1
00:00:12,229 --> 00:00:17,147
[Linnud siristavad]

2
00:00:21,847 --> 00:00:31,814
♪♪

3
00:00:31,857 --> 00:00:41,824
♪♪

4
00:00:41,867 --> 00:00:48,352
♪♪

5
00:00:48,396 --> 00:00:50,180
[Veekeetja vilistab]

6
00:00:50,224 --> 00:00:51,703
[Vilisemine lakkab]

7
00:00:51,747 --> 00:01:01,713
♪♪

8
00:01:01,757 --> 00:01:06,022
♪♪

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,720
[Ohkab]

10
00:01:08,764 --> 00:01:18,730
♪♪

11
00:01:18,774 --> 00:01:28,740
♪♪

12
00:01:28,784 --> 00:01:32,396
♪♪

13
00:01:32,440 --> 00:01:38,402
[Värav krigiseb]

14
00:01:38,446 --> 00:01:41,057
Daryl: Tere.

15
00:01:42,276 --> 00:01:43,625
Tere.

16
00:01:43,668 --> 00:01:45,627
Kas tunnete end paremini?

17
00:01:45,670 --> 00:01:47,237
Jah. Aitäh.

18
00:01:47,281 --> 00:01:48,369
Kuhu sa lähed?

19
00:01:48,412 --> 00:01:50,675
Mm, teen veel ühe pühkimise
Negani jaoks.

20
00:01:50,719 --> 00:01:52,677
Lahe.
Tahad seltskonda?

21
00:01:56,638 --> 00:02:00,207
[Linnud siristavad]

22
00:02:00,250 --> 00:02:03,123
Mõelge Neganile
ületas piiri?

23
00:02:03,166 --> 00:02:06,213
Ta teadis, et me ei saa
järgi teda sinna.

24
00:02:06,256 --> 00:02:09,129
Ma ei näe teda
maski ette panema.

25
00:02:09,172 --> 00:02:11,696
Või vaikseks jäämine
kauaks.

26
00:02:11,740 --> 00:02:14,351
Ikkagi võõrad asjad
on juhtunud.

27
00:02:18,225 --> 00:02:20,270
Kas teeme pausi?

28
00:02:20,314 --> 00:02:21,793
Ei.

29
00:02:21,837 --> 00:02:24,318
See on
meie tänane koht.

30
00:02:24,361 --> 00:02:27,059
Jään siia...

31
00:02:27,103 --> 00:02:30,062
vaata, mida me näeme.

32
00:02:30,106 --> 00:02:31,325
Ta ei ole
hakkan ringi rändama,

33
00:02:31,368 --> 00:02:33,327
ootab, et sind märgatakse.

34
00:02:33,370 --> 00:02:35,633
Ta pole nii loll.

35
00:02:35,677 --> 00:02:37,635
Sina ka mitte.

36
00:02:37,679 --> 00:02:40,421
Jee, aitäh.

37
00:02:44,686 --> 00:02:48,124
Sa tahad mulle öelda
mida me siin teeme?

38
00:02:48,168 --> 00:02:49,647
Otsin Negani.

39
00:02:49,691 --> 00:02:51,649
Õige.

40
00:02:51,693 --> 00:02:54,391
Sa ütled mulle
mida me tegelikult otsime?

41
00:02:57,829 --> 00:03:00,005
♪♪

42
00:03:00,049 --> 00:03:03,444
Alfa hord.

43
00:03:03,487 --> 00:03:05,185
[Ohkab]

44
00:03:05,228 --> 00:03:08,100
Me leiame selle,
ja me hävitame selle.

45
00:03:08,144 --> 00:03:18,110
♪♪

46
00:03:18,154 --> 00:03:28,120
♪♪

47
00:03:28,164 --> 00:03:38,130
♪♪

48
00:03:38,174 --> 00:03:48,140
♪♪

49
00:03:48,184 --> 00:03:53,102
♪♪

50
00:03:56,279 --> 00:03:58,063
Tule nüüd.
Tunnista seda.

51
00:03:58,107 --> 00:04:00,979
Sinus on väike osa
see on elevil, et on haige.

52
00:04:03,025 --> 00:04:05,419
Just nii sina
saab minuga rohkem aega veeta.

53
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
sa arvad, et ma oksendan

54
00:04:06,985 --> 00:04:08,857
sest sain
väike armumine?

55
00:04:08,900 --> 00:04:11,947
Õpiku juhtum
liblikatest maos.

56
00:04:11,990 --> 00:04:14,036
ma tahan
teine arvamus.

57
00:04:14,079 --> 00:04:17,648
Oh, see on lihtne teadus,
kallis.

58
00:04:17,692 --> 00:04:19,433
Kehad
väljendada emotsiooni

59
00:04:19,476 --> 00:04:22,610
igasugustes
erinevatel viisidel.

60
00:04:22,653 --> 00:04:26,570
Süda tahab
mida see tahab.

61
00:04:26,614 --> 00:04:29,443
eks?
Hinga minu jaoks sisse.

62
00:04:29,486 --> 00:04:31,488
[hingab sügavalt sisse]
Hea.

63
00:04:31,532 --> 00:04:33,664
[Uks avaneb]Ja hinga välja.

64
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
[väljahingab]
Hästi.

65
00:04:35,666 --> 00:04:37,799
[Uks sulgub]Kuigi tõsiselt,

66
00:04:37,842 --> 00:04:41,585
kas sa arvad, et me ei jõuaks
nõme paar?

67
00:04:41,629 --> 00:04:44,545
Poeg, ma murraksin sind
nagu oks.

68
00:04:44,588 --> 00:04:46,286
Siddiq: Kuidas tal läheb,
Cheryl?

69
00:04:46,329 --> 00:04:48,026
Žürii on endiselt väljas.

70
00:04:48,070 --> 00:04:50,072
Oeh.

71
00:04:50,115 --> 00:04:52,727
Ma arvasin, et meil on
hetk siin, Cheryl.

72
00:04:53,554 --> 00:04:55,773
Kas temaga on kõik korras?
Kõik korras?

73
00:04:55,817 --> 00:04:56,905
Jah.

74
00:04:56,948 --> 00:04:59,342
Paar juhtumit veel
sellest kõhuhädast.

75
00:04:59,386 --> 00:05:00,735
[Ohkab]

76
00:05:00,778 --> 00:05:04,216
Nii et
teeb seitsmeks.
Jah.

77
00:05:04,260 --> 00:05:06,218
tead,
võib-olla peaksin lihtsalt

78
00:05:06,262 --> 00:05:07,524
pane Coco maha
minutiks -

79
00:05:07,568 --> 00:05:08,220
Ära selle pärast muretse,
mees.

80
00:05:08,264 --> 00:05:09,570
sain aru.
Muidugi?

81
00:05:09,613 --> 00:05:11,659
Jah.
Kuidas Rosital läheb?

82
00:05:11,702 --> 00:05:14,792
Ah, sama nagu kõik teised,
tundub.

83
00:05:14,836 --> 00:05:16,925
Kõige rohkem, mida saame teha
on hoida neid hüdreeritud

84
00:05:16,968 --> 00:05:18,709
ja oota ära.

85
00:05:18,753 --> 00:05:20,102
Mm-hmm.

86
00:05:20,145 --> 00:05:23,714
Hei, võta isa/tütar süles
kurat kuni saad,

87
00:05:23,758 --> 00:05:26,500
sest nad kasvavad
nii kuradi kiiresti.

88
00:05:26,543 --> 00:05:28,023
[Babbles]

89
00:05:28,066 --> 00:05:29,111
[Coco coos]

90
00:05:29,154 --> 00:05:33,637
Olgu, hea küll, lihtne.
Kutt, lihtne.

91
00:05:33,681 --> 00:05:36,292
Olge mingid piirid.

92
00:05:36,336 --> 00:05:37,641
Olgu.

93
00:05:37,685 --> 00:05:39,077
Minu paha.
[muigab]

94
00:05:39,121 --> 00:05:41,297
Te peaksite kahekesi välja minema,
lõbutsege.

95
00:05:41,341 --> 00:05:42,864
[Pliiats klõpsab][Tühjendab kõri]

96
00:05:42,907 --> 00:05:44,300
[Ohkab]
Olgu, aitäh.

97
00:05:44,344 --> 00:05:46,084
Ja kui sa mind vajad
et hiljem Rositat piiluda,

98
00:05:46,128 --> 00:05:47,695
lihtsalt ütle sõna.

99
00:05:47,738 --> 00:05:49,392
Õnnelik,
tead,

100
00:05:49,436 --> 00:05:51,742
veenduge
ta on paranemas.

101
00:05:51,786 --> 00:05:53,135
[muigab]

102
00:05:55,224 --> 00:05:58,358
See on üks
jälle need piirid.

103
00:05:58,401 --> 00:06:00,185
Jah.

104
00:06:00,229 --> 00:06:01,665
Jah.

105
00:06:01,709 --> 00:06:03,101
Märgitud.

106
00:06:03,145 --> 00:06:04,799
Carol: Alfa on saatnud
jalutajate lained

107
00:06:04,842 --> 00:06:06,409
meiega segama,
eks?

108
00:06:06,453 --> 00:06:10,152
Noh, ma olen kõndijat jälginud
liikumine mööda piiri.

109
00:06:10,195 --> 00:06:11,458
Väikesed rühmad.

