1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,048 --> 00:00:08,175
- Ώρα προβολής.
- Μόλις πυροβόλησα το Honey Boy 2 με τους Shia.
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,261
Μυρίζει σαν Abercrombie
γάμησε από ένα 7-Eleven.
3
00:00:10,344 --> 00:00:12,722
- Αυτό είναι γάλα;
- Παράδεισος στην Μπέτσι!
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
- Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διασκέδαση.
- Και έχω κάνει ένα τρίο με τον Gary Busey.
5
00:00:16,767 --> 00:00:17,768
Μας άφησες νεκρούς,
6
00:00:17,852 --> 00:00:19,103
και τώρα είναι σαν να μην συνέβη τίποτα;
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,230
Θα σε σκοτώσω.
8
00:00:21,313 --> 00:00:22,356
Συνεχίστε.
9
00:00:22,440 --> 00:00:23,482
-Κάνε το.
- Γαμώ τον χασάπη.
10
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
Γάμα τον Χιούι.
11
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
Απλώς θα μας σύρετε
όλα κάτω μαζί σου.
12
00:00:26,235 --> 00:00:27,138
Μαμά!
13
00:00:27,153 --> 00:00:28,055
- Άννυ.
- Γεια.
14
00:00:28,070 --> 00:00:29,113
πόσο χρονών ήμουν
15
00:00:29,196 --> 00:00:31,741
όταν άφησες τον Vought να με γεμίσει ναρκωτικά;
16
00:00:31,824 --> 00:00:34,869
Υποσχέθηκαν ότι θα το έκανες
μια ευκαιρία για μια εξαιρετική ζωή.
17
00:00:34,952 --> 00:00:36,662
Μου είπες
ότι ο μπαμπάς έφυγε γιατί
18
00:00:36,746 --> 00:00:38,289
έχασε όλες μας τις οικονομίες.
19
00:00:38,372 --> 00:00:40,166
Ήταν πραγματικά κακές επενδύσεις;
20
00:00:40,249 --> 00:00:43,836
Ολόκληρη η δράση σου στο Marlboro Man,
είναι χάλια, και εγώ…
21
00:00:43,919 --> 00:00:45,838
Fort Harmony
ήταν στρατιωτικό νοσοκομείο
22
00:00:45,921 --> 00:00:47,840
όπου ο Frederick Vought δοκίμαζε το V1.
23
00:00:47,923 --> 00:00:50,509
Αν έχει μείνει άλλο εκεί έξω,
αυτό θα ήταν το γαμημένο μέρος για να κοιτάξεις.
24
00:00:50,593 --> 00:00:53,262
Το V1 είναι δέκα φορές πιο ισχυρό
από τη σημερινή φόρμουλα.
25
00:00:53,345 --> 00:00:57,266
Δούλεψε μόνο σε μια χούφτα
των πρώιμων Supes: εσύ και ο Stormfront.
26
00:00:58,392 --> 00:01:00,895
- Ποιος είναι ο Stormfront;
- Η σύζυγος του Δρ. Βουτ, Κλάρα.
27
00:01:00,978 --> 00:01:02,605
Νομίζω ότι την ήξερες ως Ελευθερία;
28
00:01:02,688 --> 00:01:03,856
Ακόμα θα συνεχίσουμε
Πατρίδα, σωστά;
29
00:01:03,939 --> 00:01:05,107
Όχι χωρίς τον ιό.
30
00:01:05,191 --> 00:01:06,525
Είπες ότι ήμουν αρκετά δυνατός.
31
00:01:06,609 --> 00:01:08,068
Είπες ότι ήμουν ο μόνος
ποιος θα μπορούσε να τον σταματήσει.
32
00:01:08,152 --> 00:01:10,654
Μόλις το είπα
έτσι θα τον έβγαζες από τον πύργο.
33
00:01:10,738 --> 00:01:11,822
Γλυκό, γλυκό αγόρι μου.
34
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
Πατρίδα;
35
00:01:22,500 --> 00:01:24,001
Φωτιά…
36
00:01:24,084 --> 00:01:25,211
κροτίδα.
37
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
- Τι μυρωδιά είναι αυτή;
- Α, αυτό, ε,
38
00:01:29,215 --> 00:01:30,800
μπορεί να είναι η νέα μου σειρά αρωμάτων.
39
00:01:30,883 --> 00:01:33,052
Είναι το μυστικό του στρατηγού Λι.
40
00:01:33,135 --> 00:01:34,386
Όχι.
41
00:01:34,970 --> 00:01:36,180
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
42
00:01:36,764 --> 00:01:38,182
Είναι το Soldier Boy.
43
00:01:39,266 --> 00:01:41,977
- Α, τον μυρίζω παντού.
- Σωστά.
44
00:01:42,937 --> 00:01:45,689
Φυσικά. Επειδή ήμασταν απλά,
ετοιμαζόμαστε για τη συνέντευξή μας.
45
00:01:46,398 --> 00:01:48,150
- Προετοιμασία;
- Μμ-μμ.
46
00:01:49,944 --> 00:01:51,529
Ε…
47
00:01:51,612 --> 00:01:53,239
Σε χρειάζομαι για κάτι.
48
00:01:53,322 --> 00:01:54,782
Το κάνεις;
49
00:01:57,660 --> 00:02:01,539
έχω λάβει
το πιο υπέροχο μήνυμα.
50
00:02:01,622 --> 00:02:03,207
μμ.
51
00:02:03,290 --> 00:02:05,000
με επισκέφτηκαν…
52
00:02:05,084 --> 00:02:06,544
από έναν άγγελο.
53
00:02:08,546 --> 00:02:11,257
Και προμήνυε τη μοίρα μου.
54
00:02:12,800 --> 00:02:15,219
Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, έπαινος.
55
00:02:15,302 --> 00:02:16,804
Και τι είναι αυτό;
56
00:02:17,888 --> 00:02:19,139
Θεός.
57
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
Κύριε, αυτό είναι υπέροχο.
58
00:02:22,184 --> 00:02:24,395
Δεν υπάρχει ανώτερη κλήση
παρά να υπηρετούμε τον Κύριο.
59
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
Ω. Οχι.
60
00:02:25,563 --> 00:02:28,274
Μη υπηρετώντας τον Κύριο.
61
00:02:28,899 --> 00:02:30,359
Όντας ο Κύριος.
62
00:02:32,361 --> 00:02:33,988
Είμαι ο Μεσσίας.
63
00:02:36,282 --> 00:02:38,826
Είμαι ο σωτήρας του κόσμου.
64
00:02:38,909 --> 00:02:41,370
Ο… Μεσσίας;
65
00:02:42,538 --> 00:02:43,581
Ναί.
66
00:02:44,665 --> 00:02:45,666
Χμ…
67
00:02:46,792 --> 00:02:48,294
Συγχαρητήρια.
68
00:02:49,044 --> 00:02:50,963
Σας ευχαριστώ.
69
00:02:53,173 --> 00:02:55,259
Πάντα ήξερα ότι ήμουν ξεχωριστή.
70
00:02:55,342 --> 00:02:56,844
Το ήξερα.
71
00:02:56,927 --> 00:02:57,928
υπέφερα.
72
00:02:58,012 --> 00:03:00,931
Υπέφερα τόσες δυσκολίες και…
73
00:03:01,015 --> 00:03:04,059
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί.
74
00:03:04,643 --> 00:03:07,438
Αλλά εσύ… εσύ…
75
00:03:07,521 --> 00:03:09,857
το έβλεπες πάντα.
76
00:03:09,940 --> 00:03:11,025
Δεν το έκανες;
77
00:03:11,108 --> 00:03:13,611
Ήξερες από τότε ότι ήμουν ξεχωριστή.
78
00:03:15,070 --> 00:03:17,364
Γι' αυτό σε διάλεξα
79
00:03:17,448 --> 00:03:20,910
να διαδώσω τον ερχομό μου.
80
00:03:23,162 --> 00:03:24,163
Πως;
81
00:03:24,246 --> 00:03:27,541
Λοιπόν, ελέγχουμε τους πιο ισχυρούς
συσκευή πολυμέσων στη Γη.
82
00:03:27,625 --> 00:03:28,626
Αχ.
83
00:03:28,709 --> 00:03:31,712
Ο Ιησούς θα σκότωνε για το μάρκετινγκ μας. μμ.
84
00:03:34,340 --> 00:03:35,716
Τι λέτε;
85
00:03:37,968 --> 00:03:40,763
Λοιπόν, ξέρεις
Θα έκανα τα πάντα για εσάς, κύριε.
86
00:03:41,347 --> 00:03:42,640
Σας ευχαριστώ.
87
00:03:55,694 --> 00:03:57,905
Ω, εδώ είναι.
88
00:03:58,489 --> 00:03:59,657
Επιστροφή από τους νεκρούς.
89
00:04:00,366 --> 00:04:02,576
Ω. Το κάνει εύκολα.
90
00:04:02,660 --> 00:04:04,119
Εύκολος.
91
00:04:05,412 --> 00:04:06,413
Εδώ.
92
00:04:15,756 --> 00:04:18,717
Είναι λίγο σαν
αυτή η ταινία Empire Strikes Back, innit;
93
00:04:18,801 --> 00:04:20,302
- Δεν το είδα ποτέ.
- Τι;
94
00:04:20,386 --> 00:04:21,887
- Μπολόκ. Σου το έδειξα.
- Όχι.
95
00:04:21,971 --> 00:04:23,055
Μου έδειξες το Star Wars.
96
00:04:23,138 --> 00:04:24,807
Και η μαμά δεν με άφησε ποτέ να δω κανένα από αυτά.
97
00:04:24,890 --> 00:04:27,226
Είναι με αυτόν τον τύπο
από Σχετικά με τον Henry, σωστά;
98
00:04:28,185 --> 00:04:29,812
Ναι.
99
00:04:29,895 --> 00:04:33,065
Τέλος πάντων, υπάρχει αυτό το κομμάτι, δες.
100
00:04:33,148 --> 00:04:35,401
Ο νεαρός Λουκ πηδά στο διαστημόπλοιό του,
101
00:04:35,484 --> 00:04:38,112
πηδάει σε ένα μπαρνι
με τον γέρο του Νταρθ Βέιντερ.
102
00:04:38,195 --> 00:04:41,699
- Μπάτσοι…
- Περίμενε. Ο μπαμπάς του Λουκ Σκαϊγουόκερ του Νταρθ Βέιντερ;
103
00:04:42,783 --> 00:04:44,410
Ναι.
104
00:04:44,493 --> 00:04:46,370
Είναι λίγο σπόιλερ.
Αλλά, τέλος πάντων, άκου,
105
00:04:46,453 --> 00:04:50,082
το θέμα είναι ότι έπρεπε να περιμένεις
μέχρι να διευθετήσουμε τον ιό.
106
00:04:50,165 --> 00:04:51,458
Αυτό είναι πόλεμος.
107
00:04:52,459 --> 00:04:54,086
Και είσαι το καλύτερο όπλο που έχουμε.
108
00:04:54,169 --> 00:04:56,547
Αλλά δεν ωφελείς κανέναν
109
00:04:56,630 --> 00:05:01,010
αν πάτε βάλτε τον εαυτό σας σε μια τσάντα σώματος
προηγουμένως βάζουμε το Homelander σε ένα.
110
00:05:01,093 --> 00:05:02,886
Τουλάχιστον ήμουν αρκετά γενναίος για να προσπαθήσω.
111
00:05:02,970 --> 00:05:06,015
Λοιπόν, υπάρχει μια λεπτή γραμμή
μεταξύ γενναιότητας και βλακείας, γιε μου.
112
00:05:08,308 --> 00:05:09,893
Δεν με βάζεις.
113
00:05:10,894 --> 00:05:12,062
Ίσως δεν το έκανες ποτέ.
114
00:05:16,692 --> 00:05:19,028
Εδώ. Θα σου φέρω λίγο νερό ακόμα.
115
00:05:26,702 --> 00:05:28,954
Γαμημένοι έφηβοι.
116
00:05:39,256 --> 00:05:40,924
♪ Έφυγα κι εγώ ♪
117
00:05:41,008 --> 00:05:42,301
♪ αλλά περιπλανιόμαστε, κινητά τηλέφωνα ♪
118
00:05:42,384 --> 00:05:44,261
♪ Γιατρέ, ο Μεθ και πάλι στη σάρκα,
αίμα και οστά ♪
119
00:05:44,344 --> 00:05:47,139
♪ Μην συγχωρείτε, ξοδέψτε τραπεζικά δάνεια
στο σπίτι ♪
120
00:05:47,222 --> 00:05:48,474
♪ Τα κορόιδα σπάνε σαν το Turbo…
121
00:05:48,557 --> 00:05:51,226
Καλώς ήρθες πίσω, μαμά.
122
00:05:57,191 --> 00:05:58,358
Σας ευχαριστώ.
123
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
- Το χρειαζόμουν.
- Φυσικά.
124
00:06:08,035 --> 00:06:09,912
Τι ήταν αυτό;
125
00:06:12,915 --> 00:06:13,999
Τίποτα.
126
00:06:15,959 --> 00:06:16,960
Ω.
127
00:06:17,044 --> 00:06:18,087
Ελέγξτε έξω.
128
00:06:18,170 --> 00:06:19,546
- Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
- Εντάξει.
129
00:06:19,630 --> 00:06:21,215
Αν έχετε τελειώσει όλα
με την Εβδομάδα Μόδας,
130
00:06:21,298 --> 00:06:23,008
πάμε στη δουλειά, ναι;
131
00:06:23,092 --> 00:06:25,511
Frenchie, πόσο καιρό
μέχρι να έχουμε μια δόση αρκετά μεγάλη;
132
00:06:25,594 --> 00:06:27,971
Όχι, είχε απομείνει τόσο λίγος ιός.
133
00:06:28,055 --> 00:06:29,515
Θέλει χρόνο για να πολλαπλασιαστεί.
