1 00:00:00,959 --> 00:00:02,793 Anteriormente en Camino a casa. 2 00:00:02,794 --> 00:00:05,337 Eres de otro mundo, aquí para traer a Jacob a casa. 3 00:00:05,338 --> 00:00:07,923 ¡Encontré a Jacob, está en 1814! 4 00:00:07,924 --> 00:00:09,508 ¡Eso es asombroso! 5 00:00:09,509 --> 00:00:11,844 Y a todas las longitudes fuiste a salvarme. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,887 ¿Todavía permitirás yo para llevar esa parte 7 00:00:13,888 --> 00:00:15,848 de tu corazón en el mío como te pregunte antes? 8 00:00:16,933 --> 00:00:19,143 - Viajé en el tiempo. - Soy Colton. 9 00:00:19,144 --> 00:00:20,519 Tuve mis "cinco minutos más". 10 00:00:20,520 --> 00:00:22,897 La historia de Jacob merece más de una línea. 11 00:00:23,648 --> 00:00:26,568 - Y lo he escrito aquí. - ¿Está tu abuela por aquí? 12 00:00:27,235 --> 00:00:30,279 Esto es para ti, de el abogado de familia. 13 00:00:30,280 --> 00:00:32,072 Pidió romper eso. todo el asunto de la factura de ventas. 14 00:00:32,073 --> 00:00:34,408 Que haya luz. 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,744 Si hubiera vivido, ¿qué ¿lo habrías hecho? 16 00:00:36,745 --> 00:00:39,121 Es demasiado tarde. 17 00:00:39,122 --> 00:00:41,915 - ¡Jacob! - He vuelto a casa. 18 00:00:41,916 --> 00:00:44,127 Tomás está vivo. 19 00:00:45,003 --> 00:00:47,379 Ojalá papá estuviera aquí para ver esto. 20 00:00:47,380 --> 00:00:50,507 Siempre te llevará donde necesitas ir. 21 00:00:50,508 --> 00:00:52,176 Sólo hay que tener paciencia. 22 00:00:52,177 --> 00:00:53,595 Coltón. 23 00:01:16,367 --> 00:01:18,286 Estará bien. 24 00:01:31,049 --> 00:01:33,300 ¿Estás absolutamente seguro? 25 00:01:33,301 --> 00:01:35,469 que quieres ir ¿Terminaste con esto? 26 00:01:35,470 --> 00:01:37,971 Porque el segundo que fijamos pie a través de esa puerta... 27 00:01:37,972 --> 00:01:39,474 Estoy seguro. 28 00:02:00,495 --> 00:02:01,995 ¿Dónde está la siesta? ¿botón? ¿Está ahí? 29 00:02:01,996 --> 00:02:04,207 ¿Está ahí el botón de repetición? 30 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 ¿Mamá? 31 00:02:17,554 --> 00:02:18,930 ¿Jacob? 32 00:02:20,390 --> 00:02:21,975 Mamá... 33 00:02:22,851 --> 00:02:24,434 ¿Jacob? 34 00:02:24,435 --> 00:02:26,354 ¿Eres tu? 35 00:02:28,273 --> 00:02:30,065 ¿Cómo es posible? 36 00:02:30,066 --> 00:02:31,401 ¡Jacob! 37 00:02:37,323 --> 00:02:39,283 ¡Ay, Jacobo! 38 00:03:01,014 --> 00:03:02,931 ¡Ah, mírate! 39 00:03:05,185 --> 00:03:06,768 Ah, Jacobo. 40 00:03:06,769 --> 00:03:08,271 Oh, Dios. 41 00:03:18,281 --> 00:03:20,116 Te acordaste de tu silla. 42 00:03:30,919 --> 00:03:32,629 Estás aquí. 43 00:03:33,796 --> 00:03:35,464 ¿Pero cómo? 44 00:03:35,465 --> 00:03:38,300 Jacobo. Esta es mi hija. 45 00:03:38,301 --> 00:03:40,178 Alicia. 46 00:03:41,346 --> 00:03:43,223 es realmente bueno para verte de nuevo! 47 00:03:50,355 --> 00:03:52,273 ¿Cómo conoces a Alicia? 48 00:03:54,025 --> 00:03:56,486 ¿Cómo sucedió todo esto? 49 00:03:58,863 --> 00:04:01,073 ¿Dónde has estado, Jacob? 50 00:04:01,074 --> 00:04:02,408 ¿Mamá? 51 00:04:03,201 --> 00:04:06,079 El estanque no es sólo un estanque. 52 00:04:09,040 --> 00:04:10,583 Esta es la historia de Jacob. 53 00:04:22,637 --> 00:04:24,389 Catalina. 54 00:04:57,130 --> 00:05:00,215 La casa con un reloj en sus paredes. 55 00:05:00,216 --> 00:05:02,050 ¿Elliot? 56 00:05:02,051 --> 00:05:03,635 ¡Está en casa! 57 00:05:03,636 --> 00:05:05,345 Jacob, ha vuelto a casa. 58 00:05:05,346 --> 00:05:07,222 ¿Qué? ¿Estás...? 59 00:05:07,223 --> 00:05:09,016 ¡Dios mío, Kat! 60 00:05:09,017 --> 00:05:10,726 ¿Qué estás...? ¿Qué es esto? 61 00:05:10,727 --> 00:05:12,936 Eh, cambios. Los grandes. 62 00:05:12,937 --> 00:05:15,605 Pero espera, para, dímelo. ¿Cómo? 63 00:05:15,606 --> 00:05:17,441 El estanque. Simplemente lo guió. 64 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 Y luego Elías y Susana, 65 00:05:19,402 --> 00:05:21,445 ellos alentaron él y Thomas también. 66 00:05:21,446 --> 00:05:23,655 ¿Tomás? pero yo Pensé que Tomás era... 67 00:05:23,656 --> 00:05:25,991 Está vivo, fingió su muerte. 68 00:05:25,992 --> 00:05:28,035 Es una larga historia, pero olvídalo, 69 00:05:28,036 --> 00:05:29,911 Está bien, porque yo te elijo. 70 00:05:29,912 --> 00:05:31,788 Y elijo aquí y ahora. 71 00:05:31,789 --> 00:05:34,666 Y ahora mismo, Jacob está en casa. 72 00:05:51,934 --> 00:05:54,728 Lamento que hayamos descargado todo sobre ti a la vez. 73 00:05:54,729 --> 00:05:58,231 Es... mucho que aceptar. 74 00:05:58,232 --> 00:05:59,983 Incluso creer. 75 00:05:59,984 --> 00:06:02,069 Pero debe ser verdad, ¿verdad? 76 00:06:02,070 --> 00:06:04,072 Porque mi hijo está en casa. 77 00:06:05,198 --> 00:06:06,907 ¿Cómo no lo supe? 78 00:06:06,908 --> 00:06:10,243 Todo ese tiempo, tú, Jacob y Alice estaban en peligro. 79 00:06:10,244 --> 00:06:12,037 Una madre debería haberlo sabido. 80 00:06:12,038 --> 00:06:14,081 ¿Cómo podrías has imaginado? 81 00:06:14,082 --> 00:06:16,084 Todavía no puedo. 82 00:06:17,835 --> 00:06:20,378 ¿Por qué no lo hiciste? dime katherine? 83 00:06:20,379 --> 00:06:23,048 ¿Por qué no me dejaste entrar? 84 00:06:23,049 --> 00:06:25,133 porque no queria para lastimarte aún más 85 00:06:25,134 --> 00:06:27,303 si no pudiera traerlo a casa. 86 00:06:28,304 --> 00:06:30,139 ¿Dónde está Jacob ahora? 87 00:06:31,349 --> 00:06:34,769 Él está arriba, limpiándose. 88 00:06:38,439 --> 00:06:42,443 Se adapta a Colton. Ropa, Katherine. 89 00:06:57,500 --> 00:06:59,669 Este serás tú algún día Amigo, lo creas o no. 90 00:07:09,470 --> 00:07:11,388 deberías dormir aquí esta noche. 91 00:07:11,389 --> 00:07:14,766 No, no quiero molestarte. 