110
00:06:11,501 --> 00:06:13,111
Mõnel neist võib olla
Sosistajad neis.

111
00:06:13,155 --> 00:06:16,724
Kuid nad kõik ühendavad end tagasi
sellele üldisele alale,

112
00:06:16,767 --> 00:06:19,291
nii et ma arvan
tõstame selle koha esile.

113
00:06:19,335 --> 00:06:21,337
Vaata kus
sosistajad lähevad.

114
00:06:21,381 --> 00:06:23,121
Võib meid juhtida
tagasi hordi juurde.

115
00:06:23,165 --> 00:06:24,209
See on tark.

116
00:06:24,253 --> 00:06:26,342
ma arvasin nii.

117
00:06:26,386 --> 00:06:28,692
Ta vajab kohta,
kuigi,

118
00:06:28,736 --> 00:06:31,478
nagu kanjon
nad olid varem sees.

119
00:06:31,521 --> 00:06:34,611
Ainult kohad, mida ma tean, on peal
Sosistaja territoorium siiski.

120
00:06:34,655 --> 00:06:36,874
Ei saagi
sinna sisse hiilima

121
00:06:36,918 --> 00:06:38,876
ilma käivitamiseta
mingi jama.

122
00:06:38,920 --> 00:06:41,488
Peame ainult välja mõtlema
kus nad on,

123
00:06:41,531 --> 00:06:43,664
ja siis räägime volikogule.
Ma vannun.

124
00:06:45,753 --> 00:06:49,147
Miks sa ei olnud
otse minuga enne?

125
00:06:49,452 --> 00:06:52,150
Pärast juhtunut
piiril ja Alfaga,

126
00:06:52,194 --> 00:06:54,718
Ma ei tahtnud sind
muretsema.

127
00:06:54,762 --> 00:06:56,328
Vabandust.

128
00:06:57,373 --> 00:06:58,330
ma saan aru.

129
00:06:58,374 --> 00:07:01,159
Lihtsalt tahaks
hoidke meid turvaliselt.

130
00:07:01,203 --> 00:07:03,248
[Ohkab]

131
00:07:03,292 --> 00:07:04,815
Niisiis,
kas sa jääd kõrvale?

132
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
Noh, kui sa
märkama midagi,

133
00:07:06,513 --> 00:07:09,733
sa vajad mind
seda jälgida, eks?

134
00:07:09,777 --> 00:07:11,126
ma ei tea.

135
00:07:11,169 --> 00:07:14,521
Korjatas paar asja
aastate jooksul.

136
00:07:14,564 --> 00:07:15,957
[muigab]

137
00:07:16,000 --> 00:07:18,481
jah,
näeme.

138
00:07:19,308 --> 00:07:23,138
Ausalt,
poisid -- või daamid.

139
00:07:23,181 --> 00:07:25,967
Suht raske öelda
riiete all.

140
00:07:26,010 --> 00:07:27,664
Ma tahan liituda,
hästi?

141
00:07:27,708 --> 00:07:28,970
Olen tisler.

142
00:07:29,013 --> 00:07:31,233
Võta mind
kuradi rakendus juba.

143
00:07:31,276 --> 00:07:33,888
ma mõtlen
vaadake teid, poisid, eks?

144
00:07:33,931 --> 00:07:35,193
Lahedad rõivad,

145
00:07:35,237 --> 00:07:37,152
tervik
tagasi loodusesse paleo vibe?

146
00:07:37,195 --> 00:07:39,328
Sa oled
ellujääja märg unenägu.

147
00:07:39,371 --> 00:07:42,331
Rääkimata sellest
müügiargument number üks --

148
00:07:42,374 --> 00:07:44,942
enam mitte
surnud ära söönud.

149
00:07:44,986 --> 00:07:48,206
Aga lihtsalt uudishimust,
sest see tapab mind,

150
00:07:48,250 --> 00:07:49,991
mis sul on
läheb madalale?

151
00:07:50,034 --> 00:07:51,514
Kas sa lendad ringi
komando stiilis,

152
00:07:51,558 --> 00:07:52,646
või on sul, nagu

153
00:07:52,689 --> 00:07:55,692
kõndija pikk johns
koos la-- klapiga?

154
00:07:55,736 --> 00:07:58,608
Vau.

155
00:07:58,652 --> 00:08:01,219
Jahutage seal oma tissi,
Lõbus roheline hiiglane.

156
00:08:01,263 --> 00:08:03,047
Müra.

157
00:08:03,091 --> 00:08:05,354
Pidev müra.

158
00:08:05,397 --> 00:08:08,879
Ma lihtsalt peaksin
lõikas kõri läbi,

159
00:08:08,923 --> 00:08:10,620
sellega tehtud.

160
00:08:10,664 --> 00:08:13,014
Olgu.
Tead mida?

161
00:08:13,057 --> 00:08:15,538
Sul on õigus, suur mees.
mul on kahju.

162
00:08:15,582 --> 00:08:19,586
ma mitte kunagi
tutvustasin end korralikult.

163
00:08:19,629 --> 00:08:21,762
Hei, ma olen Negan.

164
00:08:21,805 --> 00:08:24,678
♪♪

165
00:08:24,721 --> 00:08:26,201
Viimase jaoks
kaheksa aastat,

166
00:08:26,244 --> 00:08:30,335
Mind on lukustatud
teie vaenlase poolt.

167
00:08:30,379 --> 00:08:32,120
Nii et võta mind
oma juhile,

168
00:08:32,163 --> 00:08:36,864
ja ma valan maha
iga neetud saladus, mida ma tean.

169
00:08:36,907 --> 00:08:46,874
♪♪

170
00:08:46,917 --> 00:08:53,707
♪♪

171
00:08:53,750 --> 00:08:57,145
[Ebaselged vestlused]

172
00:09:04,413 --> 00:09:06,023
Eugene?

173
00:09:06,067 --> 00:09:07,590
sain
tarvikud, mida sa küsisid.

174
00:09:07,634 --> 00:09:09,374
Noh, tundke end vabalt
neid hoiule anda

175
00:09:09,418 --> 00:09:12,334
mis tahes kohas
teie valikust.

176
00:09:16,599 --> 00:09:19,428
Pean ütlema, teie abi
raadio taaskäivitamisel

177
00:09:19,471 --> 00:09:21,299
on olnud õnnistuseks,
ja tänan teid südamest.

178
00:09:21,343 --> 00:09:24,520
Noh, mul on hea meel olla osaline
Hilltop AV klubist.

179
00:09:24,564 --> 00:09:27,436
Võtke kasutusele uus seadistus
keerutamiseks?

180
00:09:27,479 --> 00:09:30,004
Mingi primo
valiku uuendused.

181
00:09:30,047 --> 00:09:31,658
Saatja on olnud
korralikult supistatud

182
00:09:31,701 --> 00:09:36,271
Nõukogude satelliidi sisikonnaga,
ja...

183
00:09:36,314 --> 00:09:37,359
Sa ei tee seda
parlez-vousvene,

184
00:09:37,402 --> 00:09:38,665
juhuslikult?

185
00:09:38,708 --> 00:09:39,927
Nyet.

186
00:09:39,970 --> 00:09:41,624
Noh,
see on kõik, mis mul on.

187
00:09:41,668 --> 00:09:43,147
Hmm. Tahke.

188
00:09:43,191 --> 00:09:45,672
Noh,
lihtsalt kontrollin.

189
00:09:45,715 --> 00:09:47,238
Antenni ümberpaigutamine
tipuni

190
00:09:47,282 --> 00:09:50,285
tagab takistusteta L-O-S
sekundaarsele repiiterile,

191
00:09:50,328 --> 00:09:52,809
eksponentsiaalselt laienev
meie valik.

192
00:09:52,853 --> 00:09:54,289
Sa pole elanud

193
00:09:54,332 --> 00:09:57,335
kuni olete põrganud a
ülekanne ionosfäärist välja.

194
00:09:57,379 --> 00:09:59,642
Annab mulle haneliha
iga kord.

195
00:09:59,686 --> 00:10:02,427
Noh, see kõlab tõesti lahedalt,
Eugene,

196
00:10:02,471 --> 00:10:04,952
aga ma pean tagasi tulema
lastele.

197
00:10:04,995 --> 00:10:06,997
Oh, jah.
Arusaadav.

198
00:10:07,041 --> 00:10:08,651
Bambinos,
need on pretsedendiks.

199
00:10:08,695 --> 00:10:11,219
Aegumist pole
selle kutse peale siiski.

200
00:10:11,262 --> 00:10:13,221
Lahe. Aitäh.

201
00:10:13,264 --> 00:10:16,224
Lõbutsege.

202
00:10:16,267 --> 00:10:17,660
[Sammud lahkuvad]

203
00:10:17,704 --> 00:10:21,359
[Uks avaneb, sulgub]

204
00:10:25,059 --> 00:10:27,452
Üksikreis see on.

205
00:10:27,496 --> 00:10:30,281
Vaatame, kui kaugele suudad lennata,
väike daam.

206
00:10:30,325 --> 00:10:33,284
[Klikkide vahetamine]

207
00:10:33,328 --> 00:10:35,983
[Kühastab kõri]

208
00:10:36,026 --> 00:10:37,245
[Ohkab]

209
00:10:37,288 --> 00:10:39,247
Rosita:
Helistatakse Hilltopile.

210
00:10:39,290 --> 00:10:40,901
Tule sisse, Hilltop.