134
00:06:29,598 --> 00:06:30,808
Ξέρεις τι λένε, ε;
135
00:06:30,891 --> 00:06:32,351
Μαγειρέψτε χαμηλά και αργά.
136
00:06:32,434 --> 00:06:33,769
Πόσο γαμημένο;
137
00:06:33,852 --> 00:06:35,187
Εβδομάδες τουλάχιστον.
138
00:06:35,270 --> 00:06:36,855
Εντάξει, τότε πρέπει να φύγουμε
στο Fort Harmony τώρα.
139
00:06:36,939 --> 00:06:39,024
Αυτό το μέρος έκλεισε πριν από 80 χρόνια.
140
00:06:39,108 --> 00:06:41,860
Αν έχει μείνει κάποιο V1 εκεί μέσα,
δεν θα είναι εύκολο να το βρεις.
141
00:06:41,944 --> 00:06:43,529
Και υπάρχει επίσης
το μικρό θέμα
142
00:06:43,612 --> 00:06:45,030
του πιθανού θηρίου V'ed-up
143
00:06:45,114 --> 00:06:48,492
που έχυσε τα μύχια εκείνων των Προσκόπων
σαν Cadbury à la crème, ε;
144
00:06:48,575 --> 00:06:51,161
Χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω παιδιά
ότι το Homelander έχει τον Stan Edgar;
145
00:06:51,245 --> 00:06:53,122
Οι πιθανότητες είναι ότι είναι δέκα βήματα μπροστά.
146
00:06:53,205 --> 00:06:56,125
Αν πάρουμε πρώτα το V1,
σώζουμε την Άννυ, σώζουμε την Κιμίκο,
147
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
σε σώζουμε.
148
00:06:57,376 --> 00:06:58,585
Αν βάλεις ένα σκασμό.
149
00:06:58,669 --> 00:07:00,838
Αν το πάρει ο πατριώτης, είναι αθάνατος,
150
00:07:00,921 --> 00:07:03,173
ο ιός είναι άχρηστος,
και είμαστε γαμημένοι στο πλάι.
151
00:07:03,257 --> 00:07:06,135
Οπότε, όποιος θέλει να πάει στο…
152
00:07:06,218 --> 00:07:08,178
Clearfield;
153
00:07:08,971 --> 00:07:10,180
Ποιος θα φροντίσει τον Ράιαν;
154
00:07:10,264 --> 00:07:12,141
Έφυγε. Το πόδισε.
155
00:07:12,224 --> 00:07:14,059
Αναρωτιέστε ποιος φταίει.
156
00:07:15,269 --> 00:07:17,521
Λοιπόν, δεν θα πετούσα πέτρες
αν ήμουν στη θέση σου φίλε.
157
00:07:17,604 --> 00:07:20,190
Εκτός αν μπορείτε να μας πείτε πού είναι το Starlight.
158
00:07:26,697 --> 00:07:27,823
Δικαίωμα.
159
00:07:27,906 --> 00:07:29,074
Ας κάνουμε κράξιμο.
160
00:07:42,254 --> 00:07:43,380
η Άννυ.
161
00:07:44,089 --> 00:07:45,549
Μπαμπάς.
162
00:07:51,513 --> 00:07:53,640
Άκου, πρέπει να σου μιλήσω.
163
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
Είμαι όλο αυτιά.
164
00:07:55,100 --> 00:07:56,935
Εντάξει, μπορείς σε παρακαλώ να σταματήσεις να το κάνεις αυτό;
165
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
Πώς με βρήκες;
166
00:08:06,862 --> 00:08:08,488
Έψαχνα μήνες.
167
00:08:08,572 --> 00:08:10,407
Είσαι πολύ καλός στο να κρύβεσαι.
168
00:08:10,490 --> 00:08:14,077
Έχουν περάσει 20 χρόνια και αυτό είναι
το πρώτο πράγμα που έχεις να μου πεις;
169
00:08:15,162 --> 00:08:16,288
Τι να πω;
170
00:08:18,332 --> 00:08:19,458
Μπαμπάς;
171
00:08:24,421 --> 00:08:27,174
Άννι, αυτός είναι ο αδερφός σου… Μέισον.
172
00:08:30,010 --> 00:08:31,678
Είναι απλό, κύριε Πρόεδρε.
173
00:08:31,762 --> 00:08:33,388
Αποχρηματοδοτείτε τα δημόσια σχολεία
174
00:08:33,472 --> 00:08:36,475
και δώστε κουπόνια
για τις Ακαδημίες Ελευθερίας Homelander.
175
00:08:36,558 --> 00:08:39,102
Δεν θέλεις παιδιά
διαβάζοντας για τους γκέι πιγκουίνους
176
00:08:39,186 --> 00:08:42,397
και να γίνεις ξύπνιος τζιχαντιστής, εσύ;
177
00:08:42,481 --> 00:08:43,899
Σας ευχαριστώ, κύριε.
178
00:08:46,109 --> 00:08:47,319
Επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.
179
00:08:47,402 --> 00:08:48,695
Κανείς δεν με καλεί.
180
00:08:48,779 --> 00:08:50,989
Την τελευταία φορά που το άφησα
μια μαύρη γυναίκα με αφεντικό,
181
00:08:51,073 --> 00:08:52,366
ήταν η Νελ Κάρτερ.
182
00:08:52,449 --> 00:08:55,160
Με ένα δαχτυλίδι κόκορα και μια μπανιέρα Crisco.
183
00:08:55,244 --> 00:08:57,162
B.A. επισήμανε ένα σημείο συμφωνίας για την ταινία σας.
184
00:08:57,246 --> 00:09:01,667
Δεν μπορούμε να παρέχουμε το τρέιλερ σας
με, απόσπασμα, "ένα μεγάλο μπολ κοκαΐνης."
185
00:09:01,750 --> 00:09:04,169
- Είναι στον αναβάτη μου.
- Από το 1984.
186
00:09:04,253 --> 00:09:06,255
Νομίζω ότι μπορώ να έχω
ό,τι στο διάολο θέλω.
187
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
Είστε ευπρόσδεκτοι να το αναλάβετε
με το Homelander.
188
00:09:08,590 --> 00:09:10,717
Όταν επιστρέφει από το Fort Harmony.
189
00:09:12,970 --> 00:09:14,096
Fort Harmony;
190
00:09:14,179 --> 00:09:17,307
Homelander και Stan Edgar
είχε καλή καρδιά,
191
00:09:17,391 --> 00:09:21,603
και πιστεύουμε ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα
της εύρεσης του V1 στο Fort Harmony.
192
00:09:22,688 --> 00:09:26,525
Δεν είναι εκεί όπου ο Δρ
σου έκανε την πρώτη ένεση;
193
00:09:28,110 --> 00:09:29,361
Είναι υπέροχα νέα.
194
00:09:29,444 --> 00:09:33,907
Αν το βρει, ο Homelander θα έχει ανοσία
στον ιό και αθάνατοι, όπως εσύ.
195
00:09:33,991 --> 00:09:35,993
Θα περάσετε την αιωνιότητα μαζί.
196
00:09:36,076 --> 00:09:37,286
Πατέρας και γιος.
197
00:09:37,869 --> 00:09:39,246
Πάντα.
198
00:09:40,247 --> 00:09:41,331
μμ.
199
00:09:42,499 --> 00:09:44,501
- Πότε έφυγε;
- Δεν έχει φύγει ακόμα.
200
00:09:45,502 --> 00:09:49,756
Ίσως θα μπορούσες να πας μαζί του,
δείξτε του πού να κοιτάξει.
201
00:09:49,840 --> 00:09:52,676
Άλλωστε, ποιος ξέρει εκείνο το μέρος
καλύτερα από εσένα;
202
00:10:09,151 --> 00:10:10,652
Είναι περίεργο.
203
00:10:10,736 --> 00:10:12,446
- Όχι πουλιά ή ζώα. Είναι σαν…
- Γαμημένη κόλαση.
204
00:10:12,529 --> 00:10:14,865
Έπρεπε να παρκάρω στην άλλη πλευρά
του κράτους, έτσι δεν είναι;
205
00:10:14,948 --> 00:10:18,201
Λοιπόν, αν η πεζοπορία είναι πολύ δύσκολη, γιατί να μην το κάνετε
προσπαθείς να δέσεις τις μπότες σου, μωρέ.
206
00:10:27,044 --> 00:10:28,337
Ω, γάμα αυτό.
207
00:10:28,420 --> 00:10:29,755
Ε.
208
00:10:29,838 --> 00:10:32,215
- Όχι πραγματικά ο τύπος μου, γιε μου.
- Γεια, τι θα έλεγες να δείξεις λίγο σεβασμό;
209
00:10:32,299 --> 00:10:33,592
Ξέρεις,
Ο Χιούι έχει δίκιο, Μπάτσερ.
210
00:10:33,675 --> 00:10:35,802
Πρέπει να τη βγάλεις για δείπνο πρώτα.
211
00:10:38,180 --> 00:10:39,890
Α, για να δούμε εδώ.
212
00:10:39,973 --> 00:10:42,809
Με βάση την αποσυμπίεση,
αυτά τα σώματα είναι εδώ για λίγο.
213
00:10:42,893 --> 00:10:45,062
Κάτι τους διέλυσε.
214
00:10:45,145 --> 00:10:48,523
Ό,τι σκότωσε αυτούς τους Προσκόπους
μπορεί ακόμα να καταδιώκει αυτά τα ξύλα.
215
00:10:48,607 --> 00:10:50,484
Ας προχωρήσουμε, λοιπόν.
216
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Δεν βγήκε εδώ
να τσακωθείς από τον Μεγαλοπόδαρο.
217
00:11:03,288 --> 00:11:04,790
Μμμ.
218
00:11:04,873 --> 00:11:06,625
Θεέ μου. Αυτό είναι νόστιμο.
219
00:11:07,834 --> 00:11:09,419
Γιατί περίμενα τόσο πολύ να το δοκιμάσω;
220
00:11:09,503 --> 00:11:10,962
Τι ανησυχούσα;
221
00:11:11,046 --> 00:11:13,757
Ίσως η υψηλότερη τιμή
ένα ψάρι μπορεί να έχει, δίνοντας τη ζωή τους σε μένα.
222
00:11:14,966 --> 00:11:18,220
Βάζω στοίχημα ότι πάνε στον παράδεισο των ψαριών,
με 47 παρθένους τόνους.
223
00:11:18,303 --> 00:11:20,972
Yo. Τι στο διάολο, αδερφέ;
224
00:11:21,056 --> 00:11:22,057
σε εμπιστεύτηκα.
225
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Α, τώρα μπορείτε να μιλήσετε, ε;
226
00:11:23,642 --> 00:11:25,268
Πιστεύετε ότι είναι εύκολο να ακολουθήσετε την πλήρη μέθοδο;
227
00:11:25,352 --> 00:11:28,230
Ξέρεις πόσο δύσκολο ήταν
για να μην μιλήσω;
228
00:11:28,313 --> 00:11:30,482
Το πιο δυνατό μου όργανο,
και δεν μπορώ καν να το χρησιμοποιήσω.
229
00:11:30,565 --> 00:11:32,025
Αλλά έχω δεσμευτεί.
230
00:11:32,109 --> 00:11:35,487
Έχω δώσει τα πάντα σε αυτόν τον ρόλο,
και με γάμησες κατευθείαν.
231
00:11:35,570 --> 00:11:38,073
Περίμενε, είσαι ακόμα βουτυρωμένος
για εμένα που θα φέρω τον Stan Edgar;
232
00:11:38,156 --> 00:11:39,366
Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι.
233
00:11:39,449 --> 00:11:42,285
Σου είχα την πλάτη κάθε φορά
οι άνθρωποι γέλασαν με το πόσο ανόητος είσαι,
234
00:11:42,369 --> 00:11:46,498
πώς οι δυνάμεις σου είναι ένα αστείο, πώς είσαι τόσο
ηλίθιος χρειάζεσαι κηδεμόνα διορισμένο από το δικαστήριο.
235
00:11:46,581 --> 00:11:47,666
Κανείς δεν το λέει αυτό.
236
00:11:47,749 --> 00:11:48,917
Ναι, το κάνουν.
237
00:11:49,000 --> 00:11:50,210
Όλη την ώρα.
238
00:11:50,293 --> 00:11:52,295
Λοιπόν, ας μην κάνουμε
μια ομοσπονδιακή υπόθεση από αυτό, Bro V. Wade.
239
00:11:52,379 --> 00:11:54,589
Χρειαζόμουν μια νίκη από τον Homelander.
Ο Έντγκαρ ήταν.
240
00:11:54,673 --> 00:11:56,174
Είναι ένας κόσμος σκυλιών.
241
00:11:56,758 --> 00:11:58,343
Αυτή νομίζεις ότι είναι η φράση;
242
00:11:58,427 --> 00:12:01,513
Οτιδήποτε.
Απλώς… βάλε ξανά τη γαμημένη σου μάσκα.
243
00:12:02,764 --> 00:12:04,015
Ω. Έτσι είναι, ε;
244
00:12:04,099 --> 00:12:05,600
Καλύτερα να προσέχεις το γαμημένο πίσω σου.
245
00:12:05,684 --> 00:12:08,103
Α, ναι; Τι θα κάνετε για αυτό;
246
00:12:08,186 --> 00:12:09,813
Το Homelander's ενθουσιάζεται με τον Έντγκαρ.
247
00:12:09,896 --> 00:12:11,148
Με αγαπάει αυτή τη στιγμή.
248
00:12:11,231 --> 00:12:12,482
Πόσο θα κρατήσει αυτό;
249
00:12:12,566 --> 00:12:14,943
Πραγματικά πιστεύεις ότι είσαι πιο σημαντικός
σε αυτόν από τον ίδιο του τον πατέρα;
250
00:12:22,242 --> 00:12:24,202
Άνοιξε τον κώλο σου ευρύτερα.
