1 00:00:01,501 --> 00:00:03,628 Eerder op De Weg naar Huis. 2 00:00:03,628 --> 00:00:04,671 We zijn op mijn bruiloft. 3 00:00:04,671 --> 00:00:06,214 Wanneer hebben we elkaar eerder ontmoet? 4 00:00:06,214 --> 00:00:07,716 Nou ja, als je het niet weet het antwoord, Kitty, 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,551 dan is het nog niet gebeurd. 6 00:00:09,551 --> 00:00:11,261 Daar gedijen ze goed. 7 00:00:11,261 --> 00:00:13,555 65 op 25. 8 00:00:14,222 --> 00:00:15,598 Papa gaf het aan mij terug. 9 00:00:15,598 --> 00:00:16,808 Ben jij... 10 00:00:16,808 --> 00:00:18,476 Ik zal het perfecte moment vinden. 11 00:00:18,476 --> 00:00:20,437 "Ik sprong voor de liefde." 12 00:00:20,437 --> 00:00:22,230 ‘Ga, ga, ga,’ zei de vogel. 13 00:00:22,230 --> 00:00:23,106 "Ik moet volgen." 14 00:00:24,315 --> 00:00:26,693 De klokinscriptie, het komt uit hetzelfde gedicht. 15 00:00:26,693 --> 00:00:28,194 Wat als je moeder is nog niet echt weg, 16 00:00:28,194 --> 00:00:29,070 zij gewoon... 17 00:00:29,070 --> 00:00:30,488 Tijdreis gemaakt? 18 00:00:30,488 --> 00:00:32,240 ‘Misschien deze brieven zal stoppen als ik verdwijn." 19 00:00:32,240 --> 00:00:33,366 O God, Jakob. 20 00:00:33,366 --> 00:00:34,826 Het komt goed, Del. 21 00:00:34,826 --> 00:00:36,286 Hoe weet je dat, Sam? 22 00:00:36,286 --> 00:00:38,705 Ik... doe het gewoon. 23 00:01:10,153 --> 00:01:11,946 Ik wou dat hij hiervoor hier was. 24 00:01:11,946 --> 00:01:13,698 In gedachten is hij bij ons. 25 00:01:13,698 --> 00:01:15,533 Ik weet het. 26 00:01:16,533 --> 00:01:18,203 Kom op, 27 00:01:18,203 --> 00:01:20,205 het is bijna tijd voor de ‘ik doe’. 28 00:01:20,205 --> 00:01:22,164 Vandaag wordt de beste dag. 29 00:01:31,716 --> 00:01:33,634 Wat als je vader ongelijk had, 30 00:01:33,634 --> 00:01:34,844 en je moeder is niet echt weg 31 00:01:34,844 --> 00:01:35,970 zij gewoon... 32 00:01:35,970 --> 00:01:37,889 Gesprongen en tijdreis gemaakt? 33 00:01:37,889 --> 00:01:40,350 Kat, wacht. Wacht even! 34 00:01:40,350 --> 00:01:41,184 Waarom? 35 00:01:41,184 --> 00:01:42,644 Elliot, als je moeder sprong, 36 00:01:42,644 --> 00:01:44,604 dan betekent dat ze zou daarbuiten kunnen zijn! 37 00:01:44,604 --> 00:01:46,689 Laten we even de tijd nemen, oké? 38 00:01:46,689 --> 00:01:49,067 Wat denken wij dat zal gebeuren gebeurt er eigenlijk als we dit doen? 39 00:01:49,067 --> 00:01:51,069 De vijver zal ons meenemen waar we heen moeten. 40 00:01:51,069 --> 00:01:53,196 En misschien is dat ook zo aan Tessa Augustinus. 41 00:01:53,196 --> 00:01:54,614 Ik bedoel, we moeten het proberen, toch? 42 00:01:54,614 --> 00:01:55,740 De klok. 43 00:01:55,740 --> 00:01:56,950 Elliot, het is een boodschap. 44 00:01:56,950 --> 00:01:58,910 Je moeder wil dat je haar vindt. 45 00:02:09,044 --> 00:02:11,172 Eén, twee, drie. 46 00:02:17,220 --> 00:02:18,763 Elliot... 47 00:02:30,733 --> 00:02:31,693 Zijn we hier allemaal? 48 00:02:31,693 --> 00:02:33,194 Ja. Ik denk van wel. 49 00:02:33,194 --> 00:02:34,487 Waar is hier? 50 00:02:36,531 --> 00:02:39,784 O, mijn God! Kat, kijk! 51 00:02:39,784 --> 00:02:40,827 O nee. 52 00:02:50,503 --> 00:02:51,337 Is dat... 53 00:02:51,337 --> 00:02:52,255 Het briefje van mijn moeder. 54 00:02:52,255 --> 00:02:54,299 Wat betekent dat deze baby... 55 00:02:55,925 --> 00:02:57,093 Ik. 56 00:02:58,303 --> 00:03:00,138 Danny, het spijt me, dit is niet zo een goede tijd. 57 00:03:00,138 --> 00:03:01,514 Ik moet Jacob gaan zoeken. 58 00:03:01,514 --> 00:03:02,932 - Ik zag hem net. Daarom ben ik hier. 59 00:03:02,932 --> 00:03:04,100 Heb je hem gezien? Waar? 60 00:03:04,100 --> 00:03:05,268 De bushalte. 61 00:03:05,268 --> 00:03:06,561 Ik ben net langsgereden, er kwam een bus aan, 62 00:03:06,561 --> 00:03:08,563 Jake was erbij. Hij had een tas. 63 00:03:08,563 --> 00:03:10,023 Komt dit door Lewis? 64 00:03:10,023 --> 00:03:12,609 Wat heeft hij met Jake gedaan? om hem de stad te laten verlaten als... 65 00:03:15,361 --> 00:03:16,779 Del, het spijt me zo. 66 00:03:16,779 --> 00:03:19,574 Ik blijf op de boerderij en help waar ik kan, 67 00:03:19,574 --> 00:03:20,783 hoe lang Jake ook weg is. 68 00:03:20,783 --> 00:03:22,076 Ik beloof het. 69 00:03:22,076 --> 00:03:24,078 Hé, Del. Ik was net weg voor een wandeling. 70 00:03:24,078 --> 00:03:25,079 Ik wilde inchecken. 71 00:03:25,079 --> 00:03:26,706 Jacob zit in een bus die de stad verlaat. 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,499 Ik ken de route. Ik denk dat ik hem kan tegenhouden 73 00:03:28,499 --> 00:03:29,876 als ik snel genoeg kan rijden. 74 00:03:29,876 --> 00:03:31,336 Oké, laten we hem gaan halen. 75 00:03:39,260 --> 00:03:40,845 Meneer Augustinus? 76 00:03:40,845 --> 00:03:42,430 Ben je thuis? 77 00:03:42,430 --> 00:03:44,432 Kat, papa's truck is weg. 78 00:03:44,432 --> 00:03:46,017 Zo ook zijn vistuig. 79 00:03:46,017 --> 00:03:47,310 Hij is op het water. 80 00:03:48,394 --> 00:03:50,480 Mijn vader was weg voor werk. 81 00:03:52,148 --> 00:03:53,816 Mijn moeder wist dat. 82 00:03:56,027 --> 00:03:57,487 En ze verliet me nog steeds. 83 00:03:59,280 --> 00:04:00,949 Er is nog maar één plek die we kunnen proberen. 84 00:04:09,123 --> 00:04:10,208 Trek over! 85 00:04:11,042 --> 00:04:12,669 Trek over!! 86 00:04:25,640 --> 00:04:30,103 Del! 87 00:04:30,103 --> 00:04:31,396 Shh, Katherine. 88 00:04:31,396 --> 00:04:32,438 Shh. 89 00:04:34,899 --> 00:04:35,858 Kijk. 90 00:04:35,858 --> 00:04:37,443 O nee. 91 00:04:37,443 --> 00:04:38,820 Arme Elliot. 92 00:04:38,820 --> 00:04:40,363 Je bent nu veilig. 93 00:04:40,363 --> 00:04:41,698 Dus laten we naar huis gaan. 94 00:04:41,698 --> 00:04:43,199 Ze klonken niet verrast om mij te zien, Kat. 95 00:04:44,158 --> 00:04:45,618 Waarom waren ze niet verrast? 96 00:04:47,036 --> 00:04:48,621 Wat wisten ze over mijn moeder? 97 00:04:59,340 --> 00:05:00,675 Ik kan het niet geloven jij doet dit. 98 00:05:00,675 --> 00:05:02,135 Het gevoel is wederzijds. 99 00:05:02,135 --> 00:05:03,052 Waar ga je heen? 100 00:05:03,052 --> 00:05:04,637 Ik weet het als ik er ben. 101 00:05:04,637 --> 00:05:06,347 Oké? Nu heb ik wat geld, 102 00:05:06,347 --> 00:05:08,474 en zelfs met een aanklacht wegens brandstichting op mijn permanente record... 103 00:05:08,474 --> 00:05:10,101 Er gaat niets daarvan te komen. 104 00:05:10,101 --> 00:05:12,020 We kunnen de wil gebruiken tegen Lewis. 105 00:05:12,020 --> 00:05:14,439 Dat hoeft niet verlaat je familie. 106 00:05:14,439 --> 00:05:15,606 Familie is de reden dat ik wegga. 107 00:05:16,566 --> 00:05:18,401 Mam, dat zijn die brieven vanwege mij 108 00:05:18,401 --> 00:05:19,861 en de leugen die ik je liet vertellen 109 00:05:19,861 --> 00:05:21,904 over waar ik was die jaren zijn voorbij. 110 00:05:21,904 --> 00:05:23,489 O God, Jakob. 111 00:05:23,489 --> 00:05:25,074 Nee, die brieven... 112 00:05:25,074 --> 00:05:27,160 Die brieven zijn het duwtje in de rug Ik wist niet dat ik dat nodig had. 113 00:05:28,202 --> 00:05:29,704 We moeten allebei weten dat ik het kan 114 00:05:29,704 --> 00:05:33,041 een leven voor mezelf opbouwen, hier, in deze tijd. 115 00:05:33,916 --> 00:05:35,752 Alsjeblieft. 