211
00:10:40,944 --> 00:10:43,120
[Nuppude klõpsamine, staatiline]

212
00:10:43,164 --> 00:10:45,470
Mäepealne.
Helistan Hilltopile.

213
00:10:45,514 --> 00:10:47,951
Kopeeri see,
Aleksandria.

214
00:10:47,995 --> 00:10:49,474
See on Hilltop.

215
00:10:49,518 --> 00:10:51,128
Eugene?

216
00:10:51,172 --> 00:10:52,608
Ee, jah.

217
00:10:52,652 --> 00:10:55,045
Kas sa otsisid kedagi
eriti?

218
00:10:55,089 --> 00:10:56,699
Ei, loll.

219
00:10:56,743 --> 00:10:58,135
Ma otsin sind.

220
00:10:58,179 --> 00:10:59,833
Oh.

221
00:10:59,876 --> 00:11:02,662
Okeydokey.

222
00:11:02,705 --> 00:11:04,141
♪♪

223
00:11:04,185 --> 00:11:06,361
Tahtsin lihtsalt näha
millega sa tegelesid.

224
00:11:06,404 --> 00:11:07,710
Mõtlesin, et helistan.

225
00:11:07,754 --> 00:11:10,321
Aga ma jooksen ka
102-kraadine palavik,

226
00:11:10,365 --> 00:11:12,367
et ma saaksin
ole lihtsalt meeleheitel.

227
00:11:12,410 --> 00:11:14,325
Millised vaevused
kas me maadleme?

228
00:11:14,369 --> 00:11:16,937
Lihtsalt viga.
Ma saan hakkama.

229
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Ja Cocoga on kõik korras.

230
00:11:18,503 --> 00:11:20,984
Aga sina?
Mida sa teed?

231
00:11:21,028 --> 00:11:22,812
♪♪

232
00:11:22,856 --> 00:11:25,467
Oh, just some garden-variety
inseneri nõuanded,

233
00:11:25,510 --> 00:11:27,512
struktuurne
stabiilsuskontrollid,

234
00:11:27,556 --> 00:11:30,341
täielik uuendus
nende raadio seadistustest.

235
00:11:30,385 --> 00:11:33,083
Kõik tahavad
viil Eugene'i.

236
00:11:33,127 --> 00:11:38,654
♪♪

237
00:11:38,698 --> 00:11:41,309
Kas tuled tagasi
millalgi varsti?

238
00:11:41,352 --> 00:11:42,571
Kui aus olla,

239
00:11:42,614 --> 00:11:44,486
I haven't given much thought
ajakava järgi,

240
00:11:44,529 --> 00:11:49,317
aga see on väga hea
et kuulda su häält.

241
00:11:49,360 --> 00:11:51,232
Sina ka.

242
00:11:51,275 --> 00:11:52,799
♪♪

243
00:11:54,365 --> 00:11:56,019
[Electricity crackles]Hold on.

244
00:11:56,063 --> 00:11:58,195
Saime
rike.

245
00:11:58,239 --> 00:11:59,719
Pärlmutter.

246
00:11:59,762 --> 00:12:02,852
Kõik korras?

247
00:12:02,896 --> 00:12:03,897
Halb joodis.

248
00:12:03,940 --> 00:12:05,768
See oli jama
minu poolt.

249
00:12:05,812 --> 00:12:07,596
Ma pean
paranda see pronto

250
00:12:07,639 --> 00:12:09,990
enne kogu asja
läheb FUBAR.

251
00:12:10,033 --> 00:12:11,774
ma peaksin
mine ikkagi voodisse tagasi.

252
00:12:11,818 --> 00:12:13,515
Kas sa tahad, et ma helistan sulle
täna pärastlõunal?

253
00:12:13,558 --> 00:12:16,039
Kas raadiolained on sinusoidsed?

254
00:12:17,649 --> 00:12:20,435
Ee, [muigab] jah?

255
00:12:20,478 --> 00:12:23,743
Jah.
Jah, nad on.

256
00:12:25,266 --> 00:12:26,615
Uhh.

257
00:12:26,658 --> 00:12:29,270
Nii lähedal.

258
00:12:31,228 --> 00:12:33,753
Ew.

259
00:12:35,450 --> 00:12:36,668
Uhh.

260
00:12:36,712 --> 00:12:39,497
Hr Crossbow,
Arvasin, et sihtimine on sinu asi.

261
00:12:39,541 --> 00:12:41,282
[irvitab]

262
00:12:41,325 --> 00:12:44,241
See on kindlasti
pole sinu asi.

263
00:12:45,155 --> 00:12:47,810
Mnh-mnh.
Vabandust, see ei lähe arvesse.

264
00:12:47,854 --> 00:12:49,246
'Loomulikult see loeb.

265
00:12:49,290 --> 00:12:50,421
Ei, sa pead
löö purki ümber.

266
00:12:50,465 --> 00:12:52,423
Sa ei saa lihtsalt
suudle seda.
Oh issand.

267
00:12:52,467 --> 00:12:54,425
Sa oled selline
valus kaotaja.

268
00:12:54,469 --> 00:12:57,298
Ma peaksin kaotama
et olla valus kaotaja,

269
00:12:57,341 --> 00:12:58,690
nii sellest ajast
see ei läinud arvesse,

270
00:12:58,734 --> 00:13:00,214
Ma lähen
võta minu kord.

271
00:13:00,257 --> 00:13:04,522
Oh,
see on topeltkork.

272
00:13:04,566 --> 00:13:07,090
Neil on õnne.

273
00:13:07,134 --> 00:13:10,050
Ehk aitab
teie eesmärk.

274
00:13:10,093 --> 00:13:11,138
Väga naljakas.

275
00:13:11,181 --> 00:13:12,487
Aga ma jätan selle alles.

276
00:13:12,530 --> 00:13:14,706
Peaksite vaatama
oma visked siiski.

277
00:13:14,750 --> 00:13:17,405
Buum.

278
00:13:19,973 --> 00:13:21,409
Kuidas Hilltopil läks?

279
00:13:21,452 --> 00:13:22,671
See oli hea.

280
00:13:22,714 --> 00:13:25,935
Kuningas saadab endast parima.

281
00:13:25,979 --> 00:13:29,373
Connie on ka korras?

282
00:13:29,417 --> 00:13:31,941
[Ohkab, naerab]

283
00:13:31,985 --> 00:13:33,595
Mida?

284
00:13:33,638 --> 00:13:36,772
Ma näen asju.

285
00:13:36,816 --> 00:13:38,295
See ei ole nii.

286
00:13:38,339 --> 00:13:39,688
Ei?

287
00:13:39,731 --> 00:13:42,169
Üldse mitte.

288
00:13:42,212 --> 00:13:45,781
Miks mitte?

289
00:13:45,825 --> 00:13:47,522
[Ohkab]

290
00:13:47,565 --> 00:13:50,394
Kas pole nii palju inimesi alles
nendel päevadel teada saada,

291
00:13:50,438 --> 00:13:53,397
palju vähem
temasugused head.

292
00:13:53,441 --> 00:13:54,877
Jah, ma tean.

293
00:13:54,921 --> 00:13:56,966
No miks mitte?

294
00:13:57,010 --> 00:13:58,968
Mis asja see on?

295
00:13:59,012 --> 00:14:01,666
Sest teeb.

296
00:14:01,710 --> 00:14:04,408
Sa ei tee seda
peab üksi olema.

297
00:14:04,452 --> 00:14:07,411
Aastad mööduvad,
Daryl.

298
00:14:07,455 --> 00:14:10,240
Sa ei saa varjata
oma koeraga igavesti.

299
00:14:10,284 --> 00:14:15,115
♪♪

300
00:14:15,158 --> 00:14:16,377
[muigab]
Oh, näed?

301
00:14:16,420 --> 00:14:19,554
Sinu eesmärk on
juba parem.

302
00:14:19,597 --> 00:14:22,035
ma olen näljane.
Kas teil on süüa?

303
00:14:22,078 --> 00:14:24,907
jah,
ma saan selle kätte.

304
00:14:24,951 --> 00:14:34,917
♪♪

305
00:14:34,961 --> 00:14:38,181
♪♪

306
00:14:38,225 --> 00:14:39,574
Aitäh.

307
00:14:39,617 --> 00:14:40,923
Mm-hmm.

308
00:14:40,967 --> 00:14:46,842
♪♪

309
00:14:46,886 --> 00:14:47,712
Mmm.

310
00:14:47,756 --> 00:14:50,324
Tere,
sa näed seda?

311
00:14:50,367 --> 00:14:54,067
♪♪

312
00:14:54,110 --> 00:14:57,679
[Kari uriseb]

313
00:14:57,722 --> 00:15:04,904
♪♪

314
00:15:04,947 --> 00:15:07,732
See on sosistaja.

315
00:15:07,776 --> 00:15:10,735
♪♪

316
00:15:14,783 --> 00:15:20,615
♪♪

317
00:15:20,658 --> 00:15:24,140
Teda ei saa usaldada.

318
00:15:24,184 --> 00:15:26,186
Visake ta ära.

319
00:15:26,229 --> 00:15:31,278
♪♪

320
00:15:31,321 --> 00:15:33,889
Testige teda.

321
00:15:33,933 --> 00:15:39,677
Kui ta on seda väärt,
ma kuulan teda.

322
00:15:39,721 --> 00:15:43,290
Kui mitte,
siis ma tapan ta.