251
00:12:32,711 --> 00:12:36,047
Ω, φίλε.
Η θέα από εδώ πίσω ήταν τρελή.
252
00:12:36,131 --> 00:12:37,757
Το λατρεύεις.
253
00:12:38,758 --> 00:12:40,719
- Αγαπητέ.
- Χμμ;
254
00:12:40,802 --> 00:12:43,054
Η σούπερ κραυγή σου.
255
00:12:43,138 --> 00:12:45,015
Πρέπει πραγματικά να σε πάρουμε
μια πιο δυνατή μπάλα.
256
00:12:45,098 --> 00:12:47,058
Ο τρόπος που τιμωρείς το λάκκο της αμαρτίας μου,
257
00:12:47,142 --> 00:12:50,187
δεν υπάρχει καμία μπάλα στον κόσμο
αρκετά δυνατός.
258
00:12:50,979 --> 00:12:54,608
Πρέπει να πω, όταν είπε ο Σέιτζ
Πρέπει να σε παντρευτώ για την οπτική,
259
00:12:54,691 --> 00:12:55,734
Της έκλεισα το τηλέφωνο.
260
00:12:55,817 --> 00:12:59,946
- Αλλά μου αρέσει να καταρρίπτω αναβλύζει...
- Μμ.
261
00:13:00,030 --> 00:13:02,782
…σε όλο σου το αξιολύπητο σκουληκό πρόσωπο.
262
00:13:02,866 --> 00:13:04,284
Α, μωρό μου.
263
00:13:11,917 --> 00:13:13,710
Ωχ.
264
00:13:20,759 --> 00:13:22,177
Ω, πυροβολήστε.
265
00:13:22,260 --> 00:13:26,014
Πρέπει να τρέξω. Ξέχασα ότι έχω μια συνάντηση
με την Ομάδα Λατρείας.
266
00:13:26,097 --> 00:13:27,349
Λέει ψέματα.
Η εκκλησία είναι χρεοκοπημένη.
267
00:13:27,432 --> 00:13:28,433
Περίμενε, τι;
268
00:13:28,517 --> 00:13:30,185
- Η εκκλησία είναι χρεοκοπημένη;
- Τι;
269
00:13:30,268 --> 00:13:32,395
Ποιος… Σου το είπε αυτό ο Back Ashley;
270
00:13:32,479 --> 00:13:34,731
Μετά από όλη αυτή την καυτή οπτική επαφή
της έδινα;
271
00:13:34,814 --> 00:13:37,192
- Αυτή η διπρόσωπη σκύλα.
- Πώς χάνεις χρήματα σε μια μεγαλοεκκλησία;
272
00:13:37,275 --> 00:13:39,486
Φέρνεις εκατοντάδες εκατομμύρια
και μην πληρώνεις φόρους.
273
00:13:39,569 --> 00:13:41,863
Η προσέλευση είναι μειωμένη.
Οι δωρεές στερεύουν.
274
00:13:41,947 --> 00:13:43,532
Και είμαι σίγουρος
τα δύο Gulfstreams δεν βοηθούν.
275
00:13:44,491 --> 00:13:45,909
Πόσο βαθιά μέσα στην τρύπα είσαι;
276
00:13:45,992 --> 00:13:49,496
Μόλις... 150 εκατομμύρια.
277
00:13:49,579 --> 00:13:51,915
Χριστός. Πλάκα μου κάνεις;
278
00:13:51,998 --> 00:13:54,376
Έπρεπε να με πάρεις
ένα χτύπημα 12 πόντων με ευαγγελικούς,
279
00:13:54,459 --> 00:13:56,253
- δεν έχει μεταφερθεί ενώπιον του Κογκρέσου.
- Γεια σου.
280
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
Τι έγινε με το πόσο αγαπάς
αναβλύζει στο πρόσωπό μου;
281
00:13:59,839 --> 00:14:02,259
Αυτό ήταν πριν με γυρίσεις
στην Tammy γαμημένη Φαίη.
282
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
Πρόκειται για επιτροπές δεοντολογίας, κλητεύσεις.
283
00:14:04,553 --> 00:14:06,054
Ο Chris Hayes θα έχει μια μέρα στο γήπεδο.
284
00:14:06,137 --> 00:14:07,597
Λοιπόν, τι θα κάνουμε;
285
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
Εμείς; Πες μου εσύ.
286
00:14:09,724 --> 00:14:11,518
Είσαι ο απεσταλμένος του Θεού.
287
00:14:12,102 --> 00:14:13,353
Κυρία, έχετε έναν επισκέπτη.
288
00:14:13,436 --> 00:14:15,480
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι.
289
00:14:16,773 --> 00:14:19,109
Dang.
290
00:14:19,192 --> 00:14:21,403
Μυρίζει σαν βρεγμένο σκατά
σε ένα σπίτι με βάφλες εδώ μέσα.
291
00:14:27,784 --> 00:14:29,411
Κάποιο σημάδι από σούπερ μουνί;
292
00:14:29,494 --> 00:14:31,371
Θα μπορούσε ήδη να είναι μέσα.
293
00:14:32,455 --> 00:14:35,834
Λοιπόν, ας μάθουμε.
294
00:14:37,836 --> 00:14:39,254
Τι συμβαίνει;
295
00:14:39,337 --> 00:14:40,755
η Άννυ.
296
00:14:42,340 --> 00:14:43,675
Θα επιστρέψει.
297
00:14:43,758 --> 00:14:45,885
Όχι, κόντεψα να πεθάνω.
298
00:14:45,969 --> 00:14:48,305
Αλλά τα έκανε όλα για εκείνη
και απογειώθηκε.
299
00:14:48,388 --> 00:14:50,432
Δηλαδή πέρυσι,
Με άγγιξε άσχημα μια αλλαγή σχήματος,
300
00:14:50,515 --> 00:14:52,642
και βρήκε ακόμα τρόπο
για να τα καταφέρω.
301
00:14:53,226 --> 00:14:54,894
Μπορεί να είναι τόσο γαμημένη σκύλα.
302
00:14:59,274 --> 00:15:01,735
Ε…
Ιησού, συγγνώμη, δεν εννοούσα
303
00:15:01,818 --> 00:15:03,695
για να βγει τόσο σκληρό.
304
00:15:18,335 --> 00:15:20,587
Γαμημένη κόλαση.
305
00:15:20,670 --> 00:15:21,755
Στο διάολο έγινε εδώ;
306
00:15:22,547 --> 00:15:24,549
Το V'd-up θηρίο μας απολάμβανε
307
00:15:24,633 --> 00:15:26,468
ένα amuse-bouche, ίσως;
308
00:15:27,802 --> 00:15:30,013
Λοιπόν, εξηγεί γιατί
δεν ακούσαμε κανένα ζώο.
309
00:15:30,096 --> 00:15:31,723
Το είπα πριν δέκα λεπτά.
310
00:15:54,829 --> 00:15:56,790
Γεια. Κάθι.
311
00:15:56,873 --> 00:15:58,667
Πάντα ήθελα…
312
00:15:59,334 --> 00:16:01,086
Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.
313
00:16:01,169 --> 00:16:02,253
Λοιπόν, το ήξερες αυτό;
314
00:16:03,380 --> 00:16:05,090
Ξέρεις τι είναι αστείο;
315
00:16:05,173 --> 00:16:07,842
Πρέπει να σε ρώτησα, όπως,
εκατό φορές για να πάω στο Voughtland,
316
00:16:07,926 --> 00:16:10,220
αλλά πάντα έλεγες τα τρενάκια
θα σας προκαλούσε ναυτία.
317
00:16:10,303 --> 00:16:11,429
Το είπε αυτό;
318
00:16:12,138 --> 00:16:13,348
Δεν μπορούσα να τον βγάλω από αυτό το πράγμα.
319
00:16:19,145 --> 00:16:20,397
Πώς είναι η μαμά σου;
320
00:16:20,480 --> 00:16:23,650
Είναι εντάξει.
Κρύβεται, αλλά είναι εντάξει.
321
00:16:25,485 --> 00:16:26,486
Είσαι αστυνομικός;
322
00:16:26,569 --> 00:16:27,570
Αναπληρωτής.
323
00:16:27,654 --> 00:16:32,117
Αναπληρωτής. Νόμιζες ότι δούλευες
για την τηλεφωνική εταιρεία.
324
00:16:32,200 --> 00:16:34,077
Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τηλέφωνο επί πληρωμή;
325
00:16:34,160 --> 00:16:37,914
Λοιπόν, σημαίνει αυτό
μαζεύεις Starlighters;
326
00:16:37,997 --> 00:16:39,958
Εννοείς τρομοκράτες;
327
00:16:40,041 --> 00:16:42,210
- Μέισον.
- Συγγνώμη, είμαι αγενής;
328
00:16:42,293 --> 00:16:44,212
Είμαστε όλοι καλοί με το σερβίρισμα του τσαγιού
στον κατά συρροή δολοφόνο Σούπε
329
00:16:44,295 --> 00:16:46,131
- στο σαλόνι μας;
-Αρκεί.
330
00:16:48,466 --> 00:16:50,051
Ξέρεις τι;
331
00:16:50,135 --> 00:16:51,553
λυπάμαι.
332
00:16:51,636 --> 00:16:54,347
Συγγνώμη, σας έβαλα σε κίνδυνο
απλά με το να είμαι εδώ.
333
00:16:55,014 --> 00:16:57,851
Είχες δίκιο που με κράτησες μυστικό.
334
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
Απλώς θα πάω.
335
00:16:59,519 --> 00:17:00,729
Άννυ, περίμενε.
336
00:17:02,439 --> 00:17:03,773
Κάνω ένα στρογκανόφ.
337
00:17:03,857 --> 00:17:05,483
Λοιπόν, είναι Hamburger Helper,
αλλά…
338
00:17:05,567 --> 00:17:07,485
Έχετε δείπνο μαζί μας;
339
00:17:07,569 --> 00:17:09,446
Πλύνετε τα ρούχα σας, κάντε ντους.
340
00:17:09,529 --> 00:17:13,199
Χωρίς προσβολή, αλλά θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα.
341
00:17:14,743 --> 00:17:16,953
Αυτό είναι τρελό.
342
00:17:20,874 --> 00:17:23,668
Πραγματικά; Γαμάμε τον Μέντο
για μεσημεριανό πάλι;
343
00:17:23,752 --> 00:17:25,628
Baja Green Goddess
με το Impossible Chorizo.
344
00:17:25,712 --> 00:17:27,297
Ναι, μπορεί κάποιος
κάντε ένα τρέξιμο στο Home Depot
345
00:17:27,380 --> 00:17:29,340
και να μου πάρεις βιολογικό χώμα τύρφης;
346
00:17:29,424 --> 00:17:32,010
- Τρεις λίρες; Σας ευχαριστώ.
- Εντάξει, εντάξει.
347
00:17:32,093 --> 00:17:33,428
Ας το συνεχίσουμε.
348
00:17:33,511 --> 00:17:35,597
Ημέρα του γαλάζιου ουρανού. Όχι κακές ιδέες.
349
00:17:35,680 --> 00:17:38,975
Μόλις έπρεπε να πουλήσω το Homelander
καθώς ο Κύριος και σωτήρας μας είναι όλος.
350
00:17:39,058 --> 00:17:42,395
Εντάξει, πρώτα σκέφτηκα το θέατρο, αλλά
τι θα γινόταν αν έκανε ένα θαύμα σε ζωντανή τηλεόραση;
351
00:17:42,479 --> 00:17:45,482
Θα μπορούσε να χωρίσει την Ερυθρά Θάλασσα και να στείλει
κάποιοι πρόσφυγες από όπου ήρθαν.
352
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
Ω,
δεν μπορούσες να το κάνεις ζωντανά, όμως.
353
00:17:47,066 --> 00:17:48,401
Θα έπρεπε να κάνουμε VFX όλο το πράγμα.
354
00:17:48,485 --> 00:17:49,819
Σωστά, αυτό είναι ένα δωμάτιο "ναι και".
355
00:17:49,903 --> 00:17:52,071
Α, ναι, και είσαι ηλίθιος.
356
00:17:52,739 --> 00:17:56,534
Καλά. Η κακή έκδοση είναι
μετατρέπει το νερό σε κρασί.
357
00:17:56,618 --> 00:17:59,162
Παίζοντας ένα γρήγορο παιχνίδι
των αντιθέτων εδώ, τι θα γινόταν αν…
358
00:17:59,245 --> 00:18:01,623
ήταν κάτι που δεν ήταν τρομερό;
359
00:18:01,706 --> 00:18:04,501
Όπως, τι θα συμβεί αν Homelander
360
00:18:04,584 --> 00:18:06,920
πέταξε σε όλους τους μεγάλους ιερούς τόπους
στον κόσμο;
361
00:18:07,003 --> 00:18:08,963
Αφήστε τους ανθρώπους να συναντήσουν τον νέο τους θεό
362
00:18:09,047 --> 00:18:10,507
- αυτοπροσώπως, ε;
- Μμ.
363
00:18:10,590 --> 00:18:12,759
Selfies με τον Θεό.
364
00:18:12,842 --> 00:18:16,721
Αποφασίζοντας από αυτό, θα μπορούσαμε να τον βάλουμε
σε έναν θρόνο στο Όρος του Ναού.
365
00:18:16,805 --> 00:18:18,973
Αυτή είναι η αφίσα σας εκεί. Αμήν.
366
00:18:19,057 --> 00:18:22,227
- Μμ-μμ.
- Αυτό είναι καταπληκτικό.
367
00:18:22,310 --> 00:18:26,439
Και για την ιστορία,
Ο πατριώτης είναι 100% Θεός,
368
00:18:26,523 --> 00:18:28,983
Χμ, αλλά δεν θα πουν κάποιοι ότι δεν είναι;
369
00:18:30,068 --> 00:18:33,696
Μια πατρίδα εκκλησία
θα έφερνε στο ταμείο του Homelander.