92 00:07:14,767 --> 00:07:16,977 - Ahora es tu habitación. - Está bien. 93 00:07:16,978 --> 00:07:18,688 Dormiré con Alice. 94 00:07:22,567 --> 00:07:24,526 ¿Cómo estás? 95 00:07:24,527 --> 00:07:26,988 No sé. 96 00:07:49,844 --> 00:07:51,262 Ey. 97 00:07:53,973 --> 00:07:56,601 Puede que sea una tontería pero... 98 00:07:59,228 --> 00:08:00,812 Él ha estado esperando por ti. 99 00:08:00,813 --> 00:08:02,607 Recuerdo. 100 00:08:03,983 --> 00:08:05,693 Gracias. 101 00:08:11,407 --> 00:08:12,700 Gracias. 102 00:08:14,452 --> 00:08:15,953 Por traerlo a casa. 103 00:08:16,621 --> 00:08:17,997 Sí. 104 00:08:20,666 --> 00:08:22,001 Buen día. 105 00:08:23,294 --> 00:08:26,338 - ¿Qué estás mirando? - Nada. 106 00:08:26,339 --> 00:08:28,424 ¿Cómo estuvo Jacob anoche? 107 00:08:30,426 --> 00:08:31,593 Exhausto. 108 00:08:31,594 --> 00:08:34,222 No puedo imaginar lo que él está pasando. 109 00:08:34,847 --> 00:08:36,432 Entonces, ¿qué estabas mirando? 110 00:08:40,353 --> 00:08:42,229 ese es tu Anillo de compromiso, mamá. 111 00:08:42,230 --> 00:08:44,064 El que tú y papá me dieron. 112 00:08:44,065 --> 00:08:47,192 La única manera en que Casey estaría usando ese anillo, 113 00:08:47,193 --> 00:08:50,196 - si es el mismo anillo... - Espera, espera, espera. 114 00:08:51,197 --> 00:08:54,950 ¿Estás insinuando que ¿Casey es del futuro? 115 00:08:54,951 --> 00:08:58,286 - ¿Cómo viajar en el tiempo? - Bueno, es una posibilidad real. 116 00:08:58,287 --> 00:09:00,997 - Alicia, no. - ¿Por qué? 117 00:09:00,998 --> 00:09:04,834 Porque Casey fue internado para mí todo el verano pasado. 118 00:09:04,835 --> 00:09:07,254 Llegaron a trabajar a tiempo, 119 00:09:07,255 --> 00:09:11,758 Tenían un teléfono celular y no estaban ni remotamente húmedos. 120 00:09:11,759 --> 00:09:13,260 Crees que estoy llegando. 121 00:09:13,261 --> 00:09:14,970 tal vez tu imaginacion 122 00:09:14,971 --> 00:09:17,098 esta corriendo un poco salvaje en este. 123 00:09:20,810 --> 00:09:22,519 Papá. 124 00:09:22,520 --> 00:09:25,689 ¿Cómo falleció, qué pasó? 125 00:09:25,690 --> 00:09:29,693 Oh, fue en breve después de que desaparecieras. 126 00:09:29,694 --> 00:09:33,406 Un terrible accidente y no muchas respuestas. 127 00:09:36,951 --> 00:09:38,786 ¿Quién podría ser? ¿a esta hora del día? 128 00:09:42,415 --> 00:09:44,082 Buenos días, vecino. 129 00:09:44,083 --> 00:09:45,875 Oh. Sam. 130 00:09:45,876 --> 00:09:47,294 Gracias. 131 00:09:47,295 --> 00:09:48,838 Eh... 132 00:09:49,338 --> 00:09:51,298 Ahora no es un buen momento. 133 00:09:51,299 --> 00:09:54,175 Mañana. espero que sea Está bien, me uno a ti. 134 00:09:54,176 --> 00:09:56,011 Kat llamó, dijo ella necesitaba que yo... 135 00:09:56,012 --> 00:09:57,804 Sí, sí, Elliot, por supuesto. 136 00:09:57,805 --> 00:09:59,140 Sólo entra. 137 00:09:59,890 --> 00:10:02,267 Del, hizo algo ¿suceder? ¿Estás bien? 138 00:10:02,268 --> 00:10:03,935 Todo está bien. 139 00:10:03,936 --> 00:10:05,854 Eh, es... 140 00:10:05,855 --> 00:10:08,149 Es sólo tiempo en familia. 141 00:10:10,735 --> 00:10:12,194 ¿Elliot? 142 00:10:17,116 --> 00:10:18,868 Jacobo. 143 00:10:20,536 --> 00:10:22,162 Mírate. 144 00:10:22,163 --> 00:10:23,539 Todos crecidos. 145 00:10:24,040 --> 00:10:25,582 Y tú. 146 00:10:25,583 --> 00:10:27,292 Tengo tantas preguntas. 147 00:10:27,293 --> 00:10:30,504 que salvaremos para más tarde. ¿Sí? 148 00:10:31,672 --> 00:10:33,257 Ah, claro. 149 00:10:34,342 --> 00:10:35,800 Te tomó bastante tiempo. 150 00:10:35,801 --> 00:10:39,054 Bien, niños, tenemos que hablar. 151 00:10:39,055 --> 00:10:40,890 Todos, siéntense. 152 00:10:47,730 --> 00:10:49,272 Para que quede claro, 153 00:10:49,273 --> 00:10:53,361 todos en esta mesa sabe sobre el estanque. 154 00:10:54,862 --> 00:10:56,446 Y ahora lo hago. 155 00:10:56,447 --> 00:11:01,159 Pero es nuestro secreto, y nuestro secreto solo. 156 00:11:01,160 --> 00:11:05,914 Entonces, tenemos que venir con una historia. 157 00:11:05,915 --> 00:11:10,001 Una historia que nosotros puede decirle al mundo 158 00:11:10,002 --> 00:11:13,255 Eso explica dónde tiene Jacob. sido durante los últimos 24 años. 159 00:11:13,964 --> 00:11:16,883 Algo que no plantear más preguntas. 160 00:11:16,884 --> 00:11:21,472 Sabemos la verdad sobre el estanque, pero nadie más puede hacerlo. 161 00:11:23,057 --> 00:11:24,767 ¿Estamos de acuerdo? 162 00:11:28,479 --> 00:11:32,982 Una pareja de fuera de la ciudad encontró a Jacob en la costa, al sur de Port Haven. 163 00:11:32,983 --> 00:11:36,152 Y dijeron que no tenía recuerdo de quién era, 164 00:11:36,153 --> 00:11:38,071 o qué le pasó. 165 00:11:38,072 --> 00:11:40,573 Así que se lo llevaron a casa con el. 166 00:11:40,574 --> 00:11:42,492 Con mucho gusto. 167 00:11:42,493 --> 00:11:45,578 Vivían de la cuadrícula, en un mundo 168 00:11:45,579 --> 00:11:47,997 sin televisores ni radios, 169 00:11:47,998 --> 00:11:50,250 y levantaron él como propio. 170 00:11:50,251 --> 00:11:52,961 Jacob no lo sabía quien era realmente 171 00:11:52,962 --> 00:11:56,297 hasta que el último padre le dijo él en su lecho de muerte. 172 00:11:56,298 --> 00:11:59,634 Y luego encontró el camino a casa. 173 00:12:12,773 --> 00:12:13,941 ¡Hola! 174 00:12:25,369 --> 00:12:28,037 Dios mío, llego muy tarde al trabajo. 175 00:12:28,038 --> 00:12:30,123 Ya que eres el jefe y el único empleado, 176 00:12:30,124 --> 00:12:32,959 - No creo que sea un problema. - Muy divertido. 177 00:12:32,960 --> 00:12:36,380 te juro que eres olvidando algo. 178 00:12:37,381 --> 00:12:39,048 Mmmm. 179 00:12:39,049 --> 00:12:41,593 No puedo esperar hasta que tengamos desayuno en mi casa. 180 00:12:41,594 --> 00:12:43,636 Renos ya casi está terminado. 