1 00:01:07,651 --> 00:01:11,747 Cecilia a fost prima care a plecat. 2 00:01:52,262 --> 00:01:57,427 Ce faci aici? Încă nu sunt suficient de mare Știu cât de rea este viața asta. 3 00:01:58,468 --> 00:02:02,905 Bineînțeles că ai fost Unde este o fată de 13 ani? 4 00:02:37,341 --> 00:02:40,276 Oamenii au crezut că este ruină a acestui cartier începe 5 00:02:40,444 --> 00:02:42,810 de la moartea fiicei familiei Lisabona. 6 00:02:42,980 --> 00:02:48,247 L-au prevăzut din acestea ulm bătrân, lumina puternică a soarelui, 7 00:02:48,418 --> 00:02:52,616 și stagnare nesfârșită a industriei auto. 8 00:02:52,789 --> 00:02:56,247 Pe vremea aceea am încercat Aranjați piesele împreună. 9 00:02:56,426 --> 00:02:58,690 Până acum încă nu putem. 10 00:02:58,862 --> 00:03:02,491 De fiecare dată când ne întâlnim la prânz sau la petreceri, 11 00:03:02,666 --> 00:03:05,430 Încă ne-am uitat împreună. 12 00:03:05,602 --> 00:03:08,696 Făcând totul doar pentru a înțelege acele cinci fete, 13 00:03:08,872 --> 00:03:12,535 oameni care după atâţia ani încă nu putem uita. 14 00:03:14,978 --> 00:03:17,879 Cecilia, cea mai mică, are 13 ani. 15 00:03:20,484 --> 00:03:23,544 Lux, 14 ani. 16 00:03:25,222 --> 00:03:27,782 Bonnie are 15 ani. 17 00:03:27,991 --> 00:03:30,152 Maria are 16 ani. 18 00:03:32,663 --> 00:03:35,461 Therese are 17 ani. 19 00:03:38,468 --> 00:03:42,302 Nimeni nu înțelege cum a făcut-o Lisabona, profesorul nostru de matematică, 20 00:03:42,472 --> 00:03:44,940 și să ai copii atât de frumoși. 21 00:03:48,045 --> 00:03:51,845 Paul Baldino a spus că a jucat Îi apare Cecilia în timpul primei ei tentative de sinucidere. 22 00:03:52,015 --> 00:03:54,210 Eu sunt cel care l-a găsit. 23 00:03:54,384 --> 00:03:59,549 Pe vremea aceea eram sub conductele de canalizare. De la Tunelul de acolo pot merge la fiecare casă. 24 00:03:59,756 --> 00:04:04,716 Avem încredere în el pentru că tatăl lui este Sammy Rechinul Baldino 25 00:04:04,895 --> 00:04:07,887 și tunelul de evacuare prin conductele lui de canalizare. 26 00:04:08,065 --> 00:04:12,661 Vreau să văd una dintre ele Fata aia gay face o baie. 27 00:04:12,836 --> 00:04:13,928 DA. 28 00:04:14,104 --> 00:04:17,904 Și am intrat... Peste tot era sânge! 29 00:04:18,075 --> 00:04:21,909 Apoi m-am întors și m-am întors în tunel. 30 00:04:22,846 --> 00:04:27,283 Trebuie să vă spun acea poveste. Bine, ne vedem mai târziu. 31 00:04:31,054 --> 00:04:32,919 Am auzit că a fost un accident. 32 00:04:33,090 --> 00:04:37,584 Nu e asta. Din cauza părinților lui. 33 00:04:37,794 --> 00:04:40,490 Am auzit că oamenii au găsit aparate de ras în toaletă. 34 00:04:40,664 --> 00:04:43,656 Fiecare persoană are propria părere despre lucruri De ce s-a sinucis Cecilia? 35 00:04:43,967 --> 00:04:47,459 Ea nu vrea să moară, vrea să scape din acea casă. 36 00:04:47,637 --> 00:04:50,697 Scapă de acest mod de a-ți decora casa. 37 00:04:54,678 --> 00:04:59,479 Cea mai populară teorie este Dominic Palazzolo. 38 00:04:59,649 --> 00:05:02,117 Dominic este un imigrant care locuiește aici cu rude 39 00:05:02,352 --> 00:05:04,513 până când familia sa s-a stabilit în Mexic. 40 00:05:04,688 --> 00:05:07,657 A fost prima persoană din această zonă care a purtat ochelari de soare. 41 00:05:07,824 --> 00:05:10,292 În săptămâna următoare, este îndrăgostit de o fată. 42 00:05:11,495 --> 00:05:15,431 Acea persoană nu este Cecilia, ci Diana Porter. 43 00:05:19,970 --> 00:05:22,268 Eu o iubesc! 44 00:05:22,439 --> 00:05:26,637 Când Diana a plecat într-o călătorie, Dominic l-a blestemat pe Dumnezeu. 45 00:05:28,311 --> 00:05:32,680 Pentru a-mi dovedi dragostea, tu Am sărit de pe acoperișul casei rudei mele. 46 00:05:56,440 --> 00:05:58,931 Vă arăt câteva poze. 47 00:05:59,676 --> 00:06:02,509 Și... ei bine, ți-am spus 48 00:06:04,781 --> 00:06:07,079 De ce vă amintesc? 49 00:06:08,084 --> 00:06:09,608 Bine? 50 00:06:26,636 --> 00:06:28,501 O banană. 51 00:06:34,110 --> 00:06:36,169 Mlaștină 52 00:06:45,055 --> 00:06:46,989 Părul încrețit. 53 00:07:05,408 --> 00:07:09,003 Nu cred că Cecilia sa sinucis în mod intenționat. 54 00:07:10,180 --> 00:07:12,614 Acțiunile ei au fost o cerere de ajutor. 55 00:07:13,083 --> 00:07:15,517 Știu că bunicii mei sunt foarte stricti, 56 00:07:15,685 --> 00:07:18,552 Dar cred că Cecilia va fi mai bună 57 00:07:18,755 --> 00:07:23,692 dacă comunică cu comunitatea, în afara școlii 58 00:07:25,061 --> 00:07:27,427 și un fiu de aceeași vârstă. 59 00:07:36,106 --> 00:07:40,873 Peter îl ajută pe domnul Lisbon să se adună model de sistem planetar în clasă. 60 00:07:41,044 --> 00:07:43,842 În schimb, domnul Lisabona l-a invitat pe Peter la cină. 61 00:07:44,347 --> 00:07:46,645 Doamne, binecuvântează-ne, darul tău 62 00:07:46,816 --> 00:07:50,684 pe care o primim vine de la Generozitatea lui. Amin. 63 00:07:50,854 --> 00:07:52,583 Amin. 64 00:07:52,756 --> 00:07:56,055 Lux, pune-ți cămașa acum. 65 00:08:00,830 --> 00:08:04,095 - Mulţumesc. - Să trecem de sare. 66 00:08:04,334 --> 00:08:06,894 - Carne afumată? - Mulţumesc. 67 00:08:07,070 --> 00:08:11,404 - Dragă, vrei să mănânci fasole? - Urăsc fasolea. 68 00:08:11,541 --> 00:08:14,237 Carnea afumată arată delicioasă. 69 00:08:16,246 --> 00:08:20,046 Da, multumesc. 70 00:08:20,250 --> 00:08:23,413 Peter, ești pasionat de aviație? 71 00:08:23,687 --> 00:08:27,521 Nu știu dacă ar trebui nici eu Nu mai spune-i pasiune. 72 00:08:27,691 --> 00:08:29,716 Îmi plac avioanele. 73 00:08:32,195 --> 00:08:35,756 Peter, ești la echipa de fotbal? 74 00:08:35,966 --> 00:08:39,367 Nu. Eu joc, dar nu în echipa de fotbal. 75 00:08:39,569 --> 00:08:41,901 - Oh. - Nu joacă la echipa de fotbal. 76 00:08:42,105 --> 00:08:44,665 Îți place luptele? 77 00:08:46,009 --> 00:08:48,034 Te simți bine? 78 00:08:48,244 --> 00:08:52,408 O specie de broaște braziliană a intrat astăzi în Cartea Roșie. 79 00:08:53,450 --> 00:08:58,478 - Este al treilea copil anul acesta. - Oh, nu știam asta. 80 00:08:58,655 --> 00:09:02,284 - Scuză-mă, pot folosi baia? - Desigur. 81 00:09:02,459 --> 00:09:06,452 Acesta de mai jos este stricat. Îl poți folosi pe cel din camera Ceciliei. 82 00:09:06,630 --> 00:09:08,222 Da, multumesc. 83 00:10:17,400 --> 00:10:19,459 Stai un minut 84 00:10:19,636 --> 00:10:21,866 Am crezut că ai murit acolo. 85 00:10:23,406 --> 00:10:26,807 Ai terminat de preluat baia? Trebuie să iau lucruri. 86 00:10:33,883 --> 00:10:36,010 Te superi să ieși? 87 00:10:43,493 --> 00:10:46,690 - Mulțumesc foarte mult. - Ce ai uitat? 88 00:10:50,400 --> 00:10:53,858 - Peter, acesta este... - Mulţumesc. 89 00:10:54,037 --> 00:10:57,905 Acesta este modelul pentru legea lui Bernoulli. 90 00:10:58,074 --> 00:11:00,065 Ridica aripile... 91 00:11:02,479 --> 00:11:06,506 De atunci, familia Lisabona a început să se schimbe. 92 00:11:09,119 --> 00:11:14,250 Aproape în fiecare zi, chiar și când nu-i acorda atenție Ceciliei 93 00:11:14,424 --> 00:11:17,518 Lux face plajă, întinsă pe un prosop purtând un costum de baie 94 00:11:17,694 --> 00:11:22,393 făcând ca ascuțitorul de cuțite să-și piardă dinții 15 minute de ascuțire gratuită a cuțitelor. 95 00:11:25,902 --> 00:11:29,929 Ascultă-l pe doctor, la 2 săptămâni după ce Cecilia a venit acasă 96 00:11:30,907 --> 00:11:36,868 Domnul Lisabona și-a convins soția să organizeze petrecerea primul și singurul an de viață scurtă. 