1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,048 --> 00:00:09,135 Σε έναν κόσμο χάους, κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ… 2 00:00:09,218 --> 00:00:11,262 αυτό το καλό θα κερδίζει πάντα… 3 00:00:11,345 --> 00:00:13,889 Μένεις πίσω αλλιώς θα σου κάνω λέιζερ, διάολε! 4 00:00:14,598 --> 00:00:16,434 …ότι η αγάπη τα κατακτά όλα… 5 00:00:16,517 --> 00:00:17,977 Είμαι ο πατέρας σου, όχι αυτός. 6 00:00:18,060 --> 00:00:19,895 - Ράιαν! - …και αυτοί οι ήρωες 7 00:00:19,979 --> 00:00:22,732 θα-θα απαντήσει στην κλήση για προστασία… 8 00:00:28,863 --> 00:00:30,448 Θέλω να γυρίσω το A-Train. Είναι ακριβώς εκεί. 9 00:00:30,531 --> 00:00:31,531 Είναι έτοιμος. 10 00:00:31,574 --> 00:00:33,826 Όταν σου κουβαλούσα τον κώλο στο ER, αυτό ένιωθε καλύτερα 11 00:00:33,909 --> 00:00:36,662 από οτιδήποτε άλλο που είχα κάνει ποτέ στο Vought. 12 00:00:36,746 --> 00:00:38,247 Η απάντηση σε όλες τις προσευχές μας. 13 00:00:38,330 --> 00:00:39,999 Ένας ιός που σκοτώνει τον Σούπες. 14 00:00:40,082 --> 00:00:41,292 Κάποιος έχει κάνει δοκιμές. 15 00:00:41,959 --> 00:00:43,377 Για να δημιουργήσετε τον ιό 16 00:00:43,461 --> 00:00:44,879 αρκετά δυνατός για να σκοτώσει τον Homelander 17 00:00:44,962 --> 00:00:47,465 θα το εξελίξει σε κάτι εξαιρετικά θανατηφόρο. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,633 Μια παγκόσμια γαμημένη πανδημία. 19 00:00:49,717 --> 00:00:51,385 Τι είναι μια μικρή γενοκτονία μεταξύ φίλων; 20 00:00:51,469 --> 00:00:53,596 Γαμήσου και άσε με να πεθάνω εν ειρήνη, εσυ; 21 00:00:53,679 --> 00:00:55,681 Το Seven γίνεται ακόμα πιο δυνατό. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,017 Ενώστε τα χέρια σας για Firecracker! 23 00:00:58,100 --> 00:00:59,852 Δεν με ελκύεις σεξουαλικά. 24 00:00:59,935 --> 00:01:01,145 Πρόκειται για πίστη. 25 00:01:01,228 --> 00:01:03,773 Θα έκανα τα πάντα για σένα. 26 00:01:03,856 --> 00:01:04,842 Και η αδελφή Σέιτζ! 27 00:01:04,857 --> 00:01:06,525 Είναι του κόσμου ο πιο έξυπνος άνθρωπος. 28 00:01:06,609 --> 00:01:07,777 Φασίστας! 29 00:01:07,860 --> 00:01:10,654 Οι άνθρωποι θα το διαλύσουν μόνοι τους. 30 00:01:10,738 --> 00:01:12,323 Μετά μπορείτε να μπείτε… 31 00:01:12,406 --> 00:01:14,617 - Σαν τον Καίσαρα. - Σαν τον Καίσαρα. 32 00:01:14,700 --> 00:01:16,160 Μόλις είναι στο γραφείο, 33 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 πρέπει να επικαλεστούμε την 25η τροπολογία. 34 00:01:17,787 --> 00:01:18,731 Ποιος τα χειρίζεται όλα αυτά; 35 00:01:18,746 --> 00:01:20,498 - Είμαι γαμημένος. - When Homelander 36 00:01:20,581 --> 00:01:22,333 τσακ όλα τα Starlighters σε στρατόπεδα εγκλεισμού, 37 00:01:22,416 --> 00:01:23,584 είσαι cool με αυτό; 38 00:01:23,667 --> 00:01:24,570 Δεν ήξερες για τα στρατόπεδα. 39 00:01:24,585 --> 00:01:26,253 Θα μας βοηθήσετε να καταργήσουμε τον Vought και Πατρίδα. 40 00:01:26,337 --> 00:01:27,755 Δεν υπάρχουν προσφορές. 41 00:01:31,091 --> 00:01:32,176 Ο Νόιμαν θα ήταν χαζός. 42 00:01:32,259 --> 00:01:33,259 Οπότε πήρα άλλο δρόμο. 43 00:01:33,302 --> 00:01:34,428 Πρόεδρος της Βουλής Καλχούν. 44 00:01:34,512 --> 00:01:35,596 Είναι ο επόμενος στη σειρά για να γίνει πρόεδρος. 45 00:01:35,679 --> 00:01:36,806 Θα ήθελε να υποσχεθεί την πίστη του σε εσάς. 46 00:01:36,889 --> 00:01:38,974 Τώρα που έχουμε πλήρης νομική εξουσία… 47 00:01:39,058 --> 00:01:40,976 - Όχι! - …ένας πραγματικός στρατός υπερηρώων 48 00:01:41,060 --> 00:01:42,186 θα κληθεί 49 00:01:42,269 --> 00:01:45,940 για να εξοντώσουμε αυτούς τους προδότες από την κυβέρνησή μας και από τους δρόμους μας. 50 00:01:46,023 --> 00:01:48,067 Η Αμερική θα είναι και πάλι ασφαλής. 51 00:01:48,150 --> 00:01:49,777 Και στους Starlighters, 52 00:01:49,860 --> 00:01:51,904 Έρχομαι για σένα. Γιατί σήμερα 53 00:01:51,987 --> 00:01:54,406 μια νέα εποχή υπερηρώων ξεκινά. 54 00:01:54,490 --> 00:01:55,825 - Ήσουν η πρώτη μου κλήση. - Πρέπει να είσαι 55 00:01:55,908 --> 00:01:58,077 πλάκα μου κάνεις. Όλο αυτό το διάστημα. 56 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Ναι! Ωχ! 57 00:02:30,568 --> 00:02:34,238 ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! 58 00:02:34,321 --> 00:02:39,118 ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! ΗΠΑ! 59 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 - Ευχαριστώ. - ΗΠΑ! 60 00:02:41,954 --> 00:02:43,080 Σας ευχαριστώ! 61 00:02:43,163 --> 00:02:44,540 Ευχαριστώ και καλώς ήρθες 62 00:02:44,623 --> 00:02:48,043 στη Vought International Ετήσια Συνέλευση των Μετόχων. 63 00:02:52,673 --> 00:02:54,967 Καλά. Δώσε μου τα Πυροβόλα μου. 64 00:02:55,050 --> 00:02:56,552 Αυτά είναι μέρη, κυρίες, μέρη. 65 00:02:56,635 --> 00:02:58,721 Πάμε, πάμε. 66 00:02:58,804 --> 00:03:01,348 Πήγαινε σε αυτό. Πάμε. Ερχομαι. 67 00:03:01,432 --> 00:03:03,183 Μείνε στην ουρά. Κράτα το σφιχτό. 68 00:03:03,267 --> 00:03:05,561 Αντίγραφο. Τους έβαλα να κατευθυνθούν στα φτερά τώρα. 69 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Μπροστινή σειρά, είστε στα σημάδια της ακίδας. 70 00:03:07,271 --> 00:03:08,814 Δεύτερη σειρά, ακριβώς πίσω τους. 71 00:03:23,621 --> 00:03:25,372 Δεν ήταν πολύ καιρό πριν 72 00:03:25,456 --> 00:03:28,083 χαθήκαμε στο σκοτάδι. 73 00:03:28,167 --> 00:03:30,461 Αστροφεγγίτες που τρέχουν ξέφρενα. 74 00:03:30,544 --> 00:03:33,380 Η ίδια το Starlight σε ένα άγριο ξεφάντωμα δολοφονίας. 75 00:03:33,464 --> 00:03:35,424 Αλλά είπαμε όχι. 76 00:03:35,507 --> 00:03:36,926 Είπαμε «Φτάνει». 77 00:03:37,009 --> 00:03:39,678 Είπαμε, «Όχι στην Αμερική». 78 00:03:39,762 --> 00:03:41,889 Και μαζί ανεβήκαμε στα ύψη 79 00:03:41,972 --> 00:03:44,558 σε μια νέα χρυσή αυγή! 80 00:03:57,237 --> 00:04:00,532 Οι υπερήρωές μας είναι τώρα οι ανώτεροι αξιωματικοί επιβολής του νόμου… 81 00:04:00,616 --> 00:04:01,617 Συνέχισε. 82 00:04:04,370 --> 00:04:05,370 Στάση! 83 00:04:07,456 --> 00:04:09,041 Ορίσαμε τους Starlighters 84 00:04:09,124 --> 00:04:10,918 τρομοκρατική οργάνωση. 85 00:04:11,001 --> 00:04:14,380 Άλλοι ήρωες υπηρετούν με υπερηφάνεια στις ένοπλες δυνάμεις 86 00:04:14,463 --> 00:04:17,508 χάρη στον νέο πρόεδρο των Μικτών Αρχηγών, Στρατηγός Mayhem! 87 00:04:17,591 --> 00:04:19,343 Καθαρό εισόδημα 88 00:04:19,426 --> 00:04:21,178 είναι 21%. 89 00:04:21,261 --> 00:04:22,680 G-Men: 90 00:04:22,763 --> 00:04:25,516 Οι Μέρες του παρελθόντος από το μέλλον έχουν ξεπεράσει 91 00:04:25,599 --> 00:04:26,850 δύο δισεκατομμύρια. 92 00:04:26,934 --> 00:04:29,436 Και μην με ξεκινήσετε στα περιθώρια EBITDA. 93 00:04:29,520 --> 00:04:30,813 Αλλά όλα αυτά 94 00:04:30,896 --> 00:04:32,773 ωχριά σε σύγκριση με τα περισσότερα 95 00:04:32,856 --> 00:04:34,358 σημαντική αλήθεια, 96 00:04:34,441 --> 00:04:36,318 αυτό είναι 97 00:04:36,402 --> 00:04:37,611 ένα πιο ασφαλές, 98 00:04:37,695 --> 00:04:40,781 πιο θεοσεβούμενο έθνος! 99 00:04:41,949 --> 00:04:43,492 Το έθνος μας! 100 00:04:44,827 --> 00:04:46,328 Ναί! 101 00:04:46,412 --> 00:04:48,038 Ναί! 102 00:04:48,122 --> 00:04:51,375 Παρ' όλα αυτά η μικρή σκύλα Starlight προσπάθησε να κάνει 103 00:04:51,458 --> 00:04:53,210 - στα νότια σύνορά μας… - Κατάλαβα! 104 00:04:53,293 --> 00:04:56,130 …δεν υπάρχει βάθος σε τι αυτός ο μικρός που… 105 00:04:56,213 --> 00:04:58,132 Homelander and Queen Maeve… 106 00:04:58,215 --> 00:04:59,967 Θεέ μου, μας αφήνουν. 107 00:05:00,050 --> 00:05:01,593 - Πάρε αυτά τα δύο! - Ωχ, όχι. 108 00:05:01,677 --> 00:05:02,886 - Μόνο αυτά τα δύο! Παρακαλώ! - Όχι! 109 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Τι; Έτσι μπορούν να το πουν στον κόσμο αυτό αφήσαμε τους υπόλοιπους να πεθάνουν; 110 00:05:06,098 --> 00:05:07,891 Έλα! 111 00:05:07,975 --> 00:05:10,227 Όχι, Μέιβ. Όχι. Μείνε πίσω. 112 00:05:10,310 --> 00:05:11,937 Όλοι σας, μείνετε πίσω! 113 00:05:12,021 --> 00:05:13,105 Μένεις πίσω 114 00:05:13,188 --> 00:05:14,773 αλλιώς θα σου κάνω λέιζερ, διάολε! 115 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 Θα κάνω λέιζερ σε κάθε γαμημένο από εσάς! 116 00:05:46,472 --> 00:05:50,601 Αυτό ήταν ένα AI που δημιουργήθηκε καμπάνια παραπληροφόρησης, περίοδος. 117 00:05:50,684 --> 00:05:55,022 Και ο αμερικανικός λαός έχει το καλό έχουν νόημα να λένε ψέματα όταν βλέπουν… 118 00:05:55,105 --> 00:05:56,899 Μείνε πίσω! Ή θα κάνω λέιζερ 119 00:05:56,982 --> 00:05:58,984 κάθε γαμημένο από εσάς! 120 00:06:00,611 --> 00:06:03,072 ♪ Μείνε πίσω ♪ 121 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 ♪ Θα κάνω λέιζερ κάθε fu… ♪ 122 00:06:04,615 --> 00:06:06,158 Κυρίες και κύριοι, 123 00:06:06,241 --> 00:06:08,327 ο αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 124 00:06:15,000 --> 00:06:16,251 Δύσκολη μέρα. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,046 Θλιβερή μέρα. 126 00:06:19,129 --> 00:06:22,966 Όταν ένας μεγάλος Αμερικανός σαν τον Homelander δέχεται επίθεση με ψέματα. 127 00:06:23,050 --> 00:06:26,178 Αυτό το λεγόμενο βίντεο της πτήσης 37 είναι ένα προφανές deepfake 128 00:06:26,261 --> 00:06:28,055 που δημοσιεύτηκε από τους μαρξιστές Starlighters. 129 00:06:28,138 --> 00:06:30,766 Ας το ανοίξουμε. 130 00:06:30,849 --> 00:06:31,975 Κρις Χέις. 131 00:06:32,059 --> 00:06:33,143 Ο αντιπρόεδρος Μπάρετ… 132 00:06:33,227 --> 00:06:34,311 Κοίτα, Κρις, 133 00:06:34,394 --> 00:06:36,021 Ξέρω ακριβώς τι σκέφτεσαι. Κυριολεκτικά. 134 00:06:36,105 --> 00:06:39,316 Και, όχι, μόνο και μόνο επειδή τυχαίνει να είμαι ένας σούπερ ικανός Αμερικανός 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,486 δεν διακυβεύει την αντικειμενικότητά μου ή πίστη στις ΗΠΑ του Α. 136 00:06:42,569 --> 00:06:45,239 Αυτό ακριβώς είναι το είδος της υπερφοβικής ερώτησης 137 00:06:45,322 --> 00:06:46,949 που με κράτησε τόσο καιρό στην ντουλάπα. 138 00:06:47,032 --> 00:06:48,492 Ειλικρινά, 139 00:06:48,575 --> 00:06:49,576 κάνω καλύτερα; 140 00:06:49,660 --> 00:06:51,453 Τι γίνεται με τα λεγόμενα σας Στρατόπεδα Ελευθερίας 141 00:06:51,537 --> 00:06:52,913 για τους αντιφρονούντες Starlighter; 142 00:06:52,996 --> 00:06:54,206 Περισσότερα clickbait. 143 00:06:54,289 --> 00:06:55,833 Εννοώ, ποιος δεν αγαπά την ελευθερία; 144 00:06:55,916 --> 00:06:57,126 - Και κατασκήνωση; - Ξέραμε 145 00:06:57,209 --> 00:06:58,836 αυτό θα γινόταν αργά ή γρήγορα. 146 00:06:58,919 --> 00:07:00,045 Ήμασταν έτοιμοι. 147 00:07:00,129 --> 00:07:01,713 Τις τελευταίες 24 ώρες, 148 00:07:01,797 --> 00:07:04,675 έχουμε πλημμυρίσει τη ζώνη με τόση παραπληροφόρηση, 149 00:07:04,758 --> 00:07:06,635 οι άνθρωποι δεν μπορούν να πουν την κλειτορίδα τους από την κλείδα τους. 150 00:07:06,718 --> 00:07:09,388 Η τιμή της μετοχής μειώνεται μόνο μισή μονάδα. 151 00:07:09,471 --> 00:07:11,515 Επιπλέον, η ζημιά είναι ελάχιστη. 152 00:07:11,598 --> 00:07:12,766 Τι είναι αυτό; 153 00:07:12,850 --> 00:07:13,934 Αυτή είναι η Βίβλος του Γουτεμβέργιου. 154 00:07:14,017 --> 00:07:16,812 Ο Martin Shkreli μου το πούλησε με έκπτωση. 155 00:07:16,895 --> 00:07:19,314 Είσαι πραγματικά στην κορυφή του κόσμου, ε; 156 00:07:19,398 --> 00:07:20,399 Peter Thiel, 157 00:07:20,482 --> 00:07:24,069 οι Ομπάμα σε καλούν για συμβουλές. 158 00:07:25,070 --> 00:07:26,780 Όλοι σε αγαπούν. 159 00:07:26,864 --> 00:07:28,323 Δεν μπορείς να πιστεύεις ότι με νοιάζει. 160 00:07:28,407 --> 00:07:30,033 Ίσως δεν το συνήθιζες. 161 00:07:30,117 --> 00:07:31,451 Είναι όλα για σένα. 162 00:07:31,535 --> 00:07:33,871 Υψηλότερη η τιμή της μετοχής, πιο ευτυχισμένοι οι δισεκατομμυριούχοι, 163 00:07:33,954 --> 00:07:36,790 τόσο περισσότερα μπορείτε να κάνετε ότι στο διάολο θέλεις να κάνεις. 164 00:07:36,874 --> 00:07:40,294 Γνωρίζετε ότι το NNC με αποκαλεί δολοφόνο; 165 00:07:40,377 --> 00:07:42,379 Λέγοντας ότι ίσως… 166 00:07:43,463 --> 00:07:46,049 …Έκανα ακόμη και κάτι για να… 167 00:07:47,426 --> 00:07:48,969 …ο γιος μου. 168 00:07:49,052 --> 00:07:50,470 Όχι. Όλοι γνωρίζουν ότι ο Ράιαν είναι… 169 00:07:53,265 --> 00:07:55,934 Συγνώμη. Ότι είναι στο οικοτροφείο. 170 00:07:56,018 --> 00:07:57,853 Στο Σβάλμπαρντ. 171 00:07:57,936 --> 00:07:59,229 Αυτή η ιστορία κρατάει. 172 00:07:59,313 --> 00:08:01,273 -Είμαστε καλά. - Μμ. 173 00:08:01,356 --> 00:08:03,692 Και τι θα λέγατε για εσάς, Σέιτζ; 174 00:08:03,775 --> 00:08:05,152 Είστε… 175 00:08:06,737 --> 00:08:08,572 -…καλά; - Είμαι καλά. 176 00:08:08,655 --> 00:08:09,823 Δεν αποσπάσαι καθόλου; 177 00:08:09,907 --> 00:08:11,658 Αφού σε πέταξε ο Thomas Godolkin. 178 00:08:11,742 --> 00:08:14,119 Δεν μουδιάζεις τον πόνο στην καρδιά 179 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 μαχαιρώνοντας τον εγκέφαλό σου; 180 00:08:15,787 --> 00:08:18,332 - Όχι. - Τότε απλά πες μου. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,459 Πώς μπήκε το Starlight στο κτίριο; 182 00:08:23,545 --> 00:08:26,340 Ταπεινώθηκα! 183 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 Λες και ο κόσμος δεν με μισεί αρκετά! 184 00:08:29,760 --> 00:08:31,470 Οι αριθμοί σας είναι βόρεια του 96. 185 00:08:31,553 --> 00:08:33,555 Οποιοσδήποτε μπορεί να χαμογελάσει για τους δημοσκόπους, σίγουρα, 186 00:08:33,639 --> 00:08:36,850 αλλά εκατομμύρια από αυτούς εξακολουθούν να είναι Starlighters στην καρδιά τους. 187 00:08:36,934 --> 00:08:38,060 Εκεί που μετράει. 188 00:08:38,143 --> 00:08:40,103 Έχετε δει τα μιμίδια; 189 00:08:40,187 --> 00:08:42,522 Έχετε δει τα μιμίδια για μένα; 190 00:08:44,816 --> 00:08:46,652 Η ανάρτησή τους… 191 00:08:46,735 --> 00:08:47,986 πρέπει να είναι έγκλημα. 192 00:08:48,070 --> 00:08:50,530 Ναί. Αλλά δεν μπορούμε να πάμε… 193 00:08:51,823 --> 00:08:53,825 Α, μιλάς σοβαρά. 194 00:08:53,909 --> 00:08:55,827 Ε, κύριε. 195 00:08:55,911 --> 00:08:58,288 Η συνεχιζόμενη σύγκρουση είναι χρήσιμη για εμάς. 196 00:08:58,372 --> 00:08:59,539 - Κρατά τους ανθρώπους να φοβούνται. - Σώπα. 197 00:08:59,623 --> 00:09:01,416 - Αυτό ακριβώς που… - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 198 00:09:02,668 --> 00:09:04,503 Μου υποσχέθηκες Καίσαρα. 199 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Τον μαχαίρωσαν οι καλύτεροί του φίλοι. 200 00:09:06,338 --> 00:09:07,631 Ναι, μπορώ να σχετιστώ με αυτό. 201 00:09:07,714 --> 00:09:11,677 Αλλά χρειάζομαι ανθρώπους να αφοσιωθούν. 202 00:09:11,760 --> 00:09:13,095 Σε μένα. 203 00:09:13,178 --> 00:09:14,513 Μπορώ να μιλήσω ελεύθερα; 204 00:09:14,596 --> 00:09:15,681 Δώστε του μια βολή. 205 00:09:15,764 --> 00:09:19,434 Σου είπα, δεν πειράζει πόση δύναμη μαζεύεις, 206 00:09:19,518 --> 00:09:20,769 δεν θα σε κάνει ευτυχισμένο. 207 00:09:27,276 --> 00:09:29,528 Ξέρεις τι θα με κάνει ευτυχισμένη; 208 00:09:31,071 --> 00:09:33,740 Νομίζω ότι θα είμαι χαρούμενος όταν το Starlight 209 00:09:33,824 --> 00:09:36,827 και ο William Butcher είναι πτώματα. 210 00:09:40,372 --> 00:09:42,249 Θέλω να έχει διαρρεύσει 211 00:09:42,332 --> 00:09:43,417 ότι σε τρεις μέρες, 212 00:09:43,500 --> 00:09:46,628 πρόκειται να εκτελέσουμε Hugh Campbell, Milk, 213 00:09:46,712 --> 00:09:48,005 και το… 214 00:09:48,088 --> 00:09:49,548 F-γαλλικό. 215 00:09:50,549 --> 00:09:53,135 Αυτό θα τραβήξει το Starlight και τον Butcher. 216 00:09:53,218 --> 00:09:55,721 Και τότε θα φροντίσω για αυτό 217 00:09:55,804 --> 00:09:56,972 μια για πάντα. 218 00:09:58,056 --> 00:09:59,808 Θεωρήστε ότι έγινε, κύριε. 219 00:11:12,506 --> 00:11:14,341 Σε πειράζει να είσαι πιο προσεκτικός; 220 00:11:14,424 --> 00:11:15,884 Désolé. 221 00:11:17,135 --> 00:11:19,012 Merci à toi, petit Hughie. 222 00:11:20,222 --> 00:11:21,223 Ευχαριστώ. 223 00:11:21,306 --> 00:11:22,766 Επίσης, 224 00:11:22,849 --> 00:11:25,519 ιστορίες για τα κατορθώματα της Άννυ. 225 00:11:25,602 --> 00:11:26,937 Απολαμβάνω. 226 00:11:48,458 --> 00:11:50,210 Βάλτο στον φίλο μου. 227 00:12:13,150 --> 00:12:14,317 Λουίς. 228 00:12:14,401 --> 00:12:15,986 La bebida. 229 00:12:29,958 --> 00:12:32,461 Η Άννι πήρε βγαίνει το βίντεο της πτήσης 37. 230 00:12:32,544 --> 00:12:34,212 Χα. 231 00:12:35,547 --> 00:12:36,882 "Εε"; 232 00:12:36,965 --> 00:12:38,508 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,228 Όχι! 234 00:13:20,634 --> 00:13:22,219 Γεια σου μπαμπά. 235 00:13:24,638 --> 00:13:25,722 Ρόπαλο. 236 00:13:33,396 --> 00:13:34,731 Είσαι καταζητούμενος. 237 00:13:34,814 --> 00:13:36,691 Τι κάνεις εδώ; 238 00:13:36,775 --> 00:13:38,485 Σε λίγο layover. 239 00:13:39,903 --> 00:13:41,988 Νόμιζα ότι θα έμπαινα μέσα, 240 00:13:42,072 --> 00:13:44,199 πείτε γεια στον Λένι και τη μαμά. 241 00:13:46,493 --> 00:13:48,995 Απόδειξη ότι δεν υπάρχει Θεός, ρε; 242 00:13:49,079 --> 00:13:50,413 Είναι νεκρή, 243 00:13:50,497 --> 00:13:52,666 και εδώ είσαι, 244 00:13:52,749 --> 00:13:55,085 ευδοκιμεί με τον καρκίνο του κώλου. 