181 00:12:43,637 --> 00:12:46,222 Sí. Bueno, lo creeré cuando lo veo. 182 00:12:46,223 --> 00:12:48,850 va a ser difícil no tenerte 183 00:12:48,851 --> 00:12:52,312 en nuestra mesa de la cocina mañana, mediodía y noche. 184 00:12:52,313 --> 00:12:54,856 Difícil, pero no imposible. 185 00:12:54,857 --> 00:12:56,233 Lindo. 186 00:12:57,193 --> 00:12:59,236 - Te amo. - Yo también te amo. 187 00:13:32,561 --> 00:13:34,312 Su nombre impreso. 188 00:13:34,313 --> 00:13:35,856 Finalmente. 189 00:13:38,442 --> 00:13:40,652 ¡Buenos días, Del! Cómo estas haciendo? 190 00:13:40,653 --> 00:13:42,237 Bien. Gracias, cariño. 191 00:13:42,238 --> 00:13:44,697 Alicia viene pronto a casa, ¿verdad? 192 00:13:44,698 --> 00:13:48,117 Mañana, de hecho. Somos Realmente lo espero con ansias. 193 00:13:48,118 --> 00:13:50,495 Sin embargo, gastar el verano con su padre 194 00:13:50,496 --> 00:13:53,498 ha sido mejor por muchas razones. 195 00:13:53,499 --> 00:13:55,291 Sí. Manteniéndola alejada de ese frenesí mediático, 196 00:13:55,292 --> 00:13:57,043 Quiero decir, qué circo, ¿eh? 197 00:13:57,044 --> 00:13:58,461 Me alegro mucho de que se haya calmado. 198 00:13:58,462 --> 00:14:00,213 Será agradable volver a la normalidad. 199 00:14:00,214 --> 00:14:02,508 Lo más normal que puede ser. 200 00:14:03,217 --> 00:14:05,010 - Hola, Sam. - Ey. 201 00:14:06,178 --> 00:14:08,430 - ¿Café? - Sí, por favor. 202 00:14:09,640 --> 00:14:11,349 - Hola, Sam. - Ey. 203 00:14:11,350 --> 00:14:13,644 - Como siempre, señor. - Gracias, Mónica. 204 00:14:15,646 --> 00:14:17,647 Entonces, ¿cómo está Jacob? 205 00:14:17,648 --> 00:14:20,024 ¿Crees que tal vez él ¿Vendrás al lanzamiento del libro de Kat? 206 00:14:20,025 --> 00:14:23,152 Oh no, no, él es ocupado con la granja. 207 00:14:23,153 --> 00:14:25,029 Realmente se lanzó a ello, 208 00:14:25,030 --> 00:14:27,865 ha duplicado nuestra cosecha rendimiento en el proceso. 209 00:14:27,866 --> 00:14:29,367 Bueno, espero que él tiene un tiempo libre, 210 00:14:29,368 --> 00:14:31,411 porque seria es bueno verlo en la ciudad. 211 00:14:31,412 --> 00:14:34,456 - Bueno. Cuidarse. - Adiós, Del. 212 00:14:43,382 --> 00:14:45,509 Tu mentira es conocida. 213 00:14:48,345 --> 00:14:50,805 Tienes que decírselo a alguien, Delly. 214 00:14:50,806 --> 00:14:52,682 La policía. 215 00:14:52,683 --> 00:14:54,226 ¿Pero qué diría yo? 216 00:14:55,311 --> 00:14:59,564 Porque quienquiera que sea Enviarlos es correcto. 217 00:14:59,565 --> 00:15:01,691 Estamos mintiendo. 218 00:15:01,692 --> 00:15:03,484 No tuviste elección. 219 00:15:03,485 --> 00:15:06,362 Y mantuviste esto lo más cerca a la verdad como puedas. 220 00:15:06,363 --> 00:15:08,032 Hay agujeros. 221 00:15:08,532 --> 00:15:10,659 Y alguien los está hurgando. 222 00:15:24,882 --> 00:15:26,633 Entonces, la cocina está lista. 223 00:15:26,634 --> 00:15:29,010 Y quiero lanzar un gran Fiesta de bienvenida a casa para Alice. 224 00:15:29,011 --> 00:15:30,637 manera perfecta de bautizar los nuevos renos. 225 00:15:30,638 --> 00:15:33,139 Oh, eso suena encantador. Hablando de Alicia, 226 00:15:33,140 --> 00:15:35,266 tenemos que hablar de arreglos para dormir. 227 00:15:35,267 --> 00:15:37,393 Arreglos para dormir, ¿por qué? 228 00:15:37,394 --> 00:15:40,104 Bueno, tú y tu hermana. han retrocedido este verano 229 00:15:40,105 --> 00:15:42,649 a dormir en tu camas infantiles, 230 00:15:42,650 --> 00:15:44,192 que es dulce y todo, 231 00:15:44,193 --> 00:15:46,611 pero Alice va a quiere recuperar su espacio. 232 00:15:46,612 --> 00:15:48,529 Bueno, estoy feliz de toma el sótano. 233 00:15:48,530 --> 00:15:50,365 No, no puedes volver a hacer eso. 234 00:15:50,366 --> 00:15:52,700 creo que es tu turno, ¿no estás de acuerdo? 235 00:15:52,701 --> 00:15:55,370 ¿Me quieres en el sótano? 236 00:15:55,371 --> 00:15:57,205 - Sabes, Kat siempre podría... - ¿Sabes qué? 237 00:15:57,206 --> 00:15:58,831 creo que deberíamos solo ponle un alfiler. 238 00:15:58,832 --> 00:16:01,292 Vuelve a dar la vuelta, porque tengo una idea. 239 00:16:01,293 --> 00:16:04,712 Jake, este otoño, ven a trabajar. En el Herald conmigo. 240 00:16:04,713 --> 00:16:07,924 Como fotógrafo, sería como todo lo que soñamos. 241 00:16:07,925 --> 00:16:09,717 creo que necesito Jacob en la granja. 242 00:16:09,718 --> 00:16:11,637 Creo que necesito un poco de aire. 243 00:16:12,638 --> 00:16:15,390 Yo también diré buenas noches. Gracias por la cena, Del. 244 00:16:15,391 --> 00:16:17,517 Gracias por todas las cenas. 245 00:16:17,518 --> 00:16:19,435 - Mi placer. - ¿Nos vemos mañana? 246 00:16:20,562 --> 00:16:22,606 - Te amo. - Yo también te amo. 247 00:16:35,744 --> 00:16:38,621 Jacob puede hacer el suyo cama, mamá. No lo mimes. 248 00:16:38,622 --> 00:16:41,332 - No lo estoy mimando. - Mira, lo entiendo. 249 00:16:41,333 --> 00:16:45,336 ¿Bueno? Es difícil dejar ir. Necesita salir. 250 00:16:45,337 --> 00:16:48,798 Cuanto más hace, más fácil es voy a conseguir para los dos. 251 00:16:48,799 --> 00:16:51,551 - Es sólo un niño. - No. 252 00:16:51,552 --> 00:16:53,846 No lo es, mamá. 253 00:17:10,654 --> 00:17:13,824 Dios, no, no. 254 00:17:24,334 --> 00:17:26,419 No hay ninguna maldición sobre el agua. 255 00:17:26,420 --> 00:17:27,838 Cree en la magia. 256 00:17:28,380 --> 00:17:29,881 Ven al estanque. 257 00:17:29,882 --> 00:17:32,842 Ese era el libro de mi papá. antes de que me lo diera. 258 00:17:32,843 --> 00:17:35,720 El estanque. ¿Podría haberlo hecho? ¿Lo sabías, El? 259 00:17:35,721 --> 00:17:38,514 Te dije lo último que me dijo antes de morir. 260 00:17:38,515 --> 00:17:40,141 Me llamó "Mi Katherine". 