1
00:00:07,257 --> 00:00:09,837
Trái đất thật tuyệt vời,

2
00:00:10,636 --> 00:00:13,676
rằng chúng ta có được những điều nhỏ nhặt hơn trong cuộc sống
họ dễ dàng trốn thoát.

3
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
Nhưng nếu chúng ta xem xét kỹ hơn...

4
00:00:18,101 --> 00:00:20,561
Chúng ta thấy một thế giới chưa được khám phá.

5
00:00:22,648 --> 00:00:24,978
Một thế giới trong đó những anh hùng nhỏ bé...

6
00:00:26,485 --> 00:00:27,815
Và những vinh dự nho nhỏ...

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,409
Họ cần những siêu năng lực đặc biệt...

8
00:00:34,618 --> 00:00:40,118
Giúp họ vượt qua
Nhiều nguy hiểm.

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,053
PAUL RUDD TRÌNH LẠI

10
00:00:53,136 --> 00:00:57,266
Úc có rất nhiều sinh vật tuyệt vời.

11
00:00:59,226 --> 00:01:02,226
Không chỉ chuột túi và gấu túi.

12
00:01:05,566 --> 00:01:10,196
Hoang mạc đầy rẫy
động vật nhỏ bất thường.

13
00:01:11,321 --> 00:01:12,871
Họ học cách sinh tồn...

14
00:01:15,284 --> 00:01:17,334
Trong thế giới đầy nắng ấm này.

15
00:01:20,998 --> 00:01:23,378
Lớn cho lòng bàn tay
túi bay đầu ngắn

16
00:01:23,458 --> 00:01:27,548
anh ta tìm thấy tất cả thức ăn và nơi trú ẩn trên cây bạch đàn.

17
00:01:32,634 --> 00:01:34,474
Hàng xóm của cô cũng vậy.

18
00:01:39,516 --> 00:01:42,896
Nhưng ngay cả những thời điểm tốt nhất cũng đầy thử thách.

19
00:01:48,609 --> 00:01:52,859
Khi mùa hè đến
và mặt trời bắt đầu cháy...

20
00:01:52,946 --> 00:01:54,526
NGUY CƠ CHÁY HIỆN NAY
CAO

21
00:01:57,159 --> 00:01:58,989
Chỉ những người đó mới có thể sống sót...

22
00:02:04,333 --> 00:02:05,963
Chịu nhiệt.

23
00:02:14,426 --> 00:02:19,216
ĐỜI SỐNG

24
00:02:22,100 --> 00:02:26,270
Sống ở nơi nghèo nhất
lục địa này có một số lợi thế.

25
00:02:27,981 --> 00:02:33,901
Bạch đàn do có nhiều ánh nắng mặt trời
chúng tạo ra rất nhiều mật hoa.

26
00:02:38,867 --> 00:02:42,447
Vào mùa xuân nó là thức ăn chính
bao tải bay đầu ngắn.

27
00:02:48,085 --> 00:02:51,085
Hiện tại, cuộc sống khá đơn giản.

28
00:02:51,713 --> 00:02:55,973
Đi giữa bạch đàn và tìm mật ngọt.

29
00:02:59,221 --> 00:03:04,141
Anh ta có thể bay xa chỉ bằng một cú nhảy
hai trận quần vợt.

30
00:03:12,860 --> 00:03:15,950
Mật hoa cũng thu hút loria núi.

31
00:03:16,613 --> 00:03:17,743
Hàng trăm.

32
00:03:25,622 --> 00:03:27,712
Có quá đủ thức ăn cho mọi người.

33
00:03:30,127 --> 00:03:33,547
Để nó cho họ trong cái nóng tồi tệ nhất

34
00:03:35,465 --> 00:03:37,795
và đi nghỉ ngơi ở một nơi yên tĩnh.

35
00:03:41,388 --> 00:03:45,178
Chàng trai của cô để lại chiếc túi
hai tuần trước.

36
00:03:53,400 --> 00:03:55,190
Nó chỉ lớn một inch

37
00:03:56,945 --> 00:03:59,565
và hoàn toàn phụ thuộc vào mẹ.

38
00:04:02,075 --> 00:04:05,785
Đến giữa hè
nhưng anh ấy sẽ phải tìm lại chính mình.

39
00:04:07,080 --> 00:04:09,580
Và điều này trong một thế giới nguy hiểm hơn nhiều.

