1 00:07:00,044 --> 00:07:05,674 Le capitaine Walker n'est pas rentré à la maison Son enfant à naître ne le connaîtra jamais 2 00:07:08,177 --> 00:07:10,597 On pense qu'il a disparu Avec plusieurs hommes 3 00:07:10,763 --> 00:07:13,103 N'espérez pas le revoir 4 00:07:36,706 --> 00:07:40,996 C'est un garçon, Mme Walker 5 00:07:41,169 --> 00:07:43,339 C'est un garçon 6 00:07:44,881 --> 00:07:49,301 C'est un garçon, Mme Walker 7 00:07:49,469 --> 00:07:51,849 C'est un garçon 8 00:07:58,269 --> 00:08:11,109 Un fils 9 00:08:13,993 --> 00:08:21,883 Écoutez les joyeuses célébrations Dans les rues 10 00:08:22,043 --> 00:08:30,433 C'est un garçon né En ce premier jour de paix 11 00:08:30,593 --> 00:08:34,643 Nous avons gagné 12 00:08:34,805 --> 00:08:38,425 Un fils 13 00:08:38,601 --> 00:08:47,031 Nous avons gagné 14 00:10:25,207 --> 00:10:26,707 Je suis ton sympathique manteau vert 15 00:10:26,876 --> 00:10:31,046 Et je vous souhaite la bienvenue Camp de vacances de Bernie 16 00:10:33,841 --> 00:10:35,681 Un jour et tu seras heureux 17 00:10:35,843 --> 00:10:37,933 C'est Bernie que tu remercieras 18 00:10:38,095 --> 00:10:40,175 Tu dois être le petit Tommy 19 00:10:40,348 --> 00:10:42,928 Eh bien, appelle-moi oncle Frank 20 00:10:50,399 --> 00:10:52,979 -Bienvenue à vous aussi, Mme Walker -Saviez-vous que j'avais un oncle Frank ? 21 00:10:53,152 --> 00:10:55,322 -Vous trouverez toujours un coup de main -je ne l'ai jamais rencontré 22 00:10:55,488 --> 00:10:58,868 Regarde, maman, une cage de perruches Piscine et balades à dos d'âne 23 00:10:59,033 --> 00:11:01,083 -Oh, s'il te plaît -Un camp avec les extras 24 00:11:01,243 --> 00:11:02,913 Je suis au Château Numéro 1 1 25 00:11:03,079 --> 00:11:05,459 -Tout est gratuit, maman -Quand tu viens chez Bernie 26 00:11:05,623 --> 00:11:10,543 Tu pourrais penser que tu es au paradis 27 00:11:56,382 --> 00:11:58,262 Ici, nous avons le gagnant, les amis 28 00:11:58,426 --> 00:12:01,136 Avez-vous déjà vu une plus belle paire ? 29 00:12:05,099 --> 00:12:07,059 Quelle cheville galbée 30 00:12:07,226 --> 00:12:09,016 Quel tibia parfait 31 00:12:09,186 --> 00:12:11,436 Si tu pouvais sentir cette cuisse soyeuse 32 00:12:11,605 --> 00:12:13,565 Tu saurais qui doit gagner 33 00:12:16,986 --> 00:12:20,656 Si tu pouvais sentir cette cuisse soyeuse 34 00:12:20,823 --> 00:12:25,993 Tu saurais 35 00:12:39,341 --> 00:12:43,511 Tu ne sais pas Combien j'ai manqué 36 00:12:43,679 --> 00:12:47,139 Se sentir à nouveau un homme 37 00:12:47,308 --> 00:12:52,348 Danser, embrasser 38 00:12:56,484 --> 00:13:00,614 Tes yeux révèlent que tu es seul 39 00:13:00,780 --> 00:13:05,030 Cette soirée doit passer lentement 40 00:13:05,201 --> 00:13:07,081 Jusqu'à ce que nous soyons un 41 00:13:07,244 --> 00:13:09,874 Mon cœur ne se reposera pas 42 00:13:10,039 --> 00:13:14,249 Tommy partagera-t-il notre bonheur ? 43 00:13:20,508 --> 00:13:22,628 -Bien sûr qu'il le fera, je le ferai sourire -Tu ne sais pas 44 00:13:22,802 --> 00:13:25,602 -Je l'emmènerai au cinéma et aux foires -Combien de choses m'ont manqué 45 00:13:25,763 --> 00:13:29,433 Se sentir à nouveau un homme Danser, embrasser 46 00:13:29,600 --> 00:13:33,520 Football et cricket Je n'ai jamais été un garçon plus heureux 47 00:13:33,687 --> 00:13:35,727 Je serai plus qu'un oncle 48 00:13:35,898 --> 00:13:38,978 Je serai comme un père 49 00:13:40,569 --> 00:13:42,399 Je serai aussi un manteau vert 50 00:13:42,571 --> 00:13:46,241 Et quand je serai grand Je serai propriétaire d'un camp de vacances 51 00:13:49,036 --> 00:13:51,286 Un camp avec une différence 52 00:13:51,455 --> 00:13:53,535 Soyez toujours par beau temps 53 00:13:53,707 --> 00:13:55,537 Quand tu viens chez Tommy 54 00:13:55,709 --> 00:13:58,169 Les vacances sont éternelles 55 00:14:32,079 --> 00:14:36,369 Je suis content que tu aimes ton oncle Frank 56 00:14:36,542 --> 00:14:39,962 Il t'aimera sûrement aussi 57 00:14:40,129 --> 00:14:43,759 Tout comme un père 58 00:14:49,597 --> 00:14:53,977 Il est très gentil, je pense 59 00:14:54,143 --> 00:14:56,023 A-t-il combattu pendant la guerre ? 60 00:14:58,939 --> 00:15:02,939 -Quand il porte son manteau vert -Quand il porte son manteau vert 61 00:15:03,110 --> 00:15:05,820 -je l'aime encore plus -je l'aime encore plus 62 00:15:31,096 --> 00:15:37,186 J'ai le sentiment d'être en 1951 ça va être une bonne année 63 00:15:37,353 --> 00:15:44,193 Surtout si toi et moi Voyez-le ensemble 64 00:15:44,360 --> 00:15:49,780 Donc tu penses que '51 ça va être une bonne année 65 00:15:50,950 --> 00:15:57,040 Nous allons nous marier maintenant Et voyons-le ensemble 66 00:15:58,457 --> 00:16:04,297 je n'ai aucune raison Être trop optimiste 67 00:16:04,463 --> 00:16:07,303 Mais d'une manière ou d'une autre, quand tu souris 68 00:16:07,466 --> 00:16:11,546 Je peux braver le mauvais temps 69 00:17:08,694 --> 00:17:14,704 Et le garçon ? 70 00:17:15,284 --> 00:17:19,504 Et le garçon ? Il a tout vu 71 00:17:20,956 --> 00:17:23,576 Tu ne l'as pas entendu Tu ne l'as pas vu 72 00:17:23,751 --> 00:17:26,791 Tu ne diras rien à personne Toujours dans ta vie 73 00:17:26,962 --> 00:17:28,172 Tu ne l'as jamais entendu 74 00:17:28,338 --> 00:17:32,048 Comme tout cela semble absurde Sans aucune preuve 75 00:17:32,760 --> 00:17:35,600 Tu ne l'as pas entendu Tu ne l'as pas vu 76 00:17:35,763 --> 00:17:38,513 Tu ne diras rien à personne Toujours dans ta vie 77 00:17:38,682 --> 00:17:40,142 Tu ne l'as jamais entendu 78 00:17:40,309 --> 00:17:43,939 Comme tout cela semble absurde Sans aucune preuve 79 00:17:44,104 --> 00:17:46,734 Tu ne l'as pas entendu Tu ne l'as pas vu 80 00:17:46,899 --> 00:17:49,399 Tu ne l'as jamais entendu Pas un mot de ça 81 00:17:49,568 --> 00:17:51,148 Tu ne diras rien à personne 82 00:17:51,320 --> 00:17:55,030 Ne le dis jamais à personne Ce que tu sais est la vérité 83 00:18:09,838 --> 00:18:11,548 Maintenant il est sourd 84 00:18:11,715 --> 00:18:13,415 Maintenant il est idiot 85 00:18:13,592 --> 00:18:16,142 Maintenant il est aveugle 86 00:18:16,887 --> 00:18:18,597 Les coupables sont en sécurité 87 00:18:18,764 --> 00:18:23,484 Mais toujours accusé Par ses yeux vides 88 00:18:31,652 --> 00:18:34,742 Rien à dire Rien à entendre 89 00:18:34,905 --> 00:18:36,695 Et rien à voir 90 00:18:38,325 --> 00:18:43,115 Chaque sensation fait une note Dans sa symphonie 91 00:18:44,832 --> 00:18:47,792 La maladie prendra sûrement l'esprit 92 00:18:47,960 --> 00:18:51,300 Là où les esprits ne peuvent généralement pas aller 93 00:18:51,463 --> 00:18:54,633 Viens pour ce voyage incroyable 94 00:18:54,800 --> 00:18:58,640 Et apprends tout ce que tu