:52,992 --> 00:05:54,026
?Ainda bem

80
00:05:55,982 --> 00:05:58,016
?Nao espere muito.

81
00:05:58,973 --> 00:06:02,073
?A ferrovia do sr. Fell ainda
?nao chegou a Great Plains.

82
00:06:02,927 --> 00:06:06,027
?O povo pode ser rude.
?Nao vou me importar.

83
00:06:06,915 --> 00:06:09,982
?Espero que meu mando
?tenha achado uma casa.

84
00:06:10,869 --> 00:06:14,469
?O que ele faz?
?Ele e empres�rio

85
00:06:14,890 --> 00:06:16,857
?Tem um saloon

86
00:06:16,850 --> 00:06:19,916
?e o que chamam
?de salao de jogos

87
00:06:19,907 --> 00:06:21,907
?Parece que e bem grande

88
00:06:21,901 --> 00:06:23,935
?Chama-se Pleasure Palace

89
00:06:26,885 --> 00:06:30,752
?Achei que pertencia
?a Riley Condor.

90
00:06:30,839 --> 00:06:32,906
?O socio de meu marido.

91
00:06:54,764 --> 00:06:57,831
?Algu�m ai e� cio Texas?
?Ningu�m do Texas.

92
00:07:22,676 --> 00:07:24,709
?E do Texas, mo�a?

93
00:07:26,664 --> 00:07:27,697
?r^Ola. delegado.

94
00:07:28,624 --> 00:07:29,690
?Ola. delegado.

95
00:07:30,618 --> 00:07:32,718
?Est�o ipresos. os dois.

96
00:07:33,609 --> 00:07:36,609
?Mas so quer�amos saber
?se tinha algu�m do Texas!

97
00:07:36,599 --> 00:07:39,699
?So estavamos brincando!

98
00:07:41,584 --> 00:07:43,517
?Levante-o.

99
00:07:43,643 --> 00:07:46,577
?Na� precisava fazer isso!

100
00:07:46,568 --> 00:07:47,668
?Levante-o.

101
00:07:49,624 --> 00:07:50,658
?Esta bem.

102
00:07:55,573 --> 00:07:56,106
?evanta.
?Levanta!

103
00:07:56,270 --> 00:07:56,603
?Levanta
?Levanta!

104
00:07:56,602 --> 00:07:57,469
?Levanta.
?evanta1

105
00:07:57,599 --> 00:07:59,633
?Voc� e do Texas, (senhor^?

106
00:08:00,590 --> 00:08:03,557
?Entrem
?Entrando!

107
00:08:10,991 --> 00:08:11,524
?Por aqui.

108
00:08:18,468 --> 00:08:20,501
?Voce me seguiu.

109
00:08:21,458 --> 00:08:23,458
?O queimais podia fazer?

110
00:08:23,452 --> 00:08:24,918
?Nao podia voltar para casa

111
00:08:25,080 --> 00:08:25,447
?Nao podia, voltar para casa.

112
00:08:25,511 --> 00:08:28,545
?Teria sido^melhor para voce.

113
00:08:29,466 --> 00:08:33,533
?Mas casei com voce para.
?oi seu

114
00:08:34,450 --> 00:08:36,383
?Guy, perdi.onque restava

115
00:08:36,377 --> 00:08:39,477
?d�ttminha dignidade
?em St. Paulo.

116
00:08:40,464 --> 00:08:42,464
?Nao-me restou nada!

117
00:08:42,458 --> 00:08:45,458
?Pelo visto, sobrou o bastante
?parachegar aqui.

118
00:08:45,449 --> 00:08:47,449
?Vendi o medalhao
?de meu pai

119
00:08:47,442 --> 00:08:49,442
?pra pagar a passagem.

120
00:08:49,436 --> 00:08:52,503
?Voce levou todo
?meu dinheiro!

121
00:09:00,369 --> 00:09:03,469
?Quer levar lambem?
?erinieme

122
00:09:39,246 --> 00:09:41,546
?Eu gostaria de um quarto.
?nhor

123
00:09:42,070 --> 00:09:42,337
?Eu gostaria de um quarto.

124
00:10:04,135 --> 00:10:07,135
?Fico feliz que tenha vindo.

125
00:10:07,125 --> 00:10:09,158
?Entre.
?Como vai?

126
00:10:09,185 --> 00:10:11,152
?Decidiu aceitar o trabalho?

127
00:10:12,110 --> 00:10:14,143
?Estou aqui.
?om

128
00:10:14,136 --> 00:10:18,136
?Bem. aqui esta a escritura
?datterra que lhe prometi.

129
00:10:18,124 --> 00:10:20,124
?V� Ia de manha
?e de uma olhada

130
00:10:20,118 --> 00:10:22,118
?Acho que você vai gostar dela.

131
00:10:22,111 --> 00:10:23,878
?Estou certo de que sim.

132
00:10:24,072 --> 00:10:26,172
?Ainda vai valer muito um dia.

133
00:10:28,060 --> 00:10:31,160
?Voce ja tem algum plano?

134
00:10:32,047 --> 00:10:34,113
?Vou manter a mente aberta

135
00:10:34,106 --> 00:10:36,106
?> enquanto estudo a situa�ao.

136
00:10:36,100 --> 00:10:39,100
?E como lhe disserem St Paul.
?Nada mudou.

137
00:10:39,091 --> 00:10:42,091
?J� pacifiquei muitas cidades.
?st. Fell,

138
00:10:42,081 --> 00:10:45,081
?mas e a 1a vez que enfrento
?os fora-da-lei

139
00:10:45,072 --> 00:10:46,106
?e a lei.

140
00:10:48,695 --> 00:10:52,061
?A cidade sempre me apoiou
?e eu usava distintivo.

141
00:10:52,050 --> 00:10:54,117
?Great Pl�ins
?esta ganhando fama

142
00:10:54,111 --> 00:10:57,111
?de uma cidade onde
?morre atguem�loda hora.

143
00:10:57,101 --> 00:10:59,001
?Preciso de imigrantes

144
00:10:59,294 --> 00:11:01,127
?para financiar a ferrovia.

145
00:11:01,986 --> 00:11:04,986
?Precisa limpar a* cidade,
?e bem r�pido.

146
00:11:04,976 --> 00:11:05,776
?Fareito-possivel.

147
00:11:06,239 --> 00:11:06,972
?Farei o poss�vel

148
00:11:07,934 --> 00:11:11,000
?Ser� um prazer
?enfrentar Riley Condor.

149
00:11:10,990 --> 00:11:12,924
?Ele nao vai gostar.

150
00:11:13,151 --> 00:11:13,384
?Sei que aceitou-o servi�o
?para pegar Condor.

151
00:11:13,383 --> 00:11:16,950
?Sei que aceitou-o servi�o
?para pegar* Condor.

152
00:11:16,972 --> 00:11:19,972
?Fa�a o que quiser
?apos pacificar a cidade

153
00:11:19,962 --> 00:11:22,496
?mas meus interesses
?vem em 1 lugar.

154
00:11:22,953 --> 00:11:24,953
?Esta me dando 259 hectares

155
00:11:24,946 --> 00:11:26,946
?para limpar a cidade.

156
00:11:26,940 --> 00:11:30,540
?Nao vou querer ser preso
?e enforcado

157
00:11:30,928 --> 00:11:32,995
?por algu�m
?como Riley Condor

158
00:11:40,930 --> 00:11:43,930
?Onde est� Carmichael?
?Deve estar com um cliente.

159
00:11:43,921 --> 00:11:45,921
?Conhece Carmichael.

160
00:11:45,914 --> 00:11:47,947
?Enquanto puder ganhar
?um troco.

161
00:11:48,871 --> 00:11:50,938
?Deve ser ele.
?Abra a porta. Flon.

162
00:11:58,874 --> 00:12:01,807
?Nao gosto disso
?de usar a porta de tr�s.

163
00:12:01,797 --> 00:12:03,830
?Por que nao entrar
?pela frente''

164
00:12:04,721 --> 00:12:08,821
?Quanto menos o povo honesto
?da cidade souber, melhor.

165
00:12:08,808 --> 00:12:11,775
?Como vao os negocios?
?me queixo.

166
00:12:12,763 --> 00:12:13,763
?E voce. Ken?

167
00:12:15,786 --> 00:12:16,053
?De-me seis meses, so isso.

168
00:12:16,053 --> 00:12:17,753
?De-me seis meses, s� isso.

169
00:12:20,705 --> 00:12:22,705
?Tenho novidades para todos.

170
00:12:22,699 --> 00:12:24,699
?Jim Fell contratou
?uma turma

171
00:12:24,692 --> 00:12:26,792
?de oper�rios novos

172
00:12:26,786 --> 00:12:30,786
?QuerN dizer que a ferrovia
?chegara em duas semanas

173
00:12:33,664 --> 00:12:36,664
?Esses oper�rios
?ainda nao tiveram

174
00:12:36,655 --> 00:12:38,655
?onde gastar o salario.

175
00:12:38,681 --> 00:12:40,781
?N�s vamos mostrar como!

176
00:12:41,705 --> 00:12:43,739
?Eu tenho alguns barris
?de u�sque

177
00:12:44,662 --> 00:12:46,729
?A hora e agora ou nunca.

178
00:12:48,683 --> 00:12:50,683
?Quando terminarmos aqui

179
00:12:50,676 --> 00:12:52,810
? podem devolver tudo
?aos �ndios.

180
00:13:25,467 --> 00:13:27,601
?Faz tempo. Riley!

181
00:13:30,551 --> 00:13:31,418
?Rosser

182
00:13:33,476 --> 00:13:35,509
?Nao se despediu
?ha dois anos.

183
00:13:35,502 --> 00:13:38,502
?quando quebrou as pressas
?de Broken Lance.

184
00:13:40,454 --> 00:13:42,587
?Belo estabelecimento.

185
00:13:44,474 --> 00:13:47,574
?So vim cumprimenta-lo

186
00:13:48,462 --> 00:13:50,529
?e dizer que estarei por ai.

187
00:14:00,391 --> 00:14:01,957
?Akins.

188
00:14:09,329 --> 00:14:11,396
?O homem que acabou de sair.

189
00:14:12,386 --> 00:14:14,419
?Vigiem-no
?quando você entrar aqui.

190
00:14:16,374 --> 00:14:18,407
?Vigiem bem

191
00:14:19,364 --> 00:14:22,397
?E algu�m especial?
?Tom Rosser

192
00:14:25,378 --> 00:14:28,445
?CTultimo homem do mundo
?que queria ver agora.

193
00:14:29,333 --> 00:14:33,433
?Bem quando tenho tudo
?na palma da mao.

194
00:14:35,347 --> 00:14:37,381
?Nao parece nada de mais.

195
00:14:38,404 --> 00:14:41,404
?Posso cuidar dele
?com uma mao so.

196
00:14:42,957 --> 00:14:44,323
?DELEGACIA
?LESllPARKER XERIFE

197
00:14:44,319 --> 00:14:46,319
?JbHONSlNGER. DELEGADO

198
00:15:00,169 --> 00:15:01,103
?Xerife?

199
00:15:03,060 --> 00:15:04,227
?Sim

200
00:15:07,047 --> 00:15:09,081
?Parker, Les Parker.

201
00:15:10,104 --> 00:15:11,137
?Tom Rosser.

202
00:15:12,098 --> 00:15:14,098
?J� fui um homem ba lei.

203
00:15:14,092 --> 00:15:17,125
?Cheguei ontem
?e resolvi me apresentar.

204
00:15:18,046 --> 00:15:19,112
?Fico feliz.

205
00:15:20,073 --> 00:15:22,106
?O que o traz
?a Great Plains

206
00:15:24,028 --> 00:15:26,861
?vO mesmo que todo mundo.

207
00:15:26,852 --> 00:15:28,085
?Terras.

