1
00:00:31,448 --> 00:00:32,904
غاري: من أي وقت مضى
واحدة من تلك الليالي

2
00:00:32,950 --> 00:00:37,614
يبدأ مثل أي شيء آخر، لكنه ينتهي
حتى تكون أفضل ليلة في حياتك؟

3
00:00:41,875 --> 00:00:46,460
غاري: كان يوم 22 يونيو،
1990، آخر يوم لنا في المدرسة،

4
00:00:46,713 --> 00:00:52,754
كان هناك أوليفر تشامبرلين، وبيتر بيج،
ستيفن برينس، آندي نايتلي وأنا.

5
00:00:53,220 --> 00:00:57,634
لقد أطلقوا عليّ اسم الملك.
لأن اسمي غاري كينغ.

6
00:00:57,933 --> 00:01:02,597
كان أولي مضحكا، لقد تخيل نفسه قليلا
لاعب، ولكن في الحقيقة، كان كل الفم.

7
00:01:02,646 --> 00:01:04,011
لقد اتصلنا به يا رجل

8
00:01:04,106 --> 00:01:06,848
لأنه كان لديه وحمة على وجهه
الجبهة التي تبدو وكأنها ستة.

9
00:01:06,942 --> 00:01:08,898
لقد أحبها

10
00:01:09,194 --> 00:01:11,276
كان بيت طفل المجموعة.

11
00:01:11,321 --> 00:01:14,734
لم يكن ذلك النوع من الأطفال الذي كنا نشنقه عادة
الخروج معه، لكنه كان جيدًا للضحك.

12
00:01:14,950 --> 00:01:17,657
وكان مسكوكا تماما.

13
00:01:18,829 --> 00:01:23,368
كان ستيف رجلاً رائعًا. نحن
تكدست معا، طاردت الفتيات.

14
00:01:23,458 --> 00:01:26,666
أعتقد أنه كان ينظر إلينا كمنافسين.
حلو حقا.

15
00:01:26,753 --> 00:01:29,790
وآندي. كان آندي طيار الجناح الخاص بي.

16
00:01:29,840 --> 00:01:32,673
الرجل الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه
لدعم لي.

17
00:01:32,843 --> 00:01:36,335
لقد أحبني، وأنا لا أكون
مضحك، ولكنني أحببته أيضًا.

18
00:01:37,180 --> 00:01:39,796
لم يكن هناك شيء كنا عليه
سوف افتقد المدرسة

19
00:01:39,933 --> 00:01:41,013
ربما السيد شيبرد.

20
00:01:41,184 --> 00:01:42,720
لقد كان بالتأكيد
واحد من الأخيار.

21
00:01:42,894 --> 00:01:45,226
كان يسألني ما أنا
أردت أن أفعل مع حياتي.

22
00:01:45,522 --> 00:01:47,282
قلت له أنني أردت فقط
لقضاء وقت ممتع.

23
00:01:47,524 --> 00:01:50,266
كان يعتقد أن ذلك كان مضحكا.
لم يكن المقصود أن يكون.

24
00:01:50,402 --> 00:01:51,687
ليس في تلك الليلة.

25
00:01:53,947 --> 00:01:57,690
كان ملاذ نيوتن مسقط رأسنا.
ملعبنا، عالمنا.

26
00:01:57,868 --> 00:02:00,701
وفي تلك الليلة كان
موقع السعي البطولي.

27
00:02:00,871 --> 00:02:03,738
الهدف؟ للتغلب
الميل الذهبي.

28
00:02:03,915 --> 00:02:07,999
اثنا عشر حانة على طول الأسطوري
طريق إدمان الكحول.

29
00:02:08,128 --> 00:02:10,084
وكانت المشاركة الأولى هناك
المألوف القديم،

30
00:02:10,172 --> 00:02:12,709
الديك الشهير الصليب
أيادي الخير والصحابة

31
00:02:12,799 --> 00:02:15,757
العبد الأمين ذو الرأسين
الكلب، حورية البحر، خلية النحل،

32
00:02:15,927 --> 00:02:17,487
رأس الملك,
ثقب في الجدار...

33
00:02:17,512 --> 00:02:21,755
كل ذلك قبل الوصول إلينا
القدر، نهاية العالم.

34
00:02:21,892 --> 00:02:23,177
أخذنا سيارتي إلى المدينة.

35
00:02:23,310 --> 00:02:26,393
لقد أسميته الوحش
لأنها كانت مشعرة جدًا.

36
00:02:26,897 --> 00:02:29,479
وهكذا بدأت رحلتنا إلى الرجولة.

37
00:02:29,566 --> 00:02:32,103
كنا خارج.
لم نضيع أي وقت.

38
00:02:32,319 --> 00:02:34,435
وصلنا إلى الحانة الأولى
وضربناها بشدة.

39
00:02:34,863 --> 00:02:37,980
كان هناك شرب، كان هناك
ممتع، كان هناك جدل،

40
00:02:38,158 --> 00:02:41,025
كانت هناك سيدات، هناك
كانت لقطات، وكانت هناك دراما،

41
00:02:41,078 --> 00:02:43,990
وبالطبع،
كان هناك شرب.

42
00:02:45,916 --> 00:02:47,907
بواسطة الحانة الخامسة،
كنا نشعر بأننا لا نقهر

43
00:02:48,043 --> 00:02:50,409
وقررت الشراء
بعض المرطبات العشبية

44
00:02:50,462 --> 00:02:53,249
من رجل اتصلنا به
القس الأخضر.

45
00:02:53,340 --> 00:02:56,582
باينت ستة يضع "أو مان" خارج الخدمة،
لذلك واصلنا العمل بدونه.

46
00:02:56,718 --> 00:02:59,255
الشيء الجيد، لقد اصطدمت
أخته في الحانة المجاورة،

47
00:02:59,388 --> 00:03:02,095
ذهبنا إلى المعاقين
واصطدمت بها مرة أخرى.

48
00:03:02,349 --> 00:03:05,466
سام تم وضع علامة على طول لفترة من الوقت،
ولكن بعد ذلك اضطررت إلى السماح لها بالرحيل.

49
00:03:05,560 --> 00:03:09,269
كان لدي موعد آخر في تلك الليلة
وكان اسمها العنبر.

50
00:03:10,148 --> 00:03:13,140
تسعة مكاييل في وكان نحن
ضد العالم.

51
00:03:13,318 --> 00:03:14,649
الأمور أصبحت عقلية
في خلية النحل،

52
00:03:14,736 --> 00:03:16,272
لذلك قمنا بإصلاحه إلى نادي السلطانيات

53
00:03:16,321 --> 00:03:21,532
أو كما نحب أن نسميها، بيت الدخان،
وهذا هو الوقت الذي حدث فيه كل شيء.

54
00:03:21,993 --> 00:03:24,951
الجميع حصلوا على بارا وبيت رمي
أبيض، لذلك كان علينا أن نجلسه على مقاعد البدلاء.

55
00:03:24,996 --> 00:03:28,033
في النهاية، فجرنا الأخير
ثلاث حانات وتوجهت إلى التلال.

56
00:03:31,169 --> 00:03:32,625
أتذكر الجلوس هناك،

57
00:03:32,671 --> 00:03:35,788
الدم على مفاصلي، والبيرة أسفل
قميصي، مريض على حذائي،

58
00:03:35,841 --> 00:03:38,127
رؤية الوهج البرتقالي
من بزوغ الفجر الجديد

59
00:03:38,301 --> 00:03:42,135
ومعرفة في قلبي الحياة
لن أشعر بهذا الخير مرة أخرى.

60
00:03:43,432 --> 00:03:44,547
وأنت تعرف ماذا؟

61
00:03:46,268 --> 00:03:48,475
لم يحدث ذلك قط.

62
00:03:50,647 --> 00:03:53,810
قائد المجموعة: شكرا لك، غاري.
وكان ذلك مفيدا للغاية.

63
00:03:54,651 --> 00:03:58,485
هل يرغب أي شخص في إضافة أي شيء
أو ربما تحدي غاري؟

64
00:03:58,572 --> 00:04:00,312
هل أنت بخيبة أمل؟

65
00:04:00,365 --> 00:04:04,233
عن ما؟ أنك لم تفعل ذلك
الوصول إلى نهاية العالم؟

66
00:04:08,123 --> 00:04:09,238
لا.

67
00:04:10,333 --> 00:04:12,665
القس: فقط ما هو
الذي تريد أن تفعله؟

68
00:04:12,711 --> 00:04:14,667
بيتر فوندا: نريد أن نكون أحراراً!

69
00:04:14,713 --> 00:04:17,705
نريد أن نكون أحرارا في القيام بذلك
ماذا نريد أن نفعل!

70
00:04:17,799 --> 00:04:20,131
ونحن نريد أن يتم تحميلها. و
نريد قضاء وقت ممتع.

71
00:04:20,177 --> 00:04:21,758
وهذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

72
00:04:21,845 --> 00:04:23,381
نحن ذاهبون لقضاء وقتا طيبا.

73
00:04:23,472 --> 00:04:24,592
نحن ذاهبون لإقامة حفلة.

74
00:05:39,381 --> 00:05:41,417
القس: فقط ما هو
الذي تريد أن تفعله؟

75
00:05:42,551 --> 00:05:45,759
بيتر فوندا: ونريد أن نتحميل.
ونحن نريد أن نقضي وقتا طيبا.

76
00:05:49,307 --> 00:05:53,346
إنها جميلة.
نعم، لكنها ليست وحشا.

77
00:05:53,436 --> 00:05:55,176
مرحبا بيتر.

78
00:05:55,272 --> 00:05:57,308
عيسى! غاري؟

79
00:05:57,607 --> 00:05:59,472
الملك مرة والمستقبل.

80
00:05:59,609 --> 00:06:01,128
هل كنت خارج بلدي
المنزل هذا الصباح؟

81
00:06:01,152 --> 00:06:02,267
لا.

82
00:06:02,404 --> 00:06:03,965
كان بإمكاني أن أقسم
رأيتك في شارعي.

83
00:06:03,989 --> 00:06:05,854
لم أكن أبدا
إلى حدائق الأسقف.

84
00:06:05,949 --> 00:06:07,155
كيف حالك يا رجل؟

85
00:06:07,242 --> 00:06:09,574
أنا بخير. أنت؟
نعم، أبدا أفضل.

86
00:06:09,661 --> 00:06:11,276
كيف حالك اه...فانيسا؟

87
00:06:11,329 --> 00:06:12,694
رقم زوجتك؟ فانيسا.

88
00:06:12,789 --> 00:06:14,905
نعم. كيف حالها؟ إنها جيدة.

89
00:06:15,000 --> 00:06:17,241
هل مارست الجنس بعد؟
لدينا طفلان.

90
00:06:17,335 --> 00:06:20,168
أوه، مرتين. احصل عليك، آلة اللعنة.

91
00:06:20,213 --> 00:06:21,498
نحن لم نتغير، أليس كذلك؟

92
00:06:21,548 --> 00:06:22,788
ماذا يفعل هنا؟

93
00:06:22,841 --> 00:06:24,832
كل شيء على ما يرام يا أبي. نحن بخير.

94
00:06:24,885 --> 00:06:26,295
مرحبًا السيد ص.

95
00:06:27,512 --> 00:06:29,298
لذا، غاري، كيف يمكنني مساعدتك؟

96
00:06:29,347 --> 00:06:31,178
انه يبدو جيدا. هل انت
تبحث لشراء سيارة؟

97
00:06:31,850 --> 00:06:35,513
اه... لا.
أخشى أن النهاية قد اقتربت.

98
00:06:35,770 --> 00:06:38,182
ماذا؟ نهاية العالم.

99
00:06:38,273 --> 00:06:39,353
ماذا تقصد؟

100
00:06:39,399 --> 00:06:43,017
أنت تعرف ما أعنيه. ليلة واحدة.
خمسة رجال. اثنا عشر حانة.

101
00:06:43,111 --> 00:06:44,476
فلتبدأ المعركة.

102
00:06:44,529 --> 00:06:45,689
هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟

103
00:06:45,739 --> 00:06:47,619
نعم، أليس هذا شيئا
لقد أردت دائما؟

104
00:06:49,618 --> 00:06:53,736
لم ننجح من قبل، لكن هذه المرة، نجحنا
سوف نرى ذلك حتى النهاية المريرة.

105
00:06:53,830 --> 00:06:54,865
أو نهاية الجعة.

106
00:06:54,956 --> 00:06:56,537
نحن؟ نعم، العصابة بأكملها.

107
00:06:56,625 --> 00:06:59,332
حتى آندي؟ لماذا لا
أندي سيأتي؟

108
00:06:59,377 --> 00:07:02,335
حسنًا، اعتقدت أنه بعد الحادث...
ليست مشكلة. انه في.

109
00:07:02,380 --> 00:07:04,712
ما نريد أن نعرفه هو أنت؟

110
00:07:04,758 --> 00:07:06,464
يجب أن أتحقق مع فانيسا.

111
00:07:06,760 --> 00:07:08,341
من هي فانيسا؟ زوجتي.

112
00:07:08,386 --> 00:07:10,031
منذ متى كان عليك ذلك
تحقق مع زوجتك؟

113
00:07:10,055 --> 00:07:11,055
منذ أن تزوجنا.

114
00:07:11,097 --> 00:07:13,179
أوه، هيا يا رجل،
لا تفوت؟

115
00:07:13,224 --> 00:07:16,842
الضحك،
الصداقة الحميمة المعارك,

116
00:07:16,895 --> 00:07:19,637
مخلفات الكحول شرسة للغاية
وكأن رأسك مملوء بالنمل.

117
00:07:19,731 --> 00:07:20,811
ربما الأولين.

118
00:07:20,982 --> 00:07:22,893
يبدأ.
ما هو رقمك الجديد؟

119
00:07:23,026 --> 00:07:24,391
نفس الشيء الذي كان لدي لمدة 10 سنوات.

120
00:07:24,653 --> 00:07:25,653
نعم. ما هذا؟

121
00:07:28,698 --> 00:07:33,067
هذا الصف بأكمله هنا، سيكون لديهم جميعًا
نوافذ ناتئة فوق الارتفاع الأمامي.

122
00:07:33,161 --> 00:07:35,072
من هو الخوذة
بدون خوذة؟

123
00:07:38,375 --> 00:07:40,582
هذا غاري كينغ.

124
00:07:43,254 --> 00:07:44,869
اطرق، اطرق.

125
00:07:45,048 --> 00:07:46,754
ماذا تفعل هنا يا غاري؟

126
00:07:46,883 --> 00:07:48,363
من المفترض أن تقول،
"من هناك؟"

127
00:07:48,468 --> 00:07:51,460
أستطيع أن أرى من هناك. إنه أنت.

128
00:07:51,596 --> 00:07:55,930
أنا أحب ما قمت به
مع المكان. جاف بعض الشيء.

129
00:07:56,017 --> 00:07:58,724
كيف حال سيلينا؟
لقد انفصلنا منذ 10 سنوات.

130
00:07:58,770 --> 00:08:00,601
نعم، أعرف، فقط
تساءلت كيف كانت.

131
00:08:00,647 --> 00:08:03,104
إنها في حالة جيدة جدًا،
على ما يبدو.

132
00:08:03,149 --> 00:08:04,509
هل لديك أي شخص
آخر على الذهاب؟

133
00:08:04,567 --> 00:08:08,151
نعم، أفعل ذلك، كما يحدث. انها أ
مدرب اللياقة البدنية. ستة وعشرون.

134
00:08:08,279 --> 00:08:10,941
متحرش اطفال. أنا أمزح.
أحب أن ألتقي بها في وقت ما.

135
00:08:11,074 --> 00:08:12,530
رقم لماذا أنت هنا؟

136
00:08:12,617 --> 00:08:16,235
ألم تسمع؟ نحن نحصل على
الفرقة مرة أخرى معا.

137
00:08:16,830 --> 00:08:18,411
أنا لست لك
لاعب باس بعد الآن.

138
00:08:18,456 --> 00:08:20,447
لا، أعني أننا نحصل على
يعود الأولاد معًا.

139
00:08:20,542 --> 00:08:22,228
يمكننا استعادة الفرقة
معا كذلك إذا كنت تريد.

140
00:08:22,252 --> 00:08:25,540
لا، لا نستطيع. لقد بيعت
جيتاري لشراء المخدرات.

141
00:08:25,630 --> 00:08:28,872
لقد تساءلت دائما، ما هو
ذلك الشيء الذي فوق الباب يسمى؟

142
00:08:28,967 --> 00:08:29,967
هذا عتب.

143
00:08:30,051 --> 00:08:33,088
لذا، الخطة هي أننا سنذهب
للعودة إلى ملاذ نيوتن،

144
00:08:34,347 --> 00:08:37,214
وهذه المرة، سنفعل
الوصول إلى نهاية العالم.

145
00:08:37,308 --> 00:08:38,639
الجميع في.

146
00:08:38,685 --> 00:08:39,800
ماذا، حتى آندي؟

147
00:08:39,853 --> 00:08:41,455
أوه، أنت أفضل
صدقوا ذلك، الكرات الكبيرة.

148
00:08:41,479 --> 00:08:44,141
أندي سوف يشرب معك؟
معنا.

149
00:08:44,232 --> 00:08:47,724
فكر في الأمر، ارجع إلى
البلدة القديمة، تغرق بضعة مكاييل...

150
00:08:47,819 --> 00:08:49,480
اثنا عشر مكاييل. نعم.

151
00:08:49,654 --> 00:08:51,690
اثني عشر مكاييل مجنون. أنا أعرف!

152
00:08:53,283 --> 00:08:54,819
ما هو كل هذا يا غاري؟

153
00:08:55,160 --> 00:08:57,526
الأمر يتعلق بالإغلاق، كما تعلمون.

154
00:08:57,620 --> 00:09:00,737
لماذا يجب أن يؤثر التقدم في السن
شيء مهم مثل الصداقة؟

155
00:09:00,832 --> 00:09:03,665
لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين، أوليفر.
يمين.

156
00:09:04,127 --> 00:09:06,459
هذه هي فرصتنا
لأخذ الأسهم.

157
00:09:06,504 --> 00:09:08,495
أخذ الأسهم؟
أنت تجعل الأمر يبدو ممتعًا للغاية.

158
00:09:08,757 --> 00:09:10,748
هيا يا رجل. أليس هذا
شيء تريد؟

159
00:09:10,842 --> 00:09:13,279
ما أود حقا هو لك
لأخذ الرسائل الرقمية الخاصة بك من الأريكة.

160
00:09:13,303 --> 00:09:16,340
ينظر. إذا كنت قلقا بشأن
لي، لا يكون. حسنًا؟

161
00:09:16,389 --> 00:09:19,506
أنا هنا لأخبرك بذلك غاري
عاد الملك على الحصان.

162
00:09:19,559 --> 00:09:22,346
قف، قف، قف.
هل عدت إلى الحصان؟

163
00:09:22,437 --> 00:09:23,581
لا، أعني أنني عدت على الدراجة.

164
00:09:23,605 --> 00:09:24,749
ما هي الدراجة؟ ماذا تقصد؟

165
00:09:24,773 --> 00:09:26,354
ما هي اللغة العامية للدراجة؟ دراجة.

166
00:09:26,441 --> 00:09:27,521
أنا تائه. لا تكن.

167
00:09:27,567 --> 00:09:28,682
تمام. يستمع.

168
00:09:28,777 --> 00:09:31,439
هذه هي فرصتنا في النهاية
أكمل ما بدأناه.

169
00:09:31,529 --> 00:09:34,191
هيا يا رجل
سوف يكون سخيف العقلية!

170
00:09:35,366 --> 00:09:37,106
أعتقد أننا انتهينا جميعا. لذا...

171
00:09:37,202 --> 00:09:38,658
كيف تحب العقار؟

172
00:09:38,703 --> 00:09:40,614
نعم. إنه لأمر مدهش.
موقع مذهل.

173
00:09:40,705 --> 00:09:42,366
رائع. جوانب رائعة.

174
00:09:42,457 --> 00:09:45,199
إنه فقط... إنه قليل فقط
قليلا من النطاق السعري لدينا.

175
00:09:45,293 --> 00:09:47,188
وقال انه سوف يطرق بعض قبالة بالنسبة لك.
ما سبب ذلك؟

176
00:09:47,212 --> 00:09:49,077
1.2 مليون. اللعنة قبالة

177
00:09:52,050 --> 00:09:53,836
لديك بطاقتي.

178
00:09:53,885 --> 00:09:56,001
غاري، وتف؟

179
00:09:56,054 --> 00:09:57,544
من الجيد رؤيتك،
أيضا يا رجل

180
00:09:57,639 --> 00:09:59,175
من فضلك لا تدعوني يا رجل.
بالتأكيد.

181
00:09:59,265 --> 00:10:01,096
مرحباً، كيف حال أختك؟
إنها بخير.

182
00:10:01,184 --> 00:10:02,299
هي تتحدث عني؟ لا.

183
00:10:02,393 --> 00:10:04,179
لذلك، الجمعة، سنكون جميعا
النزول معا.

184
00:10:04,229 --> 00:10:05,639
قم برحلة برية منه،
سأقود.

185
00:10:05,730 --> 00:10:08,221
لا أعتقد أنني أستطيع. أعتقد أنني فعلت
حصلت على موعد مع الطبيب.

186
00:10:08,483 --> 00:10:09,893
نعم، أنت تفعل. مع الدكتور الحبر!

187
00:10:11,444 --> 00:10:14,060
هل تعلم يا دكتور الحبر؟
نعم. "شرب." أحصل عليه.

188
00:10:14,197 --> 00:10:16,939
تعال. لن يكون
نفس الشيء بدون الرجل.

189
00:10:17,033 --> 00:10:18,033
عيسى.

190
00:10:18,076 --> 00:10:21,944
يمكنك رؤية الرجال، وانظر كيف هم
القيام. أخبرهم كيف حالك.

191
00:10:22,038 --> 00:10:24,495
أنت لا تعرف أبدا، ربما
الوصول إلى النهاية هذه المرة.

192
00:10:25,458 --> 00:10:27,790
وأندي قادم بالتأكيد؟
نعم.

193
00:10:28,837 --> 00:10:31,328
آندي نايتلي؟ حقائب اليد.

194
00:10:31,422 --> 00:10:33,583
وأقنعته كيف؟

195
00:10:37,762 --> 00:10:39,798
السيد نايتلي. فيليسيتي.

196
00:10:39,889 --> 00:10:41,629
لديك صديق
هنا لرؤيتك.

197
00:10:44,394 --> 00:10:45,759
لا أنا لا.

198
00:10:47,689 --> 00:10:50,351
هذا ناضج بعض الشيء، أليس كذلك؟
نعم.

199
00:10:52,277 --> 00:10:54,689
رأيت الأولاد في ذلك اليوم.
ط ط ط-بهم.

200
00:10:54,779 --> 00:10:57,942
يا رجل، ستيفي بيبي،
بيترترون.

201
00:10:58,825 --> 00:11:02,283
- نعم أتذكر أسماء
أصدقاء طفولتنا، غاري.

202
00:11:02,328 --> 00:11:05,365
كان لدينا أنفسنا فكرة صغيرة.

203
00:11:05,456 --> 00:11:06,491
هل فعلت ذلك الآن؟

204
00:11:06,583 --> 00:11:08,269
نعم. نحن ذاهبون للذهاب
العودة إلى ملاذ نيوتن.

205
00:11:08,293 --> 00:11:12,457
لماذا؟ بالنسبة للبعض
أعمال غير مكتملة.

206
00:11:14,424 --> 00:11:15,880
هذه مزحة، أليس كذلك؟

207
00:11:15,967 --> 00:11:19,710
خمسة رجال. اثنا عشر حانة. خمسون مكاييل.
ستين مكاييل.

208
00:11:19,804 --> 00:11:21,669
استمر يا ألكي اللعين.

209
00:11:21,806 --> 00:11:23,967
لم أتناول مشروبًا
لمدة 16 عاما، غاري.

210
00:11:24,017 --> 00:11:25,928
لا بد أنك عطشان إذن.