dois savoir 95 00:19:01,056 --> 00:19:04,886 Une vague brume de délire Se glisse sur lui 96 00:19:05,060 --> 00:19:08,060 Des images planantes et volantes tournent 97 00:19:08,230 --> 00:19:11,230 Il est ton chef Il est ton guide 98 00:19:11,400 --> 00:19:16,070 Dans l'incroyable voyage Ensemble vous roulerez 99 00:20:01,450 --> 00:20:04,120 La maladie prendra sûrement l'esprit 100 00:20:04,286 --> 00:20:07,786 Là où les esprits ne peuvent généralement pas aller 101 00:20:07,956 --> 00:20:10,916 Viens pour ce voyage incroyable 102 00:20:11,084 --> 00:20:14,384 Et apprends tout ce que tu dois savoir 103 00:20:17,758 --> 00:20:20,968 Ses yeux sont les yeux Qui transmettent tout ce qu'ils savent 104 00:20:21,136 --> 00:20:24,346 La vérité brûle si fort Cela peut faire fondre la neige en hiver 105 00:20:24,514 --> 00:20:27,684 Une ombre imposante Si noir et si haut 106 00:20:27,851 --> 00:20:33,191 Un soleil blanc qui brûle La Terre et le ciel 107 00:21:39,965 --> 00:21:41,215 Tommy. 108 00:22:09,661 --> 00:22:12,581 Avez-vous déjà vu les visages Des enfants ? 109 00:22:12,748 --> 00:22:16,578 Ils sont tellement excités 110 00:22:18,003 --> 00:22:19,883 Se réveiller le matin de Noël 111 00:22:20,047 --> 00:22:24,627 Des heures avant Le soleil de l'hiver s'est enflammé 112 00:22:26,386 --> 00:22:28,676 Ils croient aux rêves Et tout ce qu'ils veulent dire 113 00:22:28,847 --> 00:22:32,727 Y compris la générosité du ciel 114 00:22:34,686 --> 00:22:36,396 Je regarde par la porte pour voir 115 00:22:36,563 --> 00:22:40,903 Quels colis sont gratuits Par curiosité 116 00:22:42,778 --> 00:22:46,778 Et Tommy ne sait pas Quel jour on est 117 00:22:46,948 --> 00:22:51,118 Il ne sait pas qui était Jésus Ou qu'est-ce que la prière 118 00:22:51,286 --> 00:22:55,286 Comment peut-il être sauvé 119 00:22:55,457 --> 00:23:01,997 Du tombeau éternel ? 120 00:23:02,506 --> 00:23:09,006 Tommy, tu m'entends ? 121 00:23:10,972 --> 00:23:12,522 Tommy ? 122 00:23:14,226 --> 00:23:21,516 Tommy, tu m'entends ? 123 00:23:22,692 --> 00:23:26,072 -Peux-tu--? Pouvez-vous m'entendre? -Tommy, tu m'entends ? 124 00:23:26,238 --> 00:23:32,828 Comment peut-il être sauvé ? 125 00:23:33,995 --> 00:23:36,155 Regarde-moi 126 00:23:38,583 --> 00:23:42,673 Sentez-moi 127 00:23:42,838 --> 00:23:45,128 Touche-moi 128 00:23:47,259 --> 00:23:49,799 Guéris-moi 129 00:23:51,138 --> 00:23:53,308 Regarde-moi 130 00:23:55,934 --> 00:24:00,064 Sentez-moi 131 00:24:00,230 --> 00:24:02,820 Touche-moi 132 00:24:04,609 --> 00:24:07,399 Guéris-moi 133 00:24:09,781 --> 00:24:16,121 Tommy, tu m'entends ? 134 00:24:21,209 --> 00:24:27,969 Comment peut-il être sauvé ? 135 00:24:28,925 --> 00:24:31,635 Entouré de ses amis Il est assis si silencieusement 136 00:24:31,803 --> 00:24:34,723 Et je ne suis au courant de rien 137 00:24:37,225 --> 00:24:39,685 Les yeux fous, il se cure le nez Il sourit, il pleure 138 00:24:39,853 --> 00:24:42,943 Il tire la langue sur tout 139 00:24:44,900 --> 00:24:46,110 je crois en l'amour 140 00:24:46,276 --> 00:24:52,156 Mais comment des hommes qui ne l'ont jamais fait La lumière vue s'éclaire-t-elle ? 141 00:24:53,241 --> 00:24:54,371 Seulement s'il est guéri 142 00:24:54,534 --> 00:25:00,584 Le niveau futur de son esprit sera-t-il Toujours augmenter 143 00:25:00,749 --> 00:25:04,589 Et Tommy ne sait pas Quel jour on est 144 00:25:04,753 --> 00:25:08,763 Il ne sait pas qui était Jésus Ou qu'est-ce que la prière 145 00:25:08,924 --> 00:25:12,894 Comment peut-il être sauvé 146 00:25:13,053 --> 00:25:17,813 Du tombeau éternel ? 147 00:26:35,010 --> 00:26:37,970 Tu parles de ta femme 148 00:26:38,138 --> 00:26:41,888 J'aimerais que tu puisses voir le mien 149 00:26:43,101 --> 00:26:46,151 Tu parles de ta femme 150 00:26:46,313 --> 00:26:51,073 J'aimerais que tu puisses voir le mien 151 00:26:51,234 --> 00:26:54,114 Chaque fois qu'elle commence à aimer 152 00:26:54,279 --> 00:26:57,199 Elle apporte la vue aux aveugles 153 00:26:57,365 --> 00:26:58,945 Oh, ouais 154 00:27:07,125 --> 00:27:10,375 Tu sais, Son papa lui a donné de la magie 155 00:27:10,545 --> 00:27:14,465 Je peux le dire à la façon dont elle marche 156 00:27:15,592 --> 00:27:18,722 Tu sais, Son papa lui a donné de la magie 157 00:27:18,887 --> 00:27:23,717 Je peux le dire à la façon dont elle marche 158 00:27:23,892 --> 00:27:27,102 Chaque fois qu'elle commence à trembler 159 00:27:27,270 --> 00:27:29,690 Les idiots commencent à parler 160 00:27:29,856 --> 00:27:33,686 Parle, parle, parle 161 00:28:12,982 --> 00:28:16,782 Elle a le pouvoir de te guérir 162 00:28:16,945 --> 00:28:19,605 N'ayez jamais peur 163 00:28:21,116 --> 00:28:24,406 Elle a le pouvoir de te guérir 164 00:28:24,577 --> 00:28:28,407 N'ayez jamais peur 165 00:28:28,581 --> 00:28:31,961 Juste un mot de ses lèvres 166 00:28:32,127 --> 00:28:35,297 Et les sourds peuvent entendre 167 00:29:14,043 --> 00:29:17,383 Elle a le pouvoir de te guérir 168 00:29:17,547 --> 00:29:19,257 N'ayez jamais peur 169 00:29:22,385 --> 00:29:25,885 Elle a le pouvoir de te guérir 170 00:29:26,055 --> 00:29:27,385 N'ayez jamais peur 171 00:29:30,518 --> 00:29:36,688 Un mot de ses lèvres Et les sourds peuvent entendre 172 00:29:40,945 --> 00:29:42,775 Ouais 173 00:33:13,950 --> 00:33:17,580 Si votre enfant Ce n'est pas tout ce qu'il devrait être maintenant 174 00:33:17,745 --> 00:33:20,995 Cette fille va le redresser 175 00:33:21,165 --> 00:33:24,875 je vais lui montrer Ce qu'il pourrait être maintenant 176 00:33:25,044 --> 00:33:29,304 Donne-moi juste une nuit 177 00:33:29,465 --> 00:33:33,585 je suis le gitan La reine de l'acide 178 00:33:33,761 --> 00:33:36,681 Payez-moi avant de commencer 179 00:33:36,848 --> 00:33:40,428 je suis le gitan Et je suis assuré 180 00:33:40,601 --> 00:33:43,941 Pour réparer son cœur douloureux 181 00:33:53,906 --> 00:33:57,446 Donnez-nous une chambre Ferme la porte 182 00:33:57,618 --> 00:34:01,078 Laissez-nous un moment 183 00:34:01,247 --> 00:34:04,117 Tu ne seras plus un garçon 184 00:34:04,292 --> 00:34:07,962 Jeune mais pas un enfant 185 00:34:09,130 --> 00:34:11,210 Parce que je suis le Gitan 186 00:34:11,382 --> 00:34:13,182 La reine de l'acide 187 00:34:13,342 --> 00:34:16,342 Payez-moi avant de commencer 188 00:34:16,512 --> 00:34:19,852 Le Gitan je suis assuré 189 00:34:20,016 --> 00:34:24,436 Pour déchirer ton âme 190 00:34:40,745 --> 00:34:43,995 Rassemblez vos esprits Et tiens bon 191 00:34:44,165 --> 00:34:47,665 Votre esprit doit apprendre à vagabonder 192 00:34:48,002 --> 00:34:51,212 Tout comme la Gypsy Queen doit le faire 193 00:34:51,380 --> 00:34:55,430 Tu vas prendre