1
00:01:43,464 --> 00:01:46,134
あなたはその缶を見ています
トンネルを出てから。

2
00:01:47,260 --> 00:01:48,386
まだいいと思いますか？

3
00:01:49,429 --> 00:01:50,430
おそらくそうではありません。

4
00:01:51,764 --> 00:01:54,142
最後にいつだったかさえ覚えていない
ホットドッグを食べたこと。

5
00:01:55,101 --> 00:01:57,478
保存した方が良いかも知れません
特別な機会に。

6
00:01:57,562 --> 00:01:58,938
それとも交換するのか分かりません。

7
00:01:59,606 --> 00:02:01,649
誰かを見つけたら。

8
00:02:01,774 --> 00:02:05,778
 �、スコットランド人は話せませんでした
これは制御下にあると思いますか？

9
00:02:06,154 --> 00:02:09,282
もしかしたらどこかにいるかもしれない
そこは安全地帯だ、そう言えば。

10
00:02:09,741 --> 00:02:11,201
ゾンビもいない。

11
00:02:11,618 --> 00:02:12,744
奇妙な。

12
00:02:13,119 --> 00:02:14,495
何がおかしいか知っていますか？

13
00:02:14,579 --> 00:02:16,831
ステアリングホイールが間違った側にあります。

14
00:02:20,668 --> 00:02:22,086
そして肩、いいですか？

15
00:02:22,795 --> 00:02:25,215
そうです。
ナイフはそこまで深く入りませんでした。

16
00:02:27,008 --> 00:02:28,760
コドロンは本当にびっくりしましたね。

17
00:02:30,136 --> 00:02:32,180
そうだ、彼は兄に会ったと思った。

18
00:02:32,513 --> 00:02:34,474
クレイジーなバットグアノでした。

19
00:02:35,475 --> 00:02:38,019
だからこそそう呼ばれているのだと思います
「バット・シット」の。

20
00:02:41,147 --> 00:02:43,107
ご存知のように、私はとても若かったです
すべてが始まったとき。

21
00:02:47,362 --> 00:02:49,530
私は決して多くのことをすることができませんでした。
私は何も持っていませんでした。

22
00:02:51,115 --> 00:02:52,325
私たちはたくさんのものを失いました。

23
00:02:54,327 --> 00:02:57,288
私は成長しました、そして私たちは
私と弟は世界に対して。

24
00:02:57,455 --> 00:02:58,831
それから世界は変わりました。

25
00:03:01,000 --> 00:03:03,211
今ちょうど
私たちはただ走って戦わなければなりません。

26
00:03:05,296 --> 00:03:07,090
これでは生きていくことはできません。

27
00:03:08,633 --> 00:03:10,134
考えたことはありますか？

28
00:03:30,989 --> 00:03:33,616
いくらくらいかと考えています
私たちは家から遠いです。

29
00:03:35,535 --> 00:03:37,495
そこが大変だったって言いましたか？

30
00:03:38,288 --> 00:03:39,747
あなたがいなければ、私はそうでした。

31
00:03:41,207 --> 00:03:43,001
しかし、結局のところ、

32
00:03:43,126 --> 00:03:45,169
戻る準備はできています。

33
00:03:47,505 --> 00:03:48,715
はい、私もです。

34
00:03:51,342 --> 00:03:53,636
少なくとも彼らは
彼らはここで英語を話します。

35
00:03:59,684 --> 00:04:01,769
「乞うご期待」
門限に。

36
00:04:01,936 --> 00:04:04,147
夜は外出しないとか、
すぐに撃ってください」

37
00:04:06,566 --> 00:04:09,110
停止 - チェックポイント
ヘッドライトを消してください

38
00:04:10,069 --> 00:04:11,070
準備はできていますか？

39
00:04:15,533 --> 00:04:16,617
さあ行こう。

40
00:04:20,455 --> 00:04:24,459
英国国民のみ

41
00:05:32,693 --> 00:05:34,404
{\an8}「イカに気をつけてください」

42
00:05:38,616 --> 00:05:39,784
{\an8}何でも...

43
00:06:48,269 --> 00:06:49,269
{\an8}何ということだ。

44
00:07:47,495 --> 00:07:49,330
{\an8}- オープン!
- 頑張ってます！

45
00:09:11,480 --> 00:09:12,606
大丈夫ですか？

46
00:09:19,446 --> 00:09:20,697
- ……
- とてもシックですね。

47
00:11:21,818 --> 00:11:22,819
ダリル？

48
00:12:15,539 --> 00:12:16,540
大丈夫ですか？

49
00:12:18,708 --> 00:12:19,708
シム...

