1
00:01:25,849 --> 00:01:26,230
Est-ce

2
00:01:31,139 --> 00:01:31,580
moi.

3
00:01:37,209 --> 00:01:37,239
Toi.

4
00:01:40,949 --> 00:01:41,129
Non.

5
00:01:43,010 --> 00:01:43,040
D'accord.

6
00:01:52,099 --> 00:01:52,160
Tout

7
00:02:01,190 --> 00:02:01,940
eh bien,

8
00:02:02,059 --> 00:02:02,129
Menton, menton

9
00:02:07,370 --> 00:02:09,360
la bière est la seule chose que je peux boire.

10
00:02:13,639 --> 00:02:16,009
j'ai fait 
des demandes de renseignements à votre sujet. Nickels

11
00:02:16,880 --> 00:02:19,020
tu n'arrives pas à cuire à la vapeur 
et une huile qui n'est pas toi ?

12
00:02:19,270 --> 00:02:21,410
Rien de mieux à la vapeur ou à la voile.

13
00:02:22,889 --> 00:02:23,419
Nous

14
00:02:25,970 --> 00:02:29,600
peux-tu garder ta bouche 
fermer ? Puis-je garder ma bouche fermée ?

15
00:02:31,089 --> 00:02:32,979
Je suis une palourde. Je suis.

16
00:02:36,490 --> 00:02:39,850
Comment aimeriez-vous prendre 
un petit lougre perlier bien rangé

17
00:02:40,490 --> 00:02:43,419
et naviguez autour du 
îles depuis environ un an

18
00:02:44,339 --> 00:02:45,149
faire du commerce ?

19
00:02:46,419 --> 00:02:47,759
Je vais te dire comment ça se passe

20
00:02:48,690 --> 00:02:50,990
un jeune homme. je sais 
a travaillé trop dur.

21
00:02:51,589 --> 00:02:53,750
Je veux l'envoyer en mer

22
00:02:54,270 --> 00:02:55,820
et le garder là.

23
00:02:56,350 --> 00:02:59,240
Comprenez nos enfants qui regardent.

24
00:02:59,250 --> 00:03:02,360
Rien de tel à apporter 
le bonheur dans la vie d'un homme.

25
00:03:02,369 --> 00:03:05,399
Je dis toujours ça 
ce garçon a toujours été délicat.

26
00:03:05,839 --> 00:03:07,660
Il a une touche aux poumons.

27
00:03:08,529 --> 00:03:11,160
Son gouverneur veut l'éloigner

28
00:03:11,300 --> 00:03:13,520
où il y a beaucoup de monde.

29
00:03:13,910 --> 00:03:14,740
Je vois.

30
00:03:16,139 --> 00:03:17,570
Et qu’est-ce que j’en retire ?

31
00:03:18,199 --> 00:03:22,800
200 livres lorsque votre passager part 
à bord et 200 de plus à votre retour,

32
00:03:24,929 --> 00:03:27,190
faites-en 509 jeux.

33
00:03:32,550 --> 00:03:33,539
D'accord.

34
00:03:34,020 --> 00:03:37,580
Je m'en fiche de l'argent. 
Argent. Cela ne veut rien dire pour moi.

35
00:03:37,589 --> 00:03:42,940
N'importe quoi pour obliger un ami. Tout ce que tu as 
ce que je dois faire, c'est monter à bord et naviguer. Vous gagnez.

36
00:03:42,949 --> 00:03:43,820
Maintenant,

37
00:03:43,949 --> 00:03:45,089
maintenant,

38
00:03:45,250 --> 00:03:49,820
pourquoi je n'ai même pas un tacle rasé ou un 
une brosse à dents ? Très bien, laisse-toi pousser la barbe. Puis

39
00:03:50,020 --> 00:03:53,779
tu n'as pas été dérangé par un 
brosse à dents pendant longtemps. L'avez-vous ?

40
00:03:55,490 --> 00:03:58,259
Tu m'as toujours traité 
comme un gentleman Ryan.

41
00:03:58,419 --> 00:04:02,199
Et quand un gars me traite 
comme ça, je me comporte comme tel

42
00:04:25,220 --> 00:04:26,720
ça s'annonce déjà bien.

43
00:04:34,880 --> 00:04:36,630
Voici le capitaine Nichols.

44
00:04:40,040 --> 00:04:41,649
Un type bavard. Un lui,

45
00:04:43,859 --> 00:04:45,429
que penses-tu de ton vaisseau ?

46
00:04:45,709 --> 00:04:48,779
Je ne vois pas grand chose. Dire
toi plus le matin.

47
00:04:48,799 --> 00:04:51,070
Tu ferais mieux d'aller bien 
en mer le matin.

48
00:04:52,179 --> 00:04:52,869
Oh,

49
00:04:53,790 --> 00:04:54,880
c'est Fred.

50
00:04:54,980 --> 00:04:56,279
Fred. Faire

51
00:04:57,850 --> 00:04:58,739
Blake fera l'affaire

52
00:04:59,480 --> 00:05:02,910
Fred Blank. C'est le capitaine 
Nichols est le premier matelot de ligne.

53
00:05:04,029 --> 00:05:05,019
Très bien, nous allons continuer,

54
00:05:05,760 --> 00:05:07,170
Je leur demanderai de déposer nos bagages en dessous.

55
00:05:15,209 --> 00:05:17,260
Je ne suis pas né hier, Ryan.

56
00:05:17,309 --> 00:05:20,440
Pourquoi ne sors-tu pas avec un 
frappe et dis-moi de quoi il s'agit ?

57
00:05:20,450 --> 00:05:22,290
Je ne veux pas de questions.

58
00:05:22,470 --> 00:05:24,450
Croyez-vous ce qu'on vous dit ? Ou je pars

59
00:05:24,570 --> 00:05:28,170
tes yeux foutus 
moi-même. D'accord. Gérer une alarme

60
00:05:30,100 --> 00:05:31,920
et ne sois pas trop dur avec lui.

61
00:05:32,250 --> 00:05:33,470
Il n'est qu'un jeune.

62
00:05:34,119 --> 00:05:36,209
Il est en âge de pendre.

63
00:05:39,489 --> 00:05:42,329
Tu as toujours voulu y aller 
à la mer. Eh bien, maintenant tu pars,

64
00:05:44,529 --> 00:05:45,420
au revoir. Père.

65
00:05:46,230 --> 00:05:48,529
Quelqu'un devrait verser 
du vitriol sur ce beau visage

66
00:05:48,540 --> 00:05:49,940
de la vôtre pour vous éviter des ennuis.

67
00:06:00,950 --> 00:06:03,640
Allez, espèce de noir 
tape. Nous commençons,

68
00:06:04,529 --> 00:06:05,529
passe à la viande

69
00:06:07,250 --> 00:06:08,160
et tu les veux

70
00:06:08,450 --> 00:06:08,470
à

71
00:06:09,730 --> 00:06:11,279
et vous voulez qu'ils soient des oignons de pointe.

72
00:06:11,700 --> 00:06:11,730
Viens

73
00:06:11,950 --> 00:06:14,109
on a l'air vivant. Ayez l'air vivant.

74
00:06:56,029 --> 00:06:59,339
J'attendrai. Pourquoi? C'est Ks petit

75
00:07:00,089 --> 00:07:02,720
bonne bière que je pourrais faire avec une, avaler

76
00:07:08,459 --> 00:07:09,859
moi un homme blanc banane.

77
00:07:11,609 --> 00:07:15,260
Je retourne au bateau. Allez.
Qu'est-ce que tu skies ? Je n'aime pas les étrangers.

78
00:07:15,269 --> 00:07:18,459
Vous le savez. Eh bien, il y en a deux 
de nous. Il n'y a personne pour lui.

79
00:07:25,640 --> 00:07:29,570
C'est Kim Shins, n'est-ce pas ? Oui, 
Je ne l'ai pas vu depuis des années.

80
00:07:29,579 --> 00:07:32,190
Je pensais que j'entrerais et 
remuez le menton, il est malade.

81
00:07:32,609 --> 00:07:35,809
Oh, pas de chance. Eh bien, 
peut-être pourrions-nous prendre un verre.

82
00:07:36,000 --> 00:07:37,559
Asseyez-vous, asseyez-vous, Fred.

83
00:07:38,369 --> 00:07:39,440
D'où venez-vous?

84
00:07:39,869 --> 00:07:41,000
L'île aussi

85
00:07:41,299 --> 00:07:43,940
Nichols ? Mon nom 
Capitaine Nichols. Et c'est,

86
00:07:44,809 --> 00:07:45,880
c'est Fred Blake.

87
00:07:47,420 --> 00:07:52,209
Je pourrais jurer que je t'ai vu 
quelque part. Peut-être faire un long séjour.

88
00:07:52,450 --> 00:07:54,559
Oh, j'attends le 
Dutch Packer pour m'emmener à Fua.

89
00:07:55,630 --> 00:07:57,390
Comment as-tu dit que tu t'appelais ?

90
00:07:58,649 --> 00:07:59,709
je ne l'ai pas mentionné

91
00:08:00,420 --> 00:08:03,809
mais il se trouve que c'est le cas 
Saunders, Saunders. Je l'ai eu pour

92
00:08:03,929 --> 00:08:03,959
choo

93
00:08:04,230 --> 00:08:04,700
Docteur

94
00:08:05,000 --> 00:08:08,410
Saunders. J'étais là-haut 
il y a sept ans. Tout le monde sait

95
00:08:08,619 --> 00:08:11,839
Dr Saunders, meilleur médecin du 
Chef d'Extrême-Orient. Tous ne jurent que par lui.

96
00:08:11,850 --> 00:08:13,470
Certains blancs encore.

97
00:08:13,640 --> 00:08:14,959
Je pensais que tu n'avais jamais rencontré Foia

98
00:08:15,230 --> 00:08:16,820
d'une année sur l'autre.

99
00:08:16,829 --> 00:08:21,220
Eh bien, je suis venu ici pour opérer 
sur Kim Chin a eu une cataracte à l'œil.

100
00:08:21,230 --> 00:08:22,950
Il a plus de chance pour moi.

101
00:08:23,089 --> 00:08:23,940
Vous savez, docteur

102
00:08:24,260 --> 00:08:28,279
Je souffre de dyspepsie. Quelque chose 
horrible. Tu vas recommencer ?

103
00:08:29,079 --> 00:08:33,609
Arrêtez de vous ronger les ongles. Fred 
dégoût. L'homme. Mais je l'ai appelé.

104
00:08:33,659 --> 00:08:38,460
Toi et ta dyspepsie. Tu sais, je suis 
un martyr pour cela. J'ai tout essayé.

105
00:08:38,469 --> 00:08:40,320
Rien. Ne me fais pas de bien.

106
00:08:40,479 --> 00:08:43,349
Cette bière maintenant, tu 
je pense que je ne souffrirai pas pour ça.

107
00:08:49,159 --> 00:08:52,890
Si quelqu'un peut faire quelque chose pour moi, 
c'est vous doc, ils n'ont pas besoin de me le dire.

108
00:08:52,900 --> 00:08:55,270
Tu es intelligent. Je 
je peux le constater par moi-même.

109
00:08:55,500 --> 00:08:57,330
Eh bien, je ne peux pas 
faire des miracles. Tu sais,

110
00:08:57,760 --> 00:09:01,440
tu ne peux pas t'attendre à ce que je fasse grand-chose dans un
minute pour une maladie chronique comme la vôtre.

111
00:09:01,500 --> 00:09:03,729
Mais vous pouvez me prescrire, n'est-ce pas ?

112
00:09:04,070 --> 00:09:07,659
Il n'y a rien. je ne le ferai pas
essayer. Et combien de temps restes-tu

113
00:09:07,900 --> 00:09:08,659
notre époque ?

114
00:09:08,760 --> 00:09:12,030
Le nôtre ? Non, ce n'est pas le cas. Nous poussons
dès que nous pouvons obtenir ce que nous voulons.

115
00:09:17,880 --> 00:09:18,770
Commerçants.

116
00:09:19,770 --> 00:09:20,059
Ils sont

117
00:09:20,179 --> 00:09:21,440
en quelque sorte.

118
00:09:25,630 --> 00:09:28,070
Y a-t-il un Australien
des nouvelles dans ce journal ? Oui.

119
00:09:28,340 --> 00:09:31,729
Si vous savez lire le néerlandais. Eh bien, toi
Je n'ai pas de papiers d'anglais du tout, je suppose.

120
00:09:31,950 --> 00:09:32,090
Oh,

121
00:09:32,280 --> 00:09:33,349
Oui. De temps en temps,

122
00:09:34,190 --> 00:09:37,520
mais quand ils arrivent ici, ils sont à environ un 
âgé d'un mois. Ils n'ont jamais de nouvelles ici ?

123
00:09:37,530 --> 00:09:40,549
Ouais, c'est ce que les Néerlandais 
paquet apporte trois fois par an.

124
00:09:40,559 --> 00:09:42,919
Il n'y a pas de câbles, un 
pendant ou quelque chose comme ça. Non,

125
00:09:46,469 --> 00:09:51,159
J'imagine que si un homme voulait rester à l'écart du 
de toute façon, il se sentirait plutôt en sécurité ici.

126
00:09:55,109 --> 00:09:55,159
Mhm.

127
00:09:56,719 --> 00:09:58,590
Eh bien, si vous le voulez bien, messieurs, excusez-moi,

128
00:09:59,270 --> 00:10:00,960
Je dois aller voir mon patient.

129
00:10:01,780 --> 00:10:02,510
Oh,

130
00:10:04,809 --> 00:10:06,900
si vous aviez une voiture 
pour dîner avec moi ce soir,

131
00:10:06,909 --> 00:10:09,559
Je serais heureux de te lever 
une sorte de délice de repas.

132
00:10:09,570 --> 00:10:09,989
Toi

133
00:10:10,169 --> 00:10:12,929
je ne veux pas être dérangé par 
nous, docteur ? Oh, ce n'est pas un problème.