116 00:05:35,752 --> 00:05:37,295 Mam, alsjeblieft, je moet me laten gaan. 117 00:05:38,796 --> 00:05:41,466 Goed, ik ga niet vechten om je te houden 118 00:05:41,466 --> 00:05:43,134 als je niet vastgehouden wilt worden. 119 00:05:43,134 --> 00:05:45,470 Ik zal je bellen, zodra ik een plek heb gevonden om te landen. 120 00:05:49,015 --> 00:05:51,642 Ik hou van je, mama. 121 00:05:52,810 --> 00:05:54,020 Ik houd ook van jou. 122 00:05:54,812 --> 00:05:56,522 Het is nu niet genoeg, toch? 123 00:06:09,952 --> 00:06:11,913 Waarom deed je het niet Vertel ons iets over deze brieven? 124 00:06:11,913 --> 00:06:14,332 Ik dacht dat ik beschermde de familie. 125 00:06:14,332 --> 00:06:16,876 Nu denkt Jakob hij doet hetzelfde. 126 00:06:16,876 --> 00:06:18,753 Wij moeten ons melden deze aan de politie. 127 00:06:19,754 --> 00:06:21,130 Later misschien. 128 00:06:21,130 --> 00:06:23,341 Vertel me nu eens wat die natte kleren zijn ongeveer. 129 00:06:23,341 --> 00:06:25,551 Eh... nou ja, 130 00:06:25,551 --> 00:06:28,346 ze gaan over de moeder van Elliot. 131 00:06:29,305 --> 00:06:32,892 Dat denken wij niet ze verliet de stad in 1983. 132 00:06:32,892 --> 00:06:34,727 Wij denken dat ze sprong in de vijver. 133 00:06:35,937 --> 00:06:39,023 En de enige manier waarop ze kon springen met een Landry. 134 00:06:41,401 --> 00:06:44,320 Wacht, je vertelt het mij dat Tessa Elliot verliet 135 00:06:44,320 --> 00:06:46,280 op onze veranda en tijd gereisd? 136 00:06:46,280 --> 00:06:47,448 Nee. 137 00:06:47,448 --> 00:06:49,117 Ik heb Elliot op de veranda gezet, mam. 138 00:06:49,951 --> 00:06:51,369 Jij? Waarom? 139 00:06:51,369 --> 00:06:53,496 Omdat Tessa liet hem bij de vijver achter. 140 00:06:59,252 --> 00:07:00,461 Alsjeblieft, gewoon... 141 00:07:00,461 --> 00:07:01,504 Denk maar na. 142 00:07:02,088 --> 00:07:04,090 Wie had er met Tessa kunnen springen? 143 00:07:04,090 --> 00:07:06,342 Dat hoefde niet zo te zijn een Landry uit '83, Kat. 144 00:07:08,136 --> 00:07:11,180 Mijn moeder had kunnen springen 145 00:07:11,180 --> 00:07:12,974 met een Landry die dat wel was zelf tijdreizen. 146 00:07:12,974 --> 00:07:15,059 Het spijt me zo, Elliot. 147 00:07:15,059 --> 00:07:16,936 We hielden je vast tot je vader thuisgekomen. 148 00:07:16,936 --> 00:07:18,354 Je was veilig. 149 00:07:18,354 --> 00:07:19,522 Ik had nooit gedacht... 150 00:07:19,522 --> 00:07:21,399 Het is prima. Niet doen. 151 00:07:21,399 --> 00:07:22,275 Ik denk dat ik... 152 00:07:22,275 --> 00:07:24,527 Ik ben klaar met praten over mijn moeder. 153 00:07:24,527 --> 00:07:26,737 Ik ben er klaar mee. 154 00:07:26,737 --> 00:07:28,614 Elliot, nee, gewoon laten we gewoon nemen... 155 00:07:28,614 --> 00:07:30,032 Ze liet me achter in het bos, Kat. 156 00:07:31,242 --> 00:07:32,784 Het maakte haar niet uit als ik leefde of stierf. 157 00:07:34,078 --> 00:07:35,538 Dus waar ze ook terechtkwam... 158 00:07:36,622 --> 00:07:37,832 Het maakt mij niet bijzonder uit. 159 00:07:39,500 --> 00:07:41,169 En wie de Landry ook was wie heeft haar daarheen gebracht... 160 00:07:43,129 --> 00:07:44,589 Ik wil het niet weten. 161 00:07:59,812 --> 00:08:03,316 ♪ In ieder hart er woont een plek ♪ 162 00:08:03,316 --> 00:08:06,152 ♪ Waar alleen eenzamen naartoe gaan ♪ 163 00:08:07,820 --> 00:08:09,405 ♪ Om een wens te doen ♪ 164 00:08:11,657 --> 00:08:15,119 ♪ In ieder hart er woont een plek ♪ 165 00:08:15,119 --> 00:08:17,455 ♪ Waar alleen eenzaam ♪ 166 00:08:17,455 --> 00:08:19,248 Hé, mevrouw singer-songwriter. 167 00:08:20,500 --> 00:08:23,044 Landry Express vertrekt voor het centrum van Port Haven, 168 00:08:23,044 --> 00:08:25,546 en je hebt een lift nodig, toch? 169 00:08:25,546 --> 00:08:27,048 Maar ik boekte vooruitgang. 170 00:08:27,548 --> 00:08:28,466 Ik denk? 171 00:08:28,466 --> 00:08:30,551 Stop met knoeien met perfectie. 172 00:08:31,511 --> 00:08:33,179 Er zijn nog maar 48 uur over 173 00:08:33,179 --> 00:08:36,432 van jou als middelbare scholier die doet wat mama zegt. 174 00:08:37,015 --> 00:08:38,726 Dus laten we gaan. 175 00:08:51,864 --> 00:08:52,990 Goedemorgen, Del! 176 00:08:53,783 --> 00:08:55,826 Hé, is Alice al weg? 177 00:08:55,826 --> 00:08:56,911 Ugh! Oeh! - Oh! 178 00:08:56,911 --> 00:08:58,412 O, het gaat goed met mij. Ik ben goed. 179 00:08:59,247 --> 00:09:00,539 Heb je iets gebroken? 180 00:09:00,539 --> 00:09:02,792 Eh, gewoon ego. 181 00:09:02,792 --> 00:09:04,585 Wat is dit allemaal? 182 00:09:04,585 --> 00:09:05,544 O, niet veel. 183 00:09:05,544 --> 00:09:07,588 Gewoon een klein, persoonlijk project. 184 00:09:07,588 --> 00:09:09,298 Klein? Rechts. 185 00:09:09,298 --> 00:09:10,800 Dat kan ik zien. 186 00:09:10,800 --> 00:09:12,969 Uh... Ik heb de goederen meegenomen. 187 00:09:12,969 --> 00:09:14,595 Alice zal dat waarderen. 188 00:09:14,595 --> 00:09:16,639 Ik kan niet geloven dat ze afstudeert over twee dagen. 189 00:09:16,639 --> 00:09:17,974 Hoe is dat gebeurd? 190 00:09:17,974 --> 00:09:20,726 Ja, de tijd is een wrede minnares. 191 00:09:20,726 --> 00:09:23,646 Weet je, ik ben daar dankbaar voor jullie hebben allemaal vrij genomen 192 00:09:23,646 --> 00:09:25,022 door dat te leren de letterlijke manier. 193 00:09:25,022 --> 00:09:27,316 Nou ja, we hadden allemaal een pauze nodig uit de vijver. 194 00:09:27,316 --> 00:09:28,943 Ik moet me concentreren belangrijker dingen. 195 00:09:28,943 --> 00:09:31,988 Zoals... de gemeenteraad heeft net... afgetekend 196 00:09:31,988 --> 00:09:33,364 door mij te gebruiken van het tuinhuisje in het park 197 00:09:33,364 --> 00:09:35,449 en JJ bevestigde hij kan die avond spelen. 198 00:09:35,449 --> 00:09:37,076 Dus, kom eind van de zomer, 199 00:09:37,076 --> 00:09:39,662 Kat zal het hebben het perfecte voorstel. 200 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 Het valt allemaal op zijn plaats. 201 00:09:40,997 --> 00:09:42,331 En jij ook, zo lijkt het. 202 00:09:42,331 --> 00:09:44,040 Ja. 203 00:09:44,040 --> 00:09:45,626 Ben je aan het planten? iets of... 204 00:09:45,626 --> 00:09:46,711 Elliot? 205 00:09:47,128 --> 00:09:48,170 Heb je meegenomen wat ik nodig heb? 206 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 - Ja. Alsjeblieft, voor de zaak. 207 00:09:50,172 --> 00:09:51,924 Mijn bijdrage ligt in de auto. 208 00:09:51,924 --> 00:09:53,217 Bedankt. 209 00:09:53,217 --> 00:09:54,176 Jullie zijn de beste. 210 00:09:54,510 --> 00:09:55,928 Oh. 211 00:09:55,928 --> 00:09:57,763 Hé, dus je komt vanavond eten, toch? 212 00:09:57,763 --> 00:09:59,932 Omdat Brady hier is en ik heb mijn wingman nodig. 213 00:09:59,932 --> 00:10:01,642 Ik zal beide vleugels meenemen. 214 00:10:01,642 --> 00:10:03,060 Maak je geen zorgen. - Oké. 215 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Neem ook wijn mee. 216 00:10:10,443 --> 00:10:12,028 Oh ja, dat is een gegeven. 217 00:10:14,697 --> 00:10:16,157 O, ik hou van deze. 218 00:10:16,157 --> 00:10:18,367 Zet het harder. 