1 00:00:06,041 --> 00:00:08,166 [свири напрегната музика] 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,250 [колела ръмжат] 3 00:00:22,791 --> 00:00:24,125 [кон цвили] 4 00:00:29,500 --> 00:00:31,500 [цвилене на кон] 5 00:00:34,416 --> 00:00:35,583 [ахва] 6 00:00:35,666 --> 00:00:37,333 [кашлица] 7 00:00:39,291 --> 00:00:40,708 [стенове] 8 00:00:42,833 --> 00:00:44,083 -[Лео] Ааа. -[въздиша] 9 00:00:44,708 --> 00:00:46,333 Ето го! 10 00:00:47,333 --> 00:00:48,625 Ето я! 11 00:00:52,416 --> 00:00:54,750 Стани и блесни, She-Rat. 12 00:00:54,833 --> 00:00:57,375 Добре дошли отново в света на живите. 13 00:00:58,041 --> 00:00:59,916 Не можем да останем твърде дълго. 14 00:01:01,041 --> 00:01:04,958 Баронът очаква вашите приятели до края на седмицата. 15 00:01:05,458 --> 00:01:08,458 Не бих искал да се развалят. 16 00:01:09,083 --> 00:01:11,541 [Цири] Мислех си, че голяма сила, въоръжени до зъби, 17 00:01:11,625 --> 00:01:13,166 чакаше Плъховете. 18 00:01:13,666 --> 00:01:16,291 Бях се опитал да стигна до Ревността и ги предупреди. 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,541 В най-смелите ми мечти, никога не ми е хрумвало 20 00:01:20,041 --> 00:01:22,750 че капанът е бил един-единствен човек. 21 00:01:22,833 --> 00:01:23,708 [Лео] Да. 22 00:01:23,791 --> 00:01:25,750 Това не е ли твоята приятелка? 23 00:01:26,250 --> 00:01:28,333 Ммм? Мистъл! 24 00:01:28,416 --> 00:01:30,083 да [смее се] 25 00:01:30,166 --> 00:01:32,041 Това беше. [смее се] 26 00:01:32,125 --> 00:01:36,125 Кой, по дяволите, кръсти детето си след паразит? 27 00:01:36,208 --> 00:01:38,875 Растение, което живее от своя гостоприемник, 28 00:01:39,458 --> 00:01:41,458 изсмуква живота от него... 29 00:01:41,541 --> 00:01:44,833 [Ciri] Нито имах представа какъв човек беше. 30 00:01:44,916 --> 00:01:46,208 [Лео] Въпреки че... 31 00:01:49,250 --> 00:01:53,250 тя изяде теб, от върха до петите, нали? 32 00:01:54,208 --> 00:01:58,875 Ето защо ти дойде да летиш в този квадрат, за да спаси положението. 33 00:01:58,958 --> 00:02:02,000 Защото си всмукан... 34 00:02:02,083 --> 00:02:03,333 [съска] 35 00:02:04,333 --> 00:02:05,666 ... на семейството си. 36 00:02:06,875 --> 00:02:07,916 Ммм? 37 00:02:08,833 --> 00:02:10,041 [смее се] 38 00:02:11,791 --> 00:02:15,833 Това беше техният фатален недостатък, много от тях. 39 00:02:16,625 --> 00:02:17,708 знаеш ли защо 40 00:02:18,333 --> 00:02:21,166 Защото не можете да бъдете семейство без лоялност. 41 00:02:21,250 --> 00:02:22,666 И лоялност… 42 00:02:23,416 --> 00:02:26,458 ох, лоялността разваля мозъка. 43 00:02:27,125 --> 00:02:28,416 Прави те слаб. 44 00:02:29,208 --> 00:02:30,625 Хваща те. 45 00:02:30,708 --> 00:02:32,708 Или още по-лошо. [смее се] 46 00:02:32,791 --> 00:02:35,541 [Ciri] Каквото и да се случи след това изобщо нямаше да ме докосне. 47 00:02:36,041 --> 00:02:37,125 Нито малко. 48 00:02:37,208 --> 00:02:39,041 Все пак не е късно за вас. 49 00:02:39,833 --> 00:02:41,083 Ммм? 50 00:02:42,041 --> 00:02:46,125 Изхвърлихте цялата тази воняща тежест. 51 00:02:46,208 --> 00:02:49,166 И сега можете да пораснете отново, 52 00:02:49,250 --> 00:02:52,125 по-силен, по-твърд... 53 00:02:52,625 --> 00:02:54,875 [Ciri] Всичко, което трябваше да направя, беше да оцелея. 54 00:02:54,958 --> 00:02:58,041 Просто не правете същите грешки, които направиха. 55 00:02:59,291 --> 00:03:02,291 Защото ти и аз, нашата история, 56 00:03:03,166 --> 00:03:04,625 тепърва започва. 57 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 защо го правиш 58 00:03:10,458 --> 00:03:11,625 защо 59 00:03:12,625 --> 00:03:13,750 Е, това е... 60 00:03:16,833 --> 00:03:18,750 това е съвсем различна история. 61 00:03:18,833 --> 00:03:20,458 [драматична музика] 62 00:03:20,541 --> 00:03:21,625 [смее се] 63 00:03:22,333 --> 00:03:24,208 Но мисля, че трябва да го чуете. 64 00:03:25,875 --> 00:03:26,875 [смее се] 65 00:03:27,750 --> 00:03:29,750 [свири замислена мелодия] 66 00:03:34,333 --> 00:03:35,375 ааа! 67 00:03:43,083 --> 00:03:44,750 Нека музиката свири. 68 00:03:44,833 --> 00:03:46,250 [викове и смях] 69 00:03:46,333 --> 00:03:47,541 [шумни аплодисменти] 70 00:03:49,125 --> 00:03:50,500 [жена] Оставете касата! 71 00:03:53,625 --> 00:03:55,083 Ах, хора. 72 00:03:55,166 --> 00:03:57,166 Залаганията почти приключват. 73 00:03:57,791 --> 00:04:00,166 Не губете шанса си да изберете победител. 74 00:04:00,250 --> 00:04:03,041 И кой мислите, че ще бъде? 75 00:04:03,125 --> 00:04:05,500 Ще бъде ли страховитият доплер? 76 00:04:05,583 --> 00:04:06,666 -[подиграва се] -Бу! 77 00:04:06,750 --> 00:04:11,208 Или ще бъде кръвожадният, безсърдечен вещиц? 78 00:04:11,291 --> 00:04:12,458 бой! бой! 79 00:04:12,541 --> 00:04:14,541 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 80 00:04:25,166 --> 00:04:26,708 [наздраве] 81 00:04:43,458 --> 00:04:45,000 [музиката утихва] 82 00:04:45,500 --> 00:04:48,125 -Ти си притеснен. -[смее се] Гледам. 83 00:04:48,625 --> 00:04:50,958 И се чудя дали има нож скрит зад тази цев. 84 00:04:51,041 --> 00:04:53,000 о да как смяташ 85 00:04:53,500 --> 00:04:56,083 Все още не вярваш Мога да чуя мислите ви, а? 86 00:04:58,583 --> 00:05:01,791 [barker] Залаганията са затворени и битката е, хора! 87 00:05:01,875 --> 00:05:03,708 Време е за шоу. 88 00:05:03,791 --> 00:05:07,750 И точно сега, това е битката на века. 89 00:05:07,833 --> 00:05:13,208 Имаме отвратителния разрушител, доплера. 90 00:05:13,291 --> 00:05:15,000 [съска] 91 00:05:15,083 --> 00:05:16,583 [освиркване] 92 00:05:16,666 --> 00:05:18,208 [жена 1] Не, не, не! 93 00:05:18,291 --> 00:05:19,916 [съскане] 94 00:05:20,000 --> 00:05:22,166 -[аха] -[ръмжене] 95 00:05:22,250 --> 00:05:23,791 О, той е злобен, добре. 96 00:05:23,875 --> 00:05:26,125 Но съвпада ли той 97 00:05:26,208 --> 00:05:28,000 за сребърния меч 98 00:05:28,083 --> 00:05:31,291 от най-подлия мутант на континента, 99 00:05:31,375 --> 00:05:32,833 вещерът? 100 00:05:32,916 --> 00:05:33,791 [доплер съска] 101 00:05:33,875 --> 00:05:35,541 Не знам къде е той. 102 00:05:35,625 --> 00:05:37,416 [пиене] Хмм. 103 00:05:37,500 --> 00:05:39,166 -[стене] -[жена 2] Какво прави той? 104 00:05:39,250 --> 00:05:41,083 Казах, вещица! 105 00:05:41,166 --> 00:05:42,541 [сумтене] 106 00:05:42,625 --> 00:05:44,708 [аплодисменти на публиката] 107 00:05:44,791 --> 00:05:46,166 да! 108 00:05:46,250 --> 00:05:47,791 [man 1] Хайде, дай ни нещо! 109 00:05:47,875 --> 00:05:49,625 [доплер съска] 110 00:05:50,375 --> 00:05:52,125 [човек 1] Хайде! хайде де! 111 00:05:54,083 --> 00:05:55,916 Моят човек изглежда груб. 112 00:05:56,000 --> 00:05:57,583 [barker] Ето ни. 113 00:05:59,250 --> 00:06:02,125 Двадесет орена казва шибаният доплер го взема. 114 00:06:02,208 --> 00:06:03,375 Вие сте на. 115 00:06:04,125 --> 00:06:05,333 [жена 3] Ето го! 116 00:06:08,250 --> 00:06:09,208 [Искра се смее] 117 00:06:09,291 --> 00:06:10,833 -[пазач] Ъ-ъ-ъ. - Хей, човече. 118 00:06:10,916 --> 00:06:13,875 Ами просто гледахме за известно, ъъъ... поверителност. 119 00:06:13,958 --> 00:06:16,000 -[Искра] Ммм. - Тази стая е затворена за обществеността. 120 00:06:16,083 --> 00:06:18,583 О, хайде, приятелю. Не бъди така 121 00:06:18,666 --> 00:06:19,875 [Искра крещи] 122 00:06:19,958 --> 00:06:21,375 -[туп] -[Искра се кикоти] 123 00:06:21,458 --> 00:06:22,541 [пазач] Остани тук. 124 00:06:24,708 --> 00:06:26,708 -[удари кацане] -[сумтене] 125 00:06:31,250 --> 00:06:33,000 - Твърде лесно. -Хайде де. 126 00:06:35,875 --> 00:06:37,041 [жена 4] Хайде! 127 00:06:37,541 --> 00:06:39,000 [вещер стене] 128 00:06:39,083 --> 00:06:40,000 уф 129 00:06:40,583 --> 00:06:42,500 Този залог е глупост! 130 00:06:42,583 --> 00:06:45,250 Ако това е доплер, Аз съм проклет носорог. 131 00:06:45,333 --> 00:06:47,458 - Лицето му се изпотява. -[Риф] О, мамка му! 132 00:06:47,541 --> 00:06:48,375 [Риф се кикоти] 133 00:06:48,458 --> 00:06:49,500 [вещер стене] 134 00:06:49,583 --> 00:06:52,000 [човек 1] Той е широко отворен. хайде де! 135 00:06:52,916 --> 00:06:54,125 [свирки] 136 00:06:55,291 --> 00:06:56,875 мамка му Това сме ние. 137 00:06:56,958 --> 00:06:58,875 -Тази битка е измама! -А? 138 00:06:58,958 --> 00:07:00,750 [Риф] Тази битка е шибана измама! 139 00:07:00,833 --> 00:07:02,583 -млъкни -Каква измама! 140 00:07:02,666 --> 00:07:05,333 -[witcher] Млъкни, по дяволите. -[тълпата се задъхва] 141 00:07:05,416 --> 00:07:08,208 Какво по дяволите, човече? Казах ти да се придържаш отляво. 142 00:07:08,291 --> 00:07:10,875 - Беше инцидент. - Защото си пиян. Отново. 143 00:07:10,958 --> 00:07:12,833 -Искам си парите обратно! - Той е измамник! 144 00:07:12,916 --> 00:07:15,000 -Измама! - Това са глупости, човече. 145 00:07:15,833 --> 00:07:17,083 [човек 2] Ой! това е моят... 146 00:07:17,166 --> 00:07:18,666 Добре, ти! вън оттук! 147 00:07:20,375 --> 00:07:21,541 не! 148 00:07:22,125 --> 00:07:23,916 -[човек 3] Хайде! разбрах го! -[крясък] 149 00:07:24,625 --> 00:07:26,541 -[жена 5] Мое е! -[man 4] Върни го! 150 00:07:27,416 --> 00:07:28,750 [witcher] Хей, ти малък пънкар. 151 00:07:31,166 --> 00:07:33,208 -[жените крещят] -[witcher] Не пипай това! 152 00:07:33,791 --> 00:07:35,250 -[пазач стене] -[жена 6 писъци] 153 00:07:35,333 --> 00:07:36,666 -Слизай! [жена 7 крещи] 154 00:07:37,833 --> 00:07:38,958 [човек 5 вика] 155 00:07:40,500 --> 00:07:41,791 хах! 156 00:07:44,541 --> 00:07:46,000 -[man 6] Хей! Ой! -[жена 8 крещи] 157 00:07:46,083 --> 00:07:47,625 -[мрънка] -[жена 8 вика] 158 00:07:47,708 --> 00:07:49,166 -[man 5] Ела тук! -[witcher] Хей. 159 00:07:49,708 --> 00:07:50,791 хей 160 00:07:50,875 --> 00:07:53,041 -[човек 7] Върни ми парите, вещице. -[мрънка] 161 00:07:54,625 --> 00:07:55,833 [Mistle] Хайде, да вървим! 162 00:07:55,916 --> 00:07:57,583 Хей, върни се тук. 163 00:07:59,000 --> 00:07:59,875 [мъж 8 стене] 164 00:07:59,958 --> 00:08:00,833 [крещи] 165 00:08:06,250 --> 00:08:07,708 [ехо] Хвойна! 166 00:08:08,208 --> 00:08:09,875 [ахва] Моля. 167 00:08:10,375 --> 00:08:12,291 -Не ме оставяй. -[писък на врана] 168 00:08:12,375 --> 00:08:13,500 [звук приглушен] 169 00:08:13,583 --> 00:08:14,958 [вещер крещи] 170 00:08:15,875 --> 00:08:18,208 - Това е моята заплата, която крадете... [Риф изсумтя] 171 00:08:18,875 --> 00:08:21,166 [Риф] Мистле, махни се! [мрънка] 172 00:08:25,208 --> 00:08:27,583 -[човек 8] Хайде, ти, бори се за това сега. -[човек 9] Хей! 173 00:08:33,208 --> 00:08:34,375 [човек 10 стене] 174 00:08:34,958 --> 00:08:36,875 -Мисле, хайде! Мистъл! -[вещер стене] 175 00:08:36,958 --> 00:08:39,166 Сигурно се шегуваш с мен. 176 00:08:39,250 --> 00:08:40,833 [крещи] 177 00:08:40,916 --> 00:08:42,750 -Не! не! -[Giselher] Asse, време е за яздене! 178 00:08:42,833 --> 00:08:44,625 -[Искра] Да вървим по дяволите! -[witcher] Майната ти! 179 00:08:44,708 --> 00:08:46,250 ти плъх! 180 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 [Mistle] Почти. 181 00:08:54,291 --> 00:08:55,458 -[щракване] -[Mistle] Ааа. разбрах 182 00:08:55,541 --> 00:08:56,916 [скърцане] 183 00:09:01,333 --> 00:09:03,000 [Искра] Ооо! 184 00:09:03,083 --> 00:09:06,500 -[Риф] Чакай, какво по дяволите е това? -[Asse] Ти каза, че е пълен със злато. 185 00:09:07,958 --> 00:09:11,125 -[Риф] Е, част от него е злато. -[Kayleigh] Златни лайна, които не можем да оградим. 186 00:09:11,208 --> 00:09:13,208 [Риф] Или яжте. Умирам от глад. 187 00:09:13,291 --> 00:09:15,083 [Искра] Ммм, аз съм на това. 188 00:09:15,166 --> 00:09:16,916 [тананикане] 189 00:09:17,000 --> 00:09:18,125 [Риф] Хи! 190 00:09:18,208 --> 00:09:21,250 -Кой залага брадва на масата на варела? -[Кейли подсвирква вълк] 191 00:09:21,333 --> 00:09:23,041 Ела при татко. 