211
00:11:25,977 --> 00:11:29,219
يمكننا العودة لرؤية الرجال ومضغ الطعام
سمينًا، سيكون الأمر كما كان دائمًا،

212
00:11:29,314 --> 00:11:32,147
باستثناء هذه المرة نحن ذاهبون ل
إنهاء هذا الشيء مرة واحدة وإلى الأبد.

213
00:11:32,233 --> 00:11:34,849
لديك انتقائية للغاية
الذاكرة، غاري. شكرًا.

214
00:11:34,944 --> 00:11:36,559
تتذكر ليالي الجمعة.

215
00:11:36,654 --> 00:11:37,840
أتذكر صباح يوم الاثنين.

216
00:11:37,864 --> 00:11:39,946
نعم، لهذا السبب نحن
العودة يوم الجمعة.

217
00:11:40,325 --> 00:11:42,987
لماذا تعتقد أن لا شيء من ذلك
هل نعيش في ملاذ نيوتن بعد الآن؟

218
00:11:43,036 --> 00:11:46,528
لا أعرف. لأنه ثقب أسود.
انها مملة.

219
00:11:46,623 --> 00:11:48,363
لقد كان دائما كذلك
وسوف يكون دائما كذلك.

220
00:11:48,458 --> 00:11:50,824
انها مملة فقط
لأننا لسنا هناك.

221
00:11:51,002 --> 00:11:53,914
من غير المجدي الجدال معك.
بالضبط. تعال إذن.

222
00:11:54,005 --> 00:11:57,668
أنا ألتقط الجميع من الأعلى
محطة وايكومب، الجمعة، الساعة 3:00 تمامًا.

223
00:11:57,717 --> 00:11:58,717
لا، غاري.

224
00:11:58,801 --> 00:12:01,133
يا إلهي، لماذا؟ هل حصلت
للتحقق مع سيدتك؟

225
00:12:01,179 --> 00:12:04,512
لا، في الواقع، ليس لدي
للتحقق مع سيدتي.

226
00:12:05,058 --> 00:12:07,970
ماذا تفعل؟
أنا تظهر لك الباب.

227
00:12:09,020 --> 00:12:11,181
هل هو باب؟
ليس لديها عتب.

228
00:12:11,272 --> 00:12:14,389
وهو زجاج. كذلك هو الحال
نافذة أم هو باب؟

229
00:12:14,484 --> 00:12:18,568
ربما انها نافذة.
يمكنك الحصول على ذلك.

230
00:12:18,655 --> 00:12:19,986
يرجى المغادرة، غاري.

231
00:12:22,825 --> 00:12:26,113
حسنًا. حسنًا.

232
00:12:28,206 --> 00:12:30,538
600 جنيه استرليني، أليس كذلك؟

233
00:12:33,878 --> 00:12:37,496
أوه، أم، اعتقدت أنك يجب أن تعرف.
ماذا؟

234
00:12:38,383 --> 00:12:39,839
ماتت أمي.

235
00:12:39,884 --> 00:12:41,920
متى؟ قبل بضعة أسابيع.

236
00:12:43,096 --> 00:12:45,007
السرطان الكبير.

237
00:12:46,975 --> 00:12:48,055
أنا آسف

238
00:12:48,268 --> 00:12:50,725
هي دائما حقا
أحببتك، كما تعلمون.

239
00:12:50,812 --> 00:12:53,144
جعلني أفكر
عن الأيام الخوالي.

240
00:12:53,231 --> 00:12:55,597
وخاصة تلك الليلة، أنت
أعرف، لأننا كنا سعداء جدا.

241
00:12:56,442 --> 00:13:00,355
وكما تعلمون، أنا أحب
الأولاد يحبون الإخوة،

242
00:13:00,405 --> 00:13:04,398
ولكن عندما يتم قول وفعل كل شيء،
أنت أفضل صديق حظيت به على الإطلاق

243
00:13:06,202 --> 00:13:08,363
كان من الجيد رؤيتك يا صديقي.

244
00:13:20,466 --> 00:13:21,672
بيتا؟

245
00:13:21,759 --> 00:13:23,545
ستيفن. الحمد لله.

246
00:13:23,594 --> 00:13:25,489
كان لدي شعور فظيع بأنني كنت
سيكون الوحيد هنا.

247
00:13:25,513 --> 00:13:28,200
أعتقد أن هذا ليس الأخير الرهيب
الشعور الذي ستشعر به اليوم يا صديقي

248
00:13:28,224 --> 00:13:29,410
هذا لا يمكن أن يحدث. هل يمكن ذلك؟

249
00:13:29,434 --> 00:13:31,265
لقد قلت ذلك. ما
الجحيم الذي نفعله هنا؟

250
00:13:31,352 --> 00:13:32,762
ما فعلناه دائما.

251
00:13:32,854 --> 00:13:35,516
اتبع غاري كينغ في
النسيان شبه مؤكد.

252
00:13:35,606 --> 00:13:36,766
مرحبا ستيفن.

253
00:13:36,858 --> 00:13:37,973
هل أنت بخير يا صديقي؟

254
00:13:38,067 --> 00:13:39,557
بيت. مرحبا يا صديقي.

255
00:13:39,610 --> 00:13:42,898
ألم نقرر التوقف عن الاتصال به
زعيم لا يعرف الخوف في مكان ما حوالي عام 19927؟

256
00:13:42,947 --> 00:13:44,153
العادات القديمة تموت بصعوبة.

257
00:13:44,240 --> 00:13:45,759
سوف يضعون ذلك
على شاهد قبر غاري.

258
00:13:45,783 --> 00:13:47,511
لا، لن يفعلوا ذلك.
أنت تعلم أنه سيعيش بعدنا جميعاً.

259
00:13:47,535 --> 00:13:49,196
سيكون ذلك مضحكا
إذا لم يكن صحيحا.

260
00:13:49,287 --> 00:13:51,152
انتظر ثانية. ماذا؟

261
00:13:51,247 --> 00:13:54,330
أنا فقط أحاول أن أقرر أي منهما
نحن أكبر أحمق القادمة.

262
00:14:01,466 --> 00:14:04,082
ربما كان لديه حادث.
أوه، آسف، آندي.

263
00:14:04,135 --> 00:14:06,467
آسف. لا، لا، لا. لا بأس.

264
00:14:06,554 --> 00:14:07,794
أعتقد أن غاري تعرض لحادث

265
00:14:07,847 --> 00:14:10,509
سيكون في الواقع أفضل نتيجة
بالنسبة لنا جميعا، بما في ذلك غاري.

266
00:14:13,853 --> 00:14:15,309
لا يصدق.

267
00:14:20,151 --> 00:14:21,231
أوه نعم.

268
00:14:21,611 --> 00:14:23,226
انظر إلى هذه الأوغاد.

269
00:14:23,321 --> 00:14:24,777
لقد تأخرت. لا، أنا لست كذلك.

270
00:14:24,822 --> 00:14:27,359
نعم، أنت كذلك. قلت 3:00.
إنها الساعة الرابعة تقريبًا.

271
00:14:27,492 --> 00:14:28,823
نعم 3 مقابل 4

272
00:14:28,910 --> 00:14:30,790
هل تعرف مشكلتك يا غاري؟
أنت لا تخطئ أبدا.

273
00:14:31,954 --> 00:14:33,849
لا أستطيع أن أصدق أنك اشتريت
غرناطة أخرى مارك ايل.

274
00:14:33,873 --> 00:14:34,873
ماذا تقصد؟

275
00:14:34,957 --> 00:14:37,494
هذا يبدو تماما مثل
السيارة التي بعتها لك عام 1989.

276
00:14:37,585 --> 00:14:40,497
هذه هي السيارة التي بعتها لي في عام 1989.
أفضل 300 جنيه أنفقتها على الإطلاق.

277
00:14:40,588 --> 00:14:41,998
هذا هو الوحش؟ نعم.

278
00:14:42,507 --> 00:14:44,498
الى حد كبير. أعني أنها
كان لديه القليل من العمل المنجز.

279
00:14:44,550 --> 00:14:47,667
كان علي أن أستبدل الفرامل
التعليق، العادم، المقاعد، العجلات،

280
00:14:47,762 --> 00:14:51,050
تلبيسة، المكربن، مشعب، كله
المحرك، حقا، المرايا، المصابيح الأمامية.

281
00:14:51,140 --> 00:14:53,677
بخلاف ذلك،
إنها نفس المحرك القديم.

282
00:14:53,726 --> 00:14:55,011
يمكنك أن تقول تقريبا العتيقة.

283
00:14:55,186 --> 00:14:59,350
حسنًا، فلنحصل على هذا
العتيقة في الحملة الترويجية.

284
00:15:04,946 --> 00:15:06,902
هيا أيها المبدعون.
سوف نتأخر.

285
00:15:07,448 --> 00:15:10,315
وقد عدنا.
تماما مثل الفرسان الخمسة.

286
00:15:10,493 --> 00:15:12,029
الفرسان الثلاثة، أليس كذلك؟

287
00:15:12,120 --> 00:15:13,530
أربعة إذا حسبت D'Artagnan.

288
00:15:13,579 --> 00:15:15,557
حسنا، لا أحد يعرف كم هناك
هل كانوا كذلك حقًا يا بيت؟

289
00:15:15,581 --> 00:15:16,866
أعني، التاريخ هو كراسة الرسم.

290
00:15:16,916 --> 00:15:19,874
هل تعلم أن الثلاثة
الفرسان هو الخيال، أليس كذلك؟

291
00:15:19,961 --> 00:15:21,041
كتبها الكسندر دوماس؟

292
00:15:21,087 --> 00:15:22,981
الكثير من الناس يقولون ذلك
عن الكتاب المقدس هذه الأيام.

293
00:15:23,005 --> 00:15:24,983
ما الذي كتبه
الكسندر دوماس؟

294
00:15:25,007 --> 00:15:27,168
لا تكن سخيفًا يا ستيف
لقد كتبه يسوع.

295
00:15:27,385 --> 00:15:29,216
أوه. على أية حال، خمسة
يبدو أفضل بكثير.

296
00:15:29,303 --> 00:15:30,739
أعتقد أنهم فاتهم خدعة
وجود ثلاثة فقط.

297
00:15:30,763 --> 00:15:33,700
لأنه كان من الممكن أن يكون لديك خمسة، ومن ثم يمكن أن يكون لديك اثنان
ماتوا وما زال لديهم ثلاثة.

298
00:15:33,724 --> 00:15:35,635
هل نحن هناك بعد؟ دعونا نفعل هذا!

299
00:15:50,741 --> 00:15:53,653
حساء التنين!
أتذكر هذا.

300
00:15:54,829 --> 00:15:56,365
لقد وضعت هذا على الشريط
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

301
00:15:56,414 --> 00:15:57,529
نعم هذا هو.

302
00:15:57,582 --> 00:16:00,665
هذا هو الشريط؟
نعم نعم! انظر، انظر.

303
00:16:00,918 --> 00:16:04,376
أين وجدته؟
لقد كان في مشغل الأشرطة.

304
00:16:07,592 --> 00:16:10,004
أوه، انظر. هل هناك أحد جائع؟

305
00:16:11,387 --> 00:16:13,423
أنا بحاجة إلى شخ في الواقع.

306
00:16:20,396 --> 00:16:21,636
هذا شخ طويل.

307
00:16:22,315 --> 00:16:24,351
إذا كان شخ.

308
00:16:24,442 --> 00:16:26,899
قد يكون قليلا... براز.

309
00:16:26,986 --> 00:16:28,442
كيف يتم ذلك براز؟

310
00:16:28,529 --> 00:16:32,192
هل مازلت تعمل لدى رجلك العجوز يا (بيت)؟
نعم. أنا شريك الآن.

311
00:16:32,283 --> 00:16:33,283
أنت؟

312
00:16:33,367 --> 00:16:37,326
نعم، بدأت شركتي الخاصة في عام 1998.
تم شراؤها في '05.

313
00:16:37,413 --> 00:16:39,244
أنا أكثر سعادة، رغم ذلك.
إنه أقل إجهادًا.

314
00:16:39,290 --> 00:16:40,780
أولي؟ ملكية.

315
00:16:40,833 --> 00:16:44,291
أشارك في إدارة عقار بوتيك
وكالة في شمال لندن.

316
00:16:44,378 --> 00:16:45,538
تنافسية للغاية.

317
00:16:45,630 --> 00:16:48,463
هل أنت منخرط في قانون الأسرة يا آندي؟
شركة كبرى.

318
00:16:48,549 --> 00:16:49,818
لا أحد يعرف
ماذا يفعل غاري؟

319
00:16:49,842 --> 00:16:51,628
إنه يلعب لعبة "الحاجة للسرعة".
هناك.

320
00:16:51,719 --> 00:16:53,960
هيا، هيا، هيا!

321
00:16:54,055 --> 00:16:55,095
هو لم يتغير، أليس كذلك؟

322
00:16:55,973 --> 00:17:00,012
لا أعرف. لقد فعل أخيرًا
ادفع لي 600 جنيه استرليني.

323
00:17:00,311 --> 00:17:03,303
حقًا؟ لقد اقترض مني 200 جنيه إسترليني.
وأنا.

324
00:17:04,899 --> 00:17:08,062
آندي: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لا أستطيع أن أصدق أنك ستفعل ذلك!

325
00:17:09,403 --> 00:17:10,518
أوه! بالطبع أستطيع.

326
00:17:10,655 --> 00:17:12,520
انها مجرد سرقة
بيتر لدفع بول.

327
00:17:12,823 --> 00:17:16,315
لا، لقد اقترضتها من بيتر لأدفع لك.
ما زلت مدينًا لبول.

328
00:17:21,832 --> 00:17:24,574
يا للقرف.

329
00:17:24,669 --> 00:17:26,375
ملاذ نيوتن.

330
00:17:27,129 --> 00:17:32,374
نتوقف لحظة لننظر إليها في أصلها
الألوان يا أولاد، الليلة سنطليها باللون الأحمر.

331
00:17:37,682 --> 00:17:41,015
أوه، لا، لا، لا. القرف.

332
00:17:43,563 --> 00:17:46,020
اللعنة، اللعنة، اللعنة.

333
00:17:47,400 --> 00:17:49,436
أوه، لا، لا بأس،
لقد فعلت كل ذلك في الخدمات.

334
00:17:53,531 --> 00:17:55,192
هل تعرف لماذا سحبتك يا سيدي؟

335
00:17:56,367 --> 00:17:57,857
هل كانت الموسيقى عالية جدًا؟

336
00:17:57,994 --> 00:18:01,407
ضوء الفرامل الأيسر الخاص بك معيب.
أوه!

337
00:18:01,581 --> 00:18:05,244
أضواء الفرامل القديمة! ما يسمى
لأنهم دائما ينكسرون.

338
00:18:05,334 --> 00:18:06,699
سأقوم بتسوية الأمر،
ضابط.

339
00:18:07,378 --> 00:18:09,994
هل يمكنني رؤية رخصتك يا سيدي؟
نعم.

340
00:18:11,215 --> 00:18:12,295
آه!

341
00:18:12,383 --> 00:18:13,839
أتعلم؟
انها في محفظتي.

342
00:18:13,884 --> 00:18:16,671
وتركت ذلك
في صالة الألعاب الرياضية الدموية!

343
00:18:16,721 --> 00:18:21,260
أي شكل آخر من أشكال تحديد الهوية؟
لا، كل هذا في حقيبتي الرياضية.

344
00:18:21,350 --> 00:18:23,841
هذا دموي نموذجي،
أليس كذلك؟ 2 أم...

345
00:18:23,894 --> 00:18:26,931
سأعطيك اسمي وعنواني، أنت
يمكن تشغيل لي من خلال النظام القديم.

346
00:18:27,023 --> 00:18:28,058
استمر إذن.

347
00:18:28,149 --> 00:18:30,105
إنه عصر الحيوانات الأليفة

348
00:18:30,192 --> 00:18:35,061
48 حدائق الأسقف،
لندن، ن2 تي12.

349
00:18:37,783 --> 00:18:40,741
يسوع، غاري! ماهذا الهراء؟ لماذا فعلت
هل تعطيه اسمي؟

350
00:18:40,828 --> 00:18:42,318
أنا لن أعطي
له اسمي، هل أنا؟

351
00:18:42,413 --> 00:18:43,744
لنفترض أنني انتهيت
من قبل الشرطة؟

352
00:18:43,789 --> 00:18:45,199
لن تنجز
من قبل الشرطة.

353
00:18:45,249 --> 00:18:47,227
غاري، سوف يتحقق من الرقم
لوحة ضد اسمه!

354
00:18:47,251 --> 00:18:48,895
أنا أعرف. لماذا تعتقد
أعطيته اسم بيت؟

355
00:18:48,919 --> 00:18:51,752
يا يسوع المسيح، غاري، أنا أملك صالة عرض للسيارات.
أنا شريك صغير.

356
00:18:53,299 --> 00:18:54,414
فقط ثق بي.

357
00:18:55,968 --> 00:18:58,675
لذلك، السيد الصفحة، ما يجلب
لك إلى نيوتن ملاذ؟

358
00:18:58,763 --> 00:19:01,630
حسنا، نحن جميعا من هنا. نحن
عدت للتو لرؤية المعالم السياحية.

359
00:19:01,724 --> 00:19:03,635
لديك صدع في
الميل الذهبي القديم.

360
00:19:03,726 --> 00:19:05,006
قد تصبح فوضوية بعض الشيء.

361
00:19:05,061 --> 00:19:07,222
حسنًا، تأكد من حصولك على ذلك
تم إصلاح ضوء الفرامل

362
00:19:07,271 --> 00:19:09,853
وقد ترغب في القيام به
اختبار الانبعاثات أيضا.

363
00:19:10,608 --> 00:19:11,768
أوه، وبيتر.

364
00:19:11,859 --> 00:19:13,099
لا تجعل الكثير من الفوضى.

365
00:19:15,321 --> 00:19:16,436
لن نفعل ذلك!

366
00:19:17,823 --> 00:19:18,967
لا أفهم.

367
00:19:18,991 --> 00:19:20,856
الأمر بسيط يا بيت.

368
00:19:20,951 --> 00:19:23,909
السيارة لا تزال مسجلة ل
لك، لقد كان منذ عام 1989.

369
00:19:23,954 --> 00:19:25,349
لكنني انتقلت
ثلاث مرات منذ ذلك الحين.

370
00:19:25,373 --> 00:19:26,909
أعرف، لقد غيرت دفتر السجل.

371
00:19:26,957 --> 00:19:28,727
أين تعتقد
كل تلك النقاط جاءت من؟

372
00:19:28,751 --> 00:19:29,957
عيسى. يا رفاق بحاجة إلى الاسترخاء.

373
00:19:46,560 --> 00:19:48,497
آندي: هل تعرف كم
مشكلة يمكن أن تدخل فيها؟

374
00:19:48,521 --> 00:19:50,123
غاري: هل تعرف كم
مشكلة أنا بالفعل في؟

375
00:19:50,147 --> 00:19:51,307
ماذا من المفترض أن يعني؟

376
00:19:51,399 --> 00:19:54,641
يا. ما هذا بحق الجحيم؟
لماذا نحن هنا حتى؟

377
00:19:54,735 --> 00:19:57,317
نحن هنا لكي نباد.

378
00:19:58,614 --> 00:20:00,525
هل لديك أي خطط
لتناول العشاء على الإطلاق؟

379
00:20:00,616 --> 00:20:03,483
الليلة، سوف نشارك
من الوجبة السائلة

380
00:20:03,577 --> 00:20:05,863
ونحن نمضي في طريقنا
حتى الميل الذهبي.

381
00:20:05,955 --> 00:20:08,662
بدءا من الافتتاحية
خزان في أول مشاركة،

382
00:20:08,708 --> 00:20:11,825
ثم إلى المألوف القديم، و
الديك الشهير، الأيدي المتقاطعة،

383
00:20:11,877 --> 00:20:13,313
الصحابة الصالحون،
الخادم الأمين،

384
00:20:13,337 --> 00:20:15,565
الكلب ذو الرأسين، حورية البحر،
خلية النحل رأس الملك

385
00:20:15,589 --> 00:20:17,589
والفتحة في الحائط
لقياس نفسه.

386
00:20:17,633 --> 00:20:21,467
كل ذلك قبل الحلو والمر الأخير
نصف لتر في تلك المحطة الأكثر مصيرية،

387
00:20:21,512 --> 00:20:22,672
نهاية العالم.

388
00:20:22,763 --> 00:20:23,824
أتركي الضوء سيدتي الطيبة

389
00:20:23,848 --> 00:20:26,180
على الرغم من أننا قد نعود
مع وميض في أعيننا،

390
00:20:26,225 --> 00:20:28,432
سنقوم، في الحقيقة،
يكون في حالة سكر أعمى.

391
00:21:50,601 --> 00:21:51,601
تعال!

392
00:21:57,733 --> 00:21:59,473
حتى عام 1840...الجحيم اللعين.

393
00:21:59,568 --> 00:22:02,605
كان هذا المبنى هو موقع
أول مكتب بريد في نيوتن هافن.

394
00:22:02,655 --> 00:22:04,615
حتى مغامر
قرر زميل العمل ذلك

395
00:22:04,698 --> 00:22:07,656
بعيدًا عن ما يليق بالإرسال
واستلام البريد

396
00:22:07,743 --> 00:22:09,859
ربما كان أفضل
مناسبة كغرفة استحمام متواضعة

397
00:22:09,954 --> 00:22:13,697
حيث قد يتعرض المسافر المرهق للضرب.
تعال.

398
00:22:15,543 --> 00:22:17,784
آه!

399
00:22:17,837 --> 00:22:19,452
انها مثل ديجا فو.

400
00:22:25,636 --> 00:22:27,756
لا أتذكر هذا على الإطلاق.
هل تم تجديده؟

401
00:22:27,805 --> 00:22:29,670
تم شراؤها بواسطة سلسلة،
أليس كذلك؟

402
00:22:29,765 --> 00:22:31,365
جزء من ذلك على الصعيد الوطني
مبادرة لروب

403
00:22:31,433 --> 00:22:34,345
الحانات الصغيرة الساحرة
من أي صفة مميزة.

404
00:22:34,478 --> 00:22:36,890
ستاربوكينغ، رجل.
إنه يحدث في كل مكان.

405
00:22:38,399 --> 00:22:39,935
لا يمكن أن يسلب
تلك الرائحة، رغم ذلك.

406
00:22:39,984 --> 00:22:41,565
أنا متأكد من أنهم حاولوا.

407
00:22:41,652 --> 00:22:45,486
مساء الخير ريموندو. ال
عودة الأبناء الضالين. إيه؟

408
00:22:45,573 --> 00:22:47,154
من على قائمة الضيوف الليلة؟

409
00:22:47,199 --> 00:22:49,110
تعال مرة أخرى؟ الضيف اليس.

410
00:22:49,159 --> 00:22:51,946
نحن يا سيدي نقوم بالمهمة
الميل الذهبي ولديك

411
00:22:51,996 --> 00:22:54,203
شرف الرسم
الدم الأول.

412
00:22:54,290 --> 00:22:56,872
بماذا تنصح؟ هناك واحد.
تتويج المجد.

413
00:22:57,918 --> 00:22:59,408
مناسب إلى حد ما. كيف هذا؟

414
00:22:59,503 --> 00:23:01,209
أنا غاري كينغ. ماذا؟

415
00:23:01,297 --> 00:23:03,538
لذا أخبرني المزيد. عن ما؟

416
00:23:03,632 --> 00:23:05,873
تتويج المجد. هل هو جوزي؟
هل هو رغوي؟ هل هو هوبى؟

417
00:23:05,968 --> 00:23:08,648
هل لديها فاكهي بشكل مدهش
لاحظ أيهما يبقى على اللسان؟

418
00:23:08,721 --> 00:23:10,928
همم. إنها بيرة.

419
00:23:11,015 --> 00:23:12,346
سيكون لدينا خمسة
من هؤلاء من فضلك.

420
00:23:12,433 --> 00:23:15,425
رقم آسف. هل يمكننا الحصول على أربعة من
تلك ومياه الصنبور، من فضلك؟

421
00:23:15,895 --> 00:23:17,101
ماذا؟

422
00:23:26,071 --> 00:23:28,027
أنا لا أصدق هذا،

423
00:23:28,115 --> 00:23:32,779
رجل من براعتك الأسطورية
شرب المطر اللعين.