370
00:18:33,780 --> 00:18:36,032
Προσευχηθήκαμε στον Θεό για βοήθεια. Αυτός απαντάει.
371
00:18:36,699 --> 00:18:39,118
Φαίνεται ότι το Firecrotch έχει νόημα.
372
00:18:39,202 --> 00:18:41,120
- Με συγχωρείτε;
- Το άλλο Firecrotch.
373
00:18:41,204 --> 00:18:43,581
- Κυρία Αντιπρόεδρε.
- Επειδή σύμφωνα με την πρόωρη δημοσκόπηση εδώ,
374
00:18:43,665 --> 00:18:44,958
μόνο το 22% των Αμερικανών
375
00:18:45,041 --> 00:18:47,252
θα δεχόταν ακόμη και Homelander
ως ένας αληθινός Θεός τους,
376
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
κάνοντας μια πραγματική ανηφορική μάχη για να τον αποκτήσει
377
00:18:49,420 --> 00:18:51,214
στη δεκαετία του '70,
που θα έπρεπε να είναι.
378
00:18:51,297 --> 00:18:54,717
Ξέρεις, θα έλεγα
το παν είναι τα νούμερα με τα κουστούμια σου,
379
00:18:54,801 --> 00:18:56,803
αλλά το Vought Plus δεν κυκλοφορεί ποτέ κανένα.
380
00:18:56,886 --> 00:19:01,057
Κοίτα, αυτό που πρέπει να κάνουμε είναι να πούμε μια ιστορία.
381
00:19:03,601 --> 00:19:05,603
Ποιος εδώ έχει διαβάσει τον Τζόζεφ Κάμπελ;
382
00:19:05,687 --> 00:19:06,771
- Ιησούς Χριστός.
- Τι;
383
00:19:06,855 --> 00:19:09,065
Δεν είναι περίεργο το Lamplighter:
φινάλε Light of Justice
384
00:19:09,148 --> 00:19:10,942
πήρε D-minus στο A.V. Λέσχη.
385
00:19:11,025 --> 00:19:15,738
Εντάξει, έπρεπε να εξυπηρετήσω 14 βασικούς χαρακτήρες
και να διασταυρωθούν πάνω από ένα μάτσο μαλάκες
386
00:19:15,822 --> 00:19:17,699
από το πρίκουελ του Avenging Squad.
387
00:19:17,782 --> 00:19:19,868
Προσπαθείς να κάνεις ένα καλό φινάλε
έξω από αυτό.
388
00:19:19,951 --> 00:19:21,744
Το πρόβλημα είναι,
προσπαθούμε να πουλήσουμε
389
00:19:21,828 --> 00:19:24,747
ένα προϊόν που κανείς δεν ζητά.
390
00:19:24,831 --> 00:19:27,834
Όπως το New Coke.
Δικαίωμα; Όλοι ήδη αγαπούν τον Ιησού.
391
00:19:27,917 --> 00:19:29,961
Θέλουν να φάνε από την κόλασή του.
392
00:19:31,713 --> 00:19:34,215
Μεταφορικά μιλώντας, φυσικά.
393
00:19:34,299 --> 00:19:35,592
Ο Ιησούς ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος.
394
00:19:35,675 --> 00:19:37,385
- Ναι.
- Τα πράγματα που κήρυττε,
395
00:19:37,468 --> 00:19:39,971
γυρίζοντας το άλλο μάγουλο και…
396
00:19:40,054 --> 00:19:41,806
υποδοχή ξένων…
397
00:19:42,807 --> 00:19:45,018
...φροντίδα για τους φτωχούς…
398
00:19:47,437 --> 00:19:49,105
…αυτά τα σκατά δεν πουλάνε άλλο.
399
00:19:49,188 --> 00:19:54,986
Όχι, αυτό που χρειαζόμαστε είναι
μια εκκλησία που κηρύττει αμερικανικά.
400
00:19:55,069 --> 00:20:00,366
Η Αμερική είναι η κυβέρνηση του Θεού,
και είμαστε ο εκλεκτός λαός του.
401
00:20:00,450 --> 00:20:04,746
Εκδηλωμένο πεπρωμένο,
από θάλασσα σε λαμπερή θάλασσα και σκατά.
402
00:20:07,248 --> 00:20:11,961
Με σωτήρα έναν πραγματικό Αμερικανό ήρωα.
403
00:20:15,131 --> 00:20:18,426
Η Δημοκρατική Εκκλησία…
404
00:20:19,802 --> 00:20:21,387
…της Αμερικής.
405
00:20:25,308 --> 00:20:26,559
Ακούσατε τους αριθμούς.
406
00:20:26,643 --> 00:20:30,021
Το κοινό δεν θα το δεχτεί αν βγούμε
και αποκαλούν την Πατρίδα «Θεό».
407
00:20:30,730 --> 00:20:32,690
Ξέρω πώς να τον αποκαλώ.
408
00:20:36,569 --> 00:20:40,657
Ο Όρσον Γουέλς φορούσε κάπα
για να καλύψει τον χοντρό κώλο του.
409
00:20:40,740 --> 00:20:42,825
Λοιπόν, μπορούσαμε ακόμα να πετάξουμε
το υπόλοιπο της διαδρομής.
410
00:20:42,909 --> 00:20:45,078
σου είπα,
δεν με κουβαλάς.
411
00:20:45,161 --> 00:20:46,621
Εντάξει.
412
00:20:50,500 --> 00:20:52,085
Ω, Θεέ μου.
413
00:20:53,670 --> 00:20:55,755
Τι δυο ουγκό.
414
00:20:58,424 --> 00:21:00,134
Τι άλλαξε γνώμη;
415
00:21:01,970 --> 00:21:03,805
Χθες μου το είπες
δεν θα με βοηθούσες.
416
00:21:06,516 --> 00:21:08,893
Ο Firecracker είπε ότι με κοίταξες.
417
00:21:09,978 --> 00:21:11,813
Μάλλον δεν είσαι εντελώς ηλίθιος.
418
00:21:13,231 --> 00:21:14,899
Δεν το είπα ποτέ αυτό.
419
00:21:14,983 --> 00:21:16,609
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;
420
00:21:19,404 --> 00:21:22,448
Την άλλη μέρα,
όταν ακούστηκε το όνομα της Clara Vought,
421
00:21:22,532 --> 00:21:24,534
Έχω την εντύπωση ότι την ήξερες.
422
00:21:25,535 --> 00:21:27,912
Την γάμησα μια δυο φορές. Αυτό είναι όλο.
423
00:21:30,331 --> 00:21:32,417
- Τι;
- Το έκανες;
424
00:21:33,001 --> 00:21:34,335
Ε…
425
00:21:34,419 --> 00:21:37,922
Τότε, υποθέτω ότι είμαστε συγγενείς
με περισσότερους από έναν τρόπους.
426
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
Πού είναι αυτή;
427
00:21:43,678 --> 00:21:46,222
Νεκρός. Αυτοκτονία.
428
00:21:46,305 --> 00:21:47,515
Horsesit.
429
00:21:47,598 --> 00:21:49,517
Δεν θα άφηνε ποτέ τον εαυτό της.
430
00:21:49,600 --> 00:21:51,269
Ναι, το έκανε.
431
00:21:52,979 --> 00:21:54,355
Είδες σώμα;
432
00:22:12,957 --> 00:22:14,292
Γεια σου.
433
00:22:14,375 --> 00:22:16,210
Βρήκα κάτι.
434
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
Σχεδιαγράμματα.
435
00:22:19,005 --> 00:22:21,966
Ναι, υπάρχει ένας λαβύρινθος από διαδρόμους
και δωμάτια υπόγεια.
436
00:22:22,050 --> 00:22:23,051
Εκεί είναι το εργαστήριο.
437
00:22:23,134 --> 00:22:24,844
Εάν το V1 είναι εδώ,
εκεί πρέπει να είναι.
438
00:22:24,927 --> 00:22:27,805
Σχεδιαγράμματα; Ω, γαμημένη μαγεία.
439
00:22:27,889 --> 00:22:29,974
Εάν το V1 είναι εδώ,
θα έπρεπε να είναι στο εργαστήριο.
440
00:22:30,058 --> 00:22:31,893
Μόλις το είπα. Είσαι ποτέ
θα με ακούσεις;
441
00:22:31,976 --> 00:22:34,562
Ναι, μόλις πεις κάτι
αξίζει να το ακούσεις, luv.
442
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
Γιατί πρέπει να είσαι τόσο μαλάκας;
443
00:22:36,898 --> 00:22:38,733
Ω, επιτέλους κλαδί τώρα, έχεις;
444
00:22:38,816 --> 00:22:42,445
Όχι, μου το θυμίζεις κάθε μέρα.
Ω, πραγματικός πατέρας της χρονιάς,
445
00:22:42,528 --> 00:22:44,072
βάζοντας τον Ράιαν να πολεμήσει
οι μάχες σου για σένα.
446
00:22:44,155 --> 00:22:47,075
Λέει ο twat που μετέτρεψε τον μπαμπά του
ένα γαμημένο ζόμπι και μετά τον σκότωσε.
447
00:22:47,867 --> 00:22:49,702
Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν είναι μόνο ο Ράιαν.
448
00:22:49,786 --> 00:22:51,662
- Κοίτα τι έκανες στον Μ.Μ.
- Το διάολο μου έκανε;
449
00:22:51,746 --> 00:22:53,831
Σε παρέσυρε κάτω στα σκατά μαζί του,
και το χειρότερο,
450
00:22:53,915 --> 00:22:55,583
τον άφησες να το κάνει, γαμημένο μουνί.
451
00:22:55,666 --> 00:22:57,627
Όλοι, s'il vous plaît.
452
00:22:57,710 --> 00:22:59,462
- «Μουνί»;
- Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
453
00:22:59,545 --> 00:23:01,089
Αυτή η γαμημένη μηδαμινή
μόλις σε αποκάλεσε μουνί.
454
00:23:01,172 --> 00:23:02,507
Θα τον αφήσεις να ξεφύγει από αυτό;
455
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
Με θέλεις
να σε βάλω στο γαμημένο χώμα;
456
00:23:04,175 --> 00:23:07,011
Ναι, κάνε το, Μ.
Κάντε το. Γαμήτο κάνε το.
457
00:23:07,095 --> 00:23:08,429
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
458
00:23:08,513 --> 00:23:11,641
- Γεια σου. Αυτό είναι αρκετό.
- Κανείς σας δεν με ακούει ποτέ.
459
00:23:11,724 --> 00:23:12,975
σε ακούω.
460
00:23:13,059 --> 00:23:14,811
Ζηλεύεις
όποτε μιλάω με οποιονδήποτε άλλον.
461
00:23:14,894 --> 00:23:16,854
Δεν σε χρειάζομαι
να μου μεταφράζει πια.
462
00:23:16,938 --> 00:23:18,272
Δεν είμαι το γαμημένο κατοικίδιο σου.
463
00:23:18,356 --> 00:23:20,608
Μπα, αλλά του άρεσες περισσότερο
όταν ήσουν χαζό ζώο.
464
00:23:20,691 --> 00:23:22,401
Γεια, σταμάτα!
465
00:23:22,485 --> 00:23:25,154
Δεν μπορείτε να δείτε ότι υπάρχει κάτι περίεργο
για αυτό το μέρος;
466
00:23:25,947 --> 00:23:27,365
Πρέπει να εστιάσουμε.
467
00:23:27,448 --> 00:23:29,367
V1. Ε;
468
00:23:32,370 --> 00:23:33,788
Allons-y.
469
00:23:46,175 --> 00:23:47,510
Mason!
470
00:23:52,890 --> 00:23:54,725
Συγγνώμη για αυτόν. Αυτός είναι…
471
00:23:54,809 --> 00:23:57,061
Είναι εντάξει. Ήμουν στην ηλικία του.
472
00:23:57,645 --> 00:23:59,063
Είδα την ταμπέλα μπροστά.
473
00:23:59,147 --> 00:24:01,649
«Σε αυτό το σπίτι πιστεύουμε στην Πατρίδα»;
474
00:24:01,732 --> 00:24:04,068
Νέο αφεντικό στο τμήμα
έκανε τους πάντες να τα βάλουν.
475
00:24:04,152 --> 00:24:06,737
Απαντάμε σε ένα Supe που ονομάζεται Livewire τώρα.
476
00:24:06,821 --> 00:24:09,949
Παρεμπιπτόντως, δεν συγκεντρώνω τα Starlighters.
477
00:24:10,032 --> 00:24:11,868
Όταν έρθει αυτή η παραγγελία, κολλάω τη γρίπη.
478
00:24:11,951 --> 00:24:13,452
Και οι άλλοι βουλευτές;
479
00:24:13,536 --> 00:24:16,372
Νομίζουν ότι οι Starlighters
έρχονται για τα παιδιά τους.
480
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
Αλλά αυτό είναι ένα ψέμα που πουλάει ο Vought.
481
00:24:18,416 --> 00:24:21,794
- Το ξέρω.
- Τότε γιατί δεν λες τίποτα;
482
00:24:21,878 --> 00:24:23,671
Ο τελευταίος που μίλησε εξαφανίστηκε,
483
00:24:23,754 --> 00:24:26,382
μέσα στη νύχτα,
με τη γυναίκα και τα παιδιά του.
484
00:24:26,966 --> 00:24:31,637
Δεν είμαι περήφανη για αυτό, Άννυ,
αλλά έχω μια οικογένεια να προστατεύσω.
485
00:24:34,473 --> 00:24:36,893
Ήρθα εδώ για να πάρω, ξέρεις, κάποιες απαντήσεις
486
00:24:36,976 --> 00:24:40,605
και κάποιο κλείσιμο
πριν τελειώσει ο χρόνος, αλλά…
487
00:24:40,688 --> 00:24:41,939
Όχι αυτό που περίμενες;
488
00:24:43,024 --> 00:24:44,483
Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό.