la route 194 00:36:32,565 --> 00:36:35,855 Mon travail a commencé Maintenant regarde-le 195 00:36:36,027 --> 00:36:39,397 Il n'a jamais été aussi vivant 196 00:36:39,572 --> 00:36:43,372 Sa tête secoue Ses doigts s'agrippent 197 00:36:43,534 --> 00:36:47,954 Regarde son corps se tordre 198 00:36:48,122 --> 00:36:51,882 je suis le gitan La reine de l'acide 199 00:36:52,043 --> 00:36:54,963 Payez-moi avant de commencer 200 00:36:55,129 --> 00:36:58,719 je suis le gitan je suis assuré 201 00:36:58,883 --> 00:37:02,973 Pour briser ton petit coeur 202 00:40:19,041 --> 00:40:22,501 Si votre enfant Ce n'est pas tout ce qu'il devrait être maintenant 203 00:40:22,670 --> 00:40:25,840 Cette fille va le redresser 204 00:40:26,006 --> 00:40:29,426 je vais lui montrer Ce qu'il pourrait être maintenant 205 00:40:29,593 --> 00:40:34,513 Donne-moi juste une nuit de plus 206 00:40:34,682 --> 00:40:38,442 je suis le gitan La reine de l'acide 207 00:40:38,602 --> 00:40:41,522 Payez-moi avant de commencer 208 00:40:41,689 --> 00:40:45,189 je suis le gitan je suis assuré 209 00:40:45,359 --> 00:40:49,449 Pour déchirer son âme 210 00:41:35,659 --> 00:41:39,289 Pensez-vous que tout va bien 211 00:41:39,455 --> 00:41:43,285 Quitter le garçon Avec mon cousin Kevin ? 212 00:41:43,459 --> 00:41:47,419 Pensez-vous que tout va bien ? 213 00:41:47,588 --> 00:41:50,918 Il y a quelque chose chez lui Je n'aime pas vraiment 214 00:41:51,091 --> 00:41:53,091 Pensez-vous que tout va bien ? 215 00:41:53,260 --> 00:41:59,430 Je pense que tout va bien Oui, je pense que tout va bien 216 00:42:08,776 --> 00:42:12,606 Nous sommes seuls, cousin 217 00:42:12,780 --> 00:42:16,280 Tout seul, cousin 218 00:42:16,450 --> 00:42:19,410 Pensons à un jeu à jouer 219 00:42:19,578 --> 00:42:23,248 Maintenant les adultes Sont tous partis 220 00:42:23,415 --> 00:42:26,705 Tu ne seras pas très amusant Être aveugle, sourd et muet 221 00:42:26,877 --> 00:42:30,087 Mais je n'ai personne avec qui jouer aujourd'hui 222 00:42:30,256 --> 00:42:33,376 Savez-vous jouer Cache-cache ? 223 00:42:33,551 --> 00:42:37,301 Pour me trouver Cela te prendrait une semaine 224 00:42:37,471 --> 00:42:40,721 Mais attaché à cette chaise Tu n'iras nulle part 225 00:42:40,891 --> 00:42:43,811 Il y a beaucoup de choses que je peux faire à un monstre 226 00:42:44,687 --> 00:42:47,227 Comment te sentirais-tu 227 00:42:47,398 --> 00:42:51,188 Si j'allumais le bain ? 228 00:42:51,360 --> 00:42:54,110 J'ai baissé la tête en dessous 229 00:42:54,280 --> 00:42:57,660 Et tu as commencé à rire ? 230 00:42:57,992 --> 00:43:02,002 Peut-être une brûlure de cigarette 231 00:43:02,162 --> 00:43:04,462 Sur ton bras 232 00:43:04,623 --> 00:43:07,673 Changerait ton expression 233 00:43:07,835 --> 00:43:15,755 À l'un des alarmes 234 00:43:15,926 --> 00:43:19,296 Je suis le tyran de l'école 235 00:43:19,471 --> 00:43:22,561 La triche en classe 236 00:43:22,725 --> 00:43:26,015 L'ami de jeu le plus méchant 237 00:43:26,186 --> 00:43:28,936 Tu pourrais jamais te rencontrer 238 00:43:29,106 --> 00:43:32,726 Je mettrai du verre dans ton dîner 239 00:43:32,901 --> 00:43:38,621 Et des pointes sur ton siège 240 00:43:41,410 --> 00:43:44,200 Je vais te traîner 241 00:43:44,371 --> 00:43:48,371 Par une mèche de tes cheveux 242 00:43:48,542 --> 00:43:50,882 Et te donner un coup de pouce 243 00:43:51,211 --> 00:43:54,711 En haut des escaliers 244 00:43:55,174 --> 00:43:57,764 Que ferais-tu 245 00:43:57,926 --> 00:44:01,796 Si je t'enferme dehors 246 00:44:01,972 --> 00:44:04,392 Se tenir sous la pluie 247 00:44:04,558 --> 00:44:12,608 Et attraper froid pour mourir 248 00:44:12,775 --> 00:44:16,485 Je suis le tyran de l'école 249 00:44:16,654 --> 00:44:19,744 La triche en classe 250 00:44:19,907 --> 00:44:23,197 L'ami de jeu le plus méchant 251 00:44:23,369 --> 00:44:26,249 Tu pourrais jamais te rencontrer 252 00:44:26,413 --> 00:44:29,963 Je vais mettre des épingles dans tes doigts 253 00:44:30,125 --> 00:44:35,125 Et marche sur tes pieds 254 00:44:36,674 --> 00:44:40,394 Nous sommes seuls, cousin 255 00:44:40,552 --> 00:44:43,472 Tout seul, cousin 256 00:44:44,223 --> 00:44:47,233 Nous avons pensé à Quelques jeux sympas à jouer 257 00:44:47,393 --> 00:44:50,853 Pendant que les adultes Tout était parti 258 00:44:51,021 --> 00:44:54,651 Tu n'étais pas trop amusant Parce que tu es aveugle, sourd et muet 259 00:44:54,817 --> 00:44:58,947 Mais je n'ai personne avec qui jouer aujourd'hui 260 00:45:51,832 --> 00:45:55,172 Pensez-vous que tout va bien 261 00:45:55,335 --> 00:45:59,045 Laisser le garçon avec oncle Ernie ? 262 00:45:59,214 --> 00:46:03,054 Pensez-vous que tout va bien ? 263 00:46:03,218 --> 00:46:06,678 Il en a bu un peu trop ce soir 264 00:46:06,847 --> 00:46:08,387 Pensez-vous que tout va bien ? 265 00:46:08,557 --> 00:46:14,517 Oui, je pense que tout va bien Oui, je pense que tout va bien 266 00:46:38,170 --> 00:46:41,840 Je suis ton méchant oncle Ernie Je suis content que tu ne me voies ni ne m'entendes 267 00:46:42,007 --> 00:46:46,137 Pendant que je tripote, tripote, Jouer du violon 268 00:46:46,303 --> 00:46:48,393 Ta mère m'a laissé ici Pour s'occuper de toi 269 00:46:48,555 --> 00:46:51,015 Et je fais exactement Ce que je veux bien 270 00:46:51,183 --> 00:46:54,643 Je tripote, je tripote, Jouer du violon 271 00:47:03,445 --> 00:47:05,275 A bas vos draps 272 00:47:05,447 --> 00:47:07,277 Enlève ta chemise de nuit 273 00:47:07,449 --> 00:47:11,449 Jouer, tripoter, Jouer du violon 274 00:47:11,620 --> 00:47:15,330 Tu ne chieras pas pendant que je tripote 275 00:47:15,499 --> 00:47:20,499 Violon abite, violon abite Morsure de violon 276 00:49:03,315 --> 00:49:06,685 Pensez-vous que tout va bien 277 00:49:06,860 --> 00:49:10,110 Laisser Tommy près du miroir ? 278 00:49:10,280 --> 00:49:13,740 On pourrait penser qu'il avait la vue 279 00:49:13,909 --> 00:49:17,199 J'ai regardé la moitié de la nuit 280 00:49:17,371 --> 00:49:19,251 Pensez-vous que tout va bien ? 