424
00:23:33,579 --> 00:23:35,535
انها مثل رؤية الأسد
تناول بعض الحمص.

425
00:23:35,581 --> 00:23:37,726
هذا ليس له أي معنى. أنا
أعرف أنه لا معنى له.

426
00:23:37,750 --> 00:23:40,353
لديك مشكلة خطيرة معي
لا تشرب بعد ما حدث؟

427
00:23:40,377 --> 00:23:42,993
لا أعرف، لكن الملك آرثر يفعل!
أوه، هذا سوف يكون جيدا.

428
00:23:43,047 --> 00:23:44,537
ما هو الملك آرثر
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

429
00:23:44,632 --> 00:23:48,045
هل تعتقد بصدق أن الملك آرثر
عاد من معركة هاستينغز،

430
00:23:48,093 --> 00:23:51,426
لقد هزت اللعينة في قلعة آرثر...
كاميلوت.

431
00:23:51,513 --> 00:23:52,782
صعدت إلى الحانة وذهبت

432
00:23:52,806 --> 00:23:54,637
"مرحبا.
هل يمكنني الحصول على ماء الصنبور؟"

433
00:23:54,725 --> 00:23:57,216
لا، لأنه لم يكن لديهم
المياه الجارية في العصر آرثر.

434
00:23:57,561 --> 00:24:01,145
بالضبط. كان سيكون لديه ميد.
الملك آرثر من البيرة.

435
00:24:01,231 --> 00:24:03,392
وأنا أقل من رجل لأنه
أختار شرب الماء؟

436
00:24:03,609 --> 00:24:05,009
حسنا، انها قليلا
"أوه عزيزي"، أليس كذلك؟

437
00:24:05,069 --> 00:24:06,400
هذا ليس جهاز كمبيوتر شخصيًا جدًا، غاري. ي

438
00:24:06,487 --> 00:24:08,273
اخرج من التسعينيات يا بيت.

439
00:24:08,364 --> 00:24:11,276
لا يوجد شيء "يا عزيزي"
حول كونه ممتنع عن شرب الكحول،

440
00:24:11,367 --> 00:24:13,858
حول المشي في حانة
بعد مباراة الرجبي

441
00:24:13,911 --> 00:24:18,245
وطلب ماء الصنبور في حانة مكتظة
مليئة بالأوغاد القبيحين الكبار الذين يرتدون طلاء الحرب.

442
00:24:18,332 --> 00:24:21,495
هذا يا صديقي يتطلب الثقة، أليس كذلك؟
أنا أتحدث الكرات.

443
00:24:21,585 --> 00:24:23,246
لقد قلت ذلك، لوطي.

444
00:24:23,921 --> 00:24:27,960
لا أعرف إذا كنت على علم بهذا،
غاري، لكننا لم نعد مراهقين بعد الآن.

445
00:24:28,050 --> 00:24:30,541
ومعاذ الله أن يكون لديك أي وقت مضى
الأطفال، لأنه إذا...

446
00:24:30,594 --> 00:24:31,674
قد يكون لدي أطفال.

447
00:24:31,762 --> 00:24:33,323
ثم من الأفضل أن تكون مستعدًا
لتحمل المسؤولية...

448
00:24:33,347 --> 00:24:34,928
لا، أعني أنه قد يكون لدي أطفال.

449
00:24:35,599 --> 00:24:38,511
تتذكر كارين
إجيرتون، من الذي مارس الجنس؟

450
00:24:38,894 --> 00:24:41,431
لقد تأخرت أسبوعين عندما كانت
هاجر الآباء إلى نورماندي.

451
00:24:41,605 --> 00:24:45,268
لم أسمع منها مرة أخرى.
ربما كان لديها طفل.

452
00:24:45,484 --> 00:24:47,941
تخيل ذلك؟ طفل فرنسي.

453
00:24:48,112 --> 00:24:49,693
من غير المجدي الجدال معك.

454
00:24:49,947 --> 00:24:52,188
للأطفال. أينما كانوا.

455
00:24:57,079 --> 00:24:58,660
اشرب. دعونا بوو بوو.

456
00:24:59,123 --> 00:25:00,283
"بوو بو". ما هذا؟

457
00:25:00,332 --> 00:25:02,618
تتذكر، "دعونا بوو بوو".

458
00:25:02,668 --> 00:25:04,771
كما تعلمون، من السيد شيبرد
حجرة الدراسة، مكتوب على الحائط،

459
00:25:04,795 --> 00:25:07,315
"الخروج، التي تتبعها الدب،" أنت
هل تعلم من مسرحية شكسبير تلك؟

460
00:25:07,381 --> 00:25:09,121
حكاية شتاء.
نعم. ماذا كان يسمى؟

461
00:25:09,216 --> 00:25:10,527
==، الينفاريس 7
هذا كل شيء. أنا حكاية الشتاء.

462
00:25:10,551 --> 00:25:13,634
وإذا كنا بحاجة إلى القيام بمهرب سريع،
كنا نقول، "الخروج، يطارده الدب،"

463
00:25:13,679 --> 00:25:15,670
وبعد ذلك كان،
"الخروج، يلاحقه الدب اليوغي"

464
00:25:15,764 --> 00:25:17,575
وبعد ذلك كان مجرد،
"دعونا يوغي وبو بوو"

465
00:25:17,599 --> 00:25:18,884
وبعد ذلك، "دعونا بوو بوو."

466
00:25:18,976 --> 00:25:21,296
إذن أنت تقول أننا يجب أن نذهب؟
نعم. إنه أمر سيء هنا، أليس كذلك؟

467
00:25:26,316 --> 00:25:27,316
غاري: أهلا

468
00:25:28,068 --> 00:25:33,313
المألوف القديم.
الآن هذه حانة.

469
00:25:35,993 --> 00:25:38,530
نعم. هذا أشبه به.

470
00:25:41,623 --> 00:25:42,783
مثل ديجافو.

471
00:25:43,459 --> 00:25:49,204
ديفيد، يا رجل، هل سمعت الأخبار؟
عاد غاري كينج إلى المدينة.

472
00:25:49,298 --> 00:25:50,333
لاس الخامس: من هو؟

473
00:26:06,023 --> 00:26:07,388
كيف كانت الجنازة يا غاري؟

474
00:26:09,860 --> 00:26:11,020
جنازة والدتك؟

475
00:26:12,112 --> 00:26:14,194
من الصعب أن
وضعها في الكلمات.

476
00:26:15,074 --> 00:26:18,987
ولكن إذا كان علي أن أختار
ثلاثة، أود أن أقول،

477
00:26:19,578 --> 00:26:22,365
"حقا، حزين حقا."

478
00:26:23,499 --> 00:26:25,114
أوه، لا، هذا اثنان، أليس كذلك؟

479
00:26:25,209 --> 00:26:27,996
ماذا عن،

480
00:26:29,004 --> 00:26:32,212
إنه عار،
لقد كانت امرأة جيدة.

481
00:26:33,092 --> 00:26:34,707
أنا حقا أحب والدتك.

482
00:26:34,760 --> 00:26:37,672
وأنا أيضاً يا صديقي. أنا أيضاً.

483
00:26:38,514 --> 00:26:40,379
مرحبًا. مرحبا يا صديقي.

484
00:26:40,432 --> 00:26:41,467
هل أنت هنا؟

485
00:26:41,558 --> 00:26:43,620
نعم، لقد كنت هنا منذ زمن طويل.
ما الذي تتحدث عنه؟

486
00:26:43,644 --> 00:26:45,555
تضيع على
الطريق الدائري مرة أخرى؟

487
00:26:46,480 --> 00:26:48,186
هذا هو ملاذ نيوتن.

488
00:26:48,232 --> 00:26:50,018
في أي وقت ستقابلين التوأم؟
التوائم؟

489
00:26:50,150 --> 00:26:52,732
نحن جميعا في المألوف القديم.
تعال إذا كنت تريد.

490
00:26:54,571 --> 00:26:58,359
نعم هو كذلك. تمام. نراكم قريبا،

491
00:26:58,742 --> 00:26:59,902
من كان ذلك يا رجل؟

492
00:27:00,035 --> 00:27:04,449
لا تناديني يا رجل، غاري.
إذا كان يجب أن تعرف أنه كان سام.

493
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
ني سام هنا؟

494
00:27:05,582 --> 00:27:08,494
هل هناك صدى سخيف هنا؟
نعم، سام هنا.

495
00:27:08,585 --> 00:27:10,897
إنها قادمة من مانشستر. نحن
القيادة إلى أمي غدا.

496
00:27:10,921 --> 00:27:12,081
ماذا، وهي قادمة إلى هنا؟

497
00:27:12,131 --> 00:27:14,567
اهدأ يا ستيف، لقد رأيتها أولاً.
يسوع المسيح، ليس هذا مرة أخرى.

498
00:27:14,591 --> 00:27:18,379
هل أنت سخيف تمزح معي؟
رأيتها أولا.

499
00:27:18,428 --> 00:27:20,840
لديك حقا انتقائية
الذاكرة، أليس كذلك؟

500
00:27:20,931 --> 00:27:22,387
شخص آخر كان يقول ذلك.

501
00:27:22,432 --> 00:27:24,218
أنا. لا، كنت سأتذكر.

502
00:27:24,268 --> 00:27:26,133
قلت لك كان لدي
شيء عن سام

503
00:27:26,228 --> 00:27:28,748
وشرعت في محاولة الحصول عليها
في سروالها في كل فرصة.

504
00:27:28,772 --> 00:27:29,772
يا شباب، من فضلكم.

505
00:27:29,857 --> 00:27:32,098
لم تحبها إلا من بعدك
اكتشفت أنني أحبها!

506
00:27:32,192 --> 00:27:33,992
هذا صحيح، لأنك
هل لعبت المدرسة.

507
00:27:34,069 --> 00:27:36,025
ملهى. ملهى.
لأنها كانت فيه.

508
00:27:36,113 --> 00:27:38,946
وكانت ترتدي تلك الجوارب الشبكية
وحصلت على بونر كبير على خشبة المسرح.

509
00:27:39,032 --> 00:27:40,112
يسوع المسيح.

510
00:27:40,200 --> 00:27:43,283
لا يهم على أية حال، لقد كانت كذلك دائمًا
تمريرة عرضية هائلة لأدريان كين.

511
00:27:43,328 --> 00:27:44,443
لقد كرهت ذلك الوخز.

512
00:27:44,538 --> 00:27:49,157
هل يمكننا ألا نتحدث عن
أختي فيما يتعلق

513
00:27:49,251 --> 00:27:52,368
أ ، إضافات واسعة النطاق ،
ب، قضيب ستيفن المنتصب؟

514
00:27:52,462 --> 00:27:53,952
حسنًا.

515
00:27:54,006 --> 00:27:55,962
هل ما زالت لائقة رغم ذلك؟
أنا لا أجيب على ذلك.

516
00:27:56,717 --> 00:27:57,717
هل هي رغم ذلك؟

517
00:27:57,801 --> 00:28:00,292
هل انا ماذا؟ آيت.

518
00:28:00,971 --> 00:28:04,463
مرحبا سام. ستيفن؟ لقد قمت
كبرت، أليس كذلك؟

519
00:28:04,516 --> 00:28:06,472
نعم، جانبية.
تبدو رائعا.

520
00:28:06,560 --> 00:28:07,970
المنشطات.

521
00:28:08,020 --> 00:28:10,762
آندي، وقت طويل.

522
00:28:10,898 --> 00:28:12,434
مرحبًا بيت. مرحبًا سام.

523
00:28:12,566 --> 00:28:13,566
حسنًا يا أخي الأكبر؟

524
00:28:15,110 --> 00:28:16,145
غاري.

525
00:28:16,236 --> 00:28:19,569
ويلكومين. بيانفينيو. مرحباً.

526
00:28:19,656 --> 00:28:20,816
سام. هل ترغب بشرب شيء؟

527
00:28:20,991 --> 00:28:23,698
مهلا، ستيف. لقد وصلت للتو إلى هنا.
تعال.

528
00:28:23,785 --> 00:28:24,905
سام. هل ترغب بشرب شيء؟

529
00:28:24,995 --> 00:28:27,156
سآخذ منشط الفودكا،
شكرا، ستيفن. بالتأكيد.

530
00:28:27,247 --> 00:28:28,767
أنا فقط سأذهب إلى الحمام.
رائع.

531
00:28:30,334 --> 00:28:31,824
مكالمات الطبيعة.

532
00:28:38,717 --> 00:28:40,457
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

533
00:28:40,552 --> 00:28:42,543
انا ذاهب الى المرحاض.
حسنًا، أنا أيضًا.

534
00:28:44,514 --> 00:28:46,175
غاري! أنت خارج عقلك!

535
00:28:46,225 --> 00:28:47,785
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد أعطيتني الإشارة.

536
00:28:47,809 --> 00:28:50,516
اي علامة؟
ذهبت إلى المرحاض.

537
00:28:50,646 --> 00:28:52,540
غاري، هل أنت جاد؟ أنا
لم أراك منذ 20 عاما.

538
00:28:52,564 --> 00:28:55,126
هل تعتقد حقا أنني سوف يكون
هل تمارس الجنس معك في مرحاض السيدات؟

539
00:28:55,150 --> 00:28:56,811
حسنا، المعوقين
خارج الترتيب.

540
00:28:56,860 --> 00:28:58,851
غاري. ماذا حدث؟
لا أعرف،

541
00:28:58,904 --> 00:29:01,174
ربما واحد منهم وضع الكثير
المناشف الورقية أسفل المرحاض.

542
00:29:01,198 --> 00:29:03,558
أعني أننا لا نعرف ما هم
يفكرون، حقا، أليس كذلك؟

543
00:29:03,659 --> 00:29:05,615
رقم ماذا حدث لك؟

544
00:29:05,702 --> 00:29:06,862
لا شئ.

545
00:29:07,871 --> 00:29:09,736
لم يحدث لي شيء.
أنا نفس غاري القديم.

546
00:29:09,998 --> 00:29:11,863
لا القرف. هاه!

547
00:29:12,125 --> 00:29:13,240
إذن، هل تريد؟

548
00:29:15,170 --> 00:29:17,582
أوليفر. سوف أراك لاحقا.
أنت ذاهب؟

549
00:29:17,673 --> 00:29:19,859
اعتقدت أنك لن تقابل
التوائم لمدة نصف ساعة أخرى؟

550
00:29:19,883 --> 00:29:22,750
أنا لست كذلك. أوه نعم.
وأعتقد أن هذا هو لك.

551
00:29:27,182 --> 00:29:31,425
"خارج الترتيب."
إنها مزحة خاصة.

552
00:29:32,104 --> 00:29:33,594
لا أريد أن أعرف.

553
00:29:48,537 --> 00:29:50,448
ما هذا؟
أوليفر: الفن الحديث.

554
00:29:50,539 --> 00:29:51,641
بيتر: إنه تذكار،
أليس كذلك؟

555
00:29:51,665 --> 00:29:52,996
نعم. إلى الفن الحديث.

556
00:29:53,875 --> 00:29:55,395
مهلا يا شباب، هل
تعرف ما هو الوقت؟

557
00:29:56,044 --> 00:29:57,204
إنها ليست حتى الساعة 6:00.

558
00:29:57,296 --> 00:30:01,209
خطأ! لقد حان الوقت
وصلنا إلى الديك!

559
00:30:01,258 --> 00:30:02,293
وو- = هوو!

560
00:30:04,011 --> 00:30:05,011
دعنا نذهب.

561
00:30:06,013 --> 00:30:07,628
تعال.

562
00:30:16,940 --> 00:30:18,430
عندما تكون جاهزًا يا صديقي.

563
00:30:21,611 --> 00:30:23,727
يا للقرف. انظر من هو.

564
00:30:24,364 --> 00:30:25,945
رَيحان. ريحان مجنون!

565
00:30:26,366 --> 00:30:27,468
هل تذكر؟
اعتدنا أن نأتي إلى هنا

566
00:30:27,492 --> 00:30:32,282
واستمع إليه وهو يتحدث عن الأجسام الغريبة اللعينة
والناس السحلية والنازيون تحت الماء.

567
00:30:32,331 --> 00:30:34,267
أوليفر: ألم يلفظ بعضًا
هراء حول مثلث برمودا

568
00:30:34,291 --> 00:30:35,291
كونها في الواقع مربع؟

569
00:30:35,375 --> 00:30:38,492
لا، قال أنهما متساويان الساقين
مثلثات تشكل المعين.

570
00:30:38,587 --> 00:30:39,856
لقد كان أفضل صديق لك،
أليس كذلك يا ستيف؟

571
00:30:39,880 --> 00:30:42,337
لا، لم يكن لي
أفضل صديق، غاري.

572
00:30:42,424 --> 00:30:44,610
لقد كان رجلاً عجوزًا وحيدًا و
شعرت بالأسف قليلا بالنسبة له.

573
00:30:44,634 --> 00:30:46,465
هذا صحيح. رَيحان! ز

574
00:30:48,764 --> 00:30:50,764
ربما نحن لسنا المحلية
الأساطير التي تعتقد أننا.

575
00:30:50,807 --> 00:30:52,422
غاري كينغ؟
تحدث عن نفسك يا صديقي.

576
00:30:52,476 --> 00:30:53,841
أنت محظور.

577
00:30:55,812 --> 00:30:59,225
لا أستطيع أن أصدق هذا سخيف.
هذا أمر مثير للسخرية.

578
00:30:59,316 --> 00:31:00,460
صدقني يا غاري
لا يستحق كل هذا العناء.

579
00:31:00,484 --> 00:31:03,254
لديك اثنين في واحد المقبل. احصل عليهم
كل ذلك في المرحلة التالية، لكل ما يهمني.

580
00:31:03,278 --> 00:31:06,039
يجب أن يكون لدينا واحدة في كل حانة
وإلا فإن كل شيء هو مارس الجنس.

581
00:31:06,156 --> 00:31:07,987
أود أن أقول أنه كان إلى حد ما
مارس الجنس بالفعل، يا صديقي.

582
00:31:08,283 --> 00:31:09,283
عظيم.

583
00:31:17,167 --> 00:31:19,158
كم أكثر من هذا
هل علينا أن نتحمل؟

584
00:31:19,252 --> 00:31:21,243
كان ذلك ثلاثة. هناك تسعة آخرين.
أوه، جيد.

585
00:31:21,338 --> 00:31:23,203
اللعنة على ذلك.
أحتاج أن آكل شيئا.

586
00:31:23,298 --> 00:31:24,650
يمكننا الحصول على بعض الطعام
في الحانة القادمة.

587
00:31:24,674 --> 00:31:26,665
طالما كان الأمر كذلك
صحية إلى حد معقول.

588
00:31:26,718 --> 00:31:28,174
هذا هو ملاذ نيوتن.

589
00:31:28,387 --> 00:31:30,298
بالكاد قلب
الثورة العضوية,

590
00:31:30,347 --> 00:31:31,962
أشك في أنه
قلب أي شيء.

591
00:31:32,057 --> 00:31:35,845
أرادت زوجتي أن نصبح عضويين،
المشكلة هي أنني أحب أكل القرف نوعًا ما.

592
00:31:35,936 --> 00:31:37,847
الحانة القادمة لا القرف! ابق كما أنت!

593
00:31:41,525 --> 00:31:44,358
ستيفن: أوه، نعم.
أتذكر هذا.

594
00:31:44,444 --> 00:31:46,714
غاري: لقد أمضينا العام الجديد هنا، أليس كذلك؟
بيتر: '89 إلى '90.

595
00:31:46,738 --> 00:31:48,716
أوليفر : أليس هذا عندما كنت
نمت على طاولة البلياردو، آندي؟

596
00:31:48,740 --> 00:31:49,820
نعم. أعتقد أنه كان كذلك.

597
00:31:49,991 --> 00:31:51,322
أوليفر: لمدة ست ساعات.
ست ساعات.

598
00:31:52,494 --> 00:31:53,984
شكرا لتذكيري.

599
00:31:56,957 --> 00:31:58,059
هل تتذكر
عندما استيقظت،

600
00:31:58,083 --> 00:32:00,369
قلنا أنك كنت نائما ل
سنة وكان ذلك عام 1991

601
00:32:00,419 --> 00:32:01,979
وفزعت
وضربت الساعة؟

602
00:32:03,088 --> 00:32:04,248
لقد كانت تلك ليلة عظيمة.

603
00:32:04,506 --> 00:32:06,526
لم تتمكن من النزول
مع إريكا الكراث، بيتر؟

604
00:32:06,550 --> 00:32:09,383
نعم فعلت. شيء شخصي
انتصار، إذا قلت ذلك بنفسي.

605
00:32:09,428 --> 00:32:12,215
هي من شهرة شطيرة البرتقال؟
ساندويتش مربى...

606
00:32:12,347 --> 00:32:13,347
نفس الشيء.

607
00:32:13,473 --> 00:32:16,260
إريكا ليكس، تريسي بينسون،
ملح بيكي.

608
00:32:16,351 --> 00:32:18,182
اثنان من الشقراوات وأحمر الشعر
في المنتصف.

609
00:32:18,270 --> 00:32:21,228
ساندويتش المربى .
ملح بيكي. الجحيم اللعين.

610
00:32:21,314 --> 00:32:22,514
أتساءل ماذا يفعلون الآن.

611
00:32:22,566 --> 00:32:23,681
لماذا لا تسألهم؟

612
00:32:23,733 --> 00:32:24,768
ماذا تقصد؟

613
00:32:24,860 --> 00:32:28,398
أعني، الجلوس على تلك الطاولة هناك
شقراوات وأحمر الشعر في المنتصف.

614
00:32:28,488 --> 00:32:29,728
اصمت اللعنة.

615
00:32:29,823 --> 00:32:32,135
أود أن أقول أن هذه هي إيريكا الكراث على
على اليسار، تريسي بنسون على اليمين،

616
00:32:32,159 --> 00:32:34,220
وعن طريق عملية الإزالة،
هناك ملح بيكي في المنتصف.

617
00:32:34,244 --> 00:32:36,075
تلك هي شطيرة مربى البرتقال
كبروا جميعا.

618
00:32:36,163 --> 00:32:37,824
وهذا مخيف جدا.

619
00:32:37,914 --> 00:32:39,529
يجب أن نتغلب عليهم. لا.

620
00:32:39,583 --> 00:32:41,073
اترك الماضي حيث هو.

621
00:32:41,168 --> 00:32:42,770
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الاضطرار إلى ذلك
انظر إلى أكوابك القديمة القبيحة.

622
00:32:42,794 --> 00:32:45,160
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
نحن سخيف القديمة.

623
00:32:45,255 --> 00:32:46,274
نحن لم نتغير كثيرا.

624
00:32:46,298 --> 00:32:48,459
أعني، بالتأكيد، ستيف
نفسه يذهب قليلا. ماذا؟

625
00:32:48,550 --> 00:32:51,279
بيت لديه نفس قصة الشعر وأوليفر
لا يزال لديه علامة الشيطان.

626
00:32:51,303 --> 00:32:52,543
لا، لم يفعل. لا، لم يفعل.

627
00:32:52,596 --> 00:32:53,823
إنها تسمى جراحة الليزر يا غاري

628
00:32:53,847 --> 00:32:56,304
إنه ثمن صغير يجب دفعه
لا يطلق عليه سخيف يا رجل.

629
00:32:56,391 --> 00:32:58,035
هذا يعمل لأخوات
الوشم الرحمة كذلك.

630
00:32:58,059 --> 00:32:59,469
ما زلت أحب
أخوات الرحمة.

631
00:32:59,603 --> 00:33:00,955
حسناً، عمل جيد،
أو أنك لن تذهب للسباحة أبدًا.

632
00:33:00,979 --> 00:33:02,185
أنا تائه. لا تكن.

633
00:33:02,272 --> 00:33:04,979
حسنًا، أنا شخصياً أعتقد أنه لطيف
لرؤية الوجوه القديمة مرة أخرى.

634
00:33:05,108 --> 00:33:06,143
في صحتك، زميله.