219 00:10:18,367 --> 00:10:21,370 ♪ Waar ga je heen mijn lieve dochter ♪ 220 00:10:23,247 --> 00:10:26,208 ♪ Ik ga leven bij het water ♪ 221 00:10:27,585 --> 00:10:29,629 ♪ Als ik ooit kon de tijd vinden ♪ 222 00:10:29,629 --> 00:10:32,631 ♪ Nooit geen reden of rijm ♪ 223 00:10:32,631 --> 00:10:38,179 ♪ Ik ga leven aan het water ♪ 224 00:10:38,179 --> 00:10:41,515 Goh, het lijkt erop gisteren toen we hier aankwamen. 225 00:10:41,515 --> 00:10:44,143 Ik bedoel, hoe kan dit zijn mijn laatste zomer met mijn kind 226 00:10:44,143 --> 00:10:46,604 voordat ze mij verlaat voor de universiteit? 227 00:10:46,604 --> 00:10:47,980 Wachten. 228 00:10:47,980 --> 00:10:49,774 Ik moet hallo zeggen tegen mijn baby. 229 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Wacht, wat? Nee! 230 00:10:52,777 --> 00:10:54,487 Hoe zou het verkocht kunnen worden? 231 00:10:54,487 --> 00:10:56,072 Maandenlang heeft hij daar gezeten! 232 00:10:56,072 --> 00:10:57,782 Het spijt me, Ali. 233 00:10:57,782 --> 00:10:59,492 Zo is het leven, toch? 234 00:10:59,492 --> 00:11:01,702 Vol teleurstellingen. 235 00:11:01,702 --> 00:11:02,662 O, niet dit weer. 236 00:11:02,662 --> 00:11:04,080 Ik snap het gewoon niet. 237 00:11:04,080 --> 00:11:05,706 Ik bedoel, wat is Wacht Elliot op? 238 00:11:06,374 --> 00:11:07,792 Ik bedoel, hij heeft de ring. 239 00:11:07,792 --> 00:11:09,668 Ik weet het, hij weet het dat ik het weet. 240 00:11:09,668 --> 00:11:11,671 Het zit daar gewoon in die stomme vislamp! 241 00:11:11,671 --> 00:11:13,881 Stel de vraag gewoon al! 242 00:11:13,881 --> 00:11:15,591 Weet je, ah! 243 00:11:15,591 --> 00:11:17,343 Waarom zijn vriendjes zo ingewikkeld? 244 00:11:17,343 --> 00:11:20,638 Mam, er zullen dingen gebeuren wanneer dat de bedoeling is. 245 00:11:21,472 --> 00:11:23,432 Oké, misschien niet de vriendjes 246 00:11:23,432 --> 00:11:24,558 die ingewikkeld zijn. 247 00:11:24,558 --> 00:11:26,727 Misschien zijn wij het wel maken ze ingewikkeld. 248 00:11:26,727 --> 00:11:28,646 Nee, je hebt gewoon geluk gehad uit met de jouwe. 249 00:11:30,606 --> 00:11:31,774 Hm. 250 00:11:37,905 --> 00:11:39,156 Hoi. 251 00:11:39,156 --> 00:11:41,534 Ja, ja, hallo is overal. 252 00:11:41,534 --> 00:11:43,411 Kun je helpen? 253 00:11:43,411 --> 00:11:46,038 Deze inzamelingsactie loopt leeg mijn wil om te leven. 254 00:11:46,038 --> 00:11:47,665 Waarom hosten wij weer? 255 00:11:47,665 --> 00:11:49,125 Om te vieren hoeveel Ik heb je eruit gehaald 256 00:11:49,125 --> 00:11:50,835 van je asociale omhulsel dit jaar, 257 00:11:50,835 --> 00:11:52,753 en het is ook traditie. 258 00:11:52,753 --> 00:11:54,547 Ja, dat is logisch. 259 00:11:54,547 --> 00:11:56,716 De vertrekkende klasse heft een munt op om iets leuks te krijgen 260 00:11:56,716 --> 00:11:58,884 voor de school dat wij zullen nooit genieten. 261 00:11:58,884 --> 00:12:00,386 Het is om een school te bedanken wie is er uitgekomen 262 00:12:00,386 --> 00:12:02,096 een aantal behoorlijk verbazingwekkende cijfers. 263 00:12:02,680 --> 00:12:04,014 Zoals deze jongens. 264 00:12:04,014 --> 00:12:05,850 Een categorie die... 265 00:12:05,850 --> 00:12:07,893 omvat mij blijkbaar ook. 266 00:12:10,354 --> 00:12:11,647 Voel je een totale geriatrie. 267 00:12:11,647 --> 00:12:13,983 Hey, mijn tweedejaars zelf 268 00:12:13,983 --> 00:12:15,484 was enorm verliefd op die senior. 269 00:12:15,484 --> 00:12:18,154 Ja. Het spijt me echt Ik mis het diploma. 270 00:12:18,154 --> 00:12:19,530 Deze familiereünie is mij vermoorden. 271 00:12:19,530 --> 00:12:21,532 Alice, hoe gaat het met je liedje? 272 00:12:21,532 --> 00:12:23,659 Je zingt nog steeds een Origineel morgenavond, toch? 273 00:12:23,659 --> 00:12:25,244 Eh, ja. 274 00:12:25,244 --> 00:12:26,704 Ja, dat is het plan. 275 00:12:26,704 --> 00:12:29,206 Hoe dan ook, laten we hier op terugkomen. 276 00:12:32,001 --> 00:12:34,295 Oh. En de onderscheiding 277 00:12:34,295 --> 00:12:36,881 voor het schattigste koppel uit een kleine stad gaat naar... 278 00:12:36,881 --> 00:12:38,382 75 is ons jaar. 279 00:12:38,382 --> 00:12:39,925 We hebben zoveel om naar uit te kijken. 280 00:12:39,925 --> 00:12:43,262 Niet alleen afgestudeerd, maar ook onze bruiloft. 281 00:12:43,262 --> 00:12:44,805 Je gaat eindelijk verhuizen van Lingermore. 282 00:12:44,805 --> 00:12:47,057 En in een huis met mama en oma. 283 00:12:47,057 --> 00:12:48,434 Oké. 284 00:12:49,310 --> 00:12:51,187 Het is dus niet perfect. 285 00:12:53,355 --> 00:12:56,942 Maar vanaf nu ben jij het, ik, 286 00:12:56,942 --> 00:12:58,736 en voor altijd, Delly. 287 00:12:58,736 --> 00:13:00,404 Wij kunnen het vieren onze bijzondere momenten 288 00:13:00,404 --> 00:13:01,655 hoe wij ook willen. 289 00:13:01,655 --> 00:13:03,449 Maak onze eigen tradities 290 00:13:03,449 --> 00:13:05,075 want dit leven is nu van ons. 291 00:13:05,075 --> 00:13:06,368 Van niemand anders. 292 00:13:13,125 --> 00:13:14,126 Kom op. 293 00:13:14,126 --> 00:13:15,419 Waar heb je het neergezet? 294 00:13:18,923 --> 00:13:20,966 Kijk maar eens onze getalenteerde middelbare school afgestudeerd 295 00:13:20,966 --> 00:13:22,885 naar haar droomschool gaan, hè? 296 00:13:22,885 --> 00:13:25,679 Hudson-podiumkunsten School van New York! 297 00:13:25,679 --> 00:13:27,056 Ik zeg het graag! 298 00:13:27,056 --> 00:13:28,891 Pa, dat was het niet Gewoon een talent dat mij binnenhaalde. 299 00:13:28,891 --> 00:13:31,143 Max heeft me geholpen met mijn cijfers en Noah hielp mij 300 00:13:31,143 --> 00:13:32,478 met mijn auditieband. 301 00:13:32,478 --> 00:13:33,979 Ja, zeker. 302 00:13:33,979 --> 00:13:35,231 Hoe het ook gebeurde, 303 00:13:35,231 --> 00:13:36,690 Ik kon niet enthousiaster zijn, 304 00:13:36,690 --> 00:13:38,150 nog trotser en... 305 00:13:38,150 --> 00:13:40,444 meer bereid om de rekening te betalen. 306 00:13:40,444 --> 00:13:41,862 Die oude kastanje. 307 00:13:41,862 --> 00:13:43,155 Ja. Maar luister, tenminste Alice 308 00:13:43,155 --> 00:13:44,240 is geen internationale student. 309 00:13:44,240 --> 00:13:46,408 Die kinderen, ze worden gestoken! 310 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 Maar luister, zelfs als je Canadees was, 311 00:13:47,910 --> 00:13:49,245 Ik zou nog steeds dek de kosten, oké? 312 00:13:49,245 --> 00:13:51,455 Dit is jouw droom en je kunt er geen prijs op plakken. 313 00:13:51,455 --> 00:13:53,123 - Weet je het zeker? Omdat je het zegt 314 00:13:53,123 --> 00:13:53,999 de prijs nogal wat. 315 00:13:55,501 --> 00:13:57,670 Kijk, daar ben ik gewoon blij mee Ik kan het laten gebeuren, oké? 316 00:13:57,670 --> 00:13:59,421 Het laatste wat ik zou willen is om enige druk uit te oefenen 317 00:13:59,421 --> 00:14:02,216 voor jou, Kat, ik weet hoe moeilijk je werkt voor wat je maakt. 318 00:14:02,883 --> 00:14:05,135 Ja, een papieren optreden in een kleine stad kan niet mee concurreren 319 00:14:05,135 --> 00:14:07,596 een krachtige, lucratieve carrière in, wat is, 320 00:14:07,596 --> 00:14:09,098 generatie rijkdom? 321 00:14:09,098 --> 00:14:10,683 Familiegeld kan alleen Kom tot zo ver, Elliot. 322 00:14:10,683 --> 00:14:11,934 Hoe ver kun je komen? 