97 00:11:45,588 --> 00:11:47,954 Acolo. Bine? 98 00:11:49,793 --> 00:11:52,227 Trebuie să te schimbi. 99 00:12:00,570 --> 00:12:03,130 - Salut copii. - Bună, unchiule. 100 00:12:03,373 --> 00:12:05,466 Intră. 101 00:12:08,211 --> 00:12:10,304 Petrecerea este la subsol. 102 00:12:13,316 --> 00:12:17,719 Virați la stânga și apoi coborâți scările. 103 00:12:30,433 --> 00:12:32,526 Bună, sunt Bonnie. 104 00:12:33,136 --> 00:12:36,105 - Bună... Tim. - Încântat de cunoştinţă. 105 00:12:40,877 --> 00:12:43,209 - Un pumn? - DA. 106 00:12:44,080 --> 00:12:45,513 Multumesc. 107 00:12:45,682 --> 00:12:48,742 - Buna ziua. - Mulţumesc. 108 00:12:50,820 --> 00:12:53,015 - Bună. - Mulţumesc. 109 00:12:55,558 --> 00:12:57,355 - Hei. - Bună. 110 00:12:57,560 --> 00:13:00,620 - Vrei să te așezi? - DA. 111 00:13:43,172 --> 00:13:47,268 - Cum a fost testul SAT? - E în regulă. 112 00:13:47,443 --> 00:13:49,434 Bine 113 00:13:50,380 --> 00:13:53,247 La ce școală intenționați să aplicați? 114 00:13:53,416 --> 00:13:56,852 Nu, dar părinții mei m-au forțat să merg la Yale. 115 00:13:57,020 --> 00:14:01,218 - Tatăl meu a studiat acolo. - Asta e bine. 116 00:14:05,161 --> 00:14:07,891 Vă rog să vă imaginați cum se ridică fumul 117 00:14:08,064 --> 00:14:11,830 iar germanii au ieşit din Messerschmitt. 118 00:14:12,001 --> 00:14:16,768 Și bărbații tineri, mai în vârstă decât tine aici, P51 B Mustang. 119 00:14:16,973 --> 00:14:18,668 „B” este ochiul taurului. 120 00:14:21,444 --> 00:14:24,777 - Cunoşti Yale? - Da. 121 00:14:26,382 --> 00:14:29,510 - Băuturi grozave, omule. - Mai mult? 122 00:14:29,686 --> 00:14:30,948 Ce e acolo? 123 00:14:32,455 --> 00:14:35,720 Suc de fructe, cireșe... ananas. 124 00:14:36,326 --> 00:14:39,557 Îmi place foarte mult ananasul. 125 00:14:41,264 --> 00:14:42,731 Serios? 126 00:14:51,574 --> 00:14:56,409 Și atunci a apărut acest „drago”. Și astfel Anglia a câștigat războiul. 127 00:14:56,579 --> 00:14:59,742 - Vă rog să-mi permiteți. - DA. 128 00:15:00,783 --> 00:15:07,655 Datorită acestui dispozitiv poate funcționa. 129 00:15:09,392 --> 00:15:11,451 Joe este aici. 130 00:15:12,996 --> 00:15:15,089 - Bună Joe. - Salut. 131 00:15:17,467 --> 00:15:21,335 - Dacă are nevoie de ceva, sună-mă. - Copilul va fi bine. 132 00:15:22,905 --> 00:15:26,136 - Bună. - Bună. 133 00:15:27,410 --> 00:15:30,470 Joe, mă bucur să te cunosc. Cum stă treaba? 134 00:15:30,646 --> 00:15:33,672 - Mă bucur că ai venit. - Cum stă treaba? 135 00:15:33,850 --> 00:15:35,715 Vino la momentul potrivit. 136 00:15:35,885 --> 00:15:37,853 salută. 137 00:15:37,987 --> 00:15:41,218 Uite. El a ridicat din sprâncene Dacă îi frec bărbia. 138 00:15:43,059 --> 00:15:45,050 Joe, cântă-ți melodia. 139 00:15:45,261 --> 00:15:47,821 Maimuțe în Nin Zamboanga. 140 00:15:47,964 --> 00:15:52,924 Maimuțe în Zamboanga Coada muşcată de rechin. 141 00:15:53,136 --> 00:15:57,004 Maimuțe în Zamboanga. 142 00:15:59,742 --> 00:16:02,711 - E un cântec bun. - Cântă foarte bine. 143 00:16:04,947 --> 00:16:07,507 Unde ai învățat acea lecție? 144 00:16:08,618 --> 00:16:10,745 Pot să merg în camera mea? 145 00:16:11,354 --> 00:16:15,256 Dacă vrei, aceasta este petrecerea ta 146 00:16:17,960 --> 00:16:22,056 Bine atunci. Dacă vrei să urci Urcă-te în cameră. Toată lumea va... 147 00:16:22,265 --> 00:16:25,666 Toată lumea va continua să se distreze fără copii. 148 00:16:25,835 --> 00:16:28,099 Hei, el alege mereu capete. 149 00:16:28,304 --> 00:16:30,534 - Joe, cap sau coadă? - Capul sus. 150 00:16:30,706 --> 00:16:32,674 Joe, încearcă să ghicesc cozi. 151 00:16:34,177 --> 00:16:35,371 Atenție! 152 00:16:37,280 --> 00:16:39,475 - Să începem. - Capul sus. 153 00:16:39,649 --> 00:16:42,584 Din nou capete! 154 00:16:42,752 --> 00:16:44,652 - Joe, s-a terminat. - Capul sus. 155 00:16:47,356 --> 00:16:49,290 Atenție! 156 00:16:49,459 --> 00:16:52,895 - Încă o dată. E sus. - Capul sus 157 00:16:54,330 --> 00:16:56,321 Capul sus. Nu-i rău. 158 00:16:58,668 --> 00:17:01,637 - Ce mai faci? - Bine. 159 00:17:03,272 --> 00:17:06,469 - Învață foarte repede - Acesta este cântecul meu preferat. 160 00:17:06,642 --> 00:17:11,136 Eşti atât de frumoasă. Ca un sfânt. 161 00:17:11,380 --> 00:17:14,110 O să te desenez cândva. 162 00:17:15,151 --> 00:17:17,051 Multumesc. 163 00:17:21,491 --> 00:17:22,753 Au cântat acea melodie? 164 00:17:24,460 --> 00:17:26,485 Foarte tare! 165 00:17:27,396 --> 00:17:28,829 Oh, Doamne! 166 00:17:31,067 --> 00:17:32,762 Doamne! 167 00:17:32,969 --> 00:17:34,937 Cecilia! 168 00:17:51,521 --> 00:17:55,082 Doamne...! nu sunt! Nu, nu! 169 00:17:55,324 --> 00:17:58,293 Nu te uita. Întoarce-te. 170 00:17:58,461 --> 00:18:01,487 Întoarce-te! Copii, întoarceți-vă... Doamne! 171 00:18:04,367 --> 00:18:05,994 Doamne 172 00:18:06,169 --> 00:18:08,194 Vă rog. 173 00:19:59,282 --> 00:20:01,682 Bună, Mary. Părinții tăi sunt acasă? 174 00:20:01,851 --> 00:20:04,513 Buna tata. Te rog, intră, părinte. 175 00:20:11,527 --> 00:20:13,791 OH. Buna tata. 176 00:20:15,131 --> 00:20:17,759 Te rog stai jos, părinte. 177 00:20:17,933 --> 00:20:19,924 Multumesc. 178 00:20:20,102 --> 00:20:22,935 Hai că e încă în curte! 179 00:20:24,206 --> 00:20:26,470 nu sunt. Nu, mulțumesc. 180 00:20:35,084 --> 00:20:39,145 De ce nu-ți suni soția? Hai să vorbim puțin, da? 181 00:20:39,322 --> 00:20:41,620 Mi-e teamă că nu este bine. 182 00:20:41,791 --> 00:20:44,123 Ea nu... 183 00:20:44,293 --> 00:20:46,454 întâlni pe oricine. 184 00:20:48,497 --> 00:20:50,965 Trebuie să-și întâlnească preotul, nu? 185 00:20:51,167 --> 00:20:54,568 Băiatul lovește mereu mingea cât timp este încă pe teren. 186 00:20:55,838 --> 00:20:58,272 De fiecare dată. 187 00:20:58,441 --> 00:21:00,466 Vă rog să-mi permiteți. 188 00:21:03,279 --> 00:21:05,941 tata... 189 00:21:11,721 --> 00:21:14,053 Dublă apărare, părinte. 190 00:21:15,825 --> 00:21:18,259 Apărare dublă. 191 00:21:40,015 --> 00:21:42,142 doamna Lisabona? 192 00:21:51,494 --> 00:21:54,156 - Tată, pot să intru? - Da. 193 00:21:57,833 --> 00:22:01,860 Salutare copii. Tata crede că ar trebui să vorbim. 194 00:22:03,506 --> 00:22:06,270 Băieți, vreți să vorbim? 195 00:22:07,076 --> 00:22:09,374 Hm... dacă ai nevoie, 196 00:22:09,578 --> 00:22:12,069 Voi știți unde să mă găsiți. 197 00:22:21,090 --> 00:22:24,321 doamna Lisabona? Părintele Moody aici. 198 00:22:29,298 --> 00:22:31,698 Buna ziua doamna. 199 00:22:35,404 --> 00:22:40,467 Vreau să știi că am scris în caiet: Moartea Ceciliei a fost un accident. 200 00:22:54,290 --> 00:22:56,815 Un accident aștepta. 201 00:22:56,992 --> 00:23:01,361 - Nu acoperă nimic. - Extrem de periculos. 202 00:23:01,564 --> 00:23:03,759 Să încercăm. 203 00:23:06,769 --> 00:23:10,136 Sunteţi gata? Unu, doi, trei. 204 00:23:16,212 --> 00:23:19,079 Este atât de trist, nu mă așteptam să se întâmple asta. 205 00:23:19,281 --> 00:23:22,307 Ai sârmă de fier în mașină? 206 00:23:41,937 --> 00:23:43,734 Conduceți. 207 00:23:58,587 --> 00:24:01,488 Articolele fiicei Lisabonei pe care ne-am adunat - 208 00:24:01,657 --> 00:24:05,855 încă rămâne – începând de la Jurnalul Ceciliei. 