635
00:33:06,359 --> 00:33:07,769
اعذرني؟ هذا اتخذ؟

636
00:33:09,946 --> 00:33:11,186
هل تم شغل هذا المقعد؟

637
00:33:12,866 --> 00:33:13,946
احصل عليه يا صديقي.

638
00:33:14,367 --> 00:33:15,367
شكرًا.

639
00:33:18,288 --> 00:33:20,825
ألم يكن ذلك... شين هوكينز.

640
00:33:20,916 --> 00:33:22,656
مهلا، أليس كذلك... نعم، لقد فعل.

641
00:33:22,751 --> 00:33:24,958
انتظر. ماذا حدث
مع شين هوكينز مرة أخرى؟

642
00:33:25,003 --> 00:33:27,369
أفضل عدم إحضاره كله
مرة أخرى، إذا كان هذا على ما يرام.

643
00:33:28,465 --> 00:33:30,080
مهلا يا رجل. استمع يا بيت.

644
00:33:30,133 --> 00:33:31,839
تعبئة صدمات الماضي
يمكن أن يؤدي إلى

645
00:33:31,927 --> 00:33:35,135
استراتيجيات التكيف غير كافية
في وقت لاحق من الحياة، على ما يبدو.

646
00:33:35,222 --> 00:33:37,634
لا أعرف، أعني أنه ليس كذلك
حتى فيما يتعلق بالماضي، كما تعلمون.

647
00:33:37,682 --> 00:33:40,799
الأمر لا يتعلق بالحقيقة
بأنه تحرش بي

648
00:33:40,852 --> 00:33:43,309
أنه جعلني أفتقد أكثر
أيام المدرسة من جدري الماء.

649
00:33:43,480 --> 00:33:46,938
ليس حتى أنه أجبرني على الإنفاق
الدروس بأكملها مختبئة في حجرة المرحاض،

650
00:33:47,108 --> 00:33:50,316
أو أنه لكمني بشدة
لقد أزاح مقلة عيني.

651
00:33:50,487 --> 00:33:53,445
وليس حتى أنه دمر
جزء كبير من طفولتي.

652
00:33:53,573 --> 00:33:57,816
لا، إنها الحقيقة التي فقط
ثم لم يتعرف علي.

653
00:33:58,078 --> 00:34:02,071
لقد نظر مباشرة من خلالي
وكأن كل ذلك لا يعني شيئًا.

654
00:34:02,999 --> 00:34:05,206
ربما يبدو ذلك غريبًا،
أليس كذلك؟

655
00:34:05,293 --> 00:34:06,749
لقطات!

656
00:34:06,836 --> 00:34:09,999
س-ح-0-ت-س. لقطات.

657
00:34:10,090 --> 00:34:11,330
ماذا تفعل يا غاري؟

658
00:34:11,550 --> 00:34:13,541
اعتقدت أنه كان واضحا. لقطات.

659
00:34:13,677 --> 00:34:15,238
أولاً، كان بيتر يتحدث
عن شيء ما

660
00:34:15,262 --> 00:34:16,697
مما جعله واضحا
أشعر بعدم الارتياح للغاية.

661
00:34:16,721 --> 00:34:18,837
كل شيء على ما يرام، آندي.
لا يا بيتر، الأمر ليس على ما يرام.

662
00:34:19,182 --> 00:34:23,892
ثانيا، 12 مكاييل أكثر من كافية،
وثالثًا، أنا لا أشرب الخمر!

663
00:34:24,062 --> 00:34:26,018
لكن الطلقات لا تحتسب، أليس كذلك؟

664
00:34:26,106 --> 00:34:27,833
قلت أنك تريد
للحاق ومضغ الدهون.

665
00:34:27,857 --> 00:34:29,688
أعتقد أنك فقط
أراد أن يشربه.

666
00:34:29,901 --> 00:34:31,186
نحن لسنا هنا كأصدقائك.

667
00:34:31,278 --> 00:34:32,939
نحن فقط الخاص بك
عوامل التمكين سخيف.

668
00:34:33,363 --> 00:34:35,524
عوامل التمكين. هذه كلمة مضحكة، أليس كذلك؟
"التمكين".

669
00:34:35,615 --> 00:34:37,276
غاري كينغ والتمكين.

670
00:34:37,367 --> 00:34:39,011
هذا اسم جيد للفرقة، ستيف.
اكتب ذلك.

671
00:34:39,035 --> 00:34:40,320
لا تفعل غاري، غاري.

672
00:34:40,370 --> 00:34:42,348
أوه، هل هذا شيء الآن، أليس كذلك؟
لقد كان دائما شيئا.

673
00:34:42,372 --> 00:34:44,092
لا تحتاج لنا أن
تساعدك على اللعنة،

674
00:34:44,124 --> 00:34:46,911
لقد قمت بعمل مثالي
عمل جيد حتى الآن لوحدك.

675
00:34:48,044 --> 00:34:50,022
سأذهب وأرى ما إذا كان
هناك حافلة تعود إلى لندن

676
00:34:50,046 --> 00:34:51,315
إذا كان أي شخص يريد أن يأتي معي.

677
00:34:51,339 --> 00:34:55,127
لا يمكنك الذهاب. هذا خاص.
هذه هي الذكرى السنوية لنا.

678
00:34:55,218 --> 00:34:56,549
إنها ليست الذكرى السنوية يا غاري.

679
00:34:56,636 --> 00:34:58,217
لقد فعلنا هذا في يونيو.
إنه أكتوبر.

680
00:34:58,263 --> 00:35:00,032
نعم، لكنها الذكرى السنوية
من السنة أليس كذلك؟

681
00:35:00,056 --> 00:35:01,887
كل عام هو
ذكرى سنة!

682
00:35:01,975 --> 00:35:03,715
انها ليست مجرد
نفس الشيء بعد الآن، غاري،

683
00:35:03,810 --> 00:35:06,222
وانها ليست تلك المدينة
تغيرنا، لقد تغيرنا.

684
00:35:06,438 --> 00:35:09,100
نعم، حسناً، لا يمكنك الذهاب
لأن الحافلات انتهت.

685
00:35:09,733 --> 00:35:12,065
ثم سأعود إلى bandb.
هل ستأتي؟

686
00:35:12,152 --> 00:35:13,296
يمكنني أن أفعل مع
في وقت مبكر في الواقع.

687
00:35:13,320 --> 00:35:14,640
ربما يجب أن أذهب
وابحث عن سام.

688
00:35:14,696 --> 00:35:16,416
نعم، سأذهب
وابحث عن سام مع أوليفر.

689
00:35:16,573 --> 00:35:17,779
لقد تمت تسوية الأمر إذن، أليس كذلك؟

690
00:35:19,284 --> 00:35:21,900
هل تعرف ما أعتقده؟
أعتقد أنك غيور.

691
00:35:22,120 --> 00:35:27,080
نعم، لديكم منازلكم وسياراتكم
وزوجاتكم وأمنكم الوظيفي.

692
00:35:27,208 --> 00:35:30,325
ولكن ليس لديك
ما لدي. حرية.

693
00:35:30,545 --> 00:35:34,754
أنتم جميعاً عبيد وأنا حر
لأفعل ما أريد في أي وقت مضى.

694
00:35:35,258 --> 00:35:36,668
وهذا هو ما تريد؟

695
00:35:37,594 --> 00:35:40,256
يجب أن تكبر يا صديقي.
انضم إلى المجتمع.

696
00:35:40,555 --> 00:35:42,796
نعم، ولكن أمي ماتت.

697
00:35:42,891 --> 00:35:46,304
وكلنا آسفون جداً
ولكن الآن حان الوقت للعودة إلى المنزل.

698
00:35:49,481 --> 00:35:51,312
اعتقدت أننا كنا في المنزل.

699
00:35:57,322 --> 00:36:00,234
لا يسعني إلا أن أشعر بالأسف تجاهه.

700
00:36:08,667 --> 00:36:09,998
لا.

701
00:36:19,302 --> 00:36:21,509
أوه! اللعنة! شخ!

702
00:36:30,939 --> 00:36:33,931
حذرا، الكلمة
غاضب قليلا.

703
00:36:35,110 --> 00:36:36,566
لم أكن أنا.

704
00:36:43,159 --> 00:36:44,865
فعل ذلك مرة أخرى في "90.

705
00:36:46,496 --> 00:36:47,986
1990.

706
00:36:49,499 --> 00:36:52,582
لكمات القرف
خارج الجدار.

707
00:36:52,669 --> 00:36:56,253
لا أعرف لماذا. يبدو
مهم في ذلك الوقت.

708
00:36:59,384 --> 00:37:02,751
يا رفاق تبدو وكأنك
أتمنى لك ليلة سعيدة، رغم ذلك.

709
00:37:02,846 --> 00:37:05,804
سأقوم بالميل الذهبي الليلة.
هل تريد وضع علامة على طول؟

710
00:37:06,850 --> 00:37:09,683
سنكون مثل الفرسان الستة.

711
00:37:12,522 --> 00:37:15,184
قلت نحن نفعل
الميل الذهبي.

712
00:37:18,486 --> 00:37:20,317
تعتقد أنك رائع جدًا،
أليس كذلك؟

713
00:37:21,030 --> 00:37:22,030
هاه؟

714
00:37:22,449 --> 00:37:24,110
لكننا كنا أكثر برودة.

715
00:37:24,200 --> 00:37:25,861
لقد امتلكنا هذه المدينة.

716
00:37:25,910 --> 00:37:28,447
لقد مهدنا لك الطريق كثيرًا.
اشتعلت النيران في درب.

717
00:37:28,621 --> 00:37:30,657
يا! انظر إلي عندما
أنا أتحدث إليك!

718
00:37:30,749 --> 00:37:32,831
من فضلك لا تفعل ذلك. لا تفعل ماذا؟

719
00:37:33,209 --> 00:37:34,540
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.

720
00:37:34,627 --> 00:37:36,242
أليس كذلك؟

721
00:38:01,780 --> 00:38:03,395
ماذا؟

722
00:38:11,414 --> 00:38:13,245
تحتاج إلى شرح
هذا الآن!

723
00:38:13,333 --> 00:38:14,560
أندي، هذا الطفل هاجمني للتو.

724
00:38:14,584 --> 00:38:15,644
لا تجرؤ
تغيير الموضوع!

725
00:38:15,668 --> 00:38:16,771
لقد حطم رأسي
في المرآة.

726
00:38:16,795 --> 00:38:19,252
هل تعرف من تحدثت للتو؟
والدتك!

727
00:38:19,339 --> 00:38:21,921
وليس من الآخرة.
من بورنموث اللعينة.

728
00:38:22,008 --> 00:38:23,008
هل هذا حقيقي؟

729
00:38:23,092 --> 00:38:24,612
تقول إنها لم تتحدث
لك لمدة ثمانية أشهر.

730
00:38:24,636 --> 00:38:26,126
آندي... لقد سقط رأسه للتو!

731
00:38:26,262 --> 00:38:28,719
لا يا غاري، لن تفعل ذلك
التملص منه هذه المرة.

732
00:38:46,574 --> 00:38:50,317
WTE!

733
00:39:55,018 --> 00:39:56,883
هناك شخص ما هنا.

734
00:40:28,509 --> 00:40:29,715
آندي، هل رأيت...

735
00:41:04,879 --> 00:41:09,623
وت، غاري. ماهذا الهراء.

736
00:41:09,717 --> 00:41:12,800
ماذا تعني كلمة "wtf" بحق الجحيم؟

737
00:41:13,096 --> 00:41:15,428
ماذا بحق الجحيم؟ أوه نعم.

738
00:41:16,140 --> 00:41:17,846
هذا لا يمكن أن يحدث. هل يمكن ذلك؟

739
00:41:17,934 --> 00:41:19,054
لقد قلتها يا صديقي.

740
00:41:19,185 --> 00:41:20,800
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

741
00:41:20,895 --> 00:41:22,010
أنا أعلم يا صديقي.

742
00:41:22,105 --> 00:41:24,016
لا أستطيع أن أصدقك
كذبت بشأن والدتك!

743
00:41:24,190 --> 00:41:25,190
لقد كانت تلك كذبة بيضاء!

744
00:41:25,274 --> 00:41:27,765
كيف تكون هذه كذبة بيضاء؟
إنها ليست ميتة، أليس كذلك؟

745
00:41:30,363 --> 00:41:32,945
انتظر، انتظر، انتظر!
إلى أين أنت ذاهب؟

746
00:41:33,032 --> 00:41:34,943
للحصول على المساعدة. لا، لا تفعل ذلك!

747
00:41:35,034 --> 00:41:37,275
ماذا، ألا تحصل على المساعدة؟ نحن لا نفعل ذلك
تعرف إلى أي مدى يذهب هذا.

748
00:41:38,579 --> 00:41:39,807
انتظر، من تتصل؟
فانيسا.

749
00:41:39,831 --> 00:41:40,866
من هي فانيسا؟ زوجتي.

750
00:41:40,957 --> 00:41:42,768
لماذا تتصل بزوجتك؟
لأنها زوجتي.

751
00:41:42,792 --> 00:41:44,353
لقد قلت للتو أننا لا نفعل ذلك
تعرف إلى أي مدى يذهب هذا.

752
00:41:44,377 --> 00:41:46,914
لقد كنت أفكر فقط في الحانة.
أوه، حسنا، هناك مفاجأة.

753
00:41:47,046 --> 00:41:48,286
لا أستطيع المرور.

754
00:41:48,423 --> 00:41:49,583
هل يمكنك الوصول إلى سام؟

755
00:41:49,632 --> 00:41:51,276
لقد حصلت على أشرطة كاملة و
أنا لا أتمكن من ذلك.

756
00:41:51,300 --> 00:41:57,045
المشغل: أنا آسف، مكالمتك
لا يمكن أن تكون متصلا في هذا الوقت.

757
00:41:57,140 --> 00:41:58,550
يجب أن تكون الشبكة.

758
00:41:58,725 --> 00:42:02,968
القرف المقدس.
كل هذا متصل.

759
00:42:04,313 --> 00:42:06,554
وهذا ما يفسر السبب
لقد ذهب كل شيء اللعنة.

760
00:42:06,649 --> 00:42:08,002
لقد تم استبدال الجميع
بواسطة واحدة من هذه.

761
00:42:08,026 --> 00:42:11,439
لهذا السبب لم يتعرف أحد
نحن، باسل، ديف، ريموندو.

762
00:42:11,487 --> 00:42:14,024
اعتقدت أنه كان غريبا.
شين هوكينز.

763
00:42:14,115 --> 00:42:17,983
بالضبط. ليس نحن هذا
تغيرت، إنها المدينة.

764
00:42:18,077 --> 00:42:20,159
أنا على حق، أليس كذلك يا آندي؟

765
00:42:20,204 --> 00:42:22,490
آندي، أليس كذلك؟
أنت لا تخطئ أبدا.

766
00:42:22,540 --> 00:42:26,124
لا، مهما كان ما يحدث،
لا يمكننا البقاء في الرجال إلى الأبد.

767
00:42:26,169 --> 00:42:28,105
وقد دخل عشرة أشخاص هذا
المرحاض في آخر خمس دقائق

768
00:42:28,129 --> 00:42:29,815
وليس واحدا
لقد عاد مرة أخرى.

769
00:42:29,839 --> 00:42:31,204
هذا سيبدو مشبوهًا.

770
00:42:31,340 --> 00:42:32,750
محب للمثليين.

771
00:42:33,009 --> 00:42:34,874
وهذا أسوأ
من خمس جثث مقطعة؟

772
00:42:35,011 --> 00:42:37,423
هذا هو ملاذ نيوتن.

773
00:42:48,566 --> 00:42:52,184
كيف تبدو؟
طبيعي. عادي جدا.

774
00:42:52,487 --> 00:42:54,352
أنا لا أحب ذلك.

775
00:42:54,530 --> 00:42:57,943
ماذا نفعل؟
دعونا ننهي مشروباتنا.

776
00:43:10,129 --> 00:43:12,211
أقول أننا نراقب هذه و
اخرج من هنا.

777
00:43:12,298 --> 00:43:13,629
إلى لندن؟
إلى العبد الأمين.

778
00:43:13,716 --> 00:43:15,877
هل أنت سخيف تمزح؟
أوه نعم.

779
00:43:16,677 --> 00:43:19,134
إنه الرفاق الصالحون بعد ذلك.
أنا دائما أخلط هذين الاثنين.

780
00:43:19,222 --> 00:43:21,008
هل تقول أننا نتحرك
إلى الحانة القادمة؟

781
00:43:21,057 --> 00:43:23,093
يجب أن ندخل في الوحش
والعودة إلى لندن!

782
00:43:23,226 --> 00:43:25,683
ضوء الفرامل الخاص بي مكسور.
لذلك لا تستخدم الفرامل!

783
00:43:25,728 --> 00:43:27,748
أنا تجاوزت الحد. متى
هل أوقفك هذا من قبل؟

784
00:43:27,772 --> 00:43:30,559
لا أريد أن أضع المزيد
النقاط على رخصة بيت.

785
00:43:30,650 --> 00:43:33,187
يستطيع آندي القيادة، فهو ممتنع عن شرب الكحول!

786
00:43:44,413 --> 00:43:45,744
آه!

787
00:43:45,790 --> 00:43:47,121
هذا يحسم الأمر بعد ذلك.

788
00:43:47,208 --> 00:43:49,353
آخر شيء يتعين علينا القيام به هو
الحصول على سحبت من قبل الشرطة.

789
00:43:49,377 --> 00:43:50,617
أ، نحن جميعا في حالة سكر،

790
00:43:50,711 --> 00:43:53,498
ب، قد يكونون متورطين في ذلك،
ج، أيدينا ملطخة بالدماء.

791
00:43:53,589 --> 00:43:55,671
إنه أشبه بالحبر. لقد فعلنا
أصبح الحبر على أيدينا.

792
00:43:55,800 --> 00:43:59,463
إذن، هل أصبحت الأمور فوضوية بعد؟ ماذا؟

793
00:43:59,554 --> 00:44:02,512
ماذا أنت، خمسة الحانات في؟
أربعة.

794
00:44:02,932 --> 00:44:06,390
أوه، ولا حتى في منتصف الطريق.
الكثير من المرح الذي يمكن الحصول عليه.

795
00:44:07,687 --> 00:44:09,052
استمتع بليلتك يا بيتر.

796
00:44:09,188 --> 00:44:10,268
شكرًا لك.

797
00:44:11,983 --> 00:44:13,268
شكرًا لك.

798
00:44:16,737 --> 00:44:17,737
آسف.

799
00:44:17,780 --> 00:44:20,008
من وجهة نظري، لقد أخبرنا الجميع
كنا نقوم بالميل الذهبي،

800
00:44:20,032 --> 00:44:21,032
لقد فعلت.

801
00:44:21,117 --> 00:44:22,845
إذا قفزنا فجأة في الوحش
والآن توجه إلى التلال،

802
00:44:22,869 --> 00:44:24,149
سيعلمون أننا نعرف،

803
00:44:24,203 --> 00:44:26,390
ولكن إذا واصلنا فعل ما نحن عليه
القيام والذهاب إلى حيث نحن ذاهبون،

804
00:44:26,414 --> 00:44:27,474
ثم أنهم لن يعرفوا.

805
00:44:27,498 --> 00:44:28,613
تعرف ماذا؟ أننا نعرف.

806
00:44:28,708 --> 00:44:31,311
أقترح أن ننهي ما بدأناه
واترك بهدوء في الصباح.

807
00:44:31,335 --> 00:44:34,577
انتظر. أنت تقترح حقاً...
لقد انتهينا من الميل الذهبي.

808
00:44:35,131 --> 00:44:37,213
من غير المجدي الجدال معه.

809
00:44:37,592 --> 00:44:38,957
اشرب. دعونا بوو بوو.

810
00:44:45,391 --> 00:44:46,972
غاري: نحن خمسة أصدقاء فقط ي

811
00:44:47,810 --> 00:44:49,926
في ليلة بالخارج،
قضاء وقت ممتع.

812
00:45:52,959 --> 00:45:54,369
الشرب. ع!

813
00:45:54,460 --> 00:45:55,825
جعة. الحانات.

814
00:45:55,878 --> 00:45:57,118
هلا فعلنا؟

815
00:46:02,260 --> 00:46:04,672
بيتر: أشعر قليلاً
شرب هذا القدر غير مريح.

816
00:46:04,720 --> 00:46:06,711
غاري: إنها مثل الهولندية
الشجاعة، أليس كذلك؟

817
00:46:06,764 --> 00:46:09,493
كما تعلمون, عندما كان الجنود الإنجليز
كان يشرب الجين الهولندي قبل المعركة

818
00:46:09,517 --> 00:46:10,802
لمنحهم القوة الفائقة.

819
00:46:10,893 --> 00:46:13,413
كما تعلمون، اعتقدت أن هذا كان ل
خدر الشعور بالهلاك الوشيك.

820
00:46:13,437 --> 00:46:14,472
بالضبط.

821
00:46:14,563 --> 00:46:17,600
نحن خمسة أصدقاء فقط في
ليلة في الخارج، وقضاء وقت ممتع.

822
00:46:39,255 --> 00:46:40,711
أحتاج إلى المرحاض.

823
00:46:40,798 --> 00:46:43,585
استمر إذن. لقد كسبت ذلك.
هاه؟

824
00:46:43,634 --> 00:46:45,841
أنت تفعل حقا
جيد، أوليفر.

825
00:46:47,096 --> 00:46:49,633
لم يصل إلى هذا الحد في المرة الأخيرة.
أنا فخور به،

826
00:46:49,974 --> 00:46:51,635
أنت تستمتع بهذا،
أليس كذلك؟

827
00:46:51,726 --> 00:46:54,263
نعم، خمسة رجال في ليلة واحدة
خارج، وقضاء وقت ممتع.

828
00:46:54,312 --> 00:46:55,768
التظاهر بقضاء وقت ممتع.

829
00:46:55,938 --> 00:46:57,018
هل تتظاهر؟

830
00:46:57,106 --> 00:46:59,768
إذا خرجنا من هنا أحياء،
انا ذاهب لقتلك.

831
00:46:59,817 --> 00:47:01,432
ما زلنا في الظلام، غاري.

832
00:47:01,527 --> 00:47:04,109
نعم، يمكن أن تكون عائلاتنا
في خطر على كل ما نعرفه.

833
00:47:04,280 --> 00:47:08,114
أعلم أن أمي قد تكون ميتة.
للحقيقة هذه المرة.

834
00:47:08,868 --> 00:47:12,235
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
اسأل شخص ما؟ من؟

835
00:47:13,289 --> 00:47:16,497
القس الأخضر.
تعال. انتظر.

836
00:47:16,917 --> 00:47:18,327
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

837
00:47:18,419 --> 00:47:21,377
سأذهب وأتناول القليل
الدردشة مع القس الأخضر.

838
00:47:22,006 --> 00:47:23,121
أنت ذاهب لشراء المخدرات؟

839
00:47:23,299 --> 00:47:26,632
سأذهب إلى هناك وبمهارة
تحقق مما إذا كان هذا هو القس الأخضر

840
00:47:26,802 --> 00:47:29,669
وإذا كان الأمر كذلك، يمكنني أن أسأله
ماذا يحدث،

841
00:47:29,764 --> 00:47:31,254
وربما شراء بعض الأدوية.

842
00:47:31,557 --> 00:47:33,138
ولكن ماذا لو كان واحدا منهم؟

843
00:47:33,225 --> 00:47:35,385
لا، أنا والقس كان لدينا
رمز متطور للغاية

844
00:47:35,436 --> 00:47:37,356
عند مناقشة الشراء
من المخدرات العشبية .

845
00:47:37,563 --> 00:47:41,772
إذا كان لا يفهمني، فهذا يعني أنه
واحد منهم وأنا سوف نبتعد ببساطة.

846
00:47:49,325 --> 00:47:52,067
هل لديك أي أدوية؟ أنا
لا تفعل ذلك بعد الآن، غاري.

847
00:47:52,161 --> 00:47:54,072
افعل ما؟ الذي - التي.

