1 00:00:15,550 --> 00:00:18,380 Roma İmparatorluğu'nun kuruluşu 2 00:00:18,550 --> 00:00:24,600 753 yılına kadar uzanır. 3 00:00:25,510 --> 00:00:30,230 Yüzyıllar boyunca savaş ve komplo 4 00:00:30,480 --> 00:00:35,690 İmparatorluk komşuya hakim oldu kabileler ve ele geçirilen iller 5 00:00:35,860 --> 00:00:41,030 ta ki sonunda Roma ortaya çıkana kadar 6 00:00:41,200 --> 00:00:44,370 dünyanın en büyük imparatorluğu olarak 7 00:00:46,540 --> 00:00:51,920 İmparatorların ardıllığı refahına katkıda bulunan 8 00:00:52,460 --> 00:00:57,460 tanrılaştırıldılar ve tanrılar olarak tapınıldılar, 9 00:00:57,760 --> 00:01:01,220 isimleri tarihe kazındı. 10 00:01:02,890 --> 00:01:06,060 MS 128 11 00:01:06,760 --> 00:01:10,230 Hüküm süren İmparator Hadrianus 12 00:01:11,020 --> 00:01:14,560 temizlemesiyle biliniyordu ona karşı çıkanlar 13 00:01:15,190 --> 00:01:18,990 ve bir zorba olarak korkuluyordu. 14 00:01:21,400 --> 00:01:23,910 Ama bu kadar çalkantılı zamanlarda bile, 15 00:01:24,280 --> 00:01:28,410 romalılar sevdi hamamlarına Thermae adı veriliyordu. 16 00:01:28,870 --> 00:01:34,290 Ve muhteşem bir Thermae inşa ederek, 17 00:01:35,290 --> 00:01:40,050 İmparator kazandı Roma halkı. 18 00:01:43,930 --> 00:01:53,060 "Thermae Romae" 19 00:01:57,270 --> 00:02:01,780 MS 128 20 00:02:14,500 --> 00:02:16,420 Tasarımımın nesi yanlış? 21 00:02:16,540 --> 00:02:20,710 Görmüyor musun Lucius? Bak etrafınızdaki tüm modern binalar... 22 00:02:21,090 --> 00:02:22,970 Peki ya onlardan? 23 00:02:23,590 --> 00:02:26,930 Thermae tasarımlarınız modası geçmiş. 24 00:02:27,050 --> 00:02:28,300 Modası geçmiş mi? 25 00:02:29,310 --> 00:02:30,390 Bu kasıtlı! 26 00:02:30,510 --> 00:02:34,480 Eski güzel günleri yeniden yaratmak için Romalıların unuttuğunu! 27 00:02:34,600 --> 00:02:38,730 Efendim! İşte planlar! 28 00:02:39,360 --> 00:02:41,320 Bu işe aldığım yeni mimar. 29 00:02:41,440 --> 00:02:43,360 Ben Fazilet'im. Tanıştığıma memnun oldum. 30 00:02:46,950 --> 00:02:49,120 Artık bana ihtiyaç kalmadığını görüyorum. 31 00:02:49,280 --> 00:02:49,990 Üzgünüm. 32 00:02:49,990 --> 00:02:53,830 Ama yeni fikirler bulursan... 33 00:02:55,500 --> 00:02:58,040 Konseptinizi duyalım, Fazilet. 34 00:02:58,500 --> 00:02:59,880 Dev bir taş heykel 35 00:02:59,880 --> 00:03:02,130 çeşmelerle çevrili... 36 00:03:02,960 --> 00:03:04,130 Lucius, Thermae'nin mimarı 37 00:03:04,130 --> 00:03:05,720 Aptallar! 38 00:03:08,220 --> 00:03:10,550 Bu gelişen ekonomide işsiz misiniz? 39 00:03:10,680 --> 00:03:14,350 Atina'ya kadar seyahat ettim Mimarlık okumak için. 40 00:03:15,140 --> 00:03:16,190 O aptallar... 41 00:03:16,350 --> 00:03:18,850 Surat asmayı bırak. 42 00:03:18,850 --> 00:03:20,520 Şanssız olmana şaşmamalı. 43 00:03:20,520 --> 00:03:23,440 İyi vakit geçirmek ister misin? 44 00:03:25,950 --> 00:03:31,280 Unut gitsin. Eve git ve karını becer. 45 00:03:31,410 --> 00:03:34,500 Çocuk sahibi olmak için ölüyor, değil mi? 46 00:03:35,330 --> 00:03:40,380 HAYIR? Tamam, hadi hamama gidelim. 47 00:03:40,840 --> 00:03:44,210 Roma, Roma olmazdı banyolarımız olmadan. 48 00:03:44,340 --> 00:03:49,050 İş atlıyor! Yahoo! 49 00:03:49,220 --> 00:03:50,470 Elbette. 50 00:03:51,390 --> 00:03:53,930 Hiç kimse hamamları biz Romalılardan daha fazla sevmez. 51 00:03:54,060 --> 00:03:55,890 Çok canlandırıcı! 52 00:03:56,020 --> 00:03:58,940 Kaplıcalar (Hamamı) 53 00:03:59,100 --> 00:04:02,150 İmparator Hadrianus'u duydum banyo yapmayı da çok seviyor. 54 00:04:03,610 --> 00:04:07,110 Acımasız bir zorba bile sonuçta insandır. 55 00:04:07,240 --> 00:04:08,150 Zalim mi? 56 00:04:08,280 --> 00:04:09,490 Uç. 57 00:04:10,110 --> 00:04:12,120 Duymadın mı? 58 00:04:12,530 --> 00:04:15,740 Kelime şu ki Hadrianus İmparator oldu, 59 00:04:16,830 --> 00:04:21,000 acımasızca öldürdü ona karşı çıkan dört senatör. 60 00:04:26,920 --> 00:04:28,340 Ve hepsi bu değil. 61 00:04:28,470 --> 00:04:30,720 Zorlukla kazanılan bölgeleri terk ediyor 62 00:04:30,840 --> 00:04:35,720 ve seyahat etmekten başka bir şey yapmıyor. Bu nasıl bir imparator? 63 00:04:37,350 --> 00:04:39,100 Onu alt et! 64 00:04:42,730 --> 00:04:45,570 Burada tam bir kaos var. 65 00:04:45,770 --> 00:04:48,860 Hamam eskiden bir yerdi gençleştirme için. 66 00:04:49,030 --> 00:04:52,030 Güreş ya da yüzme değil. 67 00:04:52,990 --> 00:04:54,030 Hamur işlerini alın! 68 00:04:54,160 --> 00:04:56,870 Aslında hamur işleri. Hamamlarımıza ne oldu? 69 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Rahatlama vahamız mı? 70 00:04:59,160 --> 00:05:01,250 Epilasyon lütfen! 71 00:05:02,830 --> 00:05:06,050 Çok gerginsin. Kovulmana şaşmamalı. 72 00:05:09,880 --> 00:05:11,300 Hepsi aynı. 73 00:05:23,980 --> 00:05:26,070 Bu aptallar... 74 00:05:26,900 --> 00:05:30,820 Roma'yı unuttular dünyadaki en büyük medeniyettir! 75 00:05:32,570 --> 00:05:36,200 Bu gidişle büyük Roma İmparatorluğu 76 00:05:36,950 --> 00:05:39,290 er ya da geç düşecek. 77 00:05:43,500 --> 00:05:47,210 Huzuru ancak suyun altında bulabilirim... 78 00:05:48,170 --> 00:05:50,970 Keşke yeni bir fikir aklıma gelebilseydi 79 00:05:51,090 --> 00:05:54,260 bu şatafatlı Thermae'yi yerinden etmek için... 80 00:05:55,890 --> 00:05:58,010 Yeni fikir... 81 00:05:58,600 --> 00:06:00,680 Yeni fikir... 82 00:06:01,980 --> 00:06:04,140 Yeni fikir... 83 00:06:42,930 --> 00:06:44,890 Vay be! 84 00:07:40,030 --> 00:07:41,660 Hangi cehennemdeyim ben? 85 00:07:43,950 --> 00:07:46,750 Bu...Mt. Pompei'nin Vezüv'ü! 86 00:07:47,160 --> 00:07:48,960 Hey sen! 87 00:07:49,080 --> 00:07:54,800 Dibe battın çok uzun bir süre boyunca. 88 00:07:55,130 --> 00:07:56,420 Onlar Romalı değiller. 89 00:07:56,550 --> 00:07:59,510 Acaba anlıyor mu...? 90 00:07:59,640 --> 00:08:01,680 Kendiliğinden mi geldi? 91 00:08:04,970 --> 00:08:06,060 Yüzleri... 92 00:08:06,480 --> 00:08:07,980 ...düz. 93 00:08:08,480 --> 00:08:11,810 Aha! Bu olmalı köleler için bir hamam! 94 00:08:11,940 --> 00:08:13,980 Geçiş yoluna bağlanmalıdır 95 00:08:13,980 --> 00:08:15,480 Ben başardım. 96 00:08:15,650 --> 00:08:16,650 Merhaba yabancı. 97 00:08:16,740 --> 00:08:20,280 Başınız dönmeden önce dışarı çıksanız iyi olur. 98 00:08:20,530 --> 00:08:25,660 Bana dışarı çıkmamı mı söylüyor çünkü bu hamam Romalılar için değil mi? 99 00:08:25,870 --> 00:08:29,000 Sanırım anlaşılmıştır... 100 00:08:29,250 --> 00:08:31,000 Burası tek yer 101 00:08:31,000 --> 00:08:33,130 kölelerin rahatlayabileceği yer. 102 00:08:35,380 --> 00:08:39,170 Ama durun... bunlar nedir? sofistike aletler? 103 00:09:12,620 --> 00:09:15,590 Büyük bir ayna yapılmış bir cam levha! 104 00:09:17,000 --> 00:09:19,300 Ve kusursuz görüntüler bu posterlerde! 105 00:09:19,840 --> 00:09:24,220 Hepsi usta zanaatkarların eseri... Bunlar ne tür köleler? 106 00:09:25,390 --> 00:09:29,310 Demek bu sepetler kıyafetler için... Bunu kopyalayabilirim. 107 00:09:29,430 --> 00:09:33,310 Merhaba yabancı. Elbiselerin nerede? 108 00:09:33,440 --> 00:09:35,400 Çalınmışlar mıydı? 109 00:09:35,520 --> 00:09:37,900 İşte bu! 110 00:09:38,030 --> 00:09:39,690 Basitlik ve işlevsellik 111 00:09:39,780 --> 00:09:41,610 büyüklenmenin üstünde. 112 00:09:41,740 --> 00:09:44,990 Modern Romalılar için mükemmel yeni bir şey arıyorum! 113 00:09:46,120 --> 00:09:50,410 Burayı gösterebilir miyim? mimar arkadaşlarıma mı? 114 00:09:51,410 --> 00:09:53,580 Kıyafetlerini almadım! 115 00:09:53,710 --> 00:09:56,000 Neden bu kadar telaşlı? 116 00:09:57,130 --> 00:10:00,340 Gideceğimden mi endişeleniyor? tasarımlarını kopyalamak için mi? 117 00:10:01,670 --> 00:10:05,760 Açıkçası bu insanlar hamam kültürüne çok değer veriyorlar. 118 00:10:05,930 --> 00:10:07,930 Ama artık imparatorluğumuza aitler. 119 00:10:07,930 --> 00:10:11,180 Onların kültürünü özümsemeye hakkımız var. 120 00:10:11,430 --> 00:10:15,190 Hey! Çırılçıplak nereye gidiyorsun? 121 00:10:16,360 --> 00:10:19,530 İstediğiniz kadar bağırın köleler! 122 00:10:20,980 --> 00:10:24,740 Girişte güneşten koruyan bir bez. Başka bir iyi fikir. 123 00:10:30,660 --> 00:10:33,120 Nereye gidiyorsun? 124 00:10:34,830 --> 00:10:36,960 Hala bir şeyler saklıyorlar. 125 00:10:49,140 --> 00:10:50,260 Kahramanım... 126 00:11:11,700 --> 00:11:13,410 Özür dilerim. 127 00:11:13,540 --> 00:11:16,040 Onu buradan çıkarın. 128 00:11:16,370 --> 00:11:19,920 Lütfen onu affedin. 129 00:11:20,750 --> 00:11:23,210 Hangi cehennemdeyim ben? 130 00:11:24,210 --> 00:11:27,010 Neşelen ve bir içki iç. 131 00:11:36,690 --> 00:11:39,060 Ahhh, lezzetli! 132 00:11:39,190 --> 00:11:42,610 Seninkini de açacağım. 133 00:11:59,670 --> 00:12:00,750 Lezzetli! 134 00:12:00,920 --> 00:12:03,210 Çok soğuk ve tatlı! 135 00:12:03,300 --> 00:12:04,210 Meyveli Süt 136 00:12:04,300 --> 00:12:07,420 Bu inek sütü, ama tadı meyve gibi... 137 00:12:10,970 --> 00:12:14,430 Böyle bir içeceği nasıl yapıyorlar? 138 00:12:15,270 --> 00:12:16,480 Bu taşralılar 139 00:12:17,060 --> 00:12:19,230 kültürümüzü açıkça aşmış durumdalar. 140 00:12:20,730 --> 00:12:22,650 Saçmalık! 