261 00:17:40,142 --> 00:17:43,686 Y traté de descartarlo que tal vez en sus momentos finales, 262 00:17:43,687 --> 00:17:46,606 el solo estaba esperando para ver a su hija. 263 00:17:46,607 --> 00:17:49,984 Pero ¿y si él realmente ¿Me reconoció, El? 264 00:17:49,985 --> 00:17:52,320 Si Colton hubiera sabido sobre el estanque, 265 00:17:52,321 --> 00:17:54,822 todo ese tiempo, el Habría dicho algo. 266 00:17:54,823 --> 00:17:57,075 Y solo porque es el libro de colton 267 00:17:57,076 --> 00:17:58,534 No significa que él haya escrito esto. 268 00:17:58,535 --> 00:18:00,912 podría ser un mensaje a él. ¿Bien? 269 00:18:00,913 --> 00:18:02,873 De algún otro niño bromeando. 270 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 Finalmente llegó, ¿eh? 271 00:18:07,211 --> 00:18:09,754 El nombre de Susana en imprimir, por fin. 272 00:18:09,755 --> 00:18:12,299 Con su infame capítulo perdido. 273 00:18:13,383 --> 00:18:16,219 Debido a que el capítulo es eliminado intencionalmente 274 00:18:16,220 --> 00:18:18,012 desde la publicación inicial, 275 00:18:18,013 --> 00:18:20,181 el editor reconoce que las palabras allí contenidas 276 00:18:20,182 --> 00:18:22,433 no se puede verificar en su totalidad. 277 00:18:22,434 --> 00:18:24,811 Odio ese descargo de responsabilidad. 278 00:18:24,812 --> 00:18:27,189 Es una buena manera de mantener Evita que te demanden, Kat. 279 00:18:27,856 --> 00:18:31,359 Pero todo lo que Susana escribió en ese capítulo, 280 00:18:31,360 --> 00:18:34,529 exponiendo a Cyrus por lo que era. 281 00:18:34,530 --> 00:18:36,989 Un ladrón, un contrabandista, un asesino. 282 00:18:36,990 --> 00:18:39,033 Quiero decir, esos son hechos duros y fríos. 283 00:18:39,034 --> 00:18:41,744 Y alguien originalmente se fue ese capítulo a propósito. 284 00:18:41,745 --> 00:18:45,748 Así que no tienes nada creíble. manera de probar nada de ello. 285 00:18:45,749 --> 00:18:47,501 Lo lamento. 286 00:18:49,586 --> 00:18:51,130 La extraño. 287 00:18:51,880 --> 00:18:55,258 Ojalá ella pudiera ver su nombre impreso. 288 00:18:55,259 --> 00:18:56,968 Lo sé. 289 00:18:56,969 --> 00:18:58,846 Yo también extraño a Elijah. 290 00:18:59,346 --> 00:19:02,473 Quiero decir, él ni siquiera lo sabe si Jacob llegó sano y salvo, 291 00:19:02,474 --> 00:19:05,185 él simplemente está ahí atrás, preguntándose. 292 00:19:07,437 --> 00:19:09,064 Ven aquí. 293 00:19:10,482 --> 00:19:14,444 Sabes, podrías intenta volver. 294 00:19:15,237 --> 00:19:16,613 ¿Qué? 295 00:19:17,614 --> 00:19:18,990 ¿En realidad? 296 00:19:18,991 --> 00:19:21,200 Si eso es lo que quieres hazlo, deberías hacerlo. 297 00:19:21,201 --> 00:19:22,618 No te detendría. 298 00:19:22,619 --> 00:19:26,539 Por eso todo lo que quiero es quedarse aquí. 299 00:19:26,540 --> 00:19:28,541 Contigo. 300 00:19:28,542 --> 00:19:30,210 Mmmm. 301 00:19:37,301 --> 00:19:41,387 Recuerde, nuestro futuro es más fuerte que nuestro pasado. 302 00:19:41,388 --> 00:19:43,181 Es nuestro legado. 303 00:19:45,642 --> 00:19:48,269 Estoy aquí, papá. Te amo. 304 00:19:48,270 --> 00:19:49,687 Yo también te amo. 305 00:19:49,688 --> 00:19:50,938 Mi Katherine. 306 00:19:56,570 --> 00:19:57,946 ¡Oh Dios! 307 00:19:58,739 --> 00:20:01,365 Mamá, ¿cómo pudiste ¿me dejas dormir hasta tarde? 308 00:20:01,366 --> 00:20:03,619 No quería mimarte. 309 00:20:04,328 --> 00:20:05,703 Y si revisas tu teléfono, 310 00:20:05,704 --> 00:20:07,538 Verás que Alicia tomó un vuelo más temprano. 311 00:20:07,539 --> 00:20:09,624 Oh genial. ella es Estaré esperando, 312 00:20:09,625 --> 00:20:11,584 - Se suponía que debía recogerla. - No, Catalina. 313 00:20:13,295 --> 00:20:14,922 Ella tomó un taxi. 314 00:20:16,590 --> 00:20:17,965 De hecho, ella insistió. 315 00:20:31,480 --> 00:20:34,815 Dios mío, ¿dónde está mi bebé? 316 00:20:34,816 --> 00:20:38,612 No es tan fácil mirar ellos crecen, ¿verdad? 317 00:20:43,283 --> 00:20:45,826 Realmente extrañé oyéndote tocar. 318 00:20:45,827 --> 00:20:47,995 no sé por qué Incluso lo empaqué. 319 00:20:47,996 --> 00:20:50,831 No lo saqué del caso una vez en Minneapolis. 320 00:20:50,832 --> 00:20:53,084 Estaba ocupado con otras cosas. 321 00:20:53,085 --> 00:20:55,878 - Cosas importantes. - ¿Te gustan los chicos? 322 00:20:55,879 --> 00:20:58,047 Dije cosas importantes, mamá. 323 00:20:58,048 --> 00:20:59,633 Bueno. 324 00:21:02,886 --> 00:21:05,346 - Coyle. - Sí, ha estado ahí desde siempre. 325 00:21:05,347 --> 00:21:06,764 Desde que el abuelo lo jugó. 326 00:21:06,765 --> 00:21:09,100 Lo sé, solo... 327 00:21:09,101 --> 00:21:11,644 yo nunca realmente conectó los dos. 328 00:21:11,645 --> 00:21:13,312 Quiero decir, eso es El apellido de Tomás. 329 00:21:13,313 --> 00:21:14,939 ¿Te refieres al tipo que te disparó? 330 00:21:14,940 --> 00:21:16,191 Sí. Ese tipo. 331 00:21:16,858 --> 00:21:19,652 es tan agradable tenerte de vuelta otra vez. 332 00:21:19,653 --> 00:21:23,781 Ahh, me encanta tener mi familia unida. 333 00:21:23,782 --> 00:21:27,952 Oye mamá, esta pegatina en la guitarra de papá... 334 00:21:27,953 --> 00:21:29,704 ¿Alguna idea de lo que significa? 335 00:21:29,705 --> 00:21:32,039 Eso es lo que el Punto se llamó en los años 70. 336 00:21:32,040 --> 00:21:34,834 Fue una verdadera inmersión, pero un lugar muy popular. 337 00:21:34,835 --> 00:21:38,004 pasé mucho tiempo allí Mi primer verano en Port Haven. 338 00:21:38,005 --> 00:21:41,924 Fiestas en la cala, hamburguesas. y tiembla en Coyle's. 339 00:21:41,925 --> 00:21:43,592 Correcto, pero el nombre. 340 00:21:43,593 --> 00:21:45,011 ¿Cuál es la historia detrás de esto? 341 00:21:45,012 --> 00:21:47,471 No lo sé, ¿por qué lo preguntas? 