192 00:09:24,833 --> 00:09:25,833 Колко хора смятате 193 00:09:25,916 --> 00:09:27,958 кралят на Гемера убит с това нещо? 194 00:09:28,041 --> 00:09:29,750 Не, това нещо е от Виковаро. 195 00:09:29,833 --> 00:09:33,541 - Е, тогава кралят на Виковаро. -Виковаро е имал императори, а не крале. 196 00:09:33,625 --> 00:09:37,125 Шибаният император на шибания Виковаро. 197 00:09:37,208 --> 00:09:40,083 -Колко? - Никакви. Това е церемониално оръжие. 198 00:09:40,166 --> 00:09:42,666 Ой, надолу. Обичам тази песен. 199 00:09:42,750 --> 00:09:44,833 -[тананикане] -[Риф] Коя песен? Ти шибан луд. 200 00:09:44,916 --> 00:09:48,500 Просто защото не чуваш гласовете не означава, че не пеят. 201 00:09:48,583 --> 00:09:50,583 -[тананикане] -[смее се] Вие не сте екстрасенс, мадами. 202 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 - Ти си психопат. [смее се] -[Искра се присмива] 203 00:09:52,750 --> 00:09:53,708 Внимавай как стъпваш. 204 00:09:54,416 --> 00:09:55,541 -[пръстени за остриета] -[Риф крещи] 205 00:09:55,625 --> 00:09:56,791 [мрънка] 206 00:09:56,875 --> 00:09:58,291 [смее се] 207 00:09:58,375 --> 00:09:59,250 [Риф] Щастливо предположение. 208 00:10:01,291 --> 00:10:02,291 Как се справихме? 209 00:10:03,041 --> 00:10:05,625 Е, след като се снабдим отново с храна и консумативи, 210 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 трябва да ни остане достатъчно да продължи няколко дни. 211 00:10:08,708 --> 00:10:09,916 Няколко дни? 212 00:10:10,000 --> 00:10:13,750 Аз ли съм, или работата ви става по-опасно и по-малко печелившо? 213 00:10:13,833 --> 00:10:15,750 [въздиша] Видяхте какво става там. 214 00:10:15,833 --> 00:10:18,083 Nilfgaard е в задника на всички в момента. 215 00:10:18,166 --> 00:10:19,750 Искам да кажа, какво искаш да направя? 216 00:10:19,833 --> 00:10:22,791 Искаш ли да напиша писмо и да изразим нашите опасения? 217 00:10:22,875 --> 00:10:26,708 „Скъпи Бял пламък, твоята война успява по-трудно се крадат глупости. Моля за съвет." 218 00:10:26,791 --> 00:10:28,166 -[Риф се смее] - Млъкни, Риф. 219 00:10:28,250 --> 00:10:30,166 [Гизелхер] Прав си. Парите са дяволите. 220 00:10:30,250 --> 00:10:33,333 Но това, което е опасно, Mistle, си ти. 221 00:10:33,833 --> 00:10:36,916 Spacin' в средата на разкъсване и бягане, отново. 222 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Този призрак, който продължаваш да виждаш? 223 00:10:39,500 --> 00:10:41,083 Трябва да го преодолеете. 224 00:10:42,291 --> 00:10:46,291 знаеш ли Преди да ни хванат или… убият. 225 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 Не можем да продължаваме така завинаги, може ли? 226 00:10:50,083 --> 00:10:52,458 Да, добре, Иси може да види бъдещето. 227 00:10:53,041 --> 00:10:54,708 Кажете ни дали ще оцелеем. 228 00:10:54,791 --> 00:10:55,916 [свири зловеща музика] 229 00:10:56,000 --> 00:10:59,416 -[пъшкане] -[Лео] Ето как се умира. 230 00:11:01,000 --> 00:11:02,333 Не работи така. 231 00:11:03,041 --> 00:11:05,041 Ние оцеляваме с монети. 232 00:11:06,416 --> 00:11:09,375 Толкова е просто. Имаме нужда от парична гаранция. 233 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Психическите глупости няма да ни нахранят. 234 00:11:11,750 --> 00:11:13,208 [интригуваща музика] 235 00:11:15,208 --> 00:11:16,208 Може би би могло. 236 00:11:18,833 --> 00:11:20,833 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 237 00:11:38,583 --> 00:11:40,041 [деца се смеят] 238 00:11:51,041 --> 00:11:52,083 [Риф] Уау. 239 00:11:55,458 --> 00:11:56,416 [жена] Добре дошла. 240 00:11:57,000 --> 00:11:59,541 Духовете ми казаха, че идваш. 241 00:12:01,875 --> 00:12:03,750 О, това си ти. 242 00:12:03,833 --> 00:12:07,208 [Mistle] Мина минута, нали, Орла? Бизнесът изглежда бавен. 243 00:12:08,583 --> 00:12:11,000 Хората най-накрая разбраха ти си шибан екстрасенс? 244 00:12:15,375 --> 00:12:17,625 Къде, по дяволите, бяхте двамата? 245 00:12:17,708 --> 00:12:18,875 о! 246 00:12:18,958 --> 00:12:23,916 Преди Емхир да претърколи задника си тук и ги призовал в своята проклета армия, 247 00:12:24,000 --> 00:12:26,333 децата в града бяха моите малки бездомници. 248 00:12:26,833 --> 00:12:30,208 И тези двамата бяха най-добрите, докато не разменят лот за вас. 249 00:12:30,708 --> 00:12:34,083 Бих ги изпратил да отидат и да намерят птичи гнезда, и щяха да върнат яйцата. 250 00:12:34,708 --> 00:12:38,666 Оказва се, че нямате нужда от трето око да знам кой измамва, 251 00:12:39,166 --> 00:12:40,333 който скимира. 252 00:12:40,416 --> 00:12:42,000 [шепне] Орла знае всичко. 253 00:12:42,083 --> 00:12:45,958 -Точно така. Търсим си работа. -Нещо с голям резултат. 254 00:12:46,041 --> 00:12:49,041 - И никакви дрънкулки. -Е, може би дрънкулки. 255 00:12:50,083 --> 00:12:52,375 - Направи го добре. Ще ви платим за това. -[монети дрънкат] 256 00:12:52,458 --> 00:12:55,708 Хм. Движа се нагоре в света. 257 00:12:56,375 --> 00:12:57,458 [кон цвили отвън] 258 00:12:57,541 --> 00:13:01,541 Е, чух от наследство долу в Тифи. 259 00:13:01,625 --> 00:13:02,958 [Кейли се смее] 260 00:13:03,708 --> 00:13:05,916 Или има вещицата от бара в Глисуен 261 00:13:06,000 --> 00:13:09,125 който върти някои наистина тъмни сделки с бандата Нисир. 262 00:13:09,208 --> 00:13:10,375 [Искра се смее] 263 00:13:11,708 --> 00:13:13,000 Не е достатъчно добър. 264 00:13:14,041 --> 00:13:16,041 [свири напрегната музика] 265 00:13:17,083 --> 00:13:20,083 аз не знам Има едно последно нещо. 266 00:13:20,166 --> 00:13:21,583 Голям е, но 267 00:13:22,791 --> 00:13:24,208 това е опасно. 268 00:13:26,208 --> 00:13:28,083 Чували ли сте някога за Dom Houvenaghel? 269 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 Кой не е? 270 00:13:29,916 --> 00:13:32,541 Човекът управлява най-големия боен ринг от тази страна на Яруга. 271 00:13:32,625 --> 00:13:34,041 Това е този. 272 00:13:34,541 --> 00:13:39,625 Говори се, че той се разклонява, отваряне на нова арена в Амарило. 273 00:13:39,708 --> 00:13:43,958 Можете да заложите на това грандиозно откриване ще бъде най-кървавата нощ досега. 274 00:13:44,041 --> 00:13:45,458 [Гизелхер] По дяволите! 275 00:13:45,541 --> 00:13:47,625 Ако е нещо подобно този в Клермонт, 276 00:13:47,708 --> 00:13:50,583 тогава това място ще бъде препълнено с военачалници, търговци на оръжие, 277 00:13:50,666 --> 00:13:53,166 най-богатите, най-покварените хора в града. 278 00:13:53,250 --> 00:13:55,375 О, не сте виждали развратени. 279 00:13:55,458 --> 00:13:58,625 Човекът, който Хувенагел е наел да управлява тази арена, 280 00:13:58,708 --> 00:14:00,791 той е лоша новина. 281 00:14:02,125 --> 00:14:03,666 Той е наемник. 282 00:14:04,166 --> 00:14:07,000 Водеше кланетата по време на въстанието на Ебинг. 283 00:14:07,083 --> 00:14:09,458 Поробени стотици. Убит още повече. 284 00:14:09,541 --> 00:14:10,791 Преди имаше задушаване 285 00:14:10,875 --> 00:14:13,916 по граничните публични домове и всички момичета да ги запасят. 286 00:14:14,416 --> 00:14:16,541 Сега той се движи нагоре в света. 287 00:14:16,625 --> 00:14:18,791 Садистично парче лайно на име... 288 00:14:18,875 --> 00:14:20,416 Бърт Бригдън. 289 00:14:24,083 --> 00:14:25,541 [монети дрънчат] 290 00:14:26,083 --> 00:14:27,208 Кажете ни всичко, което знаете. 291 00:14:29,916 --> 00:14:32,333 [Гизелхер] И така, от казаното от твоето момиче Орла, 292 00:14:32,416 --> 00:14:34,583 имаме три основни проблема. 293 00:14:34,666 --> 00:14:38,291 Добре, първо, ние сме на часовник. Битката е след две седмици. 294 00:14:38,958 --> 00:14:40,916 Второто е само с покана. 295 00:14:41,000 --> 00:14:44,458 Намира се в някакъв плажен комплекс от стария пристанищен гарнизон на Амарило. 296 00:14:44,541 --> 00:14:46,500 - Какво е това? - Укрепен затвор. 297 00:14:50,083 --> 00:14:54,666 какво? Бил съм в достатъчно затвори да знам какво означава гарнизон по дяволите. 298 00:14:54,750 --> 00:14:59,250 Това означава нашите възможности за проникване са ограничени като лайна. 299 00:14:59,791 --> 00:15:01,083 Какъв е третият проблем? 300 00:15:01,166 --> 00:15:02,833 [свири напрегната музика] 301 00:15:03,541 --> 00:15:04,708 Вие. 302 00:15:07,083 --> 00:15:08,833 [Giselher] Ние не сме глупави, Mistle. 303 00:15:09,916 --> 00:15:11,875 Очевидно познавате Бърт Бригдън. 304 00:15:14,041 --> 00:15:14,958 Така че започнете да говорите. 305 00:15:23,500 --> 00:15:27,250 Срещнах Бърт Бригдън преди две години в деня преди сватбата ми. 306 00:15:27,333 --> 00:15:28,666 [момчета се смеят] 307 00:15:30,958 --> 00:15:34,333 [Mistle] Бях изчервената бъдеща булка на лорд Гензиер от Ебинг. 308 00:15:34,958 --> 00:15:37,666 Той водеше въстанието срещу Нилфгаард, 309 00:15:37,750 --> 00:15:39,791 и щях да управлявам от негова страна, когато победим. 310 00:15:41,250 --> 00:15:42,583 Животът ми беше перфектен. 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 Семейството ми се гордееше. 312 00:15:45,333 --> 00:15:47,500 Не го обичах, но това нямаше значение. 313 00:15:48,875 --> 00:15:50,250 Защото я имах. 314 00:15:51,166 --> 00:15:52,416 Вашият призрак. 315 00:15:56,000 --> 00:15:57,208 Хвойна беше нейното име. 316 00:15:57,291 --> 00:15:58,583 [задъхване] 317 00:16:02,875 --> 00:16:04,250 Тя беше слугиня. 318 00:16:05,458 --> 00:16:07,000 И най-добрият ми приятел. 319 00:16:07,958 --> 00:16:11,958 Обичах я откакто се помня, и имахме собствени планове за бъдещето. 320 00:16:12,041 --> 00:16:14,958 Тати знае ли чукаш приятелката си 321 00:16:15,041 --> 00:16:16,833 преди да се омъжиш за стар човек? 322 00:16:16,916 --> 00:16:17,958 [Mistle] Хмм. 323 00:16:19,291 --> 00:16:20,416 ревнив? 324 00:16:21,583 --> 00:16:23,375 -Ох! - да 325 00:16:25,458 --> 00:16:27,000 [Имела] Без хапане! 326 00:16:30,750 --> 00:16:32,375 Трябва да се грижиш за мен. 327 00:16:35,375 --> 00:16:37,333 Ще се погрижа за вас, милейди. 328 00:16:39,791 --> 00:16:40,833 обещавам 329 00:16:41,541 --> 00:16:43,083 Ще се грижим един за друг. 330 00:16:43,166 --> 00:16:44,708 [далечен вик] 331 00:16:45,791 --> 00:16:46,750 Винаги. 332 00:16:48,208 --> 00:16:49,333 обещавам 333 00:16:50,166 --> 00:16:52,208 [Mistle] Мислех си Разбрах всичко. 334 00:16:52,291 --> 00:16:54,625 -[жена крещи] -[човек 1 крещи] Едно последно нещо! 335 00:16:54,708 --> 00:16:55,958 [Mistle] Грешах. 336 00:16:56,541 --> 00:16:58,375 трябва да тръгваме Сега. 337 00:16:58,458 --> 00:17:00,875 -[човек 2] Убийте мъжете. -[мъж 3] Задръжте жените. 338 00:17:01,791 --> 00:17:05,208 Емхир използва Бригдън, за да проникне в градовете. 339 00:17:06,333 --> 00:17:07,500 Надушете бунта. 340 00:17:10,083 --> 00:17:11,166 И ги отмени. 341 00:17:11,250 --> 00:17:13,291 [крещи] 342 00:17:17,416 --> 00:17:18,458 [човек крещи] Не! 343 00:17:19,208 --> 00:17:21,333 [жена] Не! не! 344 00:17:25,291 --> 00:17:26,750 [човек 4] Да ги измъкнем! 345 00:17:29,125 --> 00:17:30,333 -Наемници. -[Хвойна ахва] 346 00:17:30,916 --> 00:17:32,916 [Asse] Nilfgaard разбра за нашите бунтовници. 347 00:17:33,958 --> 00:17:37,416 [ридае] Ако... ако те хванат, не... не се карай. 348 00:17:37,500 --> 00:17:39,625 [свири трогателна музика] 349 00:17:39,708 --> 00:17:41,166 Сестра ми се би и... 350 00:17:44,833 --> 00:17:45,833 аз се скрих. 351 00:17:46,666 --> 00:17:47,583 [потръпва] 352 00:17:47,666 --> 00:17:49,708 -[далечен писък] -[Асе скимти] 353 00:17:50,416 --> 00:17:51,875 -[Juniper] Хайде, Mistle. -[хълцане] 354 00:17:51,958 --> 00:17:53,458 [Juniper] Хайде! Мистъл! 355 00:17:53,541 --> 00:17:56,500 [жени крещят] 356 00:17:56,583 --> 00:17:58,125 [писъкът изчезва] 357 00:17:59,708 --> 00:18:02,125 [Mistle] Конспираторите имаха цена за главите им. 358 00:18:02,666 --> 00:18:04,833 Семейството ми беше цел с висок приоритет. 359 00:18:05,416 --> 00:18:07,333 Върнахме се, за да се опитаме да ги спасим. 