40
00:04:15,464 --> 00:04:17,804
Cuộc sống bây giờ tốt quá

41
00:04:18,509 --> 00:04:21,389
mà những chiếc xe tải đã quyết định
rằng họ sẽ ổn định cuộc sống.

42
00:04:25,807 --> 00:04:27,557
Tuy nhiên, việc tìm được tổ không phải là điều dễ dàng.

43
00:04:31,647 --> 00:04:35,107
Ở Úc không có thuyền,
sẽ tạo ra những cái lỗ trên cây.

44
00:04:38,195 --> 00:04:41,405
Do đó, những nơi ẩn náu an toàn rất được mong muốn.

45
00:04:49,873 --> 00:04:54,423
Một kẻ giết người máu lạnh và đáng kính.

46
00:04:56,755 --> 00:04:59,465
Thằn lằn đầy màu sắc nặng bằng một đứa trẻ hai tuổi

47
00:05:01,093 --> 00:05:03,933
nhưng họ ăn hầu hết mọi thứ.

48
00:05:12,646 --> 00:05:14,186
Cổ áo nhẹ hơn nhiều,

49
00:05:15,148 --> 00:05:19,148
nên nó dễ dàng trở thành con mồi cho gã khổng lồ này.

50
00:05:25,868 --> 00:05:27,738
Anh ta phải trốn trên cây.

51
00:05:32,124 --> 00:05:33,754
Nhưng họ đều bận rộn.

52
00:05:38,839 --> 00:05:41,839
Collars đang chiến đấu quyết liệt
cho lãnh thổ.

53
00:05:45,053 --> 00:05:46,723
Một cái gật đầu là một lời cảnh báo.

54
00:05:52,352 --> 00:05:55,112
Nhưng người mới đến không có nơi nào để đi.

55
00:06:01,153 --> 00:06:06,203
Họ đánh nhau bằng vòng cổ,
để tránh bị thương.

56
00:06:10,120 --> 00:06:11,710
Nó càng sáng thì càng tốt.

57
00:06:13,707 --> 00:06:15,417
Nhưng nếu họ đến rất gần,

58
00:06:15,959 --> 00:06:16,959
họ chiến đấu.

59
00:06:29,264 --> 00:06:31,564
Kẻ xâm nhập trông không có vẻ mạnh mẽ.

60
00:06:41,610 --> 00:06:43,740
Anh ta bị đánh bại và sợ hãi.

61
00:06:45,531 --> 00:06:47,571
Người chủ nhà đã vượt qua anh ta.

62
00:06:58,043 --> 00:07:03,173
Một người đàn ông mạnh mẽ hơn đã đuổi anh ta đi,
vì vậy điều này sẽ phải đủ.

63
00:07:04,299 --> 00:07:08,179
Nhưng anh ấy sẽ cần nó sớm thôi
một nơi an toàn hơn nhiều.

64
00:07:10,973 --> 00:07:13,103
Thời điểm khó khăn đang đến gần.

65
00:07:17,604 --> 00:07:19,984
Lũ kiến ​​đã dự trữ sẵn rồi.

66
00:07:22,109 --> 00:07:24,189
Nhưng việc tìm kiếm thức ăn rất nguy hiểm.

67
00:07:25,279 --> 00:07:29,279
Vùng hoang dã đầy những động vật khác thường.

68
00:07:33,370 --> 00:07:35,500
Anh ta được trang bị những móng vuốt lớn ...

69
00:07:39,126 --> 00:07:43,456
Có gai và lưỡi dài và dính.

70
00:07:46,758 --> 00:07:47,798
Mỏ có mỏ.

71
00:07:51,471 --> 00:07:53,681
Nhưng có lẽ anh ta không đáng sợ đến thế.

72
00:07:55,726 --> 00:07:57,936
Và đối với loài kiến, nó gây chết người.

73
00:08:02,816 --> 00:08:06,236
Bạn có thể ăn 60.000 trong số đó trong mười phút.

74
00:08:12,576 --> 00:08:15,496
Việc cho ăn trên cây tốn nhiều thời gian hơn.

75
00:08:20,542 --> 00:08:23,092
Lá bạch đàn chứa đầy độc tố

76
00:08:23,170 --> 00:08:25,880
và gấu túi là một trong số ít động vật có vú
mà họ có thể ăn được.