342 00:21:47,472 --> 00:21:49,765 acabo de conocer a alguien con ese nombre, 343 00:21:49,766 --> 00:21:51,892 hace mucho tiempo. Eso es todo. 344 00:21:51,893 --> 00:21:54,186 ¿Conocías a Colton? ¿Solía cantar allí? 345 00:21:54,187 --> 00:21:56,897 Tal como lo haces en el Point. 346 00:21:56,898 --> 00:21:58,774 Bueno, tengo que irme. 347 00:21:58,775 --> 00:22:00,736 Tengo que llevarle el almuerzo a Jacob. 348 00:22:04,489 --> 00:22:06,741 Sí, ella le prepara su almuerzo. 349 00:22:06,742 --> 00:22:08,201 Aún. 350 00:22:12,164 --> 00:22:14,290 Espero que tengas hambre. 351 00:22:14,291 --> 00:22:17,043 Lo estás haciendo genial trabajo en la granja. 352 00:22:17,044 --> 00:22:19,045 Cumpliendo el sueño de tu padre. 353 00:22:19,046 --> 00:22:20,963 Era mi sueño también. 354 00:22:20,964 --> 00:22:23,050 Aterriza hasta donde alcanza la vista. 355 00:22:24,092 --> 00:22:27,345 Escucha, sé que Kat te quiere. para unirme a ella en el periódico. 356 00:22:27,346 --> 00:22:29,722 Pero necesito que sepas que estoy contento contigo 357 00:22:29,723 --> 00:22:31,140 aquí mismo en la granja. 358 00:22:31,141 --> 00:22:33,684 No es necesario avanza rápido. 359 00:22:33,685 --> 00:22:35,019 Escúchame. 360 00:22:35,020 --> 00:22:36,772 Tome su tiempo. 361 00:22:43,862 --> 00:22:45,655 Extraño el estanque. 362 00:22:46,198 --> 00:22:48,574 Sí, a mí también me lo estaba perdiendo. 363 00:22:48,575 --> 00:22:50,159 Te vas a reir, 364 00:22:50,160 --> 00:22:53,496 pero cada vez que extrañaba 1999, 365 00:22:53,497 --> 00:22:57,833 yo bajaria aqui y habla con el estanque. 366 00:22:59,211 --> 00:23:02,839 Se sentía como mis amigos En aquel entonces podía oírme. 367 00:23:03,799 --> 00:23:05,467 Deberías intentarlo. 368 00:23:06,051 --> 00:23:08,135 ¡No! Me sentiría tonto. 369 00:23:08,136 --> 00:23:11,431 ¿Entonces? Me ayudó. Pruébalo. 370 00:23:14,476 --> 00:23:17,437 Bueno. 371 00:23:19,272 --> 00:23:21,190 Yo lo hice, Susana. 372 00:23:21,191 --> 00:23:24,736 Bueno, lo hiciste, lo escribiste. 373 00:23:25,946 --> 00:23:28,031 Pero estás siendo publicado. 374 00:23:28,990 --> 00:23:31,118 Como Jane Austen. 375 00:23:32,035 --> 00:23:35,996 Justo como mereces ser. 376 00:23:35,997 --> 00:23:37,707 Y yo... 377 00:23:38,625 --> 00:23:40,752 Debo decirte que yo... 378 00:23:41,711 --> 00:23:43,463 Te extraño. 379 00:23:44,464 --> 00:23:46,216 Extraño a todos. 380 00:23:47,217 --> 00:23:50,052 A veces tanto que... 381 00:23:50,053 --> 00:23:53,056 realmente duele. 382 00:23:53,932 --> 00:23:55,308 ¿Mamá? 383 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 Deberías volver. 384 00:23:58,562 --> 00:24:01,147 - No puedo. - Sí, puedes. 385 00:24:01,148 --> 00:24:04,483 Está bien, Allie. Lo superaré. 386 00:24:04,484 --> 00:24:05,943 Sólo salta. 387 00:24:05,944 --> 00:24:07,903 Sabes que quieres. 388 00:24:18,373 --> 00:24:19,999 Bienvenido a casa. 389 00:24:20,000 --> 00:24:22,710 me gusta todo lo nuevo Mira, estás pasando. 390 00:24:22,711 --> 00:24:25,421 Recibí tu mensaje de texto. son ¿Los renos no están hechos? 391 00:24:25,422 --> 00:24:27,047 es mi bienvenida a casa ¿Cena cancelada? 392 00:24:27,048 --> 00:24:28,174 Mal y mal. 393 00:24:28,175 --> 00:24:30,551 Tengo una idea. 394 00:24:30,552 --> 00:24:32,178 Y quiero ejecutarlo por ti, 395 00:24:32,179 --> 00:24:34,430 pero solo iré Terminando con dicha idea 396 00:24:34,431 --> 00:24:36,182 si estás 100% a bordo. 397 00:24:36,183 --> 00:24:37,892 Está bien, derrama. 398 00:24:37,893 --> 00:24:42,146 Me gustaría preguntarle a Kat para... para vivir conmigo. 399 00:24:42,147 --> 00:24:44,190 El espacio es reducido en tu casa, 400 00:24:44,191 --> 00:24:46,567 y sé que Kat no Disfrute de la vida en el sótano. 401 00:24:46,568 --> 00:24:51,489 Pero sobre todo solo pienso, yo siente que es el momento adecuado. 402 00:24:51,490 --> 00:24:54,116 ¿Quieres que mi mamá mudarse contigo. 403 00:24:54,117 --> 00:24:57,745 - Sólo si estás bien... - ¡Estoy más que de acuerdo con eso! 404 00:24:57,746 --> 00:25:00,206 Sí, ella va a estar justo al lado, 405 00:25:00,207 --> 00:25:02,541 y voy a estar ocupado estudiando 406 00:25:02,542 --> 00:25:04,627 si quiero mantener mis calificaciones para la universidad, entonces. 407 00:25:04,628 --> 00:25:07,421 Vaya, realmente lo eres Alice 2.0, ¿no? 408 00:25:07,422 --> 00:25:09,925 - ¿Quién me llamó así? - Se corre la voz. 409 00:25:15,180 --> 00:25:17,556 - ¡Elías! - ¡Katherine! 410 00:25:17,557 --> 00:25:20,976 - Ay, ay. - Oh Dios, ¿estás bien? 411 00:25:20,977 --> 00:25:23,520 - ¿Qué pasó? - Los hombres de Goodwin. 412 00:25:23,521 --> 00:25:25,648 En la playa, cuando se llevaron a Jacob. 413 00:25:25,649 --> 00:25:27,650 Tal vez recuerdes, me rompieron las costillas. 414 00:25:27,651 --> 00:25:30,986 - Pero eso fue hace meses. - No, apenas cinco días. 415 00:25:30,987 --> 00:25:34,198 Pero, si eres Aquí, ¿dónde está Jacob? 416 00:25:34,199 --> 00:25:36,200 Saltó al estanque ayer. 417 00:25:36,201 --> 00:25:38,744 No, eso fue nueve Hace meses en mi época. 418 00:25:38,745 --> 00:25:40,537 ¿Nueve meses? 419 00:25:40,538 --> 00:25:42,164 No entiendo. 420 00:25:42,165 --> 00:25:43,749 Él está bien. Jacob está a salvo. 421 00:25:43,750 --> 00:25:45,417 Por eso estoy aquí. 422 00:25:45,418 --> 00:25:46,961 Quería decirte que, 423 00:25:46,962 --> 00:25:49,713 y también agradecerte por animándolo a ir. 424 00:25:49,714 --> 00:25:51,924 Bueno, no teníamos mucha elección, ¿verdad? 425 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 Ven, toma asiento. Vamos a calentarte. 426 00:25:56,221 --> 00:25:57,846 - Gracias. - Allá. 427 00:25:57,847 --> 00:25:59,181 Ahora. 428 00:25:59,182 --> 00:26:02,559 Ya ves, él no quería ir, pero tenía que hacerlo. 