281 00:49:19,414 --> 00:49:25,504 Je pense que tout va bien Oui, je pense que tout va bien 282 00:53:35,503 --> 00:53:38,093 Supplémentaire, supplémentaire Aubaine du flipper 283 00:53:38,256 --> 00:53:40,716 Enfant sourd, muet et aveugle Fait le grand jeu 284 00:53:40,884 --> 00:53:43,434 Samedi, la finale Il affronte le champion 285 00:53:43,595 --> 00:53:45,715 Supplémentaire, supplémentaire 286 00:53:46,306 --> 00:53:48,346 Flipper, grand moment Un million en main 287 00:53:48,516 --> 00:53:51,726 Tu peux gouverner le monde Depuis un yacht dans la baie 288 00:53:51,895 --> 00:53:54,015 Le champagne coule à flot Tu es un homme populaire 289 00:53:54,189 --> 00:53:56,819 Pinball, jouons 290 00:53:56,983 --> 00:53:59,323 Tommy continue de gagner Il est millionnaire 291 00:53:59,486 --> 00:54:02,026 Maman a une toute nouvelle Cadillac 292 00:54:02,197 --> 00:54:04,657 Dépêchez-vous d'aller au spectacle Nous sommes presque à l'antenne 293 00:54:04,824 --> 00:54:06,994 Supplémentaire, supplémentaire 294 00:54:41,027 --> 00:54:44,407 Depuis que je suis un jeune garçon J'ai joué à la balle d'argent 295 00:54:44,572 --> 00:54:48,082 De Soho à Brighton J'ai dû tous les jouer 296 00:54:48,243 --> 00:54:51,583 Mais je n'ai rien vu de pareil Dans n'importe quelle salle de divertissement 297 00:54:51,746 --> 00:54:57,496 Cet enfant sourd, muet et aveugle Bien sûr, il joue un méchant flipper 298 00:55:02,841 --> 00:55:06,591 Il se tient comme une statue Devient partie intégrante de la machine 299 00:55:06,761 --> 00:55:09,971 Je sens tous les pare-chocs Je joue toujours proprement 300 00:55:10,140 --> 00:55:13,730 Il joue par intuition Les compteurs de chiffres tombent 301 00:55:13,893 --> 00:55:19,443 Cet enfant sourd, muet et aveugle Bien sûr, il joue un méchant flipper 302 00:55:24,821 --> 00:55:28,661 C'est un sorcier du flipper Il doit y avoir une torsion 303 00:55:28,825 --> 00:55:34,995 Un magicien du flipper J'ai un poignet si souple 304 00:55:36,416 --> 00:55:40,086 -Comment penses-tu qu'il fait ? -je ne sais pas 305 00:55:40,253 --> 00:55:42,763 Qu'est-ce qui le rend si bon ? 306 00:55:43,173 --> 00:55:47,183 Eh bien, il n'a aucune distraction Je n'entends ni buzzers ni cloches 307 00:55:47,344 --> 00:55:51,104 Je ne vois pas les lumières clignoter Il joue avec l'odorat 308 00:55:51,264 --> 00:55:54,684 A toujours une rediffusion Ne s'incline jamais du tout 309 00:55:54,851 --> 00:55:59,441 Cet enfant sourd, muet et aveugle Bien sûr, il joue un méchant flipper 310 00:56:05,945 --> 00:56:09,445 Il ne peut pas me battre maintenant J'ai toujours été le champion 311 00:56:09,616 --> 00:56:11,116 Je connais chaque truc 312 00:56:11,284 --> 00:56:14,504 Aucun monstre ne me frappera la main 313 00:56:39,145 --> 00:56:42,605 Même sur ma table habituelle Il peut battre les meilleurs 314 00:56:42,774 --> 00:56:46,244 Ses disciples le conduisent Et il fait juste le reste 315 00:56:46,403 --> 00:56:49,993 Il a des doigts de flipper fous je ne l'ai jamais vu tomber 316 00:56:50,156 --> 00:56:56,116 Cet enfant sourd, muet et aveugle Bien sûr, il joue un méchant flipper 317 00:57:08,675 --> 00:57:12,215 C'est un sorcier du flipper Il doit y avoir une torsion 318 00:57:12,387 --> 00:57:18,347 Un magicien du flipper J'ai un poignet si souple 319 00:57:23,356 --> 00:57:27,106 C'est un sorcier du flipper Il gagne mille milliards de plus 320 00:57:27,277 --> 00:57:32,237 Un magicien du flipper Le nouveau seigneur du flipper au monde 321 00:57:34,117 --> 00:57:42,037 Il marque plus 322 00:58:10,820 --> 00:58:14,160 Je pensais que j'étais Le roi des tables Bally 323 00:58:14,324 --> 00:58:19,334 Mais je viens de remettre Ma couronne de flipper pour lui 324 00:58:21,498 --> 00:58:29,588 À lui 325 00:59:31,276 --> 00:59:34,316 Prends une dame totalement exigeante 326 00:59:34,487 --> 00:59:37,487 Rejoignez le banquet À son commandement 327 00:59:37,657 --> 00:59:40,657 Ne mangez pas de gras et ne mangez pas de maigre 328 00:59:40,827 --> 00:59:45,497 Mangez des haricots Rex Digne d'une reine 329 00:59:46,332 --> 00:59:49,382 Ne mangez pas de gras et ne mangez pas de maigre 330 00:59:49,544 --> 00:59:54,924 Mangez des haricots Rex Digne d'une reine 331 01:00:22,493 --> 01:00:26,713 Aujourd'hui il pleut du champagne 332 01:00:26,873 --> 01:00:30,543 Un fils est né de nouveau 333 01:00:30,710 --> 01:00:34,550 Un génie indompté 334 01:00:34,714 --> 01:00:39,054 Une vie de richesse et de gloire 335 01:00:39,218 --> 01:00:43,388 Richesse et renommée 336 01:00:43,556 --> 01:00:47,516 Le champagne coule à flots Tout comme la pluie 337 01:00:47,685 --> 01:00:51,265 Petits-déjeuners au caviar tous les jours 338 01:00:51,439 --> 01:00:55,069 Banques d'affaires Et des yachts à Cannes 339 01:00:55,234 --> 01:01:02,664 Serviteurs et voitures Et du sable privé 340 01:01:02,825 --> 01:01:05,115 Regarde-moi 341 01:01:06,829 --> 01:01:09,249 Sentez-moi 342 01:01:10,416 --> 01:01:12,246 Touche-moi 343 01:01:14,128 --> 01:01:16,708 Guéris-moi 344 01:01:18,007 --> 01:01:19,417 Regarde-moi 345 01:01:22,136 --> 01:01:26,006 Sentez-moi 346 01:01:26,182 --> 01:01:27,772 Touche-moi 347 01:01:29,769 --> 01:01:37,189 Guéris-moi 348 01:01:38,027 --> 01:01:41,527 Ils affluent, par milliers 349 01:01:41,698 --> 01:01:44,618 Nous allons juste jouer le jeu 350 01:01:44,784 --> 01:01:48,294 Un million en réserve 351 01:01:48,454 --> 01:01:53,834 Pour un amour Un juste mérite 352 01:01:54,168 --> 01:01:58,298 Je mérite juste 353 01:01:58,464 --> 01:02:01,974 Francs et dollars Et les ailes de paon 354 01:02:02,135 --> 01:02:05,965 Robes à paillettes Et les oiseaux qui chantent 355 01:02:06,139 --> 01:02:09,809 Avions privés Et des lacs de pêche 356 01:02:09,976 --> 01:02:18,816 Des foules plus grandes Et des prises de plus en plus grandes 357 01:02:22,905 --> 01:02:25,315 Mais que vaut tout cela ? 358 01:02:29,245 --> 01:02:32,575 Qu'est-ce que tout ça vaut Quand mon fils est aveugle ? 359 01:02:32,749 --> 01:02:36,629 Il n'entend pas la musique Je n'apprécie pas non plus ce que j'achète 360 01:02:36,794 --> 01:02:40,514 Sa vie ne vaut rien Affectant le mien 361 01:02:40,673 --> 01:02:42,383 je paierais n'importe quel prix 362 01:02:42,550 --> 01:02:44,760 Pour conduire son sort 363 01:02:44,927 --> 01:02:53,937 De mon esprit 364 01:02:56,022 --> 01:02:57,692 Regarde-moi 365 01:02:59,859 --> 01:03:02,859 Sentez-moi 366 01:03:03,404 --> 01:03:06,534 Touche-moi 367 01:03:07,617 --> 01:03:09,617 Guéris-moi 368 01:03:11,120 --> 01:03:13,040 Regarde-moi 369 01:03:15,041 --> 01:03:18,541 Sentez-moi 370 01:03:18,711 --> 01:03:21,251 Touche-moi 371 01:03:22,882 --> 01:03:31,722 Guéris-moi 372 01:06:20,226 --> 01:06:22,386 Il y a un homme que j'ai trouvé Pourrait nous apporter à tous de la joie 373 01:06:22,561 --> 01:06:24,771 Il y a un médecin que j'ai trouvé Peut guérir le garçon 374 01:06:24,939 --> 01:06:28,399 Un médecin que j'ai trouvé Peut guérir le garçon 375 01:06:29,235 --> 01:06:31,565 Il y a un homme que j'ai trouvé Pourrait enlever son chagrin 376 01:06:31,737 --> 01:06:34,907 Il vit dans cette ville Voyons-le demain 377 01:06:35,074 --> 01:06:37,744 Voyons-le demain 378 01:07:01,267 --> 01:07:05,437 Il semble être Complètement insensible 379 01:07:05,604 --> 