77
00:08:38,477 --> 00:08:41,097
Chúng rất khó tiêu hóa,

78
00:08:41,772 --> 00:08:45,232
lũ gấu túi đó ngủ 15 giờ một ngày.

79
00:08:47,819 --> 00:08:50,659
Ngay cả khi thức dậy, họ cũng cảm thấy chóng mặt.

80
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
Đây không phải là một giấc mơ.

81
00:09:04,086 --> 00:09:05,706
Đó là sự thật.

82
00:09:10,968 --> 00:09:12,968
sâu bướm
loài <i> Uraba lugens. </i>

83
00:09:13,679 --> 00:09:20,559
Anh ấy giữ đầu mình cân bằng
tất cả các đầu trái trước đó.

84
00:09:23,021 --> 00:09:25,691
Không bình thường, nhưng quan trọng.

85
00:09:30,487 --> 00:09:35,827
Bọ cướp giết nạn nhân bằng chất độc,
làm hóa lỏng nội tạng của họ.

86
00:09:43,792 --> 00:09:45,462
Nhưng vì sự ngụy trang như vậy

87
00:09:46,086 --> 00:09:50,216
con sâu bướm này đi trước kẻ thù một bước.

88
00:09:58,682 --> 00:10:02,312
Sinh vật nhỏ tiêu hóa dễ dàng hơn
lá bạch đàn.

89
00:10:06,648 --> 00:10:09,398
Cá gai Úc thậm chí còn giống chúng.

90
00:10:11,737 --> 00:10:16,327
Nó có thể được che chắn rất tốt,
mà không trở thành thức ăn cho người khác.

91
00:10:18,076 --> 00:10:22,246
Ăn bao nhiêu lá tùy theo cân nặng của bạn mỗi ngày.

92
00:10:29,588 --> 00:10:31,168
Không có thời gian dành cho việc làm cha mẹ.

93
00:10:34,092 --> 00:10:36,512
Để lại nó cho người khác.

94
00:10:53,987 --> 00:10:55,987
Trứng trông giống như hạt ngon,

95
00:10:57,366 --> 00:11:00,446
nên lũ kiến sẽ mang chúng đi.

96
00:11:03,747 --> 00:11:06,287
Chỉ có phần đầu của quả trứng được nấu chín.

97
00:11:06,875 --> 00:11:08,995
Mọi thứ khác sẽ bị loại bỏ trong con kiến.

98
00:11:11,672 --> 00:11:13,172
Trứng sẽ ở lại trong lòng đất

99
00:11:14,842 --> 00:11:17,932
an toàn trong vài tháng. Sau đó

100
00:11:18,387 --> 00:11:20,257
ấu trùng sẽ nở ra từ chúng.

101
00:11:28,313 --> 00:11:29,863
Nắng ngày càng nóng hơn.

102
00:11:33,652 --> 00:11:37,032
Hàng xóm của túi bay đầu ngắn
chúng trở nên to hơn.

103
00:11:44,746 --> 00:11:46,866
Và đây không phải là sự xúc phạm thông thường.

104
00:11:49,710 --> 00:11:51,250
Đây là cuộc gọi khẩn cấp.

105
00:11:59,011 --> 00:12:00,801
Thằn lằn đầy màu sắc được sưởi ấm bởi mặt trời,

106
00:12:01,263 --> 00:12:04,273
vì vậy anh ta trở thành một thợ săn đặc biệt.

107
00:12:07,686 --> 00:12:12,436
Anh ta phát hiện con mồi bằng chiếc lưỡi chẻ đôi
ở mọi nơi ẩn náu.

108
00:12:23,785 --> 00:12:29,245
Những móng vuốt mạnh mẽ cho phép những người khổng lồ này
rằng họ có thể trèo cây.

109
00:12:39,009 --> 00:12:41,929
Một thanh niên túi bay
quá lớn so với lưng của mẹ.

110
00:13:01,782 --> 00:13:05,042
Anh ấy sẽ sớm phải tìm thấy chính mình trong thế giới này.

111
00:13:13,961 --> 00:13:17,261
Trong một thế giới ngày càng trở nên nguy hiểm.

112
00:13:27,766 --> 00:13:31,896
Vào đầu mùa hè
trời đã rất nóng trong tự nhiên.