141 00:12:23,400 --> 00:12:27,490 Ağlama. Bilmemeleri gerekiyor yenilgimizden... 142 00:12:39,410 --> 00:12:43,670 Lucius! Lucius! 143 00:12:47,340 --> 00:12:49,050 Uyandı! 144 00:12:50,880 --> 00:12:52,050 Neredeyim...? 145 00:12:52,300 --> 00:12:54,260 Banyoda boğuldun 146 00:12:54,350 --> 00:12:55,680 bu yüzden seni buraya taşıdık. 147 00:12:58,060 --> 00:12:59,480 Düz Yüzlü Klan mı? 148 00:12:59,600 --> 00:13:05,440 Düz Yüz mü? Neden bahsediyorsun? Tanrıya şükür iyisin. 149 00:13:06,980 --> 00:13:08,320 Bir rüya mıydı? 150 00:13:16,120 --> 00:13:20,040 Birkaç ay sonra 151 00:13:20,160 --> 00:13:23,040 Burası yeni Thermae mi? 152 00:13:23,170 --> 00:13:26,250 öyle bir şey olmadığını duydum şimdiye kadar gördük. 153 00:13:26,380 --> 00:13:29,340 Bu sepet kullanışlıdır. Ne harika bir fikir. 154 00:13:29,510 --> 00:13:32,180 Şu etkinlik posterlerine bakın. 155 00:13:32,300 --> 00:13:33,590 Bu komediyi yeni gördüm. 156 00:13:33,720 --> 00:13:37,680 - Meyveli inek sütü içen var mı? - Ne güzel bir şişe. 157 00:13:37,810 --> 00:13:41,350 Görmek ne kadar uygun bu hafta neler oynuyor? 158 00:13:42,100 --> 00:13:43,400 Bana bir tane ver. 159 00:13:44,810 --> 00:13:48,230 - Her şey çok orijinal! - Şuraya bak! 160 00:13:48,400 --> 00:13:51,280 Vezüv Dağı ve Napoli Körfezi. 161 00:13:51,400 --> 00:13:55,030 - Muhteşem bir manzara. - Çok zarif. 162 00:13:55,200 --> 00:13:57,950 Roma çamları ve Napoli Körfezi. 163 00:13:58,080 --> 00:14:01,200 - Bu kova çok hoş. - Çok rahatlatıcı. 164 00:14:01,330 --> 00:14:03,040 Şişelenmiş sütü yeraltında soğutmak... 165 00:14:03,040 --> 00:14:04,080 --.ha? 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,420 Daha tatlı ve daha soğuktu. 167 00:14:06,590 --> 00:14:07,750 Ve şişe ve kapak 168 00:14:07,750 --> 00:14:09,050 mükemmel olmaktan uzaktır. 169 00:14:09,210 --> 00:14:12,550 Azminiz takdire şayan. Bir tane daha alacağım. 170 00:14:13,130 --> 00:14:14,510 Ben değilim... 171 00:14:14,840 --> 00:14:18,510 Bu yenilikçi ruh o kölelerden. 172 00:14:18,970 --> 00:14:21,640 Düz Yüzlü Klan... 173 00:14:21,770 --> 00:14:24,020 Hocam hazır mısınız? 174 00:14:31,360 --> 00:14:34,400 Banyoda ıslanmak hayatın en büyük zevkidir. 175 00:14:34,610 --> 00:14:37,070 Keşke evde bir tane olsaydı. 176 00:14:37,240 --> 00:14:42,080 Şımarık olmayın. Yalnızca zenginler aristokratların evde banyoları vardır. 177 00:14:42,200 --> 00:14:44,290 Hayal edemez miyim? 178 00:14:44,410 --> 00:14:48,250 Peeling aletiniz nerede usta? 179 00:14:50,300 --> 00:14:53,590 - Bu değil mi? - İşte burada. 180 00:14:54,550 --> 00:14:55,800 Senin için alacağım. 181 00:15:07,190 --> 00:15:11,320 Yaşlıların işi zor hamamlara girip ıslanmak için. 182 00:15:11,690 --> 00:15:14,780 Eminim birçoğu bundan vazgeçmişler. 183 00:15:15,240 --> 00:15:17,820 Thermae'yi seven Romalılar için, 184 00:15:18,200 --> 00:15:20,410 sanki hayatın kendisinden çalınmış gibi. 185 00:15:20,830 --> 00:15:22,790 Yapabileceğim bir şey yok mu? 186 00:15:23,620 --> 00:15:25,210 Evde banyo... 187 00:15:25,620 --> 00:15:27,120 Evde banyo... 188 00:15:27,870 --> 00:15:29,210 Evde banyo... 189 00:15:51,150 --> 00:15:55,740 Neredeyim? Burası sıkışık. 190 00:15:56,110 --> 00:15:58,990 Ve giderek daha da ısınıyor! 191 00:15:59,490 --> 00:16:00,570 Ahhhh! 192 00:16:05,330 --> 00:16:09,710 Ne? Yine o diğer dünyada mıyım? 193 00:16:12,790 --> 00:16:14,050 Sıcak su tabutu mu? 194 00:16:14,380 --> 00:16:17,630 Yoksa banyo yapmak için bir küvet olabilir mi? 195 00:16:18,760 --> 00:16:22,640 Eğer öyleyse, onların tutkusu banyo yapmak şaşırtıcıdır. 196 00:16:23,970 --> 00:16:26,140 Ateşi nasıl körüklüyorlar 197 00:16:26,270 --> 00:16:28,560 bu kadar küçük bir alanda mı? 198 00:16:28,940 --> 00:16:30,850 Köle olmaktan nefret ederim... 199 00:16:33,230 --> 00:16:36,940 Bu şeyin neyle bağlantısı var? hayvan bağırsağı gibi bir tüp mü? 200 00:16:38,150 --> 00:16:40,910 Ve küveti kapatan bu kapak... 201 00:16:41,320 --> 00:16:45,040 Amaca hizmet etmeli ısıyı içeride hapsetmektir. 202 00:16:46,620 --> 00:16:49,620 Bu şeyler saçma görünebilir 203 00:16:50,370 --> 00:16:54,710 ama sahip olduklarından eminim bazı doğal işlevler... 204 00:16:58,170 --> 00:17:00,300 medeniyetimizde hiç kimse 205 00:17:00,840 --> 00:17:03,600 hiç anlayamazdım. 206 00:17:19,900 --> 00:17:22,360 Bütün gece bunu yazmak için mi ayakta kaldın? 207 00:17:22,990 --> 00:17:27,040 Bu saçmalık! Hikaye eski, karakterler sıkıcı! 208 00:17:27,370 --> 00:17:29,500 Kahraman karizmatik bile değil! 209 00:17:30,080 --> 00:17:33,580 Manga sanatçısı olamazsın sırf çizebildiğin için. 210 00:17:33,710 --> 00:17:35,920 Eve git ve annenle babana bak. 211 00:17:36,380 --> 00:17:37,590 Hiç yeteneğin yok! 212 00:17:38,960 --> 00:17:41,550 Banyo hazır mı? 213 00:17:41,680 --> 00:17:44,800 Baba! Banyo orada! 214 00:17:44,930 --> 00:17:48,180 Yardımcı yakında burada olacak! 215 00:17:48,810 --> 00:17:53,020 Tamam, Yoneko-san. 216 00:17:53,140 --> 00:17:54,560 Bu Michiko! 217 00:18:00,030 --> 00:18:02,950 Ah! Yabancı bir yardımcı. 218 00:18:09,200 --> 00:18:12,960 Sırtımdan başla lütfen. 219 00:18:48,070 --> 00:18:49,950 O kadar çok ölü deri var ki! 220 00:18:51,450 --> 00:18:56,830 Ah! Kazıyıp gidiyorsun altındaki genç cilt. 221 00:18:56,960 --> 00:18:59,840 Bu bez neyden yapılmış? 222 00:19:00,170 --> 00:19:02,340 Sırada benim kafam var. 223 00:19:03,590 --> 00:19:08,180 Bir taç mı? Bu yaşlı adam mı Düz Yüzlü Klan'ın Kralı mı? 224 00:19:13,810 --> 00:19:17,520 Bu şekilde şampuanlayın. 225 00:19:19,940 --> 00:19:21,360 Daha sonra durulayın. 226 00:19:23,320 --> 00:19:25,450 Görmek? Yüzüm ıslak değil! 227 00:19:26,070 --> 00:19:31,660 Bunu kelimeler ifade edemez şaşırtıcı bir yenilgi duygusu. 228 00:19:37,870 --> 00:19:41,000 Karizmatik kahraman... 229 00:19:45,550 --> 00:19:48,760 Karizmatik kahraman! 230 00:19:55,020 --> 00:20:00,360 Bu silindir bile performans göstermeli bazı akıllara durgunluk veren bir işlev. 231 00:20:02,980 --> 00:20:05,280 Gözlerim! Gözlerim! 232 00:20:18,210 --> 00:20:20,750 Kaslı yabancım nerede? 233 00:20:21,080 --> 00:20:22,590 O gitti... 234 00:20:24,920 --> 00:20:27,720 Pencereden mi? 235 00:20:29,050 --> 00:20:34,260 Hayır. İnce havaya... 236 00:20:34,970 --> 00:20:38,440 Bir ay sonra 237 00:20:39,980 --> 00:20:42,440 Banyoda bayılırsın, 238 00:20:42,440 --> 00:20:45,190 ve sonra bildiğiniz şey, bir ev banyosu icat ettin. 239 00:20:45,320 --> 00:20:46,990 Ayrıca köpük koruyucu bir vizör ve 240 00:20:47,190 --> 00:20:50,280 inek bağırsağından yapılmış bir mekanizma! 241 00:20:50,450 --> 00:20:52,530 Sen bir dahisin! 242 00:20:52,870 --> 00:20:54,200 Nasıl oldu usta? 243 00:20:54,330 --> 00:20:57,200 Cennet! Saf cennet! 244 00:20:57,330 --> 00:20:58,620 Bakmak! 245 00:20:59,250 --> 00:21:01,750 İnsanlar geliyor her gün bir göz atmak için. 246 00:21:02,040 --> 00:21:04,130 Sen yükselen bir yıldızsın. 247 00:21:04,960 --> 00:21:08,300 Harika değil mi usta? 248 00:21:08,470 --> 00:21:11,380 Marcus senin öyle olduğunu söylüyor en iyi mimarlardan biri 249 00:21:11,760 --> 00:21:13,510 Roma'da. 250 00:21:15,100 --> 00:21:16,850 Bu bir yanlış anlama. 251 00:21:17,680 --> 00:21:21,770 Yaptığım tek şey gördüklerimi yeniden üretmekti. Ben hiçbir şey icat etmedim. 252 00:21:21,900 --> 00:21:25,150 Boş ver. Yemek yemek! Yemek yemek! 253 00:21:26,190 --> 00:21:30,570 Salyangoz ve keçi testisleri... hepsi afrodizyak. 254 00:21:30,740 --> 00:21:35,450 Bir mirasçı çıkaracağımızdan eminiz bu senin yeteneklerini miras alacak... 255 00:21:39,330 --> 00:21:40,660 Sorun ne? 256 00:21:41,660 --> 00:21:43,500 iştahım yok... 257 00:21:45,960 --> 00:21:48,250 Beni yine mi kaçırıyorsun? 258 00:21:48,510 --> 00:21:50,050 Her zaman aynı. 259 00:21:51,670 --> 00:21:53,220 Çalış, çalış, çalış! 260 00:21:53,550 --> 00:21:56,140 Nasıl hissettiğim umurunda değil. 261 00:21:57,140 --> 00:21:58,850 Bir çocuğu o kadar çok istiyorum ki 262 00:21:58,850 --> 00:22:02,270 ama asla buna hazır değilsin. Kullanışsız! 263 00:22:13,200 --> 00:22:15,740 Bu geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim. 264 00:22:16,280 --> 00:22:18,700 Lucius Modestus burada mı? 265 00:22:24,330 --> 00:22:27,880 İmparator sizinle tanışmak için can atıyor. 266 00:22:29,090 --> 00:22:32,260 İmparator Hadrianus mu? Ben? 267 00:22:42,230 --> 00:22:43,560 Efendi Ceionius! 268 00:22:43,690 --> 00:22:47,900 Ah, Lucius. İmparator bekliyor. 269 00:22:48,940 --> 00:22:50,940 Ben bile içeriye adım atamıyorum. 270 00:22:50,940 --> 00:22:52,320 Yalnız gitmelisin. 271 00:22:58,950 --> 00:23:01,120 İmparator zor bir adamdır. 272 00:23:01,240 --> 00:23:02,410 Hadrianus'un halefi Ceionius 273 00:23:02,410 --> 00:23:06,210 Dilinizin bir kaymasıyla başınız döner. 274 00:23:08,920 --> 00:23:10,920 Umarım hayatta kalırsın. 275 00:23:38,280 --> 00:23:42,950 Bu Thermae senin tasarımın mı? 276 00:23:44,080 --> 00:23:46,830 Lucius Modestus hizmetinizde! 277 00:23:47,580 --> 00:23:53,170 Thermae'deki Vezüv Dağı'nın duvar resmi. 