208
00:15:29,045 --> 00:15:31,078
?Sempre quis criar cavalos.

209
00:15:32,035 --> 00:15:36,168
?Eu nao consigo ve-lo
?como fazendeiro.

210
00:15:38,017 --> 00:15:39,984
?Meu delegado.
?Johnny Honsinger.

211
00:15:39,977 --> 00:15:42,010
?Johnny, Tom Rosser.

212
00:15:44,962 --> 00:15:47,062
?Ele vai criar cavalos.

213
00:15:47,952 --> 00:15:50,052
?Soube que aposentara
?a arma.

214
00:15:50,976 --> 00:15:52,543
?Ainda nao

215
00:15:53,999 --> 00:15:55,999
?Melhor tomar cuidado, velho.

216
00:15:55,993 --> 00:15:58,027
?Nao usa mais

217
00:16:02,938 --> 00:16:03,971
?Xerife

218
00:16:11,877 --> 00:16:13,877
?E um velhote!

219
00:16:13,871 --> 00:16:16,904
?Sim.
?Um velhote de 40 anos.

220
00:16:18,855 --> 00:16:20,888
?Acha que chega
?a essa idade?

221
00:16:20,882 --> 00:16:22,949
?Acho que sim.

222
00:16:27,893 --> 00:16:29,893
?Bom dia

223
00:16:29,886 --> 00:16:32,786
?Quero um cavalo
?por duas horas

224
00:16:32,844 --> 00:16:35,844
?Tenho umas terras
?e quero dar uma olhada.

225
00:16:35,835 --> 00:16:36,868
?Claro.

226
00:16:37,828 --> 00:16:39,828
?Talvez possa me informar

227
00:16:39,822 --> 00:16:41,855
?como chegaria�ylote 88.

228
00:16:44,806 --> 00:16:46,806
?Acaba de chegar

229
00:16:46,800 --> 00:16:48,833
?Sim. na diligencia de ontem.

230
00:16:49,791 --> 00:16:51,791
?Bem e engra�ado.

231
00:16:51,784 --> 00:16:54,784
?mas venho pensando
?em comprar uma terrinha.

232
00:16:54,775 --> 00:16:56,808
?Tem um lote?

233
00:16:56,835 --> 00:16:58,835
?Sao 259 hectares.

234
00:16:58,829 --> 00:17:01,762
?Vamos fazer assim
?eu pago US$ 1 mil por ela.

235
00:17:02,683 --> 00:17:04,750
?Ainda nem vi.
?ueria olhar

236
00:17:05,674 --> 00:17:08,674
?Voce comprou a terra
?sem ver

237
00:17:08,664 --> 00:17:10,698
?Nao pode esperar muito.

238
00:17:11,655 --> 00:17:14,722
?Mas eu fa�o o seguinte.
?pago US$ 1.200.

239
00:17:15,642 --> 00:17:16,742
?Nao. obrigado

240
00:17:18,733 --> 00:17:20,700
?Bem, pelo menos tentei.

241
00:17:20,693 --> 00:17:23,726
?Ande 3km para o sul
?e 1.5km para o oeste.

242
00:17:24,648 --> 00:17:26,681
?E j� que nao vai me vender.

243
00:17:26,674 --> 00:17:28,674
?posso lhe dizer que e

244
00:17:28,668 --> 00:17:30,668
?o melhor lote da regi�o.

245
00:17:30,662 --> 00:17:32,662
?Vamos ver seu cavalo.

246
00:21:37,884 --> 00:21:39,917
?Lamento, perdiiseu cavalo.

247
00:21:39,910 --> 00:21:42,910
?orno9
?Fui atacado.

248
00:21:42,901 --> 00:21:46,001
?Voce/pegou o homem?

249
00:21:46,855 --> 00:21:48,955
?Eu pago pelo cavalo

250
00:21:49,846 --> 00:21:51,913
?Tenho outro
?para lhe mostrar

251
00:21:52,836 --> 00:21:54,903
?Var precisar/de um.

252
00:21:57,854 --> 00:21:59,854
?Este e especial.

253
00:22:30,717 --> 00:22:32,284
?O que acha?

254
00:22:32,778 --> 00:22:34,711
?Gostaria de ser seu dono.

255
00:22:34,705 --> 00:22:37,772
?Acho que e o melhor cavalo
?que ja tive.

256
00:22:37,762 --> 00:22:39,762
?Eu fa�o o seguinte.

257
00:22:39,756 --> 00:22:41,789
?eu lhe vendo
?por US$ 100.

258
00:22:43,743 --> 00:22:45,776
?Ele vale pel�>menos
?USS 500

259
00:22:45,770 --> 00:22:47,703
?Eu disse USS 100.

260
00:22:47,697 --> 00:22:49,764
?e isso inclui o que perdeu.

261
00:22:50,721 --> 00:22:51,754
?Por que?

262
00:22:53,712 --> 00:22:55,778
?Porque descobri"quem e.

263
00:22:56,702 --> 00:22:58,702
?Sou o prefeito da cidade

264
00:22:58,696 --> 00:23:01,662
?e precisamos do senhor
?sr. Rosser.

265
00:23:02,617 --> 00:23:05,650
?Me sentiria nri�is seguro
?com o senhor por aqui.

266
00:23:08,565 --> 00:23:11,631
?USS 300
?Vale mais. mas � o que tenho.

267
00:23:13,582 --> 00:23:14,582
?Com \quiser

268
00:23:15,808 --> 00:23:16,575
?Evseu.

269
00:23:45,482 --> 00:23:47,482
?Sente-se
?Precisamos de dinheiro.

270
00:23:47,476 --> 00:23:50,509
?Perdi USS 400 e so saio
?quando recuperar.

271
00:23:50,499 --> 00:23:52,499
?Simr e bom com o \punhos

272
00:23:52,527 --> 00:23:54,560
?vejamos se e bom
?nas cartas.

273
00:24:04,455 --> 00:24:06,355
?E tudo o que

274
00:24:06,349 --> 00:24:09,383
?Vamos jogar^na carta
?mais alt %

275
00:24:12,330 --> 00:24:14,330
?Tenho uma escritura
?deiuma*terr.r>r

276
00:24:14,324 --> 00:24:16,391
?�pel�trqual ofereceram
?USS 1<200v

277
00:24:17,414 --> 00:24:18,448
?Mostre

278
00:24:24,359 --> 00:24:26,392
?Empresto-lhe mil
?contratar

279
00:24:27,317 --> 00:24:29,317
?F>onha USS( 1 mil.

280
00:24:29,311 --> 00:24:31,377
?e jogamos n� carta
?mais alta\

281
00:24:35,292 --> 00:24:37,392
?Na itenho mil

282
00:24:38,283 --> 00:24:40,383
?Nao ejs�cio
?de Riley Condor?

283
00:24:40,376 --> 00:24:43,376
?Socio?
?Ele so trabalhaaqut

284
00:24:46,257 --> 00:24:48,357
?Tem �SS 300. ai. voc� casa.

285
00:24:49,314 --> 00:24:51,348
?Ganhando ou perdendo.

286
00:24:51,341 --> 00:24:53,374
?vou4lhe dar umaf li��o!

287
00:24:58,286 --> 00:24:59,253
?Embaralhe

288
00:25:22,177 --> 00:25:23,677
?Porcaria!

289
00:25:24,403 --> 00:25:26,137
?Quer aqui ou labora?

290
00:25:27,095 --> 00:25:30,195
?Melhor ver omome
?na escritura*antes.

291
00:25:30,185 --> 00:25:32,119
?Essa escritura
?naoi�rie interessa!

292
00:25:32,146 --> 00:25:33,179
?Melhor ver.

293
00:25:39,124 --> 00:25:40,157
?Quer brigar?

294
00:25:44,075 --> 00:25:47,141
?iSr. Rosser.
?quero oferecer uma bebida.

295
00:25:48,096 --> 00:25:50,129
?Uma*cerveja cai bem.

296
00:25:51,053 --> 00:25:52,086
?Duas cervejas.

297
00:25:58,962 --> 00:26:00,962
?Rosser. conhece Akins?

298
00:26:00,955 --> 00:26:03,988
?Acho que nos� encontramos
?mais cedo. fora da cidade.

299
00:26:04,943 --> 00:26:06,976
?Nao
?Fiquei,na cidade hoje.

300
00:26:08,963 --> 00:26:10,963
?E uma cidade pacata
?GreatPlams

301
00:26:10,957 --> 00:26:12,991
?Cada dia. mais selvagem.

302
00:26:13,914 --> 00:26:16,347
?Fizemos as elei��es
?cedo demais.

303
00:26:16,905 --> 00:26:18,938
?Do que est�.reclamando
?doutor^

304
00:26:18,932 --> 00:26:20,999
?Temos um xerife
?e um delegado.

305
00:26:20,992 --> 00:26:22,959
?Ambos bons com armas

306
00:26:22,953 --> 00:26:24,953
?Sim. mas o delegado

307
00:26:24,947 --> 00:26:26,980
?e um pouco r�pido demais.

308
00:26:27,937 --> 00:26:29,970
?Rosser foi r�pido demais

309
00:26:29,964 --> 00:26:31,964
?no ultimo-emprego,
?em Kansas

310
00:26:34,948 --> 00:26:36,448
?Obrigado.

311
00:26:36,909 --> 00:26:38,909
?Soube tamb�m que Rosser

312
00:26:38,903 --> 00:26:41,936
?perdeu a coragem
?depois do que houve Ia

313
00:26:42,890 --> 00:26:44,923
?O que aconteceu em Kansas?

314
00:26:46,878 --> 00:26:48,944
?Mataram sua esposa.

315
00:26:51,828 --> 00:26:52,862
?Obrigada

316
00:26:59,737 --> 00:27:00,270
?

317
00:27:00,301 --> 00:27:00,768
?OOa

318
00:27:02,728 --> 00:27:04,728
?Temos bife e cozido

319
00:27:04,721 --> 00:27:06,854
? 4e bife e cozido.

320
00:27:07,812 --> 00:27:09,845
?QualYrecomenda?
?Nenhum deles.

321
00:27:10,802 --> 00:27:12,802
?l/A carne � dura
?mas e o que tem.

322
00:27:12,796 --> 00:27:15,829
?Sugiro cafe puro.
?O leite azedou.

323
00:27:16,750 --> 00:27:19,850
?Pelo menos, e honesta.
?Deixo com v.oce.

324
00:27:20,737 --> 00:27:23,771
?Cozido saindo!

325
00:27:30,673 --> 00:27:32,806
?Soube que tinha gente nova
?por ai.

326
00:27:33,730 --> 00:27:35,796
?Tem falado grosso.

327
00:27:36,754 --> 00:27:38,754
?J� sei! e capanga do Condor.

328
00:27:38,747 --> 00:27:40,780
?Mas�nao vahbrigar comigo.

329
00:27:42,735 --> 00:27:44,735
?Dizem que ele se acovardou.

330
00:27:44,729 --> 00:27:47,729
?Saia daqui. Flon.
?Nao e bem-vindo!

331
00:27:49,613 --> 00:27:51,713
?Sabe/o queiacho?

332
00:28:38,492 --> 00:28:40,492
?O segundo e pra voce. Flon!)

333
00:28:40,486 --> 00:28:42,486
?Vou contar ate tres.

334
00:28:42,480 --> 00:28:44,514
?Se nao sair ate Ia...

335
00:28:44,507 --> 00:28:46,207
?lim. dois.

336
00:29:04,477 --> 00:29:06,477
?Esta muito machucado.
?Chame o dr Kent.

337
00:29:10,359 --> 00:29:12,359
?IDa pr�xima vez

338
00:29:12,353 --> 00:29:14,453
?tente atacar/um urso pardos

339
00:29:15,343 --> 00:29:17,476
?Na� vai ser pior d�-fque Flon.