323
00:15:43,333 --> 00:15:44,856
♪♪

324
00:15:44,900 --> 00:15:46,293
Kas teil on muid mõtteid?

325
00:15:46,336 --> 00:15:50,253
See on viga
näitame talle meie teid.

326
00:15:50,297 --> 00:15:53,256
♪♪

327
00:15:53,300 --> 00:15:55,780
sinu küsimus
minu hinnangust

328
00:15:55,824 --> 00:15:57,608
on muutunud
regulaarne esinemine.

329
00:15:57,652 --> 00:16:00,133
Ta on oht.

330
00:16:00,176 --> 00:16:01,656
♪♪

331
00:16:01,699 --> 00:16:05,355
Alfasse või beetasse?

332
00:16:05,399 --> 00:16:08,271
♪♪

333
00:16:08,315 --> 00:16:11,579
ma arvan
ainult meie inimestest.

334
00:16:11,622 --> 00:16:16,888
♪♪

335
00:16:16,932 --> 00:16:19,456
Kas lõpuks on aeg

336
00:16:19,500 --> 00:16:23,025
beeta jaoks
saada alfaks?

337
00:16:23,069 --> 00:16:31,773
♪♪

338
00:16:31,816 --> 00:16:37,039
♪♪

339
00:16:37,083 --> 00:16:39,520
Mitte kunagi.

340
00:16:39,563 --> 00:16:46,222
♪♪

341
00:16:46,266 --> 00:16:48,137
[Ohkab]

342
00:16:48,181 --> 00:16:50,400
Kui kaua sina ja boss daam
koos olnud?

343
00:16:50,444 --> 00:16:53,403
Kas see on näiteks a
Kasudega beetaversiooni olukord?

344
00:16:53,447 --> 00:16:55,188
Kas sa libistad teda veidi oomega
küljel?

345
00:16:55,231 --> 00:16:57,320
Sa austad
Alfa,

346
00:16:57,364 --> 00:17:00,019
või ma lõpetan sulle
kus sa seisad.

347
00:17:00,062 --> 00:17:01,585
Ma ei mõelnud
sind solvata.

348
00:17:01,629 --> 00:17:05,111
Ma mõtlen, põrgu,
hoiad asju professionaalsena.

349
00:17:05,154 --> 00:17:06,590
Ma austan seda.

350
00:17:06,634 --> 00:17:09,071
Arvake, et mind heideti lihtsalt minema
kogu põlvitamise asja pärast.

351
00:17:09,115 --> 00:17:11,030
Seda mitte
midagi on valesti

352
00:17:11,073 --> 00:17:12,988
tervikuga
põlvili asi.

353
00:17:13,032 --> 00:17:14,859
ma mõtlen
mis on rinne kõditanud

354
00:17:14,903 --> 00:17:17,384
paljudest tublidest meestest
aastate jooksul.

355
00:17:17,427 --> 00:17:20,996
Mina ise, ma varem
laske inimesed minu eest põlvitada

356
00:17:21,040 --> 00:17:22,215
terve pika päeva,

357
00:17:22,258 --> 00:17:24,086
nii et ma saan aru
kasu

358
00:17:24,130 --> 00:17:25,653
selline jama
annab.

359
00:17:25,696 --> 00:17:29,091
Lihtsalt tegelikult
pole kunagi ise seda tegu teinud.

360
00:17:30,919 --> 00:17:32,964
Ja ma imetlen
teie enesepiiramine,

361
00:17:33,008 --> 00:17:35,706
ja ma ütlen seda
täiesti lugupidavalt,

362
00:17:35,750 --> 00:17:38,492
aga selles on midagi
kogu see kiilaspea jutt

363
00:17:38,535 --> 00:17:40,276
et just
[hingab järsult sisse]

364
00:17:40,320 --> 00:17:42,365
pingutab mu pükse.

365
00:17:42,409 --> 00:17:43,975
[Koputage uksele]

366
00:17:44,019 --> 00:17:46,065
Rosita? Gabriel?

367
00:17:46,108 --> 00:17:49,546
Tahtsin lihtsalt mööda kiikuda, et haarata
vahetusriided Cocole.

368
00:17:52,332 --> 00:17:53,550
Hei, sina.

369
00:17:53,594 --> 00:17:56,075
Arvan, et vajan
kodukõne, doc.

370
00:17:56,118 --> 00:17:57,250
Hm.

371
00:17:57,293 --> 00:17:59,165
Ma arvasin, et oleme
peaks voodis olema.

372
00:17:59,208 --> 00:18:02,124
ma olin,
ja siis tundsin end paremini,

373
00:18:02,168 --> 00:18:03,473
nii et ma tulin alla.

374
00:18:03,517 --> 00:18:05,127
Ja siis
Tundsin end veelgi hullemini,

375
00:18:05,171 --> 00:18:06,476
nii et nüüd olen ummikus.

376
00:18:06,520 --> 00:18:09,131
Noh, sa peaksid helistama Gabe'ile
mulle järele tulla.

377
00:18:09,175 --> 00:18:12,308
Ah, hea karjane
on patrullis.

378
00:18:12,352 --> 00:18:13,701
Ööbimine.

379
00:18:13,744 --> 00:18:15,746
[Ohkab] Olgu.

380
00:18:15,790 --> 00:18:18,749
Noh, väljasõit
haiglasse.

381
00:18:18,793 --> 00:18:20,882
Ei, ole nüüd, Siddiq.
Mul on nii palju teha.

382
00:18:20,925 --> 00:18:22,927
ma tean,
nagu haiglasse minek.

383
00:18:22,971 --> 00:18:24,190
Ei, ei, ei, ei.

384
00:18:24,233 --> 00:18:26,757
Kui sa lihtsalt aitad mind
mine garaaži nii...

385
00:18:26,801 --> 00:18:29,151
Jah.

386
00:18:29,195 --> 00:18:31,022
Kurat.

387
00:18:31,066 --> 00:18:32,546
Ei. Olgu.

388
00:18:32,589 --> 00:18:34,722
Vaata,
see on hull mõte,

389
00:18:34,765 --> 00:18:38,639
aga kuidas me kõik läheme
haiglasse?

390
00:18:38,682 --> 00:18:41,555
Mm? Jah?
Coco ütleb jah.

391
00:18:41,598 --> 00:18:43,165
Lähme.

392
00:18:43,209 --> 00:18:46,212
[Coco coos]
Lihtne.

393
00:18:46,255 --> 00:18:55,569
♪♪

394
00:18:55,612 --> 00:18:57,310
♪♪

395
00:18:57,353 --> 00:19:00,182
See on Hilltopi kõne läbi
Aleksandriasse.

396
00:19:00,226 --> 00:19:02,576
Kas kopeerite?

397
00:19:02,619 --> 00:19:06,797
♪♪

398
00:19:06,841 --> 00:19:10,453
Alexandria, anna meile teada
kui te saate.

399
00:19:10,497 --> 00:19:13,456
♪♪

400
00:19:13,500 --> 00:19:16,459
Õige Aleksandria,
palun vastake.

401
00:19:16,503 --> 00:19:24,467
♪♪

402
00:19:24,511 --> 00:19:27,383
[Staatiline]

403
00:19:27,427 --> 00:19:30,038
[Kühastab kõri]

404
00:19:30,081 --> 00:19:31,779
Tervitused.

405
00:19:31,822 --> 00:19:34,825
See on Tater Bug,
otse helistades avatud kanalite kaudu.

406
00:19:34,869 --> 00:19:37,088
Keegi seal,
anna meile koopia.

407
00:19:37,132 --> 00:19:38,568
♪♪

408
00:19:38,612 --> 00:19:42,006
[Linnud siristavad]

409
00:19:46,446 --> 00:19:48,012
Carol:
See läheb suuremaks.

410
00:19:48,056 --> 00:19:51,451
Jah, tundub, et nad on
korjan kokku kõik eksijad.

411
00:19:51,494 --> 00:19:53,192
Noh,
kui päike loojub,

412
00:19:53,235 --> 00:19:54,976
see saab raske olema
et näha, kuhu nad lähevad

413
00:19:55,019 --> 00:19:56,978
välja arvatud juhul
saame lähemale.

414
00:19:57,021 --> 00:20:00,068
Mis paneb mõtlema
nad lähevad kuhugi?

415
00:20:00,111 --> 00:20:02,592
Kui sina ja mina
olid sosistajad,

416
00:20:02,636 --> 00:20:04,420
see on siis, kui
me liigutaksime nad ära.

417
00:20:04,464 --> 00:20:07,162
Sa tead, et mul on õigus.

418
00:20:08,685 --> 00:20:10,687
Tahad ületada piiri,
kas pole?

419
00:20:10,731 --> 00:20:13,560
Ma tahan hordi leida.
Kui see nõuab...

420
00:20:13,603 --> 00:20:15,083
♪♪

421
00:20:15,126 --> 00:20:16,302
See pole kindlasti sina

422
00:20:16,345 --> 00:20:17,781
lihtsalt proovin
teha veel üks lask Alpha vastu?

423
00:20:17,825 --> 00:20:19,740
Hord on meie löök.

424
00:20:19,783 --> 00:20:21,785
Kas sa muudad meelt?

425
00:20:21,829 --> 00:20:25,267
Ei.
Ma ei öelnud seda.

426
00:20:25,311 --> 00:20:28,662
Milles siis probleem?