113
00:13:34,898 --> 00:13:36,728
Có rất ít nơi trú ẩn từ mặt trời.

114
00:13:39,653 --> 00:13:41,743
Và còn có tình trạng thiếu nước.

115
00:13:53,000 --> 00:13:56,630
Trnovec không dài hơn một cây bút chì.

116
00:13:57,546 --> 00:14:00,756
Anh ấy biết cách đảm bảo mình không bị mất nước.

117
00:14:06,680 --> 00:14:11,270
Giải pháp không nhanh chóng nhưng đáng để chờ đợi.

118
00:14:23,030 --> 00:14:28,870
Cuối cùng khi anh ta tìm thấy nước đọng,
anh ấy nằm xuống trong đó.

119
00:14:41,882 --> 00:14:46,222
Kênh giữa các thang đo
chúng đẩy nước lên trên.

120
00:14:47,596 --> 00:14:50,926
Đều tới miệng.

121
00:14:56,605 --> 00:14:58,225
Khả năng đặc biệt,

122
00:14:58,690 --> 00:15:02,990
điều đó tạo nên vinh dự nhỏ bé này
sống sót ở nhiệt độ cao.

123
00:15:10,994 --> 00:15:13,834
Cây bạch đàn cung cấp nhiều nơi trú ẩn hơn.

124
00:15:14,665 --> 00:15:15,955
Nhưng cũng ở đây

125
00:15:16,583 --> 00:15:19,593
sinh vật nhỏ vội vã gặp nhau
cuộc sống của bạn.

126
00:15:25,175 --> 00:15:29,555
Nhện đực biến thành nhện cái.

127
00:15:32,975 --> 00:15:34,595
Nói thì dễ hơn làm.

128
00:15:38,939 --> 00:15:41,569
Những con nhện này nhỏ hơn đậu lăng.

129
00:15:45,988 --> 00:15:52,158
Một người đàn ông khác đã tìm thấy một người phụ nữ,
và anh ta phải chinh phục nó.

130
00:15:54,705 --> 00:15:57,535
Nhện công cái rất kén chọn.

131
00:16:03,046 --> 00:16:07,836
Ngoại hình và chuyển động của nam giới phải hoàn hảo.

132
00:16:10,554 --> 00:16:11,764
Nếu anh ấy phạm sai lầm...

133
00:16:14,600 --> 00:16:15,890
Anh ấy từ chối anh ấy.

134
00:16:22,024 --> 00:16:25,244
Có 80 loài nhện công

135
00:16:26,069 --> 00:16:27,909
và mỗi người có một diện mạo đặc biệt.

136
00:16:30,199 --> 00:16:34,329
Nó đặc biệt thích nghi với sở thích của phụ nữ
một số loài nhất định.

137
00:16:51,220 --> 00:16:56,560
Con đực sẽ là con cái săn mồi trong quá trình tán tỉnh
anh ấy nhảy múa như thể đó là cuộc sống của anh ấy.

138
00:17:04,316 --> 00:17:06,896
Nhưng người đàn ông đang lụi tàn vẫn đang tìm kiếm.

139
00:17:07,944 --> 00:17:11,824
Anh ta cố gắng phát hiện bằng cách nhấc chân lên
Pheromone nữ.

140
00:17:19,414 --> 00:17:20,624
Anh ấy ở đó.

141
00:17:21,708 --> 00:17:23,378
Đã đến lúc khiêu vũ.

142
00:17:44,064 --> 00:17:45,364
Anh đã tìm thấy nhịp điệu của mình...

143
00:17:47,234 --> 00:17:49,654
Và cô ấy nói cô ấy thích nó.

144
00:17:50,904 --> 00:17:56,374
Rung động từ mông cho biết
rằng cô ấy sắp kết hôn.

145
00:18:03,000 --> 00:18:05,210
Đó chỉ là một sự lãng phí thời gian.

146
00:18:08,297 --> 00:18:11,087
Nhưng thời gian sắp hết rồi.

147
00:18:22,227 --> 00:18:23,767
Trong vài tuần nữa

148
00:18:23,854 --> 00:18:27,734
chàng trai trẻ sẽ phải bay túi
tìm thấy chính mình trong Thế giới kỳ lạ này.

149
00:18:30,527 --> 00:18:32,607
Và bạn biết cách tự tìm kiếm thức ăn.