489
00:24:46,027 --> 00:24:48,988
Αφού έφυγες, είπα στον εαυτό μου ότι
490
00:24:49,071 --> 00:24:50,990
ξέρεις, εσύ απλά…
δεν ήθελες παιδιά,
491
00:24:51,073 --> 00:24:55,119
αλλά ίσως απλά δεν με ήθελες.
492
00:25:01,042 --> 00:25:02,293
Κάτσε.
493
00:25:36,744 --> 00:25:38,454
Αυτή η ταινία ήταν σκατά.
494
00:25:38,537 --> 00:25:40,706
Σκέφτηκα να σε ρωτήσω
για τα λεφτά μου πίσω.
495
00:25:41,832 --> 00:25:44,585
Δεν το ενέκρινα πάντα
από τις επιλογές που έκανες,
496
00:25:44,669 --> 00:25:46,754
αλλά ήμουν πάντα περήφανος για σένα.
497
00:25:48,547 --> 00:25:50,383
Ίσως ακόμα πιο περήφανος όταν τα παρατάς.
498
00:25:55,179 --> 00:25:56,514
Γιατί έφυγες;
499
00:25:59,809 --> 00:26:02,561
Την πρώτη φορά που είδα τη μητέρα σου
ήταν σε εκκλησιαστική αποστολή.
500
00:26:02,645 --> 00:26:04,230
Ελ Σαλβαδόρ.
501
00:26:04,313 --> 00:26:07,108
Ήμασταν νέοι.
502
00:26:07,191 --> 00:26:08,526
Ήθελε να σώσει τον κόσμο.
503
00:26:10,027 --> 00:26:13,823
Ήμασταν τόσο χαρούμενοι όταν ήρθατε.
504
00:26:14,865 --> 00:26:18,411
Και η μαμά σου είχε πεθάνει σίγουρα
ότι το να σου δώσω το V ήταν…
505
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
θα σου δώσει μια καλύτερη ζωή.
506
00:26:20,079 --> 00:26:24,125
Καλύτερα από επισκευαστής τηλεφώνου επί πληρωμή
θα μπορούσε να σου δώσει.
507
00:26:24,208 --> 00:26:27,962
Με ρώτησε, «Ξέρεις πώς
μπορούμε πραγματικά να αλλάξουμε τον κόσμο;
508
00:26:28,045 --> 00:26:29,380
Αναπτύξτε έναν υπερήρωα».
509
00:26:29,463 --> 00:26:32,258
Λοιπόν, επιβιβάστηκες;
510
00:26:33,342 --> 00:26:38,431
Μέχρι που άρχισε να σου λέει
εκλεγες απο τον θεο.
511
00:26:39,140 --> 00:26:42,351
Και το θέμα είναι ότι το πίστεψες.
512
00:26:42,435 --> 00:26:45,479
Και τότε το πίστεψε, και εγώ απλά…
513
00:26:46,772 --> 00:26:51,319
Δεν μπορούσα να κρατήσω
σου λέω ψέματα, έτσι έφυγα.
514
00:26:51,402 --> 00:26:53,279
- Δεν άπλωσες ποτέ το χέρι σου.
- Να κάνω τι;
515
00:26:53,362 --> 00:26:55,239
Να γκρεμίσεις τα όνειρά σου; Να συνεχίσω να σου λέω ψέματα;
516
00:26:55,323 --> 00:26:57,283
Θα έπαιρνα ένα από τα δύο.
517
00:26:57,366 --> 00:26:59,577
σε χρειαζόμουν.
518
00:27:04,290 --> 00:27:07,376
Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω
και άλλαζα τα πράγματα, θα το έκανα.
519
00:27:09,920 --> 00:27:12,048
Έπρεπε να ήμουν εκεί για σένα.
520
00:27:12,131 --> 00:27:13,466
Έπρεπε να σταθεί για σένα.
521
00:27:15,885 --> 00:27:18,429
Λυπάμαι που έφυγα, Άννυ.
522
00:27:19,847 --> 00:27:22,308
Λειτουργεί στην οικογένεια, υποθέτω.
523
00:27:23,392 --> 00:27:25,728
-Τι εννοείς;
- Έφτασα τις προάλλες,
524
00:27:25,811 --> 00:27:27,438
και άφησα κάποιον που αγαπώ πραγματικά.
525
00:27:29,065 --> 00:27:31,817
Είναι σαν να είναι...
είναι σαν να είναι η καρδιά μου
526
00:27:31,901 --> 00:27:35,237
περπατώντας απ' έξω,
και αν έφτασαν σε αυτόν,
527
00:27:35,321 --> 00:27:36,947
- Δεν μπορούσα…
- Άννυ.
528
00:27:37,031 --> 00:27:40,242
Οι άνθρωποι που αγαπάμε δεν είναι αδυναμία.
529
00:27:40,326 --> 00:27:42,787
Είναι ο λόγος που πολεμάμε.
530
00:27:54,215 --> 00:27:56,050
Γεια, είναι εντάξει αν του μιλήσω;
531
00:27:56,133 --> 00:27:58,761
Φυσικά. Α-απλώς…
532
00:27:58,844 --> 00:28:00,221
χτυπήστε πρώτα.
533
00:28:01,305 --> 00:28:03,432
Έμαθα αυτό το μάθημα με τον δύσκολο τρόπο.
534
00:28:15,778 --> 00:28:17,613
Ναι. Το εργαστήριο είναι έτσι.
535
00:28:19,615 --> 00:28:20,950
Ουάου.
536
00:28:22,034 --> 00:28:23,411
Γαμημένη κόλαση.
537
00:28:23,494 --> 00:28:25,287
Έχουν έρθει εδώ ένα λεπτό, έτσι δεν είναι;
538
00:28:27,289 --> 00:28:28,416
Δεκαετίες.
539
00:28:31,961 --> 00:28:33,170
Κυνηγοί.
540
00:28:33,254 --> 00:28:34,672
Δείτε τα μαχαίρια τους.
541
00:28:36,090 --> 00:28:38,926
Αυτοί οι άντρες, σκοτώθηκαν μεταξύ τους.
542
00:28:39,009 --> 00:28:42,805
Τι κι αν υπάρχει ένα τέρας εδώ
αλλά εμείς είμαστε;
543
00:28:42,888 --> 00:28:44,098
Τι στο διάολο ασχολείσαι, Frenchie;
544
00:28:44,181 --> 00:28:45,808
Τοξοπλάσμωση.
545
00:28:45,891 --> 00:28:48,936
Είναι ένα παράσιτο στη γάτα.
Μπορεί να μολύνει ανθρώπους.
546
00:28:49,019 --> 00:28:51,272
Τους κάνει να αντιδρούν με εκρηκτικό θυμό.
547
00:28:51,355 --> 00:28:52,898
Νομίζεις ότι φάγαμε σκατά γάτας;
548
00:28:52,982 --> 00:28:55,443
Έφαγα; Όχι.
549
00:28:55,526 --> 00:28:59,321
Εάν το V1 χυθεί στα υπόγεια ύδατα,
θα μπορούσε να μεταλλάξει τα φυτά.
550
00:28:59,405 --> 00:29:01,532
Τα σπόρια τους μας γεμίζουν οργή,
551
00:29:01,615 --> 00:29:03,993
δολοφονούμε ο ένας τον άλλον και λάθη…
552
00:29:04,994 --> 00:29:06,454
…είμαστε φυτική τροφή για αυτά τα αμπέλια.
553
00:29:08,456 --> 00:29:10,416
Εντάξει, σαν τον The Last of Us;
554
00:29:11,333 --> 00:29:14,128
Όχι, αυτό είναι απλώς The Walking Dead
με μανιτάρια.
555
00:29:14,753 --> 00:29:18,257
Οι νεκροί κατασκηνωτές,
τα ζώα, αυτοί οι κυνηγοί.
556
00:29:18,340 --> 00:29:21,886
Σίγουρα, όλοι βλέπετε
πόσο περίεργα συμπεριφέρεσαι.
557
00:29:21,969 --> 00:29:24,680
Μας; Σε έχω δει να φυσάς κοκαΐνη
επάνω στο πουλί σας τρύπα.
558
00:29:24,763 --> 00:29:27,141
Περιμένετε. Έχετε ένα σημείο.
559
00:29:27,224 --> 00:29:29,435
Η άφθονη ποσότητα ναρκωτικών
Έχω πάρει για δεκαετίες
560
00:29:29,518 --> 00:29:31,228
έχει σίγουρα αλλάξει τη χημεία του εγκεφάλου μου.
561
00:29:31,312 --> 00:29:33,439
Γι' αυτό δεν επηρεάζομαι.
562
00:29:33,522 --> 00:29:35,357
Μαντέψτε ότι είστε τοξικομανής
ήταν καλό για κάτι τελικά.
563
00:29:37,401 --> 00:29:39,361
Ρωμαίος και γαμημένη Ιουλιέτα.
564
00:29:39,445 --> 00:29:42,990
Εσείς οι δύο επιζήσετε από αυτόν τον πόλεμο,
Σου δίνω έξι μήνες, κορυφές.
565
00:29:44,867 --> 00:29:47,328
Λοιπόν, καλά.
566
00:29:58,631 --> 00:30:00,299
Πάμε γαμημένο.
567
00:30:02,384 --> 00:30:05,221
Που-Που… Που πας;
568
00:30:05,304 --> 00:30:06,680
Για να ξεπεράσουμε αυτά τα μούτρα.
569
00:30:06,764 --> 00:30:08,057
Θα μας σκοτώσετε, γαμημένοι ηλίθιοι.
570
00:30:09,141 --> 00:30:10,976
Κανείς από τους δύο δεν σκέφτεται ευθέως.
571
00:30:11,060 --> 00:30:13,187
Πάρε αυτό το γαμημένο όπλο
έξω από το πρόσωπό μου, Frenchie.
572
00:30:13,270 --> 00:30:15,147
Αυτό δεν θα μου κάνει χάλια, γιε μου.
573
00:30:15,231 --> 00:30:16,607
Όχι, αλλά θα το κάνω.
574
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
Ο πατριώτης και το αγόρι στρατιώτης σε σκοτώνουν,
τότε σκοτώστε μας.
575
00:30:20,236 --> 00:30:23,364
Τότε, αν υπάρχει κάποιο V1 εδώ,
είναι του Homelander.
576
00:30:24,114 --> 00:30:25,866
Αυτό κάνει την οικογένειά σας ασφαλή;
577
00:30:26,867 --> 00:30:28,327
Αυτή είναι η εκδίκηση που επιδιώκεις;
578
00:30:29,828 --> 00:30:31,830
Αυτό κάνει τα πράγματα σωστά για την Μπέκα;
579
00:30:34,708 --> 00:30:35,834
Πρόστιμο.
580
00:30:41,173 --> 00:30:44,009
Πρέπει να βιαστούμε
πριν ξεσκίσουμε ο ένας τον άλλον.
581
00:30:45,010 --> 00:30:46,595
Ή το κάνουν οι Supe.
582
00:30:48,222 --> 00:30:50,307
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Θεός!
583
00:30:50,391 --> 00:30:51,976
- Ουφ!
- Στο διάολο, Frenchie;
584
00:30:52,059 --> 00:30:54,436
Είναι ούρα ελαφιού.
Οι κυνηγοί το χρησιμοποιούν για να προσελκύσουν θήραμα,
585
00:30:54,520 --> 00:30:57,273
αλλά θα το χρησιμοποιήσουμε
να κρύψουμε το άρωμά μας από το Homelander.
586
00:30:57,356 --> 00:30:59,900
Ψεκάζεις αυτή τη σκατά πάνω μου,
και θα σου ξεσκίσω το γαμημένο κεφάλι.
587
00:31:01,443 --> 00:31:04,822
Δεν υπολογίζω σε κανένα θεό ελάφι
να σώσουμε τα γαϊδούρια μας.
588
00:31:07,449 --> 00:31:09,368
Είναι απλώς επιστήμη, αδερφέ.
589
00:31:09,451 --> 00:31:12,162
Όταν τζιζάρεις,
Η αντρική ζωντάνια φεύγει από το σώμα σας.
590
00:31:12,246 --> 00:31:14,331
Πρέπει να κρατήσεις αυτό το σκατά, σωστά, Νουάρ;
591
00:31:15,833 --> 00:31:17,334
Σωστά, Νουάρ;
592
00:31:17,418 --> 00:31:19,378
Fu-fu-fu-fu-fuck you.
593
00:31:19,461 --> 00:31:21,505
Φαίνεται ότι χτύπησες
το λάθος κουμπί εκεί, broseph.
594
00:31:21,589 --> 00:31:23,841
Τι λέει ο B-B-Bitch;
595
00:31:23,924 --> 00:31:25,718
Τι;
596
00:31:25,801 --> 00:31:27,136
Τι;
597
00:31:31,265 --> 00:31:33,601
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.
598
00:31:35,644 --> 00:31:38,105
- Ουάου.
- Η φωτογραφία σου δεν ήταν ποτέ εκεί πάνω.
599
00:31:38,188 --> 00:31:39,273
Ναι, καλά.
600
00:31:41,692 --> 00:31:45,613
Καλός. Δηλαδή, ναι, όχι, αυτό είναι καλό.
601
00:31:45,696 --> 00:31:46,989
Δεν βάζω προδότες στον τοίχο μου.
602
00:31:47,072 --> 00:31:48,782
Εντάξει, ξέρεις…
603
00:31:48,866 --> 00:31:51,285
τι λένε για μένα, τίποτα από αυτά δεν είναι αλήθεια.