245 00:14:02,634 --> 00:14:04,052 μμ. 246 00:14:04,135 --> 00:14:05,804 Σε πονάει όταν κάνεις ένα σκατά; 247 00:14:05,887 --> 00:14:06,930 Γαμημένη ελπίδα ναι. 248 00:14:07,013 --> 00:14:10,559 Δεν ήξερα πώς να σε πιάσω για την κηδεία. 249 00:14:10,642 --> 00:14:13,353 Παρατήρησα ένα κενό σημείο δίπλα τους στο προαύλιο της εκκλησίας. 250 00:14:13,436 --> 00:14:15,063 Δεν νομίζεις εκει πας, ε; 251 00:14:15,146 --> 00:14:16,147 Το πλήρωσα. 252 00:14:16,231 --> 00:14:17,607 Άνθρωποι σαν εσάς και εμένα 253 00:14:17,691 --> 00:14:20,318 μην περάσετε την αιωνιότητα με τους όμοιους τους. 254 00:14:21,987 --> 00:14:23,238 Για αυτό έρχεσαι εδώ; 255 00:14:23,321 --> 00:14:25,031 Βασανίστε έναν γέρο, ε; 256 00:14:28,535 --> 00:14:29,619 Που το βρήκες αυτό; 257 00:14:29,703 --> 00:14:30,870 Στη σοφίτα. 258 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 Μου τον θύμισε. 259 00:14:40,964 --> 00:14:44,092 Πέντε γαμημένες εβδομάδες Ο Λένι εξασκούσε αυτό το κόλπο με τα δαχτυλίδια. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,679 Ακόμα θυμάμαι το βλέμμα του όταν κέρδισε. 261 00:14:48,763 --> 00:14:50,765 Τόσο γαμημένος. 262 00:14:52,976 --> 00:14:54,728 Και μετά έρχεται σπίτι. 263 00:14:56,438 --> 00:14:58,189 Και τον λέγατε λίγο πουφ. 264 00:14:59,941 --> 00:15:01,610 Λοιπόν… 265 00:15:01,693 --> 00:15:04,237 δεν το κοίταξε ποτέ ξανά, έτσι δεν είναι; 266 00:15:04,321 --> 00:15:05,780 Γιατί είσαι εδώ; 267 00:15:05,864 --> 00:15:06,990 Ε; 268 00:15:16,499 --> 00:15:18,668 Δεν υπάρχει λόγος να θυμώνεις. 269 00:15:18,752 --> 00:15:20,128 Α, δεν είμαι θυμωμένος. 270 00:15:21,129 --> 00:15:22,672 Αιμορραγώ ευγνώμων. 271 00:15:22,756 --> 00:15:24,758 Όλες τις φορές που χτύπησες τα χάλια μου, 272 00:15:24,841 --> 00:15:26,509 μου έδωσε τη ζώνη ή οτιδήποτε άλλο… 273 00:15:27,594 --> 00:15:29,054 …με έκανε αυτό που είμαι. 274 00:15:30,388 --> 00:15:32,432 Με έκανες σαν εσένα. 275 00:15:32,515 --> 00:15:34,309 θα σου δείξω. 276 00:15:35,393 --> 00:15:37,854 Γιε μου, σε παρακαλώ. 277 00:15:37,937 --> 00:15:39,230 ξέρω. 278 00:15:40,315 --> 00:15:41,733 Δεν έχω πολύ καιρό να φύγω. 279 00:15:41,816 --> 00:15:44,110 Γίνε χάσιμο χρόνου. 280 00:15:44,194 --> 00:15:45,695 - Μμ. - Το ξέρω. 281 00:15:47,113 --> 00:15:50,408 Αλλά θα μου κάνει ένα καλό γαμημένο γέλιο 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,327 μόνο για να σε ακούω να ουρλιάζεις. 283 00:15:52,410 --> 00:15:53,953 Είναι… 284 00:15:54,037 --> 00:15:56,081 δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 285 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 Ποιος λέει… 286 00:16:05,590 --> 00:16:07,759 Θέλω να αλλάξω; 287 00:16:17,560 --> 00:16:18,853 Τι συμβαίνει με εσάς; 288 00:16:18,937 --> 00:16:20,438 - Τι; - Η καρδιά σου χτυπάει δυνατά. 289 00:16:23,066 --> 00:16:24,150 Φοβάσαι; 290 00:16:24,234 --> 00:16:26,611 Όχι. Απλώς μου αρέσει να είμαι στη δουλειά. 291 00:16:26,695 --> 00:16:28,863 - Είναι, χμ... είναι συναρπαστικό. - Θερμοκρασία δωματίου, όπως σας αρέσει. 292 00:16:33,410 --> 00:16:34,869 Καλή παράσταση. 293 00:16:41,543 --> 00:16:42,919 Θέλω 8:00 στο Jean-Georges. 294 00:16:43,002 --> 00:16:44,087 Πες τους ότι είναι για μένα. 295 00:16:44,170 --> 00:16:46,339 Μεταφέρετε τη συνέντευξη του Έλον στην Πέμπτη. 296 00:16:46,423 --> 00:16:48,383 Και πες στον Τζέρι ότι είπα, «Γαμώσου». 297 00:16:48,466 --> 00:16:50,260 Αν θέλει να μειώσει τον προϋπολογισμό, τι θα λέγατε να πάτε μετά από μια παράσταση 298 00:16:50,343 --> 00:16:52,220 αυτό δεν είναι η μεγαλύτερη επιτυχία του; 299 00:16:58,935 --> 00:17:00,353 Γεια σου, αφεντικό. 300 00:17:01,688 --> 00:17:03,440 Μη φαίνεσαι τολμηρός σήμερα. 301 00:17:04,441 --> 00:17:06,234 όλη μου η ζωή 302 00:17:06,317 --> 00:17:08,903 έχει αφιερωθεί στη διάσωση αυτών των ανθρώπων. 303 00:17:08,987 --> 00:17:13,241 Κι όμως οι καρδιές τους φτερουγίζουν σαν… 304 00:17:13,324 --> 00:17:14,617 γαμημένα κουνέλια. 305 00:17:14,701 --> 00:17:16,369 Χ-Γιατί; 306 00:17:16,453 --> 00:17:17,704 Τι κρύβουν; 307 00:17:17,787 --> 00:17:19,873 Α, δεν κρύβουν τίποτα. 308 00:17:20,874 --> 00:17:23,626 Απλώς κοιτάζουν προς εσάς, είναι όλο. 309 00:17:31,342 --> 00:17:34,262 Εν τω μεταξύ, η καρδιά σας σφυρίζει μακριά σαν να είναι φτιαγμένο από ζαμπόν και τσιγάρα. 310 00:17:34,345 --> 00:17:36,181 Κύριε, λυπάμαι πάρα πολύ. 311 00:17:36,264 --> 00:17:39,726 Θέλω να φτιάχνω γάλα, περισσότερο από οτιδήποτε άλλο, αλλά… 312 00:17:40,727 --> 00:17:43,563 …αυτά τα χάπια μόλις μου έπληξαν το πόδι κάτι απαίσιο. 313 00:17:45,356 --> 00:17:47,192 Με σκότωναν. 314 00:17:57,160 --> 00:17:59,287 Πώς τα έπιασες στα χέρια; 315 00:17:59,370 --> 00:18:02,791 Οι εχθροί μας έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν τεχνολογίες αιχμής. 316 00:18:02,874 --> 00:18:05,794 - Μμ. - Όπως το "AI." 317 00:18:05,877 --> 00:18:08,588 Που σημαίνει «τεχνητή νοημοσύνη». 318 00:18:08,671 --> 00:18:11,591 Έτσι, το Starlight χρησιμοποίησε αυτή την τεχνητή νοημοσύνη. 319 00:18:11,674 --> 00:18:13,343 Πρώτα πήγε και έκανε deepfake 320 00:18:13,426 --> 00:18:15,386 Ο ίδιος ο Thomas Godolkin. 321 00:18:15,470 --> 00:18:17,472 Ναι, αλλά έκανε κανείς το πιστευω τελικα? 322 00:18:17,555 --> 00:18:20,141 Δηλαδή πόσο ανόητο πιστεύει ότι είμαστε όλοι; 323 00:18:20,225 --> 00:18:22,477 Για να καλύψει τη σφαγή της 324 00:18:22,560 --> 00:18:24,771 των αθώων νέων ηρώων στο God U. 325 00:18:24,854 --> 00:18:28,525 Μετά πήγε και η AI έκανε αυτό το λεγόμενο 326 00:18:28,608 --> 00:18:30,819 Το βίντεο της πτήσης 37. 327 00:18:30,902 --> 00:18:32,237 Ω, αυτή είναι ατημέλητη δουλειά. 328 00:18:32,320 --> 00:18:33,988 Αν το παγώσουμε. 329 00:18:34,072 --> 00:18:35,114 Εδώ. Ναι. 330 00:18:36,825 --> 00:18:39,077 Δηλαδή, τελευταία φορά που έλεγξα, Δεν έχω επτά δάχτυλα 331 00:18:39,160 --> 00:18:40,411 - από τη μια πλευρά. -Τώρα, 332 00:18:40,495 --> 00:18:43,748 δεν είναι αυτό που αναφέρονται όπως η παράξενη κοιλάδα; 333 00:18:45,124 --> 00:18:46,251 Ναι, είναι. 334 00:18:54,425 --> 00:18:56,469 Μυρίζουν καταπληκτικά. 335 00:18:57,595 --> 00:19:01,516 Κάποιος που αγαπώ πολύ με έμαθε πώς να τα φτιάχνω. 336 00:19:08,690 --> 00:19:11,651 Πάρε τα στη μαμά σου, εντάξει; 337 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 Oi. 338 00:19:49,814 --> 00:19:51,649 Χτυπήστε το. 339 00:19:51,733 --> 00:19:54,068 Δεν είμαι εδώ για σένα, ρε ζόμπι. 340 00:19:54,152 --> 00:19:55,945 Κυνηγούν τον Frenchie. 341 00:19:56,029 --> 00:19:58,406 Ο Vought θα τον κάνει, 342 00:19:58,489 --> 00:20:00,366 Hughie και M σε 72 ώρες. 343 00:20:04,370 --> 00:20:06,205 Κοίταξε, 344 00:20:06,289 --> 00:20:07,999 Ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 345 00:20:09,000 --> 00:20:10,501 Αλλά ο Frenchie είναι νεκρός. 346 00:20:10,585 --> 00:20:11,920 Δεν έχουμε χρόνο να γελιόμαστε. 347 00:20:12,003 --> 00:20:13,755 Πήρα ένα Gulfstream της CIA 348 00:20:13,838 --> 00:20:15,465 γάζωμα στο Plaridel. 349 00:20:16,466 --> 00:20:17,550 Ανεβάζει ρόδες σε μια ώρα. 350 00:20:25,308 --> 00:20:27,310 Χαμογέλα, κατασκηνωτές. 351 00:20:27,393 --> 00:20:29,520 Είναι μια νέα μέρα και μια νέα ευκαιρία 352 00:20:29,604 --> 00:20:31,898 να μάθετε την αληθινή έννοια της ελευθερίας. 353 00:20:31,981 --> 00:20:33,608 Ivy, δεν μπορείς να μιλάς έτσι. 354 00:20:33,691 --> 00:20:37,153 Hughie, κανένας από τους ανθρώπους της FBSA βγαίνουν ποτέ έξω. 355 00:20:37,236 --> 00:20:39,280 Είναι απελπιστικό. 356 00:20:39,364 --> 00:20:42,867 Κοίτα, θα έπρεπε να είμαι ο τελευταίος τύπος που έχει καμιά ελπίδα. 357 00:20:42,951 --> 00:20:46,287 Με στραγγάλισε ο Ιεζεκιήλ, Με κυνήγησε ο Noir, 358 00:20:46,371 --> 00:20:48,289 κυνηγημένοι από καρχαρίες, μέσα σε μια φάλαινα, 359 00:20:48,373 --> 00:20:50,959 πυροβολήθηκε από Ρώσους, παραλίγο να ανατιναχτεί στο Herogasm 360 00:20:51,042 --> 00:20:53,252 και έγινε λέιζερ στο Vought on Ice. 361 00:20:53,336 --> 00:20:54,504 Κοίτα, το θέμα είναι… 362 00:20:54,587 --> 00:20:56,839 Α, και μια φορά, Έπρεπε να καθίσω γυμνός σε ένα κέικ σοκολάτας. 363 00:20:56,923 --> 00:20:58,591 Είναι μεγάλη ιστορία. Το θέμα είναι, 364 00:20:58,675 --> 00:21:01,511 με όλη τη λογική, θα έπρεπε να είμαι νεκρός 365 00:21:01,594 --> 00:21:03,638 ή τρελός ή και τα δύο. 366 00:21:03,721 --> 00:21:04,889 Τότε, γιατί δεν είσαι; 367 00:21:04,973 --> 00:21:07,892 Γιατί αν χάσεις την ελπίδα εδώ μέσα, δεν θα τα καταφέρεις. 368 00:21:07,976 --> 00:21:09,185 Γεια, κατέβα! 369 00:21:09,268 --> 00:21:10,937 - Γάμα σου! - Ιησούς. 