134
00:10:13,059 --> 00:10:16,080
j'ai mon chinois 
serviteur. C'est un très bon cuisinier.

135
00:10:16,869 --> 00:10:19,239
Venons-en vers six heures. Merci, docteur.

136
00:10:19,830 --> 00:10:21,440
Vous partirez avant six heures.

137
00:10:22,729 --> 00:10:24,140
Qui a dit ? Alors

138
00:10:24,849 --> 00:10:25,820
je le dis

139
00:10:26,169 --> 00:10:30,340
quand tu ne peux pas naviguer sans moi 
et je dîne avec le docteur,

140
00:10:37,219 --> 00:10:38,119
vous savez, docteur,

141
00:10:38,650 --> 00:10:41,229
Je ne pense pas que j'y vais 
avoir ma dyspepsie ce soir.

142
00:10:41,609 --> 00:10:45,130
Qu'est-ce que tu as dit ce truc 
était ? Vous m'avez donné un stimulant gastrique ?

143
00:10:45,140 --> 00:10:48,659
Mais penses-tu que tu pourrais guérir 
moi ? Non, non, je ne dirais pas ça.

144
00:10:49,080 --> 00:10:49,869
Mais, euh,

145
00:10:50,049 --> 00:10:52,380
si je pouvais te regarder 
pendant quelques semaines, je

146
00:10:52,890 --> 00:10:54,010
essayez ceci et,

147
00:10:54,820 --> 00:10:58,840
et j'ai bien envie de rester 
un peu et laissez-vous essayer. Nous ne sommes nulle part.

148
00:10:58,849 --> 00:11:02,309
Nous partons demain matin. Cela 
était notre compréhension. Nous naviguons.

149
00:11:02,320 --> 00:11:05,390
Quand je dis que nous naviguons, demande au 
docteur pour vous en donner un peu,

150
00:11:05,400 --> 00:11:06,830
quoi que ce soit et 
emportez-le avec vous.

151
00:11:06,840 --> 00:11:07,590
Tout ira bien.

152
00:11:07,940 --> 00:11:09,250
Non, je ne peux pas faire ça.

153
00:11:09,950 --> 00:11:12,299
L'absence de traitement n'est pas 
bien dans le cas de ce genre,

154
00:11:13,640 --> 00:11:14,669
mais je vais te dire quoi,

155
00:11:16,200 --> 00:11:17,770
J'en ai marre de cette île

156
00:11:18,250 --> 00:11:20,260
et je n'ai pas envie de rester ici pendant un moment

157
00:11:20,270 --> 00:11:22,049
quelques mois 
en attendant ce paquet hollandais.

158
00:11:22,059 --> 00:11:22,530
Maintenant,

159
00:11:23,169 --> 00:11:25,359
si tu me donnes 
un passage sur votre Luger

160
00:11:25,469 --> 00:11:26,940
jusqu'à Massa

161
00:11:27,349 --> 00:11:27,739
ou

162
00:11:27,840 --> 00:11:28,489
Surabaya,

163
00:11:29,919 --> 00:11:31,669
tu auras tout 
les soins que vous souhaitez.

164
00:11:33,280 --> 00:11:37,669
Nous ne pouvons pas prendre de passagers. Regardez ici, 
le jeune qui donne les ordres sur ce bateau.

165
00:11:37,679 --> 00:11:40,869
Toi ou moi ? Eh bien, il ne l'est pas 
monter sur le bateau avec cette graisse.

166
00:11:45,000 --> 00:11:48,690
Tu sembles avoir quelque chose contre 
moi, jeune homme. Rien de médecin personnel.

167
00:11:48,940 --> 00:11:52,890
Eh bien, je connais le doc depuis 20 ans 
années. Il va bien. Pas un menteur.

168
00:11:52,900 --> 00:11:54,690
Tu n'as jamais posé les yeux 
sur lui jusqu'à cet après-midi.

169
00:11:54,700 --> 00:11:58,070
Mais j'en sais beaucoup sur lui 
et si ce que je sais est vrai,

170
00:11:58,630 --> 00:12:01,150
il n'a pas grand-chose sur aucun de nous.

171
00:12:01,859 --> 00:12:06,750
Eh bien, je ne me mêle pas beaucoup des autres 
les préoccupations des gens. Tu vas me fatiguer.

172
00:12:07,219 --> 00:12:08,710
De quoi as-tu peur ? Maintenant?

173
00:12:08,719 --> 00:12:11,510
Écoute, je ne veux pas être le 
cause de problèmes entre vous deux.

174
00:12:11,520 --> 00:12:14,070
je n'en dirai pas plus 
à ce sujet, mais je te veux.

175
00:12:14,219 --> 00:12:16,880
C'est une chance sur un million 
pour mettre ma digestion, non ?

176
00:12:16,890 --> 00:12:19,669
Vous recevrez votre pack de kick 
et je monte à bord demain matin.

177
00:12:22,859 --> 00:12:25,320
Je voulais dire mon
dirigez-vous droit vers les Britanniques

178
00:12:25,500 --> 00:12:25,940
jeune homme.

179
00:12:28,039 --> 00:12:29,989
Vous pourriez rencontrer un accident

180
00:12:30,770 --> 00:12:31,799
en route

181
00:12:33,190 --> 00:12:36,179
tu penses que j'ai frappé 
à peu près partout dans le monde depuis avant

182
00:12:36,190 --> 00:12:39,210
tu es né sans 
savoir prendre soin de moi.

183
00:12:39,219 --> 00:12:40,570
Et je navigue sur un bateau.

184
00:12:40,989 --> 00:12:42,700
Toi et ces quatre noirs.

185
00:12:43,440 --> 00:12:45,960
Tu ne connais pas une fin 
et un bateau de l'autre.

186
00:12:49,340 --> 00:12:50,429
Où voulez-vous aller, docteur ?

187
00:12:50,580 --> 00:12:51,289
Oh,

188
00:12:51,630 --> 00:12:55,030
n'importe quelle île néerlandaise où je peux 
trouver un bateau pour m'emmener sur mon chemin ?

189
00:12:56,500 --> 00:12:57,030
Très bien,

190
00:12:58,229 --> 00:13:02,239
Je suppose que ce sera mieux que d'être
enfermé seul avec cet idiot qui rote.

191
00:13:03,190 --> 00:13:04,119
Nous naviguons vers 10 heures.

192
00:13:07,099 --> 00:13:08,789
Maintenant. Qui est le patron ?

193
00:13:14,080 --> 00:13:15,770
Le dîner était délicieux. Doc.

194
00:13:21,150 --> 00:13:23,599
Nous naviguerons dans la matinée. D'accord.

195
00:13:24,030 --> 00:13:26,340
Je fumerai six pipes ce soir.

196
00:13:27,140 --> 00:13:28,109
Pas plus.

197
00:13:28,309 --> 00:13:29,270
Pas moins

198
00:13:31,520 --> 00:13:31,880
que.

199
00:13:53,429 --> 00:13:53,549
Remercier

200
00:13:53,679 --> 00:13:53,700
toi.

201
00:14:28,840 --> 00:14:31,580
Nous nous mettons à l'abri de
Palm Island avant que nous sombrions tous.

202
00:14:31,780 --> 00:14:31,789
Ah,

203
00:14:31,940 --> 00:14:32,479
mieux.

204
00:14:33,909 --> 00:14:34,549
Je ne

205
00:14:34,900 --> 00:14:35,080
fantaisie

206
00:14:35,299 --> 00:14:35,520
aller à

207
00:14:41,510 --> 00:14:41,539
n'importe lequel

208
00:14:49,880 --> 00:14:50,739
je pense que c'est une blague.

209
00:14:51,590 --> 00:14:52,690
Quel est le problème?

210
00:14:54,289 --> 00:14:56,200
Descendez dans la cabine. Ta femme

211
00:14:58,750 --> 00:15:00,130
dans ta vie ? Tu étais,

212
00:15:00,950 --> 00:15:01,320
est une jolie

213
00:15:01,429 --> 00:15:01,630
bien

214
00:15:01,780 --> 00:15:02,559
endroit pour mourir.

215
00:15:03,539 --> 00:15:03,549
UN

216
00:15:03,669 --> 00:15:04,099
chance de

217
00:15:04,429 --> 00:15:05,419
passer à travers ça.

218
00:15:05,710 --> 00:15:06,500
Eh bien, qu'est-ce qu'on ne fait pas

219
00:15:09,450 --> 00:15:10,940
te sortir de ta misère ou faire un

220
00:15:11,090 --> 00:15:11,799
l'homme hors de

221
00:15:11,929 --> 00:15:12,010
toi ?

222
00:15:15,859 --> 00:15:17,190
Tu veux prendre le volant ?

223
00:15:18,909 --> 00:15:19,559
Quel est le coût ?

224
00:15:20,109 --> 00:15:20,299
Garder

225
00:15:20,559 --> 00:15:21,809
directement face au vent.

226
00:15:22,239 --> 00:15:22,830
Si tu ne mets pas

227
00:15:23,330 --> 00:15:23,950
en bas,

228
00:15:24,679 --> 00:15:29,159
si vous durez environ 15 minutes, vous 
ça sera juste assez longtemps pour que j'aie un

229
00:15:29,260 --> 00:15:30,830
pompe et une marque ici aussi

230
00:15:33,729 --> 00:15:34,900
à propos de la chanson.

231
00:15:35,150 --> 00:15:35,719
Vous

232
00:16:22,099 --> 00:16:22,989
prendre le volant

233
00:16:24,229 --> 00:16:25,140
dirigé face au vent.

234
00:16:50,669 --> 00:16:51,700
D'accord. Emmène-le

235
00:16:51,840 --> 00:16:51,869
et

236
00:16:52,400 --> 00:16:52,429
garder

237
00:16:53,409 --> 00:16:53,590
le ballon.

238
00:17:10,848 --> 00:17:11,388
Tu viens et

239
00:17:12,548 --> 00:17:12,598
vous

240
00:17:16,979 --> 00:17:17,189
pour

241
00:17:17,368 --> 00:17:20,589
moi. S'il a besoin de moi, il y a 
un léopard en liberté dans mon ventre.

242
00:17:24,530 --> 00:17:24,760
Faire un

243
00:17:24,868 --> 00:17:25,040
homme

244
00:17:25,390 --> 00:17:25,520
de

245
00:17:28,880 --> 00:17:30,209
pas plus, non

246
00:17:30,359 --> 00:17:30,520
moins.

247
00:17:43,040 --> 00:17:43,650
Vous aidez

248
00:17:49,839 --> 00:17:49,859
ça.

249
00:18:29,199 --> 00:18:31,069
Vous n’êtes pas un mauvais spécimen.

250
00:18:32,079 --> 00:18:33,489
Vous restez sur le pont toute la nuit.

251
00:18:33,660 --> 00:18:37,339
Oui, je pensais que si nous le trouvions, je le ferais 
soyez plutôt à l'air libre. As-tu eu peur ?

252
00:18:37,349 --> 00:18:39,369
Eh bien, j'étais à 
d'abord mais je ne le suis plus.

253
00:18:39,900 --> 00:18:42,609
Tu sais, je pense que si ça arrive 
à toi ça viendra. Et c'est tout.

254
00:18:42,880 --> 00:18:45,199
Je pensais avoir remarqué que c'était un 
changement en toi ce matin.

255
00:18:45,670 --> 00:18:46,949
On ne sait jamais pour les gens. Est-ce que tu

256
00:18:47,550 --> 00:18:49,050
des techniciens ? Par exemple,

257
00:18:49,319 --> 00:18:51,739
de toutes les mouffettes pourries que j'ai jamais connues

258
00:18:52,920 --> 00:18:55,780
il préfère aller de travers plutôt que 
droit. Il n'y a rien de décent chez lui.

259
00:18:55,949 --> 00:18:57,430
Mais l'avez-vous vu hier soir ?

260
00:18:58,229 --> 00:19:00,810
je lui tirerais mon chapeau 
la façon dont il a géré ce bateau.

261
00:19:01,260 --> 00:19:03,560
Quand je l'ai vu debout 
là-haut, je ris de tout ça.

262
00:19:03,839 --> 00:19:06,800
Je pensais que si un rat comme ça 
je pourrais le faire, je pourrais le faire 10 fois mieux.

263
00:19:08,630 --> 00:19:10,560
Hier soir, j'étais prêt à mourir

264
00:19:11,229 --> 00:19:14,680
aujourd'hui. Je suis prêt à vivre. 
Dois-je vous dire quelque chose ?

265
00:19:15,540 --> 00:19:15,770
Quoi?

266
00:19:16,689 --> 00:19:19,760
Juste un peu 
réflexion basée sur l'expérience.

267
00:19:20,469 --> 00:19:21,040
Poursuivre.

268
00:19:23,349 --> 00:19:24,959
Quand un incident

269
00:19:25,300 --> 00:19:29,410
a brisé la carrière 
vous avez tracé vous-même.

270
00:19:29,579 --> 00:19:30,130
Un imbécile ou un

271
00:19:30,479 --> 00:19:31,770
criminalité

272
00:19:32,079 --> 00:19:33,979
ou un malheur quelconque.

273
00:19:35,430 --> 00:19:37,880
C'est parfois un coup de chance

274
00:19:38,689 --> 00:19:40,170
que ce désastre

275
00:19:40,439 --> 00:19:46,260
vous a forcé à entrer dans une nouvelle vie et 
vous a sorti de la routine de l'existence.

276
00:19:46,270 --> 00:19:47,739
Autrement, vous auriez pu vivre.

277
00:19:49,319 --> 00:19:51,930
J'en profite au maximum. 
Pourquoi tu me dis ça ?

278
00:19:52,449 --> 00:19:55,359
Je pensais que ça pourrait être un 
une information utile.

279
00:19:55,500 --> 00:19:59,739
Merci. Vous venez. Ayez le *** 
frappé un nouvel ouragan dans l'estomac?