340
00:29:18,401 --> 00:29:20,367
?Ele nao vai mais me tocar.

341
00:29:20,360 --> 00:29:23,460
?Atiro nele
?se me amea�ar de novo.

342
00:29:24,382 --> 00:29:25,415
?Nao obrigado

343
00:29:29,332 --> 00:29:31,399
?Agora sabe: eu bebo.

344
00:29:38,304 --> 00:29:40,304
?Como esta?
?Vai viver

345
00:29:40,298 --> 00:29:41,432
?(Bom.

346
00:29:42,291 --> 00:29:44,358
?O ultimo que'Flort pegou

347
00:29:44,352 --> 00:29:46,385
?ficou aleijado para sempre.

348
00:29:47,342 --> 00:29:49,342
?Sr. Rosser
?ha poucas semanas.

349
00:29:49,336 --> 00:29:51,303
?tivemos uma elei��o
?na cidade

350
00:29:51,297 --> 00:29:54,330
?e alguns de nos nao gostamos
?de quem foi eleito.

351
00:29:54,320 --> 00:29:57,320
?Nao gostamos do que esta
?acontecendo na cidade.

352
00:29:57,311 --> 00:29:59,244
?Temos dois'delegados

353
00:29:59,238 --> 00:30:02,272
?que recebem ordens
?dos donos de saloons

354
00:30:02,262 --> 00:30:04,262
?e temos'um juiz

355
00:30:04,256 --> 00:30:06,256
?que fica mais no saloon
?do Condor

356
00:30:06,250 --> 00:30:08,283
?do que no �tribunal.

357
00:30:09,241 --> 00:30:11,274
?Isso aconteceu
?em Virg�nia City.

358
00:30:12,197 --> 00:30:15,197
?O xerife:era o lidei/
?dos fora-da-lei.

359
00:30:15,188 --> 00:30:18,222
?Foram precisos vigilantes
?para impor a paz.

360
00:30:18,212 --> 00:30:20,212
?Nao. nao quero^vigilantes.

361
00:30:20,206 --> 00:30:22,206
?Uma vez que*come�am.

362
00:30:22,200 --> 00:30:25,166
?nunca se*sabe
?como vai terminar.

363
00:30:25,156 --> 00:30:28,223
?e acha?
?Estive �m uma cidade

364
00:30:28,214 --> 00:30:30,247
?onde os vigilantes assumiram

365
00:30:31,204 --> 00:30:33,204
?Enforcaram oito^ pessoas

366
00:30:33,198 --> 00:30:35,198
?Pelo menos � metade
?era inocente

367
00:30:36,189 --> 00:30:38,189
?�Foi em Hunter City!, Kansas.

368
00:30:38,182 --> 00:30:40,182
?Alguns vigilantes
?aproveitaram

369
00:30:40,176 --> 00:30:43,143
?para resolver 'qu�stqesj
?pessoais.

370
00:30:43,134 --> 00:30:47,167
?Naoe-essexo perigo?
?O povo honesto da^cidade

371
00:30:47,154 --> 00:30:49,154
?cria o comit� de vigilantes.

372
00:30:50,112 --> 00:30:53,212
?mas. para funcionar
?precisa de for�a.

373
00:30:54,099 --> 00:30:56,132
?Ent�o chamam mais gente

374
00:30:56,159 --> 00:30:58,159
?Quando ve.
?tem um monte de> gente)

375
00:30:59,050 --> 00:31:01,084
?com quem nem falaria
?normalmente.

376
00:31:08,985 --> 00:31:12,018
?Eu lhe avtsei
?para nao criar confus�o.

377
00:31:12,009 --> 00:31:14,576
?Esta maluco?
?Do que esta falando?

378
00:31:14,967 --> 00:31:17,100
?Ele andou
?arrumando encrenca.

379
00:31:18,024 --> 00:31:22,057
?Nao permito isso.
?Flon quase o

380
00:31:22,044 --> 00:31:25,011
?Vai prender Rosser. em vez>,
?de quem come�ou a briga?1

381
00:31:25,002 --> 00:31:28,002
?Voce ouviu o prefeito.
?Se sua palavra nao bastai

382
00:31:27,993 --> 00:31:29,993
?diga a Condor/
?que vou testemunhar.

383
00:31:29,986 --> 00:31:33,086
?que eu vi a briga
?e que Flon a provocou^

384
00:31:35,967 --> 00:31:38,000
?Nao o quero aqui!

385
00:31:38,924 --> 00:31:40,958
?Mas enquanto estiver aqui.

386
00:31:40,952 --> 00:31:43,018
?tera que andar na tinha!

387
00:31:59,825 --> 00:32:01,892
?Tavenner. vem ca.

388
00:32:08,864 --> 00:32:10,830
?Sua esposa nao chegou
?� na cidade

389
00:32:10,824 --> 00:32:12,891
?rtatmesma diligencia
?que Rosser?

390
00:32:13,848 --> 00:32:16,814
?Chegou ou nao chegou?

391
00:32:16,805 --> 00:32:17,839
?LLII�

392
00:32:18,799 --> 00:32:20,799
?Depois da briga de ontem

393
00:32:20,792 --> 00:32:23,826
?nao imagino que morra
?de amores por ele

394
00:32:23,817 --> 00:32:25,817
?Eu, nao.

395
00:32:25,811 --> 00:32:28,844
?Temos �algo em comum ent�o.

396
00:32:29,831 --> 00:32:32,864
?Quero, descobrir
?tudo que posso sobre ele.

397
00:32:33,818 --> 00:32:35,818
?por qiie esta aqui
?e quem o trouxe.

398
00:32:36,776 --> 00:32:38,809
?Como disse
?ele nao e amigo meu.

399
00:32:38,803 --> 00:32:40,836
?Nao sou o indicado
?para sonda-lo.

400
00:32:41,793 --> 00:32:43,760
?Sua esposa podia faz�-lo.

401
00:32:43,754 --> 00:32:46,320
?Minha esposa9

402
00:32:46,777 --> 00:32:49,810
?Nao gosta de seu emprego?

403
00:32:52,726 --> 00:32:55,726
?Rosser^nao vai suspeitar

404
00:32:55,716 --> 00:32:57,716
?de uma mulher bonita.

405
00:32:58,673 --> 00:33:00,673
?Quero saber se Leach

406
00:33:00,667 --> 00:33:02,634
?ou sua turma chamaram Rosser

407
00:33:15,620 --> 00:33:18,687
?n e?
?Quem esperava?

408
00:33:20,571 --> 00:33:23,638
?Um momento.

409
00:33:27,582 --> 00:33:29,582
?Quero falar
?de seu amigo Rosser.

410
00:33:29,576 --> 00:33:31,576
?Meu amigo''

411
00:33:31,569 --> 00:33:34,603
?Ele so estava na diligencia
?que me trouxe aqui.

412
00:33:34,594 --> 00:33:37,594
?Esta bem.
?Ent�o, nao e seu amante^

413
00:33:37,585 --> 00:33:40,618
?Fa�a amizade com ele.

414
00:33:41,538 --> 00:33:43,572
?Quero saber seus planos.

415
00:33:43,566 --> 00:33:45,566
?Fale com ele
?teve-o naiconversa.^

416
00:33:45,559 --> 00:33:47,559
?Ele � inimigo do Cond�r.

417
00:33:47,553 --> 00:33:49,619
?Descubra o que puder

418
00:33:50,544 --> 00:33:52,610
?Nao pe�o que o traga aqui.

419
00:33:53,567 --> 00:33:55,600
?Apenas seja gentil compele.

420
00:33:56,491 --> 00:33:58,491
?Ate certo ponto.

421
00:34:20,383 --> 00:34:21,916
?Sr. Rosser

422
00:34:23,373 --> 00:34:24,440
?Sra. Tavenner.

423
00:34:26,364 --> 00:34:28,397
?Sr. tRosser
?nao tive] uma chance

424
00:34:28,391 --> 00:34:30,491
?/ de agradecer por me ajudar.*

425
00:34:31,381 --> 00:34:34,481
?Fiquei tao envergonhada.

426
00:34:36,333 --> 00:34:39,433
?Com a viagem longa
?fiquei cansada e nervosa

427
00:34:41,384 --> 00:34:42,417
?E Cara...

428
00:34:43,311 --> 00:34:47,411
?Ele está em uma fase
?de ma sorte.

429
00:34:47,398 --> 00:34:50,331
?Todo jogador tem isso
?de

430
00:34:50,322 --> 00:34:52,389
?Tem �pocas boas e

431
00:34:53,312 --> 00:34:56,379
?Ele acha que sua sorte
?vai mudar e ficar.� rico aqui.

432
00:34:59,260 --> 00:35:01,293
?Eu ouvi falar de voc�..
?sr. Rosser.

433
00:35:03,248 --> 00:35:05,281
? O que o trouxe
?a Great Piains?

434
00:35:08,199 --> 00:35:10,232
?Eu tenho>uma propriedade aqui.

435
00:35:11,190 --> 00:35:13,756
?Nao veio brigar com Condor?

436
00:35:16,207 --> 00:35:20,207
?Sr.a: Tavenner.i seui marido
?pediujpara me interrogar?

437
00:35:20,194 --> 00:35:24,261
?E��> que a
?Ojque devo*achar>?

438
00:35:25,179 --> 00:35:29,246
?Voc� e um matador.
?O pior do oeste, dizem.

439
00:35:30,163 --> 00:35:33,230
?S�uimarido disse isso?
?/e verdade

440
00:35:34,118 --> 00:35:37,218
?A verdade e quenodeio
?agente como' Condor

441
00:35:38,105 --> 00:35:40,205
?E meu marido?.

442
00:35:41,228 --> 00:35:44,161
?Guy Tavenner nao passa
?d�um jogador barato.

443
00:35:44,152 --> 00:35:48,186
?Algu�m que usa a esposa.

444
00:35:50,100 --> 00:35:51,133
?Senhora

445
00:36:00,002 --> 00:36:02,036
?Por que ter outra reuni�o?

446
00:36:03,990 --> 00:36:06,057
?Tom Rosser esta aqui.

447
00:36:07,014 --> 00:36:09,114
?Nos pisamos em muitos calos.

448
00:36:10,005 --> 00:36:13,005
?E se Leach e seus amigos
?o trouxeram''

449
00:36:12,995 --> 00:36:14,995
?E dai''
?Ele e um so!

450
00:36:15,952 --> 00:36:19,552
?Nao tem cargo oficial.
?Podemos cuidar dete.

451
00:36:19,939 --> 00:36:22,073
?A turma do*Leach
?nao tem poder.

452
00:36:22,997 --> 00:36:24,997
?Eles va'o entrar na linha

453
00:36:24,990 --> 00:36:28,057
?se nao tiverem
?quem brigue por eles.

454
00:36:28,978 --> 00:36:31,045
?Quer dizer
?se nao tiverem Rosser?

455
00:36:32,001 --> 00:36:34,001
?Conhe�o Tom Rosser
?do Kansas.

456
00:36:34,926 --> 00:36:36,992
?Eu sei como lidar :com ele.

457
00:36:37,917 --> 00:36:39,983
?Nao pode atirar nele
?pelas costas.

458
00:36:40,907 --> 00:36:42,907
?Vou pega-io legalmente.

459
00:36:42,901 --> 00:36:45,567
?Afinal.1 de que adianta
?ser a lei

460
00:36:45,559 --> 00:36:47,426
?se nao a usamos7

461
00:36:51,873 --> 00:36:54,973
?V� em frente. Condor
?fa�a o que for preciso.

462
00:37:07,789 --> 00:37:09,889
?Eu (vcwescova-lo

463
00:37:13,837 --> 00:37:16,804
?Fiquei (surpreso
?d� Le�chUlhe^vender oncavato.