323 00:14:11,934 --> 00:14:13,394 Laat het mij zien. 324 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 Oké, ik heb genoeg gehoord over hoeveel de val 325 00:14:15,312 --> 00:14:17,815 gaat kosten, en hoe ver mensen gaan gaan. 326 00:14:17,815 --> 00:14:21,110 De zomer is nog niet eens begonnen, en ik, voor één, 327 00:14:21,110 --> 00:14:22,903 wil het niet weg wensen. - Hoor, hoor. 328 00:14:23,737 --> 00:14:25,155 We kijken er allemaal naar uit 329 00:14:25,155 --> 00:14:26,365 om het morgenavond te vieren, Alice. 330 00:14:26,365 --> 00:14:27,491 - Bedankt. - Diploma-uitreikingen van de middelbare school 331 00:14:27,491 --> 00:14:29,034 kom niet elke dag langs. 332 00:14:30,786 --> 00:14:32,621 Nou, ik zou graag willen een toost uitbrengen. 333 00:14:32,621 --> 00:14:34,498 Voor mijn prachtige dochter Ali. 334 00:14:36,709 --> 00:14:39,461 Ik kan het je niet vertellen hoe het voelt om jou te zien 335 00:14:39,461 --> 00:14:43,424 deze volgende stap zetten de toekomst van je dromen. 336 00:14:44,550 --> 00:14:46,635 Het is surrealistisch. Het is, eh... 337 00:14:47,386 --> 00:14:48,679 Het is ongelooflijk. 338 00:14:50,556 --> 00:14:52,600 Maar het is ook... 339 00:14:52,600 --> 00:14:55,019 een stap buiten deze deur. 340 00:14:56,186 --> 00:14:58,647 Dus het is gewoon... 341 00:14:58,647 --> 00:15:00,274 Het is ook een beetje hartverscheurend. 342 00:15:01,150 --> 00:15:04,403 Maar ik ben zo ontzettend trots op je. 343 00:15:04,403 --> 00:15:06,447 En ik beloof het, 344 00:15:06,447 --> 00:15:08,073 als we afscheid nemen, 345 00:15:08,073 --> 00:15:11,201 Ik zal het doen met een glimlach op mijn gezicht. 346 00:15:12,870 --> 00:15:14,288 Proost, schat. 347 00:15:14,288 --> 00:15:16,165 Proost. 348 00:15:16,165 --> 00:15:16,999 Proost. 349 00:15:16,999 --> 00:15:18,375 Proost. 350 00:15:18,375 --> 00:15:20,502 Dat is het bitterzoete geschenk van moeder zijn. 351 00:15:21,086 --> 00:15:23,589 Hard liefhebben en dan loslaten. 352 00:15:24,840 --> 00:15:28,385 De band tussen een moeder en een kind, 353 00:15:28,385 --> 00:15:30,012 er is niets vergelijkbaars. 354 00:15:40,689 --> 00:15:41,649 Mama! 355 00:15:43,192 --> 00:15:44,193 Wachten! 356 00:15:44,735 --> 00:15:46,111 Alsjeblieft! 357 00:15:46,570 --> 00:15:47,905 Ga niet! 358 00:16:49,925 --> 00:16:51,301 Mama? 359 00:16:51,301 --> 00:16:52,720 Maak je gebruik van de vijver? 360 00:16:52,720 --> 00:16:54,847 Eh... prima. 361 00:16:54,847 --> 00:16:56,432 Ja, oké. 362 00:16:56,432 --> 00:16:58,892 Misschien ben ik dat niet helemaal geweest met respect voor Elliot's verlangen 363 00:16:58,892 --> 00:17:01,645 om het idee te laten varen van het vinden van Tessa. 364 00:17:01,645 --> 00:17:02,855 Sinds wanneer? 365 00:17:04,064 --> 00:17:05,858 Sinds het ijs gesmolten is. 366 00:17:05,858 --> 00:17:07,401 Het is maar een sprong, 367 00:17:07,401 --> 00:17:09,486 slechts af en toe, oké? 368 00:17:09,486 --> 00:17:13,490 En kijk, het maakt niet eens uit omdat het niet heeft gewerkt. 369 00:17:13,490 --> 00:17:15,492 Maar ik weet dat ik terugga, Ali. 370 00:17:15,492 --> 00:17:18,287 Fern vertelde me dat ook op de bruiloft van mama en papa. 371 00:17:18,287 --> 00:17:20,204 Ze ontmoette mij in een ander tijdperk. 372 00:17:20,204 --> 00:17:23,959 En wat als die reis mij leidt? om Tessa te vinden? 373 00:17:23,959 --> 00:17:26,045 Ik wil het echt Doe dat voor Elliot. 374 00:17:30,257 --> 00:17:32,551 Oh! Godzijdank. 375 00:17:32,551 --> 00:17:33,802 God zij dank! 376 00:17:38,098 --> 00:17:42,686 Oh. 377 00:17:42,686 --> 00:17:44,188 Ah! 378 00:17:47,274 --> 00:17:48,150 Ah. 379 00:17:51,653 --> 00:17:52,988 Waar gaan we het begraven? 380 00:18:00,329 --> 00:18:01,413 Hé, Del. 381 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 O. Ja. 382 00:18:04,500 --> 00:18:05,834 Ik heb een pakketje voor Alice. 383 00:18:05,834 --> 00:18:07,336 Bedankt, Ruby. 384 00:18:09,546 --> 00:18:11,799 Wat doet Jacob in Toronto? 385 00:18:11,799 --> 00:18:13,133 Ik bedoel, werkt hij daar? 386 00:18:13,133 --> 00:18:14,051 Bij-bij wat? 387 00:18:14,051 --> 00:18:15,677 En hoe lang is hij daar al? 388 00:18:15,677 --> 00:18:16,929 Ik weet het zeker zijn antwoorden hier. 389 00:18:19,848 --> 00:18:21,266 Het is het Alice-boek. 390 00:18:21,266 --> 00:18:25,354 Dezelfde editie. 391 00:18:25,354 --> 00:18:27,356 Ze zijn ongerept. 392 00:18:28,232 --> 00:18:30,192 Wacht, hier, hij schreef een inscriptie. 393 00:18:31,109 --> 00:18:32,569 "Aan Alice, 394 00:18:32,569 --> 00:18:35,322 "vond deze in een tweedehands boekwinkel en wist dat het een teken was. 395 00:18:35,322 --> 00:18:37,699 ‘Nu kun je meenemen een set voor jouw toekomst. 396 00:18:37,699 --> 00:18:40,828 ‘Ik weet dat het ergens zal zijn je moest altijd gaan." 397 00:18:40,828 --> 00:18:42,996 Is dat het? 398 00:18:42,996 --> 00:18:43,914 Geweldig. 399 00:18:43,914 --> 00:18:45,040 Leuk, Jake. 400 00:18:46,250 --> 00:18:47,918 Het spijt me zo, mama. 401 00:19:00,264 --> 00:19:02,891 Ik heb je foto's gegeven een ereplaats. 402 00:19:02,891 --> 00:19:04,143 Ja, dank je. 403 00:19:04,143 --> 00:19:06,019 Het zijn onze leeftijden op het volledige scherm. 404 00:19:06,895 --> 00:19:08,564 Je hebt fantastisch werk geleverd, jullie twee. 405 00:19:08,564 --> 00:19:10,482 Het zal zo zijn een heel bijzondere avond. 406 00:19:10,482 --> 00:19:12,359 Ik ben het daar volledig mee eens. 407 00:19:12,359 --> 00:19:14,319 Lewis. Hoi. 408 00:19:14,319 --> 00:19:17,114 El, een drankje, alsjeblieft? 409 00:19:21,118 --> 00:19:23,912 Hmm, ik zie Jacob kwam niet terug 410 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 voor afstuderen. 411 00:19:25,289 --> 00:19:26,957 Nog steeds te bang voor mij? 412 00:19:26,957 --> 00:19:28,500 Elke angst die we hadden 413 00:19:28,500 --> 00:19:31,378 verdwenen wanneer dat zal gebeuren bracht je op je knieën. 414 00:19:31,378 --> 00:19:33,046 He, dat is schattig... 415 00:19:33,046 --> 00:19:34,923 dat jij denkt een beschimmeld stuk papier 416 00:19:34,923 --> 00:19:36,717 mijn landgoed zou kunnen wegnemen. 417 00:19:36,717 --> 00:19:38,719 Nou, dat is schattig je denkt dat we het willen. 418 00:19:38,719 --> 00:19:41,722 Vooral als je ermee geplaagd wordt de dreiging van Susanna's wil 419 00:19:41,722 --> 00:19:45,142 is zoveel leuker dan het daadwerkelijk gebruiken? 420 00:19:45,142 --> 00:19:47,895 Het enige grappige is hoe we aardig moesten doen alsof 421 00:19:47,895 --> 00:19:49,521 in het belang van onze kinderen. 422 00:19:49,521 --> 00:19:51,523 Ik ben gewoon blij dat Alice is er geweest voor Max 423 00:19:51,523 --> 00:19:52,900 dit jaar. 424 00:19:52,900 --> 00:19:55,569 Vooral, weet je met je zeer rommelige scheiding. 425 00:19:55,569 --> 00:19:57,279 Raad eens? Raad eens? 426 00:19:57,279 --> 00:20:01,033 Biedingen om een dag met mij door te brengen Druk gewoon op de drievoudige cijfers, schat. 427 00:20:01,033 --> 00:20:04,494 Ik kan je nog steeds niet geloven heb zo'n succesvolle podcast. 428 00:20:04,494 --> 00:20:05,871 Ja! Tja, wat kan ik zeggen, toch? 429 00:20:05,871 --> 00:20:07,915 Mensen houden van spookverhalen. 430 00:20:07,915 --> 00:20:10,209 En het geluid van mijn stem. 431 00:20:12,586 --> 00:20:15,672 Oké, meneer, Ik heb een pitch voor je. 432 00:20:15,672 --> 00:20:17,925 Het gerucht is uw wijngaardrenovatie 433 00:20:17,925 --> 00:20:19,843 inclusief het openstellen de Lingermore-tunnels? 