01:07:09,274 Les tests que je lui ai fait ont montré Cela n'a aucun sens 380 01:07:09,775 --> 01:07:13,605 Ses yeux réagissent à la lumière Le cadran est détecté 381 01:07:13,988 --> 01:07:18,908 Il entend mais ne peut pas répondre À ton appel 382 01:07:21,037 --> 01:07:22,697 Regarde-moi 383 01:07:25,583 --> 01:07:28,003 Sentez-moi 384 01:07:30,087 --> 01:07:32,087 Touche-moi 385 01:07:34,633 --> 01:07:37,263 Guéris-moi 386 01:07:39,221 --> 01:07:41,221 Regarde-moi 387 01:07:43,934 --> 01:07:46,984 Sentez-moi 388 01:07:48,481 --> 01:07:50,771 Touche-moi 389 01:07:53,319 --> 01:07:57,029 Guéris-moi 390 01:07:57,198 --> 01:08:01,658 Il n'y a aucune chance Aucune opération inédite 391 01:08:01,827 --> 01:08:05,827 Tout espoir repose sur lui Et aucun avec moi 392 01:08:05,998 --> 01:08:10,128 Imaginez cependant le choc De l'isolement 393 01:08:10,294 --> 01:08:15,174 Quand soudain il entend Et parle et vois 394 01:08:17,093 --> 01:08:18,973 Regarde-moi 395 01:08:21,555 --> 01:08:24,175 Sentez-moi 396 01:08:26,393 --> 01:08:28,733 Touche-moi 397 01:08:31,023 --> 01:08:33,363 Guéris-moi 398 01:08:35,277 --> 01:08:37,197 Regarde-moi 399 01:08:39,865 --> 01:08:42,985 Sentez-moi 400 01:08:44,620 --> 01:08:46,580 Touche-moi 401 01:08:48,874 --> 01:08:53,554 Guéris-moi 402 01:08:57,758 --> 01:09:01,258 Ses yeux peuvent voir Ses oreilles entendent, ses lèvres parlent 403 01:09:02,012 --> 01:09:05,932 Tout le temps Les aiguilles bougent et bougent 404 01:09:06,100 --> 01:09:10,440 Aucune machine ne peut donner Le genre de stimulation 405 01:09:10,604 --> 01:09:15,074 Nécessaire pour retirer son bloc intérieur 406 01:09:21,574 --> 01:09:25,544 Je me demande souvent Qu'est-ce qu'il ressent 407 01:09:25,703 --> 01:09:29,753 A-t-il déjà entendu un mot que j'ai dit 408 01:09:29,915 --> 01:09:33,665 Regarde-le maintenant Dans le miroir, je rêve 409 01:09:33,836 --> 01:09:46,756 - Que se passe-t-il dans sa tête ? - Que se passe-t-il dans sa tête ? 410 01:09:50,269 --> 01:09:59,149 -J'aurais aimé savoir -J'aurais aimé savoir 411 01:10:31,477 --> 01:10:34,267 Tommy, tu me vois ? 412 01:10:34,438 --> 01:10:37,608 Puis-je espérer vous encourager ? 413 01:10:37,775 --> 01:10:40,355 Tommy, tu m'entends ? 414 01:10:41,278 --> 01:10:43,658 Peux-tu me sentir près de toi ? 415 01:10:43,822 --> 01:10:46,242 Ah, Tommy ? 416 01:10:46,408 --> 01:10:52,328 Tommy ? 417 01:10:52,498 --> 01:10:54,788 Tommy, tu m'entends ? 418 01:10:55,626 --> 01:10:58,376 Peux-tu me sentir près de toi ? 419 01:10:59,171 --> 01:11:02,051 Oh, Tommy, tu me vois ? 420 01:11:02,841 --> 01:11:05,471 Puis-je vous aider à vous remonter le moral ? 421 01:11:05,636 --> 01:11:08,256 Oh, Tommy 422 01:11:08,430 --> 01:11:12,350 Tommy 423 01:11:12,810 --> 01:11:14,310 Tommy ? 424 01:11:14,770 --> 01:11:24,650 Tommy 425 01:11:53,809 --> 01:11:57,769 Tu ne réponds pas à mon appel Avec même un signe de tête ou un tic 426 01:11:57,938 --> 01:12:01,768 Mais tu regardes ton propre reflet 427 01:12:01,942 --> 01:12:04,192 Tu ne sembles pas me voir 428 01:12:04,361 --> 01:12:06,781 Mais je pense que tu peux te voir 429 01:12:06,947 --> 01:12:11,617 Comment le miroir peut-il vous affecter ? 430 01:12:13,787 --> 01:12:17,827 Peux-tu m'entendre Ou est-ce que je suppose 431 01:12:18,000 --> 01:12:21,670 Que tu me crains Peux-tu sentir mon humeur monter 432 01:12:21,837 --> 01:12:35,887 Lève-toi, lève-toi, élève-toi 433 01:12:37,269 --> 01:12:39,269 Entendez-vous ou craignez-vous ou 434 01:12:39,438 --> 01:12:43,978 Est-ce que je brise le miroir ? 435 01:12:44,526 --> 01:12:46,566 Entendez-vous ou craignez-vous ou 436 01:12:46,737 --> 01:12:50,947 Est-ce que je brise le miroir ? 437 01:13:24,066 --> 01:13:33,156 je suis libre 438 01:13:35,494 --> 01:13:37,664 Et la liberté 439 01:13:37,830 --> 01:13:40,580 Goûts de réalité 440 01:13:42,543 --> 01:13:49,013 je suis libre 441 01:13:49,925 --> 01:13:51,835 Et j'attends 442 01:13:52,010 --> 01:13:56,510 Pour que tu me suives 443 01:13:57,516 --> 01:14:01,186 Si je te disais ce qu'il faut Pour atteindre le plus haut sommet 444 01:14:01,353 --> 01:14:04,733 Tu rirais et tu dirais Rien n'est aussi simple 445 01:14:04,898 --> 01:14:06,858 Mais on t'a dit Plusieurs fois avant 446 01:14:07,025 --> 01:14:08,855 Le Messie a montré la porte 447 01:14:09,027 --> 01:14:12,567 Personne n'avait le courage Quitter le temple 448 01:14:32,801 --> 01:14:39,891 je suis libre 449 01:14:40,058 --> 01:14:42,058 Et j'attends 450 01:14:42,227 --> 01:14:45,227 Pour que tu me suives 451 01:14:47,316 --> 01:14:53,776 je suis libre 452 01:14:54,239 --> 01:14:56,199 Et j'attends 453 01:14:56,366 --> 01:15:00,326 Pour que tu me suives 454 01:15:52,381 --> 01:16:06,641 Tommy, tu m'entends ? 455 01:16:08,564 --> 01:16:16,994 Tommy ? 456 01:16:55,068 --> 01:16:56,648 Mère 457 01:16:56,820 --> 01:16:58,530 Père 458 01:16:58,697 --> 01:16:59,907 Touche-moi 459 01:17:00,073 --> 01:17:01,533 Sentez-moi 460 01:17:01,700 --> 01:17:04,700 Qui suis-je ? D'où viens-je ? 461 01:17:04,870 --> 01:17:07,660 M'as-tu connu ? M'as-tu vu ? 462 01:17:07,831 --> 01:17:09,291 Mère 463 01:17:10,375 --> 01:17:13,035 Tu es un héros Tu es célèbre 464 01:17:13,211 --> 01:17:15,591 Tu es un champion des jeunes 465 01:17:15,756 --> 01:17:18,466 Tu es riche Mais c'est tellement absurde d'essayer 466 01:17:18,634 --> 01:17:21,054 Pour expliquer toutes les choses Tu as fait 467 01:17:21,219 --> 01:17:24,059 Tu es adoré et tu es aimé 468 01:17:24,222 --> 01:17:26,932 Des milliers de personnes te regardent jouer 469 01:17:27,100 --> 01:17:29,310 Flipper c'est de la fièvre 470 01:17:29,478 --> 01:17:32,358 Et tu es le maître du jeu 471 01:17:32,522 --> 01:17:34,902 Et maintenant que tu es entier 472 01:17:35,067 --> 01:17:42,777 Tu seras champion De leur âme même 473 01:17:43,784 --> 01:17:45,494 Oui, je suis guéri 474 01:17:45,661 --> 01:17:48,831 Délivré des ténèbres silencieuses 475 01:17:49,873 --> 01:17:54,843 Plus de portes verrouillées Ou des cris étouffés 476 01:17:55,545 --> 01:18:00,335 Flipper Ce que je vois maintenant devant moi 477 01:18:01,176 --> 01:18:02,926 C'est bien au-delà d'un jeu 478 01:18:03,095 --> 01:18:07,385 Au-delà de tes rêves les plus fous 479 01:18:12,270 --> 01:18:13,770 Ceux qui m'aiment 480 01:18:13,939 --> 01:18:18,439 J'ai un chemin plus élevé à suivre maintenant 481 01:18:18,610 --> 01:18:20,820 Et toi aussi, chère Maman 482 01:18:20,987 --> 01:18:23,607 Doit être préparé 483 01:19:18,587 --> 01:19:20,087 Extra, extra, lisez tout ça 484 01:19:20,255 --> 01:19:22,755 Le magicien du flipper Dans un remède miracle 485 01:19:22,924 --> 01:19:25,384 