360 00:18:07,416 --> 00:18:09,333 Чу Асе. Трябва да бягаме. 361 00:18:10,458 --> 00:18:11,625 Не и без семейството ми. 362 00:18:12,541 --> 00:18:14,208 Моля те, не ме напускай. 363 00:18:14,291 --> 00:18:15,958 -[жена крещи] -Моля те. 364 00:18:16,041 --> 00:18:17,583 [дишайки треперещо] Моля те. 365 00:18:17,666 --> 00:18:19,750 Намерете родителите си. Ще доведа братята ти. 366 00:18:21,333 --> 00:18:22,833 Дръж се за него. 367 00:18:22,916 --> 00:18:26,541 погледни ме Ако някой дойде за вас, убийте го. 368 00:18:26,625 --> 00:18:28,500 баща. Майка. 369 00:18:29,000 --> 00:18:30,208 Татко, събуди се... 370 00:18:33,250 --> 00:18:34,083 Хвойна. 371 00:18:35,083 --> 00:18:37,166 Лекс. Димитри! 372 00:18:37,250 --> 00:18:38,750 [заплашително пускане на музика] 373 00:18:38,833 --> 00:18:40,208 [Имела се задъхва] 374 00:18:44,000 --> 00:18:46,333 Ако не е бъдещата булка. 375 00:18:48,875 --> 00:18:50,583 Чувал съм за теб, листенце. 376 00:18:54,916 --> 00:18:56,958 О, вярно е това, което казват. 377 00:18:58,583 --> 00:18:59,625 сега, 378 00:19:00,125 --> 00:19:02,916 нека се позабавляваме, става ли? 379 00:19:05,000 --> 00:19:07,083 -[ръмжене] -[отекващ писък] 380 00:19:10,916 --> 00:19:13,583 Тези момичета, за които Орла говореше, 381 00:19:14,083 --> 00:19:17,166 тези, които той насочи в публичните си домове, 382 00:19:17,875 --> 00:19:18,875 ние бяхме сред тях. 383 00:19:18,958 --> 00:19:21,750 - Благородната пичка си остава пичка, скъпа. -[жена крещи] 384 00:19:22,333 --> 00:19:25,166 [Mistle] Тази нощ, перфектният ми живот се превърна в кошмар. 385 00:19:25,958 --> 00:19:28,916 Но Джунипър се бори всяка стъпка от пътя, за да ме защитиш. 386 00:19:29,000 --> 00:19:30,541 [Бърт] Тя е хубаво малко същество. 387 00:19:31,666 --> 00:19:32,750 -[Хвойна писъци] -Не! 388 00:19:32,833 --> 00:19:34,541 -[Juniper] Не! -[Бърт] Фейсти също. 389 00:19:34,625 --> 00:19:35,666 -[Juniper] Не! -[човек се смее] 390 00:19:35,750 --> 00:19:38,875 [Mistle] Докато гледах как Бригдън я бие до смърт, нещо в мен се счупи. 391 00:19:38,958 --> 00:19:40,875 -[крещи] -Не! 392 00:19:40,958 --> 00:19:42,958 [Juniper] Не! 393 00:19:43,041 --> 00:19:45,208 [Хвойна крещи] 394 00:19:45,291 --> 00:19:46,958 [Mistle] Сега я виждам навсякъде. 395 00:19:47,041 --> 00:19:49,000 [Хвойна крещи] 396 00:19:49,083 --> 00:19:50,583 [писъци изчезват] 397 00:19:50,666 --> 00:19:52,666 [свири трогателна музика] 398 00:19:56,250 --> 00:19:57,958 Не знам колко време бях там. 399 00:19:58,625 --> 00:19:59,458 В мазето му. 400 00:20:00,291 --> 00:20:02,250 Но разбрах как да отворя ключалката. 401 00:20:03,125 --> 00:20:07,416 Работих с това нещо, докато пръстите ми не разкървавят и стигна до Лоредо, полумъртъв. 402 00:20:08,041 --> 00:20:11,875 Който щях да бъда, ако Асе не ме намери и ме заведе при Орла. 403 00:20:18,041 --> 00:20:19,500 [въздиша] 404 00:20:21,083 --> 00:20:22,625 Не знам, Мисъл. 405 00:20:23,916 --> 00:20:26,333 Когато работата стане лична, става безразсъдно. 406 00:20:26,833 --> 00:20:28,791 Всички се съгласихме, когато основахме тази банда 407 00:20:28,875 --> 00:20:32,166 за да проверим чувствата си на вратата и пазете миналото в миналото. 408 00:20:32,250 --> 00:20:34,875 Наистина ми казваш не мислиш ли за тях? 409 00:20:35,916 --> 00:20:39,041 Задниците това принуди вас и Риф да отидете в армията? 410 00:20:39,125 --> 00:20:43,500 Или вашите хора, кой те изостави, за да спаси собствената си кожа? 411 00:20:43,583 --> 00:20:46,833 Негодници, които ме измъчваха да продам родителите си, 412 00:20:48,250 --> 00:20:49,708 обеси ги за предателство. 413 00:20:51,250 --> 00:20:52,583 [Кейли въздиша] 414 00:20:54,375 --> 00:20:56,375 Има милион момчета като Бриджън там 415 00:20:56,458 --> 00:21:01,208 които използват тази война, за да вземат това, което искат и да смаже всеки, който се изпречи на пътя им. 416 00:21:01,291 --> 00:21:04,458 И познайте какво? Всички те ще участват в тази битка. 417 00:21:05,125 --> 00:21:08,541 Какво ще кажете да вземем нещо от тях веднъж, а? 418 00:21:08,625 --> 00:21:11,500 Щеше да се чувства добре. Само този път. 419 00:21:11,583 --> 00:21:12,666 Нали, Гиз? 420 00:21:12,750 --> 00:21:14,708 [интригуваща музика] 421 00:21:19,500 --> 00:21:20,958 Ако ще направим това, 422 00:21:21,458 --> 00:21:24,166 трябва да е достатъчно просто да му вземеш парите, Мисъл. 423 00:21:24,750 --> 00:21:28,666 окей Не можете да се разсейвате от някаква фантазия за отмъщение. 424 00:21:29,166 --> 00:21:31,041 Не можем да си позволим грешки. 425 00:21:33,416 --> 00:21:34,500 Без грешки. 426 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Без грешки. 427 00:21:41,750 --> 00:21:42,875 [Гизелхер] Добре. 428 00:21:43,500 --> 00:21:44,958 Започваме с рекон. 429 00:21:48,666 --> 00:21:52,500 Ето какво знаем. Всички арени на Houvenaghel работят еднакво. 430 00:21:52,583 --> 00:21:56,125 Дванадесет битки. Шест през първото полувреме, шест през второто. 431 00:21:58,500 --> 00:22:00,375 Всички проверяват оръжията на входа. 432 00:22:00,458 --> 00:22:03,083 Единствените въоръжени хора са охраната. 433 00:22:03,583 --> 00:22:05,125 И ще има много. 434 00:22:08,166 --> 00:22:10,208 Всички залози влизат в касите. 435 00:22:10,291 --> 00:22:12,791 И касичките се изпразват в трезора. 436 00:22:13,875 --> 00:22:18,166 Проблемът е, че не знаем как за достъп до трезора или как е защитен. 437 00:22:21,583 --> 00:22:23,333 Трябва да разберем тяхната настройка, 438 00:22:24,208 --> 00:22:25,750 намери път към трезора, 439 00:22:25,833 --> 00:22:27,625 и планираме нашия изходен маршрут. 440 00:22:29,375 --> 00:22:32,000 След като приключим, ще се срещнем при конете. 441 00:22:32,083 --> 00:22:33,333 [Кейли изсумтя] 442 00:22:34,166 --> 00:22:36,541 уф Никой не каза нищо за лодка. 443 00:22:36,625 --> 00:22:38,208 О, Кейли уплашена ли е? 444 00:22:38,291 --> 00:22:40,000 - Страх ли те е? -Не мога да плувам. 445 00:22:40,083 --> 00:22:41,500 [смее се] 446 00:22:41,583 --> 00:22:42,958 [man 1] Вдигни купата! 447 00:22:43,541 --> 00:22:45,291 [човек 2] Махни се от пътя. Идва напред тук. 448 00:22:45,375 --> 00:22:48,166 Ако използват кладенеца, за да се движат парите, тогава трябва да е по този начин. 449 00:22:49,541 --> 00:22:50,666 [Кейли] Хмм. 450 00:22:51,416 --> 00:22:53,333 Изглежда ми като изходен път. 451 00:22:53,416 --> 00:22:55,208 -Какво мислиш? -[Риф въздиша] 452 00:22:55,291 --> 00:22:56,833 Мисля, че задните ми бузи са мокри. 453 00:22:56,916 --> 00:22:58,125 [смее се] 454 00:22:58,208 --> 00:22:59,791 [тежки стъпки отгоре] 455 00:22:59,875 --> 00:23:02,166 о! ела тук Ш, Ш. 456 00:23:02,250 --> 00:23:05,458 -[man 3] Сложи ги там. -[man 4] Хайде, ставай. Давай, побързай. 457 00:23:05,541 --> 00:23:06,916 какво си мислиш 458 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Мисля, че трябва да запазите запушено ухо. 459 00:23:09,083 --> 00:23:10,333 Не, относно плана. 460 00:23:10,416 --> 00:23:11,750 Имам лошо предчувствие. 461 00:23:11,833 --> 00:23:14,500 Чувствата не диктуват. Стратегията прави. 462 00:23:15,291 --> 00:23:16,750 Мисля, че можем да се справим. 463 00:23:16,833 --> 00:23:19,875 [Бърт] Вечерта на битката е най-доброто време за да покажем нашето творение. 464 00:23:20,583 --> 00:23:23,416 Jalowik трябва да е готов. Без извинения. 465 00:23:23,500 --> 00:23:26,750 Като ми разкъсат червата от моя задник не е извинение. 466 00:23:26,833 --> 00:23:29,083 Престани да си такъв кокошник, Тил. 467 00:23:29,166 --> 00:23:32,583 [Til] Просто казвам. Хувенагел ни даде конкретни инструкции. 468 00:23:32,666 --> 00:23:33,833 [Бърт] А, майната му. 469 00:23:33,916 --> 00:23:35,666 Ще продадем Jalowik, ще получим парите си, 470 00:23:35,750 --> 00:23:38,458 и отдавна го няма преди дори да разбере какво сме намислили. 471 00:23:38,541 --> 00:23:41,125 Ако шефът научи, ние сме източили пари за нашето творение, 472 00:23:41,208 --> 00:23:42,750 кого мислиш, че ще изпрати след нас? 473 00:23:42,833 --> 00:23:45,666 Искате голяма награда, трябва да поемеш голям риск. 474 00:23:45,750 --> 00:23:50,125 Знам само, че Емхир ще плати монета да поеме контрол над този континент. 475 00:23:50,208 --> 00:23:53,708 Но когато неговите военачалници и неговите емисари вижте какво може да направи нашето малко творение, 476 00:23:53,791 --> 00:23:55,166 че ментата ще бъде наша. 477 00:23:55,250 --> 00:23:57,708 Бойната вечер е моят шанс да играят с големите кучета, 478 00:23:57,791 --> 00:24:01,333 така че се уверете че моето чудовище е готово за битка. 479 00:24:02,375 --> 00:24:04,375 [свири напрегната музика] 480 00:24:07,416 --> 00:24:09,125 [човек 5] Това е, елате. 481 00:24:20,208 --> 00:24:22,166 [Mistle] Това изглежда така пътя надолу към трезора. 482 00:24:25,916 --> 00:24:27,791 Беше смело това, което направи вчера. 483 00:24:28,500 --> 00:24:30,458 Да кажа на всички какво се е случило. 484 00:24:31,833 --> 00:24:33,541 Знам, че не искаш да говориш за това. 485 00:24:34,416 --> 00:24:35,833 Ето защо беше смело. 486 00:24:38,833 --> 00:24:43,125 Ние не живеем в миналото, но донякъде ни прави това, което сме. 487 00:24:47,041 --> 00:24:47,916 [Mistle] Аз… 488 00:24:49,291 --> 00:24:52,208 Предполагам, че понякога забравям Не съм единственият, когото Бригдън нарани. 489 00:24:52,875 --> 00:24:54,916 [свири трогателна музика] 490 00:24:57,875 --> 00:24:58,958 всеки ден 491 00:24:59,791 --> 00:25:03,541 Мисля си, че трябваше убих го, когато имах възможност. 492 00:25:05,500 --> 00:25:06,833 Преди Дълси... 493 00:25:09,208 --> 00:25:10,708 Ти направи всичко възможно. 494 00:25:12,875 --> 00:25:14,083 Което беше нищо. 495 00:25:16,625 --> 00:25:18,208 Това ме направи това, което съм. 496 00:25:21,750 --> 00:25:22,791 Страхливец. 497 00:25:29,583 --> 00:25:31,583 [клавиши дрънкат] 498 00:25:36,958 --> 00:25:38,791 [дрънчене] 499 00:25:40,041 --> 00:25:41,833 [пориви на вятъра] 500 00:25:42,583 --> 00:25:44,583 [пантите на портите скърцат] 501 00:25:45,458 --> 00:25:46,750 [врата трака] 502 00:25:47,791 --> 00:25:49,791 [вятърът съска зловещо] 503 00:25:54,166 --> 00:25:56,125 [меко, отекващо стенане] 504 00:25:56,208 --> 00:25:58,333 [слабо скърцане] 505 00:25:58,416 --> 00:26:01,208 -[меко пърхане] - [Mistle] Виж. Там е кладенецът. 506 00:26:01,916 --> 00:26:03,541 [Asse] Там горе ще събират залозите. 507 00:26:03,625 --> 00:26:05,875 -[дишане ехо] - [Asse] Спусни ги тук. 508 00:26:06,833 --> 00:26:08,125 Това е трезор, добре. 509 00:26:09,125 --> 00:26:11,583 да Освен ключалката на тази порта е жалко. 510 00:26:11,666 --> 00:26:13,916 Да, но никой не работи в тази част. Това е празно. 511 00:26:14,000 --> 00:26:15,458 [отекващо съскане] 512 00:26:15,541 --> 00:26:16,708 И наистина страшно. 513 00:26:16,791 --> 00:26:18,083 -[хрипливо дишане] -Ш. 514 00:26:18,166 --> 00:26:19,375 [скърцане] 515 00:26:19,458 --> 00:26:20,791 [свири зловеща музика] 516 00:26:20,875 --> 00:26:22,625 [тръпки и бърборене] 517 00:26:22,708 --> 00:26:24,500 [ръмжене] 518 00:26:24,583 --> 00:26:25,625 [Mistle] Давай! 519 00:26:29,625 --> 00:26:31,625 [същество ръмжи тихо] 520 00:26:33,416 --> 00:26:35,250 [скърцане и цвърчене] 521 00:26:35,875 --> 00:26:37,208 [Asse] Мисле, да вървим. 522 00:26:39,666 --> 00:26:41,458 [ниско, скърцащо пъшкане] 523 00:26:43,083 --> 00:26:44,750 [хрускане] 524 00:26:45,666 --> 00:26:47,375 [хрипове] 525 00:26:48,416 --> 00:26:49,958 [писък] 526 00:26:50,041 --> 00:26:51,541 -[туп] -[същество пищи] 527 00:26:52,250 --> 00:26:54,500 -Ау! Мистъл! - Хайде, Асе. 528 00:26:54,583 --> 00:26:56,583 -[същество крещи] -[Асе крещи] 529 00:27:01,125 --> 00:27:03,416 [Mistle] Помощ! ела бързо! 530 00:27:04,916 --> 00:27:06,500 Ела! побързайте! 