604
00:31:51,368 --> 00:31:53,829
Εννοείς το μέρος
ότι μπήκες στον αέρα στους Επτά
605
00:31:53,912 --> 00:31:56,040
ή ότι είσαι τρομοκράτης
ποιος διακινεί παιδιά;
606
00:31:56,123 --> 00:31:59,460
Λοιπόν, αυτό είναι ένα δύσκολο όχι
όταν μπαίνω στο πίσω μέρος του βαν μου;
607
00:32:00,794 --> 00:32:03,922
Γεια, κοίτα, Mason,
608
00:32:04,006 --> 00:32:06,216
πηγαίνεις στο σχολείο στο Homelander Academy
609
00:32:06,300 --> 00:32:10,304
και γυρνάς σπίτι και κοιτάς
χιλιάδες TikToks κάθε μέρα.
610
00:32:10,387 --> 00:32:12,765
Πώς είναι η αλήθεια
υποτίθεται ότι θα ανταγωνιστεί αυτό;
611
00:32:13,349 --> 00:32:14,558
Οτιδήποτε.
612
00:32:14,642 --> 00:32:16,560
Είσαι, για παράδειγμα, ο πιο καταζητούμενος του FBI.
613
00:32:16,644 --> 00:32:20,230
Ω, εντάξει. Είτε αρέσει είτε όχι,
Η πιο καταζητούμενη του FBI είναι η αδερφή σου,
614
00:32:20,314 --> 00:32:24,568
για να συνεχίσεις να είσαι μαλάκας γι' αυτό
ή, ξέρετε, μπορούμε επίσης να μιλήσουμε για αυτό.
615
00:32:24,652 --> 00:32:26,445
Υπάρχει τρίτη επιλογή;
616
00:32:31,283 --> 00:32:32,576
Αφήστε με να μαντέψω.
617
00:32:32,660 --> 00:32:36,830
Γεμιστή κρέμα σοκολάτας
κάθε Πέμπτη πρωί, σωστά;
618
00:32:37,748 --> 00:32:39,500
Ο μπαμπάς με έπαιρνε πριν το σχολείο.
619
00:32:41,043 --> 00:32:43,545
Είναι ένα από τα πράγματα
Πραγματικά μου λείπει περισσότερο.
620
00:32:44,421 --> 00:32:47,508
Νομίζω ότι απλώς με έπαιρνε
όπως τα γένια του.
621
00:32:49,343 --> 00:32:51,762
Ναι, νιώθω ότι μου κάνει διαβήτη.
622
00:33:14,451 --> 00:33:16,245
Εντάξει, δεν είναι εδώ.
623
00:33:16,328 --> 00:33:18,622
Γάμησέ το αυτό και γάμασέ εσένα και γάμησε εμένα.
624
00:33:18,706 --> 00:33:20,457
Αυτό είναι χάσιμο χρόνου.
625
00:33:24,795 --> 00:33:25,879
Σφάζω.
626
00:33:26,964 --> 00:33:28,507
Ρίχνω μιά ματιά.
627
00:33:28,590 --> 00:33:30,884
Ίσως κάποια μαμά να μας κέρδισε.
628
00:33:30,968 --> 00:33:33,011
Όχι πολύ καιρό πριν, ούτε.
629
00:33:33,095 --> 00:33:35,723
Τρύπησαν 80 χρόνια σκουριάς
ακριβώς από το χρηματοκιβώτιο.
630
00:33:36,807 --> 00:33:39,643
Τώρα, πόσα Supe ξέρουμε
που μπορεί να χτυπήσει τόσο δυνατά;
631
00:33:39,727 --> 00:33:41,353
Μια ντουζίνα. Ίσως περισσότερο.
632
00:33:42,855 --> 00:33:43,981
Τι είναι αυτό;
633
00:33:45,524 --> 00:33:47,401
- Ηρωίνη.
- Ηρωίνη.
634
00:33:47,484 --> 00:33:49,862
Φυσικά θα το ήξερες.
635
00:33:51,989 --> 00:33:53,615
Χα. Έτσι…
636
00:33:53,699 --> 00:33:55,993
μια γροθιά σαν βαριοπούλα που αιμορραγεί
637
00:33:56,076 --> 00:33:58,328
και μια γεύση για γαμημένο smack.
638
00:33:59,788 --> 00:34:00,998
Bombsight.
639
00:34:01,081 --> 00:34:04,042
Κανείς δεν έχει δει
Βομβαρδισμός για δεκαετίες.
640
00:34:04,126 --> 00:34:05,461
Πιθανότατα είναι νεκρός.
641
00:34:05,544 --> 00:34:06,879
Κι αν δεν είναι, μαλάκα;
642
00:34:07,504 --> 00:34:10,424
Θα ήταν το μόνο άλλο μουνί
που θα ήξερε ότι αυτό το σκατά ήταν εδώ.
643
00:34:10,507 --> 00:34:12,968
Εννοείς Bombsight
από την πρώτη ομάδα του Soldier Boy;
644
00:34:13,051 --> 00:34:15,512
Δεν θα ήταν ήδη
πυροβόλησε με το V1; Τι χρειάζεται περισσότερο;
645
00:34:21,769 --> 00:34:22,895
Γεια, Ed.
646
00:34:22,978 --> 00:34:24,480
- Όλα καλά;
- Ναι,
647
00:34:24,563 --> 00:34:26,482
Λυπάμαι που σε ταλαιπώρησα την ρεπό σου.
648
00:34:26,565 --> 00:34:29,818
Αυτό θα ακούγεται τρελό.
Είναι το Starlight εκεί;
649
00:34:29,902 --> 00:34:31,320
Είμαι s… Συγγνώμη, τι;
650
00:34:31,403 --> 00:34:32,654
Μου τηλεφώνησε ο Μέισον.
651
00:34:33,989 --> 00:34:35,908
Αλλά είναι ένα αστείο, σωστά;
652
00:34:35,991 --> 00:34:37,534
Πες μου ότι είναι αστείο.
653
00:34:44,416 --> 00:34:45,626
Είναι η κόρη μου.
654
00:34:45,709 --> 00:34:46,835
Η κόρη σου;
655
00:34:46,919 --> 00:34:49,254
Χριστός.
Δεν μπορεί να πει ποτέ ψέματα;
656
00:34:49,338 --> 00:34:51,507
Σε ξέρω 20 χρόνια και ποτέ δεν…
657
00:34:51,590 --> 00:34:53,550
- Έπρεπε να σου πω.
- Είναι κατά συρροή δολοφόνος.
658
00:34:53,634 --> 00:34:56,345
Δεν είναι. σου υπόσχομαι.
659
00:34:57,054 --> 00:35:01,016
σε παρακαλώ,
επιστρέψτε στο καταδρομικό σας και αφήστε το να πάει.
660
00:35:01,099 --> 00:35:04,770
Είσαι τρελός;
Δεν πεθαίνω σε στρατόπεδο φυλακών για αυτό.
661
00:35:04,853 --> 00:35:06,063
Πρέπει να την πάρω μέσα.
662
00:35:07,523 --> 00:35:09,441
Πρέπει να κάνετε στην άκρη αμέσως τώρα.
663
00:35:09,525 --> 00:35:11,401
Σε παρακαλώ, Εντ, πάρε μια ανάσα.
664
00:35:13,862 --> 00:35:15,656
- Ψηλά τα χέρια τώρα.
- Δεν νομίζω.
665
00:35:15,739 --> 00:35:16,865
Φύγε μακριά.
666
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
- Εντ, άσε το κάτω.
- Είπα τώρα.
667
00:35:21,203 --> 00:35:22,746
- Φύγε μακριά.
- Όχι.
668
00:35:22,830 --> 00:35:24,665
- Είσαι υπό σύλληψη.
- Εντ, χαλάρωσε.
669
00:35:24,748 --> 00:35:25,958
- Όλοι, παρακαλώ, απλά…
- Σε προειδοποιώ.
670
00:35:26,041 --> 00:35:27,459
Είπα να φύγω.
671
00:35:27,543 --> 00:35:29,878
Θα σταματήσατε και οι δυο σας!
672
00:35:35,384 --> 00:35:37,135
Ι-Λυπάμαι, απλά…
673
00:35:37,219 --> 00:35:39,930
Εντ, καθόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο
στην εκκλησία κάθε Κυριακή.
674
00:35:40,013 --> 00:35:43,433
Αφού πέθανε η Παμ, έφαγες δείπνο εδώ
για πόσους μήνες;
675
00:35:43,517 --> 00:35:45,352
Ναι, και μου είπες ψέματα
όλη την ώρα.
676
00:35:45,435 --> 00:35:47,187
Ξέρω ότι φοβάσαι.
Και εγώ φοβάμαι.
677
00:35:47,271 --> 00:35:48,897
Αλλά αυτό που μας έκανε ο Vought,
678
00:35:48,981 --> 00:35:51,733
τραβώντας ανθρώπους έξω από τα σπίτια τους,
τους γείτονές μας,
679
00:35:51,817 --> 00:35:53,151
και στέλνοντάς τα στο…
680
00:35:54,152 --> 00:35:55,529
Ένας Θεός ξέρει πού.
681
00:35:55,612 --> 00:35:56,864
Ξέρεις ότι είναι λάθος.
682
00:36:00,200 --> 00:36:02,411
Η Άννυ είναι κόρη μου και την αγαπώ.
683
00:36:02,494 --> 00:36:04,454
Έπρεπε να την υπερασπιστώ
πριν από πολύ καιρό.
684
00:36:05,247 --> 00:36:06,665
Δεν είναι αυτή που λένε ότι είναι.
685
00:36:06,748 --> 00:36:08,500
Είναι καλός άνθρωπος, Εντ.
686
00:36:08,584 --> 00:36:10,794
Και αν οι καλοί άνθρωποι σταματήσουν να προσπαθούν
να κάνεις το σωστό,
687
00:36:10,878 --> 00:36:13,422
τότε τι διάολο ευκαιρία έχουμε;
688
00:36:18,802 --> 00:36:20,429
Καλύτερα να φύγει σε μια ώρα,
689
00:36:20,512 --> 00:36:23,849
ή ορκίζομαι στον Θεό,
Επιστρέφω με το Livewire,
690
00:36:23,932 --> 00:36:26,018
Σας μεταφέρω και τους δύο.
691
00:36:26,101 --> 00:36:28,395
Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
692
00:36:39,364 --> 00:36:41,450
Μυρίζει σαν τσουράκι ελαφιού.
693
00:36:41,533 --> 00:36:44,328
Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ,
Ήμουν φρέσκος από την πρώτη γραμμή,
694
00:36:44,411 --> 00:36:46,747
ακόμα βγάζω μυαλά των Ναζί από τα μαλλιά μου.
695
00:36:46,830 --> 00:36:49,958
Και μόνο τα καλύτερα από τα καλύτερα
επιλέχθηκε για τις δοκιμές του Dr. Vought.
696
00:36:50,042 --> 00:36:52,377
- Μμ-μμ.
- Όχι μαλακά chompers.
697
00:36:53,462 --> 00:36:56,131
Φυσικά.
Όχι, ξέχασα πόσο σκληρός ήσουν.
698
00:36:56,214 --> 00:36:59,051
Γεια, δεν είμαι ο παράξενος που δεν γαμάει.
699
00:36:59,134 --> 00:37:01,136
Δηλαδή, του κόκορα σου
τόσο άχρηστο όσο η κάπα σου.
700
00:37:01,219 --> 00:37:03,680
Τι νόημα έχει να είσαι διάσημος
αν δεν βρέχεσαι το πουλί σου;
701
00:37:03,764 --> 00:37:05,933
Ω, ω, ο πούτσός μου ήταν βρεγμένος
702
00:37:06,016 --> 00:37:08,602
όταν το έβγαλα από το Stormfront
και το σκούπισε στο γαμημένο πιγούνι της.
703
00:37:17,819 --> 00:37:19,112
Ω, κοίτα. Περισσότερα uggos.
704
00:37:20,906 --> 00:37:22,491
Οι φίλοι σου;
705
00:37:26,745 --> 00:37:28,789
Ω, σκατά.
706
00:37:30,290 --> 00:37:31,750
Είναι ακριβώς από πάνω μας.
707
00:37:31,833 --> 00:37:33,168
Το καλύτερο είναι να φύγουμε από εδώ.
708
00:37:33,251 --> 00:37:35,337
- Έλα.
- Γεια σου. Γεια σου. Τι γίνεται με το V1;
709
00:37:35,420 --> 00:37:38,215
Εάν το Bombsight έχει το V1,
τότε μας σώζει από το να χρειαστεί να το πυρπολήσουμε.
710
00:37:38,799 --> 00:37:40,300
Τι λες;
711
00:37:41,218 --> 00:37:42,469
Ποιοι είμαστε "εμείς";
712
00:37:45,222 --> 00:37:46,264
Τι;
713
00:37:46,348 --> 00:37:48,809
Σκέφτεσαι τον κόσμο
χρειάζεται περισσότερα αθάνατα μούτρα, έτσι;
714
00:37:48,892 --> 00:37:51,645
Το χρειαζόμαστε
για να σώσει την Άννυ και την Κιμίκο.
715
00:37:51,728 --> 00:37:54,022
Το σχεδίασες αυτό
όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι;
716
00:37:54,106 --> 00:37:56,066
Σσσ. Η πατρίδα θα μας ακούσει.
717
00:37:56,149 --> 00:37:59,111
Και εσύ, μόλις ήσουν
πηγαίνει ξανά μαζί του.
718
00:37:59,194 --> 00:38:00,737
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε, Χιούι.
719
00:38:00,821 --> 00:38:02,906
Και αν πρέπει να είναι
παράπλευρες ζημιές ώστε
720
00:38:02,990 --> 00:38:06,243
Η πατρίδα πεθαίνει και η κόρη μου ζει,
δεν έχουμε γαμημένη επιλογή.
721
00:38:06,326 --> 00:38:08,120
Α, εύκολο να το πεις.
Δεν θα σε σκοτώσει.