Extra, extra, lisez tout ça 486 01:19:25,552 --> 01:19:28,052 Supplémentaire, supplémentaire 487 01:19:28,221 --> 01:19:30,721 En ce moment, en ce moment Histoire et photos 488 01:19:30,891 --> 01:19:33,391 Aubaine du flipper La joie d'une mère 489 01:19:33,560 --> 01:19:36,020 Tournées mondiales, horaires des spectacles Cours et conférences 490 01:19:36,188 --> 01:19:38,688 Supplémentaire, supplémentaire 491 01:19:54,539 --> 01:19:56,789 En dehors de la maison M. Simpson a annoncé 492 01:19:56,958 --> 01:19:59,628 Que Sally ne pouvait pas y aller À la réunion 493 01:19:59,795 --> 01:20:02,375 Il a continué à nettoyer Sa Rolls-Royce noire 494 01:20:02,547 --> 01:20:05,587 Elle a couru à l'intérieur en pleurant 495 01:20:07,761 --> 01:20:10,221 Elle est arrivée dans sa chambre Et des larmes ont éclaboussé la photo 496 01:20:10,388 --> 01:20:12,768 Du nouveau Messie 497 01:20:12,933 --> 01:20:15,063 Elle a ramassé un livre De la vie de son père 498 01:20:15,227 --> 01:20:18,057 Et je l'ai jeté au feu 499 01:20:20,565 --> 01:20:23,275 Elle savait depuis le début Au fond de son coeur 500 01:20:23,443 --> 01:20:27,533 Elle et Tommy étaient aux antipodes 501 01:20:29,866 --> 01:20:31,826 Mais sa mère a dit : tant pis 502 01:20:31,993 --> 01:20:38,043 Votre rôle est d'être Ce que tu seras 503 01:20:46,091 --> 01:20:48,631 Le thème du sermon était Viens à moi 504 01:20:48,802 --> 01:20:51,102 L'amour trouvera un moyen 505 01:20:51,263 --> 01:20:53,763 Alors Sally a décidé d'ignorer son père 506 01:20:53,932 --> 01:20:56,432 Et faufilez-vous quand même 507 01:20:56,601 --> 01:20:58,981 Elle a passé tout l'après-midi Se préparer 508 01:20:59,145 --> 01:21:01,605 J'ai décidé qu'elle essaierait de le toucher 509 01:21:01,773 --> 01:21:04,233 Peut-être qu'il verrait qu'elle était libre 510 01:21:04,401 --> 01:21:07,781 Et parle-lui ce dimanche 511 01:21:11,908 --> 01:21:14,788 Elle savait depuis le début Au fond de son coeur 512 01:21:14,953 --> 01:21:19,003 Elle et Tommy étaient aux antipodes 513 01:21:21,209 --> 01:21:23,089 Mais sa mère a dit : tant pis 514 01:21:23,253 --> 01:21:29,303 Votre rôle est d'être Ce que tu seras 515 01:21:39,686 --> 01:21:42,436 Elle est arrivée à 6 heures Et l'endroit bougeait 516 01:21:42,606 --> 01:21:45,066 Sur de la musique gospel à 9 heures 517 01:21:45,233 --> 01:21:47,653 Groupe après groupe est apparu Sur scène 518 01:21:47,819 --> 01:21:50,319 Mais Sally restait assise là, soupirant 519 01:21:50,488 --> 01:21:53,028 Elle s'est rongé les ongles Joli comme une photo 520 01:21:53,199 --> 01:21:55,279 Juste au premier rang 521 01:21:55,452 --> 01:21:58,162 Et puis un des fidèles Je suis monté sur scène 522 01:21:58,330 --> 01:22:01,000 -Et cria : -C'est parti ! 523 01:22:04,002 --> 01:22:06,212 La foule est devenue folle 524 01:22:06,379 --> 01:22:08,669 Alors que Tommy montait sur scène 525 01:22:08,840 --> 01:22:11,340 La petite Sally s'est perdue Comme la police dirigeait 526 01:22:11,509 --> 01:22:15,219 La foule revient en colère 527 01:22:17,974 --> 01:22:20,774 Votre accueil heureux est comme une faveur 528 01:22:20,936 --> 01:22:23,346 Je dois maintenant revenir 529 01:22:23,521 --> 01:22:25,861 L'obscurité de Mon enfance est passée 530 01:22:26,024 --> 01:22:28,484 Et les flammes de l'amour brûlent maintenant 531 01:22:28,652 --> 01:22:31,202 Le jeu de flipper auquel je joue si bien 532 01:22:31,363 --> 01:22:33,703 Reflète un mode de vie 533 01:22:33,865 --> 01:22:36,325 Cette réunion n'est qu'un autre jeu 534 01:22:36,493 --> 01:22:38,953 Jouons pour gagner ce soir 535 01:22:41,581 --> 01:22:44,461 Elle savait depuis le début Au fond de son coeur 536 01:22:44,626 --> 01:22:48,246 Elle et Tommy étaient aux antipodes 537 01:22:51,216 --> 01:22:52,756 Mais sa mère a dit : tant pis 538 01:22:52,926 --> 01:22:58,886 Votre rôle est d'être Ce que tu seras 539 01:23:06,898 --> 01:23:09,608 Sa joue a heurté une chaise Et le sang coulait 540 01:23:09,776 --> 01:23:11,736 Se mêlant à ses larmes 541 01:23:11,903 --> 01:23:16,573 Essayez de suivre le chemin que je marche Peu importe la douleur et la peur 542 01:23:16,741 --> 01:23:19,281 Chacun de vous a la liberté 543 01:23:19,452 --> 01:23:22,252 Dans ton coeur sans ma grâce 544 01:23:22,414 --> 01:23:24,834 Laisse-moi te voir lever la main 545 01:23:25,000 --> 01:23:27,880 Vois la joie sur ton visage 546 01:23:30,255 --> 01:23:32,505 La foule est devenue folle 547 01:23:32,674 --> 01:23:35,264 Alors que Tommy quittait la scène 548 01:23:35,427 --> 01:23:37,927 La petite Sally était perdue Pour le prix d'une touche 549 01:23:38,096 --> 01:23:41,136 Une entaille sur son visage 550 01:23:41,307 --> 01:23:43,927 Son joli visage 551 01:23:45,020 --> 01:23:47,440 Seize points de suture l'ont remise en ordre Et son père a dit 552 01:23:47,605 --> 01:23:49,935 Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu 553 01:23:50,108 --> 01:23:52,608 Sally s'est mariée À un musicien de rock 554 01:23:52,777 --> 01:23:56,107 Qui est venu de Californie 555 01:24:00,618 --> 01:24:02,828 Tommy parle toujours de la journée 556 01:24:02,996 --> 01:24:05,576 Les disciples sont tous devenus fous 557 01:24:05,749 --> 01:24:07,959 Sally porte toujours la cicatrice Sur sa joue 558 01:24:08,126 --> 01:24:12,166 Pour lui rappeler son sourire 559 01:24:13,089 --> 01:24:16,129 Elle savait depuis le début Au fond de son coeur 560 01:24:16,301 --> 01:24:20,471 Elle et Tommy étaient aux antipodes 561 01:24:22,640 --> 01:24:24,430 Mais sa mère a dit : tant pis 562 01:24:24,601 --> 01:24:30,481 Votre rôle est d'être Ce que tu seras 563 01:25:16,152 --> 01:25:19,612 Pendant que Tommy vole Le monde tourne 564 01:25:19,781 --> 01:25:24,081 La vie continue pour toi et moi 565 01:25:25,370 --> 01:25:28,750 Notre principale préoccupation Est-ce que ça rapporte de l'argent 566 01:25:28,915 --> 01:25:33,415 Pourquoi personne ne peut-il nous libérer ? 567 01:25:36,881 --> 01:25:48,891 Tu ne peux pas le sentir ? 