434 00:20:19,843 --> 00:20:23,472 Ja, ik heb besloten om te leunen in het illegale verleden van het landgoed. 435 00:20:23,472 --> 00:20:27,017 Vertel me alsjeblieft dat je het weet het spookverhaal van je tunnels dan. 436 00:20:27,017 --> 00:20:28,310 Dit jaar markeert het 100-jarig jubileum 437 00:20:28,310 --> 00:20:29,770 van de grote explosie daar beneden! 438 00:20:29,770 --> 00:20:31,897 Zelfgemaakte drank maken fout gegaan. 439 00:20:31,897 --> 00:20:34,900 Bootlegger overleden. Lichaam nooit gevonden. 440 00:20:34,900 --> 00:20:37,194 Het was een groot, waarschuwend verhaal vissers tegen te houden 441 00:20:37,194 --> 00:20:40,239 van schurkenstaten te worden tijdens het verbod. 442 00:20:40,239 --> 00:20:42,074 Ja, het is allemaal heel charmant. 443 00:20:42,074 --> 00:20:44,952 Alsjeblieft, laat mij het doen een podcast "Boe! Brunswick". 444 00:20:44,952 --> 00:20:48,205 in de tunnels als ze daar zijn open over het vijfde lichaam. 445 00:20:48,205 --> 00:20:50,332 Nou, ik breng binnen binnenkort een marketingmanager, 446 00:20:50,332 --> 00:20:52,000 dus misschien kunnen ze je wel aan. 447 00:20:52,000 --> 00:20:54,086 - Oh. - En jouw ideeën, hè? 448 00:20:54,086 --> 00:20:55,462 Tot dan... 449 00:20:55,462 --> 00:20:57,005 Oké, oké, oké, Ik zal mijn mensen hebben 450 00:20:57,005 --> 00:20:58,840 bel je mensen. 451 00:20:58,840 --> 00:21:00,717 O, hij weet het niet met wie hij te maken heeft. 452 00:21:00,717 --> 00:21:02,886 O, ik weet het, en dat vind ik geweldig voor hem. 453 00:21:04,304 --> 00:21:05,681 Wij bereikten ons inzamelingsdoel vanavond. 454 00:21:07,516 --> 00:21:10,060 En de grootste spender was... 455 00:21:10,560 --> 00:21:13,105 mijn vader, Lewis Goodwin, 456 00:21:13,105 --> 00:21:16,817 die absurd overboord ging op deze super schetsmatige doos 457 00:21:16,817 --> 00:21:18,026 van oude filmspoelen, 458 00:21:18,026 --> 00:21:21,321 genereus geschonken door Joyce Hollyer-Oates 459 00:21:21,321 --> 00:21:23,323 uit de archieven van het Roxy Theater. 460 00:21:24,032 --> 00:21:25,534 Oké, 461 00:21:25,534 --> 00:21:27,327 Ik ga nu passeren de microfoon naar iemand toe 462 00:21:27,327 --> 00:21:29,746 wie weet het eigenlijk hoe je het moet gebruiken. 463 00:21:29,746 --> 00:21:32,332 Voordat ze groot wordt in de Grote Appel, 464 00:21:32,332 --> 00:21:34,876 jullie zullen het allemaal te zeggen hebben je kende haar wanneer. 465 00:21:34,876 --> 00:21:36,628 - Oeh! Ja. -Alice Dhawan. 466 00:21:43,593 --> 00:21:44,594 Hoi. 467 00:21:45,804 --> 00:21:48,682 Ik ga iets zingen van mezelf vanavond. 468 00:21:48,682 --> 00:21:50,225 Ik hoop dat je het leuk vindt. 469 00:22:02,612 --> 00:22:05,449 Eigenlijk, sorry. 470 00:22:06,199 --> 00:22:08,076 Ik ga iets zingen 471 00:22:08,076 --> 00:22:10,370 dat is nog een klein beetje op merk voor vanavond, 472 00:22:10,370 --> 00:22:14,124 een lied geschreven door een Port Haven High-grad, 473 00:22:14,124 --> 00:22:16,209 die mij nauw aan het hart ligt. 474 00:22:17,252 --> 00:22:18,086 Mijn opa. 475 00:22:20,255 --> 00:22:23,383 ♪ Ik ken een pad naar het verleden ♪ 476 00:22:23,383 --> 00:22:27,304 ♪ Is het een geheim dat de moeite waard is om te weten ♪ 477 00:22:29,639 --> 00:22:33,101 ♪ Het is een wereld waar Ik heb mijn fouten gemaakt ♪ 478 00:22:33,101 --> 00:22:35,729 ♪ Ik werd naar beneden getrokken ♪ 479 00:22:35,729 --> 00:22:37,731 ♪ Verzonken en koud ♪ 480 00:22:39,149 --> 00:22:43,320 ♪ Er is een les om van gisteren te leren ♪ 481 00:22:43,320 --> 00:22:47,365 ♪ En de toekomst zou onze uitweg kunnen zijn ♪ 482 00:22:47,365 --> 00:22:49,993 ♪ Ik zal je op de een of andere manier vinden ♪ 483 00:22:52,037 --> 00:22:54,748 ♪ Dus ik adem gewoon ♪ 484 00:22:54,748 --> 00:22:59,586 ♪ Ik hoop dat het water brengt jij terug naar mij ♪ 485 00:22:59,586 --> 00:23:04,341 ♪ En wens dit wens uit te laten komen ♪ 486 00:23:04,341 --> 00:23:07,094 ♪ Laat het water mij brengen ♪ 487 00:23:09,846 --> 00:23:13,183 ♪ Terug naar jou ♪ 488 00:23:26,321 --> 00:23:27,781 ‘Ik weet dat het zo zal zijn ergens waar je altijd bent 489 00:23:27,781 --> 00:23:29,783 nodig om te gaan." 490 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 Ik hoop dat je gelijk hebt. 491 00:23:52,472 --> 00:23:54,266 Kom op, Ali, we moeten gaan! 492 00:24:01,940 --> 00:24:02,774 Oh! 493 00:24:02,774 --> 00:24:04,609 Oh, mijn god, kijk naar jezelf! 494 00:24:04,609 --> 00:24:06,486 Je bent zo volwassen. 495 00:24:06,486 --> 00:24:08,613 Ja, jammer vond ik het als een totaal kind gisteravond. 496 00:24:08,613 --> 00:24:11,032 Het was alsof ik terug was op het podium van de kunstacademie 497 00:24:11,032 --> 00:24:12,159 in Minneapolis. 498 00:24:12,159 --> 00:24:13,952 - Hou op, oké? Dat was jouw verleden, 499 00:24:13,952 --> 00:24:16,872 en je bent ongeveer om je toekomst te starten. 500 00:24:16,872 --> 00:24:20,417 Maar beloof me dat niet alles moet veranderen, oké? 501 00:24:20,417 --> 00:24:22,419 Dat, wat er ook gebeurt, 502 00:24:22,419 --> 00:24:24,296 Ik zal dit nog hebben. 503 00:24:24,296 --> 00:24:26,089 Ik zal ons nog steeds hebben. 504 00:24:26,089 --> 00:24:27,507 Natuurlijk wel. 505 00:24:27,507 --> 00:24:29,426 En misschien... 506 00:24:29,426 --> 00:24:31,303 iets anders? 507 00:24:32,554 --> 00:24:35,473 Dus, mama, Elliot, en ik heb ingegrepen. 508 00:24:35,473 --> 00:24:37,225 Ik bedoel, kijk, zij is-zij is de perfecte mix 509 00:24:37,225 --> 00:24:38,435 van je twee favoriete tijdperken. 510 00:24:38,435 --> 00:24:40,145 Ben je serieus? 511 00:24:40,145 --> 00:24:41,396 Bedankt! 512 00:24:41,396 --> 00:24:42,606 Gaan. 513 00:24:42,606 --> 00:24:46,610 Ga het zien. Ga kijken. 514 00:24:46,610 --> 00:24:47,903 Bedankt! 515 00:24:50,280 --> 00:24:52,824 Aan Alice, de klas van 2026. 516 00:24:52,824 --> 00:24:54,576 Proost! 517 00:24:58,580 --> 00:25:00,916 Het is Noach. 518 00:25:00,916 --> 00:25:03,418 Kat, wat doet dat? waarvoor heeft ze een auto nodig? 519 00:25:03,418 --> 00:25:04,878 Ik bedoel, ze verhuist naar de minst autovriendelijke stad 520 00:25:04,878 --> 00:25:06,296 op aarde. 521 00:25:06,296 --> 00:25:08,965 - Het blijft hier, Brady. Gewoon wachten tot ze langskomt. 522 00:25:10,091 --> 00:25:11,635 Zoals ik zal zijn. 523 00:25:11,635 --> 00:25:13,178 Ik kan het nog steeds niet geloven Ik heb gisteravond gevloekt. 524 00:25:13,178 --> 00:25:14,554 Wees gewoon lief voor jezelf, oké? 525 00:25:14,554 --> 00:25:15,597 Je deed het geweldig. 526 00:25:15,597 --> 00:25:16,765 Het publiek hield van je. 527 00:25:16,765 --> 00:25:17,891 Trouwens, jij ziet er ook geweldig uit. 528 00:25:17,891 --> 00:25:18,725 Bedankt. 529 00:25:18,725 --> 00:25:19,809 Arme kerel. 530 00:25:19,809 --> 00:25:20,936 Ik ben er geweest. 531 00:25:20,936 --> 00:25:22,354 Wat? 532 00:25:22,354 --> 00:25:25,732 N-nee, Max is dus geen Elliot. 533 00:25:25,732 --> 00:25:27,901 Ik bedoel, dat is hij niet hals over kop voor Alice. 534 00:25:27,901 --> 00:25:29,361 - Halsoverkop? Is dat wat jij denkt? 