531 00:27:06,583 --> 00:27:07,875 [и двамата стенат] 532 00:27:07,958 --> 00:27:09,958 [Мистъл, задъхана] Добре ли си? 533 00:27:11,375 --> 00:27:13,166 задник! О, Асе. 534 00:27:13,666 --> 00:27:15,916 Отидете при конете и грабни меха ми, бързо! 535 00:27:16,000 --> 00:27:17,166 [Giselher] Какво стана? 536 00:27:17,666 --> 00:27:20,958 Там… имаше нещо там долу. Едно същество ни нападна. 537 00:27:21,041 --> 00:27:23,291 Чудовището на Бригдън. знаехте ли за това 538 00:27:23,375 --> 00:27:27,583 не! Бригдън е прославен сводник. Той няма достъп до такива глупости. 539 00:27:27,666 --> 00:27:29,416 Има нови амбиции. 540 00:27:29,500 --> 00:27:31,333 -[крещи] - [Искра] Сега има маг. 541 00:27:31,416 --> 00:27:33,083 Те спират един на Houvenaghel 542 00:27:33,166 --> 00:27:36,041 използване на битката за демонстрация нещо, наречено Jalowik. 543 00:27:36,125 --> 00:27:37,833 -А Jalowik? - [Искра] Да. 544 00:27:38,958 --> 00:27:41,541 Те смятат, че ще се промени вълната на войната. 545 00:27:41,625 --> 00:27:43,791 -[Риф] Чакай. какво? как? -[Асе стене] 546 00:27:43,875 --> 00:27:46,041 има ли значение Трябва да го отменим. 547 00:27:46,625 --> 00:27:51,250 аз ти казвам Виждал съм това. Нараняване на Асе, момиче със зелени очи. 548 00:27:51,333 --> 00:27:53,250 - Няма пари, за които си струва да умреш. -Не! 549 00:27:53,333 --> 00:27:56,083 -Не! Не, той не заслужава да спечели! -[Асе се задъхва] 550 00:27:56,166 --> 00:27:59,208 Това беше сделката, Мисъл. Не става въпрос за вашето отмъщение. 551 00:27:59,291 --> 00:28:01,416 Какво стана с вземането на едно обратно от тези задници? 552 00:28:01,500 --> 00:28:02,958 Да, имах предвид пари. 553 00:28:03,041 --> 00:28:05,833 И пари ще има. Много от това. 554 00:28:05,916 --> 00:28:07,541 Хайде, Кейли. 555 00:28:08,083 --> 00:28:12,375 Добре. Ако можехме да направим това без да бъдеш разкъсан от чудовище или уведомен-- 556 00:28:12,458 --> 00:28:13,916 Задържан! 557 00:28:14,000 --> 00:28:15,041 Каквото и да е. 558 00:28:15,125 --> 00:28:16,666 Ще бъдем готови за цял живот. 559 00:28:16,750 --> 00:28:19,291 Искаш ли да оцелееш и да имаш живот? 560 00:28:19,375 --> 00:28:20,791 Ти не си магьосник! 561 00:28:21,416 --> 00:28:22,791 Ти не си вещица. 562 00:28:25,583 --> 00:28:27,541 Не можем да го направим, момчета. 563 00:28:28,625 --> 00:28:30,083 Не можем да убием чудовище. 564 00:28:32,291 --> 00:28:33,958 Освен ако нямахме повече помощ. 565 00:28:36,458 --> 00:28:37,583 [блеене на коза] 566 00:28:39,041 --> 00:28:43,000 О, за бога, приятелю. Можеш да увехнеш цвете. 567 00:28:43,083 --> 00:28:45,208 - Кога за последно се къпахте? -[въздиша] 568 00:28:45,291 --> 00:28:46,500 [оригва се] 569 00:28:46,583 --> 00:28:48,458 Искаш ли да се изкъпем заедно? 570 00:28:49,083 --> 00:28:50,500 Всичко, което трябва да направите, е да попитате. 571 00:28:50,583 --> 00:28:52,833 В света няма достатъчно алкохол. 572 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 И трябва да знаете. Вие сте купили около половината от него. 573 00:28:55,166 --> 00:28:57,375 - Това ще бъде 50 орена. -[въздиша] 574 00:28:57,458 --> 00:28:59,291 - Сложи го на моя счет, скъпа. -не 575 00:28:59,791 --> 00:29:01,583 Хайде, Сонора. 576 00:29:01,666 --> 00:29:04,333 Този път вината не е моя. Черната ръка беше ограбена. 577 00:29:04,416 --> 00:29:06,916 Говори се на улицата връчиха ти задника си 578 00:29:07,000 --> 00:29:09,125 от някакво пискюле с щека. 579 00:29:09,208 --> 00:29:10,750 - Беше рейк със зарове. -Ммм. 580 00:29:10,833 --> 00:29:13,208 - И аз се сдържах. -Ами и аз съм. 581 00:29:13,291 --> 00:29:15,375 Сега можете да запазите една бутилка ръж 582 00:29:15,458 --> 00:29:18,000 и тази пръчка за месо вече си се лигавил. 583 00:29:18,083 --> 00:29:21,708 И когато ми се отплати за това, можете да ми платите за останалото. 584 00:29:21,791 --> 00:29:22,791 хей 585 00:29:22,875 --> 00:29:25,083 Считайте датата ни за баня за отменена. 586 00:29:25,166 --> 00:29:26,541 -не -[рита маса] 587 00:29:28,958 --> 00:29:31,166 [викат птици] 588 00:29:35,875 --> 00:29:37,291 [тракане] 589 00:29:38,125 --> 00:29:40,125 [интригуваща музика] 590 00:29:43,583 --> 00:29:45,291 [witcher] Вие, малките лайна, имате смъртно желание, 591 00:29:46,041 --> 00:29:47,666 и съм в настроение да го дам. 592 00:29:48,875 --> 00:29:50,125 Имаме работа за вас. 593 00:29:50,208 --> 00:29:52,583 Вече имам работа, която много ми хареса, 594 00:29:52,666 --> 00:29:55,291 докато не дойде много и ми взриви мястото. 595 00:29:55,375 --> 00:29:56,375 [и двамата мрънкат] 596 00:29:56,458 --> 00:29:57,750 Хей, дай ми това. 597 00:29:57,833 --> 00:30:00,875 Не знам, човече. Някак си изглеждаше все едно си го наполовина арсенал. 598 00:30:02,291 --> 00:30:04,458 Като, аз законно бих попитал за парите ми обратно 599 00:30:04,541 --> 00:30:06,333 ако вече не го откраднахме. 600 00:30:06,416 --> 00:30:08,291 -[крещи] -[всички се смеят] 601 00:30:08,375 --> 00:30:11,500 [Гизелхер] Добре. Виж, задник, трябва да убиеш чудовище. 602 00:30:11,583 --> 00:30:13,458 Така че нека просто пропуснем театралността, става ли? 603 00:30:13,541 --> 00:30:15,958 Трябва да се появиш, трезвен. 604 00:30:16,041 --> 00:30:18,875 Остани с нас. Изсушете се. Свърши го. 605 00:30:19,750 --> 00:30:21,458 - Това са исканията. -[вещер се смее] 606 00:30:22,291 --> 00:30:23,333 Ето моето искане. 607 00:30:23,416 --> 00:30:25,083 Яжте лайна! [мрънка] 608 00:30:29,541 --> 00:30:30,583 [стъкло се счупи] 609 00:30:32,708 --> 00:30:34,791 - Заменяте ли това? - [Mistle] Виж. 610 00:30:34,875 --> 00:30:38,875 Ще ви дадем хиляда орена предварително, и още 20 след приключване на работата. 611 00:30:41,583 --> 00:30:42,791 Не работя за Плъхове. 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,791 Можете да убиете истинско чудовище за истински пари. 613 00:30:46,291 --> 00:30:48,208 Тогава никога повече не трябва да ни виждате. 614 00:30:52,208 --> 00:30:53,375 от любопитство, 615 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 каква е твоята цел? 616 00:30:56,333 --> 00:30:58,583 Новата арена на Доминик Хувенагел. 617 00:30:58,666 --> 00:30:59,541 [смее се] 618 00:31:00,500 --> 00:31:02,541 Вие идиоти наистина имате желание за смърт. 619 00:31:02,625 --> 00:31:04,083 Е, късмет. божествено 620 00:31:04,166 --> 00:31:06,083 И ми дай шибаните пари, които открадна. 621 00:31:11,125 --> 00:31:13,541 -Какво гледаш? - Страхуваш се. 622 00:31:13,625 --> 00:31:16,166 от теб? Едва ли. 623 00:31:19,083 --> 00:31:20,041 На неуспех. 624 00:31:21,750 --> 00:31:23,375 Виждам момиче в болка. 625 00:31:24,000 --> 00:31:26,125 Принцеса, родена под проклятие. 626 00:31:26,208 --> 00:31:27,625 Знам тази история. 627 00:31:28,708 --> 00:31:29,583 Стрига. 628 00:31:31,000 --> 00:31:33,166 Крал Фолтест наел трима вещици. 629 00:31:33,750 --> 00:31:37,666 Първият избяга с всичките си пари. Вторият беше убит от звяра. 630 00:31:37,750 --> 00:31:40,625 Третият, Гералт от Ривия, той я спаси. 631 00:31:41,416 --> 00:31:44,708 Не така се случи. И Белият вълк е пичка, така че... 632 00:31:44,791 --> 00:31:47,166 Някой, за когото сте се грижили, е починал 633 00:31:47,916 --> 00:31:49,625 заради твоето малодушие. 634 00:31:50,541 --> 00:31:52,750 Тогава целият свят започна да те мрази. 635 00:31:52,833 --> 00:31:54,375 Бях вещица. 636 00:31:54,458 --> 00:31:56,333 Светът винаги ме мразеше. 637 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 [въздиша] Това е първият път Съгласих се с тях. 638 00:32:02,541 --> 00:32:05,375 Ние не те мразим. 639 00:32:07,416 --> 00:32:08,291 Имаме нужда от теб. 640 00:32:09,333 --> 00:32:10,333 моля 641 00:32:11,541 --> 00:32:12,958 [вдъхновяващо свирене на музика] 642 00:32:19,541 --> 00:32:20,916 [мрънка] 643 00:32:23,708 --> 00:32:25,250 [пукане на ставите] 644 00:32:25,333 --> 00:32:26,916 Петдесет хиляди орена. 645 00:32:27,583 --> 00:32:29,250 И аз искам моя избор на легла. 646 00:32:29,750 --> 00:32:31,625 Това място така или иначе сега е бъркотия. 647 00:32:31,708 --> 00:32:33,500 -[тракане] -Заради теб. 648 00:32:34,083 --> 00:32:34,958 лайнаци. 649 00:32:36,250 --> 00:32:38,250 -[тракане] -[вещер стене] 650 00:32:42,500 --> 00:32:43,416 благодаря 651 00:32:43,916 --> 00:32:46,458 [въздиша] Той е най-добрият ни шанс да се измъкне жив от това. 652 00:32:47,250 --> 00:32:48,458 [стенове] 653 00:32:51,958 --> 00:32:54,625 [witcher] Просто ще запазиш ли гледаш ме или какво? 654 00:32:54,708 --> 00:32:55,583 нали 655 00:32:58,833 --> 00:33:01,208 по дяволите Къде намери всички тези глупости? 656 00:33:01,708 --> 00:33:03,333 [Kayleigh] Пет пръста отстъпка. 657 00:33:03,416 --> 00:33:05,625 [присмива се] О, все пак си надплатил. 658 00:33:06,625 --> 00:33:08,250 -[Гизелхер] Слушай. -[тракане] 659 00:33:08,333 --> 00:33:10,916 Знаем маршрута си, след като сме вътре. 660 00:33:11,000 --> 00:33:12,541 Сега просто трябва да влезем. 661 00:33:13,041 --> 00:33:16,041 - Трябва да изглеждаме така, сякаш ни е мястото там. -[Kayleigh] Защо просто не се промъкнем вътре? 662 00:33:16,125 --> 00:33:19,083 -[Giselher] Имаме нужда от свобода да се движим. -[Риф] Да, невъоръжен. 663 00:33:19,166 --> 00:33:20,958 Как ще е Грампс да си върши работата без меч? 664 00:33:21,041 --> 00:33:22,166 [Giselher] Работя върху това. 665 00:33:22,250 --> 00:33:25,416 Кейли и Риф, вашият път е с боксерките. 666 00:33:25,500 --> 00:33:27,625 Трябва ни някой да изглежда като легитимен боец. 667 00:33:28,458 --> 00:33:30,916 И всеки боец изисква двама оръженосци, 668 00:33:31,000 --> 00:33:33,375 така че... Asse, ти си вътре. 669 00:33:33,458 --> 00:33:35,583 По дяволите, да. Поставете ме на бойния ринг. 670 00:33:36,541 --> 00:33:38,333 Ъъъ… да, ти не си нашият боец. 671 00:33:40,166 --> 00:33:41,625 -Асе е. -Какво? 672 00:33:41,708 --> 00:33:43,875 [Риф се смее] 673 00:33:43,958 --> 00:33:45,125 Успокой се, човече. 674 00:33:45,208 --> 00:33:47,000 Той се шегува. 675 00:33:50,208 --> 00:33:51,750 шегуваш ли се 676 00:33:51,833 --> 00:33:55,583 Аз съм обучен военен боец, и Асе... 677 00:33:55,666 --> 00:33:56,500 Asse… 678 00:33:56,583 --> 00:34:00,166 Стоиш на колене, за да вършиш ядки, глупако, и вероятно тежите наполовина по-малко. 679 00:34:00,250 --> 00:34:02,791 Арените с големи пари са свързани с еднообразието. 680 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Никога няма да напълнеете в санкционирана битка. 681 00:34:04,791 --> 00:34:08,166 [Giselher] Вижте, Asse е единственият това ще изглежда законно на хартия. 682 00:34:08,250 --> 00:34:11,208 Говорейки за това, ще ви трябват документи. 683 00:34:12,375 --> 00:34:13,958 [свири оживена музика] 684 00:34:16,333 --> 00:34:19,250 -[въздиша] Какво по дяволите е това? - Правителствена униформа. 685 00:34:19,333 --> 00:34:23,000 Решението на атлетическата комисия Мога да фалшифицирам, но печатът трябва да е легален. 686 00:34:23,083 --> 00:34:26,250 Искам да отидеш в Амарило префектура и го подпечатайте. 687 00:34:26,333 --> 00:34:28,708 [Риф] Гиз си е загубил проклетия шибан разсъдък. 688 00:34:28,791 --> 00:34:32,000 Как, по дяволите, да го накарам изглеждате като правдоподобен боец? 689 00:34:32,083 --> 00:34:34,833 Това е същата пиеса направихме хиляди пъти, 690 00:34:34,916 --> 00:34:36,708 само с нов боунхед опора. 691 00:34:36,791 --> 00:34:39,083 Ние подклаждаме тълпата, целият ад се разтваря, 692 00:34:39,166 --> 00:34:41,375 давайки прикритие на момчетата така че не са информирани... 693 00:34:41,458 --> 00:34:42,666 Задържан. 694 00:34:43,583 --> 00:34:45,666 [смее се] Хм, по дяволите, не. 695 00:34:45,750 --> 00:34:47,166 хайде човече 696 00:34:47,250 --> 00:34:49,083 Когато задържахме онази механа в Мейтън, 697 00:34:49,166 --> 00:34:53,666 Трябваше да нося този шибан потен, Нилфгардска броня от топка за часове. 