568 01:27:00,882 --> 01:27:02,802 Tu me sentiras venir 569 01:27:04,469 --> 01:27:07,299 Une nouvelle vibration 570 01:27:07,472 --> 01:27:09,562 De loin tu me verras 571 01:27:11,017 --> 01:27:17,807 je suis une sensation 572 01:27:24,530 --> 01:27:27,700 Je suis submergé en m'approchant de toi 573 01:27:27,867 --> 01:27:31,997 Faites en sorte que vos poumons retiennent leur souffle à l'intérieur 574 01:27:33,748 --> 01:27:36,998 Anges ancrés Tes ailes sont brisées 575 01:27:37,168 --> 01:27:43,008 Il est temps de réparer et d'apprendre à voler 576 01:27:52,016 --> 01:27:55,386 Ils m'adorent et tout ce que je touche 577 01:27:55,561 --> 01:28:01,071 Les yeux brumeux Ils attirent mon regard 578 01:28:01,234 --> 01:28:04,404 Des frissons agréables Secouez leurs sens 579 01:28:04,570 --> 01:28:10,950 Mon élan chaleureux Jette leur position 580 01:28:12,954 --> 01:28:15,914 Tu me sentiras venir 581 01:28:16,082 --> 01:28:19,042 Une nouvelle vibration 582 01:28:19,210 --> 01:28:22,300 De loin tu me verras 583 01:28:22,672 --> 01:28:28,472 je suis une sensation 584 01:28:29,595 --> 01:28:35,475 Bientôt tu me verras Tu ne peux pas me sentir, j'arrive 585 01:28:35,643 --> 01:28:39,103 Envoie tes problèmes danser je connais la réponse 586 01:28:39,272 --> 01:28:45,942 j'arrive 587 01:28:46,112 --> 01:28:48,242 je suis une sensation 588 01:28:52,452 --> 01:28:55,542 Tu me sentiras venir 589 01:28:55,705 --> 01:28:59,075 Une nouvelle vibration 590 01:28:59,250 --> 01:29:00,920 De loin tu me verras 591 01:29:02,754 --> 01:29:09,014 je suis une sensation 592 01:29:09,177 --> 01:29:12,597 Je laisse une trace de personnes enracinées 593 01:29:12,764 --> 01:29:17,934 Hypnotisé rien que par la vue 594 01:29:18,102 --> 01:29:21,772 Les rares que j'ai touchés Maintenant, nous sommes des disciples 595 01:29:21,939 --> 01:29:27,689 Aimer comme un je suis la lumière 596 01:29:32,617 --> 01:29:38,367 je suis la lumière 597 01:29:48,091 --> 01:29:50,341 Viens chez moi 598 01:29:50,510 --> 01:29:54,300 Soyez l'une des personnes à l'aise 599 01:29:57,600 --> 01:29:59,390 Viens dans cette maison 600 01:29:59,560 --> 01:30:03,480 Nous buvons toute la nuit Ne jamais dormir 601 01:30:07,402 --> 01:30:09,322 Le laitier arrive 602 01:30:09,487 --> 01:30:11,317 Et toi, boulanger 603 01:30:11,489 --> 01:30:13,449 Petite vieille dame, bienvenue 604 01:30:13,616 --> 01:30:16,736 Et toi, cordonnier 605 01:30:18,496 --> 01:30:21,496 Viens dans cette maison 606 01:30:23,334 --> 01:30:26,844 Dans cette maison 607 01:30:28,005 --> 01:30:31,295 -Viens dans cette maison -Viens dans cette maison 608 01:30:31,467 --> 01:30:34,677 -Soyez l'un des nôtres -Soyez l'un des nôtres 609 01:30:37,348 --> 01:30:40,848 -Faites-en votre maison -Faites-en votre maison 610 01:30:41,018 --> 01:30:44,188 -Soyez l'un des nôtres -Soyez l'un des nôtres 611 01:30:47,191 --> 01:30:51,241 Vous pouvez aider Pour en récolter davantage 612 01:30:51,404 --> 01:30:56,744 Jeunes et vieux Faisons-les tous entrer 613 01:30:58,327 --> 01:31:01,327 Viens dans cette maison 614 01:31:03,207 --> 01:31:06,537 Dans cette maison 615 01:31:10,047 --> 01:31:13,797 Demandez à cet homme Avec le gros œillet rouge 616 01:31:13,968 --> 01:31:17,798 Amenez chaque personne Depuis la gare Victoria 617 01:31:17,972 --> 01:31:22,062 Aller dans un hôpital Et amène les infirmières et les patients 618 01:31:22,226 --> 01:31:26,856 Tout le monde rentre à la maison Et chercher leurs relations 619 01:31:28,357 --> 01:31:30,567 Viens dans cette maison 620 01:31:30,735 --> 01:31:34,695 Soyez l'une des personnes à l'aise 621 01:31:38,242 --> 01:31:40,202 Belle maison lumineuse 622 01:31:40,369 --> 01:31:44,499 Nous buvons toute la nuit Ne jamais dormir 623 01:31:48,002 --> 01:31:50,592 Attends, Tommy. Il y en a plus à la porte. 624 01:31:50,755 --> 01:31:52,625 Ils passeront par le sol. 625 01:31:53,633 --> 01:32:00,103 Il y en a plus à la porte 626 01:32:00,264 --> 01:32:02,854 Il y en a plus à la porte Il y en a plus à la porte 627 01:32:03,017 --> 01:32:06,977 Il y en a plus à la porte Il y a plus 628 01:32:09,190 --> 01:32:11,230 Nous avons besoin de plus de place 629 01:32:11,400 --> 01:32:13,570 Créer une extension 630 01:32:13,736 --> 01:32:15,646 Un palais coloré 631 01:32:15,821 --> 01:32:18,281 N'épargnez aucune dépense, maintenant 632 01:32:28,209 --> 01:32:38,639 Viens à moi maintenant 633 01:32:44,475 --> 01:32:54,025 Bienvenue. 634 01:33:10,209 --> 01:33:14,249 Il augmentera Votre moral fatigué est élevé 635 01:33:14,422 --> 01:33:18,682 Mon fils enseignera Vos coeurs silencieux 636 01:33:18,843 --> 01:33:21,513 Pour parler 637 01:33:26,350 --> 01:33:30,560 Chaque maison aura sa photo 638 01:33:30,730 --> 01:33:34,650 Les pèlerins toucheront tous sa main 639 01:33:34,817 --> 01:33:38,487 Tables de flipper Or et argent 640 01:33:38,654 --> 01:33:43,584 Autels au plan du maître 641 01:33:45,328 --> 01:33:47,198 Rio, Paris 642 01:33:47,371 --> 01:33:49,161 New York, Londres 643 01:33:49,332 --> 01:33:52,882 Moscou, Pékin, Tokyo 644 01:33:53,044 --> 01:33:54,464 Le monde ! 645 01:34:01,052 --> 01:34:04,722 Un camp Tommy dans chaque ville 646 01:34:05,139 --> 01:34:08,059 Des millions de personnes affluent comme des moutons 647 01:34:09,101 --> 01:34:12,851 Ce qu'ils veulent n'est pas bon marché C'est dommage 648 01:34:13,022 --> 01:34:16,232 Mais qui suis-je Pour bouleverser leurs rêves ? 649 01:34:44,261 --> 01:34:45,931 Bonjour, convertis. 650 01:34:46,097 --> 01:34:47,347 Je suis ton frère Ernie... 651 01:34:47,515 --> 01:34:51,595 ...et je te souhaite la bienvenue au camp de vacances de Tommy. 652 01:34:53,104 --> 01:34:56,734 Le camp avec la différence. Peu importe la météo. 653 01:34:56,899 --> 01:34:58,529 Quand tu viens chez Tommy... 654 01:34:58,693 --> 01:35:01,443 ...les vacances sont éternelles. 655 01:35:02,238 --> 01:35:03,818 Accueillir. 656 01:35:28,556 --> 01:35:31,016 Obtenez vos T-shirts Tommy et tes autocollants... 657 01:35:31,183 --> 01:35:34,393 ...et tes miroirs Tommy briser! 658 01:35:35,855 --> 01:35:39,185 Ne vous précipitez pas. Restez stable. Préparez votre argent. 659 01:35:39,358 --> 01:35:43,398 Achetez votre chemin vers le paradis. Cela fait une livre sept. 660 01:35:43,821 --> 01:35:46,741 Bénis ton cœur. Achetez ses lunettes de soleil et ses bouchons d'oreilles ici. 661 01:35:46,907 --> 01:35:49,987 Restez en ligne. J'en ai une énorme réserve. 662 01:35:52,329 --> 01:35:55,789 Obtenez vos dossiers Tommy. On l'entend vraiment parler. 663 01:35:55,958 --> 01:35:59,838 Photos et badges Tommy, un demi-nickel pour le bouchon. 664 01:36:17,688 --> 01:36:20,478 Restez en ligne, camarades de jeu ! 665 01:36:20,649 --> 01:36:23,029 Vous avez de la chance ! 666 01:36:23,194 --> 01:36:26,704 Le camp avec la différence, alors peu importe la météo. 667 01:36:26,864 --> 01:36:32,294 Quand tu viens chez Tommy, les vacances sont éternelles. 668 01:37:21,794 --> 01:37:24,714 Ces offres coûteuses ne nous apprennent rien 669 01:37:25,506 --> 01:37:28,336 Ta liberté ne nous atteint pas 670 01:37:29,426 --> 01:37:32,346 Les Lumières nous échappent 671 01:37:33,264 --> 01:37:35,724 La conscience ne nous façonne pas 672 01:37:35,891 --> 01:37:38,731 Comment toutes ces futilités peuvent-elles 673 01:37:38,894 --> 01:37:42,024 Amenez-nous au but que vous avez atteint ? 