464
00:37:16,794 --> 00:37:19,827
?Ofereci US$ 500 nele.
?e ele ecusou.

465
00:37:20,815 --> 00:37:23,848
?Ele deve achar
?que estou com Condor.

466
00:37:25,799 --> 00:37:28,299
?I. t�bld
?Nao.

467
00:37:28,757 --> 00:37:30,857
?Cheguei aqui
?ha 3 meses

468
00:37:30,883 --> 00:37:33,750
?e sugeriram
?que eu fosse xerife.

469
00:37:34,704 --> 00:37:37,738
?Foi Condor quem sugeriu?
?armichael.

470
00:37:37,728 --> 00:37:39,728
?Ei dono do High Prarie Saloon.

471
00:37:39,722 --> 00:37:41,722
?Ele e Condor
?sao da mesma laia

472
00:37:41,716 --> 00:37:44,749
?mas quando me candidatei.

473
00:37:44,739 --> 00:37:46,739
?Condor ainda nao chegara.

474
00:37:46,733 --> 00:37:48,766
?Conheci Carmichael
?em Dodg

475
00:37:50,721 --> 00:37:53,721
?J� fiz duasjperguntas<
?a mais doj^jue devia�

476
00:37:53,711 --> 00:37:55,744
?a algu�m que conhe�o;
?ha 2 dias.

477
00:37:56,602 --> 00:37:58,702
?Esta bem.
?deixe eu fazer uma.

478
00:38:00,622 --> 00:38:02,689
?Por que veio a Great Plains?

479
00:38:03,613 --> 00:38:05,613
?Nao gostou dairesposta>
?de ontem

480
00:38:05,607 --> 00:38:07,641
?Nao muito

481
00:38:09,561 --> 00:38:10,594
?Vem.

482
00:38:20,527 --> 00:38:22,594
?Diga a seu chefe
?que estou aqui

483
00:38:23,517 --> 00:38:26,617
?Daria as costas a voc�.

484
00:38:27,505 --> 00:38:29,605
?Nao vou me arriscar.

485
00:38:38,470 --> 00:38:39,537
?Ola. xerife.

486
00:38:41,494 --> 00:38:42,528
?Bem

487
00:38:45,481 --> 00:38:47,515
?Rosser. pelo visto.
?vai ficar aqui.

488
00:38:48,472 --> 00:38:50,539
?Estive pensando.

489
00:38:51,496 --> 00:38:56,529
?E
outro ano. outra cidade.
?proposta.

490
00:38:56,945 --> 00:38:59,479
?Esta bem. se quer assim...

491
00:38:59,471 --> 00:39:01,471
?Todos querem esquecer
?o passado

492
00:39:02,462 --> 00:39:05,528
?Qualquer proposta sua
?e suja.

493
00:39:06,415 --> 00:39:09,515
?O xerife perguntou
?por que vim aiGreat Pfains.

494
00:39:09,505 --> 00:39:11,539
?Direi aqui najsua frente.

495
00:39:12,463 --> 00:39:14,530
?Vim mat�-lo.

496
00:39:15,487 --> 00:39:18,521
?Nao fui respons�vel
?pela morte de sua esposa.

497
00:39:19,441 --> 00:39:23,008
?Nao apontou a arma
?mas pagou por ela.

498
00:39:23,429 --> 00:39:25,529
?Xerife, voee ouviu.

499
00:40:23,207 --> 00:40:25,773
?Ola. sr Rosser
?Sra. Tavenner.

500
00:40:26,198 --> 00:40:28,164
?Foi bom encontra-la.

501
00:40:28,158 --> 00:40:30,325
?Quero me desculpar
?por ontem

502
00:40:31,248 --> 00:40:33,248
?Tinhafrazao.
?eu o estava sondando.

503
00:40:33,242 --> 00:40:35,276
?Tudo bem. ja esqueci.

504
00:40:37,196 --> 00:40:39,263
?Disse que faria um rancho.

505
00:40:40,187 --> 00:40:41,754
?Sim e aqui

506
00:40:42,181 --> 00:40:44,248
?Sao 259lhectares.

507
00:40:45,171 --> 00:40:46,238
?!E terra (boa.v

508
00:40:48,162 --> 00:40:49,295
?Vai plantar?

509
00:40:50,156 --> 00:40:51,256
?Nao.

510
00:40:52,116 --> 00:40:55,249
?Sempre pensei
?em criar cavalos.

511
00:40:56,104 --> 00:40:59,204
?alinhas
?Mulheres criam galinhas.

512
00:41:00,091 --> 00:41:02,124
?Mulheres tamb�m gostam
?de cavalos.

513
00:41:18,998 --> 00:41:20,598
?So uma pedra.

514
00:41:21,025 --> 00:41:24,091
?ar bem
?Como ela se chamava?

515
00:41:26,043 --> 00:41:29,076
?Soube que foi casado.

516
00:41:29,997 --> 00:41:31,030
?Era Carol.

517
00:41:32,988 --> 00:41:35,021
?Seu rancho so ter� homens

518
00:41:35,014 --> 00:41:37,081
?por causa dela?

519
00:41:39,002 --> 00:41:41,602
?ra. Tavenner...
?Meu nome e Susan.

520
00:41:41,959 --> 00:41:43,992
?Esta bem. Susan.

521
00:41:43,986 --> 00:41:46,019
?E do leste. naove?

522
00:41:46,013 --> 00:41:48,047
?Se acha Indiana olleste.

523
00:41:49,003 --> 00:41:51,003
?Poifcgue nao volta
?(para casa?

524
00:41:50,997 --> 00:41:53,064
?Isto nao e vida para voce.

525
00:41:53,955 --> 00:41:55,988
?Nao posso voltar

526
00:41:56,978 --> 00:41:57,945
?Nao possu

527
00:41:58,939 --> 00:42:00,939
?Ha quanto tempo e casada?

528
00:42:01,830 --> 00:42:02,930
?Seis semanas.

529
00:42:03,890 --> 00:42:05,956
?Eu era bibliotec�ria.

530
00:42:06,881 --> 00:42:08,814
?Guy apareceu.
?Ele era viajado.

531
00:42:08,808 --> 00:42:11,908
?�r^a interessante.
?provocante.

532
00:42:11,898 --> 00:42:14,865
?Sabia quenera jogador9

533
00:42:14,856 --> 00:42:17,389
?So soube
?depois de casarmos.

534
00:42:17,813 --> 00:42:19,847
?Casamos em St. Louis

535
00:42:19,840 --> 00:42:21,840
?e ficamos
?em um hotel enorme.

536
00:42:21,834 --> 00:42:24,867
?Tomamos champanhe
?e fomos ao teatro.

537
00:42:24,857 --> 00:42:27,924
?Fizemos tudo
?que eu sempre sonhara.

538
00:42:28,778 --> 00:42:31,912
?Ate escrevi para casa/
?falandoicomo ele era rico.

539
00:42:33,862 --> 00:42:35,829
?Ai. ele me (pediu dinheiro.

540
00:42:35,823 --> 00:42:37,890
?Fomos para Kansas City.

541
00:42:38,846 --> 00:42:41,880
?Depois fomos para St* �Paul.
?e descobri

542
00:42:42,801 --> 00:42:44,834
?o tip�? de homem que ele era.

543
00:42:45,791 --> 00:42:48,791
?I Mas era tarde demaisj
?para voltar para casa.

544
00:42:48,782 --> 00:42:49,815
?Nao podia

545
00:43:32,278 --> 00:43:33,312
?Me chamou?

546
00:43:34,605 --> 00:43:36,638
?Beba algo.
?Esta bem

547
00:43:37,595 --> 00:43:41,695
?Aquela briga
?que teve com Rosser.

548
00:43:41,682 --> 00:43:43,682
?Nao foi grande coisa.

549
00:43:44,606 --> 00:43:46,673
?* Rossentem me causado
?problemas

550
00:43:47,564 --> 00:43:50,664
?Queria que quebrassem
?sua cabe.ca.

551
00:43:51,617 --> 00:43:53,617
?Como voce quase fez ontem.

552
00:43:53,611 --> 00:43:55,545
?Pode deixar.

553
00:43:56,502 --> 00:43:59,069
?Mas ete tem
?que atacar voce.

554
00:44:01,453 --> 00:44:05,553
?Sabe. tinha um sujeito
?na minha 'cidade.

555
00:44:05,540 --> 00:44:07,540
?era um verdadeiro santo.

556
00:44:07,534 --> 00:44:10,534
?Passava a caixinha
?na igreja aos domingos.

557
00:44:11,489 --> 00:44:13,522
?Nao fumava? nao,bebia

558
00:44:13,515 --> 00:44:16,482
?e nunca falava palavrao.

559
00:44:16,506 --> 00:44:19,539
?Passava a (maior parte
?do tempo^lendo�?aTBiblia.

560
00:44:21,457 --> 00:44:24,557
?Um dia. um homem^chutou
?seu cachorro.

561
00:44:25,445 --> 00:44:27,445
?Vou lhe contar

562
00:44:27,438 --> 00:44:29,571
?Holy Joe quase o matou!

563
00:44:30,429 --> 00:44:34,495
?Sabe. tem*gente
?que e assim com animais.

564
00:44:40,431 --> 00:44:42,464
?Bom dia. sr. Cont�or.

565
00:44:43,421 --> 00:44:45,354
?O hotel onde você mora,

566
00:44:45,348 --> 00:44:47,415
?Rosser nao se hospeda-la?

567
00:44:47,409 --> 00:44:48,476
?sim.

568
00:44:49,402 --> 00:44:53,435
?Diga a ela para dar
? uma olhada no cavalo dele

569
00:44:54,354 --> 00:44:56,287
?em dez minutos.

570
00:44:56,314 --> 00:44:58,381
?Nao sou garoto de recados!

571
00:45:00,368 --> 00:45:01,368
?Sim. sr. Condor.

572
00:45:09,273 --> 00:45:12,340
?Aquele seu cavalo.

573
00:45:13,260 --> 00:45:16,360
?
?Sei Ia. nao entendo de cavalo.

574
00:46:23,539 --> 00:46:25,639
?Solte a arma. Rosser
?Solte!

575
00:46:25,632 --> 00:46:27,032
?Melhor obedecer. Rosser.

576
00:46:27,028 --> 00:46:30,162
?Depois resolvemos isso.

577
00:46:31,049 --> 00:46:33,082
?Esta preso por homic�dio.

578
00:46:54,874 --> 00:46:58,007
?Muito bem
?a sess�o esta aberta!

579
00:46:58,961 --> 00:46:59,994
?Traga o reu.

580
00:47:08,564 --> 00:47:09,931
?Venha.

581
00:47:13,847 --> 00:47:14,880
?Senta.

582
00:47:18,865 --> 00:47:21,832
?Jura dizer a verdade,
?somente a verdade?

583
00:47:21,822 --> 00:47:23,889
?Faria o mesmo juramento?

584
00:47:24,813 --> 00:47:27,913
?Nao preciso, sou o juiz.

585
00:47:28,833 --> 00:47:30,900
?Ent�o. declara-se culpado?

586
00:47:31,791 --> 00:47:34,824
?Ipado de que9
?Voce nega a acusacao?

587
00:47:34,848 --> 00:47:36,881
?Ele nao pode fazer isso.

588
00:47:36,875 --> 00:47:39,875
?Eu o peguei em flagrante
?matando Flon

589
00:47:39,866 --> 00:47:41,866
?N�o ha o que dizer.

590
00:47:42,789 --> 00:47:45,856
?Ouviu a acusa�ao.
?E culpado, nao e?

591
00:47:45,847 --> 00:47:48,814
?Espera ai!
?Esta indo r�pido demais.
?Ki

592
00:47:48,804 --> 00:47:51,670
?Rosser sera julgado
?justamente.

593
00:47:51,795 --> 00:47:53,761
?Espere voce.