722
00:38:08,203 --> 00:38:09,329
Λοιπόν, τουλάχιστον ξέρει
723
00:38:09,413 --> 00:38:11,790
πότε να κρατήσει κλειστό το γκάζι του
και κάνε ότι του λένε.
724
00:38:11,873 --> 00:38:13,000
- Σσς!
- Με συγχωρείτε;
725
00:38:13,083 --> 00:38:15,293
Όχι, όχι, όχι. Δεν έχουμε χρόνο για αυτό.
Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο τώρα.
726
00:38:15,377 --> 00:38:16,670
Θέλεις να μάθεις ένα μικρό μυστικό, Μπάτσερ;
727
00:38:16,753 --> 00:38:19,172
Χάρηκα όταν το έμαθα
ότι πέθαινες,
728
00:38:19,256 --> 00:38:21,591
γιατί τουλάχιστον θα είχαμε τελειώσει
με τον άθλιο κώλο σου.
729
00:38:21,675 --> 00:38:23,135
Ξέρεις, έλεγα σε αυτούς τους τύπους,
730
00:38:23,218 --> 00:38:26,304
«Μην εγκαταλείπεις τον Μπάτσερ.
Είναι καλό να παλεύει για να φύγει».
731
00:38:26,388 --> 00:38:29,891
έκανα λάθος. Αν υπήρχε κάτι
άνθρωπος εκεί μέσα, είναι νεκρός.
732
00:38:29,975 --> 00:38:34,062
Κάτω από αυτό το σεντούκι με οκτακόκορες,
είσαι απλά ένα γαμημένο τέρας.
733
00:38:34,146 --> 00:38:35,856
Λοιπόν, ίσως μου αρέσει περισσότερο έτσι.
734
00:38:35,939 --> 00:38:38,233
Αυτό το παράσιτο δεν είναι μόνο μέσα σου.
είσαι εσύ.
735
00:38:38,316 --> 00:38:39,401
Εσύ είσαι ο καρκίνος.
736
00:38:39,484 --> 00:38:40,777
Χαμηλώστε τις φωνές σας.
737
00:38:40,861 --> 00:38:43,321
Είσαι το ίδιο κακός
ως Πατρίδα, ίσως χειρότερα.
738
00:38:43,405 --> 00:38:45,365
Και δεν θα σε αφήσω
σύρε μας όλους μαζί σου.
739
00:38:45,449 --> 00:38:46,658
Και τι θα κάνετε για αυτό;
740
00:38:46,742 --> 00:38:49,077
- Θα σε σκοτώσω.
- Όχι, σταμάτα!
741
00:38:50,996 --> 00:38:52,789
Κίμικο!
742
00:38:52,873 --> 00:38:53,957
Παρακαλώ.
743
00:38:54,041 --> 00:38:55,625
Ηρεμώ.
744
00:38:59,004 --> 00:39:00,297
Σου είπα ότι δεν είμαι το κατοικίδιό σου.
745
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
Τελείωσα ακολουθώντας τις εντολές σου.
746
00:39:04,092 --> 00:39:05,635
Κιμικό.
747
00:39:05,719 --> 00:39:06,719
Γεια σου.
748
00:39:10,974 --> 00:39:13,268
Έλα Μ.Μ.
Εννοώ, αν ο Μπάτσερ σε αφήσει.
749
00:39:20,317 --> 00:39:22,194
Όλοι, παρακαλώ σταματήστε!
750
00:39:40,337 --> 00:39:43,548
Ωχ! Πού νομίζεις ότι πας;
751
00:39:45,258 --> 00:39:47,094
Mon coeur. Γεια σου.
752
00:39:48,386 --> 00:39:49,721
Μην το κάνετε.
753
00:39:53,558 --> 00:39:55,310
Σκληρός τύπος, κώλο μου.
754
00:39:56,311 --> 00:39:58,563
- Τι;
- Εσύ, όλο σου το κομμάτι.
755
00:39:58,647 --> 00:40:01,441
Όλο αυτό το «κότσια και δόξα».
756
00:40:01,525 --> 00:40:02,859
Τι γαμημένο αστείο.
757
00:40:02,943 --> 00:40:04,903
Διάβασα το απόρρητο αρχείο σας.
758
00:40:04,986 --> 00:40:07,948
Ο αδερφός σου κέρδισε ένα ασημένιο αστέρι
για τη γενναιότητα στο Anzio,
759
00:40:08,031 --> 00:40:13,245
και αυτό σε έκανε να παρακαλάς τον πατέρα σου
για να σας αγοράσω μια θέση στις δοκιμές του Δρ.
760
00:40:13,328 --> 00:40:18,917
Γιατί σε σκότωσε να δεις τον αδερφό σου
στάζει σε όλη αυτή τη δόξα,
761
00:40:19,000 --> 00:40:23,922
σε κάνει να φαίνεσαι ακόμα πιο αδύναμος
σε σύγκριση.
762
00:40:24,005 --> 00:40:25,924
Δεν ξέρεις μαλακίες για μένα.
763
00:40:27,050 --> 00:40:28,218
Πραγματικά;
764
00:40:29,344 --> 00:40:32,013
Το ξέρω όταν προσπάθησαν
για να σας κάνω την ένεση με το V,
765
00:40:32,097 --> 00:40:36,143
ήσουν τόσο πετρωμένος
ότι έπρεπε να σε δέσουν στο τραπέζι.
766
00:40:36,226 --> 00:40:38,103
Και θύμωσες τον εαυτό σου,
767
00:40:38,186 --> 00:40:40,355
κλαις για τη μαμα σου
768
00:40:40,438 --> 00:40:45,068
σαν το κλαψουρισμένο, κακομαθημένο πλουσιόπαιδο
ότι είσαι.
769
00:40:46,278 --> 00:40:49,865
Σου έδωσαν τον κόσμο,
και εσύ, δεν αξίζεις τίποτα.
770
00:40:50,907 --> 00:40:52,450
Ω, Χριστέ.
771
00:40:52,534 --> 00:40:54,744
Τι είναι αυτό το σαχλαμάρα τώρα;
772
00:40:56,663 --> 00:40:57,789
Τι κάνεις;
773
00:41:03,253 --> 00:41:04,671
Α, μπράβο.
774
00:41:04,754 --> 00:41:06,381
Θα φύγω από εδώ σε 30 δευτερόλεπτα.
775
00:41:06,464 --> 00:41:08,258
Ισως. Ίσως όχι.
776
00:41:10,719 --> 00:41:12,512
Είναι εμπλουτισμένο ουράνιο.
777
00:41:12,596 --> 00:41:15,557
Θα μας έβαζαν τον Σούπες εκεί μέσα
για να δούμε αν θα μπορούσαμε να επιβιώσουμε από μια ατομική βόμβα.
778
00:41:15,640 --> 00:41:17,767
Τώρα, για έναν κανονικό Τζο,
θα είχαν πεθάνει σε λίγα λεπτά,
779
00:41:17,851 --> 00:41:20,187
αλλά για σένα είναι στομαχική γρίπη.
780
00:41:20,270 --> 00:41:21,730
Καλή τύχη όμως,
781
00:41:21,813 --> 00:41:25,358
βγαίνοντας από ένα κελί υπέρ-απόδειξης
ενώ αιμορραγείς από τον κώλο σου.
782
00:41:35,368 --> 00:41:37,037
Που πάτε;
783
00:41:37,120 --> 00:41:41,208
Θα πάω να καταστρέψω όποιο V1 βρω,
εσείς Triple Crown cock jockey.
784
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
- Γιατί;
- Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι;
785
00:41:44,794 --> 00:41:46,922
Πόσο δεν σε αντέχω.
786
00:42:24,542 --> 00:42:26,378
Mon Dieu.
787
00:42:29,506 --> 00:42:31,341
Hughie.
788
00:42:34,803 --> 00:42:36,763
Έλα γιε μου.
789
00:42:36,846 --> 00:42:39,140
Ελάτε να περάσετε.
790
00:42:57,534 --> 00:43:01,955
Αχ, αν μπορούσε να σε δει ο κόσμος τώρα.
791
00:43:02,914 --> 00:43:05,083
Όχι τόσο γαμημένο σούπερ, έτσι;
792
00:43:05,875 --> 00:43:08,378
Εσύ... έχεις λίγο…
793
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
Ο μπαμπάς σου σε έβαλε σε τάιμ άουτ;
794
00:43:16,553 --> 00:43:18,680
Ωχ. Αυτό πρέπει να τσιμπήσει,
795
00:43:18,763 --> 00:43:22,976
γνωρίζοντας ότι θα προτιμούσε να περάσει την αιωνιότητα
μόνος παρά με τους όμοιους σου.
796
00:43:24,060 --> 00:43:26,855
Τι συμβαίνει; Το μουνί πήρε τη γλώσσα σου;
797
00:43:28,565 --> 00:43:30,358
Θα σταματήσουν ποτέ τα θαύματα;
798
00:43:32,152 --> 00:43:33,945
Πες μου κάτι.
799
00:43:36,239 --> 00:43:39,993
Αν έχεις το ζουμί μέσα σου,
νομίζεις ότι αυτό σε κάνει θεό, έτσι δεν είναι;
800
00:43:42,245 --> 00:43:45,373
Φαίνεται ότι σε ξέρω
αρκετά καλά τελικά.
801
00:43:45,457 --> 00:43:48,668
Γι' αυτό ξέρω
ότι ακόμα κι αν είχες ένα δισεκατομμύριο twats
802
00:43:48,752 --> 00:43:52,505
γαργάρες τα μπουλόνια σου
και τραγουδώντας hosanna,
803
00:43:52,589 --> 00:43:54,424
ακόμα δεν θα ήσουν ευτυχισμένος.
804
00:43:54,507 --> 00:43:57,802
Γιατί βαθιά μέσα σου είσαι απλά ένας αδύναμος,
805
00:43:57,886 --> 00:44:01,139
αδύνατο, άπορο αγοράκι.
806
00:44:02,432 --> 00:44:04,434
Ξεπέρασες τον γιο σου.
807
00:44:07,020 --> 00:44:09,064
Μην γίνεσαι πιο αδύναμος από αυτό.
808
00:44:17,572 --> 00:44:21,076
Ο Ράιαν είναι ζωντανός.
809
00:44:21,159 --> 00:44:23,161
Γιατί είναι δυνατός.
810
00:44:23,244 --> 00:44:25,288
Γιατί είναι γιος μου.
811
00:44:25,372 --> 00:44:26,956
Ο γιος του Θεού.
812
00:44:27,040 --> 00:44:29,042
Δεν είσαι θεός.
813
00:44:29,125 --> 00:44:32,712
Τι λέτε να πάω να φέρω τον ιό,
και μετά θα σε παρακολουθούμε
814
00:44:32,796 --> 00:44:35,006
σκάσε τη γαμημένη σου σπονδυλική στήλη;
815
00:44:38,968 --> 00:44:41,179
Δεν το έχεις, έτσι;
816
00:44:43,807 --> 00:44:45,433
Ο ιός.
817
00:44:51,564 --> 00:44:52,690
Δεν το κάνω;
818
00:44:52,774 --> 00:44:56,319
Όχι, δεν το κάνεις.
819
00:44:56,403 --> 00:44:58,488
Θα το είχατε χρησιμοποιήσει μέχρι τώρα.
820
00:45:03,827 --> 00:45:06,871
Δεν έχεις τρόπο να με σταματήσεις, έτσι;
821
00:45:06,955 --> 00:45:08,456
Ω, Γουίλιαμ.
822
00:45:08,540 --> 00:45:11,251
Δεν έχεις ιδέα τι έχεις να αντιμετωπίσεις.
823
00:45:12,919 --> 00:45:14,712
Δεν μπορείς να επέμβεις.
824
00:45:15,463 --> 00:45:17,841
Θα πάρω το V1,
825
00:45:17,924 --> 00:45:21,803
και όταν το κάνω, θα σε ξεκολλήσω ζωντανό.
826
00:45:21,886 --> 00:45:26,099
Εσύ, Starlight, όλοι οι άπιστοι.
827
00:45:27,183 --> 00:45:31,646
Θα πνιγείτε όλοι
στο δικό σου αίμα.
828
00:45:31,729 --> 00:45:35,567
Σας υπόσχομαι, πριν πεθάνω…
829
00:45:38,820 --> 00:45:40,613
…Θα σε έχω.
830
00:45:40,697 --> 00:45:43,616
Είστε όλοι γαμημένο πάστα!
831
00:45:43,700 --> 00:45:45,952
Μπορώ να πάρω αυτό που είναι δικό μου,
832
00:45:46,035 --> 00:45:49,372
και αυτό κάνει
όλη αυτή η γαμημένη μπάλα
833
00:45:49,456 --> 00:45:52,625
το πρωτογενές μου δικαίωμα!
834
00:45:52,709 --> 00:45:54,419
η μοίρα μου!
835
00:46:25,533 --> 00:46:26,618
Γαμώτο!
836
00:46:28,912 --> 00:46:30,413
Σκατά.
837
00:47:24,300 --> 00:47:25,885
Δεκάρα. Σκατά.
838
00:47:36,980 --> 00:47:38,106
Σκατά.
839
00:47:38,189 --> 00:47:39,399
Γαμώ.
840
00:47:46,364 --> 00:47:47,782
Το φου…
841
00:47:49,784 --> 00:47:50,910
Γεια σου!
842
00:48:08,761 --> 00:48:10,471
Θεέ μου.
843
00:48:17,061 --> 00:48:18,479
Κουίν.
844
00:48:19,314 --> 00:48:20,607
Γνωρίζατε αυτόν τον άνθρωπο;
845
00:48:23,526 --> 00:48:25,987
Ήσασταν μαζί στις δοκιμές του Dr. Vought.
846
00:48:27,071 --> 00:48:28,865
Φιγούρες ότι θα ήσουν εσύ.
847
00:48:28,948 --> 00:48:31,284
Άσχημο σκατά.