280
00:20:00,219 --> 00:20:02,030
Eh bien, un pari jaune comme un diable.

281
00:20:02,839 --> 00:20:05,650
Je lui ai dit de ne pas le faire 
mange ces saucisses de porc

282
00:21:04,479 --> 00:21:06,270
fidèle. D'où viens-tu ?

283
00:21:07,770 --> 00:21:08,599
Tu es belle

284
00:21:09,060 --> 00:21:10,160
et tu es anglais.

285
00:21:17,859 --> 00:21:19,500
je ne connaissais personne
qui était sur cette île.

286
00:21:19,609 --> 00:21:20,390
J'habite ici.

287
00:21:21,040 --> 00:21:22,650
Tu veux dire dans cette jungle là

288
00:21:24,420 --> 00:21:26,510
de l'autre côté de
la grande colline là-bas ?

289
00:21:28,410 --> 00:21:29,380
Comment es-tu arrivé ici,

290
00:21:30,130 --> 00:21:30,930
nagé

291
00:21:31,449 --> 00:21:31,910
tout le chemin,

292
00:21:32,479 --> 00:21:32,609
pas

293
00:21:32,810 --> 00:21:34,699
juste depuis le bateau,
nous sommes ancrés le lendemain,

294
00:21:34,709 --> 00:21:36,660
se faire réparer
après la tempête d'hier soir.

295
00:21:38,150 --> 00:21:39,040
Voyez ce que vous êtes.

296
00:21:41,680 --> 00:21:42,729
J'ai des vêtements.

297
00:21:43,660 --> 00:21:44,010
Quoi

298
00:21:44,119 --> 00:21:44,469
est-ce ?

299
00:21:45,380 --> 00:21:45,469
OMS?

300
00:21:47,079 --> 00:21:48,390
Je ne sais pas. Très bien.

301
00:21:49,459 --> 00:21:51,079
Quel est ton nom? Louise.

302
00:21:51,569 --> 00:21:52,119
Louise

303
00:21:52,949 --> 00:21:53,170
Louis,

304
00:21:53,939 --> 00:21:54,000
Louis,

305
00:21:54,819 --> 00:21:55,050
Louis.

306
00:21:58,839 --> 00:22:00,000
C'est aussi de l'anglais, n'est-ce pas ?

307
00:22:00,859 --> 00:22:02,239
N'avez-vous jamais entendu parler de ma ferme ?

308
00:22:04,729 --> 00:22:05,660
Non, je suis désolé,

309
00:22:06,060 --> 00:22:07,579
Je m'appelle Fred Blake. Avoir
tu as déjà entendu parler de moi ?

310
00:22:09,270 --> 00:22:09,920
Non,

311
00:22:10,819 --> 00:22:11,609
voilà. Tu vois,

312
00:22:13,339 --> 00:22:14,390
d'où viens-tu ?

313
00:22:15,119 --> 00:22:16,410
Nulle part en particulier.

314
00:22:18,719 --> 00:22:19,420
J'y suis allé.

315
00:22:19,599 --> 00:22:20,290
Oh, parle-moi,

316
00:22:21,109 --> 00:22:21,939
te parler de quoi

317
00:22:22,130 --> 00:22:26,219
Australie à propos des tramways et 
les automobiles et les films parlants.

318
00:22:26,560 --> 00:22:28,280
N'as-tu jamais 
vu une de ces choses ?

319
00:22:28,290 --> 00:22:30,770
Non, mais j'ai lu des articles à leur sujet 
dans les livres et dans les journaux.

320
00:22:32,780 --> 00:22:34,369
Avez-vous déjà pris l'avion ?

321
00:22:35,380 --> 00:22:36,510
Qu'est-ce que ça fait ?

322
00:22:40,939 --> 00:22:41,199
Bonjour?

323
00:22:45,869 --> 00:22:46,459
Qui c'est?

324
00:22:49,829 --> 00:22:50,979
Peut-être que je ferais mieux d'y aller

325
00:22:52,560 --> 00:22:55,760
camarade. N'aime pas voir sa copine
parler à un autre gars sans vêtements.

326
00:22:55,770 --> 00:22:56,209
Est-ce qu'il ?

327
00:22:56,719 --> 00:22:58,290
Est-ce ce qu’ils pensent en Australie ?

328
00:22:59,150 --> 00:23:01,869
Oh non, ne pars pas, 
s'il vous plaît. C'est bon.

329
00:23:04,609 --> 00:23:04,819
Bonjour.

330
00:23:05,130 --> 00:23:07,040
Là. C'est Fred Blake. Gary.

331
00:23:07,050 --> 00:23:09,829
Il a un bateau dans le prochain 
côte qu'ils tentent de réparer.

332
00:23:10,030 --> 00:23:11,300
J'ai été pris dans la tempête en dernier

333
00:23:11,400 --> 00:23:11,489
nuit.

334
00:23:12,650 --> 00:23:16,400
Calme-toi, assieds-toi. j'ai une bouchée à 
manger. Je suis désolé, je ne pense pas pouvoir le faire.

335
00:23:19,550 --> 00:23:22,219
Merci. Pourquoi as-tu 
l'ancre et la crique à réparer ?

336
00:23:22,229 --> 00:23:23,569
Pourquoi n'es-tu pas allé 
jusqu'au règlement,

337
00:23:24,010 --> 00:23:25,719
Une colonie britannique ? Non, néerlandais.

338
00:23:26,439 --> 00:23:28,000
Oh, tu es Néerlandais ? Non, je suis danois.

339
00:23:28,119 --> 00:23:28,130
Je

340
00:23:28,260 --> 00:23:30,420
représente un danois 
entreprise de soutien ici.

341
00:23:31,170 --> 00:23:33,869
Es-tu tout seul ? 
Nous sommes trois. Bien.

342
00:23:33,880 --> 00:23:35,650
Pourquoi ne viens-tu pas 
dîner chez moi ce soir ?

343
00:23:35,660 --> 00:23:39,040
Si vous ne voyez pas très souvent des inconnus ? 
Maintenant, pourquoi ne les amènes-tu pas chez moi ?

344
00:23:39,050 --> 00:23:39,530
Je vais l'avoir.

345
00:23:40,359 --> 00:23:42,400
Ça pourrait être sympa 
aussi. C'est une bonne cuisinière.

346
00:23:44,339 --> 00:23:46,569
Je vais nager vers 
le bateau et dis-leur,

347
00:23:46,650 --> 00:23:49,050
dis-leur de suivre 
la crique dans cette direction.

348
00:23:49,589 --> 00:23:52,869
Vous pourriez avoir un peu de difficulté à 
le port. Il y a là un récif submergé.

349
00:23:53,760 --> 00:23:56,280
Peut-être que je ferais mieux de t'accompagner. Non, 
non, non, non, on s'en sortira. D'accord.

350
00:23:56,290 --> 00:23:58,589
C'est un chemin très étroit 
canal. Je le gardais dred

351
00:23:58,750 --> 00:24:01,290
dehors mais c'est presque rempli 
encore une fois maintenant. Oh, s'il te plaît, ne le fais pas. Je

352
00:24:01,390 --> 00:24:04,670
j'obtiendrai ça. Qu'en est-il de tout cela ? Il 
serait très facile de s'entasser sur ce récif.

353
00:24:05,479 --> 00:24:07,050
Je ne veux pas t'éloigner de,

354
00:24:08,459 --> 00:24:09,989
de Louise. Donc ça va.

355
00:24:10,640 --> 00:24:12,390
je pense que ça revient 
à la maison avec la tête

356
00:24:13,650 --> 00:24:15,760
et je t'attendrai et 
vos amis pour le dîner.

357
00:24:23,209 --> 00:24:23,859
Tu es prêt ?

358
00:24:44,739 --> 00:24:44,760
Oh,

359
00:24:45,540 --> 00:24:46,359
c'est un bon

360
00:24:46,469 --> 00:24:46,739
nager.

361
00:24:50,270 --> 00:24:53,400
J'ai des serviettes à souffler, allez 
vers le bas. Je vais t'offrir des vêtements.

362
00:24:58,849 --> 00:24:59,550
Tu le vois

363
00:24:59,900 --> 00:25:01,640
juste en dessous du 
surface de l'eau là-bas.

364
00:25:05,030 --> 00:25:05,699
Armée

365
00:25:06,530 --> 00:25:07,459
surveille ton aide,

366
00:25:11,030 --> 00:25:12,189
la salle est stable.

367
00:25:14,119 --> 00:25:16,050
Comment entrer et 
sortir d'ici par mauvais temps ?

368
00:25:17,319 --> 00:25:18,109
Si nous ne le faisons pas,

369
00:25:18,540 --> 00:25:20,800
s'il y a une sorte de 
coup, tu n'as aucune chance

370
00:25:21,060 --> 00:25:22,849
beaucoup de navires ont 
entassés sur ce récif.

371
00:25:25,859 --> 00:25:26,949
Commencez par un peu

372
00:25:27,910 --> 00:25:28,930
maintenant. Tiens-le,

373
00:25:31,250 --> 00:25:32,439
je dois y arriver. Skipper.

374
00:25:32,780 --> 00:25:34,089
J'ai un rendez-vous pour dîner ce soir

375
00:25:34,489 --> 00:25:35,260
avec la dame

376
00:25:44,939 --> 00:25:45,569
c'est fini.

377
00:25:47,089 --> 00:25:50,599
J'ai navigué sur les Sept Mers, mais
c'est le plus douillet que j'ai jamais vu.

378
00:26:08,689 --> 00:26:13,380
Est-ce que c'est du marbre, du marbre, tout 
marbre de Harlem. Vous ne dites pas oui.

379
00:26:13,390 --> 00:26:16,640
Les vieux marchands hollandais étaient si riches. 
Ils ne savaient pas quoi faire de leur argent.

380
00:26:16,930 --> 00:26:21,050
Alors ils ont sorti du marbre comme ballast 
pour leurs navires et bâtirent des palais avec.

381
00:26:21,500 --> 00:26:22,780
Attends, tu vois le mien

382
00:26:22,939 --> 00:26:25,020
des fous. Je les appelle.

383
00:26:25,630 --> 00:26:27,439
Parfois ils 
j'ai sorti une cargaison de rien

384
00:26:27,449 --> 00:26:29,939
mais la glace et le voyage durent six mois.

385
00:26:31,859 --> 00:26:32,699
Nous y sommes.

386
00:26:37,300 --> 00:26:38,630
Bonjour.

387
00:26:38,800 --> 00:26:40,109
Bonjour.

388
00:26:41,069 --> 00:26:43,819
Je n'ai vu aucun Britannique 
Terre pendant un an et demi.

389
00:26:43,829 --> 00:26:45,619
Ici le capitaine, le capitaine Nicholson.

390
00:26:45,949 --> 00:26:46,599
Vous gouverneur

391
00:26:46,729 --> 00:26:47,079
Fred ?

392
00:26:47,270 --> 00:26:48,390
Comment allez-vous, Dr

393
00:26:48,660 --> 00:26:48,729
Alors

394
00:26:48,920 --> 00:26:49,109
Docteur

395
00:26:49,420 --> 00:26:49,810
Saunders

396
00:26:50,000 --> 00:26:51,199
entrez directement.

397
00:26:51,469 --> 00:26:53,410
Tu as une goutte de 
whisky avant le dîner.

398
00:26:53,609 --> 00:26:53,680
Je

399
00:26:53,939 --> 00:26:56,560
j'aurais pu le toucher. Vous 
sais, ma description, tu ne me le permettras pas.

400
00:27:02,680 --> 00:27:03,780
C'est Swan.

401
00:27:04,119 --> 00:27:05,890
Il est en train d'être mon beau-père.

402
00:27:08,079 --> 00:27:09,750
C'est le capitaine Nichols.

403
00:27:11,630 --> 00:27:12,839
et Fred Blake.

404
00:27:14,739 --> 00:27:18,560
Ravi de voir les Britanniques comme 
encore une fois, n'est-ce pas, M. Swans, un Suédois

405
00:27:18,839 --> 00:27:20,229
homme éventail de mer.

406
00:27:20,849 --> 00:27:21,540
Ouais,

407
00:27:22,339 --> 00:27:24,949
Je suis venu ici il y a 50 ans.

408
00:27:25,420 --> 00:27:27,109
Je n'y suis pas retourné depuis.

409
00:27:27,989 --> 00:27:29,560
Peut-être que j'y vais l'année prochaine.

410
00:27:30,329 --> 00:27:32,859
Il dit que chaque
année. Asseyez-vous, n'est-ce pas ?

411
00:27:37,459 --> 00:27:37,479
Alors,

412
00:27:38,329 --> 00:27:40,099
Je suis moi-même un fan de gorgones.

413
00:27:40,819 --> 00:27:40,969
Ouais,

414
00:27:42,119 --> 00:27:45,209
J'ai été capitaine d'un 
goélette dans la traite négrière.

415
00:27:45,880 --> 00:27:47,099
Vous montez à Port Mas

416
00:27:47,410 --> 00:27:49,790
et interrogez n'importe qui sur Jack Swan.

417
00:27:50,229 --> 00:27:51,719
Ils se souviennent de moi.

418
00:27:52,469 --> 00:27:58,449
Je suis le premier homme blanc à marcher 
à travers l'île seul. Burton noir.

419
00:27:59,709 --> 00:28:01,180
Avez-vous déjà dirigé Chinaman ?

420
00:28:01,829 --> 00:28:06,359
Tout ce que j'ai. j'ai été un 
forgeron, planteur chez un commerçant.

421
00:28:06,369 --> 00:28:09,819
J'ai fait tourner un moteur d'âne 
peau de mulets et combattu les cannibales.

422
00:28:10,439 --> 00:28:15,239
J'ai gagné un peu d'argent dans mon temps 
et j'ai été ruiné par le grand ouragan.

423
00:28:15,680 --> 00:28:17,459
J'ai perdu tout ce que j'avais.