535 00:25:29,361 --> 00:25:30,820 Ik denk het niet. 536 00:25:30,820 --> 00:25:31,988 Ik weet. 537 00:25:31,988 --> 00:25:33,198 Prima. 538 00:25:33,198 --> 00:25:34,616 Ik zal het niet ontkennen. 539 00:25:34,616 --> 00:25:36,034 Tijd om er een ring om te doen, maat. 540 00:25:36,034 --> 00:25:37,160 Ah! 541 00:25:37,160 --> 00:25:38,620 Ah, ha. 542 00:25:40,163 --> 00:25:41,373 Oké, 543 00:25:41,373 --> 00:25:42,415 denk dat ik verzameld heb alles wat we nodig hebben. 544 00:25:45,544 --> 00:25:46,795 Het gaat om maken onze eigen tradities. 545 00:25:46,795 --> 00:25:47,879 Rechts? 546 00:25:47,879 --> 00:25:49,130 Wat heb je daar? 547 00:25:49,130 --> 00:25:52,008 Ik heb kiekjes van '75, zoals actuele gebeurtenissen, 548 00:25:52,008 --> 00:25:53,635 en de beste hits van vandaag, 549 00:25:53,635 --> 00:25:55,178 aangeboden door het beste restaurant 550 00:25:55,178 --> 00:25:57,180 1975 te bieden heeft. 551 00:25:57,180 --> 00:25:58,723 Dus, wat schrijf je? 552 00:25:59,766 --> 00:26:01,351 Ik vertel het je als het klaar is. 553 00:26:01,351 --> 00:26:03,770 Maar het is ook voor onze toekomst. 554 00:26:08,525 --> 00:26:11,278 Hé, ik heb een verrassing! 555 00:26:11,278 --> 00:26:14,531 Het is een traditie Cole en ik probeerde te starten. 556 00:26:14,531 --> 00:26:16,908 Dat is wat de gaten waren ongeveer. 557 00:26:18,285 --> 00:26:21,579 Het is een tijdcapsule ter herdenking van 1975, 558 00:26:21,579 --> 00:26:23,039 het jaar dat Colton en ik 559 00:26:23,039 --> 00:26:24,708 afgestudeerd en begonnen ons leven samen. 560 00:26:26,543 --> 00:26:28,670 Zoveel hier. Brengt mij terug. 561 00:26:30,171 --> 00:26:34,259 Maar eh, het allerbelangrijkste... 562 00:26:34,259 --> 00:26:36,511 dit... 563 00:26:36,511 --> 00:26:39,014 het is een brief die ik heb geschreven voor ons toekomstige kind. 564 00:26:40,682 --> 00:26:42,142 Dat was het punt. 565 00:26:43,018 --> 00:26:45,854 Colton en ik waren van plan om dat te doen graaf de capsule op 566 00:26:45,854 --> 00:26:48,648 en lees het voor aan ons kind toen ze afstudeerden. 567 00:26:51,735 --> 00:26:53,862 Maar hier zijn we dan. 568 00:26:55,238 --> 00:26:56,948 Dus ik wil graag lezen het is aan jou, Alice. 569 00:27:01,244 --> 00:27:03,788 "Aan mijn kleintje, 570 00:27:03,788 --> 00:27:05,915 "wie zal je zijn als dit blikje wordt geopend, 571 00:27:05,915 --> 00:27:08,293 "En wat wordt jouw droom? 572 00:27:08,293 --> 00:27:10,378 "Nou, hier is de mijne, jij bent het, 573 00:27:10,378 --> 00:27:11,796 "puur en simpel. 574 00:27:12,589 --> 00:27:13,798 ‘En als deze brief is geopend, 575 00:27:13,798 --> 00:27:15,800 ‘Het betekent mijn droom is uitgekomen. 576 00:27:17,302 --> 00:27:19,137 ‘Ik hoop dat ik een goede moeder was 577 00:27:20,013 --> 00:27:23,141 "Wie heeft je gezien, gehoord, 578 00:27:24,267 --> 00:27:26,853 "die haar eigen wonden niet toeliet in de weg staan... 579 00:27:28,188 --> 00:27:29,981 "de jouwe genezen. 580 00:27:29,981 --> 00:27:31,983 "Oh, ik hoop dat je leven zal gevuld zijn 581 00:27:31,983 --> 00:27:35,236 "dezelfde magie en vreugde zoals de mijne is geweest. 582 00:27:35,236 --> 00:27:38,948 ‘Maar hoe kan dat niet toen Colton en ik 583 00:27:38,948 --> 00:27:40,325 "Ben je een deel van jou? 584 00:27:41,534 --> 00:27:45,246 ‘Toen je geschapen werd met zoveel liefde... 585 00:27:47,957 --> 00:27:52,754 ‘Wat een hoop... en licht. 586 00:27:52,754 --> 00:27:55,965 "Hoe zou jouw toekomst kunnen zijn gevuld worden met iets anders? 587 00:27:57,384 --> 00:27:59,177 ‘Dat zal zo zijn, dat beloof ik. 588 00:27:59,928 --> 00:28:02,389 "Al mijn liefde altijd, je moeder... 589 00:28:03,890 --> 00:28:05,100 "Delilah." 590 00:28:07,227 --> 00:28:09,729 Ik weet dat ik het niet heb gevolgd met deze traditie, 591 00:28:09,729 --> 00:28:11,856 Maar ik hoop dat je dat wel doet, Alice. 592 00:28:11,856 --> 00:28:14,317 Schrijf een brief aan uw kind. 593 00:28:14,317 --> 00:28:15,693 Ik zal het proberen, oma. 594 00:28:22,325 --> 00:28:24,828 Hoe kon ik het me niet herinneren wat stond er in die brief? 595 00:28:24,828 --> 00:28:27,872 Oh God, ik heb Kat geduwd weer weg. 596 00:28:27,872 --> 00:28:29,666 Dit is hoe het zal zijn in de herfst. 597 00:28:29,666 --> 00:28:31,334 Ik, hier, alleen. 598 00:28:31,334 --> 00:28:35,338 Ik weet dat het vanavond emotioneel was, Del, maar laat jezelf gelukkig zijn. 599 00:28:36,214 --> 00:28:38,258 Je hebt een ongelooflijk leven. 600 00:28:38,258 --> 00:28:39,551 Ik hou van Sam. 601 00:28:39,551 --> 00:28:41,594 Hij is een man van routine, 602 00:28:41,594 --> 00:28:43,096 maar ik vind het leuk. 603 00:28:43,096 --> 00:28:44,889 Heerlijke avond toch? 604 00:28:45,390 --> 00:28:50,019 Maar ik zou het niet erg vinden om te krijgen Terug naar de routine, dat is... 605 00:28:50,019 --> 00:28:52,480 Maar absoluut Ik weet niet hoe mooi 606 00:28:52,480 --> 00:28:53,982 een avond was het. 607 00:28:53,982 --> 00:28:55,191 Oké, oké, 608 00:28:55,191 --> 00:28:57,402 schud het van je af, hè? 609 00:28:57,402 --> 00:29:00,238 Kat is volwassen, Alice staat op het punt dat te worden. 610 00:29:00,238 --> 00:29:02,031 Het is de hoogste tijd wij echte volwassenen 611 00:29:02,031 --> 00:29:03,241 echt plezier gehad. 612 00:29:06,286 --> 00:29:08,037 O, o mens. Luister daarnaar. 613 00:29:09,330 --> 00:29:10,582 Oh, nietwaar Neemt iemand je mee terug, Del? 614 00:29:10,582 --> 00:29:12,208 Herinneren? 615 00:29:13,626 --> 00:29:16,337 Stop ermee. Stop gewoon. Alsjeblieft! 616 00:29:16,337 --> 00:29:19,215 Ga weg! Ga weg! 617 00:29:20,216 --> 00:29:21,968 Del? Gaat het? 618 00:29:21,968 --> 00:29:24,137 Eh, ja, het gaat goed met mij. 619 00:29:24,137 --> 00:29:25,722 Mm. 620 00:29:26,973 --> 00:29:28,224 De afstudeerfoto's van je familie zijn boven. 621 00:29:28,224 --> 00:29:29,517 Ik heb ze volledig beetgepakt tijdens het opruimen. 622 00:29:29,517 --> 00:29:31,311 Ik maak echter de foto van Noah, 623 00:29:31,311 --> 00:29:33,188 voor chantagedoeleinden. 624 00:29:33,188 --> 00:29:34,689 Sorry. 625 00:29:34,689 --> 00:29:36,399 Het enige wat jij spijt van moeten hebben 626 00:29:36,399 --> 00:29:38,485 lacht me uit toen ik het vertelde dat je een badpak meeneemt. 627 00:29:38,485 --> 00:29:40,028 Een baaifeest eindigt een van de twee manieren, 628 00:29:40,028 --> 00:29:42,906 óf het is een politie-inval of een nachtelijke duik. 629 00:29:42,906 --> 00:29:44,324 Ik weet het niet, de oceaan in rennen 630 00:29:44,324 --> 00:29:46,451 volledig gekleed voelde behoorlijk episch. 631 00:29:46,451 --> 00:29:49,329 Maar uh... les geleerd. 632 00:29:49,329 --> 00:29:50,497 Ik had moeten luisteren. 633 00:29:50,497 --> 00:29:52,123 Ja, dat is het probleem, 634 00:29:52,123 --> 00:29:53,458 dat doe je nooit. 635 00:29:58,463 --> 00:30:00,006 Dat had je moeten doen jouw liedje uitgevoerd. 636 00:30:00,006 --> 00:30:01,132 Wat? 637 00:30:01,132 --> 00:30:02,133 Gisteravond. 638 00:30:03,051 --> 00:30:04,469 Waarom behoud je al dat talent? 639 00:30:04,469 --> 00:30:06,221 verborgen onder een ton, Alice? 640 00:30:06,221 --> 00:30:08,056 Ik werd gewoon zenuwachtig. 