429 00:26:02,560 --> 00:26:04,645 ¿Qué? ¿Por qué? 430 00:26:04,646 --> 00:26:07,273 Quiero decir, Cyrus juró que él no iría tras Jacob 431 00:26:07,274 --> 00:26:08,440 mientras tuviera a Thomas. 432 00:26:08,441 --> 00:26:10,401 A pesar de creer había matado a Thomas, 433 00:26:10,402 --> 00:26:12,653 Ciro todavía quería Jacob a sufrir. 434 00:26:12,654 --> 00:26:14,655 Y desde que había jurado no hacerlo él mismo, 435 00:26:14,656 --> 00:26:16,115 le dio la vuelta a los británicos 436 00:26:16,116 --> 00:26:17,659 por traición, contrabando. 437 00:26:18,201 --> 00:26:20,577 Susanna y yo le dijimos él tenía que irse. 438 00:26:20,578 --> 00:26:22,914 Si se quedara, seguramente será ahorcado. 439 00:26:23,665 --> 00:26:24,916 No tuvo elección. 440 00:26:25,792 --> 00:26:27,626 Entonces saltó. 441 00:26:27,627 --> 00:26:29,254 Veo. 442 00:26:30,839 --> 00:26:33,215 Me haces un gran servicio. 443 00:26:33,216 --> 00:26:35,051 Volviendo a Dime que está a salvo. 444 00:26:36,678 --> 00:26:40,139 En tu mundo, donde pertenece. 445 00:26:40,140 --> 00:26:42,641 Jacob también pertenecía aquí, Elías. 446 00:26:42,642 --> 00:26:44,268 Necesitas saber eso. 447 00:26:44,269 --> 00:26:46,145 Gracias. 448 00:26:46,146 --> 00:26:48,897 Tomás... lo sé. que sobrevivió 449 00:26:48,898 --> 00:26:51,942 su supuesta ejecución. 450 00:26:51,943 --> 00:26:53,611 - ¿Sigue aquí? - No. 451 00:26:53,612 --> 00:26:55,405 Se fue, no podía quedarse. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,614 Y tú también. 453 00:26:57,615 --> 00:27:00,159 Estás en gran peligro mientras te quedes aquí. 454 00:27:00,160 --> 00:27:02,911 Cyrus todavía cree que ser la Bruja Blanca, después de todo. 455 00:27:02,912 --> 00:27:05,873 Y yo iré. solo, hay una persona mas 456 00:27:05,874 --> 00:27:07,750 que necesito ver. 457 00:27:15,425 --> 00:27:17,718 ¿Tienes alguna? idea cuantas veces 458 00:27:17,719 --> 00:27:20,512 Te he imaginado, ¿así? 459 00:27:20,513 --> 00:27:24,391 Katherine, si Cyrus los hombres te ven... 460 00:27:24,392 --> 00:27:25,934 No puedes estar aquí. 461 00:27:25,935 --> 00:27:28,312 ¿Cuándo ha sucedido eso? ¿Nos detuvo antes? 462 00:27:28,313 --> 00:27:30,939 Necesitaba venir. 463 00:27:30,940 --> 00:27:35,778 Para decirte que Jacob está a salvo y para verte. 464 00:27:35,779 --> 00:27:38,155 Dios, te he extrañado mucho. 465 00:27:38,156 --> 00:27:39,824 Me alegro por Jacob. 466 00:27:40,408 --> 00:27:43,702 Feliz de que alguien tenga podido escapar, 467 00:27:43,703 --> 00:27:46,413 pero por favor presten atención a lo que digo. 468 00:27:46,414 --> 00:27:49,542 Tienes que irte. Ahora. 469 00:27:51,127 --> 00:27:52,836 No entiendo. 470 00:27:52,837 --> 00:27:55,255 ¿Es eso lo que realmente quieres? 471 00:27:55,256 --> 00:27:57,091 Es lo necesario. 472 00:27:57,092 --> 00:28:00,719 ¿Vendrás aquí? necesita terminar. 473 00:28:00,720 --> 00:28:02,889 - Susana. - Por favor, Katherine. 474 00:28:03,431 --> 00:28:04,974 Bueno. 475 00:28:05,600 --> 00:28:07,184 Yo iré. 476 00:28:07,185 --> 00:28:09,479 Aunque sólo sea para mantenerte a salvo. 477 00:28:11,022 --> 00:28:14,525 Pero por favor prométeme algo. 478 00:28:14,526 --> 00:28:16,985 recuerda la noche que me dijiste 479 00:28:16,986 --> 00:28:19,030 que querías escribir. 480 00:28:19,614 --> 00:28:22,825 Como la dama que escribió "Sentido y Sensibilidad". 481 00:28:22,826 --> 00:28:26,537 Por favor prométeme que harás eso. 482 00:28:26,538 --> 00:28:29,123 Escribe, Susana. 483 00:28:29,124 --> 00:28:30,709 Sé que puedes. 484 00:28:31,459 --> 00:28:33,002 Puedes hacer cualquier cosa. 485 00:28:40,176 --> 00:28:44,639 - Susanna, um, yo sólo... - Adiós, Katherine. 486 00:29:35,982 --> 00:29:37,901 Catalina. 487 00:29:38,818 --> 00:29:40,403 Tomás. 488 00:29:41,613 --> 00:29:43,530 ¿Qué estás haciendo aquí? 489 00:29:43,531 --> 00:29:45,574 Elijah dijo que te fuiste. 490 00:29:45,575 --> 00:29:49,078 Bueno, lo intenté, pero Los hombres de Cyrus estaban en el muelle. 491 00:29:50,205 --> 00:29:52,539 -Jacob es... - Está a salvo. 492 00:29:52,540 --> 00:29:54,042 En mi tiempo. 493 00:29:54,667 --> 00:29:58,170 Pero tú, fingiste ¡tu propia muerte! 494 00:29:58,171 --> 00:29:59,838 ¿Hablas en serio? 495 00:29:59,839 --> 00:30:02,716 Me hiciste sentir cosas para ti ese día, 496 00:30:02,717 --> 00:30:04,009 como cosas reales. 497 00:30:04,010 --> 00:30:06,678 Y luego estabas simplemente mintiendo todo el tiempo? 498 00:30:06,679 --> 00:30:08,639 Sabías que tu ¿No ibas a morir? 499 00:30:08,640 --> 00:30:10,682 pues yo muy bien podría haber muerto 500 00:30:10,683 --> 00:30:13,644 si Cyrus hubiera apuntado a mi cabeza. 501 00:30:13,645 --> 00:30:16,647 Y yo, por mi parte, mucho Prefiero ser mentiroso y estar vivo. 502 00:30:16,648 --> 00:30:18,608 que un muerto honesto. 503 00:30:20,109 --> 00:30:21,944 Kat, te lo aseguro que todo, 504 00:30:21,945 --> 00:30:25,280 nuestras despedidas, fueron sincero y sincero. 505 00:30:25,281 --> 00:30:28,534 Quise decir cada palabra que dije y No aceptaría nada a cambio. 506 00:30:28,535 --> 00:30:30,912 Ni siquiera mis últimas monedas. 507 00:30:33,790 --> 00:30:36,458 No, no, no, no, no. 508 00:30:36,459 --> 00:30:38,877 Esto es imposible. Eres imposible. 509 00:30:38,878 --> 00:30:43,633 Sea lo que sea, se acabó. 510 00:30:45,552 --> 00:30:46,928 Tienes razón. 511 00:30:48,054 --> 00:30:51,140 Se acabó. Es imposible. 512 00:30:52,267 --> 00:30:55,061 Y seguiré adelante el próximo barco que salga de aquí. 513 00:30:57,272 --> 00:31:00,400 Pero he estado manteniendo un Ojo a este estanque tuyo. 514 00:31:02,902 --> 00:31:04,236 Y la verdad sea dicha, nunca pensé 515 00:31:04,237 --> 00:31:05,989 que te volvería a ver. 516 00:31:07,574 --> 00:31:09,199 Y aquí estás. 517 00:31:09,200 --> 00:31:10,910 Aquí estamos. 