50
00:12:19,835 --> 00:12:21,253
- ...あなたも？
- 良い。

51
00:13:12,971 --> 00:13:15,515
{\an8}2日後

52
00:13:45,378 --> 00:13:47,005
誰も見つからなかったと思いますが、
右？

53
00:13:47,172 --> 00:13:49,674
いいえ、何か食べ物は見つかりましたか？

54
00:13:50,675 --> 00:13:52,928
10回も行ったよ
各アパートメントで。

55
00:13:53,637 --> 00:13:55,180
そして、私が見つけたのはそれだけです。

56
00:13:57,891 --> 00:13:59,893
「ミスティハーバー エクストラスタウト」

57
00:14:01,228 --> 00:14:02,729
かなり古いものになるはずです。

58
00:14:03,563 --> 00:14:05,106
鉄分が豊富だそうです。

59
00:14:05,273 --> 00:14:06,566
それはすでに何かです。

60
00:14:06,650 --> 00:14:08,235
スコットランド人をめちゃくちゃにする。

61
00:14:08,818 --> 00:14:10,237
この場所は最悪です。

62
00:14:12,822 --> 00:14:14,616
ゾンビがいなくならない。

63
00:14:15,575 --> 00:14:16,952
�、そうですね...

64
00:14:17,702 --> 00:14:20,455
私たちは飢えることはありません
ここにいるよ、信じて。

65
00:14:21,373 --> 00:14:22,624
何かアイデアはありますか？

66
00:14:25,001 --> 00:14:28,296
夜明けには出発できます。
準備はできていますか?

67
00:14:32,217 --> 00:14:33,969
少なくとも我々は戦って死ぬだろう。

68
00:14:44,354 --> 00:14:47,190
飼っておこうと思った
特別な機会に。

69
00:14:50,485 --> 00:14:52,529
もし最後の食事がそうでなかったら
特別な機会、

70
00:14:52,612 --> 00:14:53,697
他に何があるでしょうか。

71
00:15:06,001 --> 00:15:08,169
おい。おい！見て。

72
00:15:15,760 --> 00:15:18,388
そんなことはありえない。すぐそこです。それを見ましたか？

73
00:15:23,893 --> 00:15:25,103
それはただの太陽に違いありません。

74
00:15:27,856 --> 00:15:28,982
はい、そうかもしれません。

75
00:15:32,235 --> 00:15:33,862
それが何なのか試してみませんか？

76
00:15:34,321 --> 00:15:35,405
もちろん。

77
00:15:36,823 --> 00:15:38,867
わかった、ビールを持ってくるよ。

78
00:16:36,929 --> 00:16:40,850
おお！こんにちは。こんにちは。
ああ...安心して来ました。

79
00:16:41,586 --> 00:16:44,631
私はジュリアンです。ジュリアン・チェンバレン。

80
00:16:45,131 --> 00:16:49,344
私は関係ありません
元首相、

81
00:16:50,178 --> 00:16:52,472
ネビル…ネビル・チェンバレン。

82
00:16:53,598 --> 00:16:55,141
なんて残念なコメントでしょう。

83
00:17:01,189 --> 00:17:02,357
お腹がすきましたか？

84
00:17:10,740 --> 00:17:11,991
シングルモルト。

85
00:17:13,410 --> 00:17:14,536
それは良いことだ。

86
00:17:14,619 --> 00:17:16,579
ええと、はい。本当に良いです。

87
00:17:16,704 --> 00:17:17,747
 �。

88
00:17:19,416 --> 00:17:21,251
それで人々はどこにいるのでしょうか？

89
00:17:23,086 --> 00:17:25,380
ここです。それは私です。

90
00:17:26,756 --> 00:17:27,924
塩を渡します。

91
00:17:28,716 --> 00:17:30,135
「それは私です」ってどういう意味ですか？

92
00:17:30,510 --> 00:17:34,097
最新の英語を見ていますか
私の知る限りイギリス出身。

93
00:17:34,681 --> 00:17:36,641
他の人を見たことがありません...