424
00:28:19,050 --> 00:28:23,180
J'ai eu quatre femmes et plus 
Des enfants que vous ne pourriez compter.

425
00:28:28,849 --> 00:28:29,859
Oh, merci.

426
00:28:31,500 --> 00:28:35,680
Où est Louise ? Elle est dans 
la cuisine prépare quelque chose ou autre ?

427
00:28:35,869 --> 00:28:37,189
Elle arrivera dans une minute.

428
00:28:41,209 --> 00:28:42,140
Savez-vous où

429
00:28:42,939 --> 00:28:46,939
M. Frith garde ses journaux ? 
Ils sont généralement quelque part par ici.

430
00:28:47,319 --> 00:28:47,510
Oh,

431
00:28:48,000 --> 00:28:51,560
Je me demandais juste si peut-être il y avait 
C'était l'occasion pour moi de jeter un coup d'oeil sur eux.

432
00:28:51,569 --> 00:28:53,270
Je ne vois pas pourquoi pas Frith.

433
00:28:54,050 --> 00:28:56,739
Où est ce paquet de 
papiers arrivés il y a quelques jours

434
00:28:57,579 --> 00:28:58,489
là-bas ?

435
00:29:03,250 --> 00:29:08,420
Je ne te crois pas. Eh bien, je suis 
Capitaine Nico. Oh non, non, non, non.

436
00:29:08,430 --> 00:29:10,140
Prends une goutte de scotch.

437
00:29:10,849 --> 00:29:11,979
Pas pour moi.

438
00:29:12,810 --> 00:29:15,579
Le Scotch a été le 
souverain du Pacifique.

439
00:29:16,319 --> 00:29:19,010
S'ils s'en étaient tenus aux voiliers Rumman,

440
00:29:19,170 --> 00:29:23,550
les choses ne seraient pas ce qu'elles sont 
maintenant. Oui, c'est ce que je dis toujours.

441
00:29:23,709 --> 00:29:26,030
Toi et ta puanteur avec ça.

442
00:29:26,579 --> 00:29:27,890
Partez d'ici avec.

443
00:29:33,369 --> 00:29:35,780
Je vais me venger de lui un jour.

444
00:29:36,510 --> 00:29:37,229
Une course

445
00:29:37,560 --> 00:29:38,829
une betterave et une épingle. Alors il est

446
00:29:39,239 --> 00:29:39,260
g,

447
00:29:39,510 --> 00:29:40,599
qu'est-ce qu'il a fait ?

448
00:29:41,469 --> 00:29:43,400
Cela me dérange la vie.

449
00:29:44,250 --> 00:29:46,780
J'ai épousé ma fille il y a 20 ans.

450
00:29:47,260 --> 00:29:49,459
Et depuis, il vit de moi.

451
00:29:50,339 --> 00:29:52,310
Mais je me suis disputé même avec lui,

452
00:29:53,650 --> 00:29:58,359
J'ai passé ces dernières années 
sur une traduction métrique de la Lucia.

453
00:29:59,550 --> 00:30:00,229
Vous péchez.

454
00:30:01,689 --> 00:30:06,880
Je ne me souviens pas que c'est un vieux 
Poème portugais, la dernière des grandes épopées.

455
00:30:07,890 --> 00:30:10,530
Et vous y travaillez depuis des années.

456
00:30:10,699 --> 00:30:11,520
Oui,

457
00:30:11,979 --> 00:30:13,900
ce sera le journal de ma fille.

458
00:30:14,770 --> 00:30:16,530
Je veux qu'elle soit fière de moi.

459
00:30:16,709 --> 00:30:19,140
Je veux faire cette chose superbement.

460
00:30:19,780 --> 00:30:23,439
Pensez-vous qu'il y en a beaucoup 
des gens dans le monde qui apprécient le lu

461
00:30:23,670 --> 00:30:25,089
et bien sûr, il y a

462
00:30:25,839 --> 00:30:26,339
vers le haut

463
00:30:27,010 --> 00:30:28,810
environ 100. Je devrais penser

464
00:30:29,550 --> 00:30:33,290
c'est une offre précaire pour 
la renommée. Mon ami. Vous sous-estimez

465
00:30:33,560 --> 00:30:35,959
ça. C'est l'un des plus 
choses glorieuses jamais écrites.

466
00:30:36,589 --> 00:30:39,959
Pourquoi? Cela fait partie de ma vie maintenant. Oui,

467
00:30:40,579 --> 00:30:41,469
Je vois.

468
00:30:41,880 --> 00:30:43,880
Je vois. Vous êtes un homme intelligent.

469
00:30:44,579 --> 00:30:47,829
Je veux t'en lire un ou 
deux chants de temps en temps.

470
00:30:48,329 --> 00:30:48,359
Oui,

471
00:30:49,040 --> 00:30:50,829
Je devrais être ravi.

472
00:30:54,619 --> 00:30:59,790
J'ai une hernie sur la poitrine. 
Eh bien, je suis un martyr de la dyspepsie. Je suis.

473
00:30:59,800 --> 00:31:02,260
J'ai des rhumatismes dans toutes mes articulations.

474
00:31:02,270 --> 00:31:06,459
Comment je pourrais être parfaitement heureux 
avec rien d'autre qu'un peu de rhumatismes.

475
00:31:06,550 --> 00:31:10,180
Voulez-vous avoir cette dyspepsie ? 
Je ne sais pas ce qu'est la vraie souffrance.

476
00:31:12,180 --> 00:31:13,189
Eh bien, j'ai,

477
00:31:15,439 --> 00:31:15,469
mm,

478
00:31:21,540 --> 00:31:23,560
messieurs, ma fille,

479
00:31:26,150 --> 00:31:27,660
prenez vos pas. Messieurs.

480
00:31:31,189 --> 00:31:32,479
C'était gentil de ta part d'être venue.

481
00:31:34,380 --> 00:31:35,560
Et voici le Dr

482
00:31:35,890 --> 00:31:36,640
Saunders.

483
00:31:38,550 --> 00:31:39,900
Ne m'emmèneras-tu pas dîner

484
00:31:40,349 --> 00:31:42,300
avec plus de plaisir que je ne peux vous le dire,

485
00:31:48,670 --> 00:31:49,640
tu n'as jamais été en voiture

486
00:31:49,770 --> 00:31:50,300
avant ?

487
00:31:50,619 --> 00:31:51,260
Non.

488
00:32:11,239 --> 00:32:13,219
Il y a des escrocs qui me regardent,

489
00:32:13,650 --> 00:32:15,310
tu es Jimmy Swan

490
00:32:15,609 --> 00:32:16,420
et

491
00:32:16,890 --> 00:32:19,359
aucune offense voulue. Et aucun titan,

492
00:32:19,780 --> 00:32:23,329
je préfère de loin regarder 
comme un escroc plutôt que comme un imbécile.

493
00:32:24,189 --> 00:32:26,109
Je reconnais un escroc quand j'en vois un,

494
00:32:26,859 --> 00:32:29,189
J'ai moi-même été un peu cuisinier.

495
00:32:30,000 --> 00:32:30,180
Mhm.

496
00:32:35,180 --> 00:32:35,579
Ouais.

497
00:32:37,310 --> 00:32:37,329
Ouais.

498
00:32:38,619 --> 00:32:40,280
Il n'y a pas grand chose 
à faire sur cette île.

499
00:32:40,290 --> 00:32:43,640
Y a-t-il d'ailleurs 
faire une promenade ou nager

500
00:32:44,040 --> 00:32:45,449
et gérer la plantation,

501
00:32:46,060 --> 00:32:48,969
tenir les livres, payer tout 
les factures. Faites le marketing.

502
00:32:50,209 --> 00:32:52,959
Prends soin de Swan pour que 
il n'a pas d'ennuis.

503
00:32:53,680 --> 00:32:55,329
Gardez les choses tranquilles pour mon père.

504
00:32:55,949 --> 00:32:56,719
Tu fais tout ça

505
00:32:57,410 --> 00:32:58,560
ma mère le faisait.

506
00:32:58,680 --> 00:32:59,800
Elle était merveilleuse,

507
00:33:00,380 --> 00:33:01,880
mais elle est morte l'année dernière

508
00:33:02,630 --> 00:33:04,079
et je devais rentrer de l'école.

509
00:33:04,810 --> 00:33:05,410
Où

510
00:33:05,579 --> 00:33:06,599
sur une autre île

511
00:33:06,839 --> 00:33:09,319
ce n'était pas vraiment un
école. J'y ai passé deux ans.

512
00:33:11,310 --> 00:33:12,680
Vas-tu rester seul ici ?

513
00:33:14,069 --> 00:33:15,650
Je ne suis pas pressé d'y aller. Maintenant,

514
00:33:16,910 --> 00:33:19,859
les devoirs et les cérémonies d'un hôte.

515
00:33:20,800 --> 00:33:22,109
Mon œil.

516
00:33:45,680 --> 00:33:49,640
J'ai tiré sur un homme il y a 10 ans pour 
je regarde par-dessus mon épaule comme tu le fais

517
00:33:50,380 --> 00:33:51,910
il y a cinq ans.

518
00:33:51,920 --> 00:33:56,579
J'ai coupé la main d'un homme qui l'avait serré dans ses bras 
des cartes avec ses ongles comme tu le fais.

519
00:34:03,390 --> 00:34:03,829
Esprit

520
00:34:04,819 --> 00:34:05,099
le roi

521
00:34:05,199 --> 00:34:05,219
de

522
00:34:05,390 --> 00:34:05,650
l'espace,

523
00:34:09,100 --> 00:34:09,478
le coeur.

524
00:34:15,888 --> 00:34:17,217
Où as-tu appris à danser comme ça ?

525
00:34:17,849 --> 00:34:18,789
Je t'ai suivi.

526
00:34:19,398 --> 00:34:20,009
C'est tout.

527
00:34:25,168 --> 00:34:26,800
Comment as-tu arraché ça de notre pizza ?

528
00:34:27,899 --> 00:34:30,330
Quelque chose qui s'est passé un
il y a quelque temps que je voulais oublier.

529
00:34:32,139 --> 00:34:32,790
Qu'est-ce que c'était ?

530
00:34:33,820 --> 00:34:34,489
Dis-moi

531
00:34:36,350 --> 00:34:37,580
un jour, peut-être

532
00:34:38,898 --> 00:34:40,509
un jour quand tout sera fini.

533
00:34:53,958 --> 00:34:54,810
Tu es adorable.

534
00:34:55,760 --> 00:34:56,639
Répétez-le.

535
00:34:57,770 --> 00:34:59,320
Personne ne vous l'a jamais dit auparavant ?

536
00:34:59,939 --> 00:34:59,959
Je

537
00:35:00,110 --> 00:35:01,040
je ne connais personne

538
00:35:01,239 --> 00:35:01,939
mais Éric.

539
00:35:04,050 --> 00:35:04,979
Tu es belle.

540
00:35:06,649 --> 00:35:07,300
Embrasse-moi.

541
00:35:13,560 --> 00:35:14,790
Peut-être ferions-nous mieux d'y aller.

542
00:35:15,590 --> 00:35:16,580
Je n'y retourne pas.

543
00:35:18,340 --> 00:35:21,479
Eh bien, ils seront là dans une minute. 
Non, ils ne le feront pas. Ils joueront pendant des heures.

544
00:35:21,560 --> 00:35:22,550
Eh bien, ils devraient appeler,

545
00:35:23,810 --> 00:35:25,060
dis-lui que je vais me coucher.

546
00:35:27,510 --> 00:35:29,360
Il fait calme et sombre dans ma chambre

547
00:35:30,530 --> 00:35:31,379
et je peux penser.

548
00:35:57,649 --> 00:35:58,239
Bonne nuit.

549
00:36:40,449 --> 00:36:42,070
750 pour le petit

550
00:36:42,270 --> 00:36:42,300
s

551
00:36:42,489 --> 00:36:44,479
500. Non, non, nous étions vulnérables.

552
00:36:45,199 --> 00:36:48,110
Peu importe l'addition des 
score. Je vous crois sur parole.

553
00:36:49,449 --> 00:36:50,360
Ah, tu es là.

554
00:36:50,489 --> 00:36:53,040
Où est Luis ? Oh, 
elle s'est couchée si tôt.

555
00:36:53,050 --> 00:36:53,219
Ouais,

556
00:36:53,229 --> 00:36:56,090
elle a dit qu'elle avait un petit mal de tête et 
Je voulais que je dise bonsoir à tout le monde pour ça.

557
00:36:56,330 --> 00:36:57,379
Ils vont se coucher à 10 heures

558
00:36:57,620 --> 00:36:58,510
dans cette maison.

559
00:36:58,520 --> 00:37:01,989
J'ai dit, pourquoi ne viens-tu pas chez moi 
endroit et prendre un verre de nuit qui m'inclut.

560
00:37:02,000 --> 00:37:04,290
Je pourrais certainement en avoir un. Allez.

561
00:37:08,270 --> 00:37:08,729
Merci beaucoup

562
00:37:08,889 --> 00:37:08,919
beaucoup

563
00:37:09,229 --> 00:37:09,479
temps

564
00:37:10,389 --> 00:37:10,449
dépensé

565
00:37:10,770 --> 00:37:10,939
sept

566
00:37:11,060 --> 00:37:11,510
années

567
00:37:11,899 --> 00:37:11,929
dans,

568
00:37:13,379 --> 00:37:15,959
Je parle toutes les langues
cela a déjà été dit. Non.

569
00:37:16,949 --> 00:37:20,370
Monte là-haut et demande 
personne ne me parle de New

570
00:37:20,699 --> 00:37:24,629
Gaïa. Il y avait un chef qui me voulait 
épouser une de ses filles noires. Il l’a fait.

571
00:37:24,719 --> 00:37:29,260
Si j'avais eu du bon sens, je resterais là 
et fut le roi des îles cannibales.