209 00:24:06,028 --> 00:24:11,432 Parkie l-a luat de la asistentul instalatorului apă, oamenii au găsit-o în baie. 210 00:24:11,600 --> 00:24:14,330 Tim Weiner, cel mai inteligent printre noi, a decodat jurnalul. 211 00:24:14,503 --> 00:24:16,733 Instabilitate emoțională. 212 00:24:16,972 --> 00:24:20,965 Uită-te la aceste litere „i” și la punctul de mai sus. Oriunde. 213 00:24:21,844 --> 00:24:25,575 Cecilia este pur și simplu o visătoare. 214 00:24:25,781 --> 00:24:28,341 O persoană complet separată de realitate. 215 00:24:28,484 --> 00:24:31,544 Când a sărit jos, poate s-a gândit că va zbura. 216 00:24:34,490 --> 00:24:37,789 Luni, 13 februarie Mănâncă pizza rece astăzi. 217 00:24:41,931 --> 00:24:47,028 Joi. Mama face cremă de porumb pentru cină. Cel mai prost fel de mâncare. Se pare ca... 218 00:24:48,337 --> 00:24:51,238 Sora Mary și-a ciobit dintele și apoi s-a comportat ca o idioată. 219 00:24:51,407 --> 00:24:54,467 A făcut tam-tam și apoi a trebuit să-și repare dinții. 220 00:24:54,643 --> 00:24:56,907 - Pare normal. - Dă-mi caietul. 221 00:24:58,614 --> 00:25:00,844 Ți-am spus că Mary avea o plombă în dinte. 222 00:25:05,955 --> 00:25:10,289 Ulm! Cum pot scrie despre asta? Sunt atât de mulți copaci morți? 223 00:25:11,794 --> 00:25:14,228 Există acest pasaj despre Dominic. 224 00:25:16,031 --> 00:25:19,762 Palazzolo a sărit de pe acoperiș astăzi din cauza acelei târfe bogate Porter. 225 00:25:19,969 --> 00:25:22,836 Cât de prost poți fi? 226 00:25:23,906 --> 00:25:28,468 Astăzi toată familia a ieșit pe o barcă. Vremea a fost bună frig. Am văzut și câțiva delfini. 227 00:25:28,644 --> 00:25:32,080 Lux a mângâiat un delfin. Nici ele nu miros foarte urat. 228 00:25:32,281 --> 00:25:34,875 E doar mirosul de alge marine se descompun în stomacul lor. 229 00:25:35,050 --> 00:25:37,314 Sper să mă pot întoarce într-o zi. 230 00:25:37,486 --> 00:25:39,317 Citiți acest paragraf. 231 00:25:39,488 --> 00:25:43,925 Lui Lux îi place Kevin... Acesta este „Heinz”? Colector de gunoi 232 00:25:44,126 --> 00:25:47,391 Lui Lux îi place Kevin Haines, gunoiul. 233 00:25:47,529 --> 00:25:51,465 Se trezește la 5 dimineața și s-a așezat pe treptele din față a casei. 234 00:25:51,634 --> 00:25:53,795 Pur și simplu acționează ca și cum nimănui nu-i pasă! 235 00:25:53,969 --> 00:25:56,597 Ea a scris numele lui pe toată lenjeria ei. 236 00:25:56,772 --> 00:25:59,502 Mama a aflat și a șters toate cuvintele Kevin. 237 00:25:59,675 --> 00:26:02,473 Lux a stat întins plângând toată ziua. 238 00:26:10,352 --> 00:26:13,412 ''Copacii sunt ca plămânii plini de aer 239 00:26:13,589 --> 00:26:16,922 — Sora rea m-a tras de păr. 240 00:26:22,464 --> 00:26:25,763 Și am început să învățăm despre viața lor. 241 00:26:26,869 --> 00:26:30,498 Experimentează amintirile timpului pe care nu le-am experimentat niciodată. 242 00:26:30,673 --> 00:26:33,699 Simțim robia de a fi fete. 243 00:26:33,876 --> 00:26:36,572 Mintea este mereu activă și visează cu ochii deschiși. 244 00:26:36,779 --> 00:26:40,476 Și să știi cum învață fetele să se coordoneze Ce culoare are? 245 00:26:40,649 --> 00:26:43,083 Știm că acele 5 fete erau de fapt femei. 246 00:26:43,318 --> 00:26:45,786 Ei înțeleg cum sunt dragostea și chiar moartea. 247 00:26:45,954 --> 00:26:49,412 Misiunea noastră este să creăm Sunetele le-au atras atenția. 248 00:26:50,926 --> 00:26:55,454 Ei ne cunosc foarte bine pe noi și pe ei Nu le înțeleg deloc. 249 00:27:10,379 --> 00:27:14,645 Bună ziua doamnă Lisbon, sunt Lydia Perl Noi... 250 00:27:15,250 --> 00:27:18,515 - Oh - Bună, sunt Bonnie. Aceasta este Mary. 251 00:27:18,687 --> 00:27:23,954 Salutare copii. Am venit aici să vă întreb niste intrebari... 252 00:27:24,159 --> 00:27:26,218 despre Cecilia. 253 00:27:27,596 --> 00:27:30,895 - Da? - Foarte bine, um... 254 00:27:31,066 --> 00:27:35,230 Povestește-mi puțin despre ea. 255 00:27:36,672 --> 00:27:39,732 Copilul dumneavoastră are interese speciale? 256 00:27:39,908 --> 00:27:43,173 Îi place foarte mult să scrie un jurnal. 257 00:27:43,345 --> 00:27:45,973 Bine. 258 00:27:46,181 --> 00:27:48,274 BINE. Deci Cecilia... 259 00:27:48,450 --> 00:27:50,918 Deci Cecilia a vorbit despre sinucidere? 260 00:27:51,120 --> 00:27:53,645 Ce se întâmplă? 261 00:27:53,822 --> 00:27:56,086 Trebuie să fii doamna Lisbon. 262 00:27:56,325 --> 00:27:58,987 Eu sunt Lydia Perl. Lucrez pentru Channel Two. 263 00:27:59,161 --> 00:28:01,527 Te duci. 264 00:28:02,598 --> 00:28:08,628 Sinuciderea unei studente vara trecută a apărut îngrijorări cu privire la o criză de alarmă la nivel național. 265 00:28:08,804 --> 00:28:11,898 stau in fata casei Cecilia Lisbon, o fată de 13 ani,... 266 00:28:11,974 --> 00:28:14,238 De ce nu o lasă să se odihnească în pace? 267 00:28:14,276 --> 00:28:17,905 ... și-a încheiat viața în mod tragic. 268 00:28:18,080 --> 00:28:20,446 Psihologii subliniază că tânăra generație de astăzi 269 00:28:20,616 --> 00:28:24,916 trebuie să suporte multă presiune decât cu mulți ani în urmă. 270 00:28:25,087 --> 00:28:29,717 Din ce în ce mai mulți medici spun că suferința În timp, poate duce la violență 271 00:28:29,892 --> 00:28:35,455 pe care în realitate tinerii nu le pot evita. 272 00:28:36,265 --> 00:28:38,756 Am copt o prăjitură care conținea otravă de șobolani. 273 00:28:39,401 --> 00:28:43,497 Am crezut că o pot mânca fără nicio bănuială. 274 00:28:45,774 --> 00:28:48,902 Dădaca mea, 86 de ani... 275 00:28:52,114 --> 00:28:54,912 Îi plac foarte mult dulciurile. 276 00:28:56,351 --> 00:28:59,013 Ea a mâncat trei mușcături. 277 00:29:04,626 --> 00:29:06,594 Imi pare cel mai rau pentru mama. 278 00:29:06,762 --> 00:29:10,129 Mereu întrebându-mă și gândindu-mă despre lucruri pe care le-aș fi putut face. 279 00:29:10,332 --> 00:29:13,824 - Trebuie să plec. Ne vedem mai târziu. - DA. La revedere. 280 00:29:14,002 --> 00:29:15,902 La revedere. 281 00:30:17,132 --> 00:30:19,327 Nu-ți face griji, tată. 282 00:30:19,501 --> 00:30:22,265 Oamenii au scos gardul. 283 00:30:43,258 --> 00:30:45,818 Doamne, sforăi atât de tare. 284 00:31:30,839 --> 00:31:33,364 Fetele alea au una viitor luminos înainte. 285 00:31:33,542 --> 00:31:36,943 Fata aceea va rămâne doar în bucătărie de acum înainte. 286 00:31:37,145 --> 00:31:41,912 Nu l-am văzut până pe 7 septembrie merg ca grup. 287 00:31:42,084 --> 00:31:45,611 Mary, Lux, Bonnie și Therese, 288 00:31:45,787 --> 00:31:48,654 Du-te la școală de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. 289 00:31:48,824 --> 00:31:54,729 Avem un sentiment dacă ne uităm mai aproape, poate le vom înțelege sentimentele și oamenii. 290 00:31:54,896 --> 00:31:59,265 În regulă. Aceasta este o diagramă Venn. 291 00:31:59,434 --> 00:32:05,304 Dacă avem mulțimea A care intersectează mulțimea B Acestea sunt setul A și setul B 292 00:32:05,474 --> 00:32:08,966 Dacă mulțimea A intersectează setul B, vom avea această regiune de intersecție. 293 00:32:09,177 --> 00:32:14,114 Și dacă mulțimea A combină mulțimea B, avem atât cercul cât și punctul de intersecție. 294 00:32:14,316 --> 00:32:20,277 Aceasta este legea intersectiei si unire. Bine? 295 00:32:31,099 --> 00:32:33,795 Cum stă treaba? 296 00:32:34,603 --> 00:32:36,798 Nu-i rău. 297 00:32:40,075 --> 00:32:44,341 „Analizați următoarele personaje în lucrarea „Portretul unei domnișoare”. 