278 00:23:56,130 --> 00:23:57,680 Ne kadar saçma. 279 00:24:00,050 --> 00:24:03,260 Yine de muhteşem. 280 00:24:05,680 --> 00:24:10,150 Thermae ve Roma aynı şeydir. 281 00:24:11,150 --> 00:24:13,860 Daha büyük mutlaka daha iyi değildir. 282 00:24:15,650 --> 00:24:18,740 Grander mutlaka daha iyi değildir. 283 00:24:21,030 --> 00:24:23,870 Ruhu sakinleştirecek bir sığınak sağlayın 284 00:24:25,240 --> 00:24:27,910 ve insanlar mutlu olacak. 285 00:24:29,460 --> 00:24:30,880 Daha fazla katılamazdım. 286 00:24:33,340 --> 00:24:36,590 Hadrianus, Roma'nın 14. İmparatoru 287 00:24:36,590 --> 00:24:39,180 Görünüşe göre aynı düşünüyoruz. 288 00:24:40,010 --> 00:24:45,430 Sen de benim gibi büyük bir zorba olabilirsin. 289 00:24:47,850 --> 00:24:54,360 Ne olduğunu tahmin etmek zor değil insanlar beni düşünüyor. 290 00:24:57,740 --> 00:25:01,320 Ne öğrendim? illeri gezmek 291 00:25:02,070 --> 00:25:04,030 Roma çok geniştir. 292 00:25:04,870 --> 00:25:09,040 Yapabileceğimiz bu kadar çok şey var askeri güç yoluyla kontrol. 293 00:25:09,790 --> 00:25:14,540 Ama eğer insanlara emredebilirsek kültür aracılığıyla, 294 00:25:14,710 --> 00:25:17,130 savaşa gerek kalmayacak. 295 00:25:18,050 --> 00:25:23,760 Yani seyahatlerinizin amacı Roma'ya barış getirmekti. 296 00:25:24,640 --> 00:25:30,480 Barışı düşünmek, insanın zihni rahat olmalı. 297 00:25:32,230 --> 00:25:34,480 Bir Thermae'ye ihtiyacım var. 298 00:25:35,400 --> 00:25:38,150 Sana bir şey göstermek istiyorum. 299 00:25:53,880 --> 00:25:58,380 Bazı revizyonlar yaptım tasarımınıza. 300 00:26:05,390 --> 00:26:07,430 Çok güzel... 301 00:26:13,730 --> 00:26:18,820 Bana özel bir banyo yap. 302 00:26:19,570 --> 00:26:21,780 Yeni bir şey... 303 00:26:23,240 --> 00:26:25,950 bu daha önce hiç görülmemişti. 304 00:26:26,740 --> 00:26:29,870 Bunu hizmet olarak düşün 305 00:26:31,120 --> 00:26:33,210 Roma İmparatorluğu'na. 306 00:26:35,500 --> 00:26:37,210 Bana yardım edecek misin? 307 00:26:41,170 --> 00:26:43,130 Roma İmparatorluğu için... 308 00:26:48,510 --> 00:26:49,890 Yapacağım. 309 00:26:51,470 --> 00:26:53,480 Lütfen bunu bana bırakın! 310 00:27:01,150 --> 00:27:04,780 İmparator Hadrianus'un Villası 311 00:27:04,990 --> 00:27:08,780 Bu villanın tamamı tasarlandı İmparatorun kendisi tarafından. 312 00:27:09,700 --> 00:27:13,750 Yani görevlendirildin ona özel bir banyo yaptırmak. 313 00:27:13,870 --> 00:27:18,920 Evet ama Efendi Antoninus, banyosu o kadar muhteşemdi ki... 314 00:27:19,170 --> 00:27:22,840 Majesteleri bir başarılı mimar. 315 00:27:23,510 --> 00:27:29,260 Ama onun olağanüstü dehası onu da izole ediyor. 316 00:27:31,010 --> 00:27:32,890 Senato ile arası bozuk. 317 00:27:33,430 --> 00:27:36,270 Güvenebileceği çok az kişi var. 318 00:27:38,060 --> 00:27:41,860 Görünüşe göre sen de onlardan birisin. 319 00:27:43,530 --> 00:27:45,490 Antoninus, İmparatorun Danışmanı 320 00:27:45,740 --> 00:27:48,490 Ona muhteşem bir Thermae yap. 321 00:27:49,490 --> 00:27:52,870 Bu onun kurtuluşu olacaktır. 322 00:27:57,210 --> 00:27:59,210 Burada banyo mu yapılacak? 323 00:28:00,380 --> 00:28:03,210 Zihnim bir boşluk çiziyor. 324 00:28:06,050 --> 00:28:08,340 Düz Yüzlü Klan ne yapardı? 325 00:28:10,220 --> 00:28:12,350 İşte bu! Eğer o geçidi takip edersem, 326 00:28:12,350 --> 00:28:15,180 Belki onları tekrar görebilirim. 327 00:28:15,310 --> 00:28:17,480 HAYIR! Ne yapıyorum? 328 00:28:17,810 --> 00:28:20,650 Taşra kültürünü kullanma koltuk değneği olarak mı? 329 00:28:21,690 --> 00:28:25,650 Ama ne iyi gelecek kendi başıma mı kara kara düşünüyorum? 330 00:28:25,820 --> 00:28:27,610 Eğer İmparatoru etkileyemezsem, 331 00:28:27,700 --> 00:28:29,860 Geleceğim yok! 332 00:28:30,410 --> 00:28:33,370 Ahh! Gururumun beş para etmez! 333 00:28:33,490 --> 00:28:36,700 Gururumu bir kenara bırakacağım ve onlardan yardım isteyin! Acele et Lucius! 334 00:28:41,750 --> 00:28:46,800 MS 2012 Shinjuku, Tokyo 335 00:28:46,800 --> 00:28:48,670 Bayan Yamagoshi! 336 00:28:51,050 --> 00:28:53,470 Ne yapıyorsun? Neredeyse taştı! 337 00:28:53,600 --> 00:28:56,060 Her zaman yarı uykulusun. 338 00:28:56,390 --> 00:29:01,270 Daha çalışkan ol. Size ödeme yapılmadı sırf burada olduğun için, biliyorsun. 339 00:29:01,400 --> 00:29:03,020 üzgünüm... 340 00:29:03,230 --> 00:29:05,190 Muhtemelen geç kalmışsındır... 341 00:29:15,660 --> 00:29:17,620 Düz Yüzlü Klan Ülkesi! 342 00:29:21,920 --> 00:29:24,040 Öfkeyle kaynıyor!! 343 00:29:24,170 --> 00:29:25,420 Ama sıcak değil. 344 00:29:26,250 --> 00:29:27,460 Neden...? 345 00:29:28,050 --> 00:29:29,260 Onu tanıyor musun? 346 00:29:29,720 --> 00:29:31,630 Zar zor... 347 00:29:31,800 --> 00:29:34,640 Yani buraya gizlice erkek mi sokuyorsun? 348 00:29:35,430 --> 00:29:36,140 HAYIR... 349 00:29:37,350 --> 00:29:39,140 Bu titreşim nedir? 350 00:29:39,640 --> 00:29:42,310 Köpüklü! İyi hissettiriyor... 351 00:29:42,440 --> 00:29:45,310 Sen! Defol buradan! 352 00:29:45,940 --> 00:29:47,530 Ah...Bırak gideyim! 353 00:29:47,690 --> 00:29:51,150 Togama dokunmaya nasıl cesaret edersin, köle! 354 00:29:51,700 --> 00:29:53,070 İyi misin? 355 00:29:54,820 --> 00:29:58,580 Bundan kaçamayacaksın! Müdür! 356 00:29:59,000 --> 00:30:00,450 Müdür? Ah, hayır! 357 00:30:06,170 --> 00:30:09,090 Neler oluyor? 358 00:30:21,390 --> 00:30:22,270 Buradayım. 359 00:30:22,600 --> 00:30:26,610 Ben de ne yapabileceğime bakabilirim sizin medeniyetinizin. 360 00:30:28,520 --> 00:30:33,860 Anlıyorum. Bir ipucu istiyor bana etrafı gezdirdiğin için. 361 00:30:34,070 --> 00:30:36,870 Açgözlü köle. 362 00:30:42,580 --> 00:30:43,410 Teşekkürler... 363 00:30:51,760 --> 00:30:54,930 O kesinlikle eşsiz... 364 00:31:09,070 --> 00:31:11,280 Bu papirüsün üzerindeki yazı... 365 00:31:11,730 --> 00:31:14,740 Değerli bir belge olmalı kültürlerine sıkı sıkıya bağlıdır. 366 00:31:14,860 --> 00:31:15,650 Sadece bebekler övülür 367 00:31:15,650 --> 00:31:16,740 doo-doo yapmak için. 368 00:31:17,450 --> 00:31:19,410 Buradayım, Direktör. 369 00:31:24,540 --> 00:31:26,830 Yönetmen geliyor! 370 00:31:28,710 --> 00:31:30,590 Bu alan nedir? 371 00:31:31,920 --> 00:31:36,260 Bu harika bir koku mu bu mumlardan mı geliyor? 372 00:31:38,430 --> 00:31:40,100 Rahatlatıcı... 373 00:31:41,180 --> 00:31:43,020 Bu nedir? 374 00:31:43,770 --> 00:31:45,850 Duvara gömülü bir akvaryum! 375 00:31:46,230 --> 00:31:48,440 Rahatlatıcı! 376 00:31:48,600 --> 00:31:53,440 Sadece küvet değil. Detay! Alanın ustaca kullanımı! 377 00:31:53,610 --> 00:31:58,530 Sadece kitaplarda gördüklerimi kopyalıyorum. Derinliğimin o kadar dışındayım ki... 378 00:31:58,950 --> 00:32:00,370 Beni düşündüren şey 379 00:32:00,620 --> 00:32:03,290 Bir imparatora yakışır bir banyo yapabilir miyim? 380 00:32:05,540 --> 00:32:07,290 Midemi bulandırıyor... 381 00:32:09,670 --> 00:32:11,340 Banyo mu? 382 00:32:12,550 --> 00:32:15,260 Banyo nerede? 383 00:32:16,130 --> 00:32:19,300 Banyo? Burada. 384 00:32:22,810 --> 00:32:23,930 Bir kapak! 385 00:32:25,060 --> 00:32:30,020 İlk bakışta akıllı bir cihaz. Ama aceleniz olduğunda... 386 00:32:30,150 --> 00:32:31,610 bu bir acıdır... 387 00:32:39,820 --> 00:32:43,660 Burada kaç tane köle kullanıyorlar? 388 00:32:48,790 --> 00:32:51,170 Köle olmaktan nefret ederim... 389 00:32:58,510 --> 00:33:02,850 Anlıyorum. Okunması gerekiyordu birinin işini yaparken. 390 00:33:12,650 --> 00:33:14,190 Kıç sileceği nerede? 391 00:33:38,170 --> 00:33:41,430 Bu...bir cihaz olabilir mi? kıçını yıkamak için mi? 392 00:33:42,970 --> 00:33:47,510 Kesinlikle bundan daha hijyenik suya batırılmış deniz süngerleri... 393 00:33:53,350 --> 00:33:54,310 Wonder Wave Washlet 394 00:33:54,400 --> 00:33:57,520 Bu his nedir? 395 00:34:02,240 --> 00:34:04,320 Bu bağımlılık yaratabilir. 396 00:34:10,450 --> 00:34:13,670 Adam nerede? İçeri? 397 00:34:15,130 --> 00:34:16,130 Müdür! 398 00:34:20,670 --> 00:34:22,470 Burada kimse yok. 399 00:34:31,770 --> 00:34:34,100 Ama bak! Bu kanıt! 400 00:34:38,520 --> 00:34:41,780 Bayan Yamagoshi... kovuldunuz. 401 00:34:44,320 --> 00:34:46,450 Birkaç ay sonra 402 00:34:46,570 --> 00:34:48,780 Çok utanıyorum. 403 00:34:49,120 --> 00:34:52,250 Villanda boğulmak... 404 00:34:52,450 --> 00:34:54,500 Boşver. 405 00:34:54,620 --> 00:34:58,500 Sen hayattasın ve ben buradayım 406 00:34:59,300 --> 00:35:01,510 bu köpük banyosunda ıslanmak. 407 00:35:05,470 --> 00:35:07,010 Ve o tuvalet. 408 00:35:07,850 --> 00:35:13,560 hiç düşünmezdim kıç yıkayan bir duş. 409 00:35:14,350 --> 00:35:15,270 Bazı erkekler basitçe 410 00:35:15,270 --> 00:35:17,600 diğer kültürleri kopyalayın. 411 00:35:18,060 --> 00:35:22,190 Kendi icatlarını yapıyorlar. Senin gibi. 412 00:35:25,490 --> 00:35:30,660 Bu Thermae'ye kendimi kaptırabilirim Roma'nın geleceğine dair düşüncelerde. 413 00:35:32,120 --> 00:35:36,500 Hepsi senin sayende. 414 00:35:37,830 --> 00:35:39,670 Seni hemen ödüllendireceğim. 415 00:35:41,340 --> 00:35:45,170 Git karına bir şeyler al. 416 00:35:46,340 --> 00:35:48,090 Çok naziksin. 