518 00:31:11,828 --> 00:31:15,999 Y eso tiene que ser suficiente para los dos. 519 00:31:16,958 --> 00:31:20,378 Porque hay alguien más. 520 00:31:23,548 --> 00:31:25,383 Me alegra oírlo. 521 00:31:26,968 --> 00:31:30,721 Realmente espero que él es bueno contigo. 522 00:31:30,722 --> 00:31:32,765 Lo suficientemente bueno para ti. 523 00:31:35,643 --> 00:31:38,646 Que te vaya bien, Katherine. 524 00:31:39,772 --> 00:31:41,274 Estar a salvo. 525 00:31:42,609 --> 00:31:44,319 Libérate de esto. 526 00:32:14,057 --> 00:32:16,308 ¡Jacob! Cena. 527 00:32:16,309 --> 00:32:17,644 Ya voy, papá. 528 00:32:29,530 --> 00:32:31,282 ¡Jacob! 529 00:32:32,283 --> 00:32:35,202 ¡Jacob! ¡Nunca vengas aquí! 530 00:32:35,203 --> 00:32:36,579 ¿Me oyes? 531 00:32:38,748 --> 00:32:40,416 ¿Jacob? 532 00:32:41,918 --> 00:32:44,712 Jacob, ¿dónde estás? 533 00:32:46,339 --> 00:32:47,756 Me mentiste. 534 00:32:47,757 --> 00:32:50,175 No elegiste volver a casa, tenías que hacerlo. 535 00:32:50,176 --> 00:32:53,137 - Para escapar de la cárcel, o algo peor. - No lo niego. 536 00:32:54,555 --> 00:32:57,684 Sin embargo, estoy en casa. Y estoy agradecido por ello. 537 00:32:58,935 --> 00:33:01,311 Pero Kat, si fuera libertad que estaba buscando, 538 00:33:01,312 --> 00:33:03,105 aquí también se me escapa. 539 00:33:03,106 --> 00:33:05,357 Sí, no es de extrañar. 540 00:33:05,358 --> 00:33:07,442 Ni siquiera has dado el presente una oportunidad, 541 00:33:07,443 --> 00:33:10,696 - Apenas has salido de la granja. - Soy un cobarde aquí. 542 00:33:10,697 --> 00:33:12,115 Soy. 543 00:33:12,740 --> 00:33:14,533 Y yo era un hombre allí. 544 00:33:14,534 --> 00:33:18,496 Tenía deberes y tenía responsabilidades. 545 00:33:20,081 --> 00:33:22,917 Dios, esto es muy diferente que la vida que viví. 546 00:33:24,335 --> 00:33:27,379 - Una vida independiente. - No por mucho tiempo. 547 00:33:27,380 --> 00:33:29,715 eras un buscado hombre allá atrás. 548 00:33:29,716 --> 00:33:31,300 Entonces yo no valía nada. 549 00:33:33,469 --> 00:33:35,430 Y aquí no valgo nada. 550 00:33:36,389 --> 00:33:39,891 Atrapado en recuerdos No lo entiendo. 551 00:33:39,892 --> 00:33:41,852 vivir con un madre que me trata 552 00:33:41,853 --> 00:33:43,563 como si fuera un niño. 553 00:33:44,230 --> 00:33:46,189 Aferrándose a la lo único que sé, 554 00:33:46,190 --> 00:33:49,234 esta finca, esta... tierra. 555 00:33:49,235 --> 00:33:51,445 No quiero lastimar a mamá 556 00:33:51,446 --> 00:33:55,365 ella ha sido buena conmigo en formas que no merezco. 557 00:33:55,366 --> 00:33:57,826 Lo lamento. 558 00:33:57,827 --> 00:34:00,829 - Lamento haber mentido. - Ven aquí. 559 00:34:00,830 --> 00:34:02,206 Está bien. 560 00:34:03,666 --> 00:34:06,919 Sólo estoy tratando de entender lo que estás pasando. 561 00:34:08,588 --> 00:34:10,005 ¿acabas de estar? del estanque? 562 00:34:10,006 --> 00:34:11,715 Sí. 563 00:34:11,716 --> 00:34:14,052 Regresé a 1814. 564 00:34:15,303 --> 00:34:17,137 ¿Cómo están? 565 00:34:17,138 --> 00:34:19,891 Elijah sabe que eres seguro. Susana también. 566 00:34:20,516 --> 00:34:22,392 Para que puedas estar tranquilo. 567 00:34:22,393 --> 00:34:24,020 Gracias, Kat. 568 00:34:27,148 --> 00:34:29,817 - Te amo. - Yo también te amo. 569 00:34:35,740 --> 00:34:37,741 Esto es asombroso, Elliot. 570 00:34:37,742 --> 00:34:39,618 Hiciste un gran trabajo. 571 00:34:39,619 --> 00:34:40,911 Tan abierto. 572 00:34:40,912 --> 00:34:42,704 Sí, ya no es una cueva. 573 00:34:42,705 --> 00:34:45,040 Es muy tuyo, pero mucho mejor. 574 00:34:45,041 --> 00:34:47,292 Quiero decir, ¿mejor que antes? 575 00:34:47,293 --> 00:34:49,377 Gracias a todos, creo. 576 00:34:49,378 --> 00:34:51,963 Alicia, cuéntame más sobre tu verano. 577 00:34:51,964 --> 00:34:54,549 Fue interesante. 578 00:34:54,550 --> 00:34:58,720 Inspirador y además, ahora Tengo un plan quinquenal. 579 00:34:58,721 --> 00:35:02,307 Oh, si, los dejo con Brady. durante un verano y esto sucede. 580 00:35:02,308 --> 00:35:03,934 - Debería haberlo sabido. - Entonces, ¿cuál es el plan? 581 00:35:03,935 --> 00:35:05,769 Rachel me consiguió una pasantía. 582 00:35:05,770 --> 00:35:08,897 Ella trabaja en relaciones públicas y su mayor cliente 583 00:35:08,898 --> 00:35:12,150 es esta marca de belleza que utiliza sólo ingredientes naturales. 584 00:35:12,151 --> 00:35:16,154 Les gusta lo orgánico brebajes, tarot. 585 00:35:16,155 --> 00:35:20,701 ¿Ver? Estos son ellos. 586 00:35:21,452 --> 00:35:24,079 La Reina de Copas es su logo. 587 00:35:24,080 --> 00:35:25,247 Muy guay. 588 00:35:25,248 --> 00:35:27,249 Y ella lleva la mercancía. 589 00:35:27,250 --> 00:35:29,000 Sí, y de hecho, 590 00:35:29,001 --> 00:35:33,046 trabajar con Rachel inspirado que siga ese camino. 591 00:35:33,047 --> 00:35:36,383 Como carrera. En PR. 592 00:35:36,384 --> 00:35:37,843 Mmm. 593 00:35:37,844 --> 00:35:41,054 Espera un momento, ¿qué pasa? ¿La música y tu canto? 594 00:35:41,055 --> 00:35:43,265 Quiero decir, fuiste a un escuela de artes escénicas 595 00:35:43,266 --> 00:35:45,934 Por algo, Alí. La música es tu sueño. 596 00:35:45,935 --> 00:35:48,728 Bien. ¿Pero la música como carrera? 597 00:35:48,729 --> 00:35:51,773 - ¿Cómo se ve eso? - ¡Lo que quieras! 598 00:35:51,774 --> 00:35:54,776 No te rindas incluso antes de intentarlo. 599 00:35:54,777 --> 00:35:57,487 Mamá, la música lo hará. Siempre será un hobby. 600 00:35:57,488 --> 00:35:59,698 Pero, en serio, esto es la primera vez 601 00:35:59,699 --> 00:36:01,449 me siento concentrado desde que nos mudamos aquí. 602 00:36:01,450 --> 00:36:04,619 Centrado en el futuro. No el pasado. 