698 00:34:53,750 --> 00:34:56,875 Съгласихме се. Следващия път ти направете обличането. 699 00:34:56,958 --> 00:34:59,958 Изхвърляш думи през устата си не е равно на сделка. 700 00:35:00,041 --> 00:35:01,333 Не се съгласих на нищо. 701 00:35:03,250 --> 00:35:05,250 - Изглеждаш умна в тях. -Наистина ли? 702 00:35:05,750 --> 00:35:08,541 Да, разбира се. Изглеждаш много добре. 703 00:35:09,458 --> 00:35:11,875 Да, виж. О, уау. 704 00:35:11,958 --> 00:35:13,916 Сега, запомни, вие сте комисар по спорта. 705 00:35:14,000 --> 00:35:16,375 Наистина си красива. 706 00:35:16,458 --> 00:35:18,625 Но не толкова изискано. Дай ми меча си. 707 00:35:18,708 --> 00:35:22,416 -Няма да ходя никъде невъоръжен. -Мечовете са забранени след бунта. 708 00:35:23,041 --> 00:35:26,250 - Никой не го следва. -[Риф] Спазващите закона граждани го правят. 709 00:35:26,333 --> 00:35:29,708 Освен това ме изкарахте навън. Просто подсвирни, ако нещо се обърка. 710 00:35:29,791 --> 00:35:32,166 [подиграва се] Но нищо няма да се обърка. 711 00:35:32,250 --> 00:35:33,666 -[задъхвайки се] -[Кейли стене] 712 00:35:33,750 --> 00:35:35,666 -Wh... свирни! -[тракане и тропане] 713 00:35:35,750 --> 00:35:38,416 -Whi… свирни, свирни, свирни! -[човек] Ела тук! ах! 714 00:35:38,500 --> 00:35:39,875 -[Kayleigh] Майната му. -[човек сумти] 715 00:35:39,958 --> 00:35:41,791 -[Риф] Кое? -[Asse] Ъъъ, не знам. 716 00:35:41,875 --> 00:35:42,708 [Риф] Майната му. 717 00:35:44,958 --> 00:35:46,458 [пъшкане] 718 00:35:46,541 --> 00:35:48,000 [мъж] Оф! Махни се! 719 00:35:48,916 --> 00:35:50,041 [Кейли] А, ах, ах! 720 00:35:50,125 --> 00:35:51,375 сериозно ли? 721 00:35:52,250 --> 00:35:53,416 [човек крещи] 722 00:35:54,416 --> 00:35:55,500 [туп] 723 00:35:58,833 --> 00:36:02,125 И затова трябва да бъда на проклетия боен ринг, Гиз. 724 00:36:04,000 --> 00:36:06,625 Току що убихте човек с книга за печат от восък? 725 00:36:12,958 --> 00:36:15,125 Задържан, кучко. 726 00:36:15,208 --> 00:36:17,750 Гиз! Гиз, не мога да се бия. 727 00:36:17,833 --> 00:36:19,916 [Mistle] Всичко е наред, Asse. Няма да ти се налага. 728 00:36:20,000 --> 00:36:22,000 [Giselher] Ще бъдем на лодката преди да се наложи. 729 00:36:22,083 --> 00:36:24,291 Това е просто да ни даде прикритие да избягаме. 730 00:36:24,375 --> 00:36:26,625 [Мисла] Когато пазачите са заети държа тълпа под контрол, 731 00:36:26,708 --> 00:36:28,458 те не ни виждат да ги измъкнем. 732 00:36:28,541 --> 00:36:30,416 [witcher] Видях те да измъкнеш глупостите ми. 733 00:36:32,875 --> 00:36:35,750 -Това е моят шибан стол. -какво правиш 734 00:36:39,041 --> 00:36:41,125 Съставки за вещерски еликсир. 735 00:36:41,208 --> 00:36:42,583 Това е готвене на шери. 736 00:36:43,708 --> 00:36:45,291 Какво по-жалко? 737 00:36:45,375 --> 00:36:47,583 Че не можеш да изкараш ден без да пиеш, 738 00:36:47,666 --> 00:36:50,416 или че не можете да компенсирате полуприлична лъжа за покриване? 739 00:36:50,500 --> 00:36:53,333 Винаги ли си бил такъв предан малък задник? 740 00:36:53,416 --> 00:36:54,916 Обърнах се по-късно в живота. 741 00:36:55,000 --> 00:36:57,375 [Искра] Стига вие двамата! Спрете да се карате! 742 00:36:58,083 --> 00:37:00,833 И така, как да влезем? 743 00:37:01,500 --> 00:37:03,541 Ще ни поканят. 744 00:37:03,625 --> 00:37:05,166 -[стенене] -[удари кацане] 745 00:37:05,250 --> 00:37:08,666 Нашата прикритие е такава ние сме младоженци, които търсят малко екшън. 746 00:37:08,750 --> 00:37:11,416 Нашата марка е публичен дом от висок клас в Рокейн. 747 00:37:11,500 --> 00:37:14,458 Познавам собственика, стар приятел от армейските ми години. 748 00:37:14,958 --> 00:37:16,250 Г-це Скрет. 749 00:37:17,416 --> 00:37:19,208 [Мис Скрет] Нагоре скочи дяволът. 750 00:37:21,041 --> 00:37:22,333 ох 751 00:37:22,416 --> 00:37:24,375 Нещата, които можех да правя с тази уста. 752 00:37:24,458 --> 00:37:26,833 Г-це Скрет, това е моят приятел, Искра. 753 00:37:26,916 --> 00:37:28,250 Искра, г-це Скрет. 754 00:37:28,333 --> 00:37:30,291 -Удоволствие. -Това моят човек ли е? 755 00:37:30,375 --> 00:37:32,041 -Виждате ли… -[Мис Скрет] Това е баронът. 756 00:37:32,125 --> 00:37:33,958 Имаш нужда от покана, той е твоят човек. 757 00:37:34,625 --> 00:37:36,583 Сладкото. В кожата. 758 00:37:36,666 --> 00:37:39,458 -Той е твой... - Петата ми. разбрах 759 00:37:40,458 --> 00:37:42,375 Оставете обаче хубавото му лице. 760 00:37:43,250 --> 00:37:44,333 Разбира се. 761 00:37:50,458 --> 00:37:52,541 Ммм! 762 00:37:52,625 --> 00:37:54,458 -[крещи] -Това е майка ми, мръснико. 763 00:37:54,541 --> 00:37:56,875 -О! Престани! -Ще ти извадя зъбите. 764 00:37:56,958 --> 00:37:59,541 -[Барон] Престани! -[Giselher] Махни се от него, задник такъв. 765 00:38:01,541 --> 00:38:05,708 Знаеш ли, аз предложих на това момче всяко удоволствие под слънцето. 766 00:38:05,791 --> 00:38:07,208 И нищо не му обръща главата. 767 00:38:07,291 --> 00:38:09,625 Но със сигурност си счупва врата гледайки те. 768 00:38:11,291 --> 00:38:13,083 [удари кацане] 769 00:38:14,708 --> 00:38:17,125 [Гизелхер] След като хване стръвта, ела да ми помогнеш да го очаровам. 770 00:38:17,208 --> 00:38:19,416 -[Барон скимти] О, о! -Скъпа? 771 00:38:19,500 --> 00:38:21,833 Ти ми обеща, без караници на медения ни месец. 772 00:38:21,916 --> 00:38:23,916 - Бедното ми агънце. добре ли си -[задъхване] 773 00:38:24,000 --> 00:38:25,750 [Гизелхер] Той инвестира в арените на Хувенагел. 774 00:38:25,833 --> 00:38:27,750 [Барон] Ти спаси живота ми. 775 00:38:27,833 --> 00:38:30,958 Моля те, позволи ми да ти се отплатя за вашата помощ. 776 00:38:31,041 --> 00:38:34,458 [Гизелхер] Покана от него означава неограничен достъп в нощта на битката. 777 00:38:38,333 --> 00:38:39,250 [печати] 778 00:38:39,916 --> 00:38:41,000 Ето го. 779 00:38:43,208 --> 00:38:44,791 Ако ме извините. 780 00:38:44,875 --> 00:38:46,666 [Giselher] Сега за сложната част от плана. 781 00:38:47,791 --> 00:38:49,041 Как се убива чудовище? 782 00:38:50,833 --> 00:38:53,166 [въздиша] Зависи от чудовището. 783 00:38:54,125 --> 00:38:55,625 Ще трябва да направя някои изследвания. 784 00:38:55,708 --> 00:38:59,208 умопомрачително, мъчително скучно изследване. 785 00:38:59,291 --> 00:39:01,708 И когато казвам аз, имам предвид теб, партньоре. 786 00:39:01,791 --> 00:39:03,916 - Сега, къде можем да намерим диви билки? - [Искра] О! 787 00:39:04,000 --> 00:39:05,041 [разбиващи се вълни] 788 00:39:05,125 --> 00:39:06,583 [Имела се задъхва] 789 00:39:08,291 --> 00:39:09,625 Тези също, Плъх. 790 00:39:10,541 --> 00:39:12,916 Занимаваме се с това от часове. 791 00:39:13,000 --> 00:39:15,208 Пръстите ми са избодени по дяволите. 792 00:39:18,083 --> 00:39:19,958 Какво изобщо има в вещерските еликсири? 793 00:39:20,041 --> 00:39:23,041 Какво те кара да вървиш бързо и виждам в тъмното и мамка му? 794 00:39:24,291 --> 00:39:27,583 Боже мой Дори не си спомняте, нали? 795 00:39:27,666 --> 00:39:29,416 Спомням си, донякъде. 796 00:39:30,083 --> 00:39:32,500 Подробностите току-що изчезнаха малко, ъъъ... размито. 797 00:39:32,583 --> 00:39:36,125 Какви други жизненоважни знания загубил ли си от алкохол? 798 00:39:36,208 --> 00:39:37,333 [викане на чайка] 799 00:39:37,416 --> 00:39:42,541 Говорете с мен за това нещо, което наряза кракът на вашето момче е отворен. Джало-какво е-то. 800 00:39:42,625 --> 00:39:43,708 Яловик. 801 00:39:44,291 --> 00:39:47,083 Беше тъмно и това нещо беше бързо. Не успях да се огледам добре. 802 00:39:47,875 --> 00:39:50,708 Но когато за първи път го видях преди да атакува ме накара да се замисля... 803 00:39:54,166 --> 00:39:56,958 Изглеждаше като човек в тъмнината. 804 00:39:58,083 --> 00:39:59,916 Продължавайте да разглеждате тази книга. 805 00:40:00,958 --> 00:40:04,375 казвам ти, тук няма нищо за Jalowik. 806 00:40:04,458 --> 00:40:08,000 Най-доброто, което имам е, че чудовищата не харесват сребърни мечове. 807 00:40:09,083 --> 00:40:12,333 - Така че направи това. - Искаш си парите, нали? а? 808 00:40:12,833 --> 00:40:15,833 Ако ще убия проклетото нещо, Имам нужда от отговори. 809 00:40:15,916 --> 00:40:17,541 Така че продължавайте да търсите. 810 00:40:17,625 --> 00:40:18,583 [Mistle] Добре. 811 00:40:20,083 --> 00:40:22,625 Все още помниш как се размахва меч, нали? 812 00:40:22,708 --> 00:40:25,583 Продължавай да хленчиш, и ще разберем. 813 00:40:29,041 --> 00:40:30,916 И не забравяйте тези билки. 814 00:40:31,833 --> 00:40:33,750 [Гизелхер] Остават ни само пет дни. 815 00:40:33,833 --> 00:40:36,291 Имаме нужда от голямо разсейване когато дойде време за бягство. 816 00:40:36,375 --> 00:40:38,916 Но по-важното е, имаме нужда Брехен да бъде готов. 817 00:40:39,000 --> 00:40:42,625 Изследването, еликсирът все още не го правим имаме това, от което се нуждаем, така че го съберете. 818 00:40:42,708 --> 00:40:44,541 -[Риф] Хайде. хайде да - [Asse] Едно, две. 819 00:40:44,625 --> 00:40:46,791 - Три, четири… -Патица! 820 00:40:46,875 --> 00:40:47,875 [Асе трепва] 821 00:40:48,458 --> 00:40:50,833 -Гледайте го. -Ако той умре, вината е твоя. 822 00:40:51,416 --> 00:40:53,208 Мислиш ли, че не знам това? 823 00:40:55,083 --> 00:40:57,041 Добре, Асе. Хайде пак. Ръцете горе. 824 00:40:57,125 --> 00:40:59,291 -[Asse] О, не искам. -[Риф] В лицето ти. Комбо. 825 00:40:59,375 --> 00:41:02,291 да вървим Едно, две, три, нали? Точно от фиша. 826 00:41:02,375 --> 00:41:04,291 -[Asse] Какво? -[Риф] Това, което продължаваш да прецакваш. 827 00:41:04,375 --> 00:41:06,500 -[Asse] От пропуска? -[Риф] Да. окей Тяло. тяло! 828 00:41:06,583 --> 00:41:08,166 - Вземи отзад. Гърбът! -[Искра тананика] 829 00:41:08,250 --> 00:41:10,500 -[Asse] Какво имаш предвид? -[Риф] Да вървим! Хайде днес. 830 00:41:10,583 --> 00:41:12,500 -Едно, две. - [Asse] Едно, две. 831 00:41:12,583 --> 00:41:13,666 [Риф] Патица. Отново. 832 00:41:13,750 --> 00:41:15,875 -Хайде сега. Комбо. Две, да. -[Искра тананика] 833 00:41:15,958 --> 00:41:16,791 [цвъртящ] 834 00:41:16,875 --> 00:41:17,750 [Риф] Патица! 835 00:41:17,833 --> 00:41:19,583 -[Брехен] Майко-- -[Гизелхер стене] 836 00:41:19,666 --> 00:41:22,791 -Това е деликатен процес, вцепенени. -Не мамка му. 837 00:41:22,875 --> 00:41:25,291 -[Asse] Риф, не мога да се справя по-добре. -[Риф] Дръжте се. 838 00:41:25,375 --> 00:41:27,916 -[Kayleigh] Не мога да го накарам да се стабилизира. -[Гизелхер] Няма време. 839 00:41:28,000 --> 00:41:29,458 - Съсредоточете се върху работата си. -[тракане] 840 00:41:29,541 --> 00:41:31,333 -[Кейли] Мамка му. -[Риф] Хайде. погледни ме 841 00:41:31,416 --> 00:41:32,791 - Върви пак. -[Asse] Мамка му, Риф. 842 00:41:32,875 --> 00:41:34,375 -[Риф] В лицето ти. -[Искра тананика] 843 00:41:34,458 --> 00:41:36,416 - Защитете се. - [Asse] Аз се защитавам. 844 00:41:36,500 --> 00:41:38,458 [Риф] Тяло. От малкото продължаваш да се чукаш. 845 00:41:38,541 --> 00:41:40,625 - Вземи отзад. Вземи отзад! -Какво имаш предвид? 846 00:41:40,708 --> 00:41:42,416 -[Риф] По дяволите! -Ааа! 847 00:41:42,500 --> 00:41:43,666 [крещи] 848 00:41:44,666 --> 00:41:46,208 [ревове] 849 00:41:47,416 --> 00:41:49,083 [задъхан] 850 00:41:50,875 --> 00:41:51,791 Гах! 851 00:41:57,625 --> 00:41:59,583 -[Асе ахва] -[Брехен] Махни се от пътя ми. 852 00:42:05,750 --> 00:42:07,291 Никакви пари не си струват това. 853 00:42:07,916 --> 00:42:08,833 Шибаните деца. 854 00:42:11,125 --> 00:42:12,333 [крещи] 855 00:42:14,833 --> 00:42:16,958 Как издържаш, всички тези глупости? 856 00:42:17,541 --> 00:42:19,833 Предпочитам да живея в леговище на вампири. 857 00:42:22,833 --> 00:42:26,833 Вампири, от класификацията succubus immortalis. 858 00:42:26,916 --> 00:42:30,125 Високо интелигентни и чувствителни същества. 