417 00:36:01,770 --> 00:36:05,990 Livia! İmparator Hadrianus... 418 00:36:08,490 --> 00:36:09,280 Lucius! 419 00:36:23,670 --> 00:36:25,760 Çukurlar... 420 00:36:40,350 --> 00:36:43,570 Seni eve getiren ne? 421 00:36:43,730 --> 00:36:48,740 Seni yüzlerce kez aradım ama aramalarıma asla cevap vermiyorsun. 422 00:36:49,200 --> 00:36:50,820 Her neyse... 423 00:36:51,910 --> 00:36:54,740 Hiç yeteneğin olmadığı söylendi mi sana? 424 00:36:55,240 --> 00:36:58,960 Geçici işinden mi kovuldun? 425 00:37:00,250 --> 00:37:02,460 Yoksa her ikisi mi? 426 00:37:03,340 --> 00:37:07,970 Her durumda, bunu yapmak zorunda kalacaksın geçimini sağla. 427 00:37:09,590 --> 00:37:11,050 Öyleyse işe koyulun. 428 00:37:11,550 --> 00:37:13,430 Biliyorum! 429 00:37:25,270 --> 00:37:28,900 Görüyorum ki yine gevşemişsin! 430 00:37:30,530 --> 00:37:34,740 Anne! Hey, hey, hey! Geri döndün! 431 00:37:35,030 --> 00:37:37,290 Yani hepiniz hâlâ hayattasınız. 432 00:37:37,450 --> 00:37:39,710 Şaka değil. 433 00:37:39,870 --> 00:37:43,250 Köyün yaşlısı şu anda son günlerini yaşıyor. 434 00:37:43,500 --> 00:37:45,630 Şef! Şef! 435 00:37:47,300 --> 00:37:49,840 Nehri gördüm... 436 00:37:50,380 --> 00:37:54,600 Styx Nehri olmalı. 437 00:37:57,640 --> 00:37:59,980 Kendini doldurmayı bırak, seni domuz! 438 00:38:01,190 --> 00:38:07,020 Profesör, seni istedim bir şeye bakmak. 439 00:38:08,980 --> 00:38:11,570 Bu Latinceye benziyor. 440 00:38:12,400 --> 00:38:13,990 Latince? 441 00:38:15,660 --> 00:38:18,160 Onu bana veren adam... 442 00:38:19,160 --> 00:38:20,830 bu şalı giyiyordu. 443 00:38:21,000 --> 00:38:25,290 Bu bir toga. Eski Romalılar bunları giyerdi. 444 00:38:26,000 --> 00:38:29,380 Peki bu eski bir Roma parası mı? 445 00:38:29,550 --> 00:38:31,510 Antik Roma mı? 446 00:38:32,930 --> 00:38:34,930 Hadrianus. 447 00:38:37,010 --> 00:38:39,850 Roma İmparatorluğu'nun 14. İmparatoru. 448 00:38:40,020 --> 00:38:44,560 Zor kişiliğiyle tanınan, yetenekli bir mimar... 449 00:38:44,850 --> 00:38:47,730 Seyahat etmeyi seviyordum, Roma'ya pek gidemiyordum. 450 00:38:47,860 --> 00:38:51,400 Ziyaret ettiği yerlerin paralarını yaptı. 451 00:38:53,860 --> 00:38:56,410 Trablus...bunun anlamı... 452 00:38:57,200 --> 00:39:02,250 MS 128'de Hadrianus, ikinci il gezisinde. 453 00:39:02,960 --> 00:39:05,290 Atina ve Antakya'yı geçti 454 00:39:05,460 --> 00:39:08,000 Mısır'ın İskenderiye şehrine. 455 00:39:08,340 --> 00:39:11,670 Her şey yolunda gidiyor gibi görünüyordu ama... 456 00:39:13,880 --> 00:39:15,470 Lucius. 457 00:39:18,600 --> 00:39:20,310 Mimar Lucius burada mı? 458 00:39:33,740 --> 00:39:35,990 Kendine hakim ol! 459 00:39:40,030 --> 00:39:41,540 Efendi Antoninus... 460 00:39:45,500 --> 00:39:46,960 Sana ne oldu? 461 00:39:47,080 --> 00:39:49,790 Hiçbir şey, gerçekten... 462 00:39:52,300 --> 00:39:57,260 Aslında buraya geldim yardımınızı istemek için... 463 00:40:02,760 --> 00:40:06,850 İmparator genç bir çocuğu kaybetti Nil'de Antinous adında. 464 00:40:06,980 --> 00:40:12,230 Artık yaşama isteğini kaybetmiştir. 465 00:40:19,320 --> 00:40:23,290 Antinous benim yaşama sebebimdi. 466 00:40:24,120 --> 00:40:29,210 Şimdi tek yaptığım şey düşünmek harika zamanlar 467 00:40:31,130 --> 00:40:33,000 birlikte geçirdik... 468 00:40:34,670 --> 00:40:38,590 Nil'in bereketli kıyısında 469 00:40:39,130 --> 00:40:41,970 kutsal bir timsah ortaya çıktı 470 00:40:42,760 --> 00:40:49,390 ve en tatlısını tattım akla gelebilecek en hoş kokulu meyve. 471 00:40:50,810 --> 00:40:55,440 Antinous'un ölümünden beri 472 00:40:55,650 --> 00:40:58,320 hayatım durdu. 473 00:41:02,070 --> 00:41:06,160 O timsahı Nil'den getirdim 474 00:41:06,500 --> 00:41:08,960 Antinous'un enkarnasyonu olarak. 475 00:41:09,460 --> 00:41:11,830 Ama Nil'den bir timsah 476 00:41:13,710 --> 00:41:16,090 yalnızca Nil'de hayatta kalabilir... 477 00:41:17,670 --> 00:41:20,590 Bu timsah öldüğünde, 478 00:41:23,260 --> 00:41:25,640 aynı zamanda benim de sonum olacak. 479 00:41:25,850 --> 00:41:27,180 Bu çok saçma. 480 00:41:27,430 --> 00:41:31,440 Hüküm sürmen için sana güveniyorum daha uzun yıllar boyunca. 481 00:41:33,770 --> 00:41:35,190 Çok iyi! 482 00:41:35,730 --> 00:41:37,030 Tamamlamak. 483 00:41:38,360 --> 00:41:39,610 Anlıyorum. 484 00:41:39,740 --> 00:41:42,820 Yani bu eski bir Romalı mı? 485 00:41:43,870 --> 00:41:46,700 Anne, sen bir dahisin. 486 00:41:46,830 --> 00:41:51,250 O benim bir sonraki kahramanım olacak. Kaslı gladyatör. 487 00:41:51,420 --> 00:41:54,420 Bakmak. hakkında öğreniyorum antik Roma. 488 00:41:54,540 --> 00:41:56,170 Devam etmek! 489 00:41:57,130 --> 00:42:01,550 Üniversite arkadaşım vardı bu kumaşa göz atın 490 00:42:01,680 --> 00:42:05,720 Radyokarbon tarihleme adı verilen bir yöntem kullanılarak. 491 00:42:06,220 --> 00:42:09,640 Kompozisyon modern çamaşırlardan farklı. 492 00:42:10,770 --> 00:42:15,400 Bu toga gerçek bir anlaşma olabilir. 493 00:42:15,560 --> 00:42:16,770 Ne demek istiyorsun? 494 00:42:16,900 --> 00:42:19,690 Mami'nin tanıştığı adam diyorum 495 00:42:19,820 --> 00:42:23,910 gerçek olabilir antik Roma! 496 00:42:25,370 --> 00:42:27,160 Mümkün değil! 497 00:42:27,280 --> 00:42:29,910 Antik bir Romalı mı? 498 00:42:30,450 --> 00:42:33,620 Bir anda ortadan kayboldu, değil mi? 499 00:42:33,960 --> 00:42:36,130 Peki nasıl ortaya çıktı? 500 00:42:38,460 --> 00:42:40,210 Birdenbire... 501 00:42:40,340 --> 00:42:41,920 İlk defa yerel hamamımda. 502 00:42:42,170 --> 00:42:44,430 Daha sonra manga stüdyomda 503 00:42:44,590 --> 00:42:47,550 ve ondan sonraki zaman, Shinjuku'daki banyo sergimde. 504 00:42:47,680 --> 00:42:52,270 Hepsi farklı yerler. Ortak konu yok. 505 00:42:52,770 --> 00:42:54,270 Ama var. 506 00:42:54,440 --> 00:42:59,650 Evet. O ortaya çıkıyor Mami ne zaman orada olsa. 507 00:43:01,150 --> 00:43:05,780 Bu...sadece bir tesadüf! 508 00:43:05,910 --> 00:43:09,660 HAYIR! Bu kader! 509 00:43:10,660 --> 00:43:12,910 Bir saniye bekle. 510 00:43:13,040 --> 00:43:16,670 Saçma sapan konuşmayı bırak ve git banyo yap! 511 00:43:20,710 --> 00:43:22,840 - Bu ne? - Müstakbel koca. 512 00:43:23,800 --> 00:43:29,890 Selam, selam, selam. bu değil mi Ittami Otel zincirinin varisi mi? 513 00:43:30,510 --> 00:43:32,810 İşleri aceleye getirmiyor musun anne? 514 00:43:32,930 --> 00:43:39,150 Yapamayabiliriz onu daha fazla desteklemek için. 515 00:43:40,820 --> 00:43:41,860 Ne demek istiyorsun? 516 00:43:43,400 --> 00:43:47,160 Bu hanı kapatmak zorunda kalabiliriz. 517 00:43:48,870 --> 00:43:49,830 Neden? 518 00:43:52,120 --> 00:43:53,750 Gerçekten mi? 519 00:43:53,910 --> 00:43:56,210 Ne? Bilmiyor muydun? 520 00:43:56,330 --> 00:43:59,420 Bir süredir kırmızıdayız! 521 00:44:04,010 --> 00:44:07,510 Manga sanatçısı olamazsın sırf çizebildiğin için. 522 00:44:07,630 --> 00:44:10,260 Eve git ve annenle babana bak. 523 00:44:14,020 --> 00:44:15,350 Elbette. 524 00:44:18,140 --> 00:44:20,810 İyi. Adamla tanışacağım. 525 00:44:21,360 --> 00:44:24,940 Peki ya hayalin manga sanatçısı olmak için mi? 526 00:44:25,110 --> 00:44:27,900 Antik Roma'yı inceliyorsun bir sonraki seriniz için... 527 00:44:28,030 --> 00:44:29,820 Boşver. 528 00:44:30,030 --> 00:44:32,950 Zaten bu benim son kaçışımdı. 529 00:44:34,740 --> 00:44:37,080 Vazgeçmek için iyi bir şans. 530 00:44:38,830 --> 00:44:42,630 Durun, Usta Ceionius! Burada değil. 531 00:44:42,750 --> 00:44:45,630 Yani sen bile ona yardım edemezsin... 532 00:44:46,210 --> 00:44:50,090 Majesteleri iyileşme isteğini kaybetti. 533 00:44:50,220 --> 00:44:53,890 Efendi Ceionius, lütfen... 534 00:45:04,860 --> 00:45:06,320 Sensin, Lucius. 535 00:45:07,150 --> 00:45:12,700 Öldürmek için zamanın olmalı ta buraya kadar geliyor. 536 00:45:16,490 --> 00:45:20,290 Kadınlara olan düşkünlüğü bir sorundur. 537 00:45:21,040 --> 00:45:23,170 Bir sonraki imparator olacağı söyleniyor. 538 00:45:23,790 --> 00:45:25,460 O çapkın... 539 00:45:26,250 --> 00:45:29,340 Hadrianus'a izin vermemeliyiz henüz iktidardan vazgeçmek için. 540 00:45:31,720 --> 00:45:34,600 Ah, burası tamir edilmesi gereken yer. 541 00:45:42,730 --> 00:45:44,110 Tıkalı görünüyor. 542 00:45:47,820 --> 00:45:49,110 Bu arada Lucius, 543 00:45:49,690 --> 00:45:52,910 neden bu kadar depresyondaydın? 544 00:45:54,120 --> 00:45:58,410 Aslında yakın zamanda karımı kaybettim... 545 00:45:59,450 --> 00:46:01,410 en iyi arkadaşıma. 546 00:46:02,290 --> 00:46:04,080 Acınası bir durum. 547 00:46:07,840 --> 00:46:13,510 Yedi yıldır her gün, bir çocuk için bana dırdır etti. 548 00:46:14,550 --> 00:46:16,720 O kadar büyük bir yük haline geldi ki... 549 00:46:18,970 --> 00:46:23,310 Şimdi olmadığım için pişmanım daha uzlaşmacı. 550 00:46:24,690 --> 00:46:28,190 Lucius! Lucius! 551 00:46:39,870 --> 00:46:41,450 Hepsi senin hatan! 552 00:46:42,370 --> 00:46:45,040 Sana bebek istediğimi söylemiştim! 553 00:46:46,750 --> 00:46:48,040 Livia... 554 00:46:49,880 --> 00:46:50,670 Livia... 555 00:46:51,010 --> 00:46:52,130 Livia...! 