641 00:30:08,056 --> 00:30:09,307 Ik denk niet dat het erg is. 642 00:30:09,307 --> 00:30:11,059 Dat is het ook wel een groot probleem. 643 00:30:12,060 --> 00:30:13,228 Als je het niet gelooft in jezelf, 644 00:30:13,228 --> 00:30:14,479 het zal je nooit lukken. 645 00:30:14,479 --> 00:30:15,605 Dat snap je, toch? 646 00:30:15,605 --> 00:30:17,357 Waarom ga je niet gewoon Steun mij, Max? 647 00:30:17,357 --> 00:30:19,108 Jij bent mijn beste vriend. 648 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Ik- Ik begrijp niet waarom je moet zo hard duwen 649 00:30:20,985 --> 00:30:22,529 de hele tijd. - Omdat iemand het moet doen! 650 00:30:22,529 --> 00:30:24,155 Dat denk je Noach gaat het mij gewoon gemakkelijk af? 651 00:30:24,155 --> 00:30:25,490 Nou, het is omdat hij van mij houdt. 652 00:30:25,490 --> 00:30:28,117 Je gaat te gemakkelijk over jezelf, Alice. 653 00:30:28,117 --> 00:30:30,078 Ik heb je het hele jaar geduwd, 654 00:30:30,078 --> 00:30:31,704 maar ik zal hier niet zijn in de herfst. 655 00:30:31,704 --> 00:30:33,957 Je gaat er dus alleen mee aan de slag. 656 00:30:33,957 --> 00:30:35,250 Ben je daar klaar voor? 657 00:30:35,250 --> 00:30:37,252 Ja, dat ben ik eigenlijk klaar nu. 658 00:30:37,252 --> 00:30:40,380 Dus ga de foto's halen en ik zal het bewijzen. 659 00:30:43,258 --> 00:30:44,259 Hm. 660 00:31:00,525 --> 00:31:02,110 Alice, kom binnen. 661 00:31:02,110 --> 00:31:05,154 Sluit me bij mij aan. 662 00:31:05,154 --> 00:31:07,615 Dit zijn de rollen die je op de veiling hebt gewonnen? 663 00:31:07,615 --> 00:31:10,326 Schermtesten. 664 00:31:10,326 --> 00:31:13,621 Mijn voorvader probeerde het te plaatsen Port Haven op de kaart destijds 665 00:31:13,621 --> 00:31:16,082 door Hollywood te brengen naar New-Brunswick 666 00:31:16,082 --> 00:31:18,084 om een ​​film te maken. 667 00:31:18,084 --> 00:31:20,461 Het script is geschreven, acteurs werden gecast, 668 00:31:20,461 --> 00:31:23,006 maar de geschiedenis stond niet aan zijn kant. 669 00:31:23,590 --> 00:31:25,884 De film was stil, zie je, 670 00:31:25,884 --> 00:31:28,636 en talkies waren begonnen op het toneel te komen. 671 00:31:28,636 --> 00:31:32,265 Op de eerste dag dus van de productie, 672 00:31:32,265 --> 00:31:34,517 beleggers trokken de stekker eruit. 673 00:31:34,517 --> 00:31:37,687 En nu blijft dat allemaal over zijn dit, 674 00:31:37,687 --> 00:31:42,859 1925 Port Haven bevroren in de tijd. 675 00:31:44,068 --> 00:31:45,445 Als een tijdcapsule. 676 00:31:47,530 --> 00:31:49,240 Excuseer mij even. 677 00:32:37,955 --> 00:32:39,290 Alice? 678 00:32:39,290 --> 00:32:41,751 Daar ben je. 679 00:32:41,751 --> 00:32:43,878 Bedankt. 680 00:32:43,878 --> 00:32:44,921 De rol eindigde. 681 00:32:44,921 --> 00:32:48,341 Dus... bedankt voor de vertoning. 682 00:32:49,342 --> 00:32:50,802 Welterusten. 683 00:33:05,483 --> 00:33:07,151 Stop daar! 684 00:33:07,151 --> 00:33:08,569 Zien? 685 00:33:08,569 --> 00:33:10,321 Mam, jij gaat om naar 1925 te reizen. 686 00:33:10,321 --> 00:33:13,157 - Om Fern te ontmoeten. Precies zoals ze zei. 687 00:33:13,157 --> 00:33:14,659 Jullie twee zien er zo bang uit. 688 00:33:14,659 --> 00:33:15,910 Wat denk je zei je tegen haar? 689 00:33:15,910 --> 00:33:19,122 Ik heb geen idee. 690 00:33:19,122 --> 00:33:21,124 Kun je het nog een keer afspelen? 691 00:33:27,880 --> 00:33:29,882 O, mijn God! Kijk naar haar! 692 00:33:31,718 --> 00:33:34,011 Dit is niet de Varen dat ik wist in '74, 693 00:33:34,011 --> 00:33:37,015 of degene die mama en papa zijn altijd over gesproken. 694 00:33:37,015 --> 00:33:39,517 Die Fern, ze was een huisgenoot. 695 00:33:39,517 --> 00:33:42,103 Ik bedoel, ze heeft de boerderij nooit verlaten. 696 00:33:42,103 --> 00:33:43,896 Ze voedde haar zoon helemaal alleen op. 697 00:33:44,564 --> 00:33:46,899 Maar deze varen... 698 00:33:46,899 --> 00:33:48,026 is fascinerend. 699 00:33:49,652 --> 00:33:51,821 1925... 700 00:33:51,821 --> 00:33:52,864 '25. 701 00:33:52,864 --> 00:33:54,198 Daar gedijen ze goed. 702 00:33:55,158 --> 00:33:56,743 65 op 25. 703 00:33:59,412 --> 00:34:00,955 Fern vertelde me hierover 704 00:34:00,955 --> 00:34:03,082 in een van haar raar rijmende dingen. 705 00:34:03,082 --> 00:34:06,586 De 25, bedoel ik, Ik denk dat ze 1925 bedoelde. 706 00:34:06,586 --> 00:34:08,420 Maar wat zou die 65 dan zijn? 707 00:34:08,420 --> 00:34:10,172 De muur waar de klok op staat was verborgen in was 708 00:34:10,172 --> 00:34:11,757 opgericht in de jaren twintig, toch? 709 00:34:12,425 --> 00:34:15,011 Je moeder was hier in die tijd. 710 00:34:15,011 --> 00:34:17,472 En nu hebben we bewijs dat ik daar ook heen ga. 711 00:34:17,472 --> 00:34:20,850 Zou de 65 over haar kunnen gaan? 712 00:34:20,850 --> 00:34:22,226 Misschien was dat Tessa's leeftijd? 713 00:34:22,226 --> 00:34:25,521 Nee! Kijk, mijn moeder is gesprongen op 24-jarige leeftijd in 1983, 714 00:34:25,521 --> 00:34:27,732 en ze is al 43 jaar weg, 715 00:34:27,732 --> 00:34:30,234 dus volgens de regel van de vijver dat de tijd die in het verleden is doorgebracht 716 00:34:30,234 --> 00:34:31,944 is gelijk aan de tijd je mist in het heden, 717 00:34:31,944 --> 00:34:33,029 dat zou haar... 718 00:34:33,029 --> 00:34:35,156 67, niet 65. 719 00:34:35,156 --> 00:34:37,533 Ja, maar ik bedoel, Fern had weg kunnen zijn 720 00:34:37,533 --> 00:34:38,743 met twee jaar toch? 721 00:34:38,743 --> 00:34:40,328 Dat zeg je altijd ze is een beetje een kok. 722 00:34:40,328 --> 00:34:41,954 Kijk, nee, ik heb gewoon... Ik denk niet dat het een daad is... 723 00:34:41,954 --> 00:34:43,873 Kom op, Elliot, dit kan niet gewoon toeval zijn. 724 00:34:43,873 --> 00:34:45,248 Ze heeft mij verlaten, Kat! 725 00:34:47,376 --> 00:34:48,460 Oké? 726 00:34:50,420 --> 00:34:51,339 Bedankt. 727 00:34:55,134 --> 00:34:57,136 Ik ben helemaal klaar, hier is het. 728 00:35:00,264 --> 00:35:01,641 En als het goed gaat plannen, 729 00:35:01,641 --> 00:35:04,018 we gaan graven dit is in 18 jaar gestegen. 730 00:35:05,728 --> 00:35:06,646 Cole? 731 00:35:07,647 --> 00:35:09,106 Een brief. 732 00:35:10,358 --> 00:35:12,068 Van je broer. 733 00:35:12,068 --> 00:35:13,569 Wat? 734 00:35:14,779 --> 00:35:16,114 Onze trouwuitnodiging? 735 00:35:16,114 --> 00:35:18,115 Ik heb het naar hem gestuurd. Heeft hij het serieus teruggestuurd? 736 00:35:18,115 --> 00:35:19,784 Wacht, Cole, kijk. 737 00:35:21,035 --> 00:35:22,453 ‘Tot ziens op de bruiloft, broer. 738 00:35:22,453 --> 00:35:23,871 "Liefs, Griffioen" 739 00:35:23,871 --> 00:35:25,623 Komt hij er echt voor naar huis? 740 00:35:25,623 --> 00:35:29,085 Hoe zit het met toevoegen dat naar de capsule? 741 00:35:29,085 --> 00:35:31,045 Dit gaat over onze toekomst, Oma. 742 00:35:31,045 --> 00:35:32,630 In dit tempo, welk kind we ook hebben 743 00:35:32,630 --> 00:35:34,590 zal het niet eens weten De naam van Griffin Landry. 744 00:35:34,590 --> 00:35:37,093 Oh, Cole, liefje, leuk vinden of niet, 745 00:35:37,093 --> 00:35:39,178 je broer is een deel van jou. 746 00:35:43,015 --> 00:35:44,976 Misschien tegen die tijd we openen dit ding, 747 00:35:44,976 --> 00:35:46,519 Griffin en ik zullen het hebben een betere relatie. 