848
00:47:54,163 --> 00:47:55,443
لهذا السبب أنت
في بدلة، أليس كذلك؟

849
00:47:55,498 --> 00:47:57,309
لأن تجارة المخدرات هي
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

850
00:47:57,333 --> 00:47:59,449
لا يوجد دواء
التجار بعد الآن، غاري.

851
00:47:59,502 --> 00:48:01,333
لقد حصلت على وظيفة مناسبة
في مكتب مناسب

852
00:48:01,420 --> 00:48:04,002
كان لديك مكتب مناسب.
تلك كانت مراحيض الرجال.

853
00:48:04,048 --> 00:48:06,128
لا حرج في القيام بذلك
عملك في المرحاض.

854
00:48:06,175 --> 00:48:08,837
أنظر، لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين
لقد غادرت. أنا أعرف.

855
00:48:08,969 --> 00:48:11,005
كم تعرف؟ قليلا.

856
00:48:11,138 --> 00:48:12,378
كم هو قليلا؟

857
00:48:12,556 --> 00:48:14,493
تم الاستيلاء على المدينة
بواسطة الروبوتات المليئة بالأشياء الزرقاء.

858
00:48:14,517 --> 00:48:15,597
صه. اخفض صوتك.

859
00:48:15,684 --> 00:48:16,995
أنت لا تعرف حتى
ما الذي تتحدث عنه.

860
00:48:17,019 --> 00:48:19,431
أخبرنا إذن.
حسنًا، إنهم ليسوا روبوتات.

861
00:48:19,522 --> 00:48:21,353
هل تعرف حتى
ماذا يعني الروبوت؟

862
00:48:21,440 --> 00:48:25,183
بالطبع أفعل. انها مثل،
"مرحبا، أنا روبوت."

863
00:48:25,361 --> 00:48:28,899
وتعني "العبد" والإيمان
لي، أنهم ليسوا عبيدا.

864
00:48:28,989 --> 00:48:31,105
هل أنت سجينهم؟
لا، أنا سعيد جداً.

865
00:48:31,200 --> 00:48:32,360
أخبر وجهك.

866
00:48:32,451 --> 00:48:34,658
يا! ماذا يحدث هنا؟

867
00:48:34,703 --> 00:48:36,681
لقد تم غزو المدينة
بواسطة الروبوتات التي ليست الروبوتات

868
00:48:36,705 --> 00:48:38,616
والقس سجينهم.
أنا لست كذلك.

869
00:48:39,166 --> 00:48:41,532
نحن نغادر أول شيء.
يمكننا إخراجك من هنا.

870
00:48:41,794 --> 00:48:44,627
أنا لن أذهب. هذا ليس ما تعتقده.
وهذا لمصلحتنا جميعا.

871
00:48:44,713 --> 00:48:48,205
لقد قلت الكثير يا تريفور.
نعم، ضع الفلين فيه، تريفور.

872
00:48:48,259 --> 00:48:50,466
أنا فقط أحاول المساعدة.
إنه ليس مكانك للمساعدة.

873
00:48:50,553 --> 00:48:52,089
سيكون لديهم
كل شيء في متناول اليد.

874
00:48:52,179 --> 00:48:53,214
هل أنتم يا رفاق روبوتات؟

875
00:48:53,389 --> 00:48:56,756
حسنا، كلمة الروبوت في الواقع
تأتي من كلمة تشيكية قديمة...

876
00:48:56,892 --> 00:48:58,348
روبوتنيك... وتعني العبد.

877
00:48:58,561 --> 00:49:00,401
ونحن لسنا عبيدا.
نحن سعداء للغاية.

878
00:49:00,438 --> 00:49:01,678
وليس الروبوتات.

879
00:49:01,730 --> 00:49:03,186
يا إلهي،
هل هؤلاء الرجال روبوتات؟

880
00:49:03,232 --> 00:49:04,392
اصمتوا عن الروبوتات!

881
00:49:04,442 --> 00:49:06,023
أقول أننا نصمت
عن كل شيء!

882
00:49:12,908 --> 00:49:14,068
تريفور.

883
00:49:16,370 --> 00:49:18,827
إنه مشرفك.

884
00:49:21,167 --> 00:49:23,658
مرحبا تريفور. أهلاً سيدي.

885
00:49:25,838 --> 00:49:27,453
لكن...

886
00:49:28,382 --> 00:49:29,747
أنا أفهم.

887
00:49:50,654 --> 00:49:52,064
شكرا حفنة.

888
00:49:58,329 --> 00:49:59,739
ماذا فاتني؟

889
00:49:59,872 --> 00:50:01,783
أصدقائك يحاولون المساعدة.

890
00:50:01,874 --> 00:50:03,159
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

891
00:50:03,250 --> 00:50:04,581
حسنا، ماذا يجب أن نفعل؟

892
00:50:05,169 --> 00:50:08,286
أقترح عليك المضي في طريقك.

893
00:50:10,216 --> 00:50:11,956
أعتقد أننا يجب أن
افعل ما يقوله.

894
00:50:12,801 --> 00:50:14,086
تمام.

895
00:50:21,810 --> 00:50:23,016
غاري: هنا نذهب.

896
00:50:26,649 --> 00:50:28,480
تعال! غاري.

897
00:50:28,526 --> 00:50:29,811
غاري!

898
00:50:29,902 --> 00:50:31,984
دعنا فقط ندخل و
للخروج من هذا، نعم؟

899
00:50:32,071 --> 00:50:33,811
لا مزيد من تكوين صداقات جديدة.

900
00:50:34,532 --> 00:50:37,774
السادة المحترمون!
عودة الأبناء الضالين!

901
00:50:37,826 --> 00:50:40,784
ماذا سيكون، واحد من
ضيفنا أليس بالصدفة؟

902
00:50:41,830 --> 00:50:44,492
هل يمكنني أن أوصي
خمسة مكاييل من مجد التتويج؟

903
00:50:44,583 --> 00:50:47,541
من المناسب إلى حد ما، ألا تقول ذلك يا غاري؟
ماذا؟ آسف. ماذا؟

904
00:50:47,628 --> 00:50:50,665
إنه مشروب لذيذ.
هوبي، جوزي، رغوي.

905
00:50:50,756 --> 00:50:53,919
هل لديها فاكهي بشكل مدهش
لاحظ أن باقية على اللسان؟

906
00:50:54,176 --> 00:50:56,633
من الواضح أنك متذوق.

907
00:50:56,845 --> 00:50:58,685
ثم سوف تفعل ذلك بالفعل
اعلم أنه علاج نادر

908
00:50:58,722 --> 00:51:02,681
للمحتالين والموقرين والملوك
وجميع الناس الطيبين بين.

909
00:51:02,726 --> 00:51:04,262
خمسة من هؤلاء، من فضلك.

910
00:51:04,353 --> 00:51:06,264
مرحبًا بكم في بيتكم يا أولاد.

911
00:51:10,651 --> 00:51:12,482
أنا لا أتذكره
كونها ودية.

912
00:51:12,528 --> 00:51:14,860
ومن الواضح أنه واحد منهم.

913
00:51:15,030 --> 00:51:16,520
كيف يمكن أن يكون؟ لقد تذكرني.

914
00:51:16,615 --> 00:51:18,025
نحن لا نعرف
ما يتذكرونه.

915
00:51:18,075 --> 00:51:19,636
أوليفر: ربما هم
لديهم ذكريات انتقائية.

916
00:51:19,660 --> 00:51:21,491
نعم، مثل ما اسمه؟ أنا.

917
00:51:21,579 --> 00:51:23,459
ربما هو واحد من الآخرين.
مثل القس.

918
00:51:23,497 --> 00:51:24,862
إنه صعب للغاية
لنقول، أليس كذلك؟

919
00:51:24,999 --> 00:51:26,935
نعم، أعني، هل هو واحد منهم
منهم أم هو واحد منهم؟

920
00:51:26,959 --> 00:51:28,699
انتظر، انتظر، أي منها
هل هم مرة أخرى؟

921
00:51:28,794 --> 00:51:30,146
حسنًا، إنهما كلاهما،
أليس كذلك؟

922
00:51:30,170 --> 00:51:31,398
ولكن هناك طريقتان
من قوله.

923
00:51:31,422 --> 00:51:33,504
هل هو منهم أم
هل هو واحد منهم؟

924
00:51:33,549 --> 00:51:34,789
نحن بحاجة إلى مصطلحات مختلفة.

925
00:51:34,883 --> 00:51:38,842
واحد للأشخاص الذين ليسوا روبوتات و
واحد للروبوتات الذين ليسوا روبوتات.

926
00:51:40,014 --> 00:51:45,099
حسنًا، يجب أن نكون قادرين على ذلك
يفرق بينهم وبينهم وبيننا.

927
00:51:45,352 --> 00:51:47,122
نعم، أعتقد أن الضمائر
مربكة حقا.

928
00:51:47,146 --> 00:51:49,057
الكل: نعم. أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ما هو الضمير.

929
00:51:49,148 --> 00:51:51,184
إنها كلمة يمكن
تعمل في حد ذاتها كاسم

930
00:51:51,233 --> 00:51:52,836
الذي يشير إلى شيء ما
وغير ذلك في الحديث.

931
00:51:52,860 --> 00:51:54,225
انا لم احصل عليها.
لقد استخدمت واحدة للتو.

932
00:51:54,361 --> 00:51:55,601
هل 7؟ نعم. "إنه" ضمير.

933
00:51:55,696 --> 00:51:56,696
ما هو؟ هو - هي.

934
00:51:56,739 --> 00:51:57,739
هل هو كذلك؟ المسيح.

935
00:51:57,823 --> 00:52:00,610
انظر، نحن فقط بحاجة إلى كلمة سخيف
حتى نتمكن من تحديد من هو.

936
00:52:00,701 --> 00:52:05,445
إنه فارغ، وهي فارغة، هؤلاء
شخصان هما بالتأكيد فراغات.

937
00:52:07,374 --> 00:52:08,374
سام.

938
00:52:09,543 --> 00:52:10,999
حصلت على هذا، ستيف.

939
00:52:14,173 --> 00:52:15,629
حسنًا يا سام؟ أوه، فتات.

940
00:52:17,885 --> 00:52:20,217
جيد. نوع من.

941
00:52:20,929 --> 00:52:22,920
ماذا تقصد "نوعا ما"؟

942
00:52:24,266 --> 00:52:26,678
حسنًا، إنه أمر غريب، أليس كذلك؟

943
00:52:26,769 --> 00:52:30,853
ستعود وكل شيء
نفس الشيء، ولكن نوعا ما مختلف.

944
00:52:30,981 --> 00:52:32,562
مختلفة كيف؟

945
00:52:32,733 --> 00:52:34,223
مجرد غريب.

946
00:52:34,360 --> 00:52:35,770
كيف غريب؟

947
00:52:36,654 --> 00:52:37,854
ما الذي ترمي إليه يا غاري؟

948
00:52:41,825 --> 00:52:43,486
بحق اللعنة، غاري، خذ تلميحًا.

949
00:52:43,577 --> 00:52:44,971
كل شيء على ما يرام، أنا لست كذلك
تحاول ممارسة الجنس معك.

950
00:52:44,995 --> 00:52:46,431
لماذا نحن في
المراحيض المعوقين بعد ذلك؟

951
00:52:46,455 --> 00:52:47,724
هناك شيء أحتاجه
لأقول لك الآن،

952
00:52:47,748 --> 00:52:48,988
إلا إذا كنت ترغب في ممارسة الجنس،

953
00:52:49,041 --> 00:52:50,143
في هذه الحالة
سأخبرك بعد ذلك.

954
00:52:50,167 --> 00:52:51,167
قل لي الآن.

955
00:52:51,251 --> 00:52:52,604
هل لاحظت أي شيء
مخيف حول التوائم

956
00:52:52,628 --> 00:52:53,772
بصرف النظر عن الحقيقة
أنهم توأمان؟

957
00:52:53,796 --> 00:52:56,191
فقط لأنهما توأمان لا
جعلها مخيفة تلقائيا.

958
00:52:56,215 --> 00:52:57,935
يفعل قليلا.
لقد مارست الجنس معهم.

959
00:52:57,966 --> 00:53:01,299
أ، لم أفعل، و ب، كيف
هل تعلم عن ذلك؟

960
00:53:01,470 --> 00:53:04,212
أ، إنها مدينة صغيرة، ب، لست كذلك
غبي و، ج، قالوا لي.

961
00:53:04,306 --> 00:53:06,092
يمين. حسنًا ، لقد فعلت ذلك مرة واحدة
لكني كنت ضائعا

962
00:53:06,141 --> 00:53:08,036
الذي كان مخيفًا لأنه كان كذلك
كما لو كان هناك أربعة منهم.

963
00:53:08,060 --> 00:53:09,641
أنا لست فخورا بذلك.
أنا قليلا.

964
00:53:09,687 --> 00:53:12,178
هل هذا ما أردت أن تخبرني به؟
لا، هذا...

965
00:53:15,567 --> 00:53:16,795
هل أنت بخير يا سام؟
هل أنت بخير يا سام؟

966
00:53:16,819 --> 00:53:18,309
انا بحاجة الى سيجارة.

967
00:53:19,321 --> 00:53:21,733
نوبوتس؟ ماذا عن الروبوتات المزيفة؟

968
00:53:21,824 --> 00:53:23,843
أعتقد أننا يجب أن نبتعد
من كل شيء الروبوتات.

969
00:53:23,867 --> 00:53:24,982
ستيفن؟

970
00:53:25,411 --> 00:53:26,617
ما الذي ينوي فعله؟

971
00:53:27,413 --> 00:53:30,155
أوه، لا تقلق، ربما يكون كذلك
تحاول ممارسة الجنس مع أخت أوليفر.

972
00:53:30,207 --> 00:53:31,207
آندي.

973
00:53:33,001 --> 00:53:34,662
يا إلهي،
هذا الرجل مليء القرف.

974
00:53:35,796 --> 00:53:37,502
أعلم أن هذا ليس كذلك
مفاجأة لك.

975
00:53:37,548 --> 00:53:39,504
ماذا قال يا سام؟
ماذا قال يا سام؟

976
00:53:39,717 --> 00:53:44,962
وقال أنه تم أخذ ملاذ نيوتن
من خلال الروبوتات المليئة بالأشياء الزرقاء

977
00:53:45,139 --> 00:53:47,701
وإذا لم نفعل ما يقولون،
سوف يجعلوننا سجناء لهم.

978
00:53:47,725 --> 00:53:49,340
هل صدقته؟
هل صدقته؟

979
00:53:49,685 --> 00:53:51,846
لا، بالطبع لا.

980
00:53:54,022 --> 00:53:55,853
هل صدقته؟
هل صدقته؟

981
00:53:56,692 --> 00:53:58,057
ماذا؟

982
00:54:10,414 --> 00:54:12,530
يرى؟ هيا يا سام.

983
00:54:12,583 --> 00:54:14,539
أنت تعرف أفضل من
لتصديق غاري كينغ.

984
00:54:16,211 --> 00:54:17,211
أوه، فتات.

985
00:54:18,756 --> 00:54:19,756
سام/!

986
00:54:28,390 --> 00:54:31,097
إله! أيها العاهرات المخيفات، انزلوا

987
00:54:46,867 --> 00:54:47,867
تشاك لنا سيجي.

988
00:54:48,243 --> 00:54:49,243
أوه.

989
00:54:52,706 --> 00:54:54,412
غاري، ماذا يحدث؟

990
00:54:54,500 --> 00:54:57,116
قلت لك في المعاقين.
أوه، نعم، فعلت.

991
00:54:57,336 --> 00:54:58,576
يجب أن ندخل إلى الداخل، أليس كذلك؟

992
00:54:58,796 --> 00:55:01,503
وإلا فإن الناس سوف يذهبون إلى ذلك
نسأل ماذا يحدث بحق الجحيم.

993
00:55:01,715 --> 00:55:02,875
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

994
00:55:02,925 --> 00:55:04,256
ستيف، حصلت على هذا. حصلت على ماذا؟

995
00:55:04,301 --> 00:55:06,587
(سام)، إنه ليس جيدًا
يكفيك،

996
00:55:06,637 --> 00:55:07,637
ماذا؟ ماذا؟

997
00:55:07,721 --> 00:55:10,337
لقد مررنا
بعض القرف مجنون هذه الليلة

998
00:55:11,433 --> 00:55:14,345
وانها حقا وضع الأشياء
في المنظور بالنسبة لي،

999
00:55:14,436 --> 00:55:18,805
وإذا كان كل شيء سخيفًا كما يبدو،
ثم هناك شيء أريد أن أقول لك.

1000
00:55:19,942 --> 00:55:23,776
قد تعتقد أن هذا بسبب
لقد تناولت سبعة مكاييل، لكنها ليست كذلك.

1001
00:55:23,862 --> 00:55:24,862
ليس كذلك.

1002
00:55:25,572 --> 00:55:27,233
أنا أحبك يا سام.

1003
00:55:27,574 --> 00:55:29,110
لقد كنت دائما،

1004
00:55:29,493 --> 00:55:33,611
ويفطر قلبي أن أراك تضيع
عواطفك على الملك اللعين غاري.

1005
00:55:33,705 --> 00:55:36,321
مهلا، هذا قاسي بعض الشيء. أوه،
لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1006
00:55:36,458 --> 00:55:38,578
ليس هناك شيء بين...
وبينما أنا صادق،

1007
00:55:38,627 --> 00:55:42,461
فقط لوضع كل شيء هناك، أنا
أرى حاليًا مدربًا للياقة البدنية.

1008
00:55:42,548 --> 00:55:43,958
عمرها 26 سنة،

1009
00:55:44,091 --> 00:55:46,798
لكنني أود أن أسقطها
نبض القلب إذا كان يعني

1010
00:55:46,885 --> 00:55:48,500
أن لدي فرصة أخيرة
معك.

1011
00:55:48,720 --> 00:55:51,883
ستيفن، لا يوجد شيء
بيني وبين غاري كينغ.

1012
00:55:54,643 --> 00:55:55,643
أوه، اللعنة.

1013
00:56:14,121 --> 00:56:15,657
آسف.

1014
00:56:23,130 --> 00:56:25,246
يا! أبعد قدميك عنها!

1015
00:56:29,970 --> 00:56:32,461
اقطع رأسها! فرقع رأسه
قبالة مثل زجاجة الأسبرين.

1016
00:56:39,521 --> 00:56:40,636
الدماء الزرقاء؟

1017
00:56:40,689 --> 00:56:42,850
لا شيء مقترح في
الدقائق الثلاث الأخيرة

1018
00:56:42,941 --> 00:56:44,621
لقد كان أفضل من
رجال البيض التحطيم.

1019
00:56:44,693 --> 00:56:46,354
لا شئ.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1020
00:56:46,403 --> 00:56:48,673
هل فكرتم يا رفاق في اسم لـ
الروبوتات الذين ليسوا الروبوتات؟

1021
00:56:48,697 --> 00:56:51,063
أخشى أننا قد رسمنا فارغة.

1022
00:56:53,952 --> 00:56:55,613
سام:علينا أن نغادر الآن!
غاري: متفق عليه.

1023
00:56:59,750 --> 00:57:01,035
دعونا ضرب حورية البحر.

1024
00:57:01,084 --> 00:57:02,745
انتظر ماذا؟ رقم ثمانية.

1025
00:57:03,879 --> 00:57:06,120
أوه، اللعنة.
أندي، ماذا يحدث؟

1026
00:57:06,632 --> 00:57:09,999
يعتقد غاري أننا يجب أن نستمر في ذلك
الزحف لأنهم يعرفون ما نقوم به،

1027
00:57:10,052 --> 00:57:12,092
لكنهم لا يعرفون أننا
تعرف ماذا يفعلون.

1028
00:57:12,179 --> 00:57:15,467
وفي الأساس لا أحد آخر
لديه فكرة أفضل، لذلك يمارس الجنس معها.

1029
00:57:17,184 --> 00:57:18,299
ماذا؟

1030
00:57:19,478 --> 00:57:20,478
انتظر!

1031
00:57:24,733 --> 00:57:27,145
سام: يا شباب! شباب!
لدي فكرة أفضل.

1032
00:57:27,235 --> 00:57:29,226
أنا متوقفة على اليمين
هنا في مكان ما.

1033
00:57:29,279 --> 00:57:31,770
اسحبها. فقط اذهب!
ستيفن، أخبرهم!

1034
00:57:31,865 --> 00:57:34,072
قال غاري أنهم سوف يحصلون علينا
إذا حاولنا المغادرة الآن.

1035
00:57:34,117 --> 00:57:36,733
لقد تجاوزنا المغادرة الآن.
تعال.

1036
00:57:50,425 --> 00:57:51,961
أوه نعم.

1037
00:57:52,761 --> 00:57:54,592
هذا ما يريده الأطفال.

1038
00:57:54,680 --> 00:57:56,045
هذا مجنون بعض الشيء، أليس كذلك؟

1039
00:57:56,098 --> 00:57:58,931
هذا مثالي. يمكننا الاختباء هنا.
سأحضر المشروبات.

1040
00:57:59,059 --> 00:58:00,549
خطة جيدة يا رجل. يا!

1041
00:58:00,602 --> 00:58:02,138
ترقب للفراغات.

1042
00:58:02,437 --> 00:58:03,437
لقد حصلت

1043
00:58:14,741 --> 00:58:17,733
لماذا لم تقل شيئا؟
عن ما؟

1044
00:58:17,828 --> 00:58:19,659
حول ما قلته
في الحديقة.

1045
00:58:21,081 --> 00:58:22,287
أردت دائما أن.

1046
00:58:22,332 --> 00:58:24,243
لم يبدو الأمر أبدًا
مثل اللحظة المناسبة.

1047
00:58:24,334 --> 00:58:26,199
هناك دائما شيء ما في الطريق.

1048
00:58:26,294 --> 00:58:28,330
تفضل، أنزل هذه الأشياء إليك.

1049
00:58:28,964 --> 00:58:29,964
شكرًا.

1050
00:58:30,090 --> 00:58:32,297
ستيفن؟

1051
00:58:36,972 --> 00:58:40,089
لو سمحت! لدي ذلك
الكثير للعيش من أجله!

1052
00:58:40,142 --> 00:58:42,133
هذا أنا، أنت غبي. ريحان

1053
00:58:42,227 --> 00:58:45,094
كنت أعرف رؤية وجوهكم مرة أخرى
سوف يسبب المتاعب.

1054
00:58:45,147 --> 00:58:47,559
انتظر. كيف أعرف
انها حقا أنت؟

1055
00:58:47,733 --> 00:58:52,477
لأنني الوحيد الذي سيفعل ذلك
أخبرك الحقيقة عن ملاذ نيوتن.

1056
00:58:53,321 --> 00:58:57,485
والآن هل تتذكرون أحداث
مساء يوم 22 يونيو 19907؟

1057
00:58:57,576 --> 00:58:59,567
لا، لكني أعرف رجلاً يفعل ذلك.

1058
00:59:02,956 --> 00:59:04,662
ها أنت ذا. يا.

1059
00:59:04,750 --> 00:59:06,706
نرى أي شخص نعرفه؟

1060
00:59:12,507 --> 00:59:14,589
ساندويتش المربى .
ساندويتش المربى .

1061
00:59:21,141 --> 00:59:22,301
أنها تبدو جيدة.

1062
00:59:25,020 --> 00:59:27,432
إنها الأضواء. إنه المشروب.

1063
00:59:31,443 --> 00:59:32,979
من يهتم ما هو؟

1064
00:59:34,780 --> 00:59:35,940
سام: ستيفن؟

1065
00:59:37,365 --> 00:59:38,365
ستيفن؟

1066
00:59:39,493 --> 00:59:40,949
وكانت تلك ليلة وصولهم.

1067
00:59:41,036 --> 00:59:43,197
هل تتذكر النجم الساقط؟
كان ذلك لهم.

1068
00:59:43,288 --> 00:59:44,573
لم يحدث شيء في البداية.

1069
00:59:44,706 --> 00:59:48,369
كانوا يستعدون ويختبئون
في تحت الأرض، والتحضير.

1070
00:59:48,460 --> 00:59:51,543
لم يمض وقت طويل بعد أن غادرت كثيرًا ،
بدأ الناس يتغيرون.