594
00:47:53,822 --> 00:47:56,755
?Voce pode ser o prefeito.
?mas eu sou o juiz.

595
00:47:56,745 --> 00:48:00,745
?Se e o juiz
?conduza-se como tal.

596
00:48:00,733 --> 00:48:02,733
?Nao pode falar assim comigo!

597
00:48:02,727 --> 00:48:04,727
?Ent�o conduza
?um julgamento justo.

598
00:48:04,720 --> 00:48:07,720
?Voce fala bonito
?mas isso nao muda os fatos.

599
00:48:07,711 --> 00:48:10,778
?Rosser matou um homem!
?Johnny

600
00:48:12,695 --> 00:48:13,762
?Eu cuido disto.

601
00:48:16,717 --> 00:48:18,717
?Nao acho que o r�u

602
00:48:18,710 --> 00:48:20,710
?nega tenmatado Flon.

603
00:48:21,634 --> 00:48:25,701
?Mas. nessas circunstancias
?acho que faria o mesmo.

604
00:48:25,688 --> 00:48:27,721
?Espera a� 
?de que lado esta?

605
00:48:28,712 --> 00:48:32,712
?Ent�o, o que'est� discutindo?

606
00:48:33,663 --> 00:48:35,663
?Delegado
?voce disseque chegou

607
00:48:35,657 --> 00:48:39,657
? logo depois que o reu
?matou Mike Flon.

608
00:48:39,644 --> 00:48:41,644
?Isso e um ultraje!
?Eu nunca <vi

609
00:48:41,638 --> 00:48:43,638
?um julgamento tao rid�culo!

610
00:48:44,595 --> 00:48:45,695
?Quem e voc�7

611
00:48:46,588 --> 00:48:48,622
?James Femmore Fell

612
00:48:48,616 --> 00:48:50,682
?LIIIQ

613
00:48:51,640 --> 00:48:53,640
?Soube que estava na cidade

614
00:48:53,633 --> 00:48:56,666
?Como você se tornou juiz
?e um mist�rio para mim!

615
00:48:57,621 --> 00:48:59,654
?Vou lhe dizer uma coisa.
?sr Fell.

616
00:49:00,611 --> 00:49:02,611
? pode ser
?um figurao�por ai

617
00:49:02,605 --> 00:49:04,605
?mas. aqui

618
00:49:04,599 --> 00:49:07,599
?e so algu�m se metendo
?em assuntos alheios

619
00:49:07,589 --> 00:49:09,622
?Entendeu bem7

620
00:49:15,198 --> 00:49:17,565
?Com licen�a.
?Com licen�a.

621
00:49:22,509 --> 00:49:25,575
?Ordem!
?Ordem!

622
00:49:25,566 --> 00:49:27,933
?Vamos fazer silencio.

623
00:49:27,925 --> 00:49:29,592
?Temos um homem a enforcar!

624
00:49:30,550 --> 00:49:33,550
?Devtam perguntar
?a Rosser o que houve!

625
00:49:33,541 --> 00:49:34,575
?Fale.

626
00:49:36,531 --> 00:49:39,565
?Umr homem do Condor
?foi ao hotel de manha

627
00:49:40,519 --> 00:49:42,553
?�ejjme mandou
?folhar
meu cavalo

628
00:49:43,509 --> 00:49:45,543
?Nao envolvam
?meu nome nisso!

629
00:49:45,537 --> 00:49:48,503
?Condor. vou envolv�-to
?ainda mais

630
00:49:48,494 --> 00:49:50,561
?Flon trabalhava para voce.

631
00:49:51,484 --> 00:49:53,484
?4lsso tudo Mf�i
?uma armadilha

632
00:49:53,478 --> 00:49:55,478
?jpara voce me pegar

633
00:49:57,366 --> 00:50:00,366
?Sabia que diria isto.

634
00:50:00,390 --> 00:50:02,490
?Quem foi o homem
?que o avisou7

635
00:50:03,347 --> 00:50:05,381
?Eu sei o que aconteceu.

636
00:50:05,374 --> 00:50:08,340
?Eu estavaiil� e vi 'tudo.

637
00:50:08,331 --> 00:50:11,431
?Diga-nos o que viu.
?senhora

638
00:50:12,319 --> 00:50:14,919
?Eu vi ele inconsciente^
?no ch�o.

639
00:50:15,309 --> 00:50:17,409
?Ouvito cavalo relinchaiy

640
00:50:17,403 --> 00:50:20,403
?e um homem grande
?saindo da baia.

641
00:50:20,393 --> 00:50:22,393
?Ele tinha uma faca ha^mao.

642
00:50:23,351 --> 00:50:26,418
?Ele atacou o sr. Rosser.
?e o sr. Rosser atirou nele.

643
00:50:27,338 --> 00:50:29,405
?Obrigado^por dizer
?a verdade.

644
00:50:32,323 --> 00:50:35,323
?Quer continuar
?o julgamento?

645
00:50:36,277 --> 00:50:39,377
?Minha recomenda��o.
?se e que ela vale algo.

646
00:50:39,367 --> 00:50:41,400
?� que encerre o caso.

647
00:50:44,285 --> 00:50:46,352
?Caso encerrado!

648
00:51:09,174 --> 00:51:11,207
?Voui ensinar *voce
?a se meter?

649
00:51:13,127 --> 00:51:16,161
?Nunca imais me toque!

650
00:51:16,152 --> 00:51:18,152
?Estava saindo com Rosser!

651
00:51:18,145 --> 00:51:22,078
?o e verdade!*
?Ainda eiminhanesposa

652
00:51:22,066 --> 00:51:24,266
?Se quer outrosjhomens.
?ter�o quejpag�Mpor isso!

653
00:51:46,057 --> 00:51:48,123
?Bata nela de novo.

654
00:51:48,117 --> 00:51:49,117
?Entendeu?

655
00:51:52,071 --> 00:51:54,071
?Lamento ter
?passado por tsso.

656
00:51:57,986 --> 00:52:00,053
?Por favor, me deixe.

657
00:52:13,604 --> 00:52:14,971
?Sr. Fell.

658
00:52:17,923 --> 00:52:20,057
?Alguns cidadaos
?querem organizar

659
00:52:20,050 --> 00:52:21,983
?um comit� de vigilantes.

660
00:52:21,977 --> 00:52:23,010
?Nao'

661
00:52:23,971 --> 00:52:25,971
?Nao e uma gente qualquer.

662
00:52:25,965 --> 00:52:27,932
?Sao o prefeito.
?o dr. Kent.

663
00:52:27,926 --> 00:52:29,959
?Nao (importa quem sejam!

664
00:52:29,952 --> 00:52:31,952
?Podiam ter uma desculpa

665
00:52:31,946 --> 00:52:33,946
?em Virg�nia City,
?mas. aqui. nao

666
00:52:33,940 --> 00:52:35,940
?Lembra-se de Hunter City.
?Kansas?

667
00:52:35,933 --> 00:52:37,933
?Sim. eu estava Ia

668
00:52:37,927 --> 00:52:41,027
?Vigilantes significam
?enforcamentos, linchamentos.

669
00:52:41,915 --> 00:52:43,915
?A {palavra ja assusta
?as pessoas

670
00:52:43,908 --> 00:52:45,975
?(Se itiver vigilantes aqui

671
00:52:45,969 --> 00:52:47,902
?a imprensa
?tara uma sensa�ao!

672
00:52:47,896 --> 00:52:50,963
?Ningu�m vira para ca.
?Ningu�m1

673
00:52:51,916 --> 00:52:53,850
?Voc� precisa deter
?os vigilantes.

674
00:52:53,844 --> 00:52:55,910
?Farei o poss�vel

675
00:52:56,835 --> 00:52:58,501
?Sr Fell

676
00:52:59,758 --> 00:53:01,858
?aquela mo�a que me ajudou.

677
00:53:02,782 --> 00:53:05,849
?acho que ela quer
?um emprego, e pensei...

678
00:53:05,839 --> 00:53:08,839
?Preciso de uma contadora.
?(Como se chama?

679
00:53:08,830 --> 00:53:09,830
?Susan Tavenner.

680
00:53:10,724 --> 00:53:11,824
?Obrigado.

681
00:53:23,716 --> 00:53:25,750
?Obrigado peta ajuda
?no julgamento.

682
00:53:27,703 --> 00:53:29,837
?Agrade�a � esposa
?de Tavenner.

683
00:53:32,722 --> 00:53:33,822
?Sei.nao

684
00:53:34,715 --> 00:53:36,781
?O salario de�xerife e bom.

685
00:53:37,706 --> 00:53:39,806
?<mas eu ganhava a vida antes.

686
00:53:42,756 --> 00:53:44,756
?Talvez seja�hora de-partir^

687
00:53:45,647 --> 00:53:47,747
?Nao deixariam
?mesmo se quisesse.

688
00:53:48,704 --> 00:53:50,771
?Que ^me deferia7

689
00:54:03,590 --> 00:54:05,590
?Ele, e diferente
?de Honsinger.

690
00:54:05,584 --> 00:54:08,584
?O xerife/pensa.
?o delegado, nao.

691
00:54:08,575 --> 00:54:11,642
?Seus reflexos reagem.
?e so

692
00:54:12,562 --> 00:54:14,596
?Teria menos problemas

693
00:54:14,590 --> 00:54:16,656
?se tivesse atirado
?no 'Flon aqui.

694
00:54:17,546 --> 00:54:20,580
?O que tem hoje?
?O cozido de sempre.

695
00:54:21,501 --> 00:54:22,534
?Vou querer

696
00:54:23,528 --> 00:54:24,628
?Cozido!

697
00:54:26,518 --> 00:54:30,518
?Talvez queira explicar
?por que defendeu Rosser.

698
00:54:30,540 --> 00:54:33,473
?Porque foramf �bvios demais!

699
00:54:33,563 --> 00:54:36,530
?Tive que fingir
?que ainda ha lei na cidade.

700
00:54:36,521 --> 00:54:38,521
?Voce fingiu bem.

701
00:54:38,514 --> 00:54:40,514
?f Tanto que me pergunto

702
00:54:40,508 --> 00:54:42,508
?se esqueceu quem voce e?

703
00:54:42,502 --> 00:54:43,535
?Nao esqueci

704
00:54:47,452 --> 00:54:49,486
?Posso nao precisar de voce.

705
00:54:50,443 --> 00:54:53,343
?Vi isso quando enviou Flon
?para a morte!

706
00:54:53,334 --> 00:54:55,368
?Ele bobeou

707
00:54:55,361 --> 00:54:58,394
?Era para ele morrer.
?Ele era um tolo!

708
00:54:58,385 --> 00:55:00,418
?Nao tenho tempo para tolos!

709
00:55:01,343 --> 00:55:03,443
?Eu sou um tolo tamb�m?

710
00:55:04,399 --> 00:55:07,366
?Esse negocio^ e grand� demais
?parai discutir

711
00:55:07,357 --> 00:55:09,390
?Voce e quem. esta
?discutindo!

712
00:55:10,314 --> 00:55:12,347
?Ora. de repente.
?esta do lado

713
00:55:12,341 --> 00:55:14,441
?do meu pior inimigo

714
00:55:15,398 --> 00:55:17,331
?Algu�m que jurou me matar.

715
00:55:17,325 --> 00:55:19,292
?Foi a melhor coisa que fiz.

716
00:55:19,286 --> 00:55:22,352
?Agora, ele acha
?que sou seu amigo.

717
00:55:22,342 --> 00:55:25,376
?Ele quer me pegar
?tanto rquanto voce.

718
00:55:26,264 --> 00:55:29,364
?Fui eu que matei sua esposa.
?nao fui

719
00:55:30,284 --> 00:55:33,317
?Tem certeza de quetele
?jnao sabe quem voce e?