370 00:21:11,020 --> 00:21:12,772 Γεια σου! Ερχομαι σε! 371 00:21:14,273 --> 00:21:15,358 Κάτσε στο διάολο. 372 00:21:15,441 --> 00:21:17,443 - Είπα, "Γαμήσου!" - Κατέβα τώρα. 373 00:21:17,527 --> 00:21:18,569 Γεια σου! Γεια σου! 374 00:21:19,404 --> 00:21:22,073 Ιησούς! 375 00:21:22,156 --> 00:21:24,075 Μείνετε στη σειρά! 376 00:21:24,158 --> 00:21:26,160 Μην κουνηθείς! 377 00:21:32,041 --> 00:21:33,209 Μπείτε μέσα! 378 00:21:34,168 --> 00:21:35,211 Βλέπω; 379 00:21:36,504 --> 00:21:37,922 Τα παράτησε. 380 00:21:38,923 --> 00:21:40,091 Τι γίνεται με εσάς; 381 00:21:40,174 --> 00:21:41,426 Για όνομα του Θεού… 382 00:21:49,392 --> 00:21:52,311 Σκύλες σαν το Starlight σε κάνει αδύναμο. 383 00:21:52,395 --> 00:21:53,771 Γι' αυτό έκοψα όλες τις γυναίκες. 384 00:21:53,855 --> 00:21:57,358 Χωρίς αγάπη, χωρίς σεξ, χωρίς προβλήματα. 385 00:21:57,442 --> 00:21:59,235 Και κυριολεκτικά, αδερφέ; 386 00:21:59,318 --> 00:22:01,654 Ποτέ δεν ένιωσα πιο αρρενωπός. 387 00:22:01,738 --> 00:22:03,364 Σκεφτείτε αυτό. Καλά. 388 00:22:03,448 --> 00:22:05,658 Ρομαντισμός, λουλούδια, 389 00:22:05,742 --> 00:22:06,909 αγκαλιές, φιλιά. 390 00:22:06,993 --> 00:22:09,078 Αυτό είναι beta αρσενικό σκατά, αδερφέ. 391 00:22:09,162 --> 00:22:10,663 Αυτός είναι σούπερ γκέι. 392 00:22:10,747 --> 00:22:12,540 Noir, έχω δίκιο; 393 00:22:12,623 --> 00:22:14,250 P-P-P-Κήρυξε! 394 00:22:14,333 --> 00:22:15,626 Ναι. Και ξέρετε τι; 395 00:22:15,710 --> 00:22:18,504 Όσο για το Starlight's ένα μικρό βίντεο τεχνητής νοημοσύνης που έκανε; 396 00:22:18,588 --> 00:22:21,924 Όποια κι αν είναι αυτή η δολοφονία μωρού τρία στα δέκα 397 00:22:22,008 --> 00:22:24,177 νόμιζα ότι θα το έκανε, δεν λειτούργησε. 398 00:22:24,260 --> 00:22:26,262 Ω, μπουλόνια. 399 00:22:26,345 --> 00:22:30,433 Μισό μπουκάλι ρούμι και είσαι συμπαγής πέντε στα δέκα οποιαδήποτε ημέρα της εβδομάδας. 400 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 401 00:22:35,396 --> 00:22:36,856 Κιμικό; 402 00:22:39,942 --> 00:22:43,321 Ω, ουάου. Το δέρμα σου είναι τόσο λιπαρό, σαν να αγκαλιάζεις ένα McRib. 403 00:22:43,404 --> 00:22:45,031 Περίμενε, μήπως… μόλις… 404 00:22:45,114 --> 00:22:46,240 Πώς; 405 00:22:46,324 --> 00:22:48,284 Γαμημένη λογοθεραπεία και γαμημένη θεραπεία θεραπείας 406 00:22:48,367 --> 00:22:50,411 και τόσο γαμημένο TikTok. 407 00:22:50,495 --> 00:22:52,163 Λοιπόν, σίγουρα ακούγεσαι σαν να είσαι στο TikTok. 408 00:22:52,246 --> 00:22:54,332 Πτήση 16 ωρών και όχι μια γαμημένη ματιά. 409 00:22:54,415 --> 00:22:56,501 Γιατί το μόνο που λες είναι, «Οι, οί, οί, μουνί, μουνί, μουνί». 410 00:22:56,584 --> 00:22:58,503 Μου άρεσε περισσότερο με το στόμα της κλειστό. 411 00:22:58,586 --> 00:23:00,755 - Πού ήσουν; - Ο Vought με κουράστηκε 412 00:23:00,838 --> 00:23:03,633 ξεσκίζοντας τα πρόσωπα των φρουρών τους, έτσι με απέλασαν στη Μανίλα. 413 00:23:03,716 --> 00:23:06,219 Προσπάθησα να γυρίσω κρυφά μια φορά, στο φρεάτιο του τροχού ενός 747, 414 00:23:06,302 --> 00:23:08,721 αλλά έπεσα έξω στα 10.000 πόδια. 415 00:23:08,805 --> 00:23:11,599 Ω, φίλε, χρειάστηκε ένα ζεστό λεπτό για να ξαναγεννηθεί. 416 00:23:11,682 --> 00:23:13,559 Βρήκαν τον μαλάκα μου, ένα μίλι μακριά. 417 00:23:14,852 --> 00:23:16,687 - Πώς με βρήκες; - Α, 418 00:23:16,771 --> 00:23:18,272 τρόποι και μέσα, luv. 419 00:23:18,356 --> 00:23:21,109 - Πόσους άντρες έχεις κάτω; - Σε πόσους μοιάζει; 420 00:23:24,320 --> 00:23:25,404 Δεν πειράζει, luv. 421 00:23:25,488 --> 00:23:27,532 Τίποτα για να φοβηθείς. 422 00:23:27,615 --> 00:23:29,534 Είδα το στήθος σου γεμάτα φόνο πουλί μπορούν να κάνουν. 423 00:23:29,617 --> 00:23:32,078 Λοιπόν, ακόμα πεθαίνεις, ελπίζω; 424 00:23:32,161 --> 00:23:34,330 Όχι, εγκάρδια και χάλια. 425 00:23:34,413 --> 00:23:37,792 Βλέπετε, αυτό είναι το λάθος που κάνουν οι περισσότεροι, προσπαθούν να πολεμήσουν τον καρκίνο. 426 00:23:37,875 --> 00:23:40,545 - Χμμ. - Ωραία, βάζω την πτήση 37 εκεί έξω. 427 00:23:40,628 --> 00:23:42,797 Ήταν; Δεν κουνούσε τη βελόνα ούτε εκατοστό. 428 00:23:42,880 --> 00:23:44,090 Α, φυσικά και έγινε. 429 00:23:44,173 --> 00:23:45,591 Το Homelander's fuming. 430 00:23:45,675 --> 00:23:47,552 Θα εκτελέσει τον Hughie, Frenchie, 431 00:23:47,635 --> 00:23:50,138 και Μ σε περίπου 36 ώρες. 432 00:23:51,889 --> 00:23:54,642 Φυσικά, είναι παγίδα. 433 00:23:54,725 --> 00:23:59,438 Το ερώτημα είναι τι άλλο Θα μπούμε σε αυτό; 434 00:23:59,522 --> 00:24:02,358 Γιατί δεν δοκίμασες να τα ξεπηδήσει πριν; 435 00:24:03,985 --> 00:24:05,862 μμ. 436 00:24:05,945 --> 00:24:07,405 Θέλεις Frenchie. 437 00:24:07,488 --> 00:24:11,075 Ακόμα δουλεύεις με τον ιό, και θέλεις τη βοήθειά του. 438 00:24:11,159 --> 00:24:12,994 Ο ιός που θα σκοτώσει Η Άννυ και εγώ και εσύ τώρα; 439 00:24:13,077 --> 00:24:14,662 Και Πατρίδα. 440 00:24:16,581 --> 00:24:20,334 Τώρα, θα μας βοηθήσετε να σώσουμε τα αγόρια ή όχι; 441 00:24:32,930 --> 00:24:35,057 Είδα το σήμα. 442 00:24:35,141 --> 00:24:36,726 Λοιπόν, κάνουμε μεσημέρι τώρα; 443 00:24:36,809 --> 00:24:38,060 Εμείς… 444 00:24:38,144 --> 00:24:39,770 εκτελούνται. 445 00:24:39,854 --> 00:24:41,230 - Τι; - C'est vrai. 446 00:24:41,314 --> 00:24:43,065 Σε 36 ώρες,… 447 00:24:45,484 --> 00:24:47,528 Επιτέλους γαμημένο το κάνουν. Προσπαθούν να τραβήξουν την Άννι. 448 00:24:47,612 --> 00:24:50,656 Το ερώτημα du jour είναι, γιατί τώρα; 449 00:24:54,994 --> 00:24:56,704 Το βίντεο της πτήσης 37. 450 00:24:56,787 --> 00:24:58,414 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού» τύπου σκατά. 451 00:24:58,497 --> 00:25:03,211 Δελεάζουν την Άννυ και όποιον φέρει με αυτήν μέσα και μετά την κάνουν μέσα. 452 00:25:03,294 --> 00:25:06,005 Γαμήστε το. Φεύγουμε πρώτα από εδώ. 453 00:25:08,633 --> 00:25:10,176 Θα χρειαστούμε πολύ περισσότερα μολότοφ, 454 00:25:10,259 --> 00:25:11,594 πάμε λοιπόν. 455 00:25:14,263 --> 00:25:15,765 Πώς τα πήρες αυτά; 456 00:25:15,848 --> 00:25:18,851 Flyby. Το πήρα μόνος μου. 457 00:25:18,935 --> 00:25:21,687 Περιμένετε, ξέρετε πού είναι τα παιδιά όλο αυτό το διάστημα; 458 00:25:21,771 --> 00:25:24,440 Αυτό με κάνει να νιώθω θυμό και θέλω να σε χαστουκίσω, αλλά μετά να σε αγκαλιάσω. 459 00:25:24,523 --> 00:25:26,484 Λοιπόν, πώς και δεν τα άνοιξες; 460 00:25:26,567 --> 00:25:28,527 Τίμια; Ήταν πιο ασφαλείς εκεί. 461 00:25:30,404 --> 00:25:32,240 Είναι αυτό. 462 00:25:32,323 --> 00:25:34,033 Μπαίνοντας μέσα δεν θα είναι εύκολο. 463 00:25:34,116 --> 00:25:35,910 Η περίμετρος είναι απλώς ανοιχτός χώρος. 464 00:25:35,993 --> 00:25:38,037 - Αυτό σου λέω. - Ξέρω έναν τύπο. 465 00:25:38,120 --> 00:25:41,791 Δηλαδή, είναι ένα γαμημένο σκουλήκι, αλλά ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 466 00:25:41,874 --> 00:25:44,710 Αλλά ακόμα κι αν μπορώ να μας βάλω μέσα, πως στο διάολο θα βγούμε; 467 00:25:44,794 --> 00:25:46,671 Αφήστε το σε μένα. 468 00:25:46,754 --> 00:25:48,798 Έχω κάποιον που μπορούμε να καλέσουμε. 469 00:25:50,466 --> 00:25:51,634 Εντάξει, λοιπόν. 470 00:25:56,847 --> 00:25:58,015 Σου αρέσουν τα κρουασάν; 471 00:25:58,099 --> 00:26:00,476 Εε, ρε. Γιατί; 472 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 Πάρτε αυτά τα δύο. 473 00:26:04,772 --> 00:26:05,815 - Όχι, όχι. - Μόνο αυτά τα δύο. Παρακαλώ. 474 00:26:05,898 --> 00:26:07,400 - Τι; Έτσι μπορούν να πουν… -Πατρίδα; 475 00:26:07,483 --> 00:26:09,777 Γεια, ήθελες να μας δεις; 476 00:26:14,115 --> 00:26:15,616 Ή πρέπει να επιστρέψουμε; 477 00:26:15,700 --> 00:26:18,661 Όχι, Μέιβ. Όχι. Μείνε πίσω. 478 00:26:18,744 --> 00:26:20,830 Όλοι σας, μείνετε πίσω. Μείνετε στο διάολο πίσω… 479 00:26:20,913 --> 00:26:21,998 Μπορείτε να πιστέψετε τη χολή; 480 00:26:22,081 --> 00:26:24,625 Μαγειρεύεις αυτά τα ψέματα για μένα; 481 00:26:24,709 --> 00:26:26,168 Αμαυρώνοντας το καλό μου όνομα 482 00:26:26,252 --> 00:26:29,213 με ψεύτικα σκουπίδια; 483 00:26:29,297 --> 00:26:31,048 Δικαίωμα. 484 00:26:31,132 --> 00:26:32,925 Α, σωστά. Ναί. Εντελώς, κύριε. ξέρω. 485 00:26:33,009 --> 00:26:34,427 Αστροφεγγιά. 486 00:26:34,510 --> 00:26:36,929 Εκτοξεύοντας αυτή τη βρωμιά. 487 00:26:37,013 --> 00:26:38,681 Τι γαμημένο ελαφρύ. 