1071
00:59:51,588 --> 00:59:53,499
واحدة أو اثنتين فقط في البداية،
ثم أكثر.

1072
00:59:53,632 --> 00:59:56,999
لقد استبدلوا أصحاب النفوذ،
الاستيلاء على المؤسسات،

1073
00:59:57,302 --> 01:00:00,510
إعادة تشكيل، إعادة تشكيل،
تجديد.

1074
01:00:00,639 --> 01:00:02,559
يفعلون كل ما في وسعهم
لجعلنا ننضم إليهم.

1075
01:00:10,232 --> 01:00:14,191
لا أستطيع العثور على ستيفن.
أين الآخرون؟

1076
01:00:15,028 --> 01:00:16,234
إنهم يندمجون.

1077
01:00:19,407 --> 01:00:20,738
أوه، فتات.

1078
01:00:20,992 --> 01:00:24,029
انها ليست مثل البدائل
كانت شريرة، بعيدة كل البعد عن ذلك.

1079
01:00:24,079 --> 01:00:27,697
لقد أصبح الناس أكثر ودا.
هذه هي الطريقة التي يفعلون بها ذلك.

1080
01:00:28,416 --> 01:00:31,158
إنه ليس غزواً
إنه اندماج.

1081
01:00:31,253 --> 01:00:34,211
لا يريدون التخلص منه
لنا، وليس إذا كانوا يستطيعون مساعدتها.

1082
01:00:34,589 --> 01:00:37,205
إنهم يريدون فقط أن يصنعوا
لنا أكثر مثلهم.

1083
01:00:37,342 --> 01:00:39,128
تغيير الطريقة التي نفكر بها.

1084
01:00:39,219 --> 01:00:41,335
ضعنا في الخط
مع كل الآخرين.

1085
01:00:41,429 --> 01:00:43,420
تصبح آخر
الرابط في سلسلتهم.

1086
01:00:43,849 --> 01:00:46,261
وهو أمر جيد،
إلا إذا قلت لا.

1087
01:00:47,435 --> 01:00:49,050
وذلك عندما يتم استبدالك.

1088
01:00:49,104 --> 01:00:51,390
بمجرد حصولهم على الحمض النووي الخاص بك،
لقد حصلوا عليك.

1089
01:00:51,439 --> 01:00:52,519
كيف يفعلون ذلك؟

1090
01:00:52,607 --> 01:00:53,813
باسل: بأي طريقة يريدون.

1091
01:00:53,900 --> 01:00:59,770
اختبارات الدم، الممرضة، العرق،
التقبيل واللعاب على حافة الزجاج.

1092
01:01:00,407 --> 01:01:02,989
لماذا تعتقد
هل أشرب بهذه القشة المجنونة؟

1093
01:01:03,076 --> 01:01:04,407
ليس مجنونا جدا الآن، أليس كذلك؟

1094
01:01:04,703 --> 01:01:07,661
إذا لم تكن إلى جانبهم،
سوف يقومون بإنشاء نسخة.

1095
01:01:08,123 --> 01:01:11,991
يمكنهم إعادتك بالضبط
نفس الشيء أو حتى يجعلك شابًا مرة أخرى.

1096
01:01:12,460 --> 01:01:14,325
يبدو أنك، ذلك
حتى ذكرياتك فيها

1097
01:01:14,421 --> 01:01:16,878
لكنها في الحقيقة مجرد سفينة
لنشر رسالتهم.

1098
01:01:16,965 --> 01:01:21,208
الثقة، الحب، الاحترام، الرغبة.

1099
01:01:21,303 --> 01:01:24,045
تم استبداله في الاسم
من التقدم.

1100
01:01:25,307 --> 01:01:27,764
إذن ماذا يحدث لل
الناس الذين يتم استبدالهم؟

1101
01:01:27,809 --> 01:01:30,767
الفراغات؟ لا تسأل
لي ماذا يحدث لهم.

1102
01:01:30,896 --> 01:01:32,181
لماذا، ماذا يحدث
إلى الفراغات؟

1103
01:01:32,272 --> 01:01:33,853
قلت لك ألا تسألني ذلك!

1104
01:01:33,940 --> 01:01:36,226
يذهب! اخرج,
قبل فوات الاوان!

1105
01:01:40,363 --> 01:01:42,354
رَيحان؟ قلت اذهب!

1106
01:01:46,369 --> 01:01:47,825
هذا لا يمكن أن يكون جيدًا.

1107
01:01:48,163 --> 01:01:51,075
سام، من كان الصبي الذي أنت
هل أعجبك في الصف السادس؟ أدريان؟

1108
01:01:51,875 --> 01:01:54,332
أدريان كين. لماذا؟

1109
01:01:55,003 --> 01:01:56,163
إنه هناك.

1110
01:02:05,222 --> 01:02:07,838
مهلا، سام. كيف هي الحياة؟

1111
01:02:12,229 --> 01:02:14,332
سام، علينا أن نخرج من هنا!
علينا أن نخرج من هنا!

1112
01:02:14,356 --> 01:02:16,517
أين الآخرون؟
إنهم يندمجون.

1113
01:02:18,318 --> 01:02:19,933
أوه، اللعنة!

1114
01:02:22,364 --> 01:02:24,195
غاري! لا، مجرد أغنية واحدة أخرى.

1115
01:02:24,574 --> 01:02:26,530
غاري، انها فارغة! ج

1116
01:02:26,576 --> 01:02:27,986
لا تكن حكميًا جدًا.

1117
01:02:28,036 --> 01:02:29,036
اه على اللعنة...

1118
01:02:31,373 --> 01:02:32,373
أوه نعم. تعال.

1119
01:02:32,582 --> 01:02:33,992
لا يزال حصلت عليه. هذا يكفي.

1120
01:02:34,251 --> 01:02:35,286
دعنا نذهب.

1121
01:02:35,377 --> 01:02:37,663
قف، قف، قف، تصمد.
أصمد.

1122
01:02:38,004 --> 01:02:39,084
أين أنتم جميعا ذاهبون؟

1123
01:02:39,214 --> 01:02:41,205
الجميع : سوف نغادر .
حقًا؟ ماذا حدث؟

1124
01:02:41,299 --> 01:02:43,164
أدريان كين كان في تلك الحانة.

1125
01:02:43,218 --> 01:02:44,674
اعتقدت أنك أحببت
أدريان كين.

1126
01:02:44,761 --> 01:02:46,376
أدريان كين مات. يا إلهي.

1127
01:02:46,429 --> 01:02:49,421
أدريان كين توفي على دراجة نارية
حادث في إيطاليا قبل ثماني سنوات.

1128
01:02:49,516 --> 01:02:51,347
هل فعل ذلك؟ يجب أن يكون لديهم
كان لديه الحمض النووي الخاص به في الملف.

1129
01:02:51,393 --> 01:02:52,870
هكذا كانوا
قادرة على تكرار له.

1130
01:02:52,894 --> 01:02:55,014
إنهم يعرفون كيفية الوصول إلينا، يا رجل.
إنهم يعرفون كل شيء.

1131
01:02:55,188 --> 01:02:57,668
لم يعلموا أن أدريان مات.
لقد عرفوا ما يكفي لإغرائنا.

1132
01:02:57,732 --> 01:03:00,253
كانوا يعلمون أن هؤلاء الثلاثة سوف يقعون في حبهم
مجموعة من الفتيات في الزي المدرسي.

1133
01:03:00,277 --> 01:03:03,735
مهلا، من لا؟ هل أنا على حق؟
اللعنة، نعم.

1134
01:03:03,780 --> 01:03:04,882
يجب أن نخرج من المدينة،

1135
01:03:04,906 --> 01:03:06,550
علينا أن نتجاوز ذلك
قبل فوات الاوان.

1136
01:03:06,574 --> 01:03:08,344
أوليفر: إلى أين أنت ذاهب
كل هذا من؟ ستيفن: باسيل.

1137
01:03:08,368 --> 01:03:11,576
ريحان مجنون؟ هو من برمودا
المعين والنازيين المائيين؟

1138
01:03:11,663 --> 01:03:13,824
اسم جيد آخر
للفرقة، ستيف.

1139
01:03:13,915 --> 01:03:15,726
أنت تضع حياتنا في
يد رجل عجوز مجنون؟

1140
01:03:15,750 --> 01:03:17,286
انه ليس مجنونا!
لا، ربما ليس كذلك.

1141
01:03:17,460 --> 01:03:19,355
أو ربما هو فارغ يحاول ذلك
يجذبنا إلى حافة المدينة،

1142
01:03:19,379 --> 01:03:21,870
على تلك الطرق الريفية المظلمة
حيث يمكنهم التعامل معنا.

1143
01:03:21,923 --> 01:03:25,165
نعم، يمكن أن ينتهي بنا الأمر ميتين في الحقل.
أنا أكره الحقول.

1144
01:03:25,260 --> 01:03:27,546
أوليفر:
نعم. أفكاري بدقة.

1145
01:03:28,096 --> 01:03:30,007
ستيفن على حق. يجب أن نذهب.

1146
01:03:30,098 --> 01:03:31,429
لا، نحن ذاهبون إلى خلية النحل.

1147
01:03:31,516 --> 01:03:33,006
خطة غاري لا تزال قائمة
أفضل ما لدينا.

1148
01:03:33,893 --> 01:03:34,893
انتظر دقيقة.

1149
01:03:37,397 --> 01:03:40,434
موديل 1990 أوليفر كان خارج
اللجنة بحلول هذا الوقت من المساء.

1150
01:03:41,860 --> 01:03:42,860
ماذا تقول؟

1151
01:03:44,779 --> 01:03:46,940
أنا أحب الجديد لك. هاه.

1152
01:03:46,990 --> 01:03:47,990
تعال.

1153
01:03:49,492 --> 01:03:51,107
هذا خطأ، أليس كذلك؟

1154
01:03:51,161 --> 01:03:52,481
غاري: تصمد!
مجرد البقاء معي.

1155
01:03:53,121 --> 01:03:54,236
غاري: آندي، هيا!

1156
01:03:56,207 --> 01:03:58,869
ها نحن. الحانة رقم تسعة.

1157
01:04:00,003 --> 01:04:02,460
هذه هي الروح يا بيت!
الأرواح! يجب أن نفعل المطاردين.

1158
01:04:02,589 --> 01:04:03,920
من هو هذا الرجل؟

1159
01:04:03,965 --> 01:04:07,378
تعال. آندي!
لا يمكن أن يبدأ بدونك.

1160
01:04:10,055 --> 01:04:11,055
أنت ماذا؟

1161
01:04:11,556 --> 01:04:13,638
لا يمكننا أن نبدأ بدونك.

1162
01:04:18,146 --> 01:04:20,558
الآن بعد ذلك. لمن هذه الجولة؟

1163
01:04:20,815 --> 01:04:22,146
انها لي.

1164
01:04:23,777 --> 01:04:25,563
السيد الراعي!
هل هو السيد الراعي؟

1165
01:04:25,904 --> 01:04:29,988
لماذا لا تنضمون إلي يا أطفال؟ أنت تنظر
كما يمكنك أن تفعل مع الشراب.

1166
01:04:31,493 --> 01:04:36,487
الآن، دعونا نجري محادثة صغيرة
بخصوص مستقبلك، أليس كذلك؟

1167
01:04:36,748 --> 01:04:39,990
اه، السيد الراعي؟
من فضلك، اتصل بي يا رجل.

1168
01:04:41,294 --> 01:04:42,294
حسنًا.

1169
01:04:44,005 --> 01:04:45,005
غي...

1170
01:04:46,007 --> 01:04:47,372
أنظر إليك.

1171
01:04:50,053 --> 01:04:51,133
هل أنت روبوت؟

1172
01:04:51,846 --> 01:04:54,303
لا أحد يعرف
ماذا يعني الروبوت؟

1173
01:04:54,474 --> 01:04:55,634
نعم. أفعل! نعم غاري.

1174
01:04:56,059 --> 01:04:57,549
وتعني "العبد".

1175
01:04:57,644 --> 01:04:59,635
أوه، جيد جدا، غاري.

1176
01:05:00,105 --> 01:05:01,561
هل أنت روبوت يا سيدي؟

1177
01:05:01,648 --> 01:05:04,560
لا يا بيتر بالطبع
أنا لست روبوتًا.

1178
01:05:04,651 --> 01:05:05,651
نعم ستيفن.

1179
01:05:05,777 --> 01:05:07,108
لكنك على
الجانب، رغم ذلك؟

1180
01:05:07,195 --> 01:05:09,902
هذا لا يتعلق بالجوانب، ستيفن.

1181
01:05:10,073 --> 01:05:12,234
الأمر لا يتعلق بالقمصان
مقابل جلود.

1182
01:05:12,367 --> 01:05:15,985
يتعلق الأمر بالعمل
معًا كفريق واحد.

1183
01:05:16,162 --> 01:05:19,700
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا بعض الشيء
ومخيف بعض الشيء،

1184
01:05:20,333 --> 01:05:22,494
ولكن أرجوك صدقني
إنه عكس ذلك تمامًا.

1185
01:05:22,627 --> 01:05:24,208
إنهم هنا للمساعدة.

1186
01:05:24,254 --> 01:05:27,712
لتصويبنا. ل
أعدونا للدوري الكبير.

1187
01:05:28,049 --> 01:05:31,382
لقد رأوا شيئا
فينا، إمكانات.

1188
01:05:31,511 --> 01:05:34,002
هناك مجتمع واسع
من العوالم هناك،

1189
01:05:34,180 --> 01:05:38,423
العيش معًا بسلام،
بشكل تعاوني.

1190
01:05:38,893 --> 01:05:41,885
وتخمين ماذا؟ يريدون
لنا على طول للركوب.

1191
01:05:43,773 --> 01:05:45,934
رائع جدًا، أليس كذلك، يا عصابة؟

1192
01:05:46,067 --> 01:05:48,649
إذن، ليسوا هنا لإيذاءنا؟

1193
01:05:49,070 --> 01:05:53,188
بعيد كل البعد يا رجل.
لا، إنهم هنا للمساعدة.

1194
01:05:53,241 --> 01:05:55,983
أنا لا أقول أنهم كذلك
خائف من أن يصبح صعبا.

1195
01:05:56,119 --> 01:05:58,826
كان علي بالتأكيد أن أحصل عليه
قاسية معك في يومي

1196
01:05:59,247 --> 01:06:02,364
وما منكم
لن تشكرني على ذلك؟ همم؟

1197
01:06:02,584 --> 01:06:05,917
في بعض النواحي،
إنهم يشبهون المعلمين كثيرًا.

1198
01:06:05,962 --> 01:06:10,251
ستيرن، نعم.
مخيفة قليلا.

1199
01:06:10,300 --> 01:06:11,836
ولكن كل ذلك من أجل مصلحتنا.

1200
01:06:12,760 --> 01:06:18,721
إذن، ما رأيك أن نذهب جميعًا إلى مكان ما؟
والحديث عن هذا بشكل صحيح؟

1201
01:06:18,933 --> 01:06:20,093
لم يكن ذلك بشكل صحيح؟

1202
01:06:20,143 --> 01:06:23,761
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح جدًا يا رفاق، ماذا
السيد شيبرد يحاول أن يقول أن...

1203
01:06:26,441 --> 01:06:28,727
آندي! ماذا بحق الجحيم؟

1204
01:06:28,985 --> 01:06:31,442
نعم، آندي. ماذا بحق الجحيم؟

1205
01:06:31,654 --> 01:06:33,064
ماهذا الهراء؟

1206
01:06:36,117 --> 01:06:40,110
أيها البشر، ارحلوا
لنا لا اللجوء.

1207
01:06:40,330 --> 01:06:43,288
إذا لم تفعل ذلك
انضم إلينا عن طيب خاطر،

1208
01:06:43,750 --> 01:06:47,709
سنضطر إلى استخدامها
وسائل الإقناع الأخرى.

1209
01:06:47,795 --> 01:06:49,410
الآن، من فضلك...

1210
01:06:56,804 --> 01:06:58,669
أنا أكره سخيف هذه المدينة!

1211
01:07:39,305 --> 01:07:40,511
أوه، أوه!

1212
01:07:48,064 --> 01:07:49,929
أوه، الفتات، أنت ثقيل. آسف.

1213
01:08:14,549 --> 01:08:15,880
موظر!

1214
01:08:35,612 --> 01:08:37,318
آندي!

1215
01:08:37,488 --> 01:08:38,853
قم بلف البطيخة يا رجل!

1216
01:08:41,659 --> 01:08:43,069
نعم!

1217
01:08:45,163 --> 01:08:48,906
سام، هذه ليست طريقة
لكي تتصرف الأسرة.

1218
01:08:57,675 --> 01:09:00,087
سام، أشعر بخيبة أمل فيك.

1219
01:09:06,559 --> 01:09:08,550
يا رجل/!

1220
01:09:23,284 --> 01:09:24,284
حسنًا يا آندي.

1221
01:09:24,619 --> 01:09:25,950
كسرها.

1222
01:09:27,622 --> 01:09:29,237
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.

1223
01:09:30,458 --> 01:09:36,499
يمكن أن يكون الأمر أبسط من ذلك بكثير،
غير مؤلم تمامًا.

1224
01:09:37,382 --> 01:09:39,464
لو رأيت النور فقط.

1225
01:09:39,550 --> 01:09:40,710
أوليفر : نعم.

1226
01:09:40,802 --> 01:09:44,386
انظر، الأمر لا يتعلق بالصراع،

1227
01:09:46,349 --> 01:09:48,089
يتعلق الأمر بالعمل الجماعي.

1228
01:09:48,142 --> 01:09:51,259
نعم. دعونا نجرب هذا
مرة أخرى، هل نفعل؟

1229
01:09:51,854 --> 01:09:52,854
ماذا عن جولة أخرى؟

1230
01:09:53,439 --> 01:09:57,307
ناه، لقد انتهينا هنا.

1231
01:09:58,111 --> 01:10:01,649
نعم، غاري، يبدو أن هذا هو الحال.

1232
01:10:01,739 --> 01:10:03,149
المدخنة!

1233
01:10:03,616 --> 01:10:04,856
ماذا؟ افعل ذلك!

1234
01:10:05,827 --> 01:10:06,827
تعال!

1235
01:10:07,745 --> 01:10:08,745
من هنا!

1236
01:10:18,715 --> 01:10:21,548
كلاهما: البشر،
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1237
01:10:21,634 --> 01:10:23,920
عدم الإمتثال
سوف يؤدي إلى الخاص بك...

1238
01:10:25,680 --> 01:10:29,138
أيها البشر، أطيعوا الآن،
أو مواجهة العواقب.

1239
01:10:32,520 --> 01:10:33,520
دعنا نذهب!

1240
01:10:42,613 --> 01:10:43,728
القرف.

1241
01:10:44,490 --> 01:10:45,696
أوه، انظر، هناك سيارتي!

1242
01:10:48,536 --> 01:10:49,776
دعونا نتسلق إلى أسفل أنبوب الصرف.

1243
01:10:50,955 --> 01:10:52,491
لدي فكرة أفضل.

1244
01:10:56,002 --> 01:10:57,458
النزول إلى أسفل أنبوب الصرف.

1245
01:11:01,299 --> 01:11:02,414
حسنًا، اذهب فحسب.

1246
01:11:02,508 --> 01:11:03,527
انتظر. ماذا عن الآخرين؟

1247
01:11:03,551 --> 01:11:05,041
اتركهم معي، حسنًا؟
حصلت على هذا.

1248
01:11:05,094 --> 01:11:07,005
هل أنت متأكد؟ نعم أنا
دائما تهبط على قدمي.

1249
01:11:07,555 --> 01:11:08,875
لا أعرف
إذا كان هذا صحيحا، غاري.

1250
01:11:09,390 --> 01:11:10,390
فقط اذهب.

1251
01:11:10,933 --> 01:11:12,733
هل ستكتشف ماذا
حدث لأخي؟

1252
01:11:12,894 --> 01:11:16,432
نعم، بالطبع، بالطبع، و
سأعتني بـ ستيفي من أجلك، أليس كذلك؟

1253
01:11:17,064 --> 01:11:19,726
إنه رجل جيد.
إنه أفضل مني.

1254
01:11:20,485 --> 01:11:24,023
غاري، أنت لست شخصا سيئا، ولكن
أنت لست مادة صديقها.

1255
01:11:24,989 --> 01:11:27,731
"الروح الحرة الكاملة سريعة
في مراحيض المعاقين "

1256
01:11:27,784 --> 01:11:31,572
إنه أمر رائع نوعًا ما عندما يكون عمرك 17 عامًا،
ولكن ليس عندما تواجه الأربعين.

1257
01:11:32,580 --> 01:11:36,038
يأتي وقت عندما يكون لديك
للمضي قدما وليس للخلف.

1258
01:11:37,084 --> 01:11:40,084
ربما لو لم أتركك وراء ذلك
في الليل، ستكون الأمور مختلفة.

1259
01:11:40,922 --> 01:11:42,503
لا يتعلق الأمر بكل شيء
في تلك الليلة، غاري.

1260
01:11:43,466 --> 01:11:44,466
أليس كذلك؟

1261
01:11:45,092 --> 01:11:46,377
لا يجب أن يكون.

1262
01:11:48,721 --> 01:11:50,681
سيكون لدينا دائمًا
المعوقين، رغم ذلك، أليس كذلك؟

1263
01:11:51,599 --> 01:11:54,136
نعم. نعم، سنفعل ذلك دائمًا
لدى المعاقين.

1264
01:12:16,290 --> 01:12:17,290
أوه لا.

1265
01:12:29,512 --> 01:12:30,922
ستيفن: أين سام؟

1266
01:12:31,222 --> 01:12:32,428
لقد وضعتها في سيارتها.

1267
01:12:32,598 --> 01:12:33,633
فعلت ماذا؟

1268
01:12:33,766 --> 01:12:35,757
لقد وضعتها في سيارتها.
قلت لها فقط أن تغادر.

1269
01:12:35,810 --> 01:12:38,597
لقد أرسلت للتو الشخص الوحيد
من منا رصين بما فيه الكفاية للقيادة؟

1270
01:12:38,646 --> 01:12:40,853
نعم. أنت فقط لا تستطيع ذلك
الوقوف على الحقيقة

1271
01:12:40,940 --> 01:12:42,350
أنها قد تفضلني عليك.

1272
01:12:42,441 --> 01:12:44,102
هذا ليس صحيحا.
هذا صحيح يا غاري!

1273
01:12:44,443 --> 01:12:46,149
كنت أصل إلى مكان ما.
أمسكنا أيدينا.

1274
01:12:46,404 --> 01:12:48,966
كنت فقط أحاول المساعدة! كنت
تحاول أن تساعد نفسك، أشبه!

1275
01:12:48,990 --> 01:12:51,857
يا يسوع، أنا أفعل شيئًا صحيحًا من أجل أ
التغيير وأنتم أيها الملاعين تحصلون على قضيتي.

1276
01:12:51,951 --> 01:12:55,318
واو، هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
سمعت أنك تعترف بالخطأ.

1277
01:12:55,371 --> 01:12:57,032
قلت أنني فعلت شيئا صحيحا!

1278
01:12:57,123 --> 01:12:58,329
نعم "من أجل التغيير".

1279
01:12:58,374 --> 01:13:00,490
غاري : إذن؟ يعني الباقي
من الوقت كنت على خطأ.

1280
01:13:00,585 --> 01:13:02,166
ليس بالضرورة.

1281
01:13:02,253 --> 01:13:05,495
انظر، لقد اعتقدت أنه كان الأفضل
لإبقائها بعيدة عن الأذى.

1282
01:13:05,590 --> 01:13:07,876
وماذا عنا يا غاري؟
ألسنا في طريق الأذى؟

1283
01:13:14,891 --> 01:13:18,349
انتظر، كيف نعرف
هل وضعتها في السيارة؟

1284
01:13:19,103 --> 01:13:20,639
كيف نعرف أنك أنت؟

1285
01:13:20,688 --> 01:13:21,803
بالطبع أنا ميل

1286
01:13:21,856 --> 01:13:25,189
حسناً، من أنت يا غاري؟
أنا غاري كينغ.