720
00:55:33,308 --> 00:55:36,308
?Se soubesse.
?eu estaria enterrado

721
00:55:36,298 --> 00:55:38,332
?junto com Flon.

722
00:55:42,247 --> 00:55:43,280
?Bem

723
00:55:44,240 --> 00:55:46,273
?os abutres
?est�o no poder.

724
00:55:46,267 --> 00:55:48,267
?e e melhor enfrentar o fato.

725
00:55:48,261 --> 00:55:50,328
?eles pretendem mante-lo.

726
00:55:51,251 --> 00:55:53,218
?Hoje foi so uma amostra

727
00:55:53,212 --> 00:55:56,179
?do que fara� com quem
?tentar enfrenta-los.

728
00:55:56,170 --> 00:55:59,770
?O xerife nao esta com eles.
?Ele defendeu Rosser

729
00:56:01,220 --> 00:56:03,254
?Nao consigo entende-lo.

730
00:56:03,248 --> 00:56:04,248
?bim

731
00:56:05,207 --> 00:56:07,241
?E o Rosser, o que acha dele?

732
00:56:07,235 --> 00:56:09,201
?Nao sei
?Pedi que viesse aqui.

733
00:56:09,195 --> 00:56:11,229
?ai, saberemos.

734
00:56:12,086 --> 00:56:13,186
?Entre!

735
00:56:19,131 --> 00:56:21,164
?Ola. Rosser.
?outor

736
00:56:22,121 --> 00:56:24,154
?Vim porque voce me pediu.

737
00:56:25,112 --> 00:56:28,112
?Mas se isso tiver algo a ver

738
00:56:28,102 --> 00:56:30,202
?com um comit� de vigilantes

739
00:56:30,196 --> 00:56:31,796
?eu estou fora.

740
00:56:31,791 --> 00:56:33,624
?Voce nao aprova?

741
00:56:33,618 --> 00:56:36,185
?Nao. nao aprovo.
?E isso e pouco.

742
00:56:37,141 --> 00:56:40,174
?Sou contra vigilantes
?nao importa quem os chefie.

743
00:56:41,128 --> 00:56:44,128
?Eu era contra
?desde o in�cio.

744
00:56:44,119 --> 00:56:46,085
?Mas o que mais
?podemos fazer

745
00:56:46,079 --> 00:56:48,113
?com bandidos no controle?

746
00:56:48,106 --> 00:56:51,106
?Voce mesmo
?teve uma amostra hoje

747
00:56:51,097 --> 00:56:54,063
?de que tipo de lei
?temos nesta cidade

748
00:56:54,054 --> 00:56:58,054
?Vigilantes nao resolvem.
?so criam novos problemas.

749
00:56:58,041 --> 00:57:01,008
?Quando come�am a usar
?a corda, nao sabem parar.

750
00:57:00,999 --> 00:57:02,999
?Nao vamos linchar ningu�m. 7

751
00:57:02,993 --> 00:57:05,026
?So queremos a cidade
?de volta.

752
00:57:05,019 --> 00:57:07,019
?Fa�a-o legalmente.

753
00:57:07,013 --> 00:57:09,013
?Nao podemos esperar*

754
00:57:10,967 --> 00:57:12,500
?Rosser

755
00:57:12,928 --> 00:57:16,061
?esta conosco
?ou nao esta?

756
00:57:17,015 --> 00:57:19,948
?Que tipo de homem � voce?

757
00:57:19,939 --> 00:57:23,939
?Fala e age como um de n�s,
?mas nao e!

758
00:57:23,927 --> 00:57:26,960
?Vamos. Chartie
?assim vao acabar brigando.

759
00:57:26,950 --> 00:57:28,950
?Isto nao resolve nada.

760
00:57:29,875 --> 00:57:33,008
?Rosser. diga uma coisa.

761
00:57:33,962 --> 00:57:35,995
?f Por que veio a Great Plains?

762
00:57:37,949 --> 00:57:40,915
?Agrade�o o que fez
?por mim hoje.

763
00:57:40,906 --> 00:57:42,940
?mas. ainda assim.

764
00:57:49,845 --> 00:57:51,878
?Para mim.
?ele perdeu a coragem.

765
00:57:51,872 --> 00:57:55,872
?Ent�o, esta jogando sozinho.

766
00:57:56,790 --> 00:57:58,823
?Esque�a ele

767
00:57:59,747 --> 00:58:01,814
?O que quer que seja
?necess�rio

768
00:58:01,807 --> 00:58:04,374
?nos mesmos
?teremos que f�zerN

769
00:58:32,710 --> 00:58:34,710
?Beba comigo. Rosser.

770
00:58:34,704 --> 00:58:36,737
?S� bebo coriMTieus amigos.

771
00:58:39,688 --> 00:58:40,755
?Sirva.

772
00:58:52,614 --> 00:58:53,680
?O que e isso?>

773
00:58:56,635 --> 00:58:59,702
?Sou o1 novo delegado.
?A cidade cresceu.

774
00:59:00,622 --> 00:59:03,689
?O xerife precisava
?de outro assistente.

775
00:59:04,676 --> 00:59:06,742
?E empregam
?esse bandoleiro?

776
00:59:07,667 --> 00:59:10,733
?Nao preciso ouvir isso.

777
00:59:11,654 --> 00:59:13,620
?Vai me prender

778
00:59:17,602 --> 00:59:19,602
?Do que isto >feito?
?atao?

779
00:59:21,556 --> 00:59:23,656
?Rosser. esta provocando.

780
00:59:23,650 --> 00:59:25,650
?E voce.xnao?

781
00:59:26,541 --> 00:59:30,674
?{Nao � r�pido o bastante.
?Diga-lhe. Condor.

782
00:59:32,621 --> 00:59:35,621
?Esta bem.
?Deixe

783
00:59:43,520 --> 00:59:46,654
?VEsta pedindor Rosser!
?i me encarar?

784
00:59:50,532 --> 00:59:53,498
?Seu delegado tem um lado
?amarelo. Condor.

785
00:59:53,489 --> 00:59:56,589
?E um covarde.
?Chame Honsinger

786
00:59:59,470 --> 01:00:00,537
?aenu

787
01:00:10,435 --> 01:00:13,469
?Quer que saque a arma
?mas nao vou sacar?

788
01:00:17,413 --> 01:00:19,347
?Vai pagar por isso!

789
01:00:19,374 --> 01:00:21,541
?Vai pagar
?como pagou em Kansas

790
01:00:32,001 --> 01:00:32,367
?

791
01:00:57,222 --> 01:01:00,322
?Bom dia. xerife.
?or que?

792
01:01:00,312 --> 01:01:02,345
?Por que provoca o Condor?

793
01:01:04,300 --> 01:01:07,266
?Ele sabe por . que.
?Seiique quer/mat�-to

794
01:01:07,256 --> 01:01:10,356
?e precisa ser
?em legitima defesa.

795
01:01:10,347 --> 01:01:12,347
?Mas Condor nao age assim.

796
01:01:13,271 --> 01:01:16,237
?Quando agir
?sera quando menos; espera.

797
01:01:16,228 --> 01:01:19,295
?Ele estara^escondido

798
01:01:19,286 --> 01:01:21,219
?atras de algu�m.

799
01:01:21,212 --> 01:01:22,812
?Eu sei

800
01:01:23,273 --> 01:01:25,306
?Ele ja fez jsso.uma vez.

801
01:01:29,221 --> 01:01:33,254
?i OHara. 26' dias. USS 52
r

802
01:01:34,206 --> 01:01:37,206
?Cinq�enta e dois d�lares.

803
01:01:37,196 --> 01:01:40,196
?Kevin. 22 dias

804
01:01:40,187 --> 01:01:41,220
?USS 44.

805
01:01:42,180 --> 01:01:45,213
?Voce e o homem que tirei
?da cadeia em Wolf City.

806
01:01:45,204 --> 01:01:49,171
?Sim. mas foi por causa
?daquele crupie ladrao

807
01:01:49,158 --> 01:01:52,091
?So reclamei
?do meu jeitinho gentil.

808
01:01:52,082 --> 01:01:54,115
?A�, o xerife me pegou.

809
01:01:56,070 --> 01:01:58,103
?Quase acabou com o saloon.

810
01:01:59,060 --> 01:02:01,093
?Acho melhor segurar
?seu pagamento

811
01:02:01,087 --> 01:02:03,154
?para mante-to longe
?de encrencas.

812
01:02:03,147 --> 01:02:05,147
?Nao fa�a isso. �sr. Davis!

813
01:02:06,038 --> 01:02:09,038
?Parei*de beber
?pela minha mae.

814
01:02:09,029 --> 01:02:11,029
?Ela esperago dinheiro.

815
01:02:11,023 --> 01:02:14,123
?Tometcuidado.
?Eles sao dur�es aqui.

816
01:02:16,040 --> 01:02:17,074
?

817
01:02:28,036 --> 01:02:29,136
?Apostem

818
01:02:33,983 --> 01:02:38,017
?Dez ganha., valete perde.
?Era meu ultimo d�lar!

819
01:02:38,005 --> 01:02:40,971
?Se nao vai jogar. saia.
?Voceilevou meu dinheiro!

820
01:02:40,961 --> 01:02:43,028
?Quero ver meus amigos
?perderem!

821
01:02:43,952 --> 01:02:46,019
?Mandei dar o lugar!

822
01:03:06,847 --> 01:03:07,947
?Ola.

823
01:03:08,874 --> 01:03:11,941
?Que tal o novo emprego?
?j gostando.

824
01:03:12,861 --> 01:03:15,895
?Ainda nao agradeci
?a recomendacao

825
01:03:15,885 --> 01:03:18,951
?Ele queria algu�m.
?So mencionei seu nom

826
01:03:19,839 --> 01:03:22,873
?O melhor e que estou
?me sustentando

827
01:03:23,794 --> 01:03:27,894
?E o �nico que sabe
?como era com Guy

828
01:03:27,881 --> 01:03:29,881
?Nao precisa me contar

829
01:03:31,835 --> 01:03:33,868
?Bem. sao aguas passadas^

830
01:03:34,759 --> 01:03:38,859
?Tem toda a vida pela frente^
?nao ha por que nao ser boa*

831
01:03:46,788 --> 01:03:48,821
?Depenaram quase todos nos!

832
01:03:49,779 --> 01:03:51,779
?Condontevou meu salario
?do mes.

833
01:03:54,729 --> 01:03:57,696
?Vi muitos trapaceiros
?�na ferrovia nestes dez anos.

834
01:03:57,687 --> 01:04:00,687
?mas nunca tao abusados
?quanto essa turma!

835
01:04:01,674 --> 01:04:02,707
?Esperem ai!

836
01:04:03,668 --> 01:04:05,668
?Nao fa�am nada precipitado.

837
01:04:05,662 --> 01:04:07,662
?Viol�ncia � o ramo
?do Condor

838
01:04:07,655 --> 01:04:09,688
?Nosso tamb�m1

839
01:04:09,682 --> 01:04:11,682
?Vamos ver^ se Condor
?e dur�o!

840
01:04:24,569 --> 01:04:25,635
?Lefty. Duke

841
01:04:27,194 --> 01:04:29,994
?Saiam*
?Ja criaram encrenca demais!

842
01:04:29,985 --> 01:04:31,618
?�Nao sabe o que e encrenca!

843
01:04:31,613 --> 01:04:34,647
?Abaixe isso
?ou faco voce engolir1

844
01:04:34,637 --> 01:04:37,603
?J� beberam e se divertiram.

845
01:04:37,594 --> 01:04:40,628
?Voce deve cerca
?de US$ 40 para cada!

846
01:04:40,619 --> 01:04:42,619
?Pague ou arrebentamos tudo!

847
01:04:44,572 --> 01:04:46,639
?Eu avisei que faria?

848
01:04:57,466 --> 01:04:58,499
?Seus idiotas.