150
00:18:47,169 --> 00:18:48,669
Vào thời điểm này trong năm

151
00:18:48,754 --> 00:18:51,424
cây bạch đàn điểm xuyết những chấm lạ.

152
00:18:54,092 --> 00:18:56,222
Bạn bị bệnh với mật hoa

153
00:18:56,303 --> 00:18:59,933
họ xây dựng những nơi trú ẩn lớn bằng hạt gạo.

154
00:19:04,353 --> 00:19:08,653
Những ngôi nhà nhỏ ngọt ngào này
chúng trông giống như những tác phẩm nghệ thuật thực sự.

155
00:19:14,780 --> 00:19:16,030
Chúng cũng rất ngon.

156
00:19:20,744 --> 00:19:25,464
Sáng sớm nay nóng quá
cho cuộc sống ngoài trời.

157
00:19:29,962 --> 00:19:35,592
Ở nhiệt độ 50 độ C
lá bạch đàn khô héo và rụng.

158
00:19:39,137 --> 00:19:44,387
Chúng tan rã rất chậm,
vì chúng chứa đầy độc tố.

159
00:19:49,189 --> 00:19:53,859
Chúng trốn trong lớp lá dày
những kẻ săn mồi xảo quyệt.

160
00:19:59,116 --> 00:20:05,616
"Ngôi nhà không chân của Burton"
chỉ truyền sang các loài bò sát khác.

161
00:20:21,180 --> 00:20:23,390
Hầu hết chạy để thoát khỏi nó.

162
00:20:31,315 --> 00:20:33,315
Một con tắc kè thuộc loài Strophurus taenicauda thì không.

163
00:20:36,361 --> 00:20:40,071
Bởi vì nó nhỏ và hòa trộn màu sắc
với môi trường xung quanh, nó mang lại cho anh ta sự bảo vệ.

164
00:20:42,659 --> 00:20:44,079
Nhưng không phải trước mặt trời.

165
00:20:46,163 --> 00:20:47,583
Anh ấy cần bóng râm.

166
00:20:48,415 --> 00:20:53,795
Vì nó không dài hơn thẻ tín dụng,
sẽ dễ dàng bò tới đây.

167
00:21:06,183 --> 00:21:10,313
Thằn lằn cụt chân phát hiện bằng thị giác
Ngay cả những chuyển động nhẹ nhất.

168
00:21:35,212 --> 00:21:39,882
Khi loài bò sát nhỏ này
cảm thấy bị đe dọa, tấn công.

169
00:21:52,312 --> 00:21:53,942
Bắn chất nhầy.

170
00:22:02,030 --> 00:22:06,370
Chất này vô hại,
nhưng rất dính và có mùi,

171
00:22:07,452 --> 00:22:10,292
để đẩy lùi ngay cả kẻ săn mồi tồi tệ nhất.

172
00:22:25,304 --> 00:22:26,684
Chậm mà chắc...

173
00:22:28,724 --> 00:22:29,984
Anh bò vào nơi trú ẩn.

174
00:22:44,781 --> 00:22:48,081
Nắng nóng mùa hè
kèm theo những cơn bão mùa hè.

175
00:22:54,666 --> 00:22:56,336
Trời nóng quá,

176
00:22:57,252 --> 00:23:01,382
rằng những giọt mưa đầu tiên sẽ bay hơi
Ngay cả trước khi họ chạm tới mặt đất.

177
00:23:06,470 --> 00:23:11,100
Nhưng khi sét đánh,
tất cả các lá khô đều bị viêm.

178
00:23:12,184 --> 00:23:15,194
Các chất dễ bay hơi đã bốc cháy
răng rực lửa.

179
00:23:30,536 --> 00:23:34,666
Những con vật nhỏ bỏ chạy
trước ngọn lửa đang lan nhanh.

180
00:23:40,504 --> 00:23:43,554
Mỏ mỏ
nó chỉ có thể ẩn náu dưới lòng đất.

181
00:23:47,970 --> 00:23:50,310
Hoặc có thể anh ta đang đào mộ.

182
00:23:54,268 --> 00:23:55,688
Ngọn lửa ngày càng cao,

183
00:23:57,396 --> 00:24:00,396
một chiếc túi bay trẻ
tuy nhiên, nó quá lớn đối với chúng tôi.