427
00:20:28,705 --> 00:20:31,055
[Ohkab]

428
00:20:31,099 --> 00:20:33,754
Olgu, me teeme seda,
me peame selles osas targad olema.

429
00:20:33,797 --> 00:20:36,409
Mitte ükski see "jooksmine" pole
keset ööd,

430
00:20:36,452 --> 00:20:39,107
pole tagavara, ainult meie"
asjad, eks?

431
00:20:39,150 --> 00:20:40,413
♪♪

432
00:20:40,456 --> 00:20:43,242
Mis ajast
kas meist ei piisa?

433
00:20:43,285 --> 00:20:46,549
♪♪

434
00:20:46,593 --> 00:20:47,724
tead,
me ajame selle sassi,

435
00:20:47,768 --> 00:20:52,512
kõik teised
maksab selle eest, eks?

436
00:20:52,555 --> 00:20:53,121
Oleme juba maksnud.

437
00:20:53,164 --> 00:20:54,557
Maksame edasi

438
00:20:54,601 --> 00:20:57,604
ükskõik mida
pool joont, kus me oleme.

439
00:20:57,647 --> 00:21:01,564
[Ohkab]

440
00:21:01,608 --> 00:21:06,352
♪♪

441
00:21:06,395 --> 00:21:09,224
Ma pean pissima.

442
00:21:09,268 --> 00:21:14,273
♪♪

443
00:21:39,385 --> 00:21:41,865
Kas leidsid
mida sa otsisid?

444
00:21:41,909 --> 00:21:44,564
♪♪

445
00:21:44,607 --> 00:21:47,306
Kas sa tood relva?

446
00:21:47,349 --> 00:21:48,916
Ei.

447
00:21:48,959 --> 00:21:51,701
Kasutas ära kogu laskemoona,
mäletad?

448
00:21:51,745 --> 00:21:54,791
Laskemoona oli veel vähe
laoruumis.

449
00:21:54,835 --> 00:21:58,752
Ma ei teinud seda
too relv, Daryl.

450
00:21:58,795 --> 00:22:00,797
Tahad mind näppida?

451
00:22:00,841 --> 00:22:02,799
Laske käia.

452
00:22:02,843 --> 00:22:05,367
Olgu.

453
00:22:05,411 --> 00:22:07,848
♪♪

454
00:22:07,891 --> 00:22:09,937
[Ohkab]

455
00:22:09,980 --> 00:22:13,680
Kas meist piisab,
või me ei ole.

456
00:22:13,723 --> 00:22:17,379
♪♪

457
00:22:17,423 --> 00:22:19,816
hästi,
teeme ära.

458
00:22:19,860 --> 00:22:23,080
Nii rumal plaan,
sama hästi võiksime olla meie.

459
00:22:23,124 --> 00:22:33,090
♪♪

460
00:22:33,134 --> 00:22:35,832
♪♪

461
00:22:43,187 --> 00:22:45,625
Niisiis,
kas ma saan vanni

462
00:22:45,668 --> 00:22:48,845
ja uuesti sündinud
tema sosinal pildil,

463
00:22:48,889 --> 00:22:52,632
või on see rohkem selline
pallitrippimine,

464
00:22:52,675 --> 00:22:55,765
nahateemaline nägemisotsing?

465
00:22:56,549 --> 00:22:58,202
Dig.

466
00:22:59,726 --> 00:23:01,641
see on kõik?

467
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
[sülitab]
Ma saan seda teha.

468
00:23:04,295 --> 00:23:05,688
[sülitab]

469
00:23:07,473 --> 00:23:09,823
[mureb]

470
00:23:10,040 --> 00:23:11,868
Midagi konkreetset
kas me läheme siia?

471
00:23:11,912 --> 00:23:13,479
Suurus, sügavus, laius?

472
00:23:13,522 --> 00:23:16,264
Lihtsalt kaeva.

473
00:23:16,307 --> 00:23:19,093
[muigab]

474
00:23:19,136 --> 00:23:22,444
Hästi.

475
00:23:22,488 --> 00:23:25,969
[ "Spinning Top" esitused]

476
00:23:26,013 --> 00:23:35,283
♪♪

477
00:23:35,326 --> 00:23:42,464
♪♪

478
00:23:42,508 --> 00:23:45,336
♪ Rääkige oma jojost

479
00:23:45,380 --> 00:23:49,515
♪ Sa peaksid nägema
minu vurr ♪

480
00:23:49,558 --> 00:23:52,343
♪ Rääkige oma jojost

481
00:23:52,387 --> 00:23:54,215
♪ Sa peaksid nägema
minu vurr ♪

482
00:23:54,258 --> 00:23:56,826
[mureb]

483
00:23:56,870 --> 00:23:59,133
♪ See käib ringi ja ringi

484
00:23:59,176 --> 00:24:03,180
♪ Oh, see ei lõpe kunagi

485
00:24:03,224 --> 00:24:06,183
♪ Sa peaksid nägema

486
00:24:06,227 --> 00:24:09,752
♪ Minu vurr
maa peal ♪

487
00:24:09,796 --> 00:24:12,973
♪ Sa peaksid nägema

488
00:24:13,016 --> 00:24:16,542
♪ Minu vurr
maa peal ♪

489
00:24:16,585 --> 00:24:24,114
♪ See käib ringi ja alla,
ümmargune ja ümmargune ♪

490
00:24:24,158 --> 00:24:28,815
♪ Nüüd, vaadake seda, kõik

491
00:24:28,858 --> 00:24:31,165
♪ Mida ma sulle ütlesin?

492
00:24:31,208 --> 00:24:35,343
♪ Minu vurr on hea

493
00:24:35,386 --> 00:24:38,781
♪ Lihtsalt pane see ritta, kallis,
nagu sa tead, et peaksid ♪

494
00:24:38,825 --> 00:24:41,218
Sügavam?

495
00:24:41,262 --> 00:24:43,569
♪ Ah, las ma näitan teile, kuidas

496
00:24:43,612 --> 00:24:45,832
Muidugi. Miks mitte?

497
00:24:45,875 --> 00:24:55,842
♪♪

498
00:24:55,885 --> 00:25:02,022
♪♪

499
00:25:02,065 --> 00:25:04,067
♪ Minu vurr

500
00:25:04,111 --> 00:25:09,029
♪ On minu uhkus ja rõõm

501
00:25:09,072 --> 00:25:11,901
♪ Minu vurr

502
00:25:11,945 --> 00:25:13,990
♪ On minu uhkus ja rõõm

503
00:25:14,034 --> 00:25:15,949
[muigab][sigade kiljumine]

504
00:25:15,992 --> 00:25:17,385
♪ Ma kasutan seda ise

505
00:25:17,428 --> 00:25:20,562
♪ See on minu enda väike
isiklik mänguasi ♪

506
00:25:20,606 --> 00:25:22,608
Nüüd lubage mul teile näidata
mida ma mõtlen.

507
00:25:22,651 --> 00:25:25,045
Vaadake nüüd, kõik.
Nüüd ma saan aru.

508
00:25:25,088 --> 00:25:27,482
Kõik need inimesed
tee keerdu.

509
00:25:27,526 --> 00:25:37,492
♪♪

510
00:25:37,536 --> 00:25:40,364
♪♪

511
00:25:42,279 --> 00:25:45,544
[sülitab]

512
00:25:47,110 --> 00:25:48,634
Siddiq:
Jälgige oma sammu.

513
00:25:48,677 --> 00:25:51,071
Siin me läheme.

514
00:25:51,114 --> 00:25:53,290
Jah. Olgu.

515
00:25:53,334 --> 00:25:55,641
Näeb välja nagu
Ma pole ainuke.

516
00:25:55,684 --> 00:25:57,294
Jah.

517
00:25:57,338 --> 00:26:00,297
Võtame su kätte
iste.

518
00:26:00,341 --> 00:26:02,299
[Mees oigab]
Dante?

519
00:26:02,343 --> 00:26:04,258
Dante: Mine edasi
ja võta istet ükskõik kus.

520
00:26:04,301 --> 00:26:07,435
Ma olen sinuga
sekundiga

521
00:26:07,478 --> 00:26:10,351
Dante, mida kuradit
toimub?

522
00:26:10,394 --> 00:26:11,482
Hei, poisid.

523
00:26:11,526 --> 00:26:13,920
Ma-ma-ma arvan, et haigus
levib

524
00:26:13,963 --> 00:26:15,095
kiiremini kui
mõtlesime.

525
00:26:15,138 --> 00:26:16,618
Ma-ma ei tahtnud
sind häirima.

526
00:26:16,662 --> 00:26:19,273
See ei ole otsus
sa saad teha.

527
00:26:19,316 --> 00:26:22,232
Kurat, mees, sellepärast ma ütlesin
Ma ei peaks lahkuma.

528
00:26:22,276 --> 00:26:23,886
Hei, Siddiq, ta on...
Mida?

529
00:26:23,930 --> 00:26:26,236
Ta püüab aidata.

530
00:26:27,716 --> 00:26:30,371
Alusta ürtide purustamist -

531
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
ingver ja piparmünt
iivelduse pärast

532
00:26:32,242 --> 00:26:34,331
ja puneõli
ja raudrohi palaviku vastu.

533
00:26:34,375 --> 00:26:35,811
Hästi.

534
00:26:35,855 --> 00:26:39,249
See läheb ainult hullemaks
kui me sellest ees ei ole.