298 00:32:44,546 --> 00:32:47,481 Primul personaj este... Ralph. 299 00:32:47,682 --> 00:32:50,947 Hm... E un tip bun. 300 00:32:51,153 --> 00:32:53,815 Din păcate, a murit. 301 00:32:55,824 --> 00:32:58,657 Oh, Doamne. Nu pot să cred că am spus asta. 302 00:32:58,827 --> 00:33:01,125 Îmi pare rău. 303 00:33:13,041 --> 00:33:15,976 Aflați despre rata alarmantă a sinuciderilor astăzi, 304 00:33:16,178 --> 00:33:20,706 Ea a vorbit cu domnul Woodhouse și profesorii de aici. 305 00:33:20,882 --> 00:33:26,115 și am realizat că nu am discutat niciodată despre asta despre această problemă gravă la școală. 306 00:33:26,321 --> 00:33:29,484 Și repede după aceea Pliante verzi imprimate. 307 00:33:29,658 --> 00:33:33,389 Găsim că culoarea verde evocă bucurie, dar nu prea vesel. 308 00:33:33,595 --> 00:33:36,120 Cu siguranță mai bine decât roșu. 309 00:33:36,865 --> 00:33:41,666 Pliantul spunea că există 80 de cazuri în fiecare zi în SUA sinucidere - 30.000 pe an. 310 00:33:41,837 --> 00:33:43,099 Râde! 311 00:33:43,338 --> 00:33:45,863 Oferă semne de avertizare pe care nu putem să nu le remarcăm. 312 00:33:46,041 --> 00:33:48,703 Sunt pupilele lor dilatate? (Pupilele dilatate sunt un semn de depresie.) 313 00:33:48,877 --> 00:33:53,314 Își pierd interesul pentru activitățile școlare, sport sau hobby-uri? 314 00:33:53,482 --> 00:33:55,848 Îi înstrăinează pe oameni? 315 00:33:57,619 --> 00:33:59,712 salută. Eu sunt Chase. 316 00:34:02,057 --> 00:34:04,491 Știu cine ești. 317 00:34:05,060 --> 00:34:08,086 Am studiat la această școală aproape toată viața. 318 00:34:09,297 --> 00:34:11,697 Nu trebuie să vorbești cu mine. 319 00:34:21,176 --> 00:34:24,976 Avem două tipuri diferite de economie. 320 00:34:25,180 --> 00:34:30,641 Printre acestea, primul tip este macroeconomia. 321 00:34:30,819 --> 00:34:32,252 Uite. 322 00:34:32,420 --> 00:34:34,718 El zâmbește. 323 00:34:36,024 --> 00:34:40,688 L-a făcut să râdă. Niciodată văzută Nu a spus nimic inteligent! 324 00:34:42,397 --> 00:34:48,029 Băieții cu care Lux a vorbit toate sunt surse de știri proaste și proaste. 325 00:34:48,236 --> 00:34:50,704 Ea este bine. 326 00:34:50,872 --> 00:34:54,069 Ascultă-mă, fata aia este cea mai tare din școala asta. 327 00:34:54,276 --> 00:34:58,042 Vrei să știi ce sa întâmplat? Miroase-mi degetele. 328 00:34:58,280 --> 00:35:01,044 Nu, nu a spus nimic despre Cecilia. 329 00:35:01,249 --> 00:35:04,241 De fapt, nu am vorbit. daca intelegi ce vreau sa spun. 330 00:35:04,419 --> 00:35:10,756 Singura persoană în care se poate avea încredere care înțelege cu adevărat că Lux este Trip Fontaine. 331 00:35:12,394 --> 00:35:17,855 Cu 8 luni înainte de sinucidere, s-a schimbat și iubit de fete și mame. 332 00:35:19,601 --> 00:35:21,535 Ai întârziat din nou. 333 00:35:24,673 --> 00:35:26,937 Haide. 334 00:35:35,884 --> 00:35:37,749 Multumesc. 335 00:36:47,822 --> 00:36:51,258 Tuturor fetelor de la școală le place Trip. 336 00:36:52,427 --> 00:36:54,657 Toate, în afară de Lux. 337 00:36:55,430 --> 00:37:00,891 Trip a spus că dragostea pentru Lux a început când A mers la cursul de istorie greșit. 338 00:37:02,203 --> 00:37:06,037 Ca de obicei, a ieșit să fumeze marijuana 339 00:37:06,241 --> 00:37:10,041 Ca un diabetic care trebuie să ia medicamente. 340 00:37:16,284 --> 00:37:20,721 În ziua aceea, m-a evitat Domnul Woodhouse ascunzându-se într-o sală de clasă. 341 00:37:35,837 --> 00:37:38,465 Ea este punctul staționar al unuia Lumea se mișcă constant. 342 00:37:40,008 --> 00:37:42,841 Nu o pot uita niciodată. Niciodată 343 00:37:45,113 --> 00:37:49,812 Adică, am iubit mulți oameni, dar Nu e așa... Cu Lux e real. 344 00:37:49,984 --> 00:37:53,715 Nu voi uita niciodată prima dată când l-am văzut pe Lux. 345 00:37:53,922 --> 00:37:58,586 Nu știu ce m-a făcut să tremur Nu stiu ce sa fac. 346 00:37:59,994 --> 00:38:05,057 Pentru că lucrurile stau diferit cu fetele Totul este ușor, dar Lux nici măcar nu mă bagă în seamă. 347 00:38:05,233 --> 00:38:10,102 Eu... nu am fost niciodată nevoită să urmăresc pe nimeni. Ştii ce vreau să spun. 348 00:38:14,275 --> 00:38:16,709 Lux mă înnebunește. 349 00:38:31,659 --> 00:38:33,854 Mmm, asta e delicios. 350 00:38:34,496 --> 00:38:36,361 Lux? 351 00:38:36,564 --> 00:38:38,498 Hei. 352 00:38:42,237 --> 00:38:45,365 Uite. Există doar carne pe pâine. 353 00:38:47,442 --> 00:38:49,603 Mulțumesc, mamă. 354 00:38:57,185 --> 00:38:59,779 Nici tatăl lui Trip nu a fost de mare ajutor. 355 00:39:03,124 --> 00:39:06,855 În primul rând, nu suna. 356 00:39:07,028 --> 00:39:09,861 E atât de clar. 357 00:39:10,031 --> 00:39:12,090 Este atât de evident. 358 00:39:12,267 --> 00:39:15,259 DA. Trebuie doar să vorbești cu ea la școală. 359 00:39:15,437 --> 00:39:19,669 Oricare ar fi, vremea sau... teme. 360 00:39:19,841 --> 00:39:25,905 Orice merge atâta timp cât există contact vizual. 361 00:39:26,381 --> 00:39:29,282 Și încredere, de asemenea. 362 00:39:30,151 --> 00:39:33,211 Nu uitați să îndepărtați părul din ochii copilului dumneavoastră. 363 00:39:34,456 --> 00:39:36,720 Simte aerul din jurul tău. 364 00:39:43,565 --> 00:39:45,897 - Fă doar ceea ce faci. - Da. 365 00:39:49,704 --> 00:39:54,573 Cuvântul „tornado” este numele tipului Cea mai mare furtună din natură. 366 00:39:54,776 --> 00:39:57,574 Tornadele apar atunci când presiunea este mare 367 00:39:57,779 --> 00:40:02,045 joasă presiune se întâlnesc. 368 00:40:02,217 --> 00:40:06,483 Există o diferență clară în temperatura celor două regiuni de masă de aer. 369 00:40:08,323 --> 00:40:11,952 O parte este fierbinte, iar una este rece. 370 00:40:12,594 --> 00:40:16,792 Aerul cald se deplasează în sus iar aerul rece se află dedesubt. 371 00:40:17,999 --> 00:40:22,766 De asemenea, presiunea scăzută se mișcă în direcție până la pământ de cealaltă parte a zonei de înaltă presiune. 372 00:40:22,937 --> 00:40:25,269 Se rotesc, 373 00:40:25,440 --> 00:40:28,466 crea un vârtej. 374 00:40:30,311 --> 00:40:34,543 Caseta a fost înregistrată de la cameră zborul de patrulă meteorologică al Marinei SUA 375 00:40:34,716 --> 00:40:41,451 ne arată că două mase de aer de joasă și înaltă presiune se întâlnesc 376 00:40:45,193 --> 00:40:47,923 De acolo, a apărut o furtună cu o putere teribilă 377 00:40:48,096 --> 00:40:50,963 și are o mare putere distructivă. 378 00:40:58,106 --> 00:41:02,042 Chiar dacă o tornadă este o furtună Cel mai mare pe care îl știm până în prezent 379 00:41:02,644 --> 00:41:07,047 atacă suprafețe mari de pământ ca continentele sau peninsulele mari 380 00:41:07,248 --> 00:41:09,079 și s-a încheiat încet. 381 00:41:09,284 --> 00:41:12,947 Că domnul Montgomery, fundul lui este atât de mare. 382 00:41:18,593 --> 00:41:20,788 Vreau să te invit afară. 383 00:41:23,097 --> 00:41:25,156 Nu există nicio șansă. 384 00:41:28,603 --> 00:41:32,664 Mai întâi, voi veni la tine acasă și mă uit la televizor. 385 00:41:32,840 --> 00:41:35,172 Atunci te voi invita afară. 386 00:41:43,952 --> 00:41:46,420 Ești o vulpe atât de rece. 387 00:41:46,821 --> 00:41:52,760 Tornadă. Una dintre marile povești și cel mai special lucru pe care ni-l dă natura. 388 00:42:00,568 --> 00:42:03,366 - Ce canal este acesta? - Cinci 389 00:42:03,571 --> 00:42:05,732 Oh! sa vedem... 