94
00:17:36,766 --> 00:17:38,184
神様、お久しぶりです。

95
00:17:38,810 --> 00:17:41,438
イカの時はとても興奮しました
動き始めた。

96
00:17:41,729 --> 00:17:42,772
イカは？

97
00:17:43,231 --> 00:17:45,942
ああ、コックニーのスラングですね。

98
00:17:47,485 --> 00:17:49,487
消えた魂たち
それは足の裏です。

99
00:17:49,612 --> 00:17:50,612
パン、肉料理。

100
00:17:50,655 --> 00:17:51,865
ミートパイ、犬の目。

101
00:17:51,948 --> 00:17:53,199
犬と骨、電話。

102
00:17:53,283 --> 00:17:54,284
男を呼んでください、磁器。

103
00:17:54,576 --> 00:17:55,910
カップ戦、ロージーカップ。

104
00:17:55,994 --> 00:17:57,162
ロージー・リーはお茶です。

105
00:17:57,245 --> 00:17:58,371
ティーポットの蓋、パウンド。

106
00:17:58,580 --> 00:18:00,665
そしてイカせにガンガン。明らかに。

107
00:18:03,543 --> 00:18:05,170
そしてイカがあなたを私たちに導いたのですか？

108
00:18:06,087 --> 00:18:08,715
行くハンターのように
キツネの後ろに。

109
00:18:08,923 --> 00:18:10,216
そう、屋根の向こう側に、

110
00:18:10,341 --> 00:18:11,759
だからこそ、とても時間がかかりました。

111
00:18:12,093 --> 00:18:13,887
正直に言うと、私はそうでした
 � オックスフォード・ストリート、

112
00:18:13,970 --> 00:18:14,971
センターポイントの頂上まで登りました

113
00:18:15,096 --> 00:18:16,973
ただここに来るためだけに。

114
00:18:17,223 --> 00:18:18,641
地下鉄が恋しいです。

115
00:18:18,766 --> 00:18:21,144
あなたは生き残った
ずっと一人で？

116
00:18:23,188 --> 00:18:24,439
印象的ですね。

117
00:18:25,356 --> 00:18:27,525
さて、
チャンネルも生き残る。

118
00:18:28,735 --> 00:18:30,487
はい、ほとんど間に合いませんでした。

119
00:18:30,904 --> 00:18:32,071
ええ、きっとそうではありません。

120
00:18:32,739 --> 00:18:35,200
私たちはあなたを隔離します
ヨーロッパから私たちを守るために。

121
00:18:35,283 --> 00:18:37,160
しばらくはすべて順調でした。

122
00:18:39,412 --> 00:18:40,580
もうだめになるまで。

123
00:18:41,831 --> 00:18:43,625
ルラは制御不能になったのか？

124
00:18:45,793 --> 00:18:47,045
人間もね。

125
00:18:48,213 --> 00:18:49,297
 �。

126
00:18:50,048 --> 00:18:51,549
一方が他方に対して。

127
00:18:52,175 --> 00:18:53,801
彼らは部族に分かれた。

128
00:18:54,427 --> 00:18:56,262
誰かを責めようとしている。

129
00:18:57,764 --> 00:19:00,058
人々は逃げようとしたが…。

130
00:19:00,975 --> 00:19:02,393
すべてが閉まっていた。

131
00:19:05,396 --> 00:19:07,440
初めに、
誰も入ることができませんでした...

132
00:19:08,816 --> 00:19:10,360
その後、誰も立ち去ることができなくなりました。

133
00:19:12,862 --> 00:19:14,239
試してみましたか？

134
00:19:14,906 --> 00:19:16,282
数年前。

135
00:19:16,783 --> 00:19:18,117
私と私の友達。

136
00:19:19,077 --> 00:19:20,787
一緒に計画を考えます。

137
00:19:23,081 --> 00:19:24,749
しかし、彼らの最後の人が死んだとき、

138
00:19:24,958 --> 00:19:27,585
それが起こっていることに気づきました
どこでも。

139
00:19:27,961 --> 00:19:29,963
一人では航行できませんでした。

140
00:19:34,217 --> 00:19:35,552
そんな良いものをもっと持っていますか？

141
00:19:35,635 --> 00:19:38,096
ふーむ。どうぞ、先生。

142
00:19:38,263 --> 00:19:40,139
- ありがとう。
-奥様？

143
00:19:44,978 --> 00:19:46,729
次の乾杯は何になるでしょうか？

144
00:19:48,189 --> 00:19:50,608
おお。どうですか...

145
00:19:53,278 --> 00:19:54,487
アメリカですか？

146
00:19:55,530 --> 00:19:57,740
それはアメリカであり、アメリカ国民です。

147
00:19:58,032 --> 00:20:01,911
偉大なトミー・トリンダーはこう言いました。
「たくさんのセックスとたくさんのお金がここにあります。」

148
00:20:08,209 --> 00:20:10,670
ご存知のように、アメリカでの生活は良いです。

149
00:20:12,255 --> 00:20:13,464
それは良いかもしれない
あなたのために変わります。

150
00:20:15,216 --> 00:20:16,718
一緒に行ってもいいよ。

151
00:20:20,346 --> 00:20:22,056
あるいは、ここにいてもいいよ。

152
00:20:22,932 --> 00:20:24,142
ウサギがたくさんいます。

153
00:20:24,475 --> 00:20:26,311
リージェンツ・パークにはシマウマもいます。

154
00:20:26,436 --> 00:20:27,687
バッキンガム宮殿に行ったことがありますか？

155
00:20:27,770 --> 00:20:29,564
寝てもらえますか
女王様のベッドで。

156
00:20:29,772 --> 00:20:31,149
誰が知っていますか
彼女が歩き回っているのを見るまでは。

157
00:20:31,232 --> 00:20:33,192
まだ調子は良い
古いイカのために。

158
00:20:33,359 --> 00:20:35,028
軟体動物の陛下。

159
00:20:35,612 --> 00:20:37,322
それで、ボートをどこに保管しますか？

160
00:20:43,578 --> 00:20:45,538
本当にそうだね
ここは素晴らしい。

161
00:20:48,583 --> 00:20:50,543
いや、いや、ここは素晴らしいですよ。

162
00:20:51,127 --> 00:20:52,085
はい。

163
00:20:52,086 --> 00:20:53,212
そして今...