572
00:37:29,270 --> 00:37:30,949
Et toi avec ta description,

573
00:37:40,129 --> 00:37:42,030
des gens charmants.

574
00:37:42,189 --> 00:37:43,219
Charmant.

575
00:38:00,330 --> 00:38:00,530
Hum.

576
00:38:01,889 --> 00:38:04,000
Il est fort comme un bœuf, ce type.

577
00:38:04,820 --> 00:38:08,020
Je suis juste comme un bébé à côté 
vous. J'ai toujours été fort.

578
00:38:08,459 --> 00:38:10,590
Vous avez déjà participé à une bagarre. Non. Pourquoi devrais-je,

579
00:38:11,350 --> 00:38:12,739
tu tuerais un homme comme ça ?

580
00:38:12,840 --> 00:38:17,000
Je n'ai jamais voté pour tuer quoi que ce soit. Comment 
ça fait longtemps que tu es ici ? Quatre ans.

581
00:38:17,120 --> 00:38:19,010
J'ai toujours eu le mal du pays. Non,

582
00:38:19,510 --> 00:38:21,979
pour moi, tout l'Extrême-Orient est ici,

583
00:38:22,270 --> 00:38:24,030
l'est du jardin d'Eden

584
00:38:24,550 --> 00:38:27,429
avec mes livres et plus 
loisirs que n'importe quel millionnaire

585
00:38:27,820 --> 00:38:30,370
et avec Louise, que demander de plus ?

586
00:38:31,320 --> 00:38:32,229
Ah. Oui,

587
00:38:32,830 --> 00:38:33,959
Louise.

588
00:38:34,479 --> 00:38:37,239
Quel âge a-t-elle? 1919.

589
00:38:37,590 --> 00:38:40,260
Et elle gère tout 
depuis la mort de sa mère. Oui,

590
00:38:40,590 --> 00:38:43,610
cette maison folle 
est une sacrée responsabilité.

591
00:38:44,300 --> 00:38:45,929
je te le dirai en toute confiance

592
00:38:46,370 --> 00:38:48,229
tu es fiancé.

593
00:38:49,090 --> 00:38:49,840
Est-ce que ça se vend ?

594
00:38:50,050 --> 00:38:52,459
Oui. Mais ce n'est pas
officiel. Alors, n'en parlez pas.

595
00:38:52,620 --> 00:38:55,919
Vous voyez, le vieux Swan n'aime pas
moi, pas plus qu'il n'aime le frit.

596
00:38:55,929 --> 00:38:57,620
Je ne pense pas que je suis assez bon.

597
00:38:58,060 --> 00:39:00,270
Il a une idée qui
un de ces jours, certains

598
00:39:00,280 --> 00:39:02,800
Le riche Seigneur anglais le fera
venez avec son yacht.

599
00:39:03,540 --> 00:39:07,820
Et jusqu'à présent, l'approche la plus proche a
Fred est ici dans son lougre perlier.

600
00:39:07,830 --> 00:39:09,169
Cela ne me dérange pas d'attendre

601
00:39:09,969 --> 00:39:14,110
quand tu aimes quelqu'un comme j'aime
Louise quelques mois ou un an. Peu importe.

602
00:39:14,340 --> 00:39:15,479
Tu l'aimes comme ça.

603
00:39:16,229 --> 00:39:17,030
Oui,

604
00:39:18,219 --> 00:39:22,189
bien sûr. Vous venez juste de la voir.
Tu ne réalises pas à quel point elle est belle

605
00:39:23,510 --> 00:39:25,500
et il y a autre chose dans son outil

606
00:39:25,840 --> 00:39:29,399
comme un spectre. Pas tout à fait 
à la maison entre les mains des hommes.

607
00:39:31,159 --> 00:39:35,090
C'est tellement beau que j'ai presque 
le regretter. Elle ne peut pas toujours le garder.

608
00:39:36,489 --> 00:39:37,320
Pourquoi ne le ferait-elle pas ?

609
00:39:38,270 --> 00:39:41,179
Je sens qu'elle va le perdre quand 
elle devient épouse et mère.

610
00:39:43,219 --> 00:39:45,370
C'est son âme. C'est tellement beau.

611
00:39:50,090 --> 00:39:52,340
Ne sois pas stupide. Pourquoi est-ce idiot ?

612
00:39:54,340 --> 00:39:58,389
Ça me fait honte de ne pas y aller 
pour elle aussi pure qu'elle viendra à moi.

613
00:40:00,659 --> 00:40:01,449
Mon cher garçon,

614
00:40:02,550 --> 00:40:06,530
la chose la plus précieuse que j'ai
ce qu'on a appris de la vie c'est regretter

615
00:40:06,719 --> 00:40:07,360
rien.

616
00:40:08,719 --> 00:40:09,870
La vie est courte,

617
00:40:10,489 --> 00:40:12,060
la nature est hostile

618
00:40:12,739 --> 00:40:15,250
et l'homme est ridicule.

619
00:40:18,239 --> 00:40:19,750
Bonne nuit. Bonne nuit.

620
00:40:20,209 --> 00:40:23,600
Merci pour le bonnet de nuit. 
Vous allez le faire, oui, j'en ai bien peur.

621
00:40:24,260 --> 00:40:27,149
Je suis terriblement content que tu m'aies dit comment 
tu ressentais pour Louise. Vous me blâmez.

622
00:40:28,600 --> 00:40:29,129
Non.

623
00:40:30,159 --> 00:40:30,770
Écoute,

624
00:40:31,169 --> 00:40:34,870
Je vis toute seule dans ce palais de marbre. 
Pourquoi ne viens-tu pas prendre une des chambres ?

625
00:40:34,879 --> 00:40:37,409
Nous pourrions passer de bons moments 
ensemble. Oui. Pourquoi pas toi, Fred ?

626
00:40:37,459 --> 00:40:42,030
Eh bien, notre navire est presque prêt à 
naviguer. Naviguer où vers une autre île ?

627
00:40:42,040 --> 00:40:44,560
Pas si agréable. Eh bien, 
Et si tu allais à Surabaya ?

628
00:40:44,689 --> 00:40:46,209
Tu veux attraper ça 
Un paquet hollandais, n'est-ce pas ?

629
00:40:46,219 --> 00:40:49,050
Eh bien, il pourrait l'obtenir ici 
environ une semaine s'il veut attendre.

630
00:40:49,060 --> 00:40:50,600
Eh bien, bien sûr, j'attendrai. Pourquoi?

631
00:40:50,610 --> 00:40:53,530
Échangez un palais de marbre contre 
une cabine de bateau à mon compte ?

632
00:40:53,689 --> 00:40:57,110
Eh bien, vous le voyez, bien sûr, vous le ferez 
rester. Vous pouvez avoir n'importe quelle pièce que vous voulez.

633
00:40:57,120 --> 00:40:59,159
Ils sont assez grands pour 
en faire un gymnase.

634
00:41:00,280 --> 00:41:02,649
Oui, je suppose qu'on pourrait faire un 
gymnase de l'un d'eux. Pourriez-vous

635
00:41:03,489 --> 00:41:06,570
tu sais boxer ? Non, mais
Je connais la lutte. Tu fais. Grandiose.

636
00:41:06,580 --> 00:41:10,010
Je déplacerai mes affaires demain. Vous 
apprends-moi la lutte et je t'apprendrai la boxe ?

637
00:41:16,979 --> 00:41:18,540
Vous avez perdu toute votre fantaisie,

638
00:41:19,520 --> 00:41:19,530
hein ?

639
00:41:23,159 --> 00:41:23,379
Moi,

640
00:41:25,189 --> 00:41:25,229
s'il te plaît

641
00:41:25,770 --> 00:41:26,260
garde ta vie.

642
00:41:29,590 --> 00:41:30,469
C'est une bonne chose.

643
00:41:31,100 --> 00:41:31,129
Le

644
00:41:36,350 --> 00:41:37,429
Louise,

645
00:41:38,270 --> 00:41:41,030
pourquoi te bats-tu ? 
Nous ne nous battons pas. Nous boxons.

646
00:41:41,850 --> 00:41:43,810
C'est mon instructeur sur le terrain.

647
00:41:45,159 --> 00:41:46,550
Droite. Pour ne pas avoir gardé mon œil sur toi.

648
00:41:47,360 --> 00:41:51,360
Est-ce amusant de se frapper 
avec ça ? Oui, c'est une sorte de jeu.

649
00:41:51,370 --> 00:41:52,649
Eric devient bon dans ce domaine.

650
00:41:53,280 --> 00:41:54,250
Où étais-tu?

651
00:41:54,550 --> 00:41:58,360
Je ne t'ai pas vu depuis des jours et
jours. Oh, j'ai travaillé très occupé

652
00:41:58,580 --> 00:42:01,010
j'essaie de réparer ce bateau 
vers le haut. Je t'attendais.

653
00:42:01,580 --> 00:42:03,030
Eh bien, nous nous préparons à naviguer

654
00:42:03,830 --> 00:42:04,250
quand,

655
00:42:04,510 --> 00:42:05,469
dans quelques jours.

656
00:42:05,909 --> 00:42:09,129
En fait, je devrais être là-bas 
maintenant. En plus, je t'empêche de travailler.

657
00:42:09,139 --> 00:42:11,929
Ne sois pas stupide. Pourquoi ne pas 
vous venez tous les deux avec moi ?

658
00:42:11,939 --> 00:42:14,929
Je dois inspecter la muscade 
plantation. Ah non, vraiment ? Je

659
00:42:15,030 --> 00:42:16,810
je dois aller chercher ce peintre de cabine aujourd'hui.

660
00:42:17,580 --> 00:42:19,969
J'aurais dû être là-bas 
il y a une heure. Laisse-moi te surveiller.

661
00:42:19,979 --> 00:42:21,479
Eh bien, il n'y a rien à regarder à part.

662
00:42:21,489 --> 00:42:23,179
Comment tu m'attends 
peindre sous tes yeux

663
00:42:24,199 --> 00:42:26,409
tu vas mieux ? Laisse-moi y arriver 
et je vous verrai tous les deux plus tard.

664
00:42:26,889 --> 00:42:27,469
Non,

665
00:42:28,139 --> 00:42:31,610
attends une minute, reste ici et prends 
prendre soin d'Éric. Je n'ai jamais vu votre bateau.

666
00:42:31,620 --> 00:42:32,790
C'est comme n'importe quel autre bateau

667
00:42:34,040 --> 00:42:35,389
tu ferais mieux d'entrer, Fred.

668
00:42:36,659 --> 00:42:40,590
Donnez-lui un seau de peinture et laissez-la 
s'amuser. Ça y ressemble, n'est-ce pas ?

669
00:42:40,919 --> 00:42:42,070
Je te verrai plus tard.

670
00:42:43,510 --> 00:42:44,139
Au revoir

671
00:42:44,310 --> 00:42:45,209
au revoir.

672
00:42:47,530 --> 00:42:47,540
Je

673
00:42:47,919 --> 00:42:50,550
je peux encore sentir ce coup de poing 
qu'Eric m'a donné dans l'émission.

674
00:42:50,879 --> 00:42:52,560
Est-ce qu'il va y avoir
quelqu'un sur ton bateau ?

675
00:42:52,909 --> 00:42:54,340
Je ne connais pas l'équipage. Peut-être

676
00:43:02,570 --> 00:43:03,379
Eric ne pouvait pas venir.

677
00:43:03,850 --> 00:43:05,020
Je meurs d'envie de voir le bateau.

678
00:43:06,219 --> 00:43:07,719
Eric est un type formidable, n'est-ce pas ?

679
00:43:07,949 --> 00:43:08,649
Oh, ils réparent le,

680
00:43:10,129 --> 00:43:10,159
oui,

681
00:43:22,709 --> 00:43:24,620
tu vois, là vraiment 
il n'y a rien que vous puissiez faire ici.

682
00:43:24,820 --> 00:43:26,159
J'aime être avec toi.

683
00:43:34,270 --> 00:43:36,939
Je fais semblant que nous sommes 
je vais naviguer quelque part.

684
00:43:37,850 --> 00:43:40,020
Peut-être qu'Eric t'emmènera 
pour un voyage pendant votre lune de miel.

685
00:43:42,030 --> 00:43:44,479
Tu sais, il y a le 
le genre de type que j'aimerais être.

686
00:43:44,870 --> 00:43:45,800
Oh, il est génial.

687
00:43:46,800 --> 00:43:48,370
Tu as de la chance tu vas 
avoir un homme comme Eric,

688
00:43:52,929 --> 00:43:53,979
tu ne vas pas m'embrasser ?

689
00:43:57,600 --> 00:43:59,350
Pourquoi pensez-vous 
Je suis resté à l'écart

690
00:44:00,010 --> 00:44:01,659
parce que j'avais peur 
de quelque chose comme ça.

691
00:44:02,219 --> 00:44:04,250
Vous ne comprenez pas ? 
Tu es fiancée à Eric,

692
00:44:04,530 --> 00:44:05,560
tu vas l'épouser.

693
00:44:05,929 --> 00:44:09,520
Il est 10 fois meilleur que moi. je ne suis pas 
en pensant à, euh, tu dois penser à Eric.

694
00:44:17,169 --> 00:44:17,800
Fred

695
00:44:19,419 --> 00:44:19,959
aime-moi

696
00:44:20,830 --> 00:44:22,300
parce qu'Eric est libre.

697
00:44:22,459 --> 00:44:24,570
La police n'est pas 
le traquant le long de la côte.

698
00:44:24,739 --> 00:44:27,560
Il est capable de vous donner le 
des choses que vous devriez avoir. Mais moi,

699
00:44:28,570 --> 00:44:32,790
chaque règlement que j'ai conclu m'a permis 
la gorge. Chaque étranger que je vois est mon ennemi

700
00:44:32,929 --> 00:44:35,510
pour votre propre bien. Laisse-moi 
seul, n'est-ce pas ? Qu'avez-vous fait?

701
00:44:35,520 --> 00:44:36,939
Qu'importe ce que j'ai fait ?