390 00:42:05,907 --> 00:42:11,140 ''Animale sălbatice. Călătorie prin Kalahari în Africa 391 00:42:11,379 --> 00:42:14,348 și aflați despre habitatele naturale ale animalelor.'' 392 00:42:14,482 --> 00:42:18,145 Sună bine, nu? 393 00:42:18,386 --> 00:42:23,585 Această vastă pădure tropicală, în sfârșit a cedat și pășunilor... 394 00:42:23,791 --> 00:42:28,490 acoperind până la orizont în toate direcțiile - acesta este Kalahari. 395 00:42:30,331 --> 00:42:34,461 - Bea sifon? - DA. Multumesc. 396 00:42:40,642 --> 00:42:42,701 Multumesc. 397 00:42:46,648 --> 00:42:50,607 Scene de viață sălbatică, are loc pe aceste pajiști 398 00:42:50,785 --> 00:42:55,415 și în adâncurile pădurii tropicale, Nicăieri pe Pământ nu se poate compara. 399 00:43:04,866 --> 00:43:07,130 Lux, pune piciorul jos. 400 00:43:12,507 --> 00:43:17,501 Kalahari și cerul vast de aici sunt ca un teatru cântă cu piese despre viață și moarte 401 00:43:17,679 --> 00:43:21,376 efectuate de multe turme de ierbivore 402 00:43:21,582 --> 00:43:24,881 și prădătorii care îi vânează. 403 00:43:25,053 --> 00:43:26,918 Oh, Doamne. 404 00:43:27,088 --> 00:43:29,955 E atât de târziu.. Ești...? 405 00:43:33,795 --> 00:43:38,732 - Am spus că e prea târziu. - Oh. Opriți televizorul. 406 00:43:41,069 --> 00:43:43,037 Oh da... 407 00:43:47,141 --> 00:43:49,302 - Bine. - Mulţumesc tuturor. 408 00:43:49,544 --> 00:43:52,945 - Încântat de cunoştinţă. - DA. 409 00:43:54,215 --> 00:43:56,740 - Dormi bine. - Ne vedem mai târziu. 410 00:44:17,839 --> 00:44:19,773 La revedere. 411 00:44:25,179 --> 00:44:27,306 la revedere 412 00:45:34,615 --> 00:45:36,674 trebuie să mă întorc. 413 00:46:02,643 --> 00:46:06,010 E doar a patra perioadă, subiectul meu Ești în a cincea perioadă? 414 00:46:06,214 --> 00:46:09,081 Știu. Nu am venit la matematică, profesore. 415 00:46:12,987 --> 00:46:17,447 Vreau să vă spun că eu Este sincer față de fiica lui. 416 00:46:19,760 --> 00:46:25,426 - Care este scopul să spui asta? - Vreau l-a însoțit pe Lux la petrecerea anuală Class Reunion. 417 00:46:28,436 --> 00:46:31,098 Trip, așează-te întâi. 418 00:46:35,443 --> 00:46:38,571 Știi, eu și soțul meu avem propriile noastre reguli. 419 00:46:38,713 --> 00:46:43,810 Restul trebuie să se conformeze. Eu nu Puteți schimba regulile pentru copilul mai mic. 420 00:46:43,985 --> 00:46:47,421 Chiar dacă aș fi vrut, soția mea nu mi-ar permite. 421 00:46:47,588 --> 00:46:53,185 Deci dacă vrei să vii la mine acasă și Este în regulă să te uiți la televizor din nou. 422 00:46:53,361 --> 00:46:57,422 Dar nu-l pot scoate pe Lux. Mai ales nu cu mașina. 423 00:46:57,598 --> 00:47:01,193 Îmi pare rău, fiule, acestea sunt regulile mele și ale soțului meu. 424 00:47:03,437 --> 00:47:09,603 Da, dar dacă tu și prietenii tăi Reunește-ți toate fiicele într-un grup 425 00:47:09,777 --> 00:47:12,871 Și ce zici să-i aduci acasă la ora în care spui? 426 00:47:13,047 --> 00:47:16,505 - Ești în echipa de fotbal? - Da. 427 00:47:16,684 --> 00:47:19,619 - Care locatie? - Apărător frontal 428 00:47:19,754 --> 00:47:21,688 Bine. 429 00:47:21,856 --> 00:47:25,223 Am fost... obișnuit să fiu fundaș. 430 00:47:25,393 --> 00:47:27,657 Este o poziție foarte importantă. 431 00:47:27,828 --> 00:47:30,695 - Nu există nimic între profesor și linia de poartă. - Exact! 432 00:47:31,799 --> 00:47:34,632 - Profesore, principala problemă este... 433 00:47:34,802 --> 00:47:39,705 Am un meci mare și apoi o petrecere. 434 00:47:39,874 --> 00:47:42,308 Ceilalți prieteni și-au adus prietenii să-i cunoască. 435 00:47:42,510 --> 00:47:46,276 Ești frumos. Plin de copii Fiica mea vrea să meargă cu mine. 436 00:47:47,581 --> 00:47:50,641 Nu mă interesează ele, profesore. 437 00:47:57,358 --> 00:48:01,317 Voi vorbi cu soția mea și voi vedea ce se întâmplă. Fă ce poți face. 438 00:48:02,263 --> 00:48:04,527 Mulțumesc, profesor 439 00:48:06,067 --> 00:48:08,535 - Aceasta este o barcă. - Oh. 440 00:48:17,345 --> 00:48:22,282 Trip Fontaine și alți câțiva băieți în echipa de fotbal 441 00:48:22,450 --> 00:48:25,715 Vreau să-mi iau copiii cu mine la petrecerea Class Reunion. 442 00:48:25,886 --> 00:48:28,446 Știi ce simt eu despre aceste lucruri. 443 00:48:28,622 --> 00:48:31,614 - Tu ești supervizorul acolo - Hai mamă, hai să mergem. 444 00:48:33,828 --> 00:48:37,229 Părinții vor discuta mai târziu. 445 00:48:39,066 --> 00:48:41,864 Domnule Fontaine, vorbiți cu mine o clipă. 446 00:48:42,770 --> 00:48:47,833 Eu și soțul meu am luat o decizie cu privire la propunerea ta... 447 00:49:08,662 --> 00:49:10,994 O voi duce pe Lux la Reuniunea anuală a clasei. 448 00:49:11,198 --> 00:49:13,826 Am nevoie de încă trei tipi care să le ia cu mine pe celelalte trei fete. 449 00:49:21,475 --> 00:49:25,912 - Îți voi da trei țigări (marijuana). - Alege-mă pe mine. Am Caddy al tatălui meu. 450 00:49:26,647 --> 00:49:29,275 Alege-mă pe mine. 451 00:49:29,950 --> 00:49:32,646 Trip, îmi datorezi. 452 00:49:32,820 --> 00:49:35,311 De data aceea te-am salvat din cazul Woodhouse. 453 00:49:35,556 --> 00:49:38,719 - Mulţumesc, tată. - Cine sunt restul? 454 00:49:38,893 --> 00:49:43,626 Să vedem. Parker Denton, Joe Conley, baiat foarte bun, 455 00:49:44,565 --> 00:49:46,726 și Kevin Head. 456 00:49:46,867 --> 00:49:51,361 - Cine ia pe cine? - Vor alege aleatoriu pe unul dintre noi. 457 00:49:52,907 --> 00:49:57,241 Indiferent ce rochie aleg Nici nu contează. 458 00:49:57,411 --> 00:50:01,677 Doamna Lisbon a adăugat 2 cm la guler și 4 cm în zona taliei și tiv. 459 00:50:02,817 --> 00:50:05,377 Fustele lor au devenit patru saci identici. 460 00:50:05,586 --> 00:50:08,487 - Ați terminat băieți? - Da. 461 00:50:09,523 --> 00:50:11,991 În regulă. Vino aici. 462 00:50:14,061 --> 00:50:16,325 Oh, tată, îmi pare rău. Să începem. 463 00:50:16,497 --> 00:50:18,795 Mai aproape unul de altul. 464 00:50:18,999 --> 00:50:21,058 Să râdem. 465 00:50:25,639 --> 00:50:27,869 Atât de entuziasmat! 466 00:50:48,162 --> 00:50:51,928 - Sunteţi gata? - Gata. 467 00:50:52,099 --> 00:50:54,567 Să mergem. 468 00:50:58,305 --> 00:51:01,331 În cele din urmă, Parkie a câștigat datorită Cadillac-ului, 469 00:51:01,509 --> 00:51:04,307 Kevin Head, pentru peluza grozavă pe care o are. 470 00:51:04,478 --> 00:51:07,470 și Joe Hill Conley pentru că a câștigat Toate premiile școlare - 471 00:51:07,648 --> 00:51:10,481 așa că Trip s-a gândit că asta ar cauza impresionat de domnul și doamna Lisabona. 472 00:51:12,419 --> 00:51:15,684 - Salut copii. - Bună, Lisabona. 473 00:51:15,856 --> 00:51:18,484 - Intră. - Mulţumesc. 474 00:51:31,705 --> 00:51:34,799 - Cine va conduce? - Nepoţii. 475 00:51:35,009 --> 00:51:40,140 - De cât timp ai diploma? - Două luni. Dar de un an învăț să conduc. 476 00:51:40,347 --> 00:51:43,942 Știi, nu te voi lăsa ieși cu mașina. 477 00:51:44,151 --> 00:51:48,952 - Sunt multe accidente acolo. Conduceți cu atenție. - Da. 478 00:51:49,156 --> 00:51:51,750 În regulă. Interogatoriul s-a încheiat. 479 00:51:52,293 --> 00:51:54,284 Copii! 480 00:51:56,163 --> 00:51:59,496 - Eu merg primul. Ne întâlnim acolo. - Ne vedem mai târziu, profesor. 481 00:52:00,401 --> 00:52:02,562 la revedere 482 00:52:09,176 --> 00:52:11,940 Copii. Coboară. 