674 01:37:43,274 --> 01:37:46,154 Nous sommes venus ici pour être comme toi 675 01:37:46,318 --> 01:37:49,858 Et retrouve le monde que tu as atteint 676 01:37:52,116 --> 01:37:54,826 Ces offres coûteuses ne nous apprennent rien 677 01:37:55,703 --> 01:37:58,623 Ta liberté ne nous atteint pas 678 01:37:59,373 --> 01:38:02,293 Les Lumières nous échappent 679 01:38:03,043 --> 01:38:05,713 La conscience ne nous façonne pas 680 01:38:05,880 --> 01:38:08,800 Comment toutes ces futilités peuvent-elles 681 01:38:08,966 --> 01:38:12,256 Amenez-nous au but que vous avez atteint ? 682 01:38:13,220 --> 01:38:16,100 Nous sommes venus ici pour être comme toi 683 01:38:16,265 --> 01:38:19,925 Et retrouve le monde que tu as atteint 684 01:38:27,443 --> 01:38:29,693 Bienvenue au camp 685 01:38:29,862 --> 01:38:33,912 Je suppose que vous le savez tous Pourquoi nous sommes ici 686 01:38:35,159 --> 01:38:37,329 Je m'appelle Tommy 687 01:38:37,494 --> 01:38:40,964 Et j'ai pris conscience cette année 688 01:38:42,207 --> 01:38:44,747 Si tu veux me suivre 689 01:38:44,919 --> 01:38:47,839 Tu dois jouer au flipper 690 01:38:48,172 --> 01:38:52,012 Et mets tes bouchons d'oreilles Mettez vos lunettes 691 01:38:52,176 --> 01:38:54,926 Tu sais où mettre le bouchon 692 01:38:59,516 --> 01:39:01,676 Hé, toi, tu te saoules 693 01:39:01,852 --> 01:39:03,192 Tellement désolé 694 01:39:03,354 --> 01:39:06,194 Je t'ai compris 695 01:39:06,690 --> 01:39:10,070 Hé, toi, tu fumes Mère Nature 696 01:39:10,235 --> 01:39:12,735 Tu as raté le bus 697 01:39:13,697 --> 01:39:16,027 Hé, vieux M. Normal raccroché 698 01:39:16,200 --> 01:39:19,830 N'essaye pas de gagner ma confiance 699 01:39:19,995 --> 01:39:23,205 Parce que tu ne vas pas me suivre N'importe laquelle de ces façons 700 01:39:23,374 --> 01:39:26,134 Même si tu penses que tu dois 701 01:39:38,097 --> 01:39:40,597 Maintenant tu ne peux pas m'entendre 702 01:39:40,766 --> 01:39:44,346 Vos oreilles sont vraiment scellées 703 01:39:45,062 --> 01:39:48,022 Tu ne peux pas parler non plus 704 01:39:48,190 --> 01:39:51,110 Parce que ta bouche est remplie 705 01:39:52,069 --> 01:39:54,569 Tu ne peux rien voir 706 01:39:54,738 --> 01:39:58,068 Et le flipper complète la scène 707 01:39:58,242 --> 01:40:01,622 Voici venir des aides volontaires Pour vous guider vers 708 01:40:01,787 --> 01:40:04,577 Votre propre machine 709 01:40:48,959 --> 01:41:05,309 Nous n'allons pas le prendre 710 01:41:05,476 --> 01:41:08,636 Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais 711 01:41:09,855 --> 01:41:12,225 Nous n'avons pas à le prendre 712 01:41:12,399 --> 01:41:16,149 Je vais le casser Je vais le secouer 713 01:41:16,320 --> 01:41:20,660 Oublions ça, mieux encore 714 01:41:21,492 --> 01:41:59,202 Nous n'allons pas le prendre 715 01:41:59,363 --> 01:42:02,323 Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais 716 01:42:03,367 --> 01:42:05,867 Je ne veux pas de religion 717 01:42:06,036 --> 01:42:09,366 Et autant que nous puissions en juger 718 01:42:10,207 --> 01:42:12,537 Nous ne t'emmènerons pas 719 01:42:12,709 --> 01:42:15,879 Je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai jamais 720 01:42:17,131 --> 01:42:19,551 Nous n'allons pas vous emmener 721 01:42:19,716 --> 01:42:21,376 Nous vous abandonnons 722 01:42:21,552 --> 01:42:23,222 Je vais te briser 723 01:42:23,387 --> 01:42:25,387 T'oublions 724 01:42:25,722 --> 01:42:33,902 Mieux encore 725 01:43:34,750 --> 01:43:36,330 Regarde-moi 726 01:43:38,295 --> 01:43:41,085 Sentez-moi 727 01:43:41,965 --> 01:43:44,545 Touche-moi 728 01:43:45,552 --> 01:43:48,432 Écoute-moi 729 01:43:49,348 --> 01:43:51,268 Regarde-moi 730 01:43:52,976 --> 01:43:56,306 Sentez-moi 731 01:44:00,651 --> 01:44:03,031 Écoute-moi 732 01:44:04,196 --> 01:44:05,856 Regarde-moi 733 01:44:07,908 --> 01:44:11,328 Sentez-moi 734 01:44:11,495 --> 01:44:14,995 Touche-moi 735 01:44:15,165 --> 01:44:17,075 Écoute-moi 736 01:44:18,669 --> 01:44:20,839 Regarde-moi 737 01:44:22,422 --> 01:44:24,842 Sentez-moi 738 01:44:25,926 --> 01:44:29,846 Touche-moi 739 01:44:30,013 --> 01:44:36,983 Écoute-moi 740 01:45:15,183 --> 01:45:19,193 À votre écoute je reçois la musique 741 01:45:19,354 --> 01:45:23,234 Te regarder J'ai la chaleur 742 01:45:23,400 --> 01:45:27,650 Vous suivre Je gravis la montagne 743 01:45:27,821 --> 01:45:33,531 Je ressens de l'excitation à tes pieds 744 01:45:33,702 --> 01:45:38,462 Juste derrière toi Je vois les millions 745 01:45:38,623 --> 01:45:42,383 Sur toi Je vois la gloire 746 01:45:42,544 --> 01:45:46,554 De toi je reçois des avis 747 01:45:46,715 --> 01:45:53,925 De toi je comprends l'histoire 748 01:45:56,308 --> 01:46:00,228 À votre écoute je reçois la musique 749 01:46:00,395 --> 01:46:04,355 Te regarder J'ai la chaleur 750 01:46:04,524 --> 01:46:08,444 Vous suivre Je gravis la montagne 751 01:46:08,820 --> 01:46:13,530 je ressens de l'enthousiasme A tes pieds 752 01:46:13,700 --> 01:46:16,870 Oh, juste derrière toi 753 01:46:17,037 --> 01:46:19,157 Je vois les millions 754 01:46:19,331 --> 01:46:23,631 Sur toi, je vois la gloire 755 01:46:23,794 --> 01:46:27,804 De toi, je reçois des opinions 756 01:46:27,964 --> 01:46:34,724 De toi, je reçois l'histoire 757 01:46:37,599 --> 01:46:39,479 À votre écoute 758 01:46:39,643 --> 01:46:41,353 je reçois la musique 759 01:46:41,520 --> 01:46:43,440 Te regarder 760 01:46:43,605 --> 01:46:45,475 J'ai la chaleur 761 01:46:45,649 --> 01:46:47,399 Vous suivre 762 01:46:47,567 --> 01:46:49,857 Je gravis la montagne 763 01:46:50,028 --> 01:46:55,238 Je ressens de l'excitation à tes pieds 764 01:46:55,784 --> 01:47:00,004 Juste derrière toi Je vois les millions 765 01:47:00,163 --> 01:47:04,253 Sur toi, je vois la gloire 766 01:47:04,418 --> 01:47:08,298 De toi, je reçois des opinions 767 01:47:08,463 --> 01:47:14,013 De toi, je reçois l'histoire 768 01:47:16,596 --> 01:47:19,676 Oh, je t'écoute 769 01:47:19,850 --> 01:47:21,730 je reçois la musique 770 01:47:21,893 --> 01:47:23,693 Te regarder 771 01:47:23,854 --> 01:47:25,734 J'ai la chaleur 772 01:47:25,897 --> 01:47:27,477 Vous suivre 773 01:47:27,649 --> 01:47:29,939 Je gravis la montagne 774 01:47:30,110 --> 01:47:35,360 Je ressens de l'excitation à tes pieds 775 01:47:35,532 --> 01:47:39,792 Juste derrière toi Je vois les millions 776 01:47:39,953 --> 01:47:44,043 Sur toi, je vois la gloire 777 01:47:44,207 --> 01:47:47,997 De toi, je reçois des opinions 778 01:47:48,170 --> 01:47:54,550 De toi, je reçois l'histoire 779 01:47:54,718 --> 01:48:04,728 À votre écoute