556 00:46:52,260 --> 00:46:54,680 Lütfen hamile kalmama yardım edin! 557 00:46:58,850 --> 00:47:03,810 Bu Kutsal Fallus! 558 00:47:06,230 --> 00:47:10,190 Bu yıl bana güzel bir bebek ver. 559 00:47:10,320 --> 00:47:13,530 Lütfen Kutsal Fallus. 560 00:47:13,950 --> 00:47:15,240 Lütfen bana bir bebek ver! 561 00:47:26,750 --> 00:47:29,460 Bu Fallus Tanrısı! 562 00:47:30,710 --> 00:47:31,960 Kutsal Fallus! 563 00:48:03,240 --> 00:48:04,830 Düz yüzlü çocuklar! 564 00:48:05,580 --> 00:48:08,710 Bu kafeste mahsur kaldım! 565 00:48:18,890 --> 00:48:23,220 Kabul ettiğin için teşekkürler benimle çıkmak için. 566 00:48:29,810 --> 00:48:33,440 Sakıncası yoksa... 567 00:48:34,070 --> 00:48:35,150 benimle çıkar mısın 568 00:48:35,900 --> 00:48:37,030 evlenme niyetiyle mi? 569 00:48:50,670 --> 00:48:52,380 Onun burada ne işi var? 570 00:48:54,880 --> 00:48:55,920 Anahtar! 571 00:49:01,550 --> 00:49:04,930 Acele etmek! Acele etmek! Çık oradan. 572 00:49:09,190 --> 00:49:10,480 Sana havlu ve kıyafet getireceğim. 573 00:49:10,600 --> 00:49:13,270 Burada bekle! Benimle gel! 574 00:49:13,400 --> 00:49:14,440 Bu... 575 00:49:15,730 --> 00:49:19,820 Anlıyorum. Düz Yüzlü Klan timsahları da yetiştiriyor... 576 00:49:20,740 --> 00:49:23,870 Belki bu bağlantılıdır bir şekilde Nil'e. 577 00:49:23,990 --> 00:49:25,870 Tamam, göster bana! 578 00:49:27,200 --> 00:49:30,040 Ne kadar kalın kafalı bir köle. 579 00:49:31,210 --> 00:49:33,420 Hey! Beni yere indir. 580 00:49:33,540 --> 00:49:36,920 HAYIR! Bu kader! 581 00:49:52,020 --> 00:49:54,190 Ah! 582 00:49:55,770 --> 00:49:56,820 Ne yapıyorsun? 583 00:49:56,940 --> 00:49:59,030 Anlıyorum. Odayı ısıtıyorlar 584 00:49:59,030 --> 00:50:00,320 bu borularla. 585 00:50:00,740 --> 00:50:03,450 Simüle etmek için Nil'in sıcaklığı. 586 00:50:03,740 --> 00:50:06,870 Bu şekilde büyüyebilirler Tropikal bitkiler burada! 587 00:50:06,990 --> 00:50:10,000 Hiç yemek yemedin mi daha önce bir muz? 588 00:50:23,300 --> 00:50:27,390 Böyle enfes bir lezzet! 589 00:50:27,510 --> 00:50:30,060 Dokusu çok yumuşak, ama meyve suyu yok. 590 00:50:30,230 --> 00:50:34,350 Gerçekten eski bir Romalı mısın? 591 00:50:34,480 --> 00:50:36,230 Tadı hafiftir. 592 00:50:36,400 --> 00:50:40,240 Yine de o kadar zengin ve tatmin edici ki! 593 00:50:40,400 --> 00:50:45,780 Bu meyve olabilir mi İmparator Nil'in tadına baktı mı? 594 00:50:45,950 --> 00:50:48,490 Muz tohumu 595 00:50:48,620 --> 00:50:49,830 Bu granül... 596 00:50:49,950 --> 00:50:52,000 Bir Muz Nasıl Büyür? 597 00:50:52,120 --> 00:50:53,960 bu meyveye mi dönüşüyor? 598 00:51:00,170 --> 00:51:04,470 Eğer bunu geri alırsam, İmparator gücünü yeniden kazanabilir! 599 00:51:05,340 --> 00:51:06,590 Oh iyi. 600 00:51:08,180 --> 00:51:10,430 Hadi sana birkaç kıyafet bulalım. 601 00:51:12,770 --> 00:51:15,600 Hayır, hayır! Bunu içemezsin. 602 00:51:16,690 --> 00:51:20,820 Bakmak! Çok lezzetliler. 603 00:51:36,040 --> 00:51:38,880 Aman Tanrım! İnanılmaz! 604 00:51:44,010 --> 00:51:44,920 Ne yapıyorsun? 605 00:51:46,720 --> 00:51:48,760 Beklemek! 606 00:51:50,350 --> 00:51:54,060 O değerli meyve olabilir Roma imparatorluğunu kurtarın! 607 00:51:56,890 --> 00:51:58,650 Nereye gidiyorsun? 608 00:52:04,030 --> 00:52:05,360 Neredesin? 609 00:52:07,700 --> 00:52:09,030 Nereye gittin? 610 00:52:22,630 --> 00:52:25,210 Bu... açık hava banyosu! 611 00:52:32,720 --> 00:52:34,930 Bu özgürlük duygusu 612 00:52:35,140 --> 00:52:37,890 kapalı bir banyoda deneyimlenemez. 613 00:52:42,480 --> 00:52:43,190 İşte burada! 614 00:53:07,380 --> 00:53:09,630 Onsuz Roma'ya dönemem! 615 00:53:12,600 --> 00:53:14,680 Roma'nın kaderi 616 00:53:15,560 --> 00:53:18,140 o meyveye bağlı! 617 00:53:29,110 --> 00:53:32,120 Lucius! İyi misin? 618 00:53:33,070 --> 00:53:34,410 Meyve! 619 00:53:45,880 --> 00:53:47,130 Burada... 620 00:53:47,960 --> 00:53:54,260 Bir süre sonra 621 00:53:55,510 --> 00:53:59,430 Nil temalı bir banyo. Muhteşem. 622 00:54:01,190 --> 00:54:03,810 Artık Antinous'u her zaman hatırlayacağım. 623 00:54:03,900 --> 00:54:05,770 Antinöz 624 00:54:05,770 --> 00:54:08,030 Hatta bu tesis 625 00:54:08,610 --> 00:54:11,280 timsahı gençleştirdi. 626 00:54:11,400 --> 00:54:15,160 Timsah 627 00:54:15,320 --> 00:54:17,490 Ve bu meyve... 628 00:54:20,460 --> 00:54:24,040 Nil'de tattığım şeyin aynısıydı. 629 00:54:25,630 --> 00:54:27,840 Teşekkür ederim Lucius. 630 00:54:29,260 --> 00:54:30,880 Çok naziksin. 631 00:54:33,260 --> 00:54:37,560 Mutlu görünmüyorsun. Yanlış olan ne? 632 00:54:42,190 --> 00:54:44,310 Sana karşı dürüst olacağım. Majesteleri. 633 00:54:45,690 --> 00:54:49,530 Nil'in yeniden üretimi... ve hatta bu meyve. 634 00:54:50,360 --> 00:54:52,780 Bunların hepsi fikir Düz Yüzlü... 635 00:54:52,900 --> 00:54:53,820 Efendim! 636 00:54:54,280 --> 00:54:56,160 Ayaklanma ivme kazanıyor. 637 00:54:56,160 --> 00:54:59,620 Artık onları kontrol edemiyoruz! 638 00:54:59,910 --> 00:55:02,660 Derhal ayrılmaya hazırlanın. 639 00:55:18,600 --> 00:55:22,390 Tuna Nehri'nin mührü. Bu şu anlama geliyor... 640 00:55:32,240 --> 00:55:33,950 Romalılar şiddetli bir şekilde savaştı 641 00:55:34,070 --> 00:55:36,280 kuzeydeki kabilelerle 642 00:55:36,280 --> 00:55:38,910 Tuna Nehri'nin kıyıları. 643 00:55:47,750 --> 00:55:50,590 Savaş üç yıl sürdü. 644 00:55:57,470 --> 00:56:01,930 Düşman askere gitti yabancı askerler de var. 645 00:56:02,270 --> 00:56:06,890 Öte yandan birliklerimiz tamamen bitkin durumdalar. 646 00:56:09,060 --> 00:56:13,610 Ağır kayıplar verdik... 647 00:56:15,490 --> 00:56:17,150 Majesteleri! 648 00:56:17,700 --> 00:56:22,240 Lucius Modestus! bende İmparator'dan bir mektup. 649 00:56:25,000 --> 00:56:27,830 Sevgili Lucius. 650 00:56:28,790 --> 00:56:35,670 Bu mektup sürpriz olmalı. 651 00:56:37,130 --> 00:56:39,800 yaşlanıyorum 652 00:56:41,050 --> 00:56:45,020 ve düşünmeye başlamalı bir halef hakkında. 653 00:56:46,270 --> 00:56:52,860 Ceionius'u varisim olarak evlat edinmeyi planlıyorum. 654 00:56:56,490 --> 00:56:58,400 Efendi Ceionius... 655 00:57:00,700 --> 00:57:05,330 İlk projesi için 656 00:57:06,700 --> 00:57:11,210 Onu inşa etmesi için görevlendireceğim insanlar için harika bir banyo. 657 00:57:12,040 --> 00:57:16,340 Sizden bunu inşa etmenizi isterim. 658 00:57:18,420 --> 00:57:21,640 Harika bir Thermae inşa edin bu aşacak 659 00:57:22,760 --> 00:57:26,520 ondan önce gelen tüm hamamlar. 660 00:57:27,310 --> 00:57:33,360 O zaman halk destekleyecektir. Benim halefim olarak Ceionius. 661 00:57:35,820 --> 00:57:37,320 Sana güveniyorum. 662 00:57:39,530 --> 00:57:42,200 İmparator Hadrianus 663 00:57:52,250 --> 00:57:54,750 Sen en güzel bakiresin tüm Roma'da. 664 00:57:54,920 --> 00:57:57,000 Kelimelerle aranız çok iyi. 665 00:57:57,130 --> 00:57:59,170 Her kelimeyi kastediyorum. 666 00:58:01,430 --> 00:58:04,180 Geç kaldığım için kusura bakmayın Efendi Ceionius. 667 00:58:04,390 --> 00:58:05,550 Geldiğiniz için teşekkürler. 668 00:58:11,690 --> 00:58:12,980 Kadın... 669 00:58:13,190 --> 00:58:15,820 Yeni tanıştık. Ona aldırma. 670 00:58:18,610 --> 00:58:21,610 Yani inşa edeceksin Thermae'm burada. 671 00:58:22,280 --> 00:58:23,410 Evet... 672 00:58:25,320 --> 00:58:27,580 İmparator delirmiş. 673 00:58:28,330 --> 00:58:32,370 Bir hamamın olacağını düşünüyor insanların kalplerini fethedin. 674 00:58:33,250 --> 00:58:34,710 Eğer öyle diyebilirsem, 675 00:58:35,580 --> 00:58:38,210 Termal vazgeçilmezimizdir Roma yaşamının bir parçası. 676 00:58:38,340 --> 00:58:40,380 Bütün hamamlar aynıdır. 677 00:58:40,720 --> 00:58:43,720 Eğer bir tane inşa edeceksen, muhteşem yap. 678 00:58:47,390 --> 00:58:52,730 Ve... eğer reddedersem Bu Thermae'yi inşa etmek için mi? 679 00:59:03,950 --> 00:59:06,450 İmparatora itaatsizlik 680 00:59:07,450 --> 00:59:10,620 bu bir ihanet eylemidir ve idam cezası. 681 00:59:44,490 --> 00:59:48,700 Bu yüzden onun için bir Thermae inşa etmeliyim... 682 00:59:56,830 --> 00:59:58,830 Sen Thermae'nin mimarısın! 683 00:59:58,960 --> 01:00:01,210 Senin yüzünden işten çıktım! 684 01:00:01,840 --> 01:00:02,670 Ne?! 685 01:00:02,840 --> 01:00:03,550 Kapa çeneni! 686 01:00:17,520 --> 01:00:18,730 Sırtım! 687 01:00:31,740 --> 01:00:33,540 Uyandı! 688 01:00:34,160 --> 01:00:35,870 Bu iyi. 689 01:00:37,210 --> 01:00:39,630 Bu zemin o kadar sıcak ki... 690 01:00:40,710 --> 01:00:42,290 Doğal ısı... 691 01:00:43,300 --> 01:00:46,380 Ha? Sırtım ağrımıyor. 692 01:00:51,640 --> 01:00:52,810 İyi misin? 693 01:00:57,850 --> 01:01:00,730 Kolu yaralı. 694 01:01:01,310 --> 01:01:05,190 Sıcak kulübeler dolaşıma iyi gelir... 695 01:01:05,320 --> 01:01:10,240 Hidrojen bikarbonat banyosu iyi de olabilir. 696 01:01:10,660 --> 01:01:12,910 Evet! Hadi gidelim. 697 01:01:16,620 --> 01:01:17,540 Bu... 698 01:01:21,670 --> 01:01:23,790 Ne korkunç yaralanmalar! 699 01:01:24,040 --> 01:01:26,960 Hiç bu kadar yara görmemiştim Romalı askerlerde bile. 700 01:01:27,210 --> 01:01:29,510 Askeri komutan olmalı. 