488 00:26:38,764 --> 00:26:40,308 Δηλαδή, τι μπορεί να κάνει, 489 00:26:40,391 --> 00:26:43,686 εκτός από το φλας τα μικρά της φώτα σε σένα; 490 00:26:43,769 --> 00:26:45,229 Έχω δίκιο; 491 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 - Πάντα, κύριε. - Λοιπόν, 492 00:26:47,106 --> 00:26:49,025 γιατί την άφησες να φύγει; 493 00:26:52,778 --> 00:26:54,613 Μην τον κοιτάς έτσι. 494 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 - Πού στο διάολο ήσουν; - Ήμουν εκεί. 495 00:26:56,449 --> 00:26:58,451 Κρατώντας τα μάτια στο, στην άλλη πλευρά της σκηνής. 496 00:26:58,534 --> 00:27:00,369 Δικαίωμα; 497 00:27:00,453 --> 00:27:03,247 - Αδερφέ. - Πέρασε ένας χρόνος. 498 00:27:03,331 --> 00:27:05,666 Μια πλήρης αγκαλιά του ήλιου. 499 00:27:05,750 --> 00:27:09,170 Και δεν έχετε βρει το A-Train. 500 00:27:09,253 --> 00:27:11,088 Ή Κρεοπώλης. 501 00:27:12,381 --> 00:27:14,383 Ή το Starlight. 502 00:27:16,469 --> 00:27:20,806 Είναι σχεδόν σαν γαμάς επίτηδες. 503 00:27:20,890 --> 00:27:24,018 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν είσαι. Αυτό θα ήταν αυτοκτονικό. 504 00:27:27,146 --> 00:27:28,647 Ξέρεις… 505 00:27:28,731 --> 00:27:33,277 …Είχα μια καλή κουβέντα με τον Γκάβιν, ο σκηνοθέτης μας. 506 00:27:33,361 --> 00:27:36,906 Και… και αποδεικνύεται, 507 00:27:36,989 --> 00:27:38,783 με πρόδωσε. 508 00:27:39,992 --> 00:27:42,578 Του άρεσαν μερικές αναρτήσεις του Starlight στο παρελθόν. 509 00:27:42,661 --> 00:27:45,748 Και ένα φρικτό μιμίδιο για μένα. 510 00:27:45,831 --> 00:27:47,625 Πραγματικά με κάνει να αναρωτιέμαι, 511 00:27:47,708 --> 00:27:50,711 ποιος άλλος είναι προδότης κρύβεται σε κοινή θέα; 512 00:27:50,795 --> 00:27:53,297 Κύριε, μπορείτε να ελέγξετε το ιστορικό μου. Ποτέ δεν μου άρεσε καμία από τις χαζές αναρτήσεις της. 513 00:27:53,381 --> 00:27:54,548 Εδώ, απλώς ελέγξτε το. Ματιά. 514 00:27:54,632 --> 00:27:57,134 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, αλλά κύριοι… 515 00:27:59,804 --> 00:28:02,306 …κάνε τις γαμημένες δουλειές σου. 516 00:28:02,390 --> 00:28:03,390 Ναι, κύριε. 517 00:28:33,170 --> 00:28:35,589 Αδερφέ, τι στο διάολο; Θα μπορούσατε να είχατε την πλάτη μου εκεί μέσα. 518 00:28:35,673 --> 00:28:38,592 Αδερφέ, δεν είσαι ο πραγματικός Noir. 519 00:28:38,676 --> 00:28:39,844 Καλά; Μπορείτε να μιλήσετε. 520 00:28:41,429 --> 00:28:43,931 Κοίτα, καταλαβαίνω τη μέθοδο. Καλά; Γαμώ τη Στέλλα Άντλερ. 521 00:28:44,014 --> 00:28:47,226 Μόλις γύρισα το Honey Boy 2 με τους Shia. Κυριολεκτικά δεν σπάσαμε ποτέ χαρακτήρα. 522 00:28:48,269 --> 00:28:50,855 Γεια σου. Φτάνει όμως. 523 00:28:54,316 --> 00:28:55,443 Αδερφέ! 524 00:28:55,526 --> 00:28:56,819 - Πάντα πίστευα ότι θα μείνω ελεύθερος. - Μμ-μμ. 525 00:28:56,902 --> 00:28:59,864 Αλλά ξέρετε τι λένε. Πώς κάνεις τον Θεό να γελάσει; 526 00:28:59,947 --> 00:29:01,866 - Κάνε ένα σχέδιο. - Αυτή δεν είναι η αλήθεια; 527 00:29:01,949 --> 00:29:04,535 Λοιπόν, εκεί ήμουν στο Εθνικό Πρωινό Προσευχής, 528 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 και κοιτάζω απέναντι από το τραπέζι, και ήταν… 529 00:29:09,582 --> 00:29:13,210 Ήταν σαν να μας χαμογέλασε ο Κύριος. 530 00:29:13,294 --> 00:29:15,045 Μιλήστε για έναν αγώνα φτιαγμένο στον παράδεισο. 531 00:29:15,129 --> 00:29:16,672 - Αμήν. - Αμήν. 532 00:29:16,755 --> 00:29:18,966 Ω ο ίδιος ο πατέρας. 533 00:29:19,049 --> 00:29:22,386 Επικεφαλής πάστορας, πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος των Σαμαρειτών Υπουργείων Αγκαλιασμού, 534 00:29:22,470 --> 00:29:24,096 μετά τον πρόωρο φόνο του Ιεζεκιήλ. 535 00:29:24,180 --> 00:29:26,265 - Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. - Αμήν. 536 00:29:26,348 --> 00:29:29,226 Είστε απλά οι δύο ένα σωματείο υπερ-ανίκανων για τους αιώνες. 537 00:29:29,310 --> 00:29:34,315 Συμμεριζόμαστε την πεποίθηση σε ένα όνειρο χριστιανικού έθνους. 538 00:29:34,398 --> 00:29:36,650 Σκέψου ότι γι' αυτό την ερωτεύτηκα τόσο γρήγορα. 539 00:29:36,734 --> 00:29:37,985 Για μένα ήταν αγάπη… 540 00:29:38,068 --> 00:29:39,945 - με την πρώτη ματιά. Ω, έλα τώρα. -…με την πρώτη ματιά. Βλέπετε, το ήξερα 541 00:29:40,029 --> 00:29:41,614 θα το έλεγε. 542 00:29:41,697 --> 00:29:44,116 - Προσπαθήστε να παντρευτείτε έναν αναγνώστη μυαλού. - Ω. 543 00:29:44,200 --> 00:29:45,493 Ισχυρός. 544 00:29:46,494 --> 00:29:48,913 Τώρα, τι θα λέγατε να αλλάξουμε ταχύτητα; 545 00:29:48,996 --> 00:29:51,540 Όπως η πρωτοβουλία όλων σας για κατάργηση των Δ.Ε.Ι.; 546 00:29:51,624 --> 00:29:54,627 Τώρα, είναι αστείο πώς αυτά τρία μικρά γράμματα είναι όλα σε «διάβολο». 547 00:29:54,710 --> 00:29:56,837 Οι άνθρωποι δεν χρειάζονται φυλλάδια. 548 00:29:56,921 --> 00:29:59,965 Είναι ρατσιστικό να δίνεις ένα πόδι στους ανθρώπους με βάση το χρώμα του δέρματος. 549 00:30:00,049 --> 00:30:02,426 - Δεν είναι και το λευκό χρώμα; - Ας κόψουμε. 550 00:30:04,220 --> 00:30:06,555 Με συγχωρείτε, αλλά εγώ είμαι αυτός που φωνάζει κόψτε. 551 00:30:07,890 --> 00:30:09,808 - Κόψτε. - Φασκόμηλο. 552 00:30:09,892 --> 00:30:11,101 Η εν Χριστώ αδελφή μου. 553 00:30:11,185 --> 00:30:13,103 Εμ, όχι. 554 00:30:13,187 --> 00:30:16,857 Δεν πιστεύω στο μαγικό σου φάντασμα του ουρανού ή το μωρό του ουρανού φάντασμα. 555 00:30:16,941 --> 00:30:18,901 Χρειάζομαι τον αντιπρόεδρο. 556 00:30:18,984 --> 00:30:20,444 Δώσε μας το δωμάτιο. 557 00:30:20,528 --> 00:30:21,904 Γαμώ. 558 00:30:21,987 --> 00:30:23,656 Πώς είναι η έγγαμη ζωή; 559 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 Η δύναμη του Χριστού σε αναγκάζω να τον γαμήσεις; 560 00:30:25,324 --> 00:30:27,368 Σκύλα, η τρύπα σου ακόμα μυρίζει σαν Deep. 561 00:30:27,451 --> 00:30:28,994 The Great Barrier Queef. 562 00:30:29,078 --> 00:30:31,205 Ευαίσθητος. Γεια, δεν φταίω εγώ 563 00:30:31,288 --> 00:30:35,292 ο αμερικανικός λαός δεν θα δεχόταν μια κυρία γάτα ως αντιπρόεδρος. 564 00:30:35,376 --> 00:30:38,963 Ισως. Αλλά και πάλι, δεν καταλαβαίνω γιατί Έπρεπε να βάλω κάτω τον Τίγκερ. 565 00:30:39,046 --> 00:30:40,631 - Ήταν το πατριωτικό πράγμα. - Μπορούμε να το επισπεύσουμε; 566 00:30:40,714 --> 00:30:43,551 - Κοντεύω να σκοτώσω το D.E.I. - Όχι σήμερα, δεν είσαι. 567 00:30:44,885 --> 00:30:47,721 Θέλει να συλληφθούν περισσότεροι Starlighters. 568 00:30:47,805 --> 00:30:49,265 Αλλά όλοι όσοι έσπασαν ένα παράθυρο 569 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 ή κρατούσε ένα κουτάκι με σπρέι βρίσκεται ήδη στην κατασκήνωση. 570 00:30:51,433 --> 00:30:54,228 Τώρα είναι όποιος έχει εγγραφεί ως Starlighter 571 00:30:54,311 --> 00:30:56,981 ή ανάρτησε δυσφημιστικά πράγματα για το Homelander. 572 00:30:57,064 --> 00:30:59,900 Οι κυβερνοτρομοκράτες είναι επίσης τρομοκράτες. 573 00:31:01,610 --> 00:31:04,780 - Αλήθεια. Αληθής. - Μμ-μμ. 574 00:31:04,863 --> 00:31:07,116 Απλώς το έχουμε ήδη κάνει εκκαθάρισε τη CIA, 575 00:31:07,199 --> 00:31:09,702 DOJ, FBI, FTC, CDC, 576 00:31:09,785 --> 00:31:12,454 EPA, DHS, HHS και USPS, 577 00:31:12,538 --> 00:31:14,290 απελάσαμε του έθνους νταντάδες και κηπουροί, 578 00:31:14,373 --> 00:31:16,125 συλλάβαμε τον Τσάπελ Ρόαν και ο Τάιλερ, ο Δημιουργός 579 00:31:16,208 --> 00:31:18,168 και ακύρωσαν το Coachella, αλλά τώρα 580 00:31:18,252 --> 00:31:20,546 θέλει να κρατήσει χιλιάδες των Αμερικανών πολιτών; 581 00:31:20,629 --> 00:31:22,715 Ξέρεις, δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω, 582 00:31:22,798 --> 00:31:27,011 έχετε εγγραφεί "BarrettForPresident" dot com, net και org. 583 00:31:27,094 --> 00:31:29,388 - Είναι διερευνητικό. - Είσαι Σούπε. 584 00:31:29,471 --> 00:31:31,265 Σε κάναμε γαμημένο αντιπρόεδρο. 585 00:31:31,348 --> 00:31:34,143 Όσο παραμένετε χρήσιμοι, 586 00:31:34,226 --> 00:31:37,479 Μην ανησυχείς, όλα θα γίνουν Ashley. 587 00:31:38,689 --> 00:31:40,065 Ναι. Καλή κουβέντα. 588 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 «Reacher, μαζικός, 589 00:31:52,828 --> 00:31:55,205 μπαίνει στο μοτέλ. 590 00:31:55,289 --> 00:31:58,834 Είσαι τεράστιος. 591 00:31:58,917 --> 00:32:03,213 Ξέρεις τι λένε για τεράστιους τύπους. 592 00:32:06,800 --> 00:32:09,553 Έχουν τεράστιους κόκορες». 593 00:32:13,974 --> 00:32:15,100 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 594 00:32:15,184 --> 00:32:17,686 - Είσαι τρελός; Μπες εδώ μέσα. - Γεια σου, Σκουλήκι. 595 00:32:17,770 --> 00:32:19,980 Ναι, γεια. Είσαι, σαν, Ο κυριολεκτικά πιο καταζητούμενος της Αμερικής. 