483 00:52:12,112 --> 00:52:14,478 Băieții sunt aici. 484 00:52:38,639 --> 00:52:42,905 Am cumpărat flori albe. Nu știm ce culoare purtăm. 485 00:52:43,077 --> 00:52:48,037 a spus florarul Albul se potrivește cu toate culorile. 486 00:52:49,149 --> 00:52:51,709 Mă bucur că ai cumpărat flori albe. 487 00:52:52,987 --> 00:52:55,251 De ce nu o țineți? 488 00:53:22,683 --> 00:53:25,777 - S-a terminat. - Bine. Să mergem. 489 00:53:25,986 --> 00:53:27,385 Mare. 490 00:53:27,588 --> 00:53:29,886 Buna mama. 491 00:53:40,134 --> 00:53:43,001 Doamne, uite! Este mașina aia din nou! 492 00:53:43,237 --> 00:53:48,300 Domnul Lea trebuie să fi avut o aventură cu ea. A urmat-o în spălătorie. 493 00:53:48,475 --> 00:53:52,809 - Arată trist cu nasul ăla roșu. - Probabil un alcoolic. 494 00:53:52,980 --> 00:53:56,814 - Familia Hess i-a urmat pe naziști. - Au susținut Germania nazistă. 495 00:53:56,984 --> 00:54:01,216 Au fost foarte supărați când doamna Schwartz Alăturați-vă unui club de tenis. 496 00:54:01,388 --> 00:54:05,552 Frumoasa vopsea de aluminiu! Chiar cred că arată bine? 497 00:54:06,293 --> 00:54:11,253 - Domnul Peters a comandat-o la televizor. - Acesta este ciotul de grătar al lui Baldino. 498 00:54:11,432 --> 00:54:14,230 N-am văzut niciodată un cuptor pus pe el! 499 00:54:14,401 --> 00:54:17,461 De fapt, este o trapă de evacuare. 500 00:54:17,638 --> 00:54:20,106 Acesta duce la râu și barca lui cu motor. 501 00:54:20,374 --> 00:54:24,936 Paul merge și el des acolo. El poate veni subsolul oricărei case prin conducte de canalizare. 502 00:54:25,112 --> 00:54:27,171 - Imposibil! - Bine. 503 00:54:42,229 --> 00:54:46,427 - Tată, miros. - Am mentă. 504 00:54:46,600 --> 00:54:51,003 - Tata o va mirosi pe hainele tale. - O să spun că e cineva care fumează în toaletă. 505 00:54:54,074 --> 00:54:56,907 - Nu-l lăsa să moară când este pur. - Este oribil. 506 00:54:57,077 --> 00:54:59,637 Așa e, crește puțin, Conley. 507 00:55:55,536 --> 00:55:58,198 - Vrei să dansezi? - Sigur. 508 00:56:00,541 --> 00:56:01,940 Să dansăm? 509 00:56:24,031 --> 00:56:27,523 Vreme frumoasă, nu-i așa? 510 00:56:27,701 --> 00:56:30,670 DA. Destul de. 511 00:56:39,012 --> 00:56:42,573 Buna ziua. Acordați atenție profesorului. 512 00:56:42,749 --> 00:56:46,241 Sper că veți avea puțin spațiu timp distractiv. Se pare că asta este. 513 00:56:46,420 --> 00:56:50,516 Colaboratorii au făcut o treabă grozavă de data aceasta. 514 00:56:50,724 --> 00:56:54,717 Votează pentru petrecerea Regele și Regina a fost deschis. 515 00:56:54,928 --> 00:56:58,659 Urna este acolo, vă rog să votați. 516 00:56:58,832 --> 00:57:02,928 Și apoi vom anunța rezultatele mai târziu. Multumesc. 517 00:57:05,472 --> 00:57:08,839 - Te-a văzut cineva intrat? - Nu 518 00:57:09,009 --> 00:57:11,500 - Dar tu? - Nu sunt. 519 00:57:15,816 --> 00:57:18,284 Îți va plăcea. 520 00:57:23,824 --> 00:57:26,224 Vin de piersici. 521 00:57:26,627 --> 00:57:28,925 Fetelor le place. 522 00:57:44,811 --> 00:57:47,803 Se bea foarte bine. 523 00:57:48,749 --> 00:57:51,650 Nu-mi place. 524 00:57:51,818 --> 00:57:54,787 Hai, doar o înghițitură. Înghițitură mică. 525 00:57:54,955 --> 00:57:57,719 Nu te preface că ești ascultător. 526 00:58:01,862 --> 00:58:04,422 Nu înghiți. 527 00:58:57,250 --> 00:58:59,309 Toată lumea să fie atentă. 528 00:58:59,519 --> 00:59:03,285 Aplauze binevenite Regele și regina din acest an. 529 00:59:04,858 --> 00:59:07,224 Excursie Fontaine și Lux ​​Lisabona. 530 01:00:35,615 --> 01:00:38,607 Sunt atât de fericit! 531 01:00:54,101 --> 01:00:56,262 Mergi la o plimbare. 532 01:00:56,436 --> 01:01:00,668 Stop. Sunt pe cale să merg acasă. 533 01:01:00,841 --> 01:01:04,868 Vom fi cu ochii pe mașină. Nu vor pleca fără noi. 534 01:01:06,079 --> 01:01:08,377 tatăl meu... 535 01:01:08,582 --> 01:01:11,881 Spune-i tatălui că o să iau coroana. 536 01:01:14,020 --> 01:01:16,284 - Vezi peticcul acela de iarbă decojită? - Da. 537 01:01:16,456 --> 01:01:18,754 Azi am bătut un tip acolo. 538 01:01:18,925 --> 01:01:21,450 - O lovitură de sus spre mijlocul corpului. - Serios? 539 01:01:24,631 --> 01:01:28,567 - Trebuie să se fi întors la tatăl tău. - Mă îndoiesc de asta. 540 01:01:30,270 --> 01:01:33,467 - Suntem terminaţi. - Lux, nu noi. 541 01:01:51,391 --> 01:01:53,859 Are cineva menta? 542 01:01:54,027 --> 01:01:56,461 - Nu sunt. 543 01:02:00,801 --> 01:02:03,031 La revedere Parker. 544 01:02:04,905 --> 01:02:08,466 - Lasă-mă să merg cu tine. - Nu. 545 01:02:09,176 --> 01:02:12,942 - De ce nu? - Cel mai bine e să nu vii. 546 01:02:15,081 --> 01:02:16,514 Bine. 547 01:02:17,651 --> 01:02:19,676 Vei suna? 548 01:02:19,853 --> 01:02:21,753 Desigur! 549 01:02:26,426 --> 01:02:27,859 La revedere. 550 01:02:28,028 --> 01:02:30,861 - La revedere. - La revedere. 551 01:05:06,753 --> 01:05:11,622 - Te simți bine? - Unde te-ai dus? 552 01:05:11,791 --> 01:05:16,751 Uită-te la mine! Vino acasă acum! 553 01:05:27,040 --> 01:05:32,068 În noaptea aceea m-am dus acasă. nu-mi pasă Cum a ajuns acasă? E ciudat. 554 01:05:32,712 --> 01:05:37,376 Adică, îmi place de ea. Atât de multe. Dar acolo, 555 01:05:40,253 --> 01:05:42,881 se simte foarte diferit. 556 01:05:45,258 --> 01:05:47,692 A fost ultima dată când am văzut-o. 557 01:05:50,630 --> 01:05:54,657 Știi, majoritatea oamenilor nu nu sa bucurat niciodată de acest tip de dragoste. 558 01:05:54,834 --> 01:05:57,803 Dar măcar mă bucur o dată, nu? 559 01:06:02,675 --> 01:06:05,838 Este timpul pentru întâlnirea grupului de la 6:00. 560 01:06:20,560 --> 01:06:25,361 Pentru că Lux a venit acasă după oră, toată lumea stiu ca se va aplica o penalizare. 561 01:06:27,100 --> 01:06:30,627 Dar puțini oameni se așteptau ar fi atât de groaznic. 562 01:06:31,471 --> 01:06:35,464 Fetelor le este interzis să meargă la școală, Doamna Lisbon a oprit toate activitățile casei 563 01:06:35,642 --> 01:06:38,167 cu cea mai strictă izolare și protecție. 564 01:06:39,179 --> 01:06:42,171 Ea face mai mult decât atât interziceți-le de la școală. 565 01:06:42,348 --> 01:06:45,408 Duminica aceea, după biserică, 566 01:06:45,585 --> 01:06:48,918 Doamna Lisbon a forțat-o pe Lux să-și distrugă toate înregistrările muzicale. 567 01:06:49,122 --> 01:06:50,521 Chiar acum! 568 01:06:50,723 --> 01:06:52,657 Dar, mamă,... 569 01:06:52,792 --> 01:06:55,283 E ultima dată, Lux. 570 01:06:55,462 --> 01:06:58,659 - Nu e corect. - Mama a spus-o acum. 571 01:07:16,149 --> 01:07:18,515 Chiar acum, Lux! 572 01:07:31,631 --> 01:07:33,565 Rapid. 573 01:07:37,971 --> 01:07:41,600 Trupa Kiss! Nu mă pune să fac asta. 574 01:07:41,774 --> 01:07:43,674 Arde-o. 575 01:07:56,055 --> 01:08:00,321 Mamă, Aerosmith! haide, Nu mă face să ard asta. 576 01:08:00,527 --> 01:08:02,495 Hai mama... 577 01:08:02,662 --> 01:08:05,062 Ce este mirosul acela? 578 01:08:06,466 --> 01:08:11,028 Bine, asta e. Dă-mi-o... dă-mi-o. 579 01:08:11,237 --> 01:08:13,535 Mama a aruncat-o la gunoi. 580 01:08:51,010 --> 01:08:55,879 Acesta este și timpul pe care îl prindem Mai întâi l-am văzut pe Lux conducând un om ciudat pe acoperiș. 