701 01:01:29,630 --> 01:01:33,300 Bu adama kamyon çarptı. 702 01:01:33,760 --> 01:01:39,020 Buraya bak. Çatıdan düştüm bir inşaat işinde. 703 01:01:39,140 --> 01:01:41,940 Bu bir Thermae olmalı yaralı askerler için! 704 01:01:42,610 --> 01:01:46,940 En son buraya geldiğimde, açık hava banyosuyla çekilmiş, 705 01:01:47,190 --> 01:01:49,400 Mineral kaynağının farkına varmadım ve 706 01:01:49,490 --> 01:01:52,110 ısının iyileştirici özellikleri de vardı. 707 01:01:52,280 --> 01:01:57,120 Hadi bakalım. Kısmen haşlanmış yumurta. Yiyin! 708 01:02:09,300 --> 01:02:10,130 Lezzetli! 709 01:02:10,260 --> 01:02:13,590 Güzel, değil mi? 710 01:02:14,970 --> 01:02:17,810 İyi beslenme sınırları aşar! 711 01:02:18,140 --> 01:02:21,140 Siz de ev yapımı bira denemek ister misiniz? 712 01:02:21,640 --> 01:02:22,810 Şarap. 713 01:02:25,190 --> 01:02:26,820 Alt yukarıda. 714 01:02:31,320 --> 01:02:34,200 Zehir! Beni zehirledi! 715 01:02:36,530 --> 01:02:37,580 Kötü gitti. 716 01:02:37,700 --> 01:02:41,620 Bilmeliydim! Ordu subayı! 717 01:02:41,750 --> 01:02:44,710 Beni yumurtayla kandırdı... 718 01:02:44,710 --> 01:02:46,090 Müthiş bir düşman! 719 01:02:46,210 --> 01:02:52,590 Senin kontur profili Bazilika gibi zariftir. 720 01:02:52,760 --> 01:02:58,140 Beni tutan kolların daha güçlü Titus Kemeri'nden daha. 721 01:02:58,310 --> 01:03:02,140 Eğer seni tekrar görebilseydim... 722 01:03:05,730 --> 01:03:07,520 Ve işte buradasın! 723 01:03:09,860 --> 01:03:12,030 Ne oldu? 724 01:03:12,190 --> 01:03:15,860 Zehirlendim... 725 01:03:16,370 --> 01:03:17,530 Zehirlendi... 726 01:03:18,700 --> 01:03:19,790 Zehir mi? 727 01:03:30,800 --> 01:03:32,920 Ne yapıyorsun? 728 01:03:40,260 --> 01:03:41,430 Ha...? 729 01:03:42,520 --> 01:03:44,140 Ben iyiyim! 730 01:03:47,730 --> 01:03:50,020 Antidot etkisi vardır. 731 01:04:01,160 --> 01:04:03,370 Benim dilimden konuşuyorsun. 732 01:04:04,160 --> 01:04:07,710 Hızlandırılmış Latince kursuna gittim. 733 01:04:09,250 --> 01:04:10,540 Adınız ne? 734 01:04:11,590 --> 01:04:14,550 Lucius Modestus. 735 01:04:15,840 --> 01:04:17,380 Lucius... 736 01:04:19,340 --> 01:04:23,850 Ahh! Şarap şimdi bana çarpıyor... 737 01:05:19,240 --> 01:05:20,570 Efendi Ceionius. 738 01:05:21,780 --> 01:05:23,490 Sonunda uyandın. 739 01:05:29,080 --> 01:05:31,170 Korkunç bir deneyim yaşadın. 740 01:05:32,330 --> 01:05:33,420 Çok utanıyorum. 741 01:05:34,170 --> 01:05:37,340 Bu arada...o kim? 742 01:05:48,430 --> 01:05:49,940 Neredeyim? 743 01:05:50,940 --> 01:05:52,190 Roma. 744 01:06:19,760 --> 01:06:20,840 Ciddi misin? 745 01:06:20,970 --> 01:06:23,090 O Romalı değil... 746 01:06:24,510 --> 01:06:26,100 Ama o çok güzel. 747 01:06:26,810 --> 01:06:29,730 Şanslı kız. Gözüme çarptın. 748 01:06:29,890 --> 01:06:31,230 Efendi Ceionius. 749 01:06:31,690 --> 01:06:32,770 Onu yanımda götürüyorum. 750 01:06:32,900 --> 01:06:35,730 Ha? Bırak beni! 751 01:06:35,860 --> 01:06:38,900 Kes şunu! Bırak beni! 752 01:06:39,070 --> 01:06:40,610 Neler oluyor? 753 01:06:40,900 --> 01:06:42,110 Efendi Antoninus. 754 01:06:43,070 --> 01:06:44,780 Bu Antoninus mu? 755 01:06:44,910 --> 01:06:47,370 Efendi Ceionius, neler oluyor? 756 01:06:47,490 --> 01:06:48,870 Şu Ceionius mu? 757 01:06:48,990 --> 01:06:51,410 Bu seni ilgilendirmez. 758 01:06:51,910 --> 01:06:52,920 Bırak beni! 759 01:06:53,040 --> 01:06:55,040 Gitmek istemiyor. 760 01:06:55,250 --> 01:06:56,040 Ne yapıyorsun? 761 01:06:57,040 --> 01:06:58,210 Bırak beni! 762 01:07:03,130 --> 01:07:05,090 Buna pişman olacaksın! 763 01:07:09,930 --> 01:07:11,770 Çok teşekkür ederim. 764 01:07:12,430 --> 01:07:14,270 Hiçbir şey değildi... 765 01:07:15,770 --> 01:07:17,150 Lucius, 766 01:07:19,270 --> 01:07:23,200 inşa ettiğin doğru mu Ceionius için bir Thermae mi? 767 01:07:23,450 --> 01:07:24,820 Peki... 768 01:07:25,820 --> 01:07:27,780 Reddetmeyi düşünüyorum. 769 01:07:28,620 --> 01:07:33,040 Ne olduğunu biliyor musun? sonuçları ne olacak? 770 01:07:33,960 --> 01:07:36,960 İmparatora itaatsizlik ölümle cezalandırılır! 771 01:07:37,500 --> 01:07:40,460 Elbette bunu anlıyorum. 772 01:07:46,930 --> 01:07:50,060 Bekle, ciddi misin? savaş alanına mı gidiyorsun? 773 01:07:51,310 --> 01:07:55,310 Neden? Hepimiz öyle işler yapıyoruz ki bazen istemeyiz. 774 01:07:55,480 --> 01:07:57,730 Hepimiz bunu emeriz ve yaparız. 775 01:07:58,520 --> 01:08:00,480 Bu her zaman olur nereden geldiğimi. 776 01:08:00,650 --> 01:08:02,570 O zaman çok üzgünsün. 777 01:08:04,860 --> 01:08:07,320 Bir Thermae mimarı olmaktan gurur duyuyorum. 778 01:08:07,570 --> 01:08:10,700 vicdanım izin vermez bana böyle bir banyo yapmamı söyledi. 779 01:08:11,830 --> 01:08:14,370 Neden bu kadar inatçısın? Seni öldürecekler! 780 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 - Bırak gideyim. - Hayır, yapmayacağım! 781 01:08:16,710 --> 01:08:18,960 Eğer seni öldürürlerse, hepsi bu! 782 01:08:26,300 --> 01:08:28,220 Kendiniz hakkında düşünmeniz gerekiyor. 783 01:08:30,510 --> 01:08:32,760 Ben öyleyim. Bu yüzden gidiyorum. 784 01:08:34,270 --> 01:08:37,230 Mecbur kalırsam yaşamayı reddederim ruhumu tehlikeye at. 785 01:08:45,360 --> 01:08:46,400 Lucius! 786 01:09:31,410 --> 01:09:33,080 Bir ve hepsi! 787 01:09:33,530 --> 01:09:38,750 bir duyurum var Pannonia'ya konuşlandırma! 788 01:09:39,580 --> 01:09:42,670 Senatör Antoninus görevlendirildi 789 01:09:43,090 --> 01:09:46,590 Vali olmak Pannonia Eyaleti. 790 01:09:50,010 --> 01:09:52,550 Nereye gitti? 791 01:09:53,100 --> 01:09:54,970 Bu çürümüş. 792 01:09:57,680 --> 01:10:00,190 Bu Mami'nin değil mi... 793 01:10:01,350 --> 01:10:02,770 Boğulmuş olabilir mi? 794 01:10:02,940 --> 01:10:03,900 Boğuldu...? 795 01:10:04,020 --> 01:10:05,820 Mümkün değil. 796 01:10:06,110 --> 01:10:07,900 Aptallar için Latince 797 01:10:09,440 --> 01:10:12,360 Anne! Anne! 798 01:10:15,950 --> 01:10:17,120 Neredesin? 799 01:10:20,370 --> 01:10:21,160 İyi misin? 800 01:10:21,290 --> 01:10:22,330 Çok derin! 801 01:10:38,720 --> 01:10:42,060 Düşman arttı onların takviyeleri. 802 01:10:42,520 --> 01:10:44,270 Bu stratejiyi şunun için çalıştırın: 803 01:10:44,270 --> 01:10:46,230 ön cephedeki komutan. 804 01:10:46,230 --> 01:10:48,860 Majesteleri Lucius burada. 805 01:10:52,320 --> 01:10:53,860 Ne oldu? 806 01:10:54,820 --> 01:10:56,490 Sen... 807 01:10:58,490 --> 01:11:02,370 bitirilmesi gereken önemli bir proje. 808 01:11:03,120 --> 01:11:04,250 Aslında... 809 01:11:06,710 --> 01:11:08,710 Bu yüzden buradayım. 810 01:11:10,960 --> 01:11:12,220 Ben... 811 01:11:13,680 --> 01:11:17,260 Thermae inşa edilemez Usta Ceionius için. 812 01:11:19,640 --> 01:11:20,810 Üzgünüm! 813 01:11:23,190 --> 01:11:25,060 Sen... 814 01:11:28,190 --> 01:11:30,860 Ceionius'u İmparator olarak kabul edin. 815 01:11:33,610 --> 01:11:35,490 Söylediğin bu mu? 816 01:11:35,700 --> 01:11:38,870 Küstahlığımın tamamen farkındayım. 817 01:11:40,490 --> 01:11:42,450 Her türlü cezaya hazırım. 818 01:11:52,420 --> 01:11:53,760 Anlıyorum. 819 01:11:55,010 --> 01:11:56,760 Boş ver. 820 01:11:58,640 --> 01:12:00,390 Sen... 821 01:12:02,810 --> 01:12:05,230 bir kez hayatımı kurtardı. 822 01:12:06,690 --> 01:12:07,400 Majesteleri! 823 01:12:07,520 --> 01:12:08,810 Ama... 824 01:12:10,570 --> 01:12:13,900 Bir daha asla yüzünü gösterme! 825 01:12:14,900 --> 01:12:15,780 Onu al! 826 01:12:16,740 --> 01:12:17,820 Gelmek. 827 01:12:45,640 --> 01:12:46,810 Sıcak... 828 01:12:59,660 --> 01:13:02,780 Ekşi... maden suyu gibi. 829 01:13:06,160 --> 01:13:08,920 Hala burada mısın? Seninle yola çıktık! 830 01:13:09,920 --> 01:13:11,880 Burada ölmek mi istiyorsun? 831 01:13:12,710 --> 01:13:14,840 Gitmek! Çıkmak! 832 01:13:33,730 --> 01:13:36,990 Tanrıya şükür hayattasın! 833 01:13:39,860 --> 01:13:41,160 Nefes alamıyorum... 834 01:13:48,000 --> 01:13:49,080 Üzgünüm. 835 01:13:52,170 --> 01:13:55,000 Ben yokken bir haber var mı? 836 01:13:57,260 --> 01:14:02,340 Ah evet. Antoninus Pannonia'ya konuşlandırılıyor. 837 01:14:04,010 --> 01:14:05,640 Beş yıldır. 838 01:14:07,020 --> 01:14:08,770 Uzun zamandır... 839 01:14:10,690 --> 01:14:12,690 Bu benim hatam. 840 01:14:14,020 --> 01:14:16,980 Eminim Üstad Ceionius bunun arkasında. 841 01:14:19,360 --> 01:14:20,950 Ama rütbeli adamlar gönderilir 842 01:14:21,400 --> 01:14:23,870 iller er ya da geç. 843 01:14:24,570 --> 01:14:26,030 Endişelenmeyin. 844 01:14:28,950 --> 01:14:33,120 Bir dakika bekle. Hangi yıl? 845 01:14:34,040 --> 01:14:36,250 MS 135 846 01:14:37,550 --> 01:14:39,920 Yani MS 140'a kadar... 847 01:14:40,550 --> 01:14:43,050 Tarihin seyri değiştirilecek! 848 01:14:44,470 --> 01:14:48,140 Ceionius olması gerekiyordu Pannonia'ya gitmek için. 849 01:14:48,260 --> 01:14:50,180 Vebadan öldü 850 01:14:50,310 --> 01:14:53,810 ve Antoninus tahta geçer. Bu tarihi bir gerçek! 851 01:14:54,560 --> 01:14:56,230 Efendi Antoninus mu? 852 01:14:56,360 --> 01:14:59,480 Ama şu anki durum böyleyken, Ceionius İmparator olacak... 