702
00:44:37,340 --> 00:44:38,229
C'est ce que tu ne voulais pas

703
00:44:38,419 --> 00:44:40,679
Le Dr Saunders va lire 
notre journal. Exactement.

704
00:44:40,689 --> 00:44:44,270
Je ne veux pas que quelqu'un le lise plusieurs fois 
de jours. Je serai parti d'ici. Non, non.

705
00:44:44,350 --> 00:44:44,919
Oui je le ferai.

706
00:44:45,570 --> 00:44:46,639
Vous ne me reverrez plus jamais.

707
00:44:47,300 --> 00:44:48,989
Et je veux que tu oublies 
que tu m'as déjà connu.

708
00:44:49,149 --> 00:44:51,149
Je ne peux pas. Oui, vous pouvez. Vous devez

709
00:44:51,550 --> 00:44:54,850
épouser Éric. Rends-le heureux, 
s'il vous plaît. Non, ce n'est pas aussi simple que ça.

710
00:44:55,260 --> 00:44:57,790
Je m'en fiche si la police est
te suivre. Je me fiche de ce que tu as fait.

711
00:44:57,800 --> 00:44:58,370
Écoute, Louis,

712
00:44:59,439 --> 00:45:01,110
J'ai tué un homme à Sydney.

713
00:45:01,389 --> 00:45:03,649
Méritait-il d'être 
tué ? Ce n'est pas le sujet.

714
00:45:03,659 --> 00:45:06,330
Ça veut dire que je suis un paria 
de chaque colonie britannique

715
00:45:06,560 --> 00:45:08,760
et même dans une colonie néerlandaise 
comme ça, si quelque chose devait arriver,

716
00:45:08,770 --> 00:45:09,610
ils m'auraient dans une minute.

717
00:45:09,800 --> 00:45:13,090
Je dois continuer à naviguer d'île en 
d'île en île. Pourquoi l'as-tu tué ?

718
00:45:14,669 --> 00:45:15,379
pour une femme ?

719
00:45:16,399 --> 00:45:16,669
Elle

720
00:45:17,179 --> 00:45:20,590
mon mari était très haut placé en politique et 
mon père essayait d'obtenir son soutien.

721
00:45:21,219 --> 00:45:23,189
Je l'ai rencontrée lors d'une garden-party politique.

722
00:45:23,530 --> 00:45:24,830
Elle était beaucoup plus âgée que moi,

723
00:45:24,840 --> 00:45:27,889
mais elle semblait m'apprécier et elle l'a fait 
tout ce qu'elle pouvait pour que je m'entende bien avec elle.

724
00:45:28,620 --> 00:45:29,750
Je savais ce qu'elle faisait,

725
00:45:29,760 --> 00:45:31,270
mais mon père me voulait 
être gentil avec elle le

726
00:45:31,280 --> 00:45:32,949
compte du jeu qu'il 
jouait avec son mari.

727
00:45:32,959 --> 00:45:36,600
Et quand j'ai vu qu'il y aurait 
problème, j'ai essayé de reculer aussi gentiment que possible.

728
00:45:36,669 --> 00:45:39,389
Et un jour j'ai reçu un mot d'elle 
disant qu'elle s'en allait et demandant,

729
00:45:39,399 --> 00:45:40,879
je ne pourrais pas monter 
et dis-lui au revoir.

730
00:45:40,889 --> 00:45:42,709
je n'en voyais pas 
raison pour laquelle je devrais refuser.

731
00:45:42,719 --> 00:45:46,379
Alors j'y suis allé, cela semblait judicieux et 
assez raisonnable jusqu'à ce que je sois prêt à partir.

732
00:45:46,389 --> 00:45:49,040
Et puis elle a dit que ce ne serait pas vraiment le cas 
ça t'a fait mal de m'embrasser. Au revoir, n'est-ce pas ?

733
00:45:49,350 --> 00:45:53,290
Alors je me suis penché pour l'embrasser et elle a mis 
ses bras autour de mon cou et elle ne me laissait pas partir

734
00:45:54,070 --> 00:45:56,879
pendant un instant. Son mari 
était tout aussi surpris que moi.

735
00:45:57,260 --> 00:45:59,580
Puis il m'a crié dessus, mais je 
je ne comprenais pas ce qu'il disait.

736
00:46:00,100 --> 00:46:01,699
Il a sorti son poing et je l'ai esquivé.

737
00:46:02,280 --> 00:46:05,169
Et puis il m'a attrapé. Il
C'était un type très puissant, plus grand que moi.

738
00:46:05,179 --> 00:46:06,449
Et nous nous sommes battus partout dans la pièce.

739
00:46:06,770 --> 00:46:08,389
Il m'a frappé quand il
Je ne pouvais pas, je l'ai riposté.

740
00:46:09,219 --> 00:46:09,649
Et

741
00:46:09,780 --> 00:46:11,330
finalement il m'a déprimé

742
00:46:11,620 --> 00:46:13,500
et nous roulions
autour du sol comme des fous.

743
00:46:13,649 --> 00:46:17,489
Il a mis son genou sur ma trachée et j'ai commencé
s'étouffer. J'ai essayé de crier, mais je n'ai pas pu,

744
00:46:17,830 --> 00:46:21,290
J'ai levé mon bras droit et
tout à coup, j'ai senti un revolver me placer la main.

745
00:46:22,199 --> 00:46:22,540
je

746
00:46:22,699 --> 00:46:24,169
jurer. Je ne savais pas ce que je faisais.

747
00:46:24,360 --> 00:46:25,449
C'est arrivé en une seconde.

748
00:46:26,219 --> 00:46:28,669
J'ai tordu mon bras et j'ai appuyé sur la gâchette

749
00:46:30,300 --> 00:46:32,449
a poussé un terrible gémissement et s'est éloigné de moi.

750
00:46:33,709 --> 00:46:34,780
J'étais dans un état second.

751
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
J'ai vu sa femme s'agenouiller à côté de lui.

752
00:46:37,810 --> 00:46:38,840
Elle souriait

753
00:46:39,179 --> 00:46:41,679
et puis elle s'est levée et a mis 
ses bras autour de mon cou. Elle a dit,

754
00:46:42,389 --> 00:46:44,459
tu ne peux pas me laisser ici. 
Tu dois m'emmener avec toi.

755
00:46:45,260 --> 00:46:49,639
Je lui ai dit qu'elle était en colère et j'ai essayé de fuir 
rapidement dans ses bras et lui a crié dessus. Laissez-moi sortir.

756
00:46:49,830 --> 00:46:50,689
Écoute, dit-elle

757
00:46:50,959 --> 00:46:52,149
ma propriété maintenant

758
00:46:52,550 --> 00:46:55,090
Je m'en occupe et quand 
tout est étouffé, nous nous en allons.

759
00:46:55,100 --> 00:46:58,050
Je lui ai dit que nous ne le ferions pas. Et 
elle a dit que tu le ferais ou que tu te pendrais.

760
00:46:58,060 --> 00:46:59,770
Elle a essayé de la mettre 
les bras autour du cou à nouveau,

761
00:47:00,129 --> 00:47:02,080
mais je l'ai jetée 
et je suis sorti en courant de la maison

762
00:47:09,750 --> 00:47:10,479
et me voici,

763
00:47:11,320 --> 00:47:11,860
tu ne l'as pas fait

764
00:47:12,459 --> 00:47:14,169
susceptibles d'être récupérés à tout moment.

765
00:47:14,899 --> 00:47:16,649
C'est pourquoi je dis qu'Eric est libre

766
00:47:17,010 --> 00:47:17,729
et il est bon.

767
00:47:18,620 --> 00:47:20,419
Il est le plus 
gars merveilleux que j'ai jamais connu

768
00:47:20,820 --> 00:47:21,570
et il t'aime.

769
00:47:23,239 --> 00:47:24,149
Embrasse-moi du pain.

770
00:47:30,590 --> 00:47:31,399
Bonjour Éric.

771
00:47:32,060 --> 00:47:32,669
Vous avez dîné ?

772
00:47:33,030 --> 00:47:35,580
Non, j'attends 
fragile. Sachez où il est.

773
00:47:35,610 --> 00:47:38,629
Je ne l'ai pas vu depuis le milieu 
de l'après-midi. Il est presque 10 heures.

774
00:47:38,639 --> 00:47:41,709
Il devrait être chez toi,
n'est-ce pas ? Il n'est pas rentré à la maison.

775
00:47:41,949 --> 00:47:46,169
J'ai dû sortir et voir une plantation. 
Je viens de rentrer moi-même il y a peu de temps.

776
00:47:46,179 --> 00:47:47,929
Il est probablement en train de faire la cour.

777
00:47:48,340 --> 00:47:51,719
C'est un beau jeune homme 
et les filles l'apprécient aussi.

778
00:47:51,949 --> 00:47:53,209
Entre toi et moi.

779
00:47:53,939 --> 00:47:56,229
Il l'a bien mangé 
bien avec cette fille là-haut.

780
00:47:58,040 --> 00:47:58,750
Quelle fille,

781
00:48:00,750 --> 00:48:04,600
tu veux dire, Louise ? Elle était en bas 
je regarde le bateau avec lui cet après-midi,

782
00:48:04,979 --> 00:48:07,760
mais je pensais que je ferais mieux 
occupe-toi de mes foutues affaires.

783
00:48:08,399 --> 00:48:09,229
Je descendrai au f

784
00:48:09,659 --> 00:48:10,729
vous ne le trouverez pas.

785
00:48:11,620 --> 00:48:13,709
Tu supposes qu'il aurait pu 
Je suis allé dîner au Fritz.

786
00:48:14,050 --> 00:48:18,889
Il ne serait pas là si tard. Ne sois pas 
trop sûr. Est-ce qu'il se coucherait à 10 heures là-haut ?

787
00:48:18,979 --> 00:48:20,389
Cela ne me surprendrait pas

788
00:48:21,899 --> 00:48:24,080
s'ils étaient coincés 
ensemble ce moment.

789
00:48:24,459 --> 00:48:26,250
Et très sympa aussi.

790
00:48:26,629 --> 00:48:28,590
J'aurais aimé être à sa place.

791
00:48:38,719 --> 00:48:39,669
Espèce d'idiot.

792
00:48:40,409 --> 00:48:41,959
Voulez-vous vous suicider?

793
00:48:42,479 --> 00:48:45,020
J'en ai connu beaucoup 
ces grands gars, sentimentaux.

794
00:48:45,030 --> 00:48:48,870
Ils ne mangent jamais un gars quand il est 
s'asseoir. C'est ce qu'ils disent toujours.

795
00:48:48,989 --> 00:48:52,939
Et leur esprit ne travaille pas vite. je
supposons que vous vouliez causer des ennuis à Fred.

796
00:48:52,949 --> 00:48:54,840
Alors, où vas-tu ? 
je vais au frigo

797
00:48:55,100 --> 00:48:56,540
pour faire sortir Fred. Si c'est là qu'il

798
00:48:56,739 --> 00:48:56,760
est,

799
00:48:57,639 --> 00:49:00,729
ils peuvent avoir toutes les filles qu'ils 
genre, je vais les traiter tous pour le bien,

800
00:49:00,739 --> 00:49:01,850
donc du pudding avec beaucoup de

801
00:49:02,000 --> 00:49:05,729
crile et un bon coup de 
crème dessus. C'est mon idée d'Evan.

802
00:49:05,739 --> 00:49:07,689
Et tu peux mettre 
ton amour et ton or

803
00:49:07,949 --> 00:49:09,929
C'est quand le singe a mis les cacahuètes.

804
00:49:17,260 --> 00:49:18,850
Êtes-vous là pour elle ?

805
00:49:19,590 --> 00:49:20,520
Entrez.

806
00:49:22,699 --> 00:49:25,870
je n'aime pas les gens 
me regardant de l'extérieur de la porte.

807
00:49:29,729 --> 00:49:31,020
Je pensais que je pourrais peut-être

808
00:49:31,280 --> 00:49:31,350
trouver,

809
00:49:31,939 --> 00:49:31,949
Moi,

810
00:49:32,830 --> 00:49:33,199
eh bien,

811
00:49:33,209 --> 00:49:37,399
il est là-dedans en train de gratter encore plus 
ces trucs sur papier qui ne sont pas ridicules

812
00:49:37,610 --> 00:49:38,330
réfrigérateur.

813
00:49:38,510 --> 00:49:38,729
Non,

814
00:49:39,679 --> 00:49:42,000
s'il te plaît, ne dérange pas 
lui. Ne le dérange pas.

815
00:49:42,219 --> 00:49:45,209
Pourquoi ne devrais-je pas déranger 
lui ? J'aime le déranger.

816
00:49:45,540 --> 00:49:47,290
Je le veux ici de toute façon.

817
00:49:49,989 --> 00:49:52,820
Je lui ai dit que j'obtiendrais 
même avec lui un jour.

818
00:49:53,929 --> 00:49:54,560
Oui.

819
00:49:55,129 --> 00:49:56,699
Ah, docteur

820
00:49:57,040 --> 00:49:59,860
Saunders. Content que tu sois venu, mec.

821
00:49:59,870 --> 00:50:02,560
Alors je me demandais si tu 
j'avais vu, qu'est-ce que tu fais ?

822
00:50:03,179 --> 00:50:04,409
Tu veux être au lit ?

823
00:50:12,679 --> 00:50:12,959
C'est ça,

824
00:50:16,620 --> 00:50:17,090
Je gère.

825
00:50:18,459 --> 00:50:19,580
Je traduis le ballon

826
00:50:19,790 --> 00:50:21,250
et c'était là-bas. Tout le

827
00:50:21,590 --> 00:50:26,590
les chevaux et tous les hommes du roi ne peuvent pas 
Remettez cette foutue chose en place.