164
00:20:54,172 --> 00:20:57,091
最後に、私にはできる人がいます
すべてを共有してください。

165
00:20:57,175 --> 00:20:58,885
私たちにも世界があります。

166
00:21:00,178 --> 00:21:03,473
まあ、シマウマも宮殿もありません。

167
00:21:03,765 --> 00:21:07,185
ただの人、友達。

168
00:21:08,936 --> 00:21:11,981
私たちを愛している人は
そして彼らは私たちを恋しく思います。

169
00:21:13,650 --> 00:21:16,944
彼らは私たちを待っています
戻る。それが家です。

170
00:21:18,571 --> 00:21:20,198
それはあなたの家でもありえます。

171
00:21:22,367 --> 00:21:25,161
気に入らないですか
誰か寂しかったですか？

172
00:21:26,912 --> 00:21:31,373
適応 |レビュー |同期:
参加してみませんか? | loschulosteam@gmail.com

173
00:21:35,797 --> 00:21:37,256
航海の仕方を知っていますか？

174
00:21:38,758 --> 00:21:40,760
どうやってここに来たと思いますか？

175
00:21:50,895 --> 00:21:52,063
物資を集める必要がある。

176
00:21:52,146 --> 00:21:53,314
不思議。私も一緒に行きます。

177
00:21:53,398 --> 00:21:55,108
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

178
00:21:55,233 --> 00:21:57,735
ほら…前で会いましょう。

179
00:21:57,860 --> 00:21:58,485
前に？

180
00:21:58,486 --> 00:22:00,697
明日。午前10時、きっぱり。

181
00:22:00,822 --> 00:22:02,949
どうすればわかるでしょうか
午前10時ですか？

182
00:22:03,950 --> 00:22:05,451
ああ、わかるでしょう。

183
00:22:14,210 --> 00:22:16,087
もう10時だよね？

184
00:22:17,922 --> 00:22:19,465
おそらく諦めたのだろう。

185
00:22:21,926 --> 00:22:23,720
私たちはプレッシャーをかけすぎたと思います。

186
00:22:24,262 --> 00:22:25,555
 �、たぶん。

187
00:22:28,850 --> 00:22:30,017
それを聞きましたか？

188
00:22:43,030 --> 00:22:44,115
頭いい。

189
00:22:46,075 --> 00:22:47,285
それでおしまい。やりましょう。

190
00:22:52,874 --> 00:22:54,751
鐘。それは洞察力に富んだものでした。

191
00:22:55,042 --> 00:22:56,419
それがベンジャミンでした。

192
00:22:57,044 --> 00:22:59,714
ビッグベン。操作方法を学びました
何年にもわたって。

193
00:23:00,047 --> 00:23:02,216
イカを忙しくさせなければなりません
しばらくの間。

194
00:23:02,675 --> 00:23:04,218
さて、そこには何がありますか？

195
00:23:04,385 --> 00:23:07,221
ああ、食料とか消耗品とか
前回の旅行のために貯めておいたもの、

196
00:23:07,305 --> 00:23:09,140
そんなことは決して起こらなかった、

197
00:23:09,223 --> 00:23:11,684
だって…みんな死んでしまったから。

198
00:23:14,604 --> 00:23:18,024
ああ、残りはすでに保存されています
前部、船尾で。

199
00:23:19,192 --> 00:23:20,234
素晴らしい。

200
00:23:20,443 --> 00:23:23,070
船尾は...
ボートの後ろから。

201
00:23:24,864 --> 00:23:27,241
はい、
尖った部分の反対側。

202
00:23:30,244 --> 00:23:32,371
あなたたちは船員ではありませんよね？

203
00:23:32,663 --> 00:23:33,915
久しぶりです。

204
00:23:34,040 --> 00:23:35,040
知っていました。

205
00:23:35,124 --> 00:23:36,709
しかし、私たちはとても早く学びました。

206
00:23:36,834 --> 00:23:38,169
ああ、それは全然良くないよ。

207
00:23:38,252 --> 00:23:39,462
これは...

208
00:23:40,046 --> 00:23:42,340
実際のところ、私はそうではありません
良い船員。

209
00:23:42,423 --> 00:23:43,591
私はいつもそうありたいと思っていました。

210
00:23:45,301 --> 00:23:47,386
合格すらできなかった
王立海軍大学で。

211
00:23:47,470 --> 00:23:49,222
他の人は簡単に通り過ぎました。

212
00:23:49,347 --> 00:23:52,850
でも、私は、えー、航海しました
小さい頃だけど、これ？

213
00:23:55,102 --> 00:23:57,104
間違った決断
そしてあなたは死ぬ。

214
00:23:57,188 --> 00:23:59,607
外では人が消え、
その虚無の中で。

215
00:23:59,690 --> 00:24:00,690
そして...