581 01:08:56,049 --> 01:08:59,382 - E gol? - Nu știu. 582 01:08:59,552 --> 01:09:01,850 Concentrează-te. 583 01:09:02,021 --> 01:09:05,513 - Te vei opri? Așteaptă să vină rândul tău. - Ce fac ei? 584 01:09:05,725 --> 01:09:08,125 Se rostogolește înainte și înapoi pe el. 585 01:09:10,063 --> 01:09:14,022 Așteptaţi un minut. Stătea întins deasupra lui. Își mângâia părul. 586 01:09:14,234 --> 01:09:18,034 - Lasă-mă să mă uit. - Nu sunt. nu sunt. Aceia sunt binoclul meu, Chase. 587 01:09:20,139 --> 01:09:24,872 - Ce altceva? - Poartă o uniformă Burger Chalet 588 01:09:25,044 --> 01:09:26,671 Lasă-mă să văd. 589 01:09:28,481 --> 01:09:32,144 Nimeni nu s-a gândit vreodată la acești tipi atât de norocos din nou. 590 01:09:32,352 --> 01:09:35,753 M-a întrebat despre lucrurile noastre Este vulgar să faci? 591 01:09:35,955 --> 01:09:38,321 stiu ce sa spun. am spus nu. 592 01:09:38,491 --> 01:09:41,324 Apoi a spus: „Îți place de mine, nu-i așa? 593 01:09:41,494 --> 01:09:45,260 nu am spus nimic. Cel mai bine este să lași fetele să ghicească singure. 594 01:09:45,431 --> 01:09:49,868 Chase. Întoarce-te să exersezi la pian și apoi mănâncă. 595 01:09:51,771 --> 01:09:56,265 Nu vei crede. Lux este pe acoperiș! 596 01:09:56,442 --> 01:09:59,900 - Mâna lui se mișcă în jos. - Trebuie să văd. 597 01:10:00,046 --> 01:10:03,573 - Foarte tare. - Acum stă întins deasupra lui. 598 01:10:04,517 --> 01:10:07,918 - Ce face? - Așteptaţi un minut. 599 01:10:08,054 --> 01:10:10,921 Făcut. El stă în picioare. 600 01:10:12,925 --> 01:10:16,452 - Asta e tot? - Atât de repede. 601 01:10:30,410 --> 01:10:36,713 Bună ziua. Astăzi băieți Ți-ai fotosintetizat încă micul dejun? 602 01:10:47,794 --> 01:10:51,161 - Bună Ronald. - Bună Harry. 603 01:10:52,432 --> 01:10:55,629 Fiica lui nu a fost la școală de mai mult de două săptămâni. 604 01:10:57,870 --> 01:11:00,464 Te-ai uitat în curtea din spate? 605 01:11:04,911 --> 01:11:07,175 Ei caută un nou profesor de matematică. 606 01:11:07,380 --> 01:11:10,941 - Trebuie să-și găsească un alt loc de muncă. - Știu. 607 01:11:13,252 --> 01:11:17,279 Fetele trebuie să suporte asta Cât timp? 608 01:11:35,274 --> 01:11:38,004 Pleacă de aici. Acesta este copacul nostru. 609 01:11:38,144 --> 01:11:43,081 Copii... E prea târziu. Acest copac este mort. 610 01:11:43,282 --> 01:11:46,809 - De ce nu o lași pe seama naturii? - Dacă facem asta, nu vor mai fi copaci în toată zona asta. 611 01:11:46,986 --> 01:11:49,648 Oricum, nu este cazul. 612 01:11:49,822 --> 01:11:53,258 Dacă oamenii nu aduceau ciuperci de la Chau Dacă Europa ar fi venit aici, acest lucru nu s-ar fi întâmplat de la început. 613 01:11:53,426 --> 01:11:55,860 În regulă. Hai să ieșim din drum. 614 01:11:57,563 --> 01:11:58,962 Nu? 615 01:11:59,098 --> 01:12:03,228 Doar atât. Avem ordin să tăiem acest copac. 616 01:12:03,403 --> 01:12:05,701 Dar copiii noștri nu ne lasă să lucrăm. 617 01:12:05,872 --> 01:12:11,037 - De unde știi că acel copac este bolnav? - Crede-mă, frunzele sunt galbene, copacul este mort. 618 01:12:11,177 --> 01:12:15,113 - Folosirea fungicidelor și insecticidelor este mai blândă. - Nu este eficient. 619 01:12:15,314 --> 01:12:20,081 - Dacă las copacul în urmă, restul vor muri cu toții. - Oricum nu e cazul. 620 01:12:20,286 --> 01:12:22,481 Asculta. Nu vreau să sun la poliție. 621 01:12:22,655 --> 01:12:27,592 Fiica mea stătea pe gazonul nostru. De când este o crimă? 622 01:12:42,608 --> 01:12:47,068 Clive. Vezi fetele în pijamale? Am nevoie de acea lovitură. 623 01:12:47,280 --> 01:12:52,081 Conduci mașina înainte. Vreau să-i filmez în acea ținută. 624 01:12:52,285 --> 01:12:56,346 - Coboară un pic aici - Stai. 625 01:12:56,556 --> 01:13:00,253 - Asta. Bine? - Grozav. 626 01:13:00,426 --> 01:13:02,519 Acestea sunt cele patru surori ale Ceciliei, 627 01:13:02,695 --> 01:13:07,860 o adolescentă a cărei sinucidere anul trecut i-a lăsat pe toată lumea care sunt îngrijorați de problemele adolescenților la nivel național. 628 01:13:08,034 --> 01:13:13,973 Fetele și-au riscat viața pentru a le proteja ulmul pe care Cecilia îl iubea atât de mult. 629 01:14:07,226 --> 01:14:11,856 În următoarele câteva săptămâni virtual Nu le mai vedem. 630 01:14:12,031 --> 01:14:14,829 Joe nu a sunat-o pe Therese așa cum i-a promis. 631 01:14:20,506 --> 01:14:24,442 Lux nu a mai vorbit cu Trip. 632 01:14:26,312 --> 01:14:28,872 Sunt o vulpe rece. 633 01:14:33,819 --> 01:14:38,279 Fetele comunică doar cu lumea prin broşurile pe care le plasează. 634 01:14:38,457 --> 01:14:42,587 Sunt îngrămădite în cutii poștale împreună cu poze de înaltă modă 635 01:14:42,762 --> 01:14:45,697 și broșuri de călătorie. 636 01:14:46,766 --> 01:14:51,931 Neputând să meargă nicăieri, merg în imaginația lor la templele sianmeze, 637 01:14:52,138 --> 01:14:57,872 Sau treci pe lângă bătrâni cu mături cu frunze Curățarea terenurilor acoperite cu mușchi din Japonia. 638 01:15:00,379 --> 01:15:05,874 Am pus și acele broșuri pe jos cu ei prin drumuri de munte prăfuite. 639 01:15:06,752 --> 01:15:11,052 Oprește-te din când în când să-și ducă rucsacuri pentru ei. 640 01:15:11,257 --> 01:15:14,317 Pune-ți mâinile pe umerii lor caldi și umezi, 641 01:15:14,493 --> 01:15:18,259 și privesc cum apune soarele. 642 01:15:18,497 --> 01:15:21,898 Beți ceai împreună în casa de apă. 643 01:15:22,435 --> 01:15:25,029 Fă ce vrem noi. 644 01:15:25,905 --> 01:15:29,841 Cecilia nu e moartă. Este o mireasă în Calcutta. 645 01:15:32,778 --> 01:15:37,875 Singurul mod care ne face să simțim pentru ei trece prin aceste călătorii improbabile, 646 01:15:38,050 --> 01:15:40,382 Asta ne bântuie pentru totdeauna, 647 01:15:40,586 --> 01:15:44,386 ne face mai fericiți Vise despre soții. 648 01:15:46,058 --> 01:15:51,018 Adună ce avem pe ei, fiică Casa Lisabona nu ne-a părăsit niciodată mințile, 649 01:15:51,230 --> 01:15:53,528 Dar ele dispar treptat. 650 01:15:53,733 --> 01:15:58,727 Culoarea ochilor lor a dispărut treptat poziţia exactă a butoanelor monedelor. 651 01:15:58,938 --> 01:16:03,500 De la cinci la patru persoane, și toți trăiesc în întuneric... 652 01:16:04,076 --> 01:16:06,442 mortal. 653 01:16:06,612 --> 01:16:09,911 Uităm treptat când au început să ne contacteze. 654 01:16:10,082 --> 01:16:14,212 Una lungă. Două scurte. 655 01:16:15,054 --> 01:16:17,522 Una lungă. Ai inregistrat inca? 656 01:16:18,224 --> 01:16:20,954 - Asta e tot. - Bine. 657 01:16:22,495 --> 01:16:24,360 Ajutor. 658 01:16:25,031 --> 01:16:26,896 Trimite-l. 659 01:16:28,267 --> 01:16:31,464 Bo...Bo. 660 01:16:33,806 --> 01:16:37,833 - Bobo? - Bobo. Exact... Bobo. 661 01:16:38,010 --> 01:16:42,606 ''Ajutor. Trimite-l pe Bobo.'' Credeam că știi codul Morse! 662 01:17:10,976 --> 01:17:13,274 Acesta este al meu. 663 01:17:13,300 --> 01:17:15,270 Îți amintești cine suntem? Ne vei ajuta? Chase. 664 01:17:20,953 --> 01:17:23,080 Am si eu unul. 665 01:17:24,270 --> 01:17:25,080 Trimite pe oricine. Spune-i lui Trip că l-am uitat. Nimeni nu-l place. Ghici cine. 666 01:17:25,491 --> 01:17:28,324 Ne-am zguduit creierul încercând să ne dăm seama cum să-i contactăm. 667 01:17:28,494 --> 01:17:32,624 Tom sugerează să zboare zmee cu litere în jurul casei lor. 668 01:17:32,798 --> 01:17:35,289 Dar nu este foarte logic. 669 01:17:35,434 --> 01:17:40,929 Pana la urma raspunsul este foarte simplu, dar prea mult Tocmai ne-am dat seama săptămâna aceasta, o să sunăm. 