828
00:50:28,330 --> 00:50:29,939
Cinq ans,

829
00:50:30,080 --> 00:50:34,419
cinq ans alors que tu aurais dû 
j'ai été en train de profiter de ta chance,

830
00:50:34,540 --> 00:50:36,149
vous ne savez pas ce que vous avez détruit.

831
00:50:36,409 --> 00:50:38,500
Cela aurait pu être 
lu dans le monde entier.

832
00:50:38,659 --> 00:50:40,540
Je le faisais pour Louise.

833
00:50:40,659 --> 00:50:40,699
Louise

834
00:50:43,330 --> 00:50:43,469
je n'ai pas

835
00:50:46,639 --> 00:50:50,530
tant pis pour Swan. Vous avez seulement 
déchiré quelques dizaines de feuilles de papier.

836
00:50:51,370 --> 00:50:55,360
Ils n'étaient qu'une illusion. Ce serait 
il serait insensé de leur accorder une seconde réflexion.

837
00:50:57,100 --> 00:51:01,530
La réalité du poème
reste indestructible.

838
00:51:04,959 --> 00:51:08,610
Je suis désolé, docteur. je ne peux pas lire 
toi ces deux chants comme je l'ai promis

839
00:51:08,850 --> 00:51:10,370
c'est ma perte. Monsieur Fr.

840
00:51:11,459 --> 00:51:14,429
Demain. je vais me mettre à 
travailler pour tout recommencer

841
00:51:15,159 --> 00:51:16,520
et je le ferai mieux.

842
00:51:16,949 --> 00:51:20,229
Mais je ne suis vraiment pas venu 
passer un appel. Je cherchais Fred.

843
00:51:20,419 --> 00:51:21,649
Je pensais qu'il pourrait être ici.

844
00:51:24,810 --> 00:51:25,620
Bonjour Éric.

845
00:51:26,340 --> 00:51:28,459
Il était ici pour dîner, 
mais il est rentré chez lui. je pense

846
00:51:29,000 --> 00:51:33,310
il y a probablement Louise dans sa chambre. 
Et tu ne vaux pas non plus ton sel.

847
00:51:34,449 --> 00:51:35,189
Merci, Brit,

848
00:52:00,959 --> 00:52:01,530
Éric.

849
00:52:11,929 --> 00:52:12,040
Arrêter

850
00:52:30,580 --> 00:52:31,270
du pain.

851
00:52:42,929 --> 00:52:43,199
Je

852
00:52:43,330 --> 00:52:43,989
tué

853
00:52:44,110 --> 00:52:44,129
vous.

854
00:52:57,760 --> 00:52:58,110
Oh,

855
00:52:59,409 --> 00:53:00,139
bonne nuit.

856
00:53:00,320 --> 00:53:01,520
Bonne nuit. Merci

857
00:53:13,530 --> 00:53:13,870
frais.

858
00:53:14,929 --> 00:53:15,060
Droite.

859
00:53:16,669 --> 00:53:17,409
Fred. Quel est le problème?

860
00:53:18,540 --> 00:53:19,239
Tu m'entends ?

861
00:53:19,600 --> 00:53:20,229
Réveillez-vous?

862
00:53:20,929 --> 00:53:21,000
Quoi,

863
00:53:23,500 --> 00:53:24,020
qu'est-ce que c'est ?

864
00:53:24,189 --> 00:53:24,780
Ce qui s'est passé?

865
00:53:26,370 --> 00:53:27,699
Pourquoi m'a-t-il tué ?

866
00:53:28,370 --> 00:53:29,260
Il aurait dû

867
00:53:29,370 --> 00:53:29,449
probablement

868
00:53:29,620 --> 00:53:30,340
presque fait.

869
00:53:32,219 --> 00:53:32,229
Je

870
00:53:32,439 --> 00:53:34,060
je ne voulais pas que cela se passe de cette façon.

871
00:53:34,800 --> 00:53:36,939
Je ne supporte pas qu'il me choisisse un porc.

872
00:53:37,219 --> 00:53:38,810
Tu étais avec Louise, je suppose.

873
00:53:39,060 --> 00:53:40,459
Vous ne pouviez tout simplement pas y résister.

874
00:53:41,129 --> 00:53:42,600
Viens ici, je t'aurai.

875
00:53:42,850 --> 00:53:43,959
Oh, mais je suis amoureux d'elle.

876
00:53:44,459 --> 00:53:45,290
Je veux l'épouser.

877
00:53:46,639 --> 00:53:48,459
Je l'ai aimée la première fois que je l'ai vue,

878
00:53:48,800 --> 00:53:49,899
mais elle m'aimait.

879
00:53:50,370 --> 00:53:51,530
Je voulais dire à Eric,

880
00:53:52,300 --> 00:53:53,510
Je dois le trouver docteur.

881
00:53:53,969 --> 00:53:55,229
Je dois lui expliquer.

882
00:54:04,639 --> 00:54:08,149
Vas-y doucement, mon fils. Je pense que tu es un 
c'est idiot d'aller le voir ce soir. Il peut vous tuer.

883
00:54:08,159 --> 00:54:11,489
Je m'en fiche. Je dois m'en sortir avec 
lui et puis s'il veut me tuer, laisse-le

884
00:54:35,540 --> 00:54:36,229
harengs,

885
00:54:38,790 --> 00:54:39,280
Éric,

886
00:54:41,550 --> 00:54:42,199
Éric

887
00:55:10,399 --> 00:55:12,729
six tuyaux. D'accord.

888
00:55:13,669 --> 00:55:14,620
Pas plus,

889
00:55:15,760 --> 00:55:16,770
rien de moins.

890
00:55:19,149 --> 00:55:20,159
Je veux dire, c'est frais

891
00:55:23,030 --> 00:55:24,300
mais l'inducteur rapidement,

892
00:55:28,250 --> 00:55:29,320
Je peux l'entendre. S'il te plaît.

893
00:55:32,159 --> 00:55:33,989
Docteur à venir vite. 
Papa, il y a eu un accident.

894
00:55:35,040 --> 00:55:36,250
Oui, il s'est suicidé. Lui,

895
00:55:36,780 --> 00:55:37,590
il est mort.

896
00:55:38,120 --> 00:55:38,629
Eh bien,

897
00:55:39,459 --> 00:55:41,989
s'il est mort, qu'est-ce que c'est 
à quoi sert ma venue ?

898
00:55:42,139 --> 00:55:43,360
Mais on ne peut pas le laisser là comme ça.

899
00:55:43,909 --> 00:55:46,030
Tu dois faire 
quelque chose. Vous n'êtes pas seul.

900
00:55:51,439 --> 00:55:52,350
Ne fais pas ça.

901
00:55:53,649 --> 00:55:54,500
C'est du sang.

902
00:55:56,790 --> 00:55:58,159
Mieux vaut le laver.

903
00:56:09,129 --> 00:56:09,790
Je viens ici.

904
00:56:10,989 --> 00:56:12,409
Ouais. Mettez votre main ici.

905
00:56:15,739 --> 00:56:17,459
En avez-vous sur vos vêtements ?

906
00:56:17,929 --> 00:56:19,050
Je ne pense pas.

907
00:56:19,250 --> 00:56:20,000
D'accord.

908
00:56:20,290 --> 00:56:21,250
Du whisky.

909
00:56:23,270 --> 00:56:26,489
Tu sais, nous ne voulons pas courir 
auprès des autorités néerlandaises. Mon ami,

910
00:56:27,110 --> 00:56:29,439
Je crois qu'ils ne le sont pas 
des gens très faciles à gérer.

911
00:56:30,100 --> 00:56:30,989
Ouais. Venez ici.

912
00:56:32,229 --> 00:56:32,909
Saddam.

913
00:56:34,159 --> 00:56:34,570
Ouais,

914
00:56:36,860 --> 00:56:40,010
tu ne peux pas laisser Eric mentir 
là dans une mare de sang pour Ed.

915
00:56:41,310 --> 00:56:45,659
N'est-il pas vrai que quelque chose s'est passé
Sidney ? Pour vous faire partir d'ici précipitamment.

916
00:56:48,969 --> 00:56:52,360
Maintenant, les autorités ici sont 
je vais vous poser beaucoup de questions.

917
00:56:52,620 --> 00:56:56,159
S'ils commencent à enquêter 
vous, cela pourrait être très gênant.

918
00:56:56,570 --> 00:56:58,899
J'en ai marre du 
le tout. Ne soyez pas idiot.

919
00:56:59,600 --> 00:57:01,919
S'il est mort, il y a 
vous ne pouvez rien y faire.

920
00:57:02,229 --> 00:57:03,530
Je ne peux rien faire

921
00:57:06,209 --> 00:57:06,800
rouge.

922
00:57:08,149 --> 00:57:09,159
Lui avez-vous tiré dessus ?

923
00:57:11,110 --> 00:57:11,760
Moi?

924
00:57:14,929 --> 00:57:17,679
S'il était mon propre frère, je 
je n'aurais pas pu penser davantage à lui.

925
00:57:21,040 --> 00:57:22,780
Pourquoi ne m'a-t-il pas tué à la place ?

926
00:57:24,209 --> 00:57:25,979
Peut-être qu'elle pensait que c'était le cas.

927
00:57:27,229 --> 00:57:29,919
Curieux, n'est-ce pas ? Ne riez pas.

928
00:57:30,899 --> 00:57:32,649
Le seul amour décent que j'ai jamais eu.

929
00:57:33,659 --> 00:57:36,360
Et ça m'a coûté le 
la vie de mon meilleur ami.

930
00:57:36,939 --> 00:57:37,370
Ouais.

931
00:57:37,850 --> 00:57:38,830
Bois ça.

932
00:57:41,159 --> 00:57:41,320
Mm.

933
00:57:45,610 --> 00:57:47,199
Qu'est-ce que tu as fait à Sydney

934
00:57:51,370 --> 00:57:52,100
tué un homme.

935
00:57:55,909 --> 00:57:59,340
Avez-vous déjà tué un 
homme ? Uniquement professionnellement ?

936
00:58:01,340 --> 00:58:02,629
Je n'arrive pas à te distinguer. Docteur

937
00:58:03,270 --> 00:58:06,709
Il n'y a rien de sacré pour toi, n'est-ce pas 
croire en quelque chose ? Oh, Tom. Droite.

938
00:58:07,320 --> 00:58:07,989
Ce soir,

939
00:58:08,389 --> 00:58:10,229
ce soir, quand j'étais 
avec Louise, j'étais heureux.

940
00:58:11,070 --> 00:58:11,739
II, je

941
00:58:11,919 --> 00:58:12,860
je pensais que nous pourrions

942
00:58:13,110 --> 00:58:15,629
peut-être me marier et m'installer ici.

943
00:58:15,820 --> 00:58:17,600
j'aurais pu 
a expliqué à Éric. Je ne pouvais pas, je,

944
00:58:18,229 --> 00:58:21,949
Je pensais, je pensais que peut-être nous pourrions 
faire des affaires ensemble ou quelque chose du genre.

945
00:58:22,739 --> 00:58:24,929
Eh bien, c'est un peu 
il est tard pour y penser maintenant.

946
00:58:25,739 --> 00:58:28,550
Mais tu pourrais toujours te marier 
Louis après ce qui s'est passé.

947
00:58:29,610 --> 00:58:31,040
Je ne pouvais pas m'en empêcher.

948
00:58:32,219 --> 00:58:33,709
Pourquoi ai-je pensé qu'elle était belle ?

949
00:58:34,679 --> 00:58:36,909
Pourquoi l'ai-je laissée mettre 
ses bras autour de moi et m'embrasser ?

950
00:58:37,330 --> 00:58:39,070
J'espère ne plus jamais la revoir.

951
00:58:39,270 --> 00:58:41,000
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire alors ?

952
00:58:42,550 --> 00:58:43,219
Je ne sais pas.

953
00:58:44,929 --> 00:58:47,419
Je ne peux pas rester ici. Je ne peux pas rentrer chez moi.

954
00:58:48,800 --> 00:58:49,889
Je ne sais pas ce que je veux faire.

955
00:58:51,560 --> 00:58:53,330
je pense que tu ferais mieux
essaie de dormir un peu.

956
00:58:54,340 --> 00:58:55,000
Doux.

957
00:58:56,709 --> 00:59:00,620
Je suppose que Fred voudra naviguer 
ce matin. Je ne devrais pas être surpris.

958
00:59:00,629 --> 00:59:01,840
Eh bien, il ne peut pas le faire.

959
00:59:02,189 --> 00:59:05,899
Le baromètre est tombé et le vent va 
être soufflé comme le vieux Harry dans peu de temps.

960
00:59:06,209 --> 00:59:08,739
Nous l'avons trouvée sur ce récif en 15 minutes.

961
00:59:09,340 --> 00:59:09,360
Je

962
00:59:09,489 --> 00:59:12,550
je pense que je ferais mieux de le réveiller 
dans 10. Non, je vais le laisser dormir.

963
00:59:13,270 --> 00:59:15,590
Je déteste éveiller un homme au chagrin.

964
00:59:20,699 --> 00:59:21,419
C'est ici.

965
00:59:30,110 --> 00:59:32,879
je suis désolé de te le dire 
que le commerçant danois

966
00:59:32,889 --> 00:59:35,399
appelé Christenson a 
été retrouvé mort dans son ventre.

967
00:59:35,409 --> 00:59:37,169
Tu veux dire Éric ? Le grand ?

968
00:59:37,199 --> 00:59:40,360
Oui, nous recherchons Fred 
Blake qui vivait avec lui.

969
00:59:40,959 --> 00:59:44,699
Le manager me dit qu'il était là en dernier 
nuit pour te rendre visite. Oui, c'est vrai.

970
00:59:45,169 --> 00:59:48,469
Combien de temps est-il resté ? 
Oh, environ une heure peut-être.

971
00:59:50,340 --> 00:59:51,429
Étiez-vous ici ?