596 00:32:20,064 --> 00:32:21,607 Σε είδε κανείς να μπαίνεις εδώ μέσα; 597 00:32:21,690 --> 00:32:23,942 - Όχι. - Α-Είσαι σίγουρος; 598 00:32:24,026 --> 00:32:25,319 Γιατί έκανα μια βαθιά βουτιά στην τεχνολογία επιτήρησης 599 00:32:25,402 --> 00:32:28,280 για μια προδιαγραφή SVU, και αυτό το χάλι είναι παντού τώρα. 600 00:32:28,364 --> 00:32:32,076 Γαμημένο διάολο, αυτό είναι ένα βήμα κάτω από εκείνη την καφετιά που είχες, εσώρουχο; 601 00:32:32,159 --> 00:32:34,119 Ναι, δεν φταίω εγώ υπήρξε συστολή 602 00:32:34,203 --> 00:32:35,788 στον χώρο της τηλεόρασης. 603 00:32:35,871 --> 00:32:37,498 Άκου, ό,τι θέλεις, εγώ… 604 00:32:37,581 --> 00:32:39,208 Δεν με ενδιαφέρει. 605 00:32:39,291 --> 00:32:40,709 Φύγε, φίλε. 606 00:32:40,793 --> 00:32:42,920 - Δεν έχετε ακούσει καν τον αγωνιστικό χώρο. - Πάσο. 607 00:32:43,003 --> 00:32:45,089 Καλά τα είπες… 608 00:32:45,172 --> 00:32:46,799 Οτιδήποτε. Απλά φύγε. 609 00:32:46,882 --> 00:32:48,801 Καλά; Δεν έχεις τίποτα πάνω μου πια. 610 00:32:48,884 --> 00:32:52,096 Λοιπόν, ακόμα τα πήρα ανατριχιαστικά γαμημένα μηνύματα που έστειλες, έτσι δεν είναι; 611 00:32:52,179 --> 00:32:54,765 Η Miranda Cosgrove ήταν 19 ετών εκείνη την εποχή. 612 00:32:54,848 --> 00:32:56,141 Και δεν δουλεύω πια εκεί. 613 00:32:56,225 --> 00:32:58,686 Το Vought Studios αντικαταστάθηκε όλοι οι συγγραφείς τους με AI. 614 00:32:58,769 --> 00:33:01,480 Και ναι, το κοινό σκοράρει ανέβηκε πολύ στο Rotty T's, 615 00:33:01,563 --> 00:33:02,898 αλλά δεν είναι τέχνη, εντάξει; 616 00:33:02,981 --> 00:33:04,566 Απλώς δεν είναι. 617 00:33:04,650 --> 00:33:06,151 Α-α-α. 618 00:33:06,235 --> 00:33:07,695 Θα σου χαλάσεις την όρεξη. 619 00:33:07,778 --> 00:33:09,613 Αυτό είναι σωστό. 620 00:33:09,697 --> 00:33:12,950 Ήρθα εδώ για έναν πρώην Σούπε με ένα συγκεκριμένο σύνολο δεξιοτήτων. 621 00:33:13,951 --> 00:33:15,869 Χρειάζομαι ένα τούνελ σκαμμένο. 622 00:33:15,953 --> 00:33:19,373 Το κάνεις και μπορείς να το κολλήσεις να Ζήτησα να σε βγάλω σε βοσκότοπο. 623 00:33:19,456 --> 00:33:21,959 H-Πώς το σκάψιμο μιας σήραγγας ματώνει τον Vought; 624 00:33:22,042 --> 00:33:24,336 Εσύ κάνεις το τούνελ, εγώ θα κάνω το γαμημένο. 625 00:33:25,629 --> 00:33:27,297 Είκοσι μίλια έξω από το Ρότσεστερ. 626 00:33:27,381 --> 00:33:29,383 - Να είσαι εκεί. - Ρότσεστερ; 627 00:33:29,466 --> 00:33:32,261 Ω, το Rochester έχει αυτό το χώμα Honeoye. 628 00:33:32,344 --> 00:33:33,721 Γαμώτο νόστιμο. 629 00:33:37,683 --> 00:33:39,935 Χρειάζεστε ένα ντους. Μυρίζεις σαν μπάνιο Wingstop. 630 00:33:40,018 --> 00:33:42,187 Ε, ευχαριστώ; 631 00:33:42,271 --> 00:33:43,814 Ήταν κακό αυτό; Συγνώμη. 632 00:33:43,897 --> 00:33:45,274 Αποδεικνύεται, μιλώντας με τους ανθρώπους σκληρά. 633 00:33:47,443 --> 00:33:48,902 Σου πήρε αρκετό καιρό. 634 00:33:48,986 --> 00:33:50,362 Επιβραδύνετε στα γεράματά σας; 635 00:33:50,446 --> 00:33:53,824 Γάμησέ σε, JonBenét. 636 00:33:53,907 --> 00:33:55,242 Είστε φίλοι; 637 00:33:55,325 --> 00:33:56,827 Μιλάς; 638 00:33:56,910 --> 00:33:58,078 Μμ-χμμ. 639 00:33:58,162 --> 00:33:59,705 Ο Ρέτζι μας βοηθάει εδώ και λίγο καιρό. 640 00:33:59,788 --> 00:34:01,331 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 641 00:34:01,415 --> 00:34:02,541 Πού είναι όλοι; 642 00:34:07,629 --> 00:34:09,381 Άκουσα για την επιδρομή στο Πίτσμπουργκ τον περασμένο μήνα. 643 00:34:09,465 --> 00:34:12,342 - Μμ. - Πήγαινε Marie Moreau. Πώς είναι η ομάδα της; 644 00:34:12,426 --> 00:34:16,346 Ναι, σημειώνουν μερικές νίκες, αλλά όχι αρκετά. 645 00:34:18,599 --> 00:34:21,477 Λοιπόν, τι συμβαίνει με το 911; 646 00:34:21,560 --> 00:34:22,728 Hughie, M.M. και Frenchie 647 00:34:22,811 --> 00:34:24,980 θα εκτελεστούν αύριο, 648 00:34:25,063 --> 00:34:28,025 οπότε χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να τα ξεσπάσουμε. 649 00:34:28,108 --> 00:34:29,693 Ένα στρατόπεδο φυλακών Vought; 650 00:34:30,694 --> 00:34:33,113 - Είσαι τρελός. - Άκου, δεν χρειάζεται να τσακωθείς, εντάξει; 651 00:34:33,197 --> 00:34:35,115 Απλώς χρειαζόμαστε να τις εκτελέσετε στο σημείο εξαγωγής. 652 00:34:35,199 --> 00:34:38,368 - Είναι εύκολο. - Εύκολο. Δικαίωμα. 653 00:34:38,452 --> 00:34:40,662 Ξέρεις ότι ο Homelander θα περιμένει. 654 00:34:41,663 --> 00:34:42,790 Δεν μπορώ. 655 00:34:42,873 --> 00:34:44,500 Ξέρουμε πώς να τον σκοτώσουμε, εντάξει; 656 00:34:44,583 --> 00:34:46,710 - Αλλά χρειαζόμαστε τον Frenchie για να το κάνει. - Τέλεια. Λοιπόν, 657 00:34:46,794 --> 00:34:48,462 καλή τύχη με αυτό. 658 00:34:48,545 --> 00:34:50,506 Γεια σου, θα συνεχίσεις να τρέχεις για πάντα; 659 00:34:50,589 --> 00:34:53,592 Εννοώ, αν το θέλουμε πραγματικά βγάλτε τον έξω, χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 660 00:34:53,675 --> 00:34:57,596 Λοιπόν, υποτίθεται ότι θα συμμετάσχω αυτό το γαμημένο Supergroup; 661 00:34:57,679 --> 00:35:01,600 Θέλω να πω, είμαστε ένα χαζό, οπότε… 662 00:35:01,683 --> 00:35:03,060 ναι, ίσως. 663 00:35:04,520 --> 00:35:07,064 - Όχι. - Γιατί όχι; 664 00:35:07,147 --> 00:35:08,941 Είπα ότι δεν μπορώ. 665 00:35:09,024 --> 00:35:10,776 Ξέρω ότι φοβάσαι… 666 00:35:10,859 --> 00:35:12,861 Όχι, δεν φοβάμαι. 667 00:35:14,696 --> 00:35:16,907 Έχω μια οικογένεια να προστατεύσω. 668 00:35:19,243 --> 00:35:20,410 Δεν μπορώ. 669 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 το καταλαβαίνω. το κάνω. 670 00:35:25,624 --> 00:35:27,417 Κι εγώ. 671 00:35:29,294 --> 00:35:31,046 Κρατήστε τα ασφαλή. 672 00:35:34,091 --> 00:35:36,260 - Δεν έπρεπε να τον αφήσουμε να φύγει. - Όχι. 673 00:35:37,678 --> 00:35:40,013 Πατρίδα τον γάμησε. 674 00:35:40,097 --> 00:35:41,515 Με γάμησε κι εμένα. 675 00:35:42,516 --> 00:35:44,476 Θα χρειαστούμε ένα σχέδιο εξόδου Β. 676 00:35:47,187 --> 00:35:48,814 Εντάξει, οπότε χτυπήσαμε την ανατολική πύλη. 677 00:35:48,897 --> 00:35:51,149 Oui, petit Hughie, όταν οι φύλακες αλλάζουν βάρδια. 678 00:35:51,233 --> 00:35:52,609 Και πάμε ξημερώματα. 679 00:35:52,693 --> 00:35:54,486 - Το έχουμε περάσει αυτό. - Το ξέρω. 680 00:35:54,570 --> 00:35:56,655 Απλώς θέλω να το αναλύσω μερικές φορές ακόμα για να το βάλω στο μυαλό μου. 681 00:35:56,738 --> 00:35:59,408 Hughie. Πάρτε ένα γαμημένο ποτό, έτσι; 682 00:35:59,491 --> 00:36:00,909 Όχι, ευχαριστώ. 683 00:36:00,993 --> 00:36:02,661 Δε φίλε; 684 00:36:02,744 --> 00:36:04,413 Ξέρεις ότι τα παράτησα. 685 00:36:04,496 --> 00:36:06,957 Αφήστε το στο χέρι σας να έχετε τα σκατά σας το πιο σφιχτό που το είχατε ποτέ 686 00:36:07,040 --> 00:36:09,835 - σε ένα γαμημένο στρατόπεδο εγκλεισμού. - Ναι, τι γίνεται με εσένα; 687 00:36:09,918 --> 00:36:12,170 Έχετε φάει τα φρέσκα προϊόντα που μεταφέρω λαθραία; 688 00:36:12,254 --> 00:36:14,756 Το Moonshine έχει καλαμπόκι μέσα. 689 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Γεια σου. 690 00:36:23,098 --> 00:36:24,766 Μην ανησυχείς. 691 00:36:24,850 --> 00:36:26,643 Η Άννυ θα είναι μια χαρά. Είναι δυνατή. 692 00:36:30,439 --> 00:36:31,565 Και η Κιμίκο. 693 00:36:36,069 --> 00:36:38,614 Όλοι οι μαμάδες είναι τριππίνων. 694 00:36:38,697 --> 00:36:39,781 Δεν ξέρετε τι στο διάολο συνεχίζει μαζί τους. 695 00:36:39,865 --> 00:36:42,200 Γεια, δεν ξέρεις καν όπου είναι η Kimiko. 696 00:36:42,284 --> 00:36:43,660 Τι, για να μην νομίζεις θα δεις 697 00:36:43,744 --> 00:36:44,953 Η Τζανίν και η Μονίκ πάλι; 698 00:36:45,078 --> 00:36:46,872 - Είναι αυτό; - Αυτό που ξέρω είναι, είναι αυτό 699 00:36:46,955 --> 00:36:49,583 είναι πολύ πιο ασφαλείς χωρίς εμένα κάνουν ένα χάος στη ζωή τους. 700 00:36:49,666 --> 00:36:52,794 M.M., είσαι ο πιο δυνατός τύπος που ξέρω. 701 00:36:52,878 --> 00:36:54,671 Έχουμε βρεθεί σε πιο δύσκολα σημεία από αυτό. 702 00:36:55,839 --> 00:36:59,676 Ξέρεις, έκανα δύο περιοδείες στο 3/8 στην επαρχία Farah. 703 00:37:01,178 --> 00:37:04,640 Τα χάλια που είδα θα σε γάμαζαν. 704 00:37:04,723 --> 00:37:07,142 Και ακόμη και αυτή ήταν η Emily στο Παρίσι 705 00:37:07,225 --> 00:37:09,561 σε σύγκριση με το σκατά που κοιτάμε εδώ. 706 00:37:09,645 --> 00:37:13,690 Και ακόμα κι αν τα καταφέρουμε από εδώ, δεν επιζούμε από αυτόν τον γαμημένο πόλεμο. 707 00:37:13,774 --> 00:37:16,026 Είμαστε νεκροί που περπατούν. 708 00:37:17,027 --> 00:37:19,196 Τσιν-τσίν, μαμάδες. 709 00:37:23,075 --> 00:37:25,953 - Χρειαζόμαστε περισσότερη ρητίνη. - Ναι. 710 00:37:26,036 --> 00:37:28,163 Κρύβονται κι άλλα στους τοίχους των στρατώνων. 711 00:37:28,246 --> 00:37:30,082 Θέλετε να…; 712 00:37:34,294 --> 00:37:36,755 Προσοχή, κατασκηνωτές. 