670 01:17:41,040 --> 01:17:44,271 727 8221. 671 01:17:46,011 --> 01:17:48,275 Pregătește-te. 672 01:17:50,716 --> 01:17:54,174 - Buna ziua? - ÎNCEPE. 673 01:18:05,831 --> 01:18:08,527 Sună-ne. 727 0487. 674 01:18:14,640 --> 01:18:16,801 Au sunat. 675 01:19:30,583 --> 01:19:34,519 - Sunt acasă, ne vedem mâine. - Ne vedem mai târziu. 676 01:19:38,290 --> 01:19:40,952 - Nu putem respira. - Lux, ești în siguranță aici. 677 01:19:41,193 --> 01:19:42,854 Nu pot să respir. 678 01:19:45,764 --> 01:19:47,925 Nimeni nu a răspuns. 679 01:19:59,270 --> 01:20:00,250 Mâine. Miezul nopţii. Așteptați semnalul ai noştri. 680 01:20:10,289 --> 01:20:13,053 - La ce oră? - Ar putea fi oricând. 681 01:20:13,259 --> 01:20:16,126 - Toată lumea, acolo. - Ce? 682 01:20:19,498 --> 01:20:21,659 Da, ei sunt. 683 01:20:22,902 --> 01:20:25,097 Să mergem. 684 01:20:35,948 --> 01:20:39,281 Am cheile mașinii mamei. 685 01:21:02,675 --> 01:21:04,939 Poate ar trebui să batem. 686 01:21:11,216 --> 01:21:13,684 Suntem aici. 687 01:21:22,294 --> 01:21:26,924 E aproape timpul. Vă așteptăm băieți. 688 01:21:27,099 --> 01:21:30,557 Avem o mașină. Te vom duce oriunde. 689 01:21:30,736 --> 01:21:32,897 Mașină Cougar. Are un trunchi foarte mare. 690 01:21:34,006 --> 01:21:38,067 - Pot să stau în față? - Bine. 691 01:21:40,846 --> 01:21:43,940 Care dintre voi va sta lângă mine? 692 01:21:45,384 --> 01:21:49,411 - Unde sunt părinții tăi? - Dormit. 693 01:21:49,588 --> 01:21:52,887 - Dar voi, doamnelor? - Coboară. 694 01:21:53,826 --> 01:21:56,226 Rapid. E târziu. 695 01:21:57,663 --> 01:22:01,827 Așteptați cinci minute. Trebuie să așteptăm până când părinții mei dorm. 696 01:22:02,001 --> 01:22:06,335 Este nevoie de mult timp. Mama mea are insomnie. 697 01:22:09,508 --> 01:22:13,308 Ar trebui să iau mașina mamei, are mai mult spațiu. 698 01:22:14,313 --> 01:22:20,115 - Poți să conduci un sedan? - Bine. Nu manual? 699 01:22:20,319 --> 01:22:22,879 - Nu sunt. - Atunci nicio problemă. 700 01:22:23,055 --> 01:22:26,513 - Mă lași să conduc? - Bine. 701 01:22:26,692 --> 01:22:30,150 Ar trebui să mergem. Tocmai am auzit-o ceva sunet. Ar putea fi mama ta. 702 01:22:31,063 --> 01:22:33,896 Intră. 703 01:22:42,941 --> 01:22:47,139 Aștept în mașină. Sunteți aici, o așteptați pe sora mea. 704 01:23:43,202 --> 01:23:47,138 Băieții ăștia mă înnebunesc. Mi-ar plăcea să le pot atinge doar o dată! 705 01:23:50,876 --> 01:23:52,707 Care-i treaba? 706 01:24:09,862 --> 01:24:12,956 Nu suntem siguri de ordinea în care s-a întâmplat. 707 01:24:13,699 --> 01:24:16,224 Încă ne certăm despre asta. 708 01:24:18,971 --> 01:24:23,067 Se pare că Bonnie a murit în timp ce așteptam în sufragerie 709 01:24:23,275 --> 01:24:25,835 visează la autostrăzi. 710 01:24:26,011 --> 01:24:29,777 Mary și-a băgat capul în sobă nu după mult timp. 711 01:24:29,982 --> 01:24:34,544 Therese, ia o grămadă de somnifere, a murit exact când am intrat în casă. 712 01:24:35,921 --> 01:24:38,389 Lux a fost ultimul care a plecat. 713 01:24:47,065 --> 01:24:51,263 Este ora patru duminica dupa-amiaza. Știi unde sunt copiii tăi? 714 01:24:51,436 --> 01:24:55,065 Bonnie, una dintre cele patru surori din Lisabona... 715 01:24:55,274 --> 01:24:59,938 Therese Lisbon, o pasionată de cai, a scris... 716 01:25:00,145 --> 01:25:03,273 Mary vrea să fie în echipa de majorete, dar mama ei nu a lăsat-o. 717 01:25:03,448 --> 01:25:05,814 ... s-a sinucis în casa lui... 718 01:25:05,984 --> 01:25:10,819 - Nu-mi pot exprima furia. - ..Lydia Perl, știri Channel Eight. 719 01:25:20,065 --> 01:25:23,967 Niciuna dintre fiicele mele trăiește fără iubire. 720 01:25:25,204 --> 01:25:28,298 Iubirea a umplut mereu casa aceea. 721 01:25:29,641 --> 01:25:32,235 Nu înțeleg. 722 01:26:03,942 --> 01:26:09,141 După sinucidere, domnul și doamna Lisabona nu-ți pasă de viața de zi cu zi. 723 01:26:11,883 --> 01:26:14,613 L-au rugat pe domnul Hadley să împacheteze 724 01:26:14,786 --> 01:26:17,846 și vinde mobilă la vânzare. 725 01:26:20,359 --> 01:26:24,455 Domnul Lisabona a vândut casa pentru un cuplu tânăr din Boston. 726 01:26:26,832 --> 01:26:32,031 Desigur, noi le-am luat pe astea Fotografii de familie care sunt aruncate împreună cu gunoiul. 727 01:26:33,505 --> 01:26:38,306 În sfârșit, obținem piesele fuzionate, dar spațiile goale rămân aceleași. 728 01:26:38,477 --> 01:26:42,607 Golul capătă forme ciudate, creat de ceea ce îi înconjoară 729 01:26:42,781 --> 01:26:45,477 ca tarile noastre nu poate numi. 730 01:26:48,620 --> 01:26:51,088 Ceea ce îi așteaptă nu este viața, 731 01:26:52,224 --> 01:26:56,024 este o listă cele mai obișnuite lucruri - 732 01:26:57,796 --> 01:27:00,526 ticând ceasul pe perete, 733 01:27:01,600 --> 01:27:03,932 întunericul slab din cameră la amiază, 734 01:27:05,203 --> 01:27:09,902 răul unei persoane care se gândește doar la sine. 735 01:27:14,479 --> 01:27:19,246 Am început procesul fără speranță încercați să le uitați. 736 01:27:24,956 --> 01:27:27,720 Părinții noștri par să facă asta mai bine. 737 01:27:28,393 --> 01:27:34,730 Înapoi la tenis în patru și ochelari cocktailuri de parcă le-am mai văzut. 738 01:27:34,900 --> 01:27:37,368 Vara vine din nou. 739 01:27:37,569 --> 01:27:42,666 A trecut peste un an de la ziua Ceciliei i-a tăiat încheieturile, răspândind peste tot gaze toxice. 740 01:27:42,841 --> 01:27:47,437 Scurgerea de ulei la instalația de fosfat a crescut și cantitatea de alge din lac 741 01:27:47,612 --> 01:27:53,380 astfel încât acel miros de mlaștină umplea aerul și chiar a pătruns în vile de înaltă clasă. 742 01:27:54,653 --> 01:27:59,852 Doamna bogată a plâns pentru că avea dreptate lansat în această perioadă. 743 01:28:01,593 --> 01:28:04,460 Casa O'Connor plasată inteligent 744 01:28:04,629 --> 01:28:09,931 temă pentru petrecerea de ieșire a fiicei este „Sufocare”. 745 01:28:10,168 --> 01:28:15,265 Ca mulți oameni, Am uitat odată de fiica Lisabonei. 746 01:29:02,554 --> 01:29:04,647 Bună Parker. 747 01:29:08,860 --> 01:29:12,819 Ce zici de filmare? 748 01:29:16,635 --> 01:29:22,733 Vreau să declar că toamna viitoare, Alice va merge la școală în Newhaven. 749 01:29:25,811 --> 01:29:29,269 Am auzit că acolo este o școală primară foarte bună. 750 01:29:29,448 --> 01:29:32,246 În plus, tatăl lui Sam l-a construit, nu? 751 01:29:32,417 --> 01:29:35,147 Am construit un spital, Paul. 752 01:29:35,353 --> 01:29:38,948 Suntem extrem de mândri de Alice. Nu se poate mai mândru. 753 01:29:39,090 --> 01:29:41,684 Bea pentru Alice. 754 01:29:47,265 --> 01:29:51,031 M-am săturat. La revedere acestei lumi crude. 755 01:29:57,876 --> 01:30:03,075 Nu, nu, nu! Oamenii nu intelege? Am multe probleme. 756 01:30:14,526 --> 01:30:19,361 Se vorbește mult despre fiica familiei Lisabona de mulți ani. 757 01:30:19,531 --> 01:30:22,659 Dar încă nu am găsit răspunsul. 758 01:30:24,703 --> 01:30:28,332 Nu contează ce vârstă au, 759 01:30:29,541 --> 01:30:31,941 sau faptul că sunt fete, 760 01:30:33,912 --> 01:30:37,143 ceea ce contează este că i-am iubit. 761 01:30:37,349 --> 01:30:42,048 Și încă nu ne ascultă sunându-i din acele camere 762 01:30:43,688 --> 01:30:47,055 unde erau singuri tot timpul. 763 01:30:48,093 --> 01:30:51,893 Nu le vom găsi niciodată piese de puzzle pentru a le pune împreună.