859 00:42:30,666 --> 00:42:32,000 Нямаше да издържиш и седмица. 860 00:42:32,958 --> 00:42:35,583 - Не съм много добър с хората. -Не мамка му. 861 00:42:37,000 --> 00:42:38,291 Каква е твоята сделка? 862 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 Училището на котката, където стигнах, беше... 863 00:42:43,750 --> 00:42:45,041 Беше кошмар. 864 00:42:45,125 --> 00:42:48,416 Всяка връзка беше счетена слабост, отговорност, 865 00:42:48,500 --> 00:42:50,166 затова ни държаха изолирани. 866 00:42:50,250 --> 00:42:51,666 Дори един от друг. 867 00:42:51,750 --> 00:42:53,083 [свири трогателна музика] 868 00:42:53,166 --> 00:42:55,000 И така, след това, 869 00:42:55,500 --> 00:42:57,041 всичко, което можех да почувствам беше гняв. 870 00:42:58,750 --> 00:43:00,041 Затова пиеш. 871 00:43:02,166 --> 00:43:03,041 Да го вцепени. 872 00:43:04,791 --> 00:43:06,750 Това усещане, сякаш гориш. 873 00:43:08,125 --> 00:43:11,250 Имах някой който ми помогна да го изтръпна. Хвойна. 874 00:43:13,791 --> 00:43:15,125 След като тя почина, 875 00:43:16,250 --> 00:43:19,958 това е като... всичко просто гори през цялото време. 876 00:43:28,291 --> 00:43:29,916 Какво стана със стригата? 877 00:43:31,708 --> 00:43:34,291 Чухте историята. Избягах с парите. 878 00:43:34,375 --> 00:43:36,916 Остави това проклето момиче да избият селото. 879 00:43:37,000 --> 00:43:40,916 Може да си ужасна вещица, но не ми се струваш мошеник. 880 00:43:41,000 --> 00:43:42,541 Както казах, аз съм… 881 00:43:44,208 --> 00:43:45,541 Не ме бива с хората. 882 00:43:48,875 --> 00:43:50,708 [въздиша] Но работата не помага. 883 00:43:52,375 --> 00:43:54,375 Тогава един ден срещнах този човек. 884 00:43:54,458 --> 00:43:55,666 Ремус. 885 00:43:56,708 --> 00:43:57,833 Той беше вещица като мен. 886 00:43:57,916 --> 00:44:02,291 Той дойде от училището на вълка. Те се държаха един с друг като братя. 887 00:44:03,250 --> 00:44:05,875 Така се държеше с мен. Не знаех, че може да е така. 888 00:44:06,958 --> 00:44:09,333 Той ме спаси на работа в Ковир. 889 00:44:11,625 --> 00:44:13,416 Започваме да пътуваме заедно и 890 00:44:14,250 --> 00:44:15,875 разделяне на работни места. 891 00:44:18,416 --> 00:44:20,250 Гледайки си гърба. 892 00:44:21,083 --> 00:44:23,750 Крал Фолтест предложи да удвои заплащането ни 893 00:44:24,250 --> 00:44:26,916 ако можехме да спасим стригата вместо да го убиеш. 894 00:44:27,500 --> 00:44:29,208 Как можеш да спасиш чудовище? 895 00:44:29,958 --> 00:44:32,291 Тя не беше чудовище. Тя беше просто момиче. 896 00:44:33,000 --> 00:44:35,708 Момиче, което е било прокълнато. Използвани. 897 00:44:35,791 --> 00:44:39,041 Това казах да го убедя да поеме работата. [въздиша] 898 00:44:41,875 --> 00:44:44,083 Не ми пукаше за това момиче. 899 00:44:45,833 --> 00:44:47,416 Просто исках парите. 900 00:44:52,083 --> 00:44:53,791 Убиха го за това. 901 00:44:58,500 --> 00:45:00,500 [интригуваща музика] 902 00:45:06,958 --> 00:45:07,958 Проклятие. 903 00:45:08,041 --> 00:45:09,083 какво? 904 00:45:09,166 --> 00:45:12,458 Това е смесица между проклятие и алхимичен експеримент. 905 00:45:13,916 --> 00:45:17,333 Ами ако Бригдън използва някое от момичетата си? да направя това нещо? 906 00:45:18,416 --> 00:45:20,791 -Яловикът. - Проклятие? 907 00:45:21,375 --> 00:45:23,083 [смее се] Разбира се! 908 00:45:23,166 --> 00:45:26,000 Трябва да се противопоставим на магията влят в тялото му. 909 00:45:26,083 --> 00:45:28,666 Ще ни трябва тоник за екстракция. 910 00:45:29,166 --> 00:45:32,458 Покори проклятието, чудовището става уязвимо. 911 00:45:32,541 --> 00:45:33,916 Мога да го убия. 912 00:45:37,791 --> 00:45:38,958 Добра работа, Плъх. 913 00:45:41,333 --> 00:45:42,333 благодаря 914 00:45:50,000 --> 00:45:51,250 След като приятелката ти почина, 915 00:45:52,583 --> 00:45:54,041 какво ти помогна да го изтръпнеш? 916 00:45:55,208 --> 00:45:56,416 Изгарянето? 917 00:46:00,083 --> 00:46:01,083 тях. 918 00:46:01,583 --> 00:46:04,333 На този фестивал Lammas в Geso, там се срещнахме. 919 00:46:04,416 --> 00:46:06,250 Куп сираци от войната. 920 00:46:07,333 --> 00:46:08,958 Но сключихме кръвен пакт 921 00:46:09,708 --> 00:46:10,916 да се слепят. 922 00:46:13,583 --> 00:46:14,750 виждаш ли 923 00:46:15,750 --> 00:46:17,750 истината е, никога не можеш наистина да го вцепениш. 924 00:46:18,250 --> 00:46:22,375 Всичко, което можете да направите, е да намерите хората, които искате да изляза в блясъка на славата с и... 925 00:46:24,250 --> 00:46:25,375 запали кибрит. 926 00:46:29,000 --> 00:46:30,833 [набъбва вдъхновяваща музика] 927 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 [музиката затихва] 928 00:46:45,291 --> 00:46:46,958 [пориви на вятъра] 929 00:46:57,583 --> 00:46:58,791 Обличай се. 930 00:47:01,500 --> 00:47:03,500 [пеене на птици] 931 00:47:04,208 --> 00:47:05,625 [Риф] Не се обиждай, дядо. 932 00:47:05,708 --> 00:47:08,125 Какво те кара да мислиш можете да научите Bonehead как да се бие 933 00:47:08,208 --> 00:47:09,958 когато вече ти разтърсих лайна два пъти? 934 00:47:10,041 --> 00:47:11,750 Кой каза нещо за преподаване? 935 00:47:11,833 --> 00:47:14,166 Опитвам се да се върна в бойна форма. 936 00:47:14,250 --> 00:47:16,750 Да те видим да правиш три за три, глупако. 937 00:47:16,833 --> 00:47:18,083 Трябва да знаете... 938 00:47:20,375 --> 00:47:21,333 Вече съм трезвен. 939 00:47:21,416 --> 00:47:22,916 [мухи жужат] 940 00:47:25,041 --> 00:47:26,166 [Риф се смее] 941 00:47:33,958 --> 00:47:36,041 -[Гръмчене на риф] -[крещи] 942 00:47:36,666 --> 00:47:37,875 [смее се] 943 00:47:37,958 --> 00:47:39,250 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 944 00:47:46,583 --> 00:47:47,958 [стенове] 945 00:47:48,041 --> 00:47:50,041 -[напукване] -[стене] 946 00:47:51,500 --> 00:47:53,625 Трезвостта не е толкова много на суперсила, както си мислите. 947 00:47:53,708 --> 00:47:55,000 - А, дядо? -[крещи] 948 00:47:55,625 --> 00:47:56,875 [и двамата крещят] 949 00:47:56,958 --> 00:47:58,750 [Риф изсумтя] 950 00:48:00,166 --> 00:48:01,416 [и двамата се задъхват] 951 00:48:07,625 --> 00:48:08,458 хей 952 00:48:08,958 --> 00:48:10,041 Ела тук горе. 953 00:48:11,583 --> 00:48:15,250 Вижте. Тайната на битката не забравя страха си. 954 00:48:15,333 --> 00:48:16,333 Прегръща го. 955 00:48:16,916 --> 00:48:18,583 Страхът означава, че си жив. 956 00:48:18,666 --> 00:48:20,000 И ако си жив, 957 00:48:20,916 --> 00:48:22,416 вече печелиш. 958 00:48:23,000 --> 00:48:24,208 Ела тук горе. 959 00:48:27,208 --> 00:48:28,875 Добре. хайде 960 00:48:29,458 --> 00:48:32,791 Поставете краката си. Изправете раменете си. По този начин. По този начин. 961 00:48:32,875 --> 00:48:33,833 По този начин. 962 00:48:34,333 --> 00:48:35,916 окей Ето го. 963 00:48:36,000 --> 00:48:37,541 Дай ми удар. 964 00:48:37,625 --> 00:48:39,583 хайде Щракнете го. Извадете го! 965 00:48:39,666 --> 00:48:41,625 дясна ръка. дясна ръка. 966 00:48:41,708 --> 00:48:43,708 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 967 00:48:45,958 --> 00:48:47,833 [задъхан] 968 00:49:09,000 --> 00:49:10,166 хайде човече 969 00:49:10,666 --> 00:49:11,916 [Брехен сумтене] 970 00:49:18,791 --> 00:49:19,791 [неразбираемо] 971 00:50:01,125 --> 00:50:03,125 [Риф се смее] 972 00:50:26,500 --> 00:50:29,208 -[Риф] Да, виж това. -[Kayleigh] По дяволите. 973 00:50:29,291 --> 00:50:30,250 [Риф] Добре. 974 00:50:32,583 --> 00:50:33,500 -Ах! -[Кейли] Не! 975 00:50:33,583 --> 00:50:34,791 [Риф] Още веднъж. Още един. 976 00:50:34,875 --> 00:50:36,416 -[Кейли] Не отново. не! -[Риф] Да! 977 00:50:36,500 --> 00:50:38,000 - Плащай, кучко! -[свири тъжна мелодия] 978 00:50:38,083 --> 00:50:39,958 [Риф] Дай ми парите си. хайде 979 00:50:40,750 --> 00:50:42,250 [смее се] 980 00:50:42,333 --> 00:50:43,958 [Искра си тананика тихо] 981 00:50:44,041 --> 00:50:45,875 [Риф] Разбивам го днес. 982 00:50:46,708 --> 00:50:48,375 Ти си лайно в това. 983 00:50:54,166 --> 00:50:55,125 [Брехен] Хм. 984 00:50:56,375 --> 00:50:58,083 Чувствате ли се добре с плана си? 985 00:50:58,875 --> 00:51:00,541 да Да, аз съм. 986 00:51:01,041 --> 00:51:04,916 Преминахте го хиляди пъти? Знаеш ли всяко движение, което ще направиш? 987 00:51:06,250 --> 00:51:07,125 да 988 00:51:08,333 --> 00:51:10,875 Тогава защо, по дяволите, не си ти там да танцуваш с нея? 989 00:51:10,958 --> 00:51:12,958 [Искра си тананика] 990 00:51:17,291 --> 00:51:19,125 Наистина трябва да се съсредоточа. 991 00:51:19,625 --> 00:51:22,333 Знаеш ли, ако това се обърка утре, тогава това е за мен. 992 00:51:23,500 --> 00:51:25,541 Виж, хлапе, ъъъ… разбирам. 993 00:51:26,416 --> 00:51:29,083 Знаеш ли, искаш да контролираш нещата 994 00:51:29,583 --> 00:51:32,375 на всяко лошо нещо този свят може да ви хвърли 995 00:51:32,458 --> 00:51:36,750 защото другата опция, като, съдбата управлява, е много по-лошо. 996 00:51:37,250 --> 00:51:41,416 Но повярвай ми, когато го кажа утре 997 00:51:41,916 --> 00:51:44,375 не му пука за днешните планове. 998 00:51:46,375 --> 00:51:48,041 Така че отидете да танцувате с момичето. 999 00:51:54,125 --> 00:51:56,125 [интригуваща музика] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,208 -[пръстени за остриета] -[музиката изчезва] 1001 00:52:40,291 --> 00:52:42,291 [чуруликане на насекоми] 1002 00:52:44,208 --> 00:52:45,791 [възпроизвеждане на емоционална музика] 1003 00:52:55,041 --> 00:52:55,916 Брехен. 1004 00:52:56,541 --> 00:52:57,916 Имаме проблем. побързай 1005 00:53:03,000 --> 00:53:05,666 - Честит Lammas! -[всички] Честит Lammas! 1006 00:53:05,750 --> 00:53:07,041 [Кейли] Уау-уу! 1007 00:53:07,125 --> 00:53:09,041 [Риф се смее] Да! 1008 00:53:10,708 --> 00:53:12,458 Честит Ламас, старче. 1009 00:53:13,041 --> 00:53:15,083 Е, тъй като може да умрем утре, 1010 00:53:15,166 --> 00:53:17,375 може и да го изживея тази вечер, нали, дядо? 1011 00:53:17,458 --> 00:53:18,458 [Кейли се смее] 1012 00:53:18,541 --> 00:53:20,708 Не е всеки ден че ставаме убийци на чудовища. 1013 00:53:20,791 --> 00:53:22,833 Чувствате се като нещо за празнуване, нали? 1014 00:53:24,833 --> 00:53:26,083 [въздиша] 1015 00:53:26,166 --> 00:53:27,083 Ние ще го направим. 1016 00:53:27,958 --> 00:53:29,041 утре 1017 00:53:30,208 --> 00:53:31,875 След като свършим работата. 1018 00:53:36,375 --> 00:53:37,291 добре, 1019 00:53:38,583 --> 00:53:40,708 трябва да отбележим повода по някакъв начин. 1020 00:53:41,458 --> 00:53:42,916 Това е традиция на Lammas. 1021 00:53:53,166 --> 00:53:54,291 Хм. 1022 00:54:01,041 --> 00:54:02,458 Ти плъх. 1023 00:54:06,833 --> 00:54:08,625 [всички се смеят и аплодират] 1024 00:54:08,708 --> 00:54:10,250 -[Риф] Да! -[Кейли] Уау! 1025 00:54:17,125 --> 00:54:18,833 [Риф] Хайде, момчета. Хайде да купонясваме. 1026 00:54:20,583 --> 00:54:21,750 [свири замислена мелодия] 1027 00:54:22,625 --> 00:54:25,291 [Mistle] Asse, каква е тази мелодия? Каква е тази мелодия? 1028 00:54:27,458 --> 00:54:28,625 [въздиша] 1029 00:54:29,583 --> 00:54:31,583 [емоционална музика набъбва] 1030 00:54:44,333 --> 00:54:45,333 [Kayleigh] Ето ни. 1031 00:54:45,958 --> 00:54:47,958 -Ето тук. -[Риф] Хайде, Мисъл! 1032 00:54:58,583 --> 00:55:00,375 [наздраве] 1033 00:55:00,875 --> 00:55:02,666 [свири оживена музика] 1034 00:55:02,750 --> 00:55:04,333 -[боец изсумтя] -[човек] Да! 1035 00:55:05,000 --> 00:55:07,625 [barker] Знаете правилата, хора! 1036 00:55:08,125 --> 00:55:11,708 Дванадесет битки, и само един възможен резултат! 1037 00:55:12,583 --> 00:55:16,583 - Довърши го! -[лай] Победа или смърт! 1038 00:55:20,583 --> 00:55:23,416 Имаме шампиони от целия континент 1039 00:55:23,500 --> 00:55:25,958 и дори отвъд! 1040 00:55:26,625 --> 00:55:29,375 Кой ще вземе всичко? 1041 00:55:30,375 --> 00:55:33,041 Тя е добра, натъпкана с подъл корен. 