535
00:26:40,555 --> 00:26:42,688
Tubli oled
nende reeglitega?

536
00:26:42,731 --> 00:26:45,125
Jah.
Ära lase end näha.

537
00:26:45,168 --> 00:26:48,215
Ei mingeid jälgi,
ei tapvaid jalutajaid ka mitte.

538
00:26:48,258 --> 00:26:49,869
Leia hunnik laipu
augud peas,

539
00:26:49,912 --> 00:26:52,698
võiksime ka märkuse jätta
öeldes, et oleme siin.

540
00:26:52,741 --> 00:26:54,613
♪♪

541
00:26:54,656 --> 00:26:56,789
Vaata, õpi, lahku.

542
00:26:56,832 --> 00:27:01,315
Jah, kui asjad lähevad kõrvale,
suundume tagasi.

543
00:27:01,358 --> 00:27:02,316
Me läheme lahku,

544
00:27:02,359 --> 00:27:04,057
sa kohtad mind
siinsamas, eks?

545
00:27:04,100 --> 00:27:05,406
Jah.

546
00:27:05,449 --> 00:27:08,235
Ja ole turvaline.

547
00:27:08,278 --> 00:27:11,630
Meil oli õnn meie poolel,
hästi?

548
00:27:11,673 --> 00:27:15,546
Tule nüüd.

549
00:27:15,590 --> 00:27:17,636
Negan:
Minu sealiha siin,

550
00:27:17,679 --> 00:27:19,638
ta oli pätt
maha võtta.

551
00:27:19,681 --> 00:27:21,640
Kuid ma pean ütlema, et see on täpselt nii
selline loll jama

552
00:27:21,683 --> 00:27:23,511
ma teen
minu uue pere jaoks.

553
00:27:23,554 --> 00:27:25,295
Beeta: ainult need
kes on teeninud

554
00:27:25,339 --> 00:27:28,342
paremale
meie seas kõndida võib süüa.

555
00:27:28,385 --> 00:27:29,822
♪♪

556
00:27:29,865 --> 00:27:31,388
Teenitud?

557
00:27:31,432 --> 00:27:32,825
Suur mees,

558
00:27:32,868 --> 00:27:37,177
Aitasin tappa
ja küpseta siga.

559
00:27:37,220 --> 00:27:39,353
Tule nüüd, mees, eks?

560
00:27:39,396 --> 00:27:40,441
Vähemalt

561
00:27:40,484 --> 00:27:43,574
Ma väärin
tükike peekonit.

562
00:27:43,618 --> 00:27:47,274
[mureb]

563
00:27:47,317 --> 00:27:57,110
♪♪

564
00:27:57,153 --> 00:28:03,507
♪♪

565
00:28:03,551 --> 00:28:06,293
Mida iganes sa ütled,
boss.

566
00:28:06,336 --> 00:28:16,303
♪♪

567
00:28:16,346 --> 00:28:26,313
♪♪

568
00:28:26,356 --> 00:28:31,318
♪♪

569
00:28:31,361 --> 00:28:33,537
See on Tater Bug vabas õhus,

570
00:28:33,581 --> 00:28:36,584
surfan peal
need vanasõnalised raadiolained.

571
00:28:36,627 --> 00:28:39,152
Kõik huvitatud kõrvaaugud,
tule tagasi.

572
00:28:39,195 --> 00:28:41,807
[Staatiline]

573
00:28:41,850 --> 00:28:43,939
[Nupu vändad, staatiline]

574
00:28:46,202 --> 00:28:47,943
Kas keegi kuskil?

575
00:28:47,987 --> 00:28:51,512
See on Tater Bug.

576
00:28:58,649 --> 00:29:00,173
Naine: Tere?

577
00:29:00,216 --> 00:29:02,175
Tere, Tater Bug?

578
00:29:02,218 --> 00:29:03,611
♪♪

579
00:29:03,654 --> 00:29:05,395
ma võtan sind vastu
valjult ja selgelt.

580
00:29:05,439 --> 00:29:07,746
Ma-Ma ei suuda seda uskuda.

581
00:29:07,789 --> 00:29:11,401
Kas sa...
Kas sa oled tõesti seal väljas?

582
00:29:11,445 --> 00:29:16,406
♪♪

583
00:29:16,450 --> 00:29:22,064
[Kari uriseb]

584
00:29:22,108 --> 00:29:31,987
♪♪

585
00:29:32,031 --> 00:29:41,649
♪♪

586
00:29:41,692 --> 00:29:48,177
♪♪

587
00:29:48,221 --> 00:29:52,442
[Murimine jätkub]

588
00:29:52,486 --> 00:30:02,452
♪♪

589
00:30:02,496 --> 00:30:12,462
♪♪

590
00:30:12,506 --> 00:30:14,290
♪♪

591
00:30:14,334 --> 00:30:16,249
[raskelt hingates]

592
00:30:16,292 --> 00:30:18,120
Mees:
Mitte siin.

593
00:30:18,164 --> 00:30:20,688
♪♪

594
00:30:20,731 --> 00:30:25,345
Naine:
Jätkake otsimist.

595
00:30:25,388 --> 00:30:28,696
♪♪

596
00:30:32,395 --> 00:30:34,876
Noh, kui ma oleksin mõelnud
esimese kontakti väljavaade,

597
00:30:34,920 --> 00:30:36,704
Ma oleksin valmistunud
korralikud märkused

598
00:30:36,747 --> 00:30:38,488
asutamise poole
suhetest.

599
00:30:38,532 --> 00:30:40,055
Läbi.

600
00:30:40,099 --> 00:30:41,752
Naine: Ma ei tea täpselt
mida ka öelda.

601
00:30:41,796 --> 00:30:43,276
Ma sain
asja juurde

602
00:30:43,319 --> 00:30:44,886
kus ma arvasin
see oli aja raiskamine.

603
00:30:44,930 --> 00:30:47,106
Läbi.

604
00:30:47,149 --> 00:30:50,065
Noh, võib-olla vahetus
QandAs võib rattaid määrida.

605
00:30:50,109 --> 00:30:52,111
Paar
otse mu kupli tipust --

606
00:30:52,154 --> 00:30:54,765
kus sa asud,
kaua sa oled seal olnud,

607
00:30:54,809 --> 00:30:56,071
kui palju inimesi
kas sul on,

608
00:30:56,115 --> 00:30:58,857
ja kas me peaksime jätkama
öelda "üle"?

609
00:30:58,900 --> 00:31:00,380
Läbi.

610
00:31:00,423 --> 00:31:03,252
Küllap saame hakkama
ilma "ülejääkideta".

611
00:31:03,296 --> 00:31:05,689
Mis puutub
muud asjad,

612
00:31:05,733 --> 00:31:10,259
Ma arvan, et ma ei tunne end mugavalt
jaga seda veel.

613
00:31:10,303 --> 00:31:11,957
Arusaadav.

614
00:31:12,000 --> 00:31:15,177
Kõik altid rohkem sees
sinu mugavustsoon?

615
00:31:15,221 --> 00:31:18,877
Võib-olla räägime meie elust
enne seda kõike?

616
00:31:18,920 --> 00:31:22,489
Minu isiklik päritolu tähendab
pikk ja luguderikas ajalugu.

617
00:31:22,532 --> 00:31:23,882
Kas sa mõtlesid proloogi,

618
00:31:23,925 --> 00:31:25,840
või peaksin edasi minema
paar peatükki?

619
00:31:25,884 --> 00:31:28,669
Ma arvan, et
alusta sellest, kust sa pärit oled.

620
00:31:28,712 --> 00:31:29,844
Kindlasti.

621
00:31:29,888 --> 00:31:31,890
Üksiktähe laps
südames,

622
00:31:31,933 --> 00:31:33,804
Ma sündisin
Suure D varjus.

623
00:31:33,848 --> 00:31:36,807
See on kulunud hüüdnimi
Dallase jaoks, Texas.

624
00:31:36,851 --> 00:31:38,592
jah,
Võtsin selle peale.

625
00:31:38,635 --> 00:31:40,159
kasvasin üles
Pennsylvanias,

626
00:31:40,202 --> 00:31:42,465
väike linn
nimega Strasburg.

627
00:31:42,509 --> 00:31:44,903
ah,
nii kahtlane kui see ka ei tundu,

628
00:31:44,946 --> 00:31:46,992
ma tean
Strasburg, Pennsylvania, noh.

629
00:31:47,035 --> 00:31:49,908
Muidugi, see on nii nagu Coventry sinine.

630
00:31:49,951 --> 00:31:51,126
Noorukieas,

631
00:31:51,170 --> 00:31:53,694
Läksin läbi
oluline vahustamise faas.

632
00:31:53,737 --> 00:31:55,391
Vedurid olid minu moos.

633
00:31:55,435 --> 00:31:56,740
Sellisena
mu vanemad ostsid

634
00:31:56,784 --> 00:31:59,352
paar piletit
1995. aasta Trainfan Expole

635
00:31:59,395 --> 00:32:02,268
raudteemuuseumis
noh, sa arvasid ära.

636
00:32:02,311 --> 00:32:04,531
Strasburg, Pennsylvania.

637
00:32:04,574 --> 00:32:05,836
Vau.

638
00:32:05,880 --> 00:32:08,970
Mul on kõige eredam mälu
jäätisepoest

639
00:32:09,014 --> 00:32:13,105
kõige imelisema partiiga
musta vaarika jäätisest.