972
00:59:51,439 --> 00:59:52,350
Non,

973
00:59:52,360 --> 00:59:55,929
J'étais à plat sur le dos avec 
ma dyspepsie dans ma propre chambre

974
00:59:55,939 --> 00:59:58,949
et tu devrais l'avoir 
vous-même pour savoir quelle est l'agonie.

975
01:00:01,510 --> 01:00:04,590
Avait-il la fille 
avec lui ? Louise ? Doux. Non,

976
01:00:04,919 --> 01:00:06,199
elle a disparu aussi.

977
01:00:06,989 --> 01:00:08,209
Ils doivent être ensemble ailleurs.

978
01:00:09,600 --> 01:00:12,229
A-t-il dit quelque chose
pour t'amener à croire

979
01:00:12,239 --> 01:00:15,320
qu'il aurait pu 
Vous vous êtes disputé avec Christensen la nuit dernière ?

980
01:00:15,330 --> 01:00:16,949
Non, il avait l'air plutôt joyeux

981
01:00:17,810 --> 01:00:21,439
alors tu peux proposer non 
explication à la tragédie.

982
01:00:21,580 --> 01:00:24,159
Non, j'ai bien peur que non, n'est-ce pas 
tu sais où Fred Blake ? Puis

983
01:00:24,340 --> 01:00:25,729
Je n'en ai pas la moindre idée.

984
01:00:26,020 --> 01:00:26,729
Merci.

985
01:00:26,889 --> 01:00:30,479
Si j'en ai encore besoin 
de toi, alors je t'appellerai

986
01:00:31,199 --> 01:00:35,530
en attendant, je dois demander 
vous ne devez pas essayer de quitter l'île.

987
01:00:36,939 --> 01:00:37,290
C'est bien.

988
01:00:38,209 --> 01:00:38,899
Tu me fais savoir

989
01:00:39,639 --> 01:00:40,010
point com.

990
01:00:46,500 --> 01:00:49,810
Ça commence à être dégoûtant mais le 
des frigos qui font sortir les gens comme ça.

991
01:00:49,909 --> 01:00:54,129
Eh bien, j'ai sauvé son pseudo une fois en l'emmenant 
de Sydney, mais je ne le ferai pas cette fois.

992
01:00:54,139 --> 01:00:57,600
Où vas-tu? je vais le dire 
Les gendarmes hollandais craignaient que ce soit le cas.

993
01:00:57,610 --> 01:00:58,449
Vous ne pouvez pas faire ça.

994
01:00:58,459 --> 01:00:59,969
Oh, je ne peux pas cependant,

995
01:01:00,000 --> 01:01:03,389
Je vais arrêter leur foutu 
enquêtes policières avant qu'elles ne commencent.

996
01:01:03,590 --> 01:01:06,649
Il y a quelques choses dans mon 
propre vie, je suppose. Oublier.

997
01:01:07,030 --> 01:01:10,360
Et vous ? 
Docteur, vous êtes un rat jaune ?

998
01:01:10,370 --> 01:01:13,600
Et je n'appellerais personne 
des noms fantaisistes à ce sujet non plus, mon ami.

999
01:01:13,830 --> 01:01:17,959
C'est une question de ma vie ou de la sienne.
Et je serai assez heureux de me débarrasser de lui.

1000
01:01:17,969 --> 01:01:18,879
Votre vie.

1001
01:01:19,780 --> 01:01:21,510
Qu'est-ce qui te fait 
tu penses ? C'est si précieux ?

1002
01:01:21,750 --> 01:01:24,429
Ce n'est pas ce que disent les cuivres 
tomber sur toi ou sur quelqu'un d'autre ?

1003
01:01:24,830 --> 01:01:26,689
Tu seras mort dans six mois.

1004
01:01:26,840 --> 01:01:30,770
Ce que vous pensez? C'est une tromperie 
ça te ratisse. 4.5, n'est-ce pas ?

1005
01:01:31,020 --> 01:01:31,770
Eh bien, ce n'est pas le cas.

1006
01:01:32,429 --> 01:01:33,320
C'est un cancer

1007
01:01:34,239 --> 01:01:36,449
le meilleur mort-aux-rats au monde.

1008
01:01:40,300 --> 01:01:40,770
Bien sûr.

1009
01:01:49,800 --> 01:01:53,830
S'il vous plaît, moi. Comme un steak. Un 
longue vie à Captain Knickers.

1010
01:01:54,139 --> 01:01:55,770
Chop chop le fera. Bien.

1011
01:01:56,169 --> 01:01:56,179
Oh,

1012
01:01:56,919 --> 01:01:57,139
moi.

1013
01:01:57,500 --> 01:01:59,949
Non, d'accord. Merci pour votre fidélité.

1014
01:02:00,520 --> 01:02:04,629
Mais la nature a conçu davantage
souffrance pour le capitaine Nichols que

1015
01:02:04,780 --> 01:02:08,850
même ton esprit oriental 
pourrais jamais concevoir. Laissez-le tranquille.

1016
01:02:14,139 --> 01:02:15,550
Allez, mon fils. Allez.

1017
01:02:16,500 --> 01:02:17,050
Allez.

1018
01:02:18,550 --> 01:02:19,379
Ils l’ont découvert.

1019
01:02:22,560 --> 01:02:23,120
Oh,

1020
01:02:24,600 --> 01:02:27,010
où sont-ils ? 
Ils sont partis ici. Sauvegarde.

1021
01:02:34,409 --> 01:02:36,000
Ne me piège pas, s'il te plaît.

1022
01:02:38,060 --> 01:02:40,870
Vous voyez, je ne m'en suis jamais soucié 
les chapitres. J'ai pris soin d'Eric.

1023
01:02:41,989 --> 01:02:43,840
Je ne me pardonnerai jamais sa mort.

1024
01:02:45,979 --> 01:02:47,350
Je ne sais pas ce que tout cela signifie.

1025
01:02:47,560 --> 01:02:50,830
Pourquoi suis-je ici ? Où 
est-ce que j'y vais ? Mon cher garçon

1026
01:02:51,310 --> 01:02:54,209
les hommes ont demandé à ceux-là 
des questions depuis qu'ils ont arrêté

1027
01:02:54,219 --> 01:02:57,340
jeter des noix de coco à chacun
d'autres dans les forêts vierges

1028
01:02:57,870 --> 01:02:59,929
et j'ai capté une lueur d'intelligence.

1029
01:03:01,399 --> 01:03:05,389
Tu ne crois en rien ? 
Rien sauf moi et mon expérience,

1030
01:03:06,389 --> 01:03:08,270
le monde est constitué de moi,

1031
01:03:08,439 --> 01:03:10,760
mes pensées et mes sentiments,

1032
01:03:10,959 --> 01:03:13,719
tout le reste est simple 
offensant. Eh bien, ce n'est pas le cas

1033
01:03:14,419 --> 01:03:16,040
J'exige plus de la vie que ça.

1034
01:03:16,260 --> 01:03:16,780
Toi,

1035
01:03:18,070 --> 01:03:20,419
tu es juste un 
étranger dans ce monde. Pourtant

1036
01:03:20,659 --> 01:03:24,469
actuellement, vous apprendrez à 
fais sans ce que tu ne peux pas obtenir

1037
01:03:24,860 --> 01:03:26,560
et profitez au maximum de ce que vous pouvez.

1038
01:03:27,649 --> 01:03:32,179
Un peu de bon sens, un 
un peu de tolérance, un peu de bonne humeur

1039
01:03:32,969 --> 01:03:35,739
et tu peux te faire 
très à l'aise sur cette planète.

1040
01:03:36,000 --> 01:03:37,699
Je veux que la vie soit juste.

1041
01:03:38,139 --> 01:03:40,169
Je veux que la vie soit courageuse et honnête.

1042
01:03:40,639 --> 01:03:44,189
Je ne veux pas rester les bras croisés pendant que le bien 
sont punis et les méchants sont libérés.

1043
01:03:44,780 --> 01:03:46,379
Je veux que tous les hommes soient honnêtes.

1044
01:03:46,909 --> 01:03:49,320
Sûrement. Ce n'est pas 
en demander trop. Je ne sais pas.

1045
01:03:49,419 --> 01:03:51,679
C'est demander plus que ce que la vie peut donner.

1046
01:03:52,669 --> 01:03:54,260
Rappelez-vous les paroles de Disraeli

1047
01:03:55,290 --> 01:03:56,659
la jeunesse est une erreur

1048
01:03:57,270 --> 01:03:58,840
la maturité a eu du mal

1049
01:03:59,510 --> 01:04:01,500
et la vieillesse avait du cran.

1050
01:04:03,639 --> 01:04:04,989
Tu as perdu courage,

1051
01:04:05,429 --> 01:04:08,489
tu as perdu espoir. Foi. Tout.

1052
01:04:08,790 --> 01:04:12,239
Qu'est-ce que tu as, au nom de Dieu 
eu ? Gauche? Démission, démission,

1053
01:04:12,510 --> 01:04:13,719
le refuge des battus,

1054
01:04:13,979 --> 01:04:15,770
mais garde ton 
démission. Je n'en veux pas.

1055
01:04:16,100 --> 01:04:19,070
je ne suis pas prêt à accepter 
le mal, la laideur et l'injustice.

1056
01:04:19,090 --> 01:04:21,090
Si la vie veut dire ça 
tout ce en quoi je crois c'est

1057
01:04:21,100 --> 01:04:23,570
être piétiné alors 
pour le diable avec la vie,

1058
01:04:23,580 --> 01:04:24,780
tu ferais mieux de ne pas y aller.

1059
01:04:24,790 --> 01:04:28,129
Je n'ai peur de rien de ce qui se passe 
là. Je m'éloigne de cette île maintenant.

1060
01:04:28,139 --> 01:04:28,889
Je ne peux pas naviguer sur le f,

1061
01:04:29,110 --> 01:04:31,409
sur ce récif dans le 
coup qui s'en vient.

1062
01:04:32,030 --> 01:04:34,399
Peut-être que je trouverai la vie
l'autre côté de ce récif.

1063
01:04:35,239 --> 01:04:36,800
Le genre de vie que je recherche,

1064
01:04:38,060 --> 01:04:40,310
pas le genre dont tu parles
environ, mais vous serez tué.

1065
01:04:41,280 --> 01:04:41,790
Je l'aime.

1066
01:04:43,070 --> 01:04:43,879
Au revoir. Médecin.

1067
01:04:44,010 --> 01:04:44,879
Merci.

1068
01:04:45,709 --> 01:04:46,520
Pas loin.

1069
01:04:48,290 --> 01:04:48,939
Tout

1070
01:05:10,050 --> 01:05:10,739
Je suis pont.

1071
01:05:13,489 --> 01:05:14,199
Lève-toi d'Angel.

1072
01:05:16,530 --> 01:05:16,560
Mettre

1073
01:05:16,709 --> 01:05:16,790
lui

1074
01:05:16,909 --> 01:05:17,439
loin,

1075
01:05:37,530 --> 01:05:38,270
prendre une photo.

1076
01:05:47,219 --> 01:05:47,239
Toi,

1077
01:05:50,679 --> 01:05:51,860
nous restons avec vous.

1078
01:05:52,100 --> 01:05:53,280
Eh bien, j'ai les gros titres

1079
01:06:05,989 --> 01:06:06,659
sur le bateau.

1080
01:06:16,850 --> 01:06:16,879
Viens

1081
01:06:17,129 --> 01:06:17,219
dos.

1082
01:06:25,090 --> 01:06:25,260
Obtenir

1083
01:06:25,429 --> 01:06:25,469
sur

1084
01:06:25,610 --> 01:06:25,639
que.

1085
01:06:32,989 --> 01:06:33,760
Il est mort.

1086
01:06:34,629 --> 01:06:36,159
Ted, tu es là, Ted,

1087
01:06:37,139 --> 01:06:39,270
pourquoi ne peux-tu pas partir
moi seul ? Je ne sais pas.

1088
01:06:39,860 --> 01:06:41,310
Quelque chose de plus grand que moi.

1089
01:06:41,449 --> 01:06:44,510
Nous ne pouvons pas nous en empêcher
plus que ce que nous pouvons aider le vent

1090
01:06:44,939 --> 01:06:45,669
ou la mer

1091
01:06:52,810 --> 01:06:53,399
dégringoler.

1092
01:06:57,629 --> 01:06:58,739
Montez sur ce récif dans une minute.

1093
01:07:01,120 --> 01:07:03,290
Réfléchis, tu sais où
la chaîne est ? C'est là.

1094
01:07:04,590 --> 01:07:05,080
Ouah.

1095
01:07:05,979 --> 01:07:08,689
Si tu as raison, peut-être
nous trouverons la vie de l'autre côté.

1096
01:07:10,070 --> 01:07:10,560
Courir.

1097
01:07:23,850 --> 01:07:24,719
Qu'est-ce qui peut l'arrêter ?

1098
01:07:25,120 --> 01:07:26,280
Toi, Joe, du côté,

1099
01:07:30,260 --> 01:07:30,370
les jeunes,

1100
01:07:31,189 --> 01:07:32,300
il n'y est jamais parvenu

1101
01:07:32,600 --> 01:07:34,620
ça ne sera pas trop grave ?

1102
01:08:05,489 --> 01:08:06,469
C'est fini, Bri.

1103
01:08:06,649 --> 01:08:07,570
Et ils l'ont fait,

1104
01:08:12,590 --> 01:08:12,729
nous

1105
01:08:12,959 --> 01:08:13,129
parler

1106
01:08:15,020 --> 01:08:16,189
avec les étapes ici.

1107
01:08:19,629 --> 01:08:20,359
Cancer

1108
01:08:24,169 --> 01:08:24,879
ce soir.

1109
01:08:25,240 --> 01:08:26,899
Il y a sept tuyaux

1110
01:08:27,479 --> 01:08:28,299
pas plus.

1111
01:08:28,939 --> 01:08:29,830
Rien de moins.

1112
01:08:30,788 --> 01:08:31,519
Oh,

1113
01:09:02,529 --> 01:09:02,549
Ouais.