1287
01:13:25,693 --> 01:13:28,230
هناك ملك غاري واحد فقط. كيف
هل أعرف أنكم أنتم يا رفاق؟

1288
01:13:28,321 --> 01:13:29,686
لقد كنا معا
طوال الوقت.

1289
01:13:29,947 --> 01:13:33,189
قد لا تكونون جميعكم أنتم. كيف فعلت
هل تعلم أن أو-مان لم يكن أو-مان؟

1290
01:13:33,242 --> 01:13:35,198
لأن الوحمة كانت قد عادت.

1291
01:13:35,244 --> 01:13:37,485
غاري: وماذا يثبت ذلك؟
بسبب ما قاله باسل.

1292
01:13:37,538 --> 01:13:39,153
يصنعون نسخة من الحمض النووي الخاص بك.

1293
01:13:39,206 --> 01:13:40,491
لهذا السبب كان لديه وحمة.

1294
01:13:40,541 --> 01:13:41,997
لقد كان جديدًا، مثل الطفل.

1295
01:13:42,043 --> 01:13:43,908
مثل رجل طفل. مثل "ربما".

1296
01:13:44,003 --> 01:13:46,356
أوليفر مع أي من القرف ذلك
لقد حدث لأوليفر الحقيقي.

1297
01:13:46,380 --> 01:13:48,371
آندي: جراحة الليزر!

1298
01:13:48,424 --> 01:13:49,880
وبالتالي فإن الفراغات حقا
هي مجرد فارغة؟

1299
01:13:50,301 --> 01:13:53,213
لا تآكل ولا ندبات.

1300
01:13:53,596 --> 01:13:56,116
ستيفن، في عام 1987 كنا نلعب
الكريكيت وأنا دفعتك عن طريق الخطأ

1301
01:13:56,140 --> 01:13:58,256
على زجاجة مكسورة ذلك
ذهب تقريبا إلى مؤخرتك.

1302
01:13:58,351 --> 01:13:59,636
لذا؟ تبين لنا بوم الخاص بك.

1303
01:14:05,566 --> 01:14:06,976
لطيف جدًا. شكرًا لك.

1304
01:14:07,068 --> 01:14:09,684
بيت، حصلت على 50 سم مكعب
سوزوكي 1988,

1305
01:14:09,737 --> 01:14:11,897
واسمحوا لي أن أذهب على ذلك
وركضت على ساقك.

1306
01:14:14,033 --> 01:14:15,239
ماذا بحق الجحيم؟

1307
01:14:15,326 --> 01:14:17,408
أوه، انتظر، إنه الآخر.

1308
01:14:19,956 --> 01:14:23,198
آندي، في عام 1986 قمنا بإعادة التمثيل
لعبة السكين من الكائنات الفضائية

1309
01:14:23,250 --> 01:14:24,686
وأنا طعنتك
في الاصبع الوسطى.

1310
01:14:24,710 --> 01:14:28,294
ماذا عن ديسمبر 1997،
عندما تفعل ذلك

1311
01:14:28,381 --> 01:14:31,248
وأنا أوصلتك إلى المستشفى
أربع مرات أكثر من الحد

1312
01:14:31,342 --> 01:14:35,255
وانتهى بي الأمر بتدحرج السيارة و
كاد أن يقطع شريان فخذي،

1313
01:14:35,346 --> 01:14:38,088
عند هذه النقطة قمت بها
انتعاش سخيف معجزة

1314
01:14:38,140 --> 01:14:41,348
وهرب في الليل
تركني ليتم القبض علي

1315
01:14:41,435 --> 01:14:43,471
بعد 12 ساعة من
جراحة منقذة للحياة؟

1316
01:14:44,063 --> 01:14:45,269
أي واحد من هؤلاء سيفعل.

1317
01:14:47,858 --> 01:14:49,849
شكرًا لك. ماذا عنك؟

1318
01:14:49,944 --> 01:14:51,309
هذا سهل.

1319
01:14:52,989 --> 01:14:55,605
وكان من الممكن الاستناد إلى ذلك.
أليست كل الوشوم مرسومة؟

1320
01:14:55,658 --> 01:14:57,944
نعم. آندي: أرنا ذراعك.

1321
01:14:58,536 --> 01:15:01,278
ماذا؟ أظهر لنا ذراعك.

1322
01:15:02,373 --> 01:15:03,408
لا، لا.

1323
01:15:03,582 --> 01:15:08,292
لقد سقطت من على المسرح في حفلة السنة الخامسة
سخيف حولها وخلع المرفق الخاص بك.

1324
01:15:08,379 --> 01:15:10,540
لديك ندبة حيث هم
ضع اللوحة المعدنية فيها.

1325
01:15:10,631 --> 01:15:12,462
ليس من الضروري أن أظهر
لك أي شيء، حسنا؟

1326
01:15:12,508 --> 01:15:14,794
أنا غاري كينغ. أعلم أنني أنا.

1327
01:15:14,885 --> 01:15:17,864
إذا لم أكن أنا، فكيف أعرف ذلك
منحوتة في تلك الشعاع فوق رأسك

1328
01:15:17,888 --> 01:15:19,844
هل الكلمات "الملك غاري"؟

1329
01:15:19,932 --> 01:15:21,118
لكنها لا تقول "الملك غاري".

1330
01:15:21,142 --> 01:15:23,633
نعم، إنه كذلك. أليس كذلك؟

1331
01:15:23,811 --> 01:15:26,553
لا، مكتوب عليها "الملك مثلي الجنس".

1332
01:15:26,647 --> 01:15:29,514
بعض العضو التناسلي النسوي قام بمسح "ص" أنا

1333
01:15:29,650 --> 01:15:31,015
كان هذا أنا. غاري: لماذا؟

1334
01:15:31,110 --> 01:15:33,647
"الملك مثلي الجنس".
وهذا يعني اللعنة على كل شيء على أي حال.

1335
01:15:33,738 --> 01:15:35,854
تذكر السيد شيبرد
الاشياء كذلك فعل أوليفر.

1336
01:15:36,157 --> 01:15:38,193
الذاكرة الانتقائية، تذكر؟

1337
01:15:40,286 --> 01:15:44,154
لا نراك منذ سنوات وأنت
فقط اصعد وأحضرنا إلى هنا.

1338
01:15:44,707 --> 01:15:47,147
من الأفضل أن تخرج مع البعض
دليل دامغ على أنك إنسان،

1339
01:15:47,793 --> 01:15:50,079
وإلا فإننا سوف
اكتشف بأنفسنا.

1340
01:15:51,422 --> 01:15:53,538
تريد أدلة؟

1341
01:15:55,009 --> 01:15:56,169
هناك!

1342
01:16:00,931 --> 01:16:01,966
وهذا يثبت أنني إنسان!

1343
01:16:02,183 --> 01:16:03,183
إنه يثبت أنك غبي.

1344
01:16:03,267 --> 01:16:04,507
بالضبط!

1345
01:16:04,602 --> 01:16:06,058
بومة

1346
01:16:06,187 --> 01:16:07,518
الكل: إنه غاري. إنه غاري.

1347
01:16:10,608 --> 01:16:12,724
آندي: المدينة بأكملها
خارج تبحث عنا.

1348
01:16:12,818 --> 01:16:15,855
هذا شيء جيد. إذا كان الجميع
بالخارج، هذا يعني أنه لا يوجد أحد بالداخل.

1349
01:16:16,280 --> 01:16:18,362
غاري، انتظر! اللعنة!

1350
01:16:21,285 --> 01:16:24,027
آندي: غاري، غاري! ماذا تفعل
تقصد "لا أحد في الداخل"؟

1351
01:16:24,121 --> 01:16:25,452
أعني أنه لا يزال بإمكاننا القيام بذلك!

1352
01:16:25,539 --> 01:16:26,654
ستيفن: افعل ماذا بالضبط؟

1353
01:16:26,707 --> 01:16:28,197
أوه، ما زلنا في الزحف.

1354
01:16:31,212 --> 01:16:32,452
"الملك مثلي الجنس".

1355
01:16:32,713 --> 01:16:33,953
بيتر؟

1356
01:16:35,007 --> 01:16:36,167
بيتر.

1357
01:16:38,928 --> 01:16:42,341
اعتقدت أن هذا هو أنت.
هل أنت بخير؟

1358
01:16:42,848 --> 01:16:44,384
هل انا ماذا؟

1359
01:16:44,892 --> 01:16:47,554
أعلم أننا لم نرى
وجها لوجه في المدرسة.

1360
01:16:47,603 --> 01:16:49,764
يعلم الله أنني نادم على ذلك.

1361
01:16:50,397 --> 01:16:52,058
أردت أن أقول شيئا
مرة أخرى في الحانة،

1362
01:16:52,108 --> 01:16:55,066
لكنني شعرت بشكل رهيب
أشعر بالخجل مما فعلته.

1363
01:16:55,653 --> 01:16:59,362
دعني أعوضك يا بيتر.
لو سمحت.

1364
01:17:02,660 --> 01:17:04,742
غاري، أنت فقدت عقلك!
لقد قطعنا شوطا طويلا.

1365
01:17:04,829 --> 01:17:05,829
إنه انتحار سخيف.

1366
01:17:05,913 --> 01:17:09,701
أنا أعرف. نحن ذاهبون للوصول الى
نهاية العالم إذا قتلنا.

1367
01:17:09,750 --> 01:17:11,411
أين بيت؟

1368
01:17:11,544 --> 01:17:13,250
بيتر: أنا أكرهك!

1369
01:17:13,462 --> 01:17:16,078
أيها اللقيط اللعين! أكرهك!

1370
01:17:16,382 --> 01:17:19,419
بيت! اتركه! لماذا
هل تفعل هذا يا بيتر؟

1371
01:17:19,552 --> 01:17:20,667
نحن لا نريد أن يؤذيك.

1372
01:17:21,762 --> 01:17:23,423
هيا يا صديقي!
لا يستحق كل هذا العناء!

1373
01:17:23,931 --> 01:17:25,762
نعم إنه سخيف!

1374
01:17:27,309 --> 01:17:28,309
ماذا يفعل؟

1375
01:17:28,978 --> 01:17:30,093
يا للقرف.

1376
01:17:31,021 --> 01:17:32,021
بيتر...

1377
01:17:34,108 --> 01:17:35,108
بيتر...

1378
01:17:36,152 --> 01:17:40,441
ويجب أن أقول، أنا جدا
بخيبة أمل فيك، بيتر.

1379
01:17:44,743 --> 01:17:46,779
سوف لكمة بهم
إطفاء الأنوار اللعينة.

1380
01:17:46,829 --> 01:17:48,509
آندي! لا، لا، لا،
هناك الكثير منهم.

1381
01:17:56,130 --> 01:17:57,130
بيت.

1382
01:18:08,851 --> 01:18:09,851
بيتر.

1383
01:18:09,935 --> 01:18:11,425
يجب أن نذهب. غاري على حق.

1384
01:18:11,478 --> 01:18:13,218
علينا أن نصل إلى رأس الملك.
بالضبط.

1385
01:18:13,314 --> 01:18:14,429
ماذا؟

1386
01:18:15,649 --> 01:18:18,391
نحن لن نذهب إلى رأس الملك.
لقد انتهينا.

1387
01:18:18,485 --> 01:18:20,422
سنفعل ما ينبغي علينا
فعلت في المقام الأول.

1388
01:18:20,446 --> 01:18:21,766
احصل على الوحش و
اخرج من هنا.

1389
01:18:22,031 --> 01:18:24,989
نحن نغادر سخيف
ونحن لن نعود أبدا.

1390
01:18:26,118 --> 01:18:27,858
الآن، يمكنك إما
تأتي معنا عن طيب خاطر

1391
01:18:27,953 --> 01:18:30,865
أو سأضربك اللعنة
أخرج وأحملك إلى هناك بنفسي.

1392
01:18:30,956 --> 01:18:32,947
اخترت.
حسنًا. حسنًا.

1393
01:18:33,042 --> 01:18:36,660
مجرد التفكير في ما تقوله، أنت
تعرف، لأنك كنت تشرب.

1394
01:18:36,754 --> 01:18:37,754
اللعنة عليك.

1395
01:18:55,439 --> 01:18:57,179
ستيفن: اللعنة،
إنهم هؤلاء الأطفال اللعينين

1396
01:18:57,358 --> 01:18:58,814
ليس لهم مرة أخرى.

1397
01:19:03,656 --> 01:19:05,612
ما هذا بحق الجحيم؟

1398
01:19:05,699 --> 01:19:08,190
لا أعرف، لكنه كذلك
بالتأكيد ليس الفن الحديث.

1399
01:19:18,045 --> 01:19:21,037
أوه، القرف، نحن محاصرون.
أين الوحش؟

1400
01:19:21,090 --> 01:19:25,459
حسنًا، حسنًا. نحن هنا، لذلك
الوحش في الشارع التالي.

1401
01:19:25,552 --> 01:19:26,667
كيف سنصل إليه؟

1402
01:19:26,720 --> 01:19:28,631
سيتعين علينا المرور.
من خلال أين؟

1403
01:19:28,722 --> 01:19:30,587
أنا لا أصدق هذا.

1404
01:19:32,268 --> 01:19:33,599
رقم 10.

1405
01:19:37,398 --> 01:19:38,398
هيا.

1406
01:19:41,652 --> 01:19:42,652
دعنا نذهب.

1407
01:19:43,237 --> 01:19:45,102
الباب الخلفي، الباب الخلفي.
دعنا نذهب.

1408
01:19:46,073 --> 01:19:47,073
ها نحن.

1409
01:19:50,244 --> 01:19:51,244
حسنًا، ها هو.

1410
01:19:52,037 --> 01:19:53,037
القرف.

1411
01:19:54,915 --> 01:19:57,327
نحن ننتظر الافتتاح، و
ثم نرجله إلى الوحش.

1412
01:19:57,418 --> 01:19:59,033
نحن بحاجة إلى المفاتيح.

1413
01:20:01,547 --> 01:20:02,753
آندي: غاري؟

1414
01:20:05,050 --> 01:20:07,257
غاري، ماذا تفعل؟

1415
01:20:08,345 --> 01:20:09,960
فقط القليل من الخبز المحمص.

1416
01:20:10,055 --> 01:20:12,967
غاري، ضع نصف لتر جانبا، أليس كذلك؟

1417
01:20:13,058 --> 01:20:16,095
إلى أوليفر، بيت.

1418
01:20:17,313 --> 01:20:18,313
ولنا.

1419
01:20:19,064 --> 01:20:21,100
كما تعلمون، والسبب
10 حانات ليست سيئة.

1420
01:20:21,817 --> 01:20:25,275
ليس كذلك، ولكن
نحن ندعو الوقت.

1421
01:20:27,281 --> 01:20:28,281
تمام.

1422
01:20:45,341 --> 01:20:46,626
قريبة جدا.

1423
01:20:48,635 --> 01:20:49,670
رقم 10.

1424
01:20:51,638 --> 01:20:52,638
حسنا.

1425
01:20:53,307 --> 01:20:54,592
قريبة جدا.

1426
01:20:59,980 --> 01:21:03,188
لا، لا، لا، لا، لا. غاري!

1427
01:21:04,693 --> 01:21:06,229
غاري! غاري!

1428
01:21:06,320 --> 01:21:08,686
دعه يذهب. لقد تركك يا رجل.

1429
01:21:09,448 --> 01:21:10,448
لا أستطبع.

1430
01:21:11,325 --> 01:21:12,325
آندي!

1431
01:21:23,212 --> 01:21:25,328
غاري! غاري!

1432
01:21:28,592 --> 01:21:31,334
غاري، أعود! تعال
العودة، أيها الوغد الغبي!

1433
01:21:55,369 --> 01:21:56,609
غاري!

1434
01:21:57,329 --> 01:21:59,661
غاري! غاري!

1435
01:22:23,439 --> 01:22:25,020
آندي، انتبه!

1436
01:22:41,957 --> 01:22:42,957
تعال!

1437
01:22:44,918 --> 01:22:45,918
ما...

1438
01:22:48,922 --> 01:22:51,163
ستيفن: ادخل. ادخل.

1439
01:22:52,009 --> 01:22:54,421
غاري، آندي، ادخلوا!

1440
01:22:54,803 --> 01:22:57,510
لقد سمعته، آندي.
ادخل اللعنة.

1441
01:22:57,723 --> 01:22:59,509
ليس لدينا الكثير من الوقت!

1442
01:23:10,944 --> 01:23:13,526
آندي! اذهب الآن! ستيفن!

1443
01:23:14,573 --> 01:23:15,733
جول

1444
01:23:35,719 --> 01:23:36,719
آندي.

1445
01:23:38,555 --> 01:23:40,136
أريدك بداخلي.

1446
01:23:41,266 --> 01:23:42,266
تمام.

1447
01:23:47,689 --> 01:23:48,689
هتافات.

1448
01:24:09,127 --> 01:24:10,412
آه!

1449
01:24:10,963 --> 01:24:13,375
لقد كان لديك ما يكفي!
هذه نهاية العالم يا رجل!

1450
01:24:13,507 --> 01:24:14,622
أنا أعرف!

1451
01:24:15,384 --> 01:24:16,384
أوقف هذا!

1452
01:24:18,095 --> 01:24:20,677
اتركني وحدي!
ماذا يهمك على أي حال؟

1453
01:24:20,764 --> 01:24:24,348
بالطبع أنا أهتم سخيف. هناك
سبب غضبي منك!

1454
01:24:24,393 --> 01:24:26,349
أنا أعرف لماذا أنت غاضب
في وجهي، حسنا؟

1455
01:24:26,436 --> 01:24:28,927
ولكن هذا ليس خطأي
أنك تحطمت تلك السيارة.

1456
01:24:29,022 --> 01:24:32,014
هذه ليست النقطة.
لقد خذلتني يا رجل.

1457
01:24:32,359 --> 01:24:35,192
لقد كنت غاري الملك.
غاري الملك اللعين.

1458
01:24:36,029 --> 01:24:39,772
كنت سأتبعك حتى النهاية.
لقد فعلت ذلك!

1459
01:24:39,866 --> 01:24:42,073
ثم توقف عن ملاحقتي!

1460
01:24:47,040 --> 01:24:49,782
لا! إنها مجرد واحدة أخرى.

1461
01:24:50,502 --> 01:24:52,288
اسمحوا لي أن أحصل على هذا.

1462
01:24:53,547 --> 01:24:55,253
لقد حصلت على كل ما تريد.

1463
01:24:55,340 --> 01:24:56,705
ما الذي تتحدث عنه؟

1464
01:24:56,800 --> 01:25:00,634
لقد حصلت على وظيفتك المثالية و
المنزل المثالي وزوجتك المثالية.

1465
01:25:00,721 --> 01:25:02,086
هل تعتقد أنها مثالية جدًا؟

1466
01:25:04,891 --> 01:25:06,222
لقد تركتني يا غاري.

1467
01:25:06,810 --> 01:25:09,051
أخذت الأطفال إليها
أمي منذ ثلاثة أسابيع.

1468
01:25:09,104 --> 01:25:12,517
قال أنني لست حاضرا بما فيه الكفاية.
أحاول استعادتها.

1469
01:25:12,566 --> 01:25:14,102
والله يعلم أنني أخسر.

1470
01:25:14,192 --> 01:25:18,231
ولكنني سأواصل النضال
لأن هذه هي الطريقة التي ننجو بها.

1471
01:25:19,448 --> 01:25:23,407
بحق اللعنة يا غاري، لقد لكمت للتو
خاتم زواجي من بطن الروبوت.

1472
01:25:23,493 --> 01:25:25,609
بالضبط! أنت تقاتل من أجل
ما هو مهم.

1473
01:25:25,704 --> 01:25:27,660
ولكن ما هو مهم جدا
عن الميل الذهبي؟

1474
01:25:27,748 --> 01:25:29,238
هذا كل ما لدي!

1475
01:25:30,042 --> 01:25:31,157
غاري.

1476
01:25:52,648 --> 01:25:53,763
أنت بحاجة إلى مساعدة، غاري.

1477
01:25:54,066 --> 01:25:57,524
حصلت على مساعدة.
هل تعلم ماذا كانت المساعدة؟

1478
01:25:58,612 --> 01:26:00,603
وكانت المساعدة الكثير من الناس
يجلس في دائرة

1479
01:26:00,697 --> 01:26:02,608
الحديث عن كيف سخيف
حصلت أشياء فظيعة.

1480
01:26:03,283 --> 01:26:05,524
هذه ليست فكرتي
من الوقت المناسب.

1481
01:26:05,619 --> 01:26:08,702
وهذا هو؟ قالوا
لي عندما أذهب إلى السرير.

1482
01:26:09,956 --> 01:26:10,956
ميل

1483
01:26:11,750 --> 01:26:17,120
غاري، يا صديقي، كيف يمكنك معرفة متى
أنت في حالة سكر إذا لم تكن رصينًا أبدًا؟

1484
01:26:17,214 --> 01:26:19,079
لا أريد أن أكون رصينًا.

1485
01:26:20,550 --> 01:26:23,087
لم تتحسن أبدًا
من تلك الليلة.

1486
01:26:23,720 --> 01:26:25,640
كان من المفترض أن يكون
بداية حياتي.

1487
01:26:26,431 --> 01:26:29,298
كل هذا الوعد
والتفاؤل سخيف.

1488
01:26:29,643 --> 01:26:33,056
هذا الشعور وكأننا نستطيع
تأخذ على الكون كله.

1489
01:26:33,730 --> 01:26:35,311
لقد كانت كذبة كبيرة.

1490
01:26:37,109 --> 01:26:39,145
لم يحدث شيء.

1491
01:26:39,236 --> 01:26:40,897
لا تحتاج إلى القيام بذلك، غاري.

1492
01:26:44,116 --> 01:26:45,322
نعم أفعل.

1493
01:26:49,830 --> 01:26:51,320
الصوت الآلي:
من فضلك، استعد.

1494
01:26:53,417 --> 01:26:54,953
من فضلك، استعد.

1495
01:26:57,337 --> 01:26:58,998
من فضلك، استعد.

1496
01:27:01,216 --> 01:27:02,706
من فضلك، استعد.

1497
01:27:05,345 --> 01:27:06,345
آه!

1498
01:27:49,681 --> 01:27:50,966
ماذا تفعل؟

1499
01:27:51,057 --> 01:27:52,763
لا، لا تخرج هناك.

1500
01:27:52,851 --> 01:27:55,558
النور: غاري كينغ.

1501
01:27:56,688 --> 01:27:57,894
نعم؟

1502
01:28:00,734 --> 01:28:03,567
غاري ملك البشر.

1503
01:28:03,945 --> 01:28:05,731
نعم. ماذا تريد؟

1504
01:28:06,114 --> 01:28:09,572
نحن هنا للتمكين
إمكاناتك الكاملة،

1505
01:28:09,659 --> 01:28:13,072
كما لدينا مع عدد لا يحصى
عوالم عبر المجرة.

1506
01:28:13,121 --> 01:28:15,658
أوه نعم؟
كيف تمكنت من إدارة ذلك إذن؟

1507
01:28:15,791 --> 01:28:18,248
نحن مناسبة صغيرة
النسبة المئوية للسكان

1508
01:28:18,293 --> 01:28:21,626
عند اختراق 2000 أو نحو ذلك
نقاط في جميع أنحاء الكوكب.

1509
01:28:21,922 --> 01:28:24,709
وهذا يضمن أقصى قدر من التغطية.

1510
01:28:25,258 --> 01:28:30,719
ومن هناك، نقوم بإنشاء المحاكيات
لنشر أيديولوجياتنا

1511
01:28:30,764 --> 01:28:32,425
من خلال التلقين السلمي.

1512
01:28:33,058 --> 01:28:36,767
هدفنا بسيط،
لتجهيز السكان

1513
01:28:36,812 --> 01:28:39,428
للمشاركة في
مجتمع المجرة لدينا.

1514
01:28:40,148 --> 01:28:43,982
تتطلب هذه الطريقة
تضحية صغيرة.

1515
01:28:44,152 --> 01:28:46,438
ولكن أقل
البدائل التي نقوم بها،

1516
01:28:46,530 --> 01:28:48,771
الأكثر نجاحا
نحن نعتبر عمليتنا.