713 00:37:36,838 --> 00:37:39,925 Η αποψινή προβολή θα γίνει Η Αυγή των Επτά. 714 00:37:40,008 --> 00:37:44,012 Θα γίνει και η αυριανή προβολή Η Αυγή των Επτά. 715 00:37:48,558 --> 00:37:51,311 «Λοιπόν, Άννι, σήμερα συμπληρώνονται δύο μήνες. 716 00:37:51,395 --> 00:37:55,357 Είναι λίγο τρελό πόσο μου λείπεις. 717 00:37:55,440 --> 00:37:56,984 Δυσκολεύτηκα να φάω. 718 00:37:57,067 --> 00:38:00,404 Κάθε μέρα, βλέπω ανθρώπους να τα παρατάνε, αλλά όχι εγώ, 719 00:38:00,487 --> 00:38:02,364 γιατί σε έχω». 720 00:38:02,447 --> 00:38:04,408 Είναι πολύ, πολύ γλυκό. 721 00:38:04,491 --> 00:38:05,617 Ήταν αθώοι. 722 00:38:05,701 --> 00:38:07,119 Ω. 723 00:38:08,120 --> 00:38:10,038 Λοιπόν, δύσκολα θα τους χαρακτήριζα αθώους. 724 00:38:10,122 --> 00:38:11,748 Μου είπαν ψέματα. Έπαιξε χαζός 725 00:38:11,832 --> 00:38:13,500 για το μικρό σου κρησφύγετο στον τοίχο εκεί. 726 00:38:13,583 --> 00:38:16,586 Το ξέραμε για αρκετό καιρό. 727 00:38:17,587 --> 00:38:21,133 Αλλά ήθελα απλώς να σας δώσω λίγη ελπίδα. 728 00:38:21,216 --> 00:38:23,593 Δεν είσαι αυτός που μου το έδωσε ρε μαλάκα. 729 00:38:23,677 --> 00:38:27,222 Ωχ. Μου αρέσει το Internment Camp Hughie. 730 00:38:27,305 --> 00:38:29,641 - Είναι λαχταριστή. - Γάμησέ σε. 731 00:38:29,725 --> 00:38:31,018 Κάντε το. 732 00:38:31,101 --> 00:38:32,602 - Τι; - Σκότωσε με. 733 00:38:32,686 --> 00:38:35,272 Όχι μέχρι να ξεπλυθούμε Χασάπη και Αστρόφως. 734 00:38:35,355 --> 00:38:38,483 Νομίζεις ότι είναι αρκετά χαζοί να μπω ακριβώς στην παγίδα σου; 735 00:38:38,567 --> 00:38:41,778 Ας μην προσβάλλουμε ο ένας τον άλλον. Και οι δύο ξέρουμε ότι έρχονται. 736 00:38:41,862 --> 00:38:45,449 Θυμάστε πότε συναντηθήκαμε για πρώτη φορά; 737 00:38:45,532 --> 00:38:47,784 - Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; - Πιστέψτε το φεστιβάλ. 738 00:38:47,868 --> 00:38:50,412 Προσπάθησα να καθαρίσω την ψυχή σου. 739 00:38:50,495 --> 00:38:53,874 Θυμάμαι να σκέφτομαι… 740 00:38:53,957 --> 00:38:56,209 "Γιατί αυτός;" 741 00:38:56,293 --> 00:38:59,755 Τι βλέπει το Starlight σε αυτό το γκαγκάλι απλό 742 00:38:59,838 --> 00:39:04,301 που μυρίζει φόβο και παιδικό σαμπουάν Strawberry Smoothie; 743 00:39:04,384 --> 00:39:07,929 Ξέρετε, William και Victoria Neuman σε αγαπώ επίσης. 744 00:39:08,013 --> 00:39:10,932 Δηλαδή, το καταλαβαίνω από τη δική σου οπτική γωνία. 745 00:39:11,016 --> 00:39:12,350 Τρυπάς. Μπράβο. 746 00:39:12,434 --> 00:39:16,480 Αλλά γιατί είναι τόσο απελπιστικά αφοσιωμένοι 747 00:39:16,563 --> 00:39:21,526 σε τέτοια συγκλονιστική μετριότητα; 748 00:39:21,610 --> 00:39:24,571 Γιατί το Starlight and Butcher 749 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 τσαντίζουν τη ζωή τους 750 00:39:27,157 --> 00:39:29,743 να προσπαθήσω να σε σώσω; 751 00:39:32,996 --> 00:39:34,623 Γιατί θα το έκανα για αυτούς. 752 00:39:49,513 --> 00:39:51,264 Γάμα κάνεις, μαλάκα; 753 00:39:51,348 --> 00:39:53,225 Νόμιζα ότι σε ρώτησα 754 00:39:53,308 --> 00:39:55,227 να αιωρούνται στο Ώστιν και πάρε μας μερικά Φράνκλιν. 755 00:39:55,310 --> 00:39:57,479 Κάτι προέκυψε. 756 00:39:57,562 --> 00:39:58,980 Είναι όλα bien, αδερφέ μου. 757 00:39:59,064 --> 00:40:00,607 Έχω μερικά rib eyes στο ψυγείο. 758 00:40:00,690 --> 00:40:02,067 Ευχαριστώ. 759 00:40:03,235 --> 00:40:05,487 Η Arana έφτιαξε την αγαπημένη σας σαλάτα καλαμποκιού. 760 00:40:05,570 --> 00:40:06,988 Αχ, κακή μου, ε... 761 00:40:07,072 --> 00:40:08,698 salade le maïs. 762 00:40:08,782 --> 00:40:09,908 Νομίζω ότι αυτό είναι. 763 00:40:09,991 --> 00:40:11,952 Έχω χαλαρώσει με το Duolingo μου. 764 00:40:12,035 --> 00:40:13,954 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, αδερφέ. 765 00:40:14,037 --> 00:40:15,914 Τι; 766 00:40:15,997 --> 00:40:19,626 Δηλαδή, έλα, έχει γίνει, ένα χρόνο και κάποια αλλαγή τώρα 767 00:40:19,709 --> 00:40:22,462 και ακόμα συμπεριφέρεσαι σαν είναι μερικές χαλαρές οικογενειακές διακοπές; 768 00:40:22,546 --> 00:40:24,047 Αντί για τρέξιμο. 769 00:40:24,131 --> 00:40:26,424 - Είναι μια χαρά. -Είσαι ένας γελοίος ψεύτης. 770 00:40:28,051 --> 00:40:29,886 Ξέρω ότι σε γάμησα. 771 00:40:31,138 --> 00:40:32,889 Λοιπόν, παρακαλώ, 772 00:40:32,973 --> 00:40:34,975 σταμάτα να προσπαθείς να με κάνεις αισθανθείτε καλύτερα για αυτό. 773 00:40:35,058 --> 00:40:39,020 Θυμάσαι όταν μπήκαμε σε αυτό, στο πάρκο εκείνη την ημέρα; 774 00:40:39,104 --> 00:40:42,983 Και σου είπα ότι είχες ποτέ δεν έσωσε κανέναν πραγματικά. 775 00:40:43,066 --> 00:40:45,861 - Είχες δίκιο. - Όχι πια. 776 00:40:45,944 --> 00:40:47,445 Ακόμα αναπνέω, έτσι δεν είναι; 777 00:40:47,529 --> 00:40:49,573 Και ο Αράνα, οι ανιψιοί σου. 778 00:40:49,656 --> 00:40:52,909 Δηλαδή, ναι, η μετακίνηση συνεχώς; 779 00:40:52,993 --> 00:40:55,370 Είναι ένας πόνος στον κώλο. 780 00:40:56,371 --> 00:40:57,664 Αλλά αξίζει τον κόπο, 781 00:40:57,747 --> 00:41:00,417 για να σε δω έτσι. 782 00:41:01,418 --> 00:41:03,545 Η μαμά θα ήταν πραγματικά περήφανη για σένα, φίλε. 783 00:41:05,714 --> 00:41:06,840 Μπαμπάς! 784 00:41:06,923 --> 00:41:08,842 Μπαμπάς, θείος Reg. 785 00:41:08,925 --> 00:41:11,469 Γιατί το κάνουν αυτό; 786 00:41:16,141 --> 00:41:17,559 A-Train; 787 00:41:17,642 --> 00:41:19,269 Αυτό ήταν το γαμημένο Phone-a-Friend σου; 788 00:41:19,352 --> 00:41:22,397 Λοιπόν, σήκωσα το τέλος μου, λάου. Πώς θα μας βγάλεις; 789 00:41:22,480 --> 00:41:24,149 Θα μας πετάξω όλους έξω. Ένα προς ένα. 790 00:41:24,232 --> 00:41:25,483 Λοιπόν, αυτό θα πάρει όλη τη γαμημένη νύχτα. 791 00:41:26,735 --> 00:41:28,403 Εντάξει, εντάξει. 792 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Ακριβώς όσο είμαστε στην ίδια σελίδα εδώ. 793 00:41:30,488 --> 00:41:31,781 Η Frenchie πηγαίνει πρώτη. 794 00:41:31,865 --> 00:41:33,116 Ναι, εντάξει. Ο Frenchie πρώτα. 795 00:41:33,200 --> 00:41:35,452 - Τι γίνεται με τον Hughie και τον M.M.; - Θα τα πάρουμε. 796 00:41:35,535 --> 00:41:38,163 Αλλά τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό παρά να σκοτώσει τον Πατρίδα. 797 00:41:38,246 --> 00:41:40,373 - Πρώτα ο Frenchie. - Ακούγεσαι σαν τη Μέιβ. 798 00:41:41,541 --> 00:41:43,460 Ναι, η Maeve είχε δίκιο. 799 00:41:59,768 --> 00:42:01,728 Σσσς! Ησυχία. 800 00:42:01,811 --> 00:42:04,481 Έχεις γκρινιάξει σαν μια μικρή σκύλα από τις Αζόρες. 801 00:42:14,324 --> 00:42:16,743 Έχουν ήδη φύγει. 802 00:42:19,246 --> 00:42:21,039 Σταμάτα να ακολουθείς τη γαμημένη οικογένειά μου, φίλε. 803 00:42:21,122 --> 00:42:22,582 Δεν θα σταματήσω ποτέ, αδερφέ. 804 00:42:22,666 --> 00:42:24,251 Διαταγές πατρίδας. 805 00:42:25,252 --> 00:42:27,629 - Μόνο ένας τρόπος τελειώνει αυτό. - Ναι, ακριβώς. 806 00:42:27,712 --> 00:42:29,547 Αυτή τη στιγμή έρχεσαι πίσω μου. 807 00:42:29,631 --> 00:42:31,883 Τότε θα είναι το Noir που θα σε ακολουθεί. 808 00:42:31,967 --> 00:42:34,427 New Noir, γιατί Homelander σκότωσε τον πρώτο. 809 00:42:34,511 --> 00:42:35,679 Θυμάμαι; 810 00:42:35,762 --> 00:42:38,223 Έτσι καταλήγουν οι άνθρωποι γύρω του. 811 00:42:38,306 --> 00:42:40,433 Είσαι αυτάρεσκος πουλί. 812 00:42:40,517 --> 00:42:42,686 Πάντα πίστευα ότι ήσουν καλύτερα από μένα, έτσι δεν είναι; 813 00:42:42,769 --> 00:42:45,272 - Ιησούς. - Τι; Είναι αλήθεια. 814 00:42:45,355 --> 00:42:47,691 Μου στέλνεις 2.000 φώτα χταποδιού; 815 00:42:47,774 --> 00:42:50,110 Τι, νομίζεις ότι είμαι αστείο; 816 00:42:50,193 --> 00:42:52,404 Ρουφήστε τις μπάλες μου. Είσαι το γαμημένο αστείο. 817 00:42:52,487 --> 00:42:55,657 Κοιτάξτε σας. Τρέχοντας σαν μια μικρή σκύλα, 818 00:42:55,740 --> 00:42:57,033 και είμαι με το Homelander. 819 00:42:58,451 --> 00:42:59,953 Ξέρεις, μπορώ να το δω. 820 00:43:00,036 --> 00:43:02,038 Κοιτάξτε πόσο φοβάστε μαζί του. 821 00:43:02,122 --> 00:43:04,416 Γαμήστε σας. 822 00:43:05,542 --> 00:43:08,420 Είμαι ο Άρχοντας των Επτά Θαλασσών, μωρό μου. 823 00:43:08,503 --> 00:43:10,505 Είμαι όλος για αυτή τη ζωή sigma. 824 00:43:10,588 --> 00:43:12,132 Δεν φοβάμαι τα σκατά. 825 00:43:12,215 --> 00:43:14,592 Φοβάσαι πολύ το Homelander, δεν βλέπεις καν τι σου έχει κάνει. 826 00:43:15,677 --> 00:43:17,178 Δεν φοβάμαι καθόλου. 827 00:43:23,560 --> 00:43:25,395 Ναι, το ίδιο είπα. 828 00:43:27,981 --> 00:43:29,733 Είναι αξιολύπητο. 829 00:43:32,277 --> 00:43:33,695 Είσαι αξιολύπητος. 830 00:43:34,696 --> 00:43:36,614 Αργά ή γρήγορα Θα πάω στην οικογένειά σου. 831 00:43:48,376 --> 00:43:51,129 Ζάντερ, θα φύγουμε όταν λέω θα φύγουμε. 