849
01:05:00,456 --> 01:05:02,522
?Voce que come�ou!

850
01:05:04,444 --> 01:05:06,510
?Chegou tarde, xerife

851
01:05:09,428 --> 01:05:11,528
?Isso vai dar confus�o.

852
01:05:13,481 --> 01:05:14,515
?Tire-os daqui.

853
01:05:33,385 --> 01:05:36,485
?Naojttenho tempo para voce
?emp�

854
01:05:37,440 --> 01:05:40,473
?Como vai explicar isto?

855
01:05:41,427 --> 01:05:44,427
?Nao ha muito o que explicar.

856
01:05:44,418 --> 01:05:47,418
?llm bandcrentra aqui
?temos que nos defender1

857
01:05:47,408 --> 01:05:50,408
?Um bando sem uma arma?

858
01:05:50,399 --> 01:05:53,365
?Tire-o daqui, xerife!
?a ai.

859
01:05:54,320 --> 01:05:57,320
?Como xerife,
?terei que dar satisfa��es.

860
01:05:57,310 --> 01:06:00,343
?Disse que era um bando.
?eles dir�o diferente.

861
01:06:00,334 --> 01:06:02,301
?
e a cidade, tamb�m.

862
01:06:02,294 --> 01:06:04,327
?Nao ligo para o que dizem

863
01:06:04,321 --> 01:06:06,321
?e muito menos voce. xerife*

864
01:06:06,315 --> 01:06:08,349
?Saiam daqui os dois!

865
01:06:15,287 --> 01:06:16,354
?Rosser.

866
01:06:17,314 --> 01:06:19,314
?voce foi xerife.

867
01:06:20,238 --> 01:06:22,238
?O que faria com algu�m
?que mata

868
01:06:22,232 --> 01:06:24,332
?gente desarmada
?para se defender

869
01:06:26,286 --> 01:06:28,319
?Nao adianta prend�-lo

870
01:06:29,277 --> 01:06:34,310
?s� tem a assembleia.
?o juiz e o xerife no bolso. '

871
01:06:35,224 --> 01:06:36,291
?Adianta

872
01:06:52,105 --> 01:06:55,138
?doe '
?Queria (dizer que nao.

873
01:06:56,092 --> 01:06:58,158
?Nunca pensei
?que Condor atiraria

874
01:06:58,152 --> 01:07:00,086
?contra gente desarmada.

875
01:07:00,080 --> 01:07:03,113
?Condor atirou
?Ele e seus homens.

876
01:07:03,103 --> 01:07:06,170
?Ent�o, nada sera feito.
?Agora, e com voce.

877
01:07:07,123 --> 01:07:09,157
?A lei nao esta comigo.

878
01:07:09,151 --> 01:07:11,151
?So posso agir
?em legitima defesa*

879
01:07:12,042 --> 01:07:14,108
?Tentei/provocar
?Condor ontem.

880
01:07:14,101 --> 01:07:16,135
?mas ele foi esperjto.
?naoireagiu.

881
01:07:18,089 --> 01:07:21,089
?Isto far�,os vigilantes
?entrarem em a�ao.

882
01:07:21,079 --> 01:07:24,113
?Pegue Condor!
?Com ou sem a lei!f

883
01:07:41,051 --> 01:07:42,051
?Sr Feli

884
01:07:42,977 --> 01:07:46,044
?Lamento por' seus homens.

885
01:07:46,035 --> 01:07:47,968
?Voc� lamenta?

886
01:07:47,995 --> 01:07:50,895
?Sim.
?Vamos tomar providencias.

887
01:07:50,886 --> 01:07:53,886
?Naothavera vigilantes
?nesta cidade!

888
01:07:53,876 --> 01:07:55,743
?Mas. sr. Fell.

889
01:07:55,737 --> 01:07:57,937
?nem e residente
?de Great Plains.

890
01:07:57,930 --> 01:07:59,930
?Nao. mas sou respons�vel
?por ela.

891
01:07:59,924 --> 01:08:01,957
?Esta terra era minha.

892
01:08:01,951 --> 01:08:04,918
?Quando a vendi a voc�s.
?esperava uma cidade

893
01:08:04,908 --> 01:08:06,908
?onde vivessem em paz

894
01:08:06,902 --> 01:08:09,969
?para onde trouxessem
?as fam�lias e crian�as*

895
01:08:10,922 --> 01:08:12,956
?Queria uma cidade assim.

896
01:08:13,913 --> 01:08:15,880
?Mas estavamos ocupados

897
01:08:15,874 --> 01:08:17,907
?montando nossos negocios.

898
01:08:17,901 --> 01:08:20,868
?Nao prestamos aten�ao
?no que acontecia em torno.

899
01:08:20,858 --> 01:08:24,925
?Deixamos bandidos
?assumirem o controle.

900
01:08:25,843 --> 01:08:27,843
?Mas vamos corrigir
?isso agora.

901
01:08:27,836 --> 01:08:29,936
?Com vigilantes7

902
01:08:30,894 --> 01:08:33,860
?Coloquei cada d�lar
?que tinha nesta empreitada!

903
01:08:33,850 --> 01:08:35,884
?Arrisquei tudo na ferrovia!

904
01:08:36,775 --> 01:08:38,875
?Se a noticia
?dos� vigilantes sair

905
01:08:38,868 --> 01:08:40,834
?os imigrantes
?vao parar assim!

906
01:08:48,770 --> 01:08:51,803
?Comprei isto ha algum tempo
?so para o caso.

907
01:08:53,755 --> 01:08:54,822
?Peguem

908
01:08:58,739 --> 01:09:00,739
?Os vigilantes sao um bando.

909
01:09:00,733 --> 01:09:02,766
?Os distintivos
?nos tornam legais.

910
01:09:03,723 --> 01:09:04,823
?Somos a lei.

911
01:09:05,717 --> 01:09:07,784
?A lei pode atirar
?contra um bando.

912
01:09:09,704 --> 01:09:11,804
?So mais uma coisa.

913
01:09:12,762 --> 01:09:13,795
“Tom Rosser.

914
01:09:14,788 --> 01:09:16,755
?Ele � um vigilante?

915
01:09:16,749 --> 01:09:18,782
?Sim. acho que sim.

916
01:09:19,740 --> 01:09:21,773
?Tenho uma carta na manga

917
01:09:21,766 --> 01:09:24,766
?mas so quero usar
?se precisar.

918
01:09:25,721 --> 01:09:27,721
?

919
01:09:27,715 --> 01:09:29,815
?tem a cabe�a a pr�mio.

920
01:09:30,705 --> 01:09:33,771
?Tanto faz como.

921
01:09:34,759 --> 01:09:35,759
?Quanto?

922
01:09:37,716 --> 01:09:38,749
?US$ 2.500

923
01:09:41,637 --> 01:09:43,737
?US$ 2.500!

924
01:09:44,694 --> 01:09:46,727
?Por tanto dinheiro...

925
01:09:47,718 --> 01:09:49,685
?Quem esta oferecendo?

926
01:09:49,679 --> 01:09:50,646
?�oi�odotr?

927
01:10:00,511 --> 01:10:03,544
?Soube do pr�mio por Rosser?

928
01:10:03,535 --> 01:10:05,568
?Acabo de contar a Honsinger.

929
01:10:05,562 --> 01:10:07,562
?Ele vai tentar?

930
01:10:07,555 --> 01:10:09,522
?Algu�m e mais capaz?

931
01:10:09,516 --> 01:10:12,516
?Conheci algu�m
?que aceitou US$ 2 mil

932
01:10:12,507 --> 01:10:14,574
?para matar algu�m
?pelas costas.

933
01:10:14,567 --> 01:10:16,567
?Ele recebeu?
?Nao ele errou

934
01:10:16,561 --> 01:10:18,527
?e matou uma mulher

935
01:10:18,521 --> 01:10:20,588
?Elefse odeia desde ent�o.

936
01:10:32,411 --> 01:10:35,511
?Sou eu. o 'xerife.

937
01:10:35,501 --> 01:10:37,534
?Entre. �sta~aberta.

938
01:10:41,981 --> 01:10:43,147
?Boa^noite

939
01:10:45,403 --> 01:10:49,503
?Ouvi dizer que darao US$ 2.500
?para quem o matar?

940
01:10:50,387 --> 01:10:52,420
?Qualquer um?
?Qualquer um

941
01:10:52,414 --> 01:10:54,448
?com uma bala na arma.

942
01:10:56,401 --> 01:10:59,901
?Em Kansas. Condor pos
?vum pre�o na minha cabe�a.

943
01:11:00,356 --> 01:11:03,389
?Mas ete pagou
?algu�m especial.

944
01:11:03,379 --> 01:11:05,346
?Mas. agora.
?e diferente.

945
01:11:05,340 --> 01:11:07,373
?O pr�mio
?e um convite aberto

946
01:11:07,367 --> 01:11:09,401
?(para todo mundo
?atirar em voce.

947
01:11:10,325 --> 01:11:12,325
?Sabe que tem gente aqui

948
01:11:12,318 --> 01:11:15,418
?que/matana a pr�pria mae
?�por USS 2.500?

949
01:11:16,373 --> 01:11:19,406
?Cedo ou tarde.
?dara as costas a algu�m.

950
01:11:20,360 --> 01:11:22,260
?Eu sei.

951
01:11:22,254 --> 01:11:24,387
?Porngue nao desiste?

952
01:11:26,341 --> 01:11:29,374
?S� depois de matar Condor.

953
01:11:31,326 --> 01:11:32,359
?bin

954
01:11:36,243 --> 01:11:38,143
?Ola. doutor

955
01:11:38,237 --> 01:11:41,304
?Passa das 5h.
?Onde estarao.os outros?

956
01:11:41,327 --> 01:11:43,260
?Nao acho que est�o dormindo.

957
01:11:43,254 --> 01:11:45,321
?Devem ter licado com medo.

958
01:11:47,308 --> 01:11:49,308
?Pois nos. nao.
?Vamos.

959
01:12:12,063 --> 01:12:13,130
?Est�o vindo.

960
01:12:25,056 --> 01:12:27,089
?Ja chega.

961
01:12:29,077 --> 01:12:32,177
?Ritey Condor.
?voce esta preso1

962
01:12:33,131 --> 01:12:35,131
?Quem voce esta prendendo?

963
01:12:35,125 --> 01:12:38,125
?N�s somos a lei aqui!

964
01:12:38,115 --> 01:12:40,115
?Ter� um julgamento justo.
?Condor

965
01:12:40,109 --> 01:12:42,142
?E mais do que deu
?aqueles homens

966
01:12:43,066 --> 01:12:46,100
?Vou contar ate tr�s.
?Se nao sa�rem ate Ia.

967
01:12:46,090 --> 01:12:48,123
?vamos atirar!

968
01:12:49,944 --> 01:12:51,011
?Um.

969
01:12:56,956 --> 01:12:57,989
?Espalhem-se!

970
01:13:36,863 --> 01:13:37,896
?each'

971
01:13:44,838 --> 01:13:46,871
?Vou procurar o dr^Kent.

972
01:13:57,731 --> 01:13:58,798
?Sente aqui.

973
01:14:00,721 --> 01:14:01,755
?iTiire isto.

974
01:14:02,715 --> 01:14:04,749
?Como foi Ia?
?Foi terr�vel.

975
01:14:05,705 --> 01:14:07,739
?Metade dos homens
?nao apareceram

976
01:14:08,696 --> 01:14:10,730
?Condor*estava*esperando

977
01:14:10,757 --> 01:14:12,690
?Eles abriram fogo.

978
01:14:12,683 --> 01:14:15,683
?Ca�mos na<armadilha.
?O que esperava?

979
01:14:15,674 --> 01:14:18,674
?Nao culpe o Rosser
?por nosso fracasso.