848
00:48:31,367 --> 00:48:32,493
Ω, με μισούσες.
849
00:48:33,703 --> 00:48:36,914
Ναι, ήμουν απλώς ένας πλούσιος, με τίτλο μαλάκας.
850
00:48:36,998 --> 00:48:39,375
Δεν έχετε δει ποτέ αληθινή μάχη, ε;
851
00:48:42,128 --> 00:48:44,213
Ακόμα με μισείς, έτσι δεν είναι;
852
00:48:44,297 --> 00:48:46,215
Αυτό το πλάσμα δεν είναι παρά μίσος.
853
00:48:46,299 --> 00:48:48,134
Μας κάνει να μισούμε.
854
00:48:48,217 --> 00:48:50,470
Αυτός είναι η αιτία για όλα αυτά.
855
00:48:51,095 --> 00:48:52,430
Άκουσέ με.
856
00:48:53,514 --> 00:48:56,643
Είσαι ο μόνος που μπορείς να το τερματίσεις.
Βάλτε ένα τέλος στη δυστυχία του.
857
00:48:56,726 --> 00:48:59,937
Να τον βγάλει από τη μιζέρια του;
Όχι, όχι. Θεέ μου, όχι.
858
00:49:00,021 --> 00:49:01,356
Όχι, μου αρέσει έτσι.
859
00:49:03,274 --> 00:49:05,193
Ω, γάμα σου, σκύλα!
860
00:49:06,986 --> 00:49:09,697
Α, δεν μου άξιζε αυτό που πήρα, ε;
861
00:49:09,781 --> 00:49:11,699
Γαμήστε σας. Γαμήσου!
862
00:49:11,783 --> 00:49:13,159
Γιατί το έχω ακόμα.
863
00:49:13,242 --> 00:49:15,536
Τα πήρα όλα. Κέρδισα γαμημένα!
864
00:49:20,500 --> 00:49:23,544
Αν δεν τον σκοτώσεις, θα πεθάνουμε όλοι.
865
00:49:31,177 --> 00:49:33,262
Ξέρω γιατί ο Κουίν σε μισεί.
866
00:49:33,346 --> 00:49:34,389
Α, έτσι είναι;
867
00:49:34,472 --> 00:49:37,100
Γιατί σε βλέπει
για αυτό που πραγματικά είσαι.
868
00:49:37,183 --> 00:49:39,060
Ήταν πραγματικός στρατιώτης.
869
00:49:39,143 --> 00:49:41,521
Ήσουν απλώς ένα αγόρι που έπαιζε ντυσίματα.
870
00:49:41,604 --> 00:49:45,191
Αλλά πρέπει να είσαι ο ήρωας
ενώ έπρεπε να είναι αυτό.
871
00:49:45,274 --> 00:49:47,276
Τώρα, πού είναι η δικαιοσύνη σε αυτό;
872
00:49:47,360 --> 00:49:49,779
- Πρέπει να είσαι εσύ εκεί πάνω.
- Σώπα.
873
00:49:49,862 --> 00:49:50,905
Θα πρέπει να είναι ο πόνος σας.
874
00:49:52,949 --> 00:49:55,660
Δεν είσαι παρά δειλός.
875
00:49:55,743 --> 00:49:57,412
Είπα κλείσε το γαμημένο σου στόμα!
876
00:50:16,472 --> 00:50:17,640
Hughie;
877
00:50:19,600 --> 00:50:21,936
Είμαι - λυπάμαι.
878
00:50:24,230 --> 00:50:25,523
Ναι.
879
00:50:27,734 --> 00:50:29,152
Κι εγώ.
880
00:51:02,310 --> 00:51:04,854
Γαμώ. λυπάμαι.
881
00:51:05,438 --> 00:51:07,023
Λυπάμαι πολύ.
882
00:51:37,512 --> 00:51:39,555
♪ Τρομπέτα, λίγη Μόνικα ♪
883
00:51:39,639 --> 00:51:41,265
♪ στη ζωή μου ♪
884
00:51:41,349 --> 00:51:43,893
♪ Λίγη Έρικα δίπλα μου ♪
885
00:51:43,976 --> 00:51:46,646
♪ Λίγο από το μόνο που χρειάζομαι για τη Ρίτα ♪
886
00:51:46,729 --> 00:51:49,357
♪ Λίγο από αυτό που βλέπω η Τίνα ♪
887
00:51:49,440 --> 00:51:52,068
♪ Λίγο Σάντρα στον ήλιο ♪
888
00:51:52,151 --> 00:51:55,238
♪ Λίγο από τη Μαρία όλη τη νύχτα ♪
♪
889
00:51:56,239 --> 00:51:57,281
Λοιπόν…
890
00:51:58,241 --> 00:52:01,661
Αυτό ήταν το καλύτερο stroganoff
είχα ποτέ.
891
00:52:01,744 --> 00:52:03,246
Σίγουρα δεν ήταν,
892
00:52:03,329 --> 00:52:05,832
αλλά αυτό είναι ευγενικό εκ μέρους σου.
893
00:52:08,209 --> 00:52:10,503
Έχετε κάτι να πείτε;
894
00:52:10,586 --> 00:52:11,796
Συγνώμη.
895
00:52:13,297 --> 00:52:14,632
Θέλετε να το δοκιμάσετε ξανά;
896
00:52:15,716 --> 00:52:17,134
λυπάμαι.
897
00:52:17,218 --> 00:52:19,512
Καλός.
Αλλά είσαι προσγειωμένος μέχρι τα 20 σου.
898
00:52:19,595 --> 00:52:21,472
Μμ, περισσότερο σαν 30.
899
00:52:22,557 --> 00:52:24,851
Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.
900
00:52:25,935 --> 00:52:27,186
Κι εγώ.
901
00:52:34,443 --> 00:52:35,736
Άννυ;
902
00:52:35,820 --> 00:52:37,655
Μην κάνετε το ίδιο λάθος που έκανα.
903
00:52:38,739 --> 00:52:41,659
Μην εγκαταλείπεις τους ανθρώπους που αγαπάς,
εντάξει;
904
00:53:55,066 --> 00:53:56,817
Το V1 δεν ήταν εδώ.
905
00:54:04,992 --> 00:54:06,410
Ήσουν…
906
00:54:08,120 --> 00:54:09,246
Έκλαιγες;
907
00:54:12,875 --> 00:54:15,044
Κάνε το ήδη.
908
00:54:48,577 --> 00:54:49,912
Σας ευχαριστώ.
909
00:54:50,705 --> 00:54:52,957
Δεν θα τα είχαμε καταφέρει
αν δεν είχες ανέβει.
910
00:54:54,041 --> 00:54:57,503
Ω. Ναι, λοιπόν, αναλαμβάνοντας την ευθύνη…
911
00:54:58,754 --> 00:55:00,673
…ήταν το πιο φρικτό πράγμα
Έχω κάνει ποτέ.
912
00:55:00,756 --> 00:55:03,134
Μην με αφήσεις ποτέ να το ξανακάνω. Ποτέ.
913
00:55:07,346 --> 00:55:09,598
Λυπάμαι που σε κάλεσα
ένας άδικος φανατικός άντρας-πόρνη.
914
00:55:10,683 --> 00:55:13,561
Δεν θυμάμαι να με αποκαλούσες έτσι.
915
00:55:13,644 --> 00:55:16,230
Δεν το έκανα; Νόμιζα ότι το έκανα.
916
00:55:17,314 --> 00:55:18,983
Δεν έχεις άδικο.
917
00:55:19,066 --> 00:55:22,486
Ήμουν κάποτε.
918
00:55:22,570 --> 00:55:24,697
Αλλά τώρα είμαι καθαρός.
919
00:55:24,780 --> 00:55:28,117
Και μπορώ να γίνω ό,τι χρειαστείς.
920
00:55:33,622 --> 00:55:35,458
Δεν θέλω να σε αλλάξω.
921
00:55:36,876 --> 00:55:39,128
Είναι ότι…
922
00:55:40,838 --> 00:55:43,174
…Προσπαθώ να αλλάξω τον εαυτό μου.
923
00:55:45,009 --> 00:55:46,802
Ο λόγος που μπορώ να μιλήσω τώρα, είναι…
924
00:55:46,886 --> 00:55:49,930
είναι επειδή έκανα τόση δουλειά
να αφήσω τα…
925
00:55:50,014 --> 00:55:51,515
χάος.
926
00:55:53,142 --> 00:55:54,310
Το θέμα είναι…
927
00:55:55,394 --> 00:55:56,812
…αγαπάς το χάος.
928
00:55:56,896 --> 00:55:58,314
Ευδοκιμείτε σε αυτό.
929
00:55:58,397 --> 00:55:59,607
Κάτι που είναι καλό, αλλά…
930
00:56:01,192 --> 00:56:03,110
…Δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό.
931
00:56:07,990 --> 00:56:10,034
Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό;
932
00:56:38,395 --> 00:56:39,855
λυπάμαι.
933
00:56:39,939 --> 00:56:41,565
Δεν έπρεπε να σε αφήσω.
Έπρεπε να ήμουν εδώ.
934
00:56:41,649 --> 00:56:45,069
Στην πραγματικότητα, είμαι τόσο πολύ χαρούμενος που δεν ήσουν.
935
00:56:45,152 --> 00:56:46,320
Πολύ καλή μέρα για να χάσετε.
936
00:57:00,960 --> 00:57:02,086
Άκου φίλε.
937
00:57:02,670 --> 00:57:04,880
- Αυτό το χάλι που είπα…
- Γεια σου.
938
00:57:04,964 --> 00:57:06,632
Μη μου πεις ότι δεν το εννοούσες, ωχ;
939
00:57:06,715 --> 00:57:09,552
Γιατί σίγουρα εννοούσε ως κόλαση
κάθε γαμημένη λέξη που έλεγα.
940
00:57:09,635 --> 00:57:11,262
Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα;
941
00:57:17,893 --> 00:57:19,019
Δροσιαζόμαστε, φίλε.
942
00:57:19,103 --> 00:57:20,437
Δροσίζουμε.
943
00:57:28,070 --> 00:57:29,446
Τι κάνεις;
944
00:57:29,530 --> 00:57:30,990
Απλά σκέφτομαι.
945
00:57:31,073 --> 00:57:34,326
Λοιπόν, το σκατά είναι σε εξέλιξη.
946
00:57:35,494 --> 00:57:37,454
♪ Από θάλασσα ♪
947
00:57:37,538 --> 00:57:41,500
♪ να λάμπεις ♪
948
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
♪ θάλασσα ♪
949
00:57:44,503 --> 00:57:48,132
♪ Αμερική ♪
♪
950
00:57:48,215 --> 00:57:51,218
Ναι! Ναί!
951
00:57:55,514 --> 00:57:56,974
Αδέρφια και αδερφές.
952
00:57:58,851 --> 00:58:02,229
Αδέρφια και αδελφές,
είμαστε πραγματικά, πραγματικά τυχεροί
953
00:58:02,313 --> 00:58:04,106
να δώσει μαρτυρία αυτή την ημέρα.
954
00:58:04,190 --> 00:58:07,026
Γιατί σήμερα…
955
00:58:07,109 --> 00:58:09,862
είναι η μεγαλύτερη μέρα
στην ιστορία της Αγκαλιάς του Σαμαρείτη.
956
00:58:09,945 --> 00:58:12,448
- Μπορώ να πάρω ένα αμήν;
- Αμήν!
957
00:58:13,449 --> 00:58:15,951
Δηλαδή, μου αρέσουν όλα αυτά, αγάπη,
958
00:58:16,035 --> 00:58:18,329
αλλά μην πιστεύεις στον Ιησού
ή οτιδήποτε άλλο;
959
00:58:18,412 --> 00:58:20,164
το έκανα.
960
00:58:20,247 --> 00:58:21,582
Τώρα πιστεύω στο Homelander.
961
00:58:21,665 --> 00:58:23,334
- Λέει ψέματα.
- Όχι σκατά.
962
00:58:23,417 --> 00:58:25,461
Με συγχωρείτε;
963
00:58:27,171 --> 00:58:29,965
Αλλά σήμερα, αδέρφια και αδερφές, σήμερα,
964
00:58:30,049 --> 00:58:33,177
επαναφέραμε την Αμερική στην πραγματική της πορεία.
965
00:58:34,929 --> 00:58:37,097
Από σήμερα, αδέρφια και αδερφές,
966
00:58:37,181 --> 00:58:42,603
δεσμευόμαστε
σε ένα θεϊκό rebranding.
967
00:58:42,686 --> 00:58:46,440
Θα είμαστε πατριώτες της πίστης.
968
00:58:46,523 --> 00:58:50,527
θα εκπληρώσουμε
όνειρο των Ιδρυτών μας.
969
00:58:50,611 --> 00:58:55,491
Σήμερα, από σήμερα,
Η αγκαλιά του Σαμαρείτη γίνεται
970
00:58:55,574 --> 00:58:58,827
η Δημοκρατική Εκκλησία της Αμερικής.
971
00:59:02,957 --> 00:59:06,961
Και εδώ, να μοιραστεί το ιερό του σχέδιο
για τη νέα μας εκκλησία,
972
00:59:07,044 --> 00:59:08,921
δεν είναι απλά ένας άντρας…
973
00:59:11,173 --> 00:59:14,593
…δεν είναι απλώς ένας σούπερ άντρας…
974
00:59:18,889 --> 00:59:24,144
…είναι ο Προφήτης του Κυρίου!
975
00:59:26,188 --> 00:59:30,109
Είναι ο προφήτης της Αμερικής!
976
00:59:30,192 --> 00:59:33,946
Είναι ο Προφήτης Πατριώτης!
977
00:59:51,005 --> 00:59:54,383
Πατρίδα!
Πατρίδα! Πατρίδα!
978
00:59:54,466 --> 00:59:56,260
Πατρίδα! Σπίτι…