832 00:43:51,212 --> 00:43:52,339 Θεός. 833 00:43:52,422 --> 00:43:53,923 Όταν έγραφα το φινάλε της σειράς του Triple C, 834 00:43:54,007 --> 00:43:55,425 αυτό είναι η Πορφυρή Κόμισσα Κάπερ, 835 00:43:55,508 --> 00:43:58,553 ήταν αδύνατο να σημειώσω κάθε πλαίσιο 836 00:43:58,636 --> 00:44:00,889 και συνδέστε κάθε μικρή ιστορία. 837 00:44:00,972 --> 00:44:03,224 Θέλω να πω, απλώς προσπαθήστε να κάνετε τους πάντες ευτυχισμένους. 838 00:44:03,308 --> 00:44:04,559 Δεν μπορείς να το κάνεις. 839 00:44:04,642 --> 00:44:05,894 Οι τελικοί είναι οι χειρότεροι. 840 00:44:05,977 --> 00:44:08,563 Η φωνή σου με κάνει να θέλω να αυτοκτονήσω. 841 00:44:08,646 --> 00:44:09,981 Ω. Συγνώμη. Ήταν κακό αυτό; 842 00:44:10,065 --> 00:44:13,818 Πόσες φορές ήρθες εδώ σκεπτόμενος, «Εγώ θα έπρεπε να συνεχίσω εκεί μέσα 843 00:44:13,902 --> 00:44:15,779 - και να σώσεις τη μέρα;» - Όχι, είπα ήδη ότι… 844 00:44:15,862 --> 00:44:17,197 Ω, φύγε. 845 00:44:17,280 --> 00:44:20,408 Μη μου πείτε ότι «ο Χιούι είναι πιο ασφαλής στο παρκοκρέβατό του» μπουλόνια. 846 00:44:20,492 --> 00:44:23,995 Τον άφησες εκεί γιατί δεν το κάνεις θέλει να τον κοιτάξει στα μάτια 847 00:44:24,079 --> 00:44:26,247 μετά από αξία ενός έτους από βαθιά, σκοτεινά σκατά που έχεις κάνει. 848 00:44:27,707 --> 00:44:30,168 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 849 00:44:30,251 --> 00:44:31,961 Παρακαλώ μην το κάνετε. 850 00:44:33,505 --> 00:44:35,382 Δεν υπάρχει τίποτα για να νιώθεις ένοχος. 851 00:44:35,465 --> 00:44:38,843 Γιατί αυτό το σκατά θα μας σκοτώσει όλους. 852 00:44:38,927 --> 00:44:41,388 Θέλω να πω, είναι άχαρο και αδύνατη δουλειά. 853 00:44:41,471 --> 00:44:43,306 Γεια, τι νομίζατε του τελικού του Χαμένου; 854 00:44:43,390 --> 00:44:44,724 - Πήγαινε στη δουλειά, μαλάκα. - Τέλεια. 855 00:44:44,808 --> 00:44:46,643 πεθαίνω της πείνας. Πού θέλετε να βγείτε έξω; 856 00:44:46,726 --> 00:44:48,061 Κουκέτα 19. 857 00:44:52,232 --> 00:44:53,483 Περίμενε, αυτό… 858 00:44:53,566 --> 00:44:54,859 Αυτό είναι ένα στρατόπεδο ελευθερίας του Vought. 859 00:44:54,943 --> 00:44:56,903 - Είναι; - Όχι, όχι, όχι. 860 00:44:56,986 --> 00:44:59,406 Ε-Είπες ότι θα το κολλήσω στον Vought, να μην κάνεις λέιζερ στο μισό. 861 00:44:59,489 --> 00:45:02,200 Λοιπόν, έτσι τα σκουλήκια να βγάλουν τα βράχια τους, εσώρουχα; 862 00:45:02,283 --> 00:45:05,120 Είναι περίπλοκο, και δεν το θέλω μπες σε αυτό αμέσως. Είμαι γαμημένος έξω. 863 00:45:05,203 --> 00:45:07,330 Γεια σου. Οι φίλοι μας πρόκειται να σκοτωθούν. 864 00:45:07,414 --> 00:45:11,459 Λοιπόν, θα μας σκάψετε μια τρύπα ή θα σε θάψω σε ένα. 865 00:45:18,049 --> 00:45:21,511 Οδηγήστε τη δράση στο αποκορύφωμα, οδηγήστε τη δράση στο αποκορύφωμα. 866 00:45:31,771 --> 00:45:33,606 Παιδιά θα θέλετε να μείνετε πίσω. 867 00:45:48,037 --> 00:45:49,080 Ωχ, όχι. 868 00:46:03,970 --> 00:46:05,513 Διασκέδασε στο σκαλοπάτι. 869 00:46:05,597 --> 00:46:07,390 Οι κυρίες πρώτα. 870 00:46:07,474 --> 00:46:08,808 Γαμήστε σας. 871 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Ναι. 872 00:46:47,096 --> 00:46:49,140 Ω. 873 00:46:49,224 --> 00:46:51,684 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 874 00:46:51,768 --> 00:46:53,603 Μην επικοινωνήσεις ποτέ ξανά μαζί μου. 875 00:46:56,523 --> 00:46:58,983 Ω, γεια, ε, είναι ωραίο αν το χρησιμοποιήσω αυτό 876 00:46:59,067 --> 00:47:00,985 για την ιστορία A στο, ε, Προδιαγραφή Reacher με την οποία εργάζομαι; 877 00:47:01,069 --> 00:47:03,613 - Ω, τσαντιστείτε, περιπλανώμενη. - Θεωρώντας το ως ναι. 878 00:47:27,554 --> 00:47:29,222 Ω, γάμα. 879 00:47:30,974 --> 00:47:32,892 Εκπληξη. 880 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Καλώς ήρθες Γουίλιαμ. 881 00:47:34,394 --> 00:47:35,937 Και εσύ. 882 00:47:36,020 --> 00:47:38,815 Η συμμορία είναι σχεδόν όλη εδώ. Ω. 883 00:47:38,898 --> 00:47:40,233 Και, ε… 884 00:47:41,234 --> 00:47:44,654 …δεν μου το είπες ποτέ ότι το παρατσούκλι αυτού είναι… 885 00:47:44,737 --> 00:47:46,447 Μητρικό Γάλα. 886 00:47:50,702 --> 00:47:54,038 Καλά. Λοιπόν, ποιο είναι το μεγάλο σχέδιο; 887 00:47:54,122 --> 00:47:57,166 Τι, θα με γεμίσεις με άμμο; με τον ιό Godolkin; 888 00:47:58,042 --> 00:48:00,086 Ναί. Ξέρω τα πάντα για αυτό. 889 00:48:00,169 --> 00:48:01,796 - Πούλεψε το χοντρό μου πουλί. - Χμμ; 890 00:48:10,513 --> 00:48:12,682 Γεια, πού είναι το Starlight; 891 00:48:12,765 --> 00:48:14,392 Απλώς δεν αισθάνομαι σαν πάρτι 892 00:48:14,475 --> 00:48:17,353 χωρίς τον μικρό μου κεραυνό εδώ… 893 00:48:21,482 --> 00:48:24,902 Ιησούς Χριστός. William, έχεις μια φωλιά οχιάς εκεί μέσα. 894 00:48:24,986 --> 00:48:27,405 Το είχα ακούσει βέβαια, αλλά… 895 00:48:27,488 --> 00:48:30,908 βλέποντάς το μόνος μου, είναι... 896 00:48:30,992 --> 00:48:33,328 είναι απίστευτο. 897 00:48:33,411 --> 00:48:35,538 Θέλω να πω, είναι αηδιαστικό, 898 00:48:35,622 --> 00:48:38,166 φυσικά, αλλά είναι όμορφο. 899 00:48:38,249 --> 00:48:41,210 Αυτό που έχεις κάνει στον εαυτό σου, αυτό που έχεις γίνει. 900 00:48:41,294 --> 00:48:44,964 Και τα έκανες όλα αυτά για μένα; 901 00:48:49,093 --> 00:48:53,389 Τώρα αυτό, αυτό είναι αφοσίωση. 902 00:48:54,474 --> 00:48:56,643 Ξέρεις, Γουίλιαμ, 903 00:48:56,726 --> 00:48:59,729 Ξέρω ότι δεν είμαστε ακριβώς ίσοι, 904 00:48:59,812 --> 00:49:01,773 αλλά είμαι αναγκασμένος να πω… 905 00:49:02,774 --> 00:49:05,109 …είσαι ο μόνος αυτό με έχει προκαλέσει ποτέ. 906 00:49:07,487 --> 00:49:12,450 Και υπάρχει ένα κομμάτι μου θα είναι λυπηρό να σε βλέπω να πηγαίνεις. 907 00:49:36,182 --> 00:49:38,726 Ερχομαι. Η Blondie θα μας πετάξει έξω. 908 00:49:52,990 --> 00:49:54,909 - Άννυ! η Άννυ. - Χιούι. Hughie. 909 00:50:00,581 --> 00:50:02,959 - Σκατά. - Τι στο διάολο; 910 00:50:03,042 --> 00:50:04,042 Hughie. 911 00:50:15,388 --> 00:50:17,306 Ερχομαι σε. 912 00:50:17,390 --> 00:50:19,517 Μην κουνηθείς. 913 00:50:22,937 --> 00:50:25,148 Mon coeur. 914 00:50:25,231 --> 00:50:26,941 Frenchie. 915 00:50:37,869 --> 00:50:40,663 Γεια σου. 916 00:50:40,747 --> 00:50:42,039 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 917 00:50:42,123 --> 00:50:43,666 Μείνε κάτω, εντάξει; 918 00:50:58,389 --> 00:50:59,932 Τι κάνεις; 919 00:51:02,018 --> 00:51:04,520 Γεια, πουλί. 920 00:51:05,605 --> 00:51:07,774 Το περίμενα αυτό. 921 00:51:07,857 --> 00:51:10,109 Είμαι κομματιασμένος αυτό το πράγμα σαν πάρτι. 922 00:51:29,462 --> 00:51:31,088 Μην κάνεις γαμημένη κίνηση. 923 00:51:31,172 --> 00:51:33,216 Μην κουνηθείς. Πάρτε τα χέρια σας εκεί που μπορώ να τα δω. 924 00:51:35,384 --> 00:51:37,220 Σήκωσε τα γαμημένα σου χέρια που μπορώ να τα δω. 925 00:51:42,308 --> 00:51:43,684 Merci, mademoiselle. 926 00:51:43,768 --> 00:51:44,852 Κράτα την σφιχτά. 927 00:51:50,191 --> 00:51:51,234 Πού-που πάει; 928 00:53:02,972 --> 00:53:05,141 Γάμησε αυτό. Δεν επιστρέφει. 929 00:53:05,224 --> 00:53:06,893 - Χιούι, πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να πάμε τώρα. - Γεια σου. 930 00:53:06,976 --> 00:53:07,962 - Ivy, μείνε κάτω, μείνε κάτω. - Όχι, όχι, όχι. 931 00:53:07,977 --> 00:53:10,021 - Επιστρέφει. Επιστρέφει. - Δεν μπορεί. Απλά… 932 00:53:21,157 --> 00:53:24,368 Γουίλιαμ! 933 00:54:52,748 --> 00:54:55,459 - Frenchie στο βαν; - Ναι. 934 00:54:57,378 --> 00:54:58,796 Έλα λοιπόν. 935 00:55:00,506 --> 00:55:01,716 Είσαι πληγωμένος; 936 00:55:01,799 --> 00:55:02,842 Που στο διάολο ήσουν; 937 00:55:36,667 --> 00:55:39,545 Ναι, το ξέρω, και αυτό είπα. 938 00:55:39,628 --> 00:55:41,589 Ναι, ακριβώς. 939 00:55:41,672 --> 00:55:43,007 Δεν ξέρω. Το συνηθισμένο. 940 00:55:43,090 --> 00:55:44,717 δεν είμαι… 941 00:56:12,787 --> 00:56:16,832 Φαίνεται ότι κάποιος μπορεί να πιάσει το A-Train τελικά. 942 00:56:18,667 --> 00:56:20,669 Τέλος του δρόμου, φίλε. 943 00:56:34,141 --> 00:56:36,060 Τι είναι τόσο αστείο; 944 00:56:37,937 --> 00:56:39,522 Τι φοβόμουν τόσο; 945 00:56:42,358 --> 00:56:43,984 Είστε… 946 00:56:46,320 --> 00:56:48,197 ...γαμημένο τίποτα. 947 00:56:49,281 --> 00:56:50,616 Πραγματικά; 948 00:56:54,662 --> 00:56:56,580 Ναι. 949 00:56:56,664 --> 00:56:57,706 Πραγματικά. 950 00:56:57,790 --> 00:57:01,043 Είσαι απλά ένα άδειο γαμημένο κοστούμι. 951 00:57:01,127 --> 00:57:03,379 Αφαιρέστε αυτές τις δυνάμεις… 952 00:57:05,131 --> 00:57:06,799 …και τι είσαι, ε; 953 00:57:06,882 --> 00:57:08,551 Ένα αξιολύπητο… 954 00:57:10,553 --> 00:57:12,680 …αδύναμο, 955 00:57:12,763 --> 00:57:15,933 sniveling γαμημένο χαμένο.