216
00:24:03,861 --> 00:24:05,571
忘れてはどうでしょうか
ボートのこと？

217
00:24:05,655 --> 00:24:09,033
おい。あのバカたち全員
あなたが勉強した相手はイカです。

218
00:24:09,784 --> 00:24:12,286
そうじゃない？あなたではありません。

219
00:24:14,997 --> 00:24:16,791
あなたは生き残った男です。

220
00:24:18,626 --> 00:24:19,627
私たちはあなたと一緒です。

221
00:24:20,378 --> 00:24:21,671
大丈夫です。

222
00:24:26,217 --> 00:24:27,217
さあ行こう。

223
00:24:44,443 --> 00:24:45,778
それで、その船はどこにありますか？

224
00:24:45,862 --> 00:24:47,071
安全に保管されています。

225
00:24:47,196 --> 00:24:49,782
ここから遠くないです。
テムズ川に係留されています。

226
00:24:52,702 --> 00:24:53,911
それは川です。

227
00:24:56,372 --> 00:24:57,498
私と来て。

228
00:24:58,916 --> 00:24:59,916
はい、先生。

229
00:25:11,345 --> 00:25:14,056
しっかり握ってください。そして引く！

230
00:26:11,594 --> 00:26:14,054
北51…115…

231
00:26:14,889 --> 00:26:16,348
51北...

232
00:26:20,352 --> 00:26:21,812
ジュリアン、何が起こったの？

233
00:26:23,314 --> 00:26:24,773
長旅。

234
00:26:25,649 --> 00:26:27,943
そのコースは
私にとって最後の藁。

235
00:26:28,068 --> 00:26:29,361
どういう意味ですか？

236
00:26:29,445 --> 00:26:31,363
海の真ん中で自分の道を見つける。

237
00:26:31,572 --> 00:26:33,824
基準点がないので、
電子機器はありません。

238
00:26:33,908 --> 00:26:36,869
潮だけは、
時間とコンパスの読み取り。

239
00:26:38,162 --> 00:26:40,039
命について叫ぶプロクター
乗組員の

240
00:26:40,122 --> 00:26:41,665
そして待っている家族たち。

241
00:26:42,708 --> 00:26:45,586
そして私たちに与えてくれる唯一のものは
復帰を妨げられた

242
00:26:47,087 --> 00:26:48,339
...それは私でした。

243
00:26:50,049 --> 00:26:52,301
プレッシャーにさらされてパニックになる。

244
00:26:53,010 --> 00:26:54,345
それで私たちは道に迷ってしまったのでしょうか？

245
00:26:56,680 --> 00:26:59,350
それでも、計算してみると、

246
00:27:00,351 --> 00:27:04,104
どういうわけか私たちは
まさに私たちがいるべき場所。

247
00:27:05,856 --> 00:27:06,856
風が続けば、

248
00:27:06,899 --> 00:27:10,819
私たちは北米に到着します
11～17日以内に。

249
00:27:11,487 --> 00:27:12,988
おお！くそ！

250
00:27:15,241 --> 00:27:16,909
家に帰ります。

251
00:27:20,871 --> 00:27:22,623
タックルの準備をしましょう！

252
00:27:22,748 --> 00:27:24,708
スリー、ツー、ワン…タック！

253
00:27:35,094 --> 00:27:36,428
ここで待ってください。

254
00:28:05,874 --> 00:28:06,874
行末

255
00:28:07,584 --> 00:28:08,584
<i>走ってください！今すぐ！</i>

256
00:28:14,466 --> 00:28:15,551
ありがとうございます。

257
00:28:18,053 --> 00:28:19,930
彼はそれを理解したと思いますか?
家に帰りますか？

258
00:28:20,139 --> 00:28:21,890
ローラン？もちろん。

259
00:28:23,934 --> 00:28:26,061
あなたは約束を守りました
イザベルのために。

260
00:28:32,526 --> 00:28:34,570
- ご存知ですか、トンネルの中ですか？
- はい。

261
00:28:37,072 --> 00:28:38,407
とてもリアルに感じました。

262
00:28:42,286 --> 00:28:46,373
まるで彼女が来ているかのようだった
すべて大丈夫だったと言ってくれ...