1042 00:55:33,541 --> 00:55:36,041 Съжалявам горките копелета планирате да я нахраните. 1043 00:55:36,125 --> 00:55:39,666 Е, толкова се радвам най-накрая спря да си пикаеш гащите. 1044 00:55:39,750 --> 00:55:43,166 Защото когато това работи, никой няма да се интересува как сме стигнали до тук. 1045 00:55:43,250 --> 00:55:47,166 Само че ги продадохме оръжието, което спечели войната. 1046 00:55:48,958 --> 00:55:50,166 [мъж] Г-н Бригдън. 1047 00:55:51,166 --> 00:55:54,125 - Комисар. - Император Емхир изпраща своите поздрави. 1048 00:55:54,208 --> 00:55:55,625 [пазач] Покани, моля. 1049 00:55:57,416 --> 00:55:58,333 [аплодисменти на публиката] 1050 00:55:59,916 --> 00:56:01,125 [Гизелхер] Голяма избирателна активност. 1051 00:56:01,916 --> 00:56:06,958 - Изглежда, че ще бъде вълнуваща нощ. -Наистина. Нощ за запомняне. 1052 00:56:07,041 --> 00:56:07,916 херцог. 1053 00:56:08,416 --> 00:56:10,416 [тълпата аплодира и крещи] 1054 00:56:22,041 --> 00:56:25,250 [треньор] Седем. Осем. Девет. Прелестно. продължавай 1055 00:56:30,666 --> 00:56:33,416 Наслаждавай се на този клюн, докато можеш, прекрасна. 1056 00:56:33,500 --> 00:56:36,916 Моето момче тук? Той е около да го избия от шибаното ти лице. 1057 00:56:37,000 --> 00:56:37,875 [Риф се кикоти] 1058 00:56:37,958 --> 00:56:39,958 [смее се силно] 1059 00:56:40,791 --> 00:56:42,791 -[боец се смее] -[Риф подушва] 1060 00:56:43,500 --> 00:56:46,083 Мирише ми на шибан загубеняк. 1061 00:56:46,791 --> 00:56:48,666 [Риф и Кейли се смеят] 1062 00:56:49,666 --> 00:56:50,708 [Риф] Губещ! 1063 00:56:50,791 --> 00:56:51,833 Ти си мъртъв. 1064 00:56:53,041 --> 00:56:54,375 [смее се] 1065 00:57:01,791 --> 00:57:03,458 [пазач] Приятна вечер, сър. 1066 00:57:05,291 --> 00:57:06,541 Покана и оръжие. 1067 00:57:06,625 --> 00:57:08,333 [мъж] Хайде! Убий го! 1068 00:57:09,125 --> 00:57:10,208 Попитай ме пак. 1069 00:57:10,291 --> 00:57:12,333 [пазач] Просяците не са добре дошли тук. 1070 00:57:13,000 --> 00:57:14,125 глупак! 1071 00:57:14,833 --> 00:57:17,791 Г-н Бонхарт, каква изненада. 1072 00:57:18,416 --> 00:57:20,541 Моля, позволете ми да ви разведа наоколо. 1073 00:57:20,625 --> 00:57:23,291 [barker] Полувремето почти приключи, хора. 1074 00:57:23,375 --> 00:57:25,791 [Бърт] Братовчед ти направи умен избор. 1075 00:57:25,875 --> 00:57:28,375 Това местоположение е отлично. 1076 00:57:28,958 --> 00:57:30,666 И както виждате, 1077 00:57:31,166 --> 00:57:33,000 имаме всичко под контрол. 1078 00:57:35,000 --> 00:57:37,416 [жена 1] Последна възможност за залагане. Господине, госпожо? 1079 00:57:38,291 --> 00:57:40,833 да ти кажа, защо нямам едно от моите момичета 1080 00:57:40,916 --> 00:57:42,208 да те отведа при мен в друго предприятие? 1081 00:57:42,291 --> 00:57:43,625 [жена 2] Залагайте, моля! 1082 00:57:43,708 --> 00:57:48,458 - Меки легла. Още по-мека компания. -[woman 2] Последна възможност да направите залог! 1083 00:57:48,541 --> 00:57:51,583 Грешите какъв вид действие интересувам се от. 1084 00:57:52,750 --> 00:57:53,625 освен това 1085 00:57:55,250 --> 00:57:57,708 Дом е инвестирал много в това. 1086 00:57:58,625 --> 00:58:01,750 Не бих искал да мисли че не съм подкрепял. 1087 00:58:01,833 --> 00:58:04,000 Да, разбира се. да 1088 00:58:05,541 --> 00:58:06,500 да 1089 00:58:07,791 --> 00:58:08,916 Насам, г-н Бонхарт. 1090 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 -[жена 2] Последен шанс! -[жена 3] Последно обаждане за залози. 1091 00:58:11,416 --> 00:58:15,250 -[камбанен звън] -Последно обаждане, всички. Последно обаждане. 1092 00:58:16,833 --> 00:58:19,166 Последно обаждане за залагания. 1093 00:58:19,250 --> 00:58:20,541 Време за шоу. 1094 00:58:21,291 --> 00:58:25,291 [barker] И кървавата баня продължава за нашата втора половина на нощта. 1095 00:58:25,375 --> 00:58:27,875 [Гизелхер] След полувремето, нашият часовник започва. 1096 00:58:27,958 --> 00:58:29,625 Тогава охраната ще бъде най-натоварен. 1097 00:58:30,791 --> 00:58:33,958 Първо ще внесем контрабандно този сребърен меч, южен стил. 1098 00:58:34,458 --> 00:58:36,375 Гемерски кон, като казиното. 1099 00:58:36,458 --> 00:58:37,791 -Точно така. -О ела тук 1100 00:58:37,875 --> 00:58:40,416 [Giselher] Този път ще го направим от задния офис на Бригдън. 1101 00:58:40,500 --> 00:58:42,041 [Бърт] Тази стая е забранена. 1102 00:58:42,125 --> 00:58:44,000 -[Гизелхер] Ще бъде леко охранявано. -Здрасти 1103 00:58:44,083 --> 00:58:45,958 - Съжалявам... -Търся Бърт Бригдън. 1104 00:58:49,625 --> 00:58:52,916 [Гизелхер] Въоръжени пазачи гарантират това никой не може да се доближи до кутиите за залагания. 1105 00:58:53,416 --> 00:58:55,875 Освен момичетата с пари, които ги носят. 1106 00:58:57,083 --> 00:58:58,750 Те са нашият билет за трезора. 1107 00:59:00,666 --> 00:59:03,791 Ще имаме по-малко от половин час да убие чудовище и да открадне парите 1108 00:59:03,875 --> 00:59:05,541 преди битката на Асе да започне. 1109 00:59:08,083 --> 00:59:11,458 След като излезем от трезора, Кейли и Риф ще покриват бягството ни. 1110 00:59:12,333 --> 00:59:14,000 И този път без разсейване. 1111 00:59:17,541 --> 00:59:20,125 Asse не може да влезе в този боен ринг. 1112 00:59:20,208 --> 00:59:21,583 Уау! 1113 00:59:22,333 --> 00:59:23,375 хайде де! 1114 00:59:24,416 --> 00:59:25,666 [тълпата крещи] 1115 00:59:32,916 --> 00:59:33,750 да вървим 1116 00:59:34,541 --> 00:59:36,125 [наздраве] 1117 00:59:37,833 --> 00:59:38,833 [смее се] 1118 00:59:38,916 --> 00:59:39,791 [музиката затихва] 1119 00:59:39,875 --> 00:59:40,833 [завъртане на ключа в ключалката] 1120 00:59:40,916 --> 00:59:42,083 -[имела изсумтя] -[портата трака] 1121 00:59:42,166 --> 00:59:43,833 -[Mistle] Влязохме. - Готови ли сме? 1122 00:59:44,583 --> 00:59:48,750 Помнете, че е само уязвим след като му дам екстракционния тоник. 1123 00:59:48,833 --> 00:59:50,041 Тогава ще го убия. 1124 00:59:50,541 --> 00:59:52,125 Кейли каза да ти дам това. 1125 00:59:52,625 --> 00:59:53,666 За всеки случай. 1126 00:59:53,750 --> 00:59:55,125 [пориви на вятъра] 1127 00:59:55,208 --> 00:59:56,416 [Брехен въздиша] 1128 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 [зловещ лай отеква] 1129 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 [пантите на портите скърцат] 1130 01:00:02,875 --> 01:00:04,791 Стой навън, докато не ти кажа. 1131 01:00:06,500 --> 01:00:08,125 [съскане] 1132 01:00:16,708 --> 01:00:18,166 [пориви на вятъра] 1133 01:00:21,750 --> 01:00:23,750 [драматична музика] 1134 01:00:30,833 --> 01:00:32,375 [отекващи повиквания] 1135 01:00:33,250 --> 01:00:35,000 [съскане] 1136 01:00:37,000 --> 01:00:38,916 [ръмжене] 1137 01:00:39,000 --> 01:00:40,500 [хрускане] 1138 01:00:40,583 --> 01:00:42,500 [напрегнато хриптене] 1139 01:00:46,958 --> 01:00:48,250 [писъци] 1140 01:00:57,208 --> 01:00:58,416 [стенове] 1141 01:01:01,083 --> 01:01:02,666 [писъци] 1142 01:01:03,333 --> 01:01:05,375 -[Брехен крещи] -[Jalowik ръмжи] 1143 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 -[Брехен крещи] -[Jalowik крещи] 1144 01:01:32,250 --> 01:01:33,583 [рев] 1145 01:01:33,666 --> 01:01:35,041 [пръскане] 1146 01:01:35,791 --> 01:01:37,166 -[писъци] -[Брехен изсумтя] 1147 01:01:37,250 --> 01:01:39,083 [писък] 1148 01:01:43,458 --> 01:01:44,416 [Брехен изсумтя] 1149 01:01:45,375 --> 01:01:46,375 хайде 1150 01:01:53,791 --> 01:01:55,708 [Гизелхер] Хайде. Часовникът тиктака. 1151 01:02:01,875 --> 01:02:03,708 [хриптене на Jalowik] 1152 01:02:03,791 --> 01:02:05,000 [Вдишване на имела] 1153 01:02:05,583 --> 01:02:06,416 [ръмжи] 1154 01:02:06,500 --> 01:02:07,458 [подтискане] 1155 01:02:11,375 --> 01:02:12,916 -[съска] -[Гизелхер крещи] 1156 01:02:13,000 --> 01:02:14,458 [Брехен реве] 1157 01:02:15,041 --> 01:02:16,750 -[писъци] -[задъхвайки се] 1158 01:02:20,583 --> 01:02:21,708 [съска] 1159 01:02:22,708 --> 01:02:23,541 Хвойна? 1160 01:02:23,625 --> 01:02:24,791 [съска] 1161 01:02:30,375 --> 01:02:31,208 Хвойна. 1162 01:02:31,291 --> 01:02:32,708 [ехо] Хвойна... 1163 01:02:32,791 --> 01:02:34,166 [свири трогателна музика] 1164 01:02:46,708 --> 01:02:48,375 - [Брехен реве] -[ръмжи] 1165 01:02:50,541 --> 01:02:51,666 -[крещи] - [Мисъл] Не! 1166 01:02:51,750 --> 01:02:53,541 [Brehen] Какво правиш? [крещи] 1167 01:02:55,750 --> 01:02:57,791 -[крещи] -[писъци] 1168 01:02:58,583 --> 01:03:01,208 -Не! Това е хвойна! -Какво? 1169 01:03:02,166 --> 01:03:03,875 Тя е жива. Не можеш да я убиеш. 1170 01:03:03,958 --> 01:03:06,041 Mistle, отново виждаш призраци. 1171 01:03:06,125 --> 01:03:08,333 [Mistle] Тя е. Трябва да има начин да я спасим. 1172 01:03:08,416 --> 01:03:09,541 какво по дяволите? 1173 01:03:09,625 --> 01:03:11,250 [Brehen] Всичко, което направих, е отслаби проклятието. 1174 01:03:11,333 --> 01:03:14,833 За да го премахнете напълно, трябва да се прехвърли на някой друг. 1175 01:03:14,916 --> 01:03:16,375 [Гизелхер] Нямаме време. 1176 01:03:16,458 --> 01:03:17,958 Трябва да я спасим. 1177 01:03:18,833 --> 01:03:20,125 Моля те, Брехен. 1178 01:03:20,875 --> 01:03:25,000 Тя е просто едно прокълнато момиче, което е използвано. Кажете ми какво да правя. кажи ми 1179 01:03:26,416 --> 01:03:27,583 [въздиша] 1180 01:03:27,666 --> 01:03:30,250 [barker] Humongous е извадете ги бързо тази вечер! 1181 01:03:30,333 --> 01:03:31,208 [боец] Да! 1182 01:03:31,291 --> 01:03:33,333 [Kayleigh] Казвам ти, те ще излязат всеки момент. 1183 01:03:33,416 --> 01:03:35,583 -[боец] Сега, кой е следващият? -[Kayleigh] Успокой се. 1184 01:03:35,666 --> 01:03:40,416 [barker] И сега, една специална дума от нашите уважаеми домакини. 1185 01:03:40,500 --> 01:03:42,916 [До] Дами и господа, 1186 01:03:43,000 --> 01:03:47,291 имаме специална изненада в магазина за вас тази вечер. 1187 01:03:47,375 --> 01:03:51,541 Показателна битка с нов вид боец 1188 01:03:52,041 --> 01:03:55,750 което ще спре отпадъците от вашите ценни бойни ресурси 1189 01:03:55,833 --> 01:04:01,708 и позволяват истинското прочистване на нашия велик континент, за да започнем. 1190 01:04:02,208 --> 01:04:04,625 Уверете се, че ще останете до края. 1191 01:04:05,125 --> 01:04:08,583 -Няма да съжаляваш за това. -[аплодисменти на тълпата] 1192 01:04:10,625 --> 01:04:12,666 [свири предчувствена музика] 1193 01:04:12,750 --> 01:04:14,916 [крещяща тълпа] 1194 01:04:15,000 --> 01:04:16,458 [скандиране] Бийте се! бой! бой! 1195 01:04:16,541 --> 01:04:19,375 бой! бой! бой! бой! бой! 1196 01:04:19,458 --> 01:04:21,458 Специална изненада? 1197 01:04:21,541 --> 01:04:23,166 - Хм. -[Лео] Хм? 1198 01:04:23,250 --> 01:04:26,208 -Е, този винаги излиза от книгата. -[човек] Хей! 1199 01:04:26,291 --> 01:04:27,833 [Бърт] Нека разбера. 1200 01:04:31,000 --> 01:04:32,875 -[боец] Ра! -[човек] Хайде! 1201 01:04:32,958 --> 01:04:34,625 [наздраве] 1202 01:04:38,375 --> 01:04:39,791 [Til] Това е Лео Бонхарт. 1203 01:04:39,875 --> 01:04:41,750 Казах ти, че е лоша идея. 1204 01:04:44,458 --> 01:04:46,625 -Какво прави той тук? - Майната ти. 1205 01:04:47,125 --> 01:04:48,916 И всичко е под контрол. 1206 01:04:49,000 --> 01:04:52,291 Ще се придържаме към плана и го преряза. 1207 01:04:53,875 --> 01:04:56,083 Да тръгне срещу братовчед си, нашия шеф? 1208 01:04:56,166 --> 01:04:59,458 - Ще те накарам да запомниш, че той е... - Парите говорят, глупако. 1209 01:05:01,541 --> 01:05:04,000 Единственото нещо, което говори на Лео Бонхарт 1210 01:05:04,083 --> 01:05:05,958 е мъчение и смърт. 1211 01:05:07,541 --> 01:05:08,750 излязох 1212 01:05:11,708 --> 01:05:12,833 [Мисъл] Бригдън! 1213 01:05:14,208 --> 01:05:15,291 [викове] 1214 01:05:15,833 --> 01:05:17,833 -[писъци] -[реве] 1215 01:05:17,916 --> 01:05:20,625 [задъхвайки се] Ти си болен майна. Какво й направи? 