748 00:35:47,228 --> 00:35:48,938 Tegen de tijd dat we dit openen, 749 00:35:48,938 --> 00:35:50,648 we zullen een geheel eigen familie zijn. 750 00:35:53,234 --> 00:35:54,443 Oké. 751 00:36:01,492 --> 00:36:03,995 Oh, ik zag Brady net weggaan. 752 00:36:03,995 --> 00:36:06,038 Laten we het vieren met een kopje thee. 753 00:36:06,706 --> 00:36:08,332 Ja. 754 00:36:12,253 --> 00:36:14,463 De brief... 755 00:36:14,463 --> 00:36:16,299 Het had voor jou moeten zijn. 756 00:36:16,299 --> 00:36:18,759 Al die woorden daarbinnen, ze waren voor jou bedoeld. 757 00:36:19,802 --> 00:36:22,013 Ik wou dat ik dat had gedaan heb ze toen gehoord. 758 00:36:22,013 --> 00:36:23,556 Ik weet het, Katharina. 759 00:36:23,556 --> 00:36:25,308 Het spijt me zo. 760 00:36:25,308 --> 00:36:26,392 Het is oké. 761 00:36:26,392 --> 00:36:27,685 En bedankt. 762 00:36:29,061 --> 00:36:31,397 Het is geen excuus, maar mijn moeder deed hetzelfde. 763 00:36:31,397 --> 00:36:34,233 Na zij en mijn vader alles verloren, 764 00:36:34,233 --> 00:36:35,526 ze verloor mij in haar verdriet. 765 00:36:35,526 --> 00:36:37,653 Ze kwam niet eens naar mijn afstuderen. 766 00:36:39,197 --> 00:36:42,617 Maar ik veronderstel Ik was amper bij jou. 767 00:36:43,159 --> 00:36:44,493 Generatietrauma, 768 00:36:44,493 --> 00:36:46,245 dat is wat de kinderen noem het toch? 769 00:36:46,245 --> 00:36:47,496 Hé. 770 00:36:47,496 --> 00:36:50,208 Misschien zijn we gewoon gebonden fouten uit het verleden herhalen? 771 00:36:50,208 --> 00:36:52,084 Weet je, verander in onze ouders. 772 00:36:52,084 --> 00:36:54,211 Nou, ik denk dat je dat gedaan hebt een geweldige baan 773 00:36:54,211 --> 00:36:55,588 van het doorbreken van de mal. 774 00:36:55,588 --> 00:36:58,215 Mij? Eh, de geschiedenis herhaalt zich. 775 00:36:58,215 --> 00:37:01,427 Ik heb Jacob bedroefd maandenlang en op het einde 776 00:37:01,427 --> 00:37:03,137 van de zomer, 777 00:37:03,137 --> 00:37:04,847 Ik ga jou en Alice verliezen. 778 00:37:04,847 --> 00:37:07,141 Mam, nee. 779 00:37:07,141 --> 00:37:09,143 Het zal niet meer zijn zoals het was. 780 00:37:09,143 --> 00:37:11,812 Ik bedoel, van niemand deze keer echt weg. 781 00:37:11,812 --> 00:37:14,398 Weet je, Alice is rechtvaardig een telefoontje verwijderd. 782 00:37:14,398 --> 00:37:16,150 Ik kom zo bij El's langslopen. 783 00:37:16,150 --> 00:37:19,612 En wat Jake betreft, weet je... 784 00:37:19,612 --> 00:37:20,863 Ik stuur hem dingen. 785 00:37:20,863 --> 00:37:23,699 Sms-berichten over ons en wat we doen. 786 00:37:23,699 --> 00:37:27,578 Omdat ik weiger om hem als verdwenen te beschouwen. 787 00:37:27,578 --> 00:37:28,788 Ik hoop dat je gelijk hebt. 788 00:37:30,665 --> 00:37:33,668 O, is dat wat ik denk dat het is? 789 00:37:33,668 --> 00:37:35,628 Ja. Klaar om begraven te worden. 790 00:37:35,628 --> 00:37:37,922 Ik hoop alleen dat je dat doet een betere baan dan ik en Colton, 791 00:37:37,922 --> 00:37:40,466 en onthoud wanneer je het begraaft. 792 00:37:40,466 --> 00:37:41,884 Ik heb zeker een plek. 793 00:38:29,181 --> 00:38:30,725 Tessa Kuiper. 794 00:38:31,851 --> 00:38:33,019 Tessa. 795 00:38:35,479 --> 00:38:36,856 Dus de koffer was begraven? 796 00:38:36,856 --> 00:38:39,025 Maar vol met al dit spul, 797 00:38:39,025 --> 00:38:41,027 alsof ze wegging. 798 00:38:41,027 --> 00:38:42,278 Maar waarom? 799 00:38:42,278 --> 00:38:43,738 Ik heb deze hier ook gevonden. 800 00:38:44,530 --> 00:38:46,157 Ze komen van Evelyns kaartspel. 801 00:38:46,157 --> 00:38:48,701 Dat deden Tessa en Evelyn ook kennen elkaar? 802 00:38:48,701 --> 00:38:50,536 Ja, dat deden ze. 803 00:38:52,621 --> 00:38:54,623 Oh, Tessa, je bent zo jong. 804 00:38:55,166 --> 00:38:56,375 Kan ik... 805 00:38:58,335 --> 00:39:01,255 Oké, dus dit zegt dat zij werd geboren in 1961. 806 00:39:02,298 --> 00:39:04,425 Maar El, zei je niet '59? 807 00:39:04,425 --> 00:39:06,552 Ze was twee jaar jonger. 808 00:39:06,552 --> 00:39:07,595 Wat betekent... 809 00:39:07,595 --> 00:39:10,806 Dat zou Tessa hebben gedaan was 65, niet 67. 810 00:39:10,806 --> 00:39:12,725 65 op 25. 811 00:39:12,725 --> 00:39:14,560 El, weet jij wat dit betekent? 812 00:39:14,560 --> 00:39:16,979 Het betekent dat ze er is. 813 00:39:16,979 --> 00:39:18,481 En Fern vertelde het mij. 814 00:39:18,481 --> 00:39:20,858 Wat betekent dat ze dat moeten doen kennen elkaar. 815 00:39:20,858 --> 00:39:22,818 Daarom ga ik terug, 816 00:39:22,818 --> 00:39:24,403 is om je moeder te vinden. 817 00:39:24,403 --> 00:39:26,280 Weet je... 818 00:39:26,280 --> 00:39:28,657 dit is de eerste foto Ik heb ooit iets van mij en haar gezien. 819 00:39:30,201 --> 00:39:32,286 Mijn vader heeft alles weggedaan de foto's toen ze wegging. 820 00:39:32,286 --> 00:39:33,537 Heb ze allemaal weggegooid. 821 00:39:34,330 --> 00:39:37,291 De deken... 822 00:39:37,291 --> 00:39:39,543 De klok was erin gewikkeld toen ik het in de muur vond. 823 00:39:40,169 --> 00:39:41,378 Mijn moeder... 824 00:39:43,422 --> 00:39:44,465 hield het. 825 00:39:46,467 --> 00:39:48,135 Ze moet het meegenomen hebben met haar toen ze sprong. 826 00:39:49,011 --> 00:39:51,222 Ze wilde nemen een deel van jou met haar, Elliot. 827 00:39:52,640 --> 00:39:53,933 Ik wil springen. 828 00:39:56,185 --> 00:39:57,561 Succes. 829 00:39:57,561 --> 00:39:58,813 Ga je moeder halen. 830 00:40:11,659 --> 00:40:12,660 Elliot? 831 00:40:13,369 --> 00:40:14,245 Elliot? 832 00:40:14,245 --> 00:40:15,913 Wat... wat is er met mama gebeurd? 833 00:40:15,913 --> 00:40:17,581 De vijver heeft haar net meegenomen. 834 00:40:18,457 --> 00:40:19,458 Wat? 835 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 Ze is weg. 836 00:40:21,252 --> 00:40:24,004 Maar... b-maar iets ergs gebeurt dan weer. 837 00:40:24,004 --> 00:40:25,339 Wij hebben het gezien! 838 00:40:25,339 --> 00:40:26,340 Wat ben je aan het doen? 839 00:40:26,340 --> 00:40:27,716 Alice! Ali! 840 00:40:29,260 --> 00:40:32,221 "Aan mijn kleintje, als je op mij lijkt, 841 00:40:32,221 --> 00:40:33,556 ‘Ik wed dat je nu bang bent 842 00:40:33,556 --> 00:40:35,307 "zoals je gezicht je volgende grote hoofdstuk." 843 00:40:35,891 --> 00:40:37,518 De vijver liet me niet los. 844 00:40:39,770 --> 00:40:41,313 Ik wilde mijn moeder vinden. 845 00:40:41,313 --> 00:40:43,274 ‘Ik wou dat ik het kon zeggen Ik had het allemaal door, 846 00:40:43,274 --> 00:40:44,400 "Maar dat doe ik niet. 847 00:40:44,400 --> 00:40:45,526 ‘Nog niet. 848 00:40:46,235 --> 00:40:47,778 ‘Het enige wat ik wel weet? 849 00:40:48,404 --> 00:40:50,948 ‘Dat pad zullen we niet bewandelen alleen de toekomst in. 850 00:40:51,949 --> 00:40:54,034 ‘Familie loopt met je mee. 851 00:40:54,034 --> 00:40:57,621 "Altijd. 852 00:40:57,621 --> 00:40:59,373 ‘Onthoud dat, kleintje. 853 00:41:00,166 --> 00:41:02,251 ‘Als je je ooit verloren voelt, 854 00:41:02,251 --> 00:41:04,378 ‘Er zal altijd een weg zijn 855 00:41:04,378 --> 00:41:06,505 die je naar huis zal leiden naar familie.” 856 00:41:07,631 --> 00:41:10,509 En wanneer precies kom jij vandaan, liefje? 857 00:41:10,509 --> 00:41:11,552 Hè? 858 00:41:23,189 --> 00:41:25,858 En wanneer ben je precies van, liefje?