640
00:32:13,148 --> 00:32:14,193
Inside Scoop.

641
00:32:14,236 --> 00:32:15,977
Käis seal kogu aeg.

642
00:32:16,021 --> 00:32:19,763
Kurat, sina ja mina oleksime võinud
olnud seal samal päeval.

643
00:32:21,287 --> 00:32:22,505
Noh,
teades seda,

644
00:32:22,549 --> 00:32:24,855
on kriitiline küsimus
vajab vastust.

645
00:32:24,899 --> 00:32:26,161
Mis see on?

646
00:32:27,423 --> 00:32:29,208
Koogikoon või vahvel?

647
00:32:29,251 --> 00:32:30,557
[naerab]

648
00:32:30,600 --> 00:32:31,993
[muigab]

649
00:32:32,037 --> 00:32:34,213
[Kari uriseb]

650
00:32:34,256 --> 00:32:43,918
♪♪

651
00:32:43,962 --> 00:32:53,928
♪♪

652
00:32:53,972 --> 00:33:03,894
♪♪

653
00:33:03,938 --> 00:33:13,339
♪♪

654
00:33:13,382 --> 00:33:23,349
♪♪

655
00:33:23,392 --> 00:33:25,873
♪♪

656
00:33:25,916 --> 00:33:29,181
[Murimine jätkub]

657
00:33:29,224 --> 00:33:39,191
♪♪

658
00:33:39,234 --> 00:33:45,806
♪♪

659
00:33:48,635 --> 00:33:51,594
Möödus aastakümneid
kuna sain nii palju tähelepanu

660
00:33:51,638 --> 00:33:53,596
noorematelt meestelt.
[muigab]

661
00:33:53,640 --> 00:33:55,120
Noh,
sa oled mu patsient,

662
00:33:55,163 --> 00:33:59,124
nii et see on minu töö
et sul silma peal hoida.

663
00:33:59,167 --> 00:34:01,952
Mis siis välimusega on
süngusest ja hukust?

664
00:34:01,996 --> 00:34:06,174
Ma tunnen, et ma magan
grimmi kõrval.

665
00:34:06,218 --> 00:34:09,395
[muigab]

666
00:34:09,438 --> 00:34:10,961
Vabandust.

667
00:34:11,005 --> 00:34:12,963
Vabandust.

668
00:34:13,007 --> 00:34:17,620
ma olen lihtsalt,
hm, natuke mures.

669
00:34:17,664 --> 00:34:23,148
Oh, kallis, siin maailmas,
enamik ei saa seda luksust

670
00:34:23,191 --> 00:34:26,803
ära triivimisest
kenas, mugavas voodis.

671
00:34:26,847 --> 00:34:30,285
ma peaksin olema
nii vedas.

672
00:34:30,329 --> 00:34:32,026
[ Muigab ][Uks avaneb]

673
00:34:32,070 --> 00:34:36,770
[Uks sulgub][muigab]

674
00:34:36,813 --> 00:34:38,989
Puhka natuke.

675
00:34:39,251 --> 00:34:41,949
Hei, hei,
Ma toon selle sulle.

676
00:34:41,992 --> 00:34:43,385
Oh, aitäh, mees.

677
00:34:43,429 --> 00:34:44,647
[uks krigiseb]

678
00:34:44,691 --> 00:34:49,565
Selle kohta, mida ma varem ütlesin,
Mina, ee...

679
00:34:50,349 --> 00:34:52,133
Ei mingit muret.

680
00:34:52,177 --> 00:34:53,656
ma saan aru.

681
00:34:53,700 --> 00:34:56,616
Oleme ummikus
industriaalajastu ravimid,

682
00:34:56,659 --> 00:35:00,881
ja lihtne pask võib äkki
saada suureks asjaks.

683
00:35:00,924 --> 00:35:02,796
Me mõtleme selle välja.

684
00:35:02,839 --> 00:35:05,799
[muigab]
Aitäh, Dante.

685
00:35:05,842 --> 00:35:09,411
Ma hindan
teie abi.

686
00:35:11,283 --> 00:35:14,068
Sa peaksid.

687
00:35:14,112 --> 00:35:17,332
Ma olen omamoodi hämmastav.

688
00:35:17,376 --> 00:35:20,640
[Mõlemad naeravad]

689
00:35:20,683 --> 00:35:22,250
Puhka veidi,
boss.

690
00:35:22,294 --> 00:35:24,905
Olgu, tule.

691
00:35:24,948 --> 00:35:27,821
[uks krigiseb]

692
00:35:28,865 --> 00:35:31,085
Mm.

693
00:35:31,129 --> 00:35:36,003
[Coco nutab]

694
00:35:37,526 --> 00:35:39,746
Tere, Coco.

695
00:35:39,789 --> 00:35:41,095
Tere.

696
00:35:41,139 --> 00:35:43,097
See on korras.

697
00:35:43,141 --> 00:35:45,273
See on korras.
Shh.

698
00:35:45,317 --> 00:35:47,101
Aww, pole midagi.

699
00:35:47,145 --> 00:35:48,711
Ah, issi sai.

700
00:35:48,755 --> 00:35:50,539
Oh, see on korras.

701
00:35:50,583 --> 00:35:53,716
Tere.
Hei, pole midagi.

702
00:35:53,760 --> 00:35:55,109
Tere.

703
00:35:55,153 --> 00:35:57,459
Ei, ei, ei, ei.

704
00:35:57,503 --> 00:35:59,809
Oh, pole midagi.

705
00:36:01,202 --> 00:36:03,683
[Tool kriuksub]

706
00:36:03,726 --> 00:36:05,859
Olgu see.

707
00:36:05,902 --> 00:36:10,951
[Tool kriuksub, kell tiksub]

708
00:36:28,011 --> 00:36:32,277
♪♪

709
00:36:32,320 --> 00:36:34,235
[Raske hingamine]

710
00:36:34,279 --> 00:36:36,150
[Rosita oigab]

711
00:36:36,194 --> 00:36:42,896
♪♪

712
00:36:42,939 --> 00:36:46,769
Alfa:
Ava oma silmad.

713
00:36:46,813 --> 00:36:50,556
[Karjub]

714
00:36:50,599 --> 00:36:53,341
Ava oma silmad.

715
00:36:53,385 --> 00:36:57,215
[Karjumine jätkub]

716
00:36:57,258 --> 00:37:00,043
[Moonutatud]
Ava oma silmad.

717
00:37:00,087 --> 00:37:10,053
♪♪

718
00:37:10,097 --> 00:37:19,324
♪♪

719
00:37:19,367 --> 00:37:20,847
♪♪

720
00:37:20,890 --> 00:37:24,198
[Kari uriseb]

721
00:37:24,242 --> 00:37:30,639
♪♪

722
00:37:30,683 --> 00:37:32,641
Selge,
me ei viitsi.

723
00:37:32,685 --> 00:37:34,861
Ja tead,
et olla sinuga aus,

724
00:37:34,904 --> 00:37:36,428
ma saan täiesti aru
positsioon, kus sa oled.

725
00:37:36,471 --> 00:37:37,820
Sa pead olema nagu

726
00:37:37,864 --> 00:37:39,648
kõva mees
ja hoia kõik järjekorras.

727
00:37:39,692 --> 00:37:40,954
ma mõtlen
põrgu, tead,

728
00:37:40,997 --> 00:37:44,653
Mul olid sinusugused poisid
et mu jama pingul hoida.

729
00:37:44,697 --> 00:37:47,395
hästi,
võib-olla mitte just nagu sina.

730
00:37:47,439 --> 00:37:49,832
Oh, pagan, kui mul oleks koletis
sinu suurus,

731
00:37:49,876 --> 00:37:52,008
asjad oleksid
osutus teistsuguseks.

732
00:37:52,052 --> 00:37:54,489
Vaata,
kas ma meeldin sulle või mitte,

733
00:37:54,533 --> 00:37:56,230
ma liitun
see meeskond,

734
00:37:56,274 --> 00:37:58,885
nii et võib-olla peaksime leidma viisi
läbi saada, tead,

735
00:37:58,928 --> 00:38:00,930
ja lõpeta pissimine
teineteise saabaste peal.

736
00:38:00,974 --> 00:38:05,108
Sa ei tee seda kunagi
ole üks meist.

737
00:38:05,152 --> 00:38:08,024
Sa oled liiga vali,

738
00:38:08,068 --> 00:38:13,813
liiga nõrk,
liiga ego täis.

739
00:38:13,856 --> 00:38:16,032
ma mõtlen
see pole ego

740
00:38:16,076 --> 00:38:18,383
kui ma tõesti olen
see vinge.

741
00:38:18,426 --> 00:38:21,908
Sa oled raisk,

742
00:38:21,951 --> 00:38:25,346
ja Alfa
seda näeb.

743
00:38:25,390 --> 00:38:28,480
Nii et kaardid laual,
siis?

744
00:38:28,523 --> 00:38:30,569
Lahe.
Ma kaevan selle.

745
00:38:30,612 --> 00:38:33,354
Vaata,
Ma ei ole siin sinu jaoks.

746
00:38:33,398 --> 00:38:35,356
Olen siin Alfa pärast.

747
00:38:35,400 --> 00:38:36,618
Nii et mine edasi,

748
00:38:36,662 --> 00:38:38,577
ja viskad
teie väikesed testid minuga

749
00:38:38,620 --> 00:38:40,274
ja sa kulmutad

750
00:38:40,318 --> 00:38:42,711
ja viska mind nagu maa peale
viiepäevane Frankenstein.