1216 01:05:20,708 --> 01:05:21,708 ааа! 1217 01:05:21,791 --> 01:05:24,541 -Булката се върна от гроба. -Ааа! 1218 01:05:24,625 --> 01:05:27,041 Не трябва да се учудвам да те видя тук днес. 1219 01:05:27,125 --> 01:05:29,250 Големият дебют на Juniper и всичко останало. 1220 01:05:29,333 --> 01:05:33,291 Не си мислил, че ще прахосвам такова хубаво малко нещо, нали? 1221 01:05:33,375 --> 01:05:34,416 [Имела писъци] 1222 01:05:35,291 --> 01:05:36,666 -[задъхвайки се] -[Бърт стене] 1223 01:05:38,291 --> 01:05:40,458 О, венчелистчето иска да играе. 1224 01:05:41,375 --> 01:05:43,958 -[Мисъл задъхва] -[Бърт] Е, нека играем тогава, става ли? 1225 01:05:45,583 --> 01:05:46,541 [пориви на вятъра] 1226 01:05:46,625 --> 01:05:48,291 -[Бърт] Кой, по дяволите, си ти? -[Mistle] Сега! 1227 01:05:48,375 --> 01:05:49,833 [Гизелхер изсумтя] 1228 01:05:49,916 --> 01:05:51,041 [пориви на вятъра] 1229 01:05:51,708 --> 01:05:53,250 -[крещи] -[тълпата крещи] 1230 01:05:53,333 --> 01:05:54,625 [barker] Шокиращи шокове! 1231 01:05:54,708 --> 01:05:56,916 Огромни хапки от праха! 1232 01:05:57,000 --> 01:05:58,666 Къде са те по дяволите? 1233 01:05:58,750 --> 01:05:59,833 Не знам, човече. 1234 01:05:59,916 --> 01:06:01,833 -[Бърт ръмжи] -Мистъл, трябва да тръгваме. 1235 01:06:01,916 --> 01:06:02,958 Времето на Асе изтича. 1236 01:06:03,041 --> 01:06:05,208 - [Mistle] Знам. Но не мога да я оставя. -[порив на мощност] 1237 01:06:05,291 --> 01:06:08,500 -[съскане] -[Брехен ахва] Не мога да издържа. 1238 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 [писъци] 1239 01:06:09,666 --> 01:06:11,333 [Mistle] Brehen, прехвърли проклятието. 1240 01:06:11,416 --> 01:06:13,791 -[Гизелхер] Трябва да стигнем до лодките. -Гиз… 1241 01:06:15,875 --> 01:06:17,583 [драматична музика] 1242 01:06:17,666 --> 01:06:18,791 Това не се случва. 1243 01:06:18,875 --> 01:06:20,541 [вой на вятъра] 1244 01:06:22,458 --> 01:06:24,000 [Брехен плаче] 1245 01:06:24,083 --> 01:06:25,041 [разсейва мощност] 1246 01:06:25,125 --> 01:06:26,958 -Не! -[съскане на хвойна] 1247 01:06:27,625 --> 01:06:28,625 [писъци] 1248 01:06:28,708 --> 01:06:29,875 [ръмжене] 1249 01:06:30,541 --> 01:06:31,791 [писъци] 1250 01:06:31,875 --> 01:06:32,916 Хвойна! 1251 01:06:33,583 --> 01:06:35,333 [Искра] Мисле, късно е. Пусни я. 1252 01:06:35,416 --> 01:06:38,375 -[Лео] О, беше зает, Бригдън. -[Бърт се задъхва] 1253 01:06:39,125 --> 01:06:41,583 - Дом ще бъде много разочарован. - Не, не. Всичко е наред. 1254 01:06:41,666 --> 01:06:44,000 Това е, ъъъ... Не исках да ти кажа, докато... 1255 01:06:45,250 --> 01:06:47,375 [barker] Тази вечер имаме новодошъл, 1256 01:06:47,458 --> 01:06:50,000 Babyface на Търн! 1257 01:06:50,083 --> 01:06:53,666 -И статистиката му е впечатляваща! -[боец се смее] 1258 01:06:54,291 --> 01:06:56,458 [Лео] Какво имаме тук? 1259 01:06:56,541 --> 01:06:57,500 [Бърт стене] 1260 01:06:59,750 --> 01:07:02,833 О, виж това. Училището на котката. 1261 01:07:02,916 --> 01:07:04,625 [пръстени с остриета] 1262 01:07:04,708 --> 01:07:06,625 Все още нямам такъв. 1263 01:07:08,500 --> 01:07:10,625 [Brehen] Стойте назад, деца. [стенове] 1264 01:07:10,708 --> 01:07:13,125 Вечерта обаче не беше пълна загуба. 1265 01:07:24,791 --> 01:07:26,791 -[тълпата крещи] -[смее се] 1266 01:07:26,875 --> 01:07:29,833 -[лай] Бойци, на позиция! -[боец ръмжи] 1267 01:07:29,916 --> 01:07:31,291 -[боец се смее] -[Риф] О... 1268 01:07:31,375 --> 01:07:36,708 [barker] Will the Babyface of Thurn готови ли сте за този върховен дуел? 1269 01:07:36,791 --> 01:07:38,208 [Брехен крещи] 1270 01:07:38,291 --> 01:07:39,958 [драматична музика] 1271 01:07:40,041 --> 01:07:42,000 [пъшкане] 1272 01:07:43,625 --> 01:07:44,500 уф! 1273 01:07:49,541 --> 01:07:51,166 [съскане на хвойна] 1274 01:07:51,250 --> 01:07:52,583 [писъци] 1275 01:07:52,666 --> 01:07:54,625 [викове] Не! 1276 01:07:58,541 --> 01:07:59,708 [Искра стене] 1277 01:08:02,750 --> 01:08:04,458 -[Гизелхер крещи] - [Мисъл] Не! 1278 01:08:04,541 --> 01:08:05,750 [писъци] 1279 01:08:06,958 --> 01:08:10,166 -Имела! Трябва да я убием. -не мога 1280 01:08:10,250 --> 01:08:12,208 По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите! 1281 01:08:12,916 --> 01:08:14,041 Аз го правя! 1282 01:08:14,125 --> 01:08:16,041 -Хей, Клюна! -[man 1] Махни се от мен, малко лайно! 1283 01:08:16,125 --> 01:08:18,041 -[бойци сумтене] -[тълпата се задъхва] 1284 01:08:19,083 --> 01:08:21,125 [Риф] Бягай, Асе. Бягай! 1285 01:08:25,375 --> 01:08:26,791 [викове и писъци] 1286 01:08:32,500 --> 01:08:33,791 [Хвойна крещи] 1287 01:08:53,750 --> 01:08:54,666 [крещи] 1288 01:08:54,750 --> 01:08:55,791 не! 1289 01:08:56,458 --> 01:08:57,833 [крещи] 1290 01:08:59,458 --> 01:09:00,708 [музиката затихва] 1291 01:09:00,791 --> 01:09:01,750 [Juniper] Дръж се за него. 1292 01:09:02,833 --> 01:09:06,708 погледни ме Ако някой дойде за вас, убийте го. 1293 01:09:06,791 --> 01:09:08,375 Не мисля, че мога да го направя. 1294 01:09:08,458 --> 01:09:09,666 [ехо] Да, можете. 1295 01:09:09,750 --> 01:09:12,958 И ако някой дойде за вашето семейство ще го направите. 1296 01:09:14,291 --> 01:09:15,708 Обичам те… обичам те… 1297 01:09:17,000 --> 01:09:18,458 -[писък] -[блейд swooshes] 1298 01:09:18,541 --> 01:09:19,625 [ахва] 1299 01:09:19,708 --> 01:09:21,958 [рев и съскане] 1300 01:09:22,041 --> 01:09:23,208 [свири трогателна музика] 1301 01:09:23,291 --> 01:09:25,291 [задъхване] 1302 01:09:28,333 --> 01:09:30,333 [Имела диша треперещо] 1303 01:09:33,166 --> 01:09:34,666 [Хвойново хриптене] 1304 01:09:36,708 --> 01:09:37,625 Имела. 1305 01:09:39,375 --> 01:09:40,416 аз съм тук 1306 01:09:43,166 --> 01:09:44,000 Помниш ли? 1307 01:09:44,916 --> 01:09:46,958 [ехо] Ще се грижим един за друг. 1308 01:09:48,791 --> 01:09:50,000 Винаги. 1309 01:09:51,000 --> 01:09:52,416 аз ще се погрижа за теб 1310 01:09:52,500 --> 01:09:54,000 Нека се погрижа за теб. 1311 01:09:54,875 --> 01:09:56,541 Вече не ме боли. 1312 01:09:59,208 --> 01:10:01,416 Не. [хленчене] 1313 01:10:02,666 --> 01:10:04,416 [хлипане] 1314 01:10:09,916 --> 01:10:11,250 [стенове] 1315 01:10:11,333 --> 01:10:12,625 [Брехен изсумтя] 1316 01:10:12,708 --> 01:10:13,958 [свири напрегната музика] 1317 01:10:27,666 --> 01:10:30,125 Знаеш ли, не знам какво ще бъде по-удовлетворяващо, 1318 01:10:30,625 --> 01:10:32,958 поддържам те жив знаейки, че си я провалил 1319 01:10:33,041 --> 01:10:34,416 или да те убия. 1320 01:10:48,250 --> 01:10:49,708 [тръпки] 1321 01:10:49,791 --> 01:10:51,000 [хлипане] 1322 01:10:52,208 --> 01:10:53,666 -Не! -[Asse] Mistle, хайде. 1323 01:10:54,375 --> 01:10:56,875 Имела. Ти направи всичко възможно. 1324 01:11:01,083 --> 01:11:02,500 [Лео] Имаш ли малко повече в себе си? 1325 01:11:02,583 --> 01:11:04,375 -Дай още. да вървим -[Брехен стене] 1326 01:11:04,458 --> 01:11:06,041 [крещи] 1327 01:11:06,125 --> 01:11:07,000 [стенове] 1328 01:11:10,875 --> 01:11:12,041 [ахва] 1329 01:11:15,333 --> 01:11:18,333 -[Брехен] Да вървим. -[Giselher] Занеси парите на лодката. 1330 01:11:18,416 --> 01:11:19,541 [Искра] Продължавайте. 1331 01:11:19,625 --> 01:11:20,791 [пъшкане] 1332 01:11:23,000 --> 01:11:24,166 [стенове] 1333 01:11:26,083 --> 01:11:27,291 [свири меланхолична музика] 1334 01:11:27,375 --> 01:11:29,458 -Брехен, не. -[задъхвайки се] 1335 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 [Mistle] Какво правиш? 1336 01:11:36,166 --> 01:11:38,166 майната ти Отворете тази порта. 1337 01:11:38,916 --> 01:11:40,125 -[мрънка] -[мощно бръмчене] 1338 01:11:42,708 --> 01:11:44,083 [стенове] 1339 01:11:45,000 --> 01:11:46,166 [Mistle] Отворете това. 1340 01:11:49,041 --> 01:11:50,416 Съжалявам, Плъх. 1341 01:11:50,500 --> 01:11:51,916 Трябва да работя. 1342 01:11:58,666 --> 01:12:00,125 вещица! 1343 01:12:01,250 --> 01:12:02,708 Сега сме ти и аз. 1344 01:12:12,708 --> 01:12:13,916 Грижете се един за друг. 1345 01:12:32,625 --> 01:12:35,250 [Лео] Знаеш ли, те могат да бягат, 1346 01:12:35,833 --> 01:12:37,708 но ще ги намеря. 1347 01:12:37,791 --> 01:12:39,833 [драматична музика] 1348 01:12:39,916 --> 01:12:42,500 Винаги го правя. [смее се] 1349 01:12:49,833 --> 01:12:50,875 [Брехен реве] 1350 01:12:58,375 --> 01:13:00,000 [токови удари] 1351 01:13:22,291 --> 01:13:24,916 -[Лео стене] -[задъхвайки се] 1352 01:13:34,083 --> 01:13:35,541 [ридания] 1353 01:13:41,750 --> 01:13:44,125 Възхитително е колко дълго издържахте. 1354 01:13:45,583 --> 01:13:47,458 Оценявам го. 1355 01:13:47,541 --> 01:13:48,916 [Брехен стене] 1356 01:13:51,208 --> 01:13:53,208 [свири мрачна музика] 1357 01:14:01,958 --> 01:14:03,958 [каменен звън] 1358 01:14:13,750 --> 01:14:15,291 [музиката затихва] 1359 01:14:18,208 --> 01:14:19,958 [кон цвили] 1360 01:14:22,125 --> 01:14:23,791 Вижте всички тези пари. [смее се] 1361 01:14:24,583 --> 01:14:27,125 Не можахме да похарчим всичко дори ако се опитаме, по дяволите. 1362 01:14:27,208 --> 01:14:28,541 И вижте всички вие, 1363 01:14:28,625 --> 01:14:31,250 седя тук и плача като куп шибани бебета. 1364 01:14:31,333 --> 01:14:32,625 [кикотене] 1365 01:14:32,708 --> 01:14:34,666 [хлипане] 1366 01:14:34,750 --> 01:14:36,750 [свири трогателна музика] 1367 01:14:48,625 --> 01:14:49,791 [Искра въздиша] 1368 01:14:52,708 --> 01:14:53,875 [Риф ридае] 1369 01:14:55,333 --> 01:14:56,458 хайде 1370 01:15:10,375 --> 01:15:11,541 [въздиша] 1371 01:15:15,041 --> 01:15:16,125 Към семейството. 1372 01:15:21,416 --> 01:15:22,291 [въздиша] 1373 01:15:23,083 --> 01:15:24,291 И седемте. 1374 01:15:28,708 --> 01:15:29,708 [въздиша] 1375 01:15:31,500 --> 01:15:32,666 До Брехен, 1376 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 най-лошата вещица, която някога сме срещали. 1377 01:15:35,333 --> 01:15:36,958 [смее се] 1378 01:15:42,625 --> 01:15:43,875 Да съм жив. 1379 01:15:46,541 --> 01:15:47,916 Защото ако си жив, 1380 01:15:48,416 --> 01:15:49,833 означава, че вече печелите. 1381 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 За управляващия шампион на Амарило. 1382 01:16:02,541 --> 01:16:04,083 Беше добър там, братко. 1383 01:16:13,833 --> 01:16:15,791 [въздиша] Към Juniper. 1384 01:16:26,458 --> 01:16:28,666 Към възможността за бъдеще. 1385 01:16:31,333 --> 01:16:32,541 [смее се] 1386 01:16:33,166 --> 01:16:35,333 Ние оцеляхме. 1387 01:16:36,583 --> 01:16:37,666 Какво сега? 1388 01:16:37,750 --> 01:16:40,083 Този град ще бъде горещ за известно време. 1389 01:16:40,166 --> 01:16:43,000 Дом Хувенагел ще търси кръв. 1390 01:16:43,541 --> 01:16:45,875 -Нека не стоим и да чакаме. - да 1391 01:16:48,750 --> 01:16:52,458 Не ме е страх от тези глупости, защото ви имам момчета. 1392 01:16:53,041 --> 01:16:55,541 Но е време да се сбогуваме с призраците. 1393 01:16:57,416 --> 01:16:58,666 За добро. 1394 01:17:05,666 --> 01:17:09,541 Знаеш ли, чувам, че нещата се скачат в Glyswen в момента. 1395 01:17:09,625 --> 01:17:10,958 [Гизелхер] И аз това чух. 1396 01:17:11,041 --> 01:17:14,666 Бандата на Nissir има всякакви на луди сделки, които можем да използваме. 1397 01:17:16,416 --> 01:17:17,416 да вървим 1398 01:17:17,916 --> 01:17:19,000 [Искра] Да вървим! 1399 01:17:19,500 --> 01:17:20,666 [свири оживена музика] 1400 01:17:22,208 --> 01:17:23,458 [Риф] Пушка! 1401 01:17:41,541 --> 01:17:42,958 [музиката затихва] 1402 01:17:43,500 --> 01:17:48,041 [Лео] И така Плъховете оцеляха техният блясък на слава 1403 01:17:48,750 --> 01:17:52,333 достатъчно дълго, за да обедини сили с вас. 1404 01:17:52,416 --> 01:17:54,750 Но както сега знаеш, Falka, 1405 01:17:55,375 --> 01:17:56,375 в крайна сметка… 1406 01:17:56,458 --> 01:17:57,791 [въздиша] 1407 01:17:57,875 --> 01:17:59,333 … аз винаги печеля. 1408 01:18:02,000 --> 01:18:03,916 [възпроизвеждане на вълнуваща музика]