980
01:14:18,699 --> 01:14:20,699
?Se nao esta conosco.
?esta contra

981
01:14:20,692 --> 01:14:23,458
?(E^
?Por4isso*Condor ofereceu

982
01:14:23,450 --> 01:14:26,750
?um pr�mio d� USS 2.500
?p�r sua cabeca?

983
01:14:39,633 --> 01:14:41,633
?Eu mandei deter
?os vigilantes!

984
01:14:41,626 --> 01:14:43,726
?Eu avisei
?orq�e ia acontecer!

985
01:14:43,720 --> 01:14:45,786
?Acabou!
?Esta�despedido

986
01:14:46,710 --> 01:14:49,676
?Esta bem. Agora
?despe�aos vigilantes.

987
01:14:50,564 --> 01:14:51,664
?T�m dois ai.

988
01:14:53,622 --> 01:14:56,622
?Eu. vou fazer
?o que, vim, fazer.

989
01:14:56,612 --> 01:14:57,612
?(D� meu jeito.

990
01:15:21,467 --> 01:15:23,467
?USS 2.500'

991
01:15:23,461 --> 01:15:27,561
?Por, (USS 1.250.
?(.enfrentaria Billy the Kid.

992
01:15:27,548 --> 01:15:30,548
?E nem ir�amos presos
?r isso.

993
01:15:30,538 --> 01:15:33,572
?Nao me deixe na mao.
?deixar.

994
01:15:45,425 --> 01:15:47,425
?Olha por onde anda!

995
01:15:47,419 --> 01:15:50,485
?Estou farto de nortistas
?desrespeitando texanos!

996
01:15:57,421 --> 01:16:00,521
?Se querem o pr�mio.
?esque�am

997
01:16:23,306 --> 01:16:26,339
?Estes dois queriam o pr�mio.

998
01:16:27,294 --> 01:16:29,327
?N�s os prendemos outro dia.)

999
01:16:30,284 --> 01:16:32,317
?Deixamos sair sob fian�a..

1000
01:16:32,311 --> 01:16:35,344
?Acharam que seria
?dinheiro (facil.

1001
01:16:35,334 --> 01:16:36,334
?Estou preso7

1002
01:16:37,328 --> 01:16:39,328
?Fui eu que o avisei
?do pr�mio

1003
01:16:46,267 --> 01:16:47,334
?Da isso.

1004
01:16:49,191 --> 01:16:52,191
?O que esta fazendo.
?seu b�bado idiota?

1005
01:16:53,145 --> 01:16:55,178
?Quero meu pagamento!

1006
01:16:55,172 --> 01:16:57,172
?Vou emboraudesta droga}
?dexcidade

1007
01:16:57,166 --> 01:16:59,233
?e quero meu pagamento!

1008
01:16:59,226 --> 01:17:01,159
?Esta cobrando
?a bebida dele?

1009
01:17:01,153 --> 01:17:03,220
?E a segunda garrafa

1010
01:17:03,214 --> 01:17:04,814
?Saia daqui!

1011
01:17:30,062 --> 01:17:31,096
?Sra. Tavennerf

1012
01:17:32,056 --> 01:17:34,056
?om dia. sra. Tavenner.

1013
01:17:34,083 --> 01:17:37,049
?Pode dar isto ao Davis?
?Diga que virei logo.

1014
01:17:37,040 --> 01:17:39,040
?Claro. sr. Fell.

1015
01:17:39,034 --> 01:17:40,101
?Voce ai!

1016
01:17:42,024 --> 01:17:44,024
?Quero falar com voce!

1017
01:17:44,018 --> 01:17:46,018
?Guy. por favor!

1018
01:17:46,012 --> 01:17:48,979
?Est� se metendo com ela?

1019
01:17:48,969 --> 01:17:51,036
?Seu vagabundo.
?nao tem compostura?

1020
01:17:53,954 --> 01:17:56,021
?Cuidado1
?Proteja-se!

1021
01:18:00,633 --> 01:18:01,833
?Sr Fell!

1022
01:18:04,952 --> 01:18:06,019
?Chame o''dr."Kent.

1023
01:18:12,927 --> 01:18:13,961
?Deixe-meyver!

1024
01:18:18,908 --> 01:18:19,942
?Parado

1025
01:18:22,896 --> 01:18:25,996
?Este homem e meu prisioneiro.
?Nao tente nada.

1026
01:18:27,914 --> 01:18:28,947
?Por ele9

1027
01:18:35,889 --> 01:18:38,889
?A turma da ferrovia
?esta ficando exaltada.

1028
01:18:38,879 --> 01:18:40,912
?Vao ficar mais
?se Fell morrer.

1029
01:18:41,836 --> 01:18:43,936
?Eu> estavam b�bado

1030
01:18:44,893 --> 01:18:47,960
?V�i deixar me enforcarem?
?e do uiz

1031
01:18:48,848 --> 01:18:50,881
?Juiz Murcott?

1032
01:18:50,875 --> 01:18:52,942
?Ele est�'com Condor.
?e nao7

1033
01:18:53,832 --> 01:18:56,965
?Nao. nao mais.
?Ele me despediu.

1034
01:18:57,885 --> 01:18:59,885
?Melhor para voce.

1035
01:18:59,879 --> 01:19:02,946
?Essa gente odeia*.Condor
?tanto 'quanto odeia voce.

1036
01:19:08,751 --> 01:19:10,851
?Saiam daqui!

1037
01:19:11,776 --> 01:19:13,842
?^Vamos.�saiam daqui agoratyt

1038
01:19:16,793 --> 01:19:19,793
?Que negocio e esse
?de quebrar';as janelas?

1039
01:19:19,784 --> 01:19:21,784
?Tem algu�m ai
?que merece morrer!

1040
01:19:21,777 --> 01:19:23,777
?Nao se preocupe

1041
01:19:23,771 --> 01:19:25,771
?Ele sera julgado.

1042
01:19:25,765 --> 01:19:28,865
?Sim. que riem Condor
?ponmatar aqueles homens.

1043
01:19:30,749 --> 01:19:32,816
?Estamos fartos
?da lei de Condor

1044
01:19:33,707 --> 01:19:35,773
?Mandei chamar mais homens.

1045
01:19:35,766 --> 01:19:39,866
?Quando chegarem, faremos
?nosso proprio tribunal.

1046
01:21:34,327 --> 01:21:36,360
?Condor esta no saloon.

1047
01:21:37,350 --> 01:21:39,417
?Ele tem gente
?por toda a cidade.

1048
01:21:39,411 --> 01:21:41,411
?Ate nos telhados.
?Olhe

1049
01:21:44,428 --> 01:21:46,361
?Temos homens o bastante.

1050
01:21:46,355 --> 01:21:48,355
?Temos armas desta vez.

1051
01:22:27,659 --> 01:22:28,725
?Rosser

1052
01:22:29,287 --> 01:22:29,587
?Rosser espere.

1053
01:22:29,719 --> 01:22:31,186
?iRosser -espere�

1054
01:22:33,108 --> 01:22:36,208
?sozinho
?Voc�s esta� me for�ando.

1055
01:22:37,195 --> 01:22:40,162
?Nao posso permitir
?que facam�uma chacina

1056
01:22:40,153 --> 01:22:43,186
?e transformem a cidade
?em umKdeserto.

1057
01:22:44,140 --> 01:22:45,173
?Olhe

1058
01:22:48,992 --> 01:22:50,992
?Rosser
?E ali

1059
01:22:50,986 --> 01:22:53,619
?Nos temos homens efarmass

1060
01:22:53,610 --> 01:22:56,077
?Nao va sozinho
?Eles vao mat�-lo!

1061
01:22:57,033 --> 01:22:59,067
?E meu trabalho, doutor^
?matar

1062
01:22:59,990 --> 01:23:01,023
?e ser morto.

1063
01:23:01,984 --> 01:23:03,017
?Segure-os.

1064
01:23:31,923 --> 01:23:34,990
?Condor^
?Tem coragem em vir aqui.

1065
01:23:35,944 --> 01:23:38,944
?Volte para seus amigos.

1066
01:23:38,935 --> 01:23:40,901
?Nao? Condor

1067
01:23:40,894 --> 01:23:42,894
?Chegou a hora^para nos dois.

1068
01:23:42,888 --> 01:23:43,955
?Agora

1069
01:23:47,840 --> 01:23:50,907
?Voce nao tem chance!
?Esse

1070
01:23:51,827 --> 01:23:53,927
?Posso dar

1071
01:23:54,818 --> 01:23:56,851
?mas
sabe queivou mata-to
?com ele.

1072
01:23:56,844 --> 01:23:58,811
?O velho quer briga.

1073
01:23:58,805 --> 01:24:01,905
?Condor. os US$ 2.500
é de

1074
01:24:02,792 --> 01:24:04,859
?Lamento. Rosser.

1075
01:24:08,774 --> 01:24:10,807
?Nao pude desistir.

1076
01:24:10,800 --> 01:24:12,867
?Condor o trouxe para ca.

1077
01:24:13,791 --> 01:24:14,858
?Nao e so

1078
01:24:15,818 --> 01:24:17,851
?Tamb�m sou
?o homem de Idaho.

1079
01:24:19,839 --> 01:24:21,739
?Vamos, velhote!

1080
01:24:21,733 --> 01:24:23,800
?^ Espere, seu idiota!

1081
01:24:25,720 --> 01:24:27,853
?O nome dele � Lee Ring.

1082
01:24:28,744 --> 01:24:31,844
?Paguei-lhe USSf2 mil
?para mata-lo em Kansas.

1083
01:24:32,731 --> 01:24:35,831
?<Foi ele quem matouj
?sua esposa.

1084
01:24:36,719 --> 01:24:39,786
?Voc� disse ontem
?que jogaria conforme sua mao

1085
01:24:41,703 --> 01:24:44,803
?Esta e minha mao.
?preciso oga-la.

1086
01:26:03,346 --> 01:26:07,413
?Condor est� morto.
?Honsinger e o xerife, tamb�m.

1087
01:26:18,299 --> 01:26:20,399
?i Riley Condor* esta montou

1088
01:26:21,289 --> 01:26:24,389
?Abaixem as armas!
?amos

1089
01:26:39,267 --> 01:26:40,300
?V�moswer.

1090
01:26:44,251 --> 01:26:45,284
?Pronto.

1091
01:26:50,198 --> 01:26:53,232
?F�ll esta reclamando.
?Ele-, quertfr abalhar

1092
01:26:54,186 --> 01:26:56,220
?�Melhor, parafete
?Voce. nao.

1093
01:26:56,213 --> 01:26:58,279
?Ficara, de ^cama
?tres semanas.

1094
01:26:59,204 --> 01:27:02,204
?Tem uma boawenfermeira.
?Sra. Tavenner.

1095
01:27:02,195 --> 01:27:04,195
?0>que houve comPflavenner*.

1096
01:27:04,221 --> 01:27:07,221
?Akinsf� .matou n� cela.

1097
01:27:07,212 --> 01:27:10,245
?A turma/da ferrovia
?o matou quando fugiu:"

1098
01:27:24,126 --> 01:27:27,159
?Lamento ter se machucado.

1099
01:27:30,107 --> 01:27:32,207
?Bem. acabou.

1100
01:27:34,127 --> 01:27:37,194
?Talvez, você possa criar
?cavalos . agora.

1101
01:27:40,141 --> 01:27:41,175
?Andei pensando

1102
01:27:42,135 --> 01:27:43,135
?no que . disse

1103
01:27:44,129 --> 01:27:46,129
?sobre so ter homens
?no rancho.

1104
01:27:46,122 --> 01:27:48,089
?Talvez mude de id�ia.

1105
01:27:51,971 --> 01:27:56,071
?Tradu��es e Legendas
?DREI MARC

1106
01:28:04,000 --> 01:28:06,466
?Cast of Characters