751
00:38:42,755 --> 00:38:45,540
Ma ei hooli sellest.

752
00:38:45,584 --> 00:38:48,848
Näe, suur mees,

753
00:38:48,891 --> 00:38:51,416
Ma ei lähe kuhugi.

754
00:38:51,459 --> 00:38:53,853
♪♪

755
00:38:53,896 --> 00:38:56,116
Lõpuks

756
00:38:56,159 --> 00:39:00,120
midagi, mida me saame
mõlemad nõustuvad.

757
00:39:00,163 --> 00:39:04,124
Sind ei saa
kuhugi minemas.

758
00:39:04,167 --> 00:39:07,345
[mureb]

759
00:39:07,388 --> 00:39:08,476
[Murimine jätkub]

760
00:39:08,520 --> 00:39:09,825
Oota natuke.

761
00:39:09,869 --> 00:39:13,481
Kas sa just tegid
kuradi nali?

762
00:39:13,525 --> 00:39:15,657
mulle avaldaks muljet

763
00:39:15,701 --> 00:39:19,487
kui ma poleks
nii vihane kohe.

764
00:39:19,531 --> 00:39:21,837
[mureb]

765
00:39:21,881 --> 00:39:25,188
Sul on
mind narrima.

766
00:39:25,232 --> 00:39:26,712
♪♪

767
00:39:30,542 --> 00:39:40,421
♪♪

768
00:39:40,465 --> 00:39:45,339
♪♪

769
00:39:45,383 --> 00:39:47,820
Mida kuradit
kas see on?

770
00:39:47,863 --> 00:39:48,995
Ta nägi mind.

771
00:39:49,038 --> 00:39:51,519
Me võime ta tagasi võtta,
vaata, mida ta teab.

772
00:39:51,563 --> 00:39:52,520
Võib-olla on see hea asi.

773
00:39:52,564 --> 00:39:55,567
Kas sa seda plaanisid?

774
00:39:55,610 --> 00:39:57,482
Ei.

775
00:39:57,525 --> 00:40:01,007
[mureb]

776
00:40:01,050 --> 00:40:02,922
Mis see on?

777
00:40:02,965 --> 00:40:04,184
♪♪

778
00:40:04,227 --> 00:40:07,100
Ei olnud
oma kotis.

779
00:40:07,143 --> 00:40:09,232
Vist jäid sellest ilma.

780
00:40:09,276 --> 00:40:11,583
Tule nüüd.
Meil pole aega vaielda.

781
00:40:11,626 --> 00:40:13,193
See on tehtud.

782
00:40:13,236 --> 00:40:18,241
♪♪

783
00:40:23,290 --> 00:40:26,859
Rulluisud ei teeninud kunagi palju
dollari-ja-centavosi mõttes

784
00:40:26,902 --> 00:40:28,904
mulle, puhtalt edasi
riski/tulu analüüs.

785
00:40:28,948 --> 00:40:32,212
Kas kardad liiga kukkuda?

786
00:40:32,908 --> 00:40:35,171
Vigastus kombineeritud
alandusega.

787
00:40:35,215 --> 00:40:38,261
Pole mu lemmik ajaviide.

788
00:40:43,005 --> 00:40:44,746
♪♪

789
00:40:44,790 --> 00:40:46,487
See deet vahetus
meie formatiividel

790
00:40:46,531 --> 00:40:50,926
on olnud
väga mõnus ja...

791
00:40:50,970 --> 00:40:54,495
riskides
nimetatud alandusest,

792
00:40:54,539 --> 00:40:58,456
Huvitav, kas saaksime kasta
meie varbad tõeliseks jutuks.

793
00:40:58,499 --> 00:41:01,371
♪♪

794
00:41:01,415 --> 00:41:04,374
ma...

795
00:41:04,418 --> 00:41:08,683
See on olnud suurepärane,
ausalt.

796
00:41:08,727 --> 00:41:11,991
Aga ma ei tee seda
tunnen sind tõesti.

797
00:41:12,034 --> 00:41:14,167
Sa võid olla oht.

798
00:41:14,210 --> 00:41:16,386
♪♪

799
00:41:16,430 --> 00:41:17,866
Võib-olla on parem

800
00:41:17,910 --> 00:41:22,349
kui me laseme sellel olla,
tead, mis see on.

801
00:41:22,392 --> 00:41:27,354
♪♪

802
00:41:27,397 --> 00:41:31,184
Mis siis, kui ma oleksin
konkreetseid andmeid jagada?

803
00:41:31,227 --> 00:41:35,188
Kes ütleb
Kas ma ei ohusta sind?

804
00:41:35,231 --> 00:41:39,584
Inimesed on ohtlikud.

805
00:41:39,627 --> 00:41:42,369
Ma olen hästi kursis.

806
00:41:42,412 --> 00:41:46,416
Ja siiski,
Mul on kõhus kipitus

807
00:41:46,460 --> 00:41:48,418
see ütleb
poole kaldud

808
00:41:48,462 --> 00:41:51,421
veerus "hea".
joondusgraafikust.

809
00:41:51,465 --> 00:41:53,728
Ma tunnen sind.

810
00:41:53,772 --> 00:41:57,558
♪♪

811
00:41:57,602 --> 00:42:01,388
Minu eesnimi
on Eugene Hermann Porter,

812
00:42:01,431 --> 00:42:05,218
ja teen ettepaneku jätkata
need konvod regil,

813
00:42:05,261 --> 00:42:07,437
lootustega
rohkem ehitada.

814
00:42:07,481 --> 00:42:10,223
Kas see peaks kokku saama
teie heakskiidul

815
00:42:10,266 --> 00:42:13,531
ja/või huvi,
muidugi.

816
00:42:13,574 --> 00:42:23,541
♪♪

817
00:42:23,584 --> 00:42:30,460
♪♪

818
00:42:30,504 --> 00:42:35,683
Tere,
Eugene Hermann Porter.

819
00:42:35,727 --> 00:42:37,946
Mulle meeldiks see.

820
00:42:37,990 --> 00:42:40,862
Mulle meeldiks see
tõesti väga.

821
00:42:40,906 --> 00:42:45,606
Nii et oleme ühel meelel,
siis.

822
00:42:45,650 --> 00:42:47,956
Meie oleme.
[muigab]

823
00:42:48,000 --> 00:42:54,136
Aga -- Aga jätame selle alles
praegu meie vahel.

824
00:42:54,180 --> 00:42:56,878
Ma tahan sind usaldada,

825
00:42:56,922 --> 00:43:00,665
aga kui ma kedagi teist kuulen,
Ma tean, et ma ei saa.

826
00:43:00,708 --> 00:43:02,492
♪♪

827
00:43:02,536 --> 00:43:05,365
Ja sa ei tee seda kunagi
kuule minust uuesti.

828
00:43:05,408 --> 00:43:07,541
[muigab]

829
00:43:07,585 --> 00:43:11,023
okei,
ainult sina ja mina.

830
00:43:11,066 --> 00:43:12,720
Kopeerige see.

831
00:43:12,764 --> 00:43:15,288
Läbi. [muigab]

832
00:43:15,331 --> 00:43:25,298
♪♪

833
00:43:25,341 --> 00:43:33,741
♪♪

834
00:43:33,785 --> 00:43:37,179
Ta oli nõrk.

835
00:43:37,223 --> 00:43:39,181
♪♪

836
00:43:39,225 --> 00:43:40,487
Ootasin enamat.

837
00:43:40,530 --> 00:43:43,098
Ta teenib meid paremini
kui üks surnutest.

838
00:43:43,142 --> 00:43:45,579
Negan: Olen valmis
minu neetud nahaülikonna jaoks.

839
00:43:45,623 --> 00:43:49,148
Parim on tuua
see ülipikk mõõdulint

840
00:43:49,191 --> 00:43:54,196
arvel
minu uhketest pallidest.

841
00:43:54,240 --> 00:43:57,199
♪♪

842
00:43:57,243 --> 00:44:00,638
Tere.
Mina olen Negan.

843
00:44:00,681 --> 00:44:03,597
Meil pole
ametlikult kohtunud,

844
00:44:03,641 --> 00:44:06,818
aga ma paganama kindel
tea kes sa oled.

845
00:44:06,861 --> 00:44:09,037
♪♪

846
00:44:09,081 --> 00:44:14,608
Ja kas minu maine
kas enne mind või mitte...

847
00:44:14,652 --> 00:44:20,745
♪♪

848
00:44:20,788 --> 00:44:23,356
...olen kõik sees.

849
00:44:23,399 --> 00:44:28,013
Mida iganes sa tahad,
mida iganes ma sain,

850
00:44:28,056 --> 00:44:30,406
see on sinu oma.

851
00:44:30,450 --> 00:44:40,416
♪♪

852
00:44:40,460 --> 00:44:50,426
♪♪

853
00:44:50,470 --> 00:44:53,473
♪♪

854
00:44:53,516 --> 00:44:55,997
Shh.

855
00:44:56,041 --> 00:44:58,043
♪♪

856
00:45:01,742 --> 00:45:11,621
♪♪

857
00:45:11,665 --> 00:45:21,631
♪♪

858
00:45:21,675 --> 00:45:31,641
♪♪

859
00:45:31,685 --> 00:45:36,124
♪♪