853 01:15:00,530 --> 01:15:02,570 Hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 854 01:15:04,240 --> 01:15:05,530 Dikkatlice dinleyin! 855 01:15:05,910 --> 01:15:07,990 Antoninus onun yerine geçemezse, 856 01:15:07,990 --> 01:15:10,200 Hadrianus asla tanrılaştırılmayacak! 857 01:15:13,420 --> 01:15:14,500 Ne demek istiyorsun? 858 01:15:15,880 --> 01:15:18,170 Roma Senatosu Hadrianus'tan nefret ediyor. 859 01:15:18,710 --> 01:15:21,170 Onun tanrılaştırılmasına karşı çıkacaklar. 860 01:15:21,510 --> 01:15:23,220 Ama Antoninus onları ikna edecek 861 01:15:23,380 --> 01:15:26,090 Hadrianus'u tanrılaştırmak için. 862 01:15:27,800 --> 01:15:30,850 Nasıl inanabilirim? bu kadar saçma bir hikaye mi? 863 01:15:31,060 --> 01:15:33,520 Bana inanmalısın. 864 01:15:33,810 --> 01:15:37,440 Eğer tanrılaştırılmamışsa, tüm başarılar geçersiz sayılacaktır. 865 01:15:37,610 --> 01:15:38,400 Ve hepsi bu değil. 866 01:15:39,150 --> 01:15:44,200 Tarihe geçecek Aptal İmparator olarak. 867 01:15:52,250 --> 01:15:53,580 Efendi Ceionius! 868 01:15:55,750 --> 01:15:57,380 Sana bir şey sormak istiyorum. 869 01:15:57,630 --> 01:15:59,460 İmparator Hadrianus'u tanrılaştıracak mısın? 870 01:15:59,630 --> 01:16:01,840 onun yerine geçtikten sonra mı? 871 01:16:03,420 --> 01:16:05,550 İmparator düşman edindi Senato'da. 872 01:16:05,550 --> 01:16:08,390 Zor olabilir. 873 01:16:16,020 --> 01:16:19,230 Benden ne istiyorsun? 874 01:16:25,450 --> 01:16:29,370 Reddettiğini duydum Thermae'mi inşa etmek için. 875 01:16:31,160 --> 01:16:33,370 Benden ne bekliyorsun? 876 01:16:37,170 --> 01:16:38,830 Aptal... 877 01:16:40,250 --> 01:16:43,300 Bir anlık hevesle geleceğini çöpe atıyorsun. 878 01:16:45,800 --> 01:16:50,260 Şimdi düşündümde, yeteneğin bile şüpheli. 879 01:16:57,850 --> 01:16:59,730 Nasıl başardın Şöhretini kazanmak için mi? 880 01:17:03,650 --> 01:17:06,530 Sen sahtesin! 881 01:18:02,830 --> 01:18:04,290 Lucius... 882 01:18:12,590 --> 01:18:13,930 İyi misin? 883 01:18:15,100 --> 01:18:18,060 Sen mimar Lucius musun? 884 01:18:18,180 --> 01:18:20,350 Sen olduğuna inanamıyorum. 885 01:18:20,480 --> 01:18:22,480 Thermae'niz en iyisi! 886 01:18:22,650 --> 01:18:24,060 Şişelenmiş sütünü çok seviyorum... 887 01:18:24,190 --> 01:18:25,270 Kes şunu! 888 01:18:27,690 --> 01:18:28,940 Ben... 889 01:18:30,610 --> 01:18:33,200 olduğumu düşündüğün adam değilim. 890 01:18:46,460 --> 01:18:50,630 Bir dakika bekle! Lucius! 891 01:18:52,760 --> 01:18:54,300 Ben beceriksizim... 892 01:18:55,350 --> 01:18:58,140 olmamın tek sebebi İmparator tarafından kiralanan 893 01:18:59,310 --> 01:19:02,310 Senin Thermae'ni kopyaladığım içindi. 894 01:19:03,140 --> 01:19:08,190 Ben sadece senin fikirlerini çalan bir adamım. 895 01:19:08,780 --> 01:19:10,320 Ciddi misin? 896 01:19:12,070 --> 01:19:12,360 Sonra... 897 01:19:12,360 --> 01:19:13,820 ...neden? 898 01:19:15,160 --> 01:19:17,200 Neden bu kadar çok kez boğuldun? 899 01:19:18,240 --> 01:19:21,830 Her zaman olduğun için değil miydin? yeni fikirlerle meşgul müsün? 900 01:19:23,830 --> 01:19:26,040 Sonuç olarak dünyamızı görseydiniz 901 01:19:26,040 --> 01:19:28,210 yaratıcı mücadelenizin 902 01:19:28,670 --> 01:19:32,220 o zaman cevabı buldun kendi sıkı çalışmanız sayesinde. 903 01:19:35,430 --> 01:19:37,510 Beceriksiz değilsin! 904 01:19:39,430 --> 01:19:41,680 Utanacak hiçbir şeyin yok! 905 01:19:53,610 --> 01:19:56,530 Eğer Usta Antoninus'u durdurabilirsek Pannonia'ya gitmekten, 906 01:19:57,870 --> 01:19:59,950 tarih akışında kalacak mı? 907 01:20:07,040 --> 01:20:07,830 Öyle olduğuna inanıyorum. 908 01:20:28,230 --> 01:20:31,520 Lucius, neler oluyor? 909 01:20:31,770 --> 01:20:35,070 Efendi Antoninus, ben tartışılması gereken önemli bir konu. 910 01:20:36,900 --> 01:20:38,360 Bu dağları aşacağız 911 01:20:38,360 --> 01:20:40,660 ve arkadan saldırın... 912 01:20:45,040 --> 01:20:47,870 Lucius! Burada ne yapıyorsun! 913 01:20:48,120 --> 01:20:52,250 Söylediklerimi unuttun mu? 914 01:20:52,550 --> 01:20:53,840 Üzgünüm. 915 01:20:53,960 --> 01:20:57,880 Ama bir mesajım var Usta Antoninus'tan. 916 01:20:58,010 --> 01:20:59,180 Antoninus'tan mı? 917 01:21:07,770 --> 01:21:13,980 inşa etmemi önerdi Tam burada bir Thermae var. 918 01:21:14,610 --> 01:21:16,240 Savaş alanında mı? 919 01:21:16,360 --> 01:21:19,450 Askerler tamamen bitkin durumda. 920 01:21:20,160 --> 01:21:25,540 Burada maden suyu kaynağı var iyileştirici özelliklere sahip. 921 01:21:25,660 --> 01:21:26,540 Saçma! 922 01:21:26,540 --> 01:21:28,750 Banyo yaraları nasıl iyileştirebilir? 923 01:21:28,870 --> 01:21:30,170 Bu doğru! 924 01:21:31,670 --> 01:21:33,670 Askerler iyileşirse 925 01:21:35,130 --> 01:21:37,800 Bunu Roma'nın zaferi takip edecek. 926 01:21:52,520 --> 01:21:53,980 İyi. 927 01:21:56,110 --> 01:21:58,740 Onun önerisini dikkate alacağım. 928 01:22:00,910 --> 01:22:02,910 Bu planı uygulamaya koyalım. 929 01:22:15,250 --> 01:22:16,380 Sonra... 930 01:22:18,670 --> 01:22:20,680 Başlayacağım. 931 01:22:21,550 --> 01:22:23,010 Lucius. 932 01:22:26,600 --> 01:22:29,180 Bu senin fikrin miydi? 933 01:22:38,110 --> 01:22:39,190 Hayır efendim. 934 01:22:41,650 --> 01:22:43,530 Usta Antoninus'undu. 935 01:22:45,700 --> 01:22:46,910 Anlıyorum. 936 01:23:06,350 --> 01:23:08,510 Gerçekten gidiyor musun buraya banyo yapmak için mi? 937 01:23:08,890 --> 01:23:12,270 Evet. Eğer katkıda bulunabilirsem Roma'nın zaferine, 938 01:23:12,560 --> 01:23:14,060 Usta Antoninus'un konuşlandırılması 939 01:23:14,060 --> 01:23:16,110 iptal edilebilir. 940 01:23:17,860 --> 01:23:19,820 Askerler bitkin durumda. 941 01:23:21,110 --> 01:23:22,450 Bunu yapmak zorundayım. 942 01:23:54,940 --> 01:23:57,810 Çok zayıflar. 943 01:24:16,790 --> 01:24:18,000 Baba! 944 01:24:20,800 --> 01:24:24,550 Hey, hey, hey! Anne! 945 01:24:27,470 --> 01:24:29,220 Burada ne yapıyorsun? 946 01:24:29,350 --> 01:24:31,260 Bilmiyorum. 947 01:24:31,470 --> 01:24:34,480 Boğulduk ve sonraki bildiğimiz şey 948 01:24:34,640 --> 01:24:36,810 biz ortadaydık 949 01:24:36,810 --> 01:24:38,190 bir savaş alanının! 950 01:24:38,310 --> 01:24:42,820 Ama hayatta olduğuna sevindim. 951 01:24:42,940 --> 01:24:44,820 Baba! 952 01:24:44,990 --> 01:24:47,990 Bekle, belki de değil. 953 01:24:48,200 --> 01:24:52,540 Belki hepimiz öldük ve bu da diğer taraf. 954 01:24:52,910 --> 01:24:56,710 Aşkım! Neredesin? 955 01:24:56,870 --> 01:25:00,080 Şef, Şef! Burası Roma! 956 01:25:00,330 --> 01:25:03,090 Antik Roma! MS 135! 957 01:25:03,840 --> 01:25:07,010 - Mümkün değil! - Bu doğru. 958 01:25:07,170 --> 01:25:08,550 Ama yine de... 959 01:25:11,010 --> 01:25:12,470 Ne yapıyor? 960 01:25:12,600 --> 01:25:13,930 Banyo yapmak. 961 01:25:14,060 --> 01:25:15,180 Banyo mu? 962 01:25:17,020 --> 01:25:18,100 Ne için? 963 01:25:18,230 --> 01:25:20,270 Roma'yı kurtarmak için. 964 01:25:21,520 --> 01:25:22,980 Mümkün değil! 965 01:25:23,110 --> 01:25:24,980 Bu doğru. 966 01:25:25,110 --> 01:25:26,990 Bu imkansız. 967 01:25:27,110 --> 01:25:30,910 Kaç yıldır düşünüyor? Burada banyo yapmak uzun sürer mi? 968 01:25:31,200 --> 01:25:32,660 Ama bunu yapmak zorunda. 969 01:25:32,990 --> 01:25:35,040 Eğer bu maden kaynakları iyileşmezse onların yaraları, 970 01:25:35,200 --> 01:25:37,910 asla iyileşemeyecekler. 971 01:25:38,580 --> 01:25:39,750 Yaralar mı? 972 01:25:52,600 --> 01:25:53,760 Bu sıcak. 973 01:25:54,560 --> 01:25:56,810 Neden sıcak bir kulübe yapmıyorsunuz? 974 01:25:58,140 --> 01:26:00,230 Sıcak bir kulübe. 975 01:26:00,980 --> 01:26:05,270 İhtiyacınız olan tek şey bir baraka ve hasır paspaslar. 976 01:26:06,190 --> 01:26:10,360 Bu harika! 977 01:26:13,280 --> 01:26:14,830 Bir kulübe yapalım. 978 01:26:16,120 --> 01:26:18,870 Isıtmalı zeminler yapılacak rahatlamalarına yardımcı olun. 979 01:26:19,000 --> 01:26:20,620 Yaraları iyileşecek. 980 01:26:20,870 --> 01:26:23,710 Buhar. Yara. İyileştirmek. 981 01:26:47,820 --> 01:26:52,280 Neden bana bu şekilde yardım ediyorlar? 982 01:26:53,320 --> 01:26:55,870 Onlara göre hiçbir şey yok. 983 01:26:57,330 --> 01:27:00,250 anlamıyorum Düz Yüzlü Klan. 984 01:27:06,130 --> 01:27:08,750 Her zaman ekip halinde çalışırlar 985 01:27:10,170 --> 01:27:12,680 bireyin pahasına. 986 01:27:16,260 --> 01:27:18,390 Bir şeye değer vermeliler 987 01:27:19,680 --> 01:27:22,810 bireysel tanınmanın üstünde. 988 01:27:26,110 --> 01:27:29,570 Profesör. Nasıl gidiyor? 989 01:27:33,860 --> 01:27:34,860 Kaplıca! 990 01:27:34,990 --> 01:27:36,870 Bakmak! Bu bir kaplıca! 991 01:27:46,330 --> 01:27:49,340 Aferin! İlk kulübe tamamlandı. 992 01:28:00,850 --> 01:28:04,020 Düşman kuvvetleri ivme kazanıyor. 993 01:28:04,230 --> 01:28:05,940 Adamlarımız hala acı çekiyor 994 01:28:05,940 --> 01:28:08,730 zehirlenmenin etkileri. 995 01:28:10,020 --> 01:28:12,530 Sıcak kulübede dinlenin. 996 01:28:19,410 --> 01:28:20,740 Bu noktada... 997 01:28:24,500 --> 01:28:26,080 tüm yapabileceğim... 998 01:28:28,630 --> 01:28:32,300 ona güvenmektir. 