603 00:36:04,620 --> 00:36:06,496 Oh Alice, sólo tienes 17 años. 604 00:36:06,497 --> 00:36:08,498 tienes un montón de tiempo de crecer. 605 00:36:08,499 --> 00:36:10,709 no creo que lo haga tener tiempo de sobra. 606 00:36:10,710 --> 00:36:13,712 - Papá y Rachel están de acuerdo conmigo. - Por supuesto que sí. 607 00:36:13,713 --> 00:36:15,797 Recuérdame que llame a Brady. 608 00:36:15,798 --> 00:36:18,466 Está bien, eso es suficiente. sobre el futuro. 609 00:36:18,467 --> 00:36:20,427 tengo un poco sorpresa para ti. 610 00:36:20,428 --> 00:36:22,804 Algo de cuando tenía 17 años, 611 00:36:22,805 --> 00:36:25,473 y sin lujos, debo agregar. 612 00:36:25,474 --> 00:36:28,310 No hay ningún plan quinquenal a la vista. 613 00:36:28,311 --> 00:36:30,021 Cariño, ponte eso. 614 00:36:36,319 --> 00:36:39,321 ♪ No puedo detener este sentimiento ♪ 615 00:36:39,322 --> 00:36:41,573 - Espera un momento, ¿es eso...? - Tu papá. 616 00:36:41,574 --> 00:36:44,743 Desde 1974. ¡Ja! 617 00:36:44,744 --> 00:36:49,749 ♪ Chica, simplemente no lo haces Date cuenta de lo que me haces ♪ 618 00:36:51,125 --> 00:36:54,419 Esta es una demostración realmente buena. ¿Alguna vez hizo un disco real? 619 00:36:54,420 --> 00:36:56,504 No, no lo hizo. 620 00:36:56,505 --> 00:36:58,049 Es una larga historia. 621 00:36:59,717 --> 00:37:02,093 Muy bien, niños, vamos ayuda a nuestro anfitrión a limpiar. 622 00:37:02,094 --> 00:37:03,470 - Vamos. - No, no, no. 623 00:37:03,471 --> 00:37:07,600 - Esto soy todo yo. Prometo. - No, no. Insisto. 624 00:37:08,309 --> 00:37:11,603 Uh... Hola, ¿ustedes? 625 00:37:11,604 --> 00:37:13,980 Ya vuelvo. 626 00:37:13,981 --> 00:37:15,690 ¡Elliot, detente! 627 00:37:28,537 --> 00:37:31,164 Jacob, lo siento. lo se He sido sobreprotector. 628 00:37:31,165 --> 00:37:32,832 Mamá por favor tu no hace falta decir... 629 00:37:32,833 --> 00:37:34,334 No, no, necesito afrontarlo. 630 00:37:34,335 --> 00:37:37,087 Eres un hombre adulto y necesitas tu libertad, 631 00:37:37,088 --> 00:37:38,546 necesitas encontrar tú mismo en este tiempo 632 00:37:38,547 --> 00:37:39,714 sin que yo te detenga. 633 00:37:39,715 --> 00:37:41,049 No has hecho nada malo. 634 00:37:41,050 --> 00:37:42,550 Es muy amable de tu parte decirlo. 635 00:37:42,551 --> 00:37:45,428 pero voy a empujar que salgas más. 636 00:37:45,429 --> 00:37:48,348 Siempre estaré aquí, pero No te voy a asfixiar. 637 00:37:48,349 --> 00:37:50,976 Y no te voy a dejar utilizar la finca como refugio. 638 00:37:50,977 --> 00:37:52,186 ¿Acordado? 639 00:37:53,396 --> 00:37:54,729 Acordado. 640 00:38:01,696 --> 00:38:03,029 ¿No vienes? 641 00:38:03,030 --> 00:38:05,700 No, te voy a dar espacio. 642 00:38:23,551 --> 00:38:26,761 Siempre te gusta mantener Yo esperando, ¿tú no? 643 00:38:26,762 --> 00:38:28,638 No me desagrada. 644 00:38:28,639 --> 00:38:30,640 Bueno, tengo el vino. 645 00:38:30,641 --> 00:38:32,308 Y conseguí la música. 646 00:38:32,309 --> 00:38:34,477 Y ahora me tienes. 647 00:38:39,483 --> 00:38:42,987 Espero que estés teniendo divertido ahora, porque lo soy. 648 00:38:46,866 --> 00:38:49,451 Fui a 1814 hoy. 649 00:38:49,452 --> 00:38:50,828 ¿Qué? 650 00:38:51,370 --> 00:38:53,204 Estuvo bien. 651 00:38:53,205 --> 00:38:55,791 Me ayudó a cerrar la puerta a todo. 652 00:39:05,051 --> 00:39:08,053 no vas a ir para preguntarme sobre eso? 653 00:39:08,054 --> 00:39:09,804 No, no lo soy. 654 00:39:09,805 --> 00:39:12,182 ♪ Conozco un camino al pasado ♪ 655 00:39:12,183 --> 00:39:14,350 ♪ ¿Es un secreto que vale la pena conocer? ♪ 656 00:39:14,351 --> 00:39:15,602 No conozco este. 657 00:39:15,603 --> 00:39:17,396 Quizás sea un original de Colton. 658 00:39:17,897 --> 00:39:21,900 ♪ Es un mundo donde He cometido mis errores ♪ 659 00:39:21,901 --> 00:39:26,404 ♪ fui derribado debajo hundido y frío ♪ 660 00:39:26,405 --> 00:39:28,157 Escuche la letra. 661 00:39:29,408 --> 00:39:31,034 Está bien, está bien. 662 00:39:31,035 --> 00:39:33,037 Vamos, no lo haces ¿Crees que lo sabía? 663 00:39:35,122 --> 00:39:37,415 ¿Crees que es exagerado? 664 00:39:37,416 --> 00:39:38,751 Tal vez. 665 00:39:40,461 --> 00:39:43,255 - Kat, quería preguntarte... - Espera. 666 00:39:44,173 --> 00:39:46,384 Esa es Alicia. 667 00:39:47,051 --> 00:39:49,637 Quiero decir, ¡esa es Alice! 668 00:39:51,055 --> 00:39:52,765 Sí, esa es Alicia. 669 00:39:53,891 --> 00:39:58,896 Cantando con tu papá en un canción que grabó en la década de 1970. 670 00:40:00,106 --> 00:40:03,859 Bueno. Eh, he tengo que ir a buscarla. 671 00:40:07,655 --> 00:40:09,532 ♪ De vuelta a ti ♪ 672 00:40:11,659 --> 00:40:13,494 ¿Quién está ahí? ¿Hola? 673 00:40:35,808 --> 00:40:38,810 Jacobo. necesito decir Quieres algo, ¿vale? 674 00:40:38,811 --> 00:40:40,895 Por favor, hagas lo que hagas, 675 00:40:40,896 --> 00:40:42,523 solo... 676 00:40:44,275 --> 00:40:46,277 solo sé que te amo. 677 00:40:47,069 --> 00:40:48,237 ¿Está bien, chico? 678 00:40:48,821 --> 00:40:50,405 Pase lo que pase. 679 00:40:50,406 --> 00:40:54,118 No importa qué... sucederá. 680 00:40:55,703 --> 00:40:58,914 ¿Qué pasó? siempre sucede. 681 00:40:59,540 --> 00:41:00,791 ¿Alicia? 682 00:41:01,333 --> 00:41:02,793 ¡Alicia! 683 00:41:03,627 --> 00:41:05,253 Oye, ¿está en casa? 684 00:41:05,254 --> 00:41:08,215 Creo que papá lo sabía algo sobre el estanque. 685 00:41:08,841 --> 00:41:10,675 Mamá, llámame. 686 00:41:10,676 --> 00:41:12,510 tienes que venir hasta el estanque. 687 00:41:12,511 --> 00:41:14,554 Encontré algo. 688 00:41:14,555 --> 00:41:18,057 Hay alguien más que nosotros quienes usamos el estanque. 689 00:41:18,058 --> 00:41:20,101 Alguien más está viajando en el tiempo, 690 00:41:20,102 --> 00:41:22,645 y los vi en el campo. 691 00:41:49,131 --> 00:41:53,010 difuso