263
00:28:47,416 --> 00:28:48,542
それを手放してください。

264
00:28:50,419 --> 00:28:51,587
全部。

265
00:28:56,008 --> 00:28:57,343
何かが消えてしまいました。

266
00:29:00,971 --> 00:29:03,849
平和を感じます。ライター。

267
00:29:06,435 --> 00:29:10,606
そしてちょっと興奮した
これから来るものと一緒に。

268
00:29:12,941 --> 00:29:14,985
私ですか
ちょっとおかしくなってる？

269
00:29:19,239 --> 00:29:20,741
それは決して変わりません。

270
00:29:25,412 --> 00:29:26,580
嬉しいです。

271
00:29:27,915 --> 00:29:29,041
真剣に。

272
00:29:35,589 --> 00:29:37,174
すべてが良くなるでしょう、わかりますか？

273
00:29:52,189 --> 00:29:53,774
食べ物は大丈夫ですか？

274
00:29:54,566 --> 00:29:56,485
スコッチウイスキーと合わせるとさらに美味しいです。

275
00:29:59,655 --> 00:30:04,159
いつかは来ると思うよ
その中で私たちは最後の種となるだろう。

276
00:30:05,661 --> 00:30:07,079
ウイスキーのボトル、

277
00:30:07,663 --> 00:30:09,415
あらゆる歴史、伝統、

278
00:30:10,749 --> 00:30:12,918
永遠に失われた
最後の一口で。

279
00:30:15,462 --> 00:30:17,923
海があなたを作る
これらのことについて考えてください。

280
00:30:18,006 --> 00:30:19,758
はい、言いたいことはわかります。

281
00:30:25,055 --> 00:30:26,473
私は一生働いてきましたが、

282
00:30:26,765 --> 00:30:28,392
一銭も節約し、

283
00:30:28,976 --> 00:30:30,644
整理を考えている

284
00:30:30,769 --> 00:30:33,230
誰かを見つける前に
私と一緒に暮らすために。

285
00:30:34,481 --> 00:30:36,233
しかし、準備ができたと感じたそのとき、

286
00:30:36,316 --> 00:30:37,443
イカが来た…

287
00:30:38,777 --> 00:30:41,238
そして他には誰もいなかった
見つけるために。

288
00:30:45,367 --> 00:30:48,245
「愛して失った方が良かった
一度も愛さなかったよりは。」

289
00:30:50,247 --> 00:30:52,166
ブルースを感じますね、
テニスンがいる。

290
00:30:55,294 --> 00:30:56,795
ブルースがわかります。

291
00:30:58,505 --> 00:31:00,507
たぶんアメリカで誰かを見つけるでしょう。

292
00:31:02,509 --> 00:31:04,470
まあ、それが航海に関するものです。

293
00:31:04,887 --> 00:31:07,723
何が待っているかは決してわかりません
乾いた土地で。

294
00:31:16,106 --> 00:31:17,149
待ってください。

295
00:31:37,085 --> 00:31:38,378
途中で嵐。

296
00:31:43,509 --> 00:31:45,135
キャンドルを集めた方が良いです。

297
00:31:55,979 --> 00:31:57,272
できるよ！

298
00:32:01,235 --> 00:32:02,235
閉じ込められてしまった！

299
00:32:03,362 --> 00:32:04,363
獲物！

300
00:32:06,698 --> 00:32:07,698
所有！

301
00:32:07,908 --> 00:32:09,535
風上に置いてください！

302
00:32:13,038 --> 00:32:14,039
ジュリアン！

303
00:32:17,793 --> 00:32:19,169
ジュリアン、大丈夫？

304
00:32:29,221 --> 00:32:30,597
さあ、入りましょう。

305
00:32:42,025 --> 00:32:43,652
スパーに当たった。

306
00:32:44,027 --> 00:32:45,904
なんとも初歩的なミスだ。

307
00:32:47,072 --> 00:32:48,365
体力を温存してください。

308
00:32:48,490 --> 00:32:49,658
いいえ、大丈夫です。

309
00:32:56,748 --> 00:32:57,874
何か欲しいものはありますか？

310
00:32:59,501 --> 00:33:00,961
お茶はいかがですか？

311
00:33:01,628 --> 00:33:03,255