1517
01:28:48,865 --> 01:28:53,404
وبالطبع نحن نرحب بهؤلاء
الذين يتطوعون بأنفسهم.

1518
01:28:53,703 --> 01:28:58,447
يمكننا أن نقدم حوافز جذابة
لأولئك الذين يجمعون عن طيب خاطر.

1519
01:28:59,084 --> 01:29:02,326
فرصة أن تكون شابًا مرة أخرى و
مع الاحتفاظ بذكريات مختارة.

1520
01:29:03,505 --> 01:29:05,871
أليس هذا شيء تريد؟

1521
01:29:06,758 --> 01:29:09,090
شيء كنت تريده دائما؟

1522
01:29:18,645 --> 01:29:21,853
يا إلهي! أنا لطيف جدا!

1523
01:29:22,816 --> 01:29:26,434
جمال نظامنا
هو أننا جميعا نفوز.

1524
01:29:26,653 --> 01:29:28,860
لا يوجد خاسرون.

1525
01:29:32,158 --> 01:29:34,820
اسمحوا لي أن أحمل
أسطورتك إلى الأمام.

1526
01:29:35,662 --> 01:29:39,405
دع الرجل الذي أصبحت عليه
كن الصبي الذي كنت عليه.

1527
01:29:48,800 --> 01:29:50,665
ناه.

1528
01:29:51,761 --> 01:29:53,717
هناك ملك غاري واحد فقط.

1529
01:29:55,724 --> 01:30:01,185
ثم قمت باختيارك،
غاري ملك البشر.

1530
01:30:01,563 --> 01:30:02,928
نعم لقد فعلت.

1531
01:30:03,023 --> 01:30:07,938
لأنه بصراحة، من أنت؟
تعال هنا وأخبرنا ماذا نفعل؟

1532
01:30:08,028 --> 01:30:12,442
نحن الشبكة ونحن كذلك
هنا لتحسين حالتك.

1533
01:30:12,532 --> 01:30:13,988
وفي السنوات الـ 23 الماضية،

1534
01:30:14,034 --> 01:30:16,992
ألم تتعجب من المعلومات
التكنولوجيا قد ارتفعت إلى الأمام؟

1535
01:30:17,162 --> 01:30:18,493
لا.

1536
01:30:18,538 --> 01:30:22,747
لقد أصبحت الأرض أصغر حجمًا ولكنها أكبر
كما نمت الاتصال.

1537
01:30:22,834 --> 01:30:26,372
هذا هو فعلنا وهذا
هي مجرد البداية.

1538
01:30:26,421 --> 01:30:28,958
أوه، تبا، أيها المصباح الكبير.

1539
01:30:29,174 --> 01:30:32,382
أنتم أطفال
وتحتاج إلى التوجيه.

1540
01:30:32,928 --> 01:30:34,543
لا يوجد مجال
لعدم الكمال.

1541
01:30:34,888 --> 01:30:38,551
مهلا، الأرض ليست مثالية، حسنا؟
والبشر ليسوا مثاليين.

1542
01:30:38,725 --> 01:30:41,057
وتخمين ماذا؟ أنا لست مثاليا.

1543
01:30:41,311 --> 01:30:44,519
وهنا تكمن الضرورة
لهذا التدخل.

1544
01:30:44,564 --> 01:30:49,058
يجب أن تخضع المجرة ل
كوكب بأكمله من الناس مثلك؟

1545
01:30:49,152 --> 01:30:52,394
قف، قف، قف.

1546
01:30:52,614 --> 01:30:54,730
من الذي كلفك بالمسؤولية، هاه؟

1547
01:30:54,824 --> 01:30:57,156
من أنت حتى تنتقد أحدا؟

1548
01:30:57,369 --> 01:30:59,576
الآن، قد تفكر
غاري قليلا من الديك،

1549
01:31:00,205 --> 01:31:03,493
وهو قليل الديك،
لكنه ديكي.

1550
01:31:03,625 --> 01:31:04,990
أوه، شكرا يا رجل.

1551
01:31:05,085 --> 01:31:09,749
لكنه يضر نفسه، فقط
لأن الأرض ضرر للمجرة.

1552
01:31:09,798 --> 01:31:10,833
ماذا قلت؟

1553
01:31:10,924 --> 01:31:14,917
أنت تتصرف بنفس دورات
التدمير الذاتي مرارا وتكرارا.

1554
01:31:14,970 --> 01:31:19,930
في هذه المرحلة، كوكبك هو الأقل
المتحضر في المجرة بأكملها.

1555
01:31:20,183 --> 01:31:22,925
ماذا قال؟ هو يقول
نحن مجموعة من الملاعين.

1556
01:31:23,228 --> 01:31:26,720
مرحبًا، إنه إنساننا الأساسي
الحق في أن يكون اللعنة.

1557
01:31:26,773 --> 01:31:30,857
هذه الحضارة قامت على العبث.
وأنت تعرف ماذا؟

1558
01:31:30,986 --> 01:31:33,443
وهذا يجعلني فخورا. وميل

1559
01:31:33,488 --> 01:31:36,230
ماذا يقولون؟
"الخطأ هو..."

1560
01:31:36,783 --> 01:31:37,783
"الخطأ هو الإنسان."

1561
01:31:37,867 --> 01:31:41,405
"الخطأ من البشر" إذن، اه...

1562
01:31:42,455 --> 01:31:45,288
نحن لا نصدقك
التحدث باسم الإنسانية جمعاء.

1563
01:31:45,333 --> 01:31:48,416
ما أنتم إلا رجلين.
رجلان في حالة سكر.

1564
01:31:48,461 --> 01:31:50,122
ستيفن: ثلاثة رجال في حالة سكر!

1565
01:31:51,297 --> 01:31:53,128
كلاهما: ستيفي بيبي!

1566
01:31:55,176 --> 01:31:58,634
كافٍ! كفى أيها البشر!

1567
01:31:59,264 --> 01:32:04,054
أوه، أنت في ورطة الآن. إنه
فقط الفرسان الثلاثة اللعينين.

1568
01:32:04,144 --> 01:32:08,012
أنت تثور ضد
حكمة عدد لا يحصى من الأنظمة الشمسية.

1569
01:32:08,106 --> 01:32:09,562
نعم نحن نثور!

1570
01:32:10,233 --> 01:32:13,350
قلت للتو أنك لست هنا للتغلب.
هل يمكنني أن أسأل فقط،

1571
01:32:13,528 --> 01:32:16,361
كم من الناس لديك
ليحل محل في نيوتن ملاذ؟

1572
01:32:16,489 --> 01:32:18,195
هذا غير ذي صلة. هل هو كذلك؟

1573
01:32:18,658 --> 01:32:22,571
ارفعوا أيديكم. من هنا إنسان؟

1574
01:32:24,080 --> 01:32:25,616
أنا إنسان. اونيل

1575
01:32:26,624 --> 01:32:28,364
وأنا. هذا اثنان.

1576
01:32:28,835 --> 01:32:30,917
أنا أكون. لكن لا تفعل ذلك
تعرف إلى متى.

1577
01:32:31,004 --> 01:32:32,494
الكل: باسل! صه...

1578
01:32:32,547 --> 01:32:36,256
إذن ما هذا؟ ثلاثة؟ كان لديك
ليحل محل مدينة بأكملها؟

1579
01:32:36,342 --> 01:32:37,627
وليس المدينة بأكملها.

1580
01:32:37,677 --> 01:32:40,919
الجميع باستثناء القديم
الجوز والتوائم الماكرة.

1581
01:32:41,014 --> 01:32:43,034
هذا اسم جيد للفرقة، غاري.
يجب أن تكتب ذلك.

1582
01:32:43,058 --> 01:32:45,049
أنا سوف. ماذا عن
تلك التي استبدلتها،

1583
01:32:45,143 --> 01:32:46,599
مثل بيتر وأوليفر؟

1584
01:32:46,686 --> 01:32:48,972
نعم ماذا حدث
إلى الفراغات؟

1585
01:32:49,022 --> 01:32:50,933
باسل: قلت لك
لا تسأل ذلك!

1586
01:32:51,107 --> 01:32:54,645
يتم إعادة تدوير الأوعية الزائدة عن الحاجة وتغطيتها
وتحويلها إلى سماد.

1587
01:32:54,694 --> 01:32:58,152
ومن ثم يتم إعادتهم إلى
الأرض لتعزيز الخضرة والنمو.

1588
01:32:58,198 --> 01:33:00,860
إنها ذات كفاءة عالية
وسائل التجديد العضوي.

1589
01:33:00,909 --> 01:33:02,194
مغطى؟

1590
01:33:02,243 --> 01:33:04,529
وهي قليلة نسبيا في الضوء
من خطتنا طويلة المدى.

1591
01:33:04,621 --> 01:33:07,863
تقصد بضع مئات الآلاف
تحولت إلى السماد سخيف؟

1592
01:33:07,957 --> 01:33:10,198
ماذا عن الأماكن الأخرى؟
نقاط الاختراق.

1593
01:33:11,419 --> 01:33:13,284
هل هم ناجحون؟
كما نيوتن الملاذ؟

1594
01:33:13,379 --> 01:33:16,291
لأنني أعتقد أننا لسنا كذلك
الخلل الوحيد في نظامك

1595
01:33:16,382 --> 01:33:19,874
صحيح، وكانت الشبكة
تواجه بعض الصعوبات.

1596
01:33:19,969 --> 01:33:23,382
أعتقد أنك قليلا قبالة أكثر من
يمكنك أن تمضغ مع الأرض، يا صديقي.

1597
01:33:23,473 --> 01:33:25,759
نعم، لأننا أكثر
عدواني، أكثر عنادا

1598
01:33:25,850 --> 01:33:28,057
وأكثر غباء
مما يمكن أن تتخيله،

1599
01:33:28,186 --> 01:33:30,051
وأنا لست فقط
نتحدث عن غاري.

1600
01:33:30,146 --> 01:33:31,727
نعم، هناك المزيد
من واحد غاري كينغ.

1601
01:33:31,815 --> 01:33:34,727
لكنك قلت... أنا سخيف
أعرف ما قلته سخيف!

1602
01:33:34,901 --> 01:33:39,019
اعتمادك على الألفاظ النابية هو مقياس
عدم نضجك كرجل ونوع.

1603
01:33:39,072 --> 01:33:43,361
لماذا لا تدخل صاروخك و
اذهبوا إلى ليجولاند أيها الأوغاد!

1604
01:33:43,409 --> 01:33:47,152
نعم! توقف عن الداعر
ستاربوكينغ لنا، رجل! نعم!

1605
01:33:47,247 --> 01:33:48,908
من واجبنا أن نتحداك.

1606
01:33:48,998 --> 01:33:51,740
فقط اتركونا لأجهزتنا الخاصة،
أيها الحمقى بين المجرات.

1607
01:33:51,835 --> 01:33:53,325
أنت تسيء الفهم. اسكت!

1608
01:33:53,419 --> 01:33:55,250
نحن نحاول...
لا أحد يستمع!

1609
01:33:55,296 --> 01:33:56,296
لو كنت فقط...

1610
01:33:56,381 --> 01:34:01,592
واجه الأمر، نحن الجنس البشري و
نحن لا نحب أن يقال لنا ما يجب القيام به.

1611
01:34:03,930 --> 01:34:06,012
فقط ما هو عليه
الذي تريد أن تفعله؟

1612
01:34:06,933 --> 01:34:09,049
نريد أن نكون أحرارا! نعم.

1613
01:34:09,102 --> 01:34:11,138
نريد أن نكون أحرارا في ذلك
افعل ما نريد أن نفعله!

1614
01:34:11,229 --> 01:34:12,264
نعم.

1615
01:34:12,313 --> 01:34:13,928
نريد أن يتم تحميلها. نعم.

1616
01:34:13,982 --> 01:34:15,893
ونحن نريد أن نقضي وقتا طيبا.

1617
01:34:15,942 --> 01:34:18,228
وهذا ما
نحن في طريقنا للقيام به.

1618
01:34:19,279 --> 01:34:21,736
لا معنى له
يتجادل معك.

1619
01:34:21,781 --> 01:34:24,818
سوف تترك ل
أجهزتك الخاصة.

1620
01:34:24,993 --> 01:34:26,574
حقًا؟

1621
01:34:26,703 --> 01:34:27,783
نعم.

1622
01:34:39,132 --> 01:34:41,794
لقد مارس الجنس.

1623
01:34:50,310 --> 01:34:54,019
نعم، لقد فعلنا ذلك! لقد فزنا، لقد فزنا!

1624
01:34:57,942 --> 01:34:59,807
غاري، دعونا نصيح بوو.

1625
01:35:03,615 --> 01:35:05,151
نعم، الأمر قذر هنا، أليس كذلك؟

1626
01:35:07,827 --> 01:35:10,159
أوي، هنا!

1627
01:35:10,580 --> 01:35:11,580
جول

1628
01:35:14,792 --> 01:35:15,792
انهض.

1629
01:35:16,252 --> 01:35:17,252
تعال!

1630
01:35:33,519 --> 01:35:35,134
أحسنت.

1631
01:35:35,355 --> 01:35:37,687
شكرا حفنة. كان عليه أن يذهب
وتفسده، أليس كذلك؟

1632
01:35:37,774 --> 01:35:39,685
نعم سعيد الآن؟

1633
01:35:40,568 --> 01:35:42,104
باسيل ماذا نفعل الآن؟

1634
01:35:42,528 --> 01:35:44,189
نفس ما كان عليه من قبل.

1635
01:35:44,280 --> 01:35:46,066
جول

1636
01:35:50,370 --> 01:35:51,530
أين الوحش؟

1637
01:35:52,664 --> 01:35:54,074
لقد مات الوحش يا صديقي.

1638
01:35:54,165 --> 01:35:57,407
أنت تعرف ماذا … أنت تعرف
ما هو المزعج حقا؟

1639
01:35:57,502 --> 01:35:58,502
ماذا؟

1640
01:35:58,544 --> 01:36:01,206
لقد وعدت نفسي أنا
لن أموت في هذه المدينة

1641
01:36:03,049 --> 01:36:04,710
لن تفعل ذلك.

1642
01:36:05,885 --> 01:36:07,841
أعتقد أن حظنا تغير للتو.

1643
01:36:07,887 --> 01:36:09,468
ووو هوو!

1644
01:36:11,224 --> 01:36:12,224
أوه

1645
01:36:12,642 --> 01:36:13,642
سام: آسف!

1646
01:36:13,726 --> 01:36:15,717
سام؟ نعم.

1647
01:36:15,812 --> 01:36:17,052
لقد عدت من أجلنا!

1648
01:36:17,146 --> 01:36:19,979
نعم فعلت. حسنا، لقد ضللت
على الطريق الدائري. لكن نعم.

1649
01:36:20,233 --> 01:36:23,896
مرحبا سام، هل يمكن أن تعطينا
مصعد إلى لندن من فضلك؟

1650
01:36:23,945 --> 01:36:25,731
هل اكتشفت ماذا
حدث لأخي؟

1651
01:36:25,822 --> 01:36:26,862
سنخبرك في الطريق.

1652
01:36:28,825 --> 01:36:31,157
آسف عن الفوضى. لقد
كان معنى لتوضيح ذلك.

1653
01:36:31,244 --> 01:36:33,405
نحن نسامحك. دعنا نذهب.
بأي طريقة؟

1654
01:36:34,289 --> 01:36:35,289
إلى الوراء!

1655
01:36:56,811 --> 01:36:58,142
بأي طريقة الآن؟

1656
01:36:58,855 --> 01:37:00,095
اذهب مباشرة!

1657
01:37:18,458 --> 01:37:19,948
يمكننا أن نجعلها.

1658
01:37:22,378 --> 01:37:23,458
سوف ننجح.

1659
01:37:31,095 --> 01:37:32,460
لقد نجحنا!

1660
01:38:33,032 --> 01:38:34,488
أنا آسف

1661
01:38:38,204 --> 01:38:39,410
أنا أعلم.

1662
01:38:41,374 --> 01:38:42,580
أنا أعرف.

1663
01:38:43,042 --> 01:38:44,520
آندي: الجميع يتذكر
أين كانوا

1664
01:38:44,544 --> 01:38:46,751
عندما انطفأت الأضواء
على كوكب الأرض.

1665
01:38:46,879 --> 01:38:51,122
أنا وغاري وستيفن وسام، كنا كذلك
يقف مباشرة بجانب المفتاح.

1666
01:38:52,260 --> 01:38:55,093
أعتقد أنه كان
ليلة كبيرة للجميع.

1667
01:38:55,763 --> 01:38:58,971
أعطى ذلك الصباح جديدًا تمامًا
معنى كلمة "مخلفات".

1668
01:39:00,393 --> 01:39:04,352
قررنا أن نرحل عنه
طوال طريق العودة إلى لندن،

1669
01:39:05,231 --> 01:39:08,849
لكن الصداع لم ينته عند هذا الحد.
لقد استمر الأمر.

1670
01:39:10,570 --> 01:39:12,231
تحدث عن الدخان الكبير.

1671
01:39:13,906 --> 01:39:18,821
وعندما تعطلت الشبكة، حدث ذلك
أثارت نوعا من النبض،

1672
01:39:20,538 --> 01:39:22,449
قضت على كل التكنولوجيا لدينا

1673
01:39:24,417 --> 01:39:26,078
وأرسلنا هنا

1674
01:39:27,879 --> 01:39:29,915
العودة إلى العصور المظلمة.

1675
01:39:31,090 --> 01:39:34,253
وكان هناك ضحايا بالطبع.
كنت أعرف القليل منهم.

1676
01:39:34,719 --> 01:39:38,553
بعض الرجل من العمل، يا
ابن عم بول، والدة غاري.

1677
01:39:41,559 --> 01:39:43,891
لا أحد يعرف حقا
كم خسرنا

1678
01:39:43,936 --> 01:39:46,598
لأننا لم نسمع من
بقية العالم مرة أخرى.

1679
01:39:46,647 --> 01:39:48,353
لقد انقطع الجميع.

1680
01:39:49,317 --> 01:39:51,933
الأمر ليس سهلاً الآن،
لكنه أبسط.

1681
01:39:52,528 --> 01:39:54,894
لقد عدت مع زوجتي،
وهو شيء.

1682
01:39:54,947 --> 01:39:58,940
قررنا أن مشاكلنا لا تبدو
سيئة في المخطط الكبير للأشياء.

1683
01:39:58,993 --> 01:40:02,861
كان علينا جميعًا أن نصبح عضويًا في أ
طريقة كبيرة، ولكن إذا كنت صادقا،

1684
01:40:02,955 --> 01:40:06,539
أجد صعوبة في تذكر أي منها
الأطعمة المصنعة التي أفتقدها بالفعل.

1685
01:40:10,463 --> 01:40:13,876
أما بالنسبة للفراغات، حسنا، أ
حدث شيء مضحك هناك.

1686
01:40:14,800 --> 01:40:16,256
استيقظوا.

1687
01:40:16,636 --> 01:40:20,800
وبعد أسبوع أو نحو ذلك من انسحاب الشبكة،
لقد قاموا بإعادة التشغيل من تلقاء أنفسهم،

1688
01:40:21,807 --> 01:40:23,468
حاولت البدء من جديد.

1689
01:40:25,061 --> 01:40:29,020
لقد بدوا ضائعين في البداية، أيها الأطفال
مقطوعين عن والديهم،

1690
01:40:29,690 --> 01:40:34,400
مهجورة، منسية، تبحث عن الهداية،
لشخص ما لتظهر لهم الطريق.

1691
01:40:35,530 --> 01:40:37,486
شعرت ببعض الأسف تجاههم
لنكون صادقين

1692
01:40:39,283 --> 01:40:41,023
كانت الشبكة على حق
عن شيء واحد.

1693
01:40:41,118 --> 01:40:43,450
يمكن أن نكون غير متحضرين بعض الشيء.

1694
01:40:44,163 --> 01:40:47,826
ربما كنا سنكون سيئين
التأثير على بقية المجرة.

1695
01:40:48,668 --> 01:40:51,410
عاد أوليفر إلى
كونه وكيل عقاري.

1696
01:40:51,504 --> 01:40:53,745
لا يزال الناس بحاجة إلى سقف
فوق رؤوسهم،

1697
01:40:53,839 --> 01:40:56,171
وأولي القديم دائمًا
كان هدية للثرثرة.

1698
01:40:56,342 --> 01:40:59,459
أعتقد أن الجديد لديه أيضًا.

1699
01:40:59,512 --> 01:41:01,173
انه بخير.

1700
01:41:02,139 --> 01:41:04,755
سمعت أن بيتر وجد له
الطريق إلى المنزل إلى حدائق الأسقف.

1701
01:41:05,059 --> 01:41:08,847
أفترض أنه التقط
حيث توقف الآخر

1702
01:41:09,855 --> 01:41:12,187
لست متأكدًا من أن زوجته لاحظت ذلك.

1703
01:41:12,525 --> 01:41:16,768
ربما اختارت عدم القيام بذلك. انه أ
أب جيد جدًا بكل المقاييس.

1704
01:41:18,948 --> 01:41:21,655
حصل ستيفن وسام
معا في النهاية.

1705
01:41:21,784 --> 01:41:23,695
لم أرى ذلك قادماً

1706
01:41:23,744 --> 01:41:25,985
لقد صدموا
فقط خارج لندن.

1707
01:41:26,038 --> 01:41:28,279
إنه كوخ جميل أيضًا.

1708
01:41:28,749 --> 01:41:31,866
أما بالنسبة لغاري؟ لا أعرف
ماذا حدث لغاري.

1709
01:41:33,045 --> 01:41:36,003
لقد انفصلنا و
لم أره مرة أخرى.

1710
01:41:37,091 --> 01:41:40,583
ويقول البعض أنه عاد إلى ملاذ نيوتن.
أنا لا أعرف لماذا.

1711
01:41:41,345 --> 01:41:43,336
أعتقد أن عمله
لقد تم ذلك.

1712
01:41:44,557 --> 01:41:47,390
إنه أمر مضحك، لكني أفتقده.

1713
01:41:48,394 --> 01:41:52,228
أتساءل عما إذا كان يفتقدني.
يفتقد الأولاد.

1714
01:41:58,904 --> 01:42:01,395
أينما كان،
أتمنى أن يكون سعيدا.

1715
01:42:01,741 --> 01:42:03,732
هذا كل ما أراده على الإطلاق،
حقا.

1716
01:42:03,784 --> 01:42:05,399
لقضاء وقت ممتع.

1717
01:42:06,037 --> 01:42:09,120
أتمنى فقط أن يجده
وراء الجزء السفلي من الزجاج.

1718
01:42:10,249 --> 01:42:14,993
لأن السعادة الحقيقية، الأصدقاء الحقيقيون،
تلك هي الأشياء التي تستحق العيش من أجلها،

1719
01:42:16,714 --> 01:42:18,375
يستحق القتال من أجله.

1720
01:42:35,441 --> 01:42:37,102
الروبوتات اللعينة.

1721
01:42:46,202 --> 01:42:47,783
خمس مياه من فضلك.

1722
01:42:50,122 --> 01:42:51,612
يمكنك الحصول على واحدة.

1723
01:42:52,458 --> 01:42:54,244
لكنني لا أخدم هذا الحثالة.

1724
01:42:54,377 --> 01:42:57,414
حسنا، أخشى أن هذا كل شيء
للواحد والواحد للجميع.

1725
01:42:57,630 --> 01:42:59,962
كما ترون يا أصدقائي الشباب
وأنا في مغامرة.

1726
01:43:00,007 --> 01:43:03,625
السعي، إذا صح التعبير. ومنذ نحن
نجد أنفسنا في حاجة إلى المرطبات،

1727
01:43:03,678 --> 01:43:06,340
لك يا سيدي الشرف
من سحب الدم الأول.

1728
01:43:07,515 --> 01:43:09,597
لذا سأسألك مرة أخرى

1729
01:43:12,812 --> 01:43:15,895
خمس مياه من فضلك.

1730
01:43:24,323 --> 01:43:26,735
من بحق الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1731
01:43:27,159 --> 01:43:30,993
أنا؟ يسمونني الملك.