999 01:28:37,010 --> 01:28:38,300 Şef! 1000 01:29:09,540 --> 01:29:14,170 Majesteleri! Askerler iyileşmek ve savaşa geri dönmek! 1001 01:29:32,610 --> 01:29:34,780 Bittiler mi? 1002 01:29:44,990 --> 01:29:47,870 Şimdi bu maden suyunu iç. 1003 01:29:56,960 --> 01:29:58,630 İşte, iç şunu. 1004 01:30:00,630 --> 01:30:01,720 İyisin. 1005 01:30:02,220 --> 01:30:05,810 Bilgi aktarmaya çalışıyorum resimlerle hamamlar hakkında. 1006 01:30:06,640 --> 01:30:09,310 Aslında...manga. 1007 01:30:10,690 --> 01:30:12,940 Manga sanatçısı olmak istiyordum. 1008 01:30:13,980 --> 01:30:15,860 Ama hiç iyi değildim... 1009 01:30:18,490 --> 01:30:21,450 Ben vazgeçtim ve evlenmeyi düşünüyordum. 1010 01:30:24,700 --> 01:30:26,910 Sonra sen ortaya çıktın. 1011 01:30:33,630 --> 01:30:35,040 ben... 1012 01:30:36,800 --> 01:30:38,880 iyi mücadeleye devam edin. 1013 01:30:43,800 --> 01:30:45,220 Teşekkür ederim. 1014 01:30:47,890 --> 01:30:49,220 çok sevindim 1015 01:30:51,390 --> 01:30:52,770 seninle tanıştım 1016 01:30:55,520 --> 01:30:57,900 Dinlemiyorsun bile. 1017 01:31:37,980 --> 01:31:41,070 Yaşasın Roma İmparatorluğu! 1018 01:31:44,950 --> 01:31:46,660 Sana yakışıyor. 1019 01:31:59,090 --> 01:32:03,260 Kim düşünebilirdi banyo iyileştirebilir mi? 1020 01:32:03,420 --> 01:32:06,930 Bu yumurtalar çok lezzetli. 1021 01:32:07,800 --> 01:32:09,350 Kendimi çok enerjik hissediyorum! 1022 01:32:22,900 --> 01:32:24,700 Sonunda... 1023 01:32:25,240 --> 01:32:28,240 Eşimin yanına gidebilirim. 1024 01:32:32,580 --> 01:32:35,830 Bakmak. Polaris... 1025 01:32:36,540 --> 01:32:38,580 Yol gösterici yıldız. 1026 01:32:39,080 --> 01:32:40,880 Yolcular yolunu kaybettiğinde, 1027 01:32:41,420 --> 01:32:43,670 bu yıldızlar onları eve yönlendiriyor. 1028 01:32:45,050 --> 01:32:50,220 2000 yıldır ortalıktalar... 1029 01:32:51,970 --> 01:32:53,970 Bu doğru... 1030 01:32:58,060 --> 01:33:00,230 İmparator Hadrianus'un iradesi başarılar hatırlanıyor mu? 1031 01:33:04,150 --> 01:33:07,740 Elbette. Bütün dünya onu bilecek. 1032 01:33:09,780 --> 01:33:11,070 İyi. 1033 01:33:17,960 --> 01:33:21,170 Thermae'niz de hatırlanacak. 1034 01:33:22,630 --> 01:33:26,590 İmparator Hadrianus var olduğu sürece hatırlanır, bu kadar yeter. 1035 01:33:29,380 --> 01:33:31,850 Ah! Duman gözlerimi yakıyor! 1036 01:33:39,100 --> 01:33:41,400 Sana minnettarım. 1037 01:33:45,110 --> 01:33:49,240 Senin yüzünden Tekrar kendim gibi hissediyorum. 1038 01:33:52,780 --> 01:33:54,740 Durdur şunu. 1039 01:33:55,740 --> 01:33:57,750 Sözlerini ödünç almak için... 1040 01:33:59,370 --> 01:34:02,750 İyi mücadeleye devam edeceğim. 1041 01:34:12,680 --> 01:34:14,220 Demek beni duydun... 1042 01:34:17,060 --> 01:34:17,980 Teşekkür ederim. 1043 01:34:22,770 --> 01:34:24,690 Seninle tanıştığıma gerçekten sevindim. 1044 01:34:33,950 --> 01:34:35,490 Adil değil. 1045 01:34:38,500 --> 01:34:41,290 Seni daha önce hiç gülümserken görmemiştim. 1046 01:34:45,250 --> 01:34:46,920 Bu kurallara aykırı. 1047 01:34:53,220 --> 01:34:54,550 Neler oluyor? 1048 01:34:58,680 --> 01:35:00,100 Anlıyorum. 1049 01:35:01,600 --> 01:35:02,640 İşte bu şekilde çalışıyor. 1050 01:35:04,100 --> 01:35:07,480 Ne zaman Roma'ya dönsem senin ülkenden 1051 01:35:08,190 --> 01:35:10,400 Her zaman ağlıyordum. 1052 01:35:21,370 --> 01:35:24,330 Bu geri döneceğim anlamına mı geliyor? 1053 01:35:32,970 --> 01:35:34,590 Anlıyorum. 1054 01:35:48,320 --> 01:35:49,860 Seni bir daha görebilecek miyim? 1055 01:35:52,190 --> 01:35:53,570 Bundan eminim. 1056 01:35:57,070 --> 01:36:01,870 Bütün yollar Roma'ya çıkar. 1057 01:36:58,470 --> 01:37:00,050 Geri döndük. 1058 01:37:00,800 --> 01:37:02,640 Bu iyi. 1059 01:37:05,560 --> 01:37:08,060 Burayı özledim. 1060 01:37:15,110 --> 01:37:18,610 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 1061 01:37:18,740 --> 01:37:21,280 Yine işe yaramaz mı? 1062 01:37:21,450 --> 01:37:23,540 Acele et ve dışarı çık! 1063 01:37:52,730 --> 01:37:53,520 Bir ay sonra 1064 01:37:53,610 --> 01:37:59,030 Roma düşmanı başarıyla fethetmiştir. 1065 01:38:12,330 --> 01:38:14,040 Bu zafer 1066 01:38:14,460 --> 01:38:17,130 millete aittir. 1067 01:38:24,600 --> 01:38:29,640 Bir Thermae inşa etmek için savaş alanında 1068 01:38:31,270 --> 01:38:33,690 Antoninus'u takdir ediyorum. 1069 01:38:34,940 --> 01:38:36,020 Öne gelin. 1070 01:38:41,820 --> 01:38:45,160 için teşekkür ederim büyük katkınız. 1071 01:38:46,030 --> 01:38:47,410 Talep edildiği gibi, 1072 01:38:48,410 --> 01:38:53,210 Pannonia'ya başka biri gönderilecek. 1073 01:38:53,880 --> 01:38:58,000 Roma'da sana ihtiyaç var. 1074 01:39:00,090 --> 01:39:02,180 Çok naziksin. 1075 01:39:05,890 --> 01:39:07,850 Ve bir birey daha... 1076 01:39:08,640 --> 01:39:11,810 Bu büyük hamamın mimarı 1077 01:39:13,520 --> 01:39:15,900 tanınmayı hak ediyor. 1078 01:39:17,520 --> 01:39:21,740 Lucius Modestus. 1079 01:39:33,420 --> 01:39:34,460 Öne gelin! 1080 01:40:17,750 --> 01:40:19,040 düşündün mü 1081 01:40:21,130 --> 01:40:24,090 Yalanlarını anlayamadım mı? 1082 01:40:30,810 --> 01:40:32,470 Sen övgüye layıksın. 1083 01:40:38,810 --> 01:40:40,860 Ben değildim. 1084 01:40:57,830 --> 01:40:59,500 Ama herkes adına 1085 01:41:01,590 --> 01:41:03,510 Kabul etmekten onur duyuyorum. 1086 01:41:15,060 --> 01:41:16,230 Harika! 1087 01:41:16,390 --> 01:41:18,020 Tebrikler Lucius! 1088 01:41:43,000 --> 01:41:44,630 Publius Aelius Hadrianus 1089 01:41:44,750 --> 01:41:46,010 Roma'nın 14. İmparatoru 1090 01:41:46,010 --> 01:41:47,340 yerleşik barış 1091 01:41:47,340 --> 01:41:48,590 ve iç istikrar, 1092 01:41:48,720 --> 01:41:52,430 ve daha sonra tanrılaştırıldı halefi Antoninus tarafından. 1093 01:41:52,550 --> 01:41:54,220 Öldü, MS 138 1094 01:41:55,310 --> 01:41:56,930 Antoninus Pius 1095 01:41:57,060 --> 01:42:00,810 Hadrianus'un yerini aldı Roma'nın 15. İmparatoru. 1096 01:42:00,940 --> 01:42:02,860 Barış ve istikrar korundu 1097 01:42:02,860 --> 01:42:04,480 saltanatı boyunca. 1098 01:42:04,610 --> 01:42:06,280 Öldü, MS 161 1099 01:42:07,110 --> 01:42:08,780 Lucius Ceionius Commodus 1100 01:42:08,990 --> 01:42:10,240 Görevlendirilen Vali 1101 01:42:10,240 --> 01:42:11,490 Pannonia Eyaleti. 1102 01:42:11,610 --> 01:42:14,410 belirlenmiş olmasına rağmen Hadrianus'un yerine geçmek için 1103 01:42:14,530 --> 01:42:16,580 Pannonia'da vebadan öldü. 1104 01:42:16,750 --> 01:42:18,290 Öldü, MS 138 1105 01:42:19,410 --> 01:42:21,420 Lucius Quintus Modestus 1106 01:42:21,540 --> 01:42:22,790 Tarih yazarken 1107 01:42:22,790 --> 01:42:24,000 bir devrimci olarak 1108 01:42:24,000 --> 01:42:25,130 banyo mimarı 1109 01:42:25,250 --> 01:42:28,510 daha sonraki yaşamının ayrıntıları belgesiz. 1110 01:42:28,670 --> 01:42:31,720 Ölüm tarihi bilinmiyor. 1111 01:42:38,020 --> 01:42:40,060 Ne düşünüyorsunuz Bay Nojiri? 1112 01:42:40,270 --> 01:42:42,520 Sol tarafta biraz daha yüksek. 1113 01:42:51,780 --> 01:42:53,780 Bundan eminim. 1114 01:42:53,950 --> 01:42:57,580 Bütün yollar Roma'ya çıkar. 1115 01:42:57,700 --> 01:42:58,830 Termal Roma 1116 01:43:13,130 --> 01:43:14,930 Tekrar buluşacağız... 1117 01:43:29,940 --> 01:43:31,360 Neredeyim? 1118 01:43:32,700 --> 01:43:37,910 Hiroşi Abe 1119 01:43:40,830 --> 01:43:43,830 Aya Ueto 1120 01:43:44,830 --> 01:43:47,840 Kazuki Kitamura 1121 01:43:48,840 --> 01:43:51,340 Riki Takeuchi 1122 01:43:51,710 --> 01:43:54,220 Kai Shishido 1123 01:43:54,590 --> 01:43:57,100 Midoriko Kimura 1124 01:43:57,430 --> 01:43:59,970 Katsuya 1125 01:44:00,310 --> 01:44:02,810 Bunmei Tobayama 1126 01:44:03,140 --> 01:44:05,650 Kei Linuma 1127 01:44:05,980 --> 01:44:08,520 Taro lwate 1128 01:44:08,860 --> 01:44:11,360 Takao Kinoshita 1129 01:44:11,690 --> 01:44:14,200 Hiroşi Kanbe 1130 01:44:14,530 --> 01:44:17,070 Shungiku Uchida 1131 01:44:17,530 --> 01:44:20,030 Yoshiyuki Morishita 1132 01:44:20,410 --> 01:44:22,910 Yoshikazu Ebisu 1133 01:44:23,250 --> 01:44:25,750 Satoru Matsuo 1134 01:44:27,080 --> 01:44:30,040 Takashi Sasano 1135 01:44:31,750 --> 01:44:36,800 Masachika lchimura 1136 01:44:41,970 --> 01:44:49,020 Yapımcılığını Chihiro Kameyama Minami lchikawa'nın üstlendiği yapımlar Atsushi Terada Hirokazu Hamamura 1137 01:44:50,110 --> 01:44:55,150 Yapımcılar Naoto lnaba Miyoshi Kikuchi Kaoru Matsuzaki 1138 01:44:56,320 --> 01:45:03,330 Mari Yamazaki'nin çizgi romanından uyarlanmıştır THERMAE ROMAE (ENTERBEYİN) 1139 01:45:04,370 --> 01:45:08,370 Shogo Muto'nun senaryosu 1140 01:45:09,040 --> 01:45:13,000 Müzik: Norito Sumitomo 1141 01:45:14,050 --> 01:45:18,050 Görüntü Yönetmeni Kazunari Kawagoe 1142 01:45:19,050 --> 01:45:23,060 Toshio Suzuki'den aydınlatma 1143 01:45:24,100 --> 01:45:28,100 Ses: Yamato Kato 1144 01:45:29,100 --> 01:45:33,150 Prodüksiyon Tasarımı: Mitsuo Harada (N.V.U) 1145 01:45:34,150 --> 01:45:38,150 Düzenleyen: Hiroshi Matsuo 1146 01:47:45,530 --> 01:47:52,580 Fuji Televizyon Ağı, Toho, Dentsu, ve Enterbrain Sunumu 1147 01:48:01,510 --> 01:48:07,260 Yönetmen Hideki Takeuchi 1148 01:48:12,270 --> 01:48:18,310 ©2012 THERMAE RC)MAE Film Ortakları