私は今でもウィスキーの方が好きです。

312
00:33:06,925 --> 00:33:08,010
デッキに行きます。

313
00:33:08,552 --> 00:33:10,721
風に逆らって、
私があなたに見せたように。

314
00:33:15,767 --> 00:33:17,769
あなたが私を必要とするなら、私はそこにいます
何かの。

315
00:33:19,146 --> 00:33:21,023
落ち着いてください
そして次に進みましょう、いいですか？

316
00:33:43,754 --> 00:33:45,464
風が強くなってきました！

317
00:33:45,922 --> 00:33:47,132
それがやってくる
私たちの方向に！

318
00:33:52,012 --> 00:33:55,265
- おい！何が起こっても...
- やめてください。

319
00:33:57,768 --> 00:33:59,519
嬉しいです
あなたを見つけてくれて！

320
00:34:00,729 --> 00:34:02,105
何も起こらないでしょう。

321
00:34:04,399 --> 00:34:06,568
万が一のことを考えて言っておきますが、
知っていますか？

322
00:34:06,652 --> 00:34:07,653
まあ、それはないだろう。

323
00:34:08,070 --> 00:34:09,946
家に帰ります。
わかりますか？

324
00:34:12,908 --> 00:34:16,411
はい！僕らと一緒に
ホットドッグ！

325
00:35:21,297 --> 00:35:22,340
ああ、くそー。

326
00:35:26,375 --> 00:35:27,835
おはようございます、サンシャインです。

327
00:35:30,172 --> 00:35:31,256
大丈夫ですか？

328
00:35:36,561 --> 00:35:37,984
ああ、神様。大丈夫ですか？

329
00:35:40,516 --> 00:35:41,892
はい。あなたたちは3人います。

330
00:35:41,975 --> 00:35:43,519
そう、最悪の悪夢です。

331
00:35:47,606 --> 00:35:50,109
殴られました
頭の中に何かが入っている。

332
00:35:55,948 --> 00:35:58,075
ああ、くそー。これはここ
メイン州じゃないですよね？

333
00:35:58,200 --> 00:36:00,244
いいえ、そうではないと思います。

334
00:36:01,370 --> 00:36:02,538
ジュリアンはどこですか？

335
00:36:02,913 --> 00:36:05,707
それを見つけなければなりません、
でもちょっと動きにくい。

336
00:36:05,958 --> 00:36:08,168
ここにいてください。見てみましょう。

337
00:36:24,059 --> 00:36:25,059
ジュリアン！

338
00:37:00,512 --> 00:37:01,512
ジュリアン？

339
00:38:01,740 --> 00:38:02,741
ジュリアン。

340
00:38:11,708 --> 00:38:12,834
ジュリアン。

341
00:38:57,087 --> 00:38:58,213
大丈夫ですか？

342
00:40:05,609 --> 00:40:08,195
これを見つけました。飲めば体が温まりますよ。

343
00:40:08,987 --> 00:40:10,155
いいえ、大丈夫です。

344
00:40:13,033 --> 00:40:15,828
まだお腹が空いたら、
もっと食べ物をもらいます。

345
00:40:17,162 --> 00:40:19,039
道に迷ってしまったら？

346
00:40:19,456 --> 00:40:20,707
難破船のように、

347
00:40:20,791 --> 00:40:23,001
人里離れた島で？

348
00:40:24,628 --> 00:40:27,005
直しましょう
ボートに乗ってここから出てください。

349
00:40:27,673 --> 00:40:29,174
ここは凍っています。

350
00:40:30,008 --> 00:40:31,135
そこには！神様！

351
00:40:36,932 --> 00:40:39,309
- いいえ、大丈夫です。
- しー。停止。

352
00:40:53,407 --> 00:40:55,159
- 見てみる必要があります。
- いいえ、気にしないでください。

353
00:40:55,284 --> 00:40:56,577
しー。やめて。

354
00:41:02,791 --> 00:41:04,168
中に金属が入っています。

355
00:41:04,459 --> 00:41:05,711
立ち去らなければなりません。

356
00:41:06,003 --> 00:41:08,005
何？いいえ。

357
00:41:10,424 --> 00:41:13,260
- 熱で焼けつくような感じですね。
- 明日これを解決できるでしょうか?