184
00:24:02,276 --> 00:24:03,526
Mẹ có thể nói

185
00:24:05,362 --> 00:24:06,912
chỉ có mình tôi.

186
00:24:13,287 --> 00:24:15,457
Chàng trai trẻ bị bỏ lại một mình.

187
00:24:44,735 --> 00:24:48,195
Khi côn trùng trốn thoát, những kẻ săn mồi sẽ đến.

188
00:24:54,745 --> 00:24:57,615
Một đàn bọ cánh cứng cháy giữa ngọn lửa.

189
00:24:59,166 --> 00:25:03,456
Người ta gọi chúng là chim ưng lửa.
Họ khai thác sự hoảng loạn.

190
00:25:25,817 --> 00:25:27,647
Chiếc máy bay trẻ cất cánh bị bao vây.

191
00:25:32,407 --> 00:25:35,907
Chuyến bay đầu tiên của cô ấy có thể là chuyến bay cuối cùng của cô ấy.

192
00:26:31,466 --> 00:26:33,886
Cuối cùng khi nó ngừng cháy ...

193
00:26:36,889 --> 00:26:39,139
Tỉnh bị tàn phá.

194
00:27:01,580 --> 00:27:04,080
Nhưng nó không hoàn toàn không có sự sống.

195
00:27:07,377 --> 00:27:12,927
Nhím có thể hạ thấp cơ thể đến mức
nhiệt độ để tồn tại trong cơn thịnh nộ của ngọn lửa.

196
00:27:28,732 --> 00:27:31,572
Anh ấy cũng sống sót
một chiếc túi bay trẻ.

197
00:27:34,905 --> 00:27:38,615
Bây giờ anh phải sống sót
Ngay cả trong một thế giới bị tàn phá.

198
00:27:44,706 --> 00:27:50,626
Cho đến khi cuộc sống trở lại với khu rừng,
sẽ ăn côn trùng cháy thành than.

199
00:27:54,550 --> 00:27:56,590
Và cuộc sống trở lại.

200
00:27:59,721 --> 00:28:02,181
Bạch đàn có sức đề kháng cực kỳ cao,

201
00:28:03,600 --> 00:28:06,310
tro, đầy khoáng chất, làm giàu đất.

202
00:28:13,485 --> 00:28:14,695
Một ít nước,

203
00:28:15,904 --> 00:28:18,284
và khu rừng được tái sinh.

204
00:28:36,091 --> 00:28:39,511
Rừng sẽ sớm xanh trở lại.

205
00:28:45,100 --> 00:28:46,640
Một cuộc sống mới đang được sinh ra.

206
00:28:52,691 --> 00:28:54,691
Những con vật quen thuộc quay trở lại.

207
00:28:56,820 --> 00:29:00,240
Bạch đàn lại cung cấp nơi ẩn náu

208
00:29:00,324 --> 00:29:03,584
nhiều điều khác thường và tuyệt vời
những sinh vật nhỏ bé.

209
00:29:10,709 --> 00:29:15,009
Họ đã thích nghi qua hàng thiên niên kỷ
cháy hàng năm.

210
00:29:17,925 --> 00:29:22,175
Nhưng vì đám cháy ngày càng trở nên tồi tệ hơn
và thường xuyên hơn

211
00:29:23,013 --> 00:29:26,103
chúng sẽ là những sinh vật nhỏ bé của Úc
cô ấy đã gặp khó khăn để sống sót.

212
00:29:26,183 --> 00:29:28,483
CHÚNG TÔI YÊU BÒ BẠCH SỐNG, KHÔNG NƯỚNG

213
00:29:35,067 --> 00:29:38,277
Một thanh niên túi bay
bây giờ đã sẵn sàng

214
00:29:40,113 --> 00:29:44,743
giải quyết những thách thức đầy thử thách
Sống nơi hoang dã.

215
00:29:52,584 --> 00:29:54,804
Anh ấy sẽ không đơn độc trong việc này.

216
00:29:56,964 --> 00:29:59,684
Kể cả người độc lập nhất
túi bay

217
00:30:01,468 --> 00:30:03,968
họ thích âu yếm bạn bè.

218
00:31:08,368 --> 00:31:10,368
Được dịch bởi Lidija P. Černi

219
00:31:13,368 --> 00:31:17,368
Lấy từ www.titlovi.com