358
00:41:13,343 --> 00:41:14,887
いいえ、できません。

359
00:41:15,095 --> 00:41:16,555
そこにいてください。すぐに戻ります。

360
00:41:46,335 --> 00:41:47,711
もう少し飲んでください。

361
00:41:59,264 --> 00:42:01,600
何てことだ。ああ、神様。

362
00:42:02,184 --> 00:42:03,477
- 気をつけて。
- 行きます。

363
00:42:32,172 --> 00:42:33,340
感染しています。

364
00:42:34,258 --> 00:42:36,260
切らなければなりません
いくつかのものが出てきました。

365
00:42:36,677 --> 00:42:37,761
"もの"？

366
00:42:40,973 --> 00:42:42,391
殺菌しなければなりません。

367
00:42:46,770 --> 00:42:48,730
ああ、痛いです。

368
00:42:49,523 --> 00:42:50,774
大丈夫です。準備ができて？

369
00:42:52,234 --> 00:42:54,194
待って、待って、待って、
待って、待って。

370
00:42:57,614 --> 00:42:59,741
早くやってください。

371
00:43:03,537 --> 00:43:05,289
- 準備できました。
- 来ました。

372
00:43:06,707 --> 00:43:07,708
ああ、神様。

373
00:43:12,629 --> 00:43:13,714
大丈夫です。

374
00:43:14,006 --> 00:43:15,173
元気ですよ。

375
00:43:18,385 --> 00:43:19,803
さて、ちょっと待ってください。

376
00:43:21,013 --> 00:43:22,806
- そうします...
- ああ、神様。

377
00:43:35,527 --> 00:43:36,737
脱ぎました。

378
00:43:37,738 --> 00:43:38,947
ああ、神様。

379
00:43:42,617 --> 00:43:44,953
難しい部分は終わりました。
よくやった。

380
00:43:51,501 --> 00:43:52,586
とても良い。

381
00:44:55,941 --> 00:44:56,983
ダリル？

382
00:44:59,903 --> 00:45:00,946
ダリル？

383
00:45:29,558 --> 00:45:31,017
熱で焼けつくほどです。

384
00:45:32,102 --> 00:45:33,437
空気が必要です。

385
00:45:34,521 --> 00:45:35,605
空気が必要です。

386
00:46:36,002 --> 00:46:37,546
彼らは私たちのすべてのものを奪ったのでしょうか？

387
00:46:37,882 --> 00:46:40,259
彼らはそれを受け取りました。
そして彼らは他のすべてを破壊しました。

388
00:46:42,508 --> 00:46:44,469
おい、大丈夫か？

389
00:46:46,022 --> 00:46:47,356
ちょっと待ってください。

390
00:46:51,351 --> 00:46:52,769
食べ物を見つけなければなりません。

391
00:46:55,161 --> 00:46:56,454
そしてその傷を見てください。

392
00:46:57,315 --> 00:46:58,733
ほら、これをください。

393
00:46:59,817 --> 00:47:00,860
彼が来ます。

394
00:47:21,464 --> 00:47:22,966
そこに標識があります。

395
00:47:26,815 --> 00:47:30,987
「コスタ・デ・ラ・ムエルテ」と書いてあります。

396
00:47:36,521 --> 00:47:38,606
メキシコではそうは書かれていません。

397
00:47:38,815 --> 00:47:40,441
スペインへようこそ、友人。

398
00:47:41,261 --> 00:47:43,221
あまり遠くには行けませんでしたね？

399
00:47:44,038 --> 00:47:46,415
そこの下に川があります。
見てみましょう。

400
00:48:12,515 --> 00:48:13,850
一体何？

401
00:48:21,503 --> 00:48:23,171
私はこの場所が嫌いでした。

402
00:48:23,943 --> 00:48:25,111
私も。

403
00:48:26,529 --> 00:48:27,613
さあ行こう。

404
00:48:37,331 --> 00:48:38,499
足元に注意してください。

405
00:48:43,171 --> 00:48:44,589
もう少し休みましょう。

406
00:48:45,006 --> 00:48:46,006
はい。

407
00:48:53,473 --> 00:48:54,682
見てみましょう。

408
00:49:01,105 --> 00:49:02,523
はい、これはいいですね。

409
00:49:03,274 --> 00:49:04,567
頭はどうですか？

410
00:49:04,942 --> 00:49:06,986
大丈夫です。ドキドキしてます。

411
00:49:08,237 --> 00:49:09,781
肩も痛いです。

412
00:49:11,115 --> 00:49:12,116
ステップを見てください。

413
00:49:27,256 --> 00:49:28,883
2回目はもっと良いです。

414
00:49:30,468 --> 00:49:31,468
大丈夫ですか？

415
00:49:38,518 --> 00:49:40,686
見つけてみましょう
明日はもっと良い場所へ。

416
00:49:43,981 --> 00:49:45,525
とても眠いです。

417
00:49:54,033 --> 00:49:56,244
泊まろう
もう少し起きてください。

418
00:49:57,161 --> 00:49:58,830
頭がすっきりするまで。

419
00:49:59,122 --> 00:50:00,665
ああ、すべてが非常に明確です。

420
00:50:09,215 --> 00:50:10,925
よし、ゲームをしよう。

421
00:50:11,050 --> 00:50:12,844
私は小さな目でスパイします。

422
00:50:12,927 --> 00:50:15,346
私はこのゲームが嫌いです。それはご存知ですよね。

423
00:50:15,763 --> 00:50:18,141
知っている。だからこそ
楽しいでしょう。

424
00:50:26,107 --> 00:50:27,733
あなたが私だったということを忘れないでください
ボートを頼りに

425
00:50:27,817 --> 00:50:29,443
トンネルの中で何を見たのですか？

426
00:50:31,863 --> 00:50:32,863
はい。

427
00:50:33,614 --> 00:50:35,449
あなたは嘘をつきました。あなたはいつも嘘をつきます。

428
00:50:35,783 --> 00:50:37,910
私はあなたに決して嘘をつきません。

429
00:50:40,413 --> 00:50:43,499
ふーむ。あなたは隠れます...
いくつかのこと。

430
00:50:45,334 --> 00:50:47,253
ここにあるものを隠します。

431
00:50:48,171 --> 00:50:49,714
そして、ここにも何がありますか。

432
00:50:54,218 --> 00:50:56,053
はい、その通りです。

433
00:50:56,971 --> 00:50:58,514
いくつかのことを隠しています。

434
00:51:00,349 --> 00:51:02,101
それは私にも起こりました。

435
00:51:07,398 --> 00:51:09,192
ほとんど諦めかけていました。

436
00:51:09,400 --> 00:51:11,360
もう終わったと思った。

437
00:51:14,614 --> 00:51:15,948
そして彼女が現れた。

438
00:51:16,657 --> 00:51:17,783
イザベル？

439
00:51:18,117 --> 00:51:19,160
 �。

440
00:51:22,163 --> 00:51:24,916
自分の中の強さを発見した
持っていることすら知らなかったのです。

441
00:51:28,961 --> 00:51:30,504
私もあなたも。

442
00:51:33,841 --> 00:51:35,468
これを続けましょう。

443
00:51:36,469 --> 00:51:38,387
諦めずに続けていきましょう。

444
00:51:41,390 --> 00:51:43,434
私たちは持っています
食べるホットドッグ。

445
00:51:43,517 --> 00:51:44,560
はい、そうです。

446
00:51:49,482 --> 00:51:50,482
いいですね...

447
00:51:51,776 --> 00:51:53,236
私はスパイです...

448
00:51:55,988 --> 00:51:57,865
いいえ、「小さな目でスパイします」

449
00:51:57,949 --> 00:51:59,909
正しく話さなければいけません、そうでなければダメです
それだけの価値があります。

450
00:51:59,992 --> 00:52:02,411
小さな目で覗いてみます…

451
00:52:03,863 --> 00:52:05,490
何か...

452
00:52:06,582 --> 00:52:07,708
赤。

453
00:54:06,619 --> 00:54:07,703
キャロル！

454
00:54:18,631 --> 00:54:19,632
キャロル！

455
00:54:21,884 --> 00:54:23,010
キャロル！

456
00:54:25,513 --> 00:54:26,597
キャロル！