1
00:00:00,140 --> 00:00:02,716
سابقًا...
2
00:00:02,726 --> 00:00:04,851
رأيت هذا الشيء
اقتل السيد كولينز.
3
00:00:04,861 --> 00:00:07,742
ألهمت الروح
من ذلك الرجل.
4
00:00:08,039 --> 00:00:10,257
دعونا نستدعي شامانًا آخر.
5
00:00:11,077 --> 00:00:12,397
وسوف تساعده.
6
00:00:12,484 --> 00:00:13,960
إن تونباك لا يزال ملكك.
7
00:00:13,970 --> 00:00:15,860
أفضّل ترك الخيام هنا
8
00:00:15,870 --> 00:00:19,188
من ترك وحده
رجل يحتضر.
9
00:00:20,352 --> 00:00:22,092
لا تتداخل
أخلاقك...
10
00:00:22,102 --> 00:00:23,898
...إلى الجانب العملي الخاص بك.
11
00:00:24,008 --> 00:00:25,008
قبطان.
12
00:00:25,636 --> 00:00:28,081
قيادة الرجال على الطريق،
إدوارد.
13
00:00:28,091 --> 00:00:30,292
إدوارد والآخرون
سوف يعيشون.
14
00:01:31,258 --> 00:01:33,928
هل تعرف ما هو اليوم ،
السيد كروزير؟
15
00:01:35,944 --> 00:01:37,431
يوم الأسبوع، أقول.
16
00:01:37,973 --> 00:01:38,973
لا.
17
00:01:41,503 --> 00:01:42,753
إنه الأربعاء.
18
00:01:44,813 --> 00:01:47,441
ذات مرة شربنا معًا
يوم الاربعاء.
19
00:01:50,752 --> 00:01:51,987
هل تتذكر ذلك اليوم؟
20
00:01:53,286 --> 00:01:54,326
نعم.
21
00:01:55,071 --> 00:01:56,992
كان لديك بويا
الكلب في متناول اليد.
22
00:01:57,052 --> 00:01:59,723
وكان النخب "لنا".
23
00:02:02,208 --> 00:02:03,666
وكان الأمر مناسبا في ذلك الوقت.
24
00:02:04,372 --> 00:02:05,965
ولكن اليوم هو مرة أخرى.
25
00:02:05,975 --> 00:02:08,541
أنا لا أفهم الخبز المحمص،
السيد هيكي.
26
00:02:08,899 --> 00:02:10,339
لابد أنها كانت مزحة،
27
00:02:11,144 --> 00:02:12,966
لكنه لم يكن كذلك
ذكي جدا.
28
00:02:18,081 --> 00:02:19,306
السيد ديس فو.
29
00:02:21,173 --> 00:02:23,923
أخبر Goodsir أن يعالج
من إصابات السيد كروزير.
30
00:02:24,608 --> 00:02:26,860
وتأكد منه
لا تتأذى مرة أخرى.
31
00:02:26,870 --> 00:02:28,020
لقد سقط.
32
00:02:42,789 --> 00:02:45,011
الرجال الذين سألوا
تم جمعها بالفعل.
33
00:03:00,796 --> 00:03:01,796
الرجال
34
00:03:02,097 --> 00:03:04,050
سواء أعجبنا ذلك أم لا
35
00:03:04,600 --> 00:03:06,841
أحداث الأمس
أخذنا
36
00:03:06,851 --> 00:03:09,221
الدخول في صراع
مع الحقل الآخر.
37
00:03:10,602 --> 00:03:13,316
<ط> علينا تنظيم مجموعة
للذهاب لإحضار الكابتن
38
00:03:13,326 --> 00:03:16,228
والجميع هناك
ضد إرادتك.
39
00:03:17,585 --> 00:03:21,525
والقبض على هذه المجموعة من الخونة
مرة واحدة وإلى الأبد.
40
00:03:22,708 --> 00:03:24,876
وأمر الكابتن
41
00:03:24,886 --> 00:03:26,672
للاستمرار
إلى الجنوب؟
42
00:03:26,751 --> 00:03:29,550
يمكنك تخمين ما أعتقده
حول ذلك، بالتأكيد.
43
00:03:31,344 --> 00:03:32,344
الآن...
44
00:03:33,048 --> 00:03:34,448
...هاموند الخاص
45
00:03:34,755 --> 00:03:36,439
ويعتقد أن المعسكر الآخر
46
00:03:36,449 --> 00:03:39,026
لا ينبغي أن يكون صعبا
لتحديد موقع على هذه الأرض.
47
00:03:39,222 --> 00:03:41,658
لم يكن لديهم أي مشاكل
لتجدنا.
48
00:03:41,668 --> 00:03:44,673
نحن نفضل أن نتبع
أوامر الكابتن.
49
00:03:46,946 --> 00:03:48,886
السماح لهم اللعنة
أوامر الكابتن.
50
00:03:50,103 --> 00:03:52,553
لدينا ما يقرب من 30 رجلا
خيم هنا.
51
00:03:53,504 --> 00:03:56,962
تسعة مرضى لدرجة أنهم لا يستطيعون حتى المشي
ولا يوجد طبيب لعلاجهم.
52
00:03:56,972 --> 00:03:59,922
لدينا فقط اثنين من الملازمين القادرين
لنا جميعا.
53
00:04:00,157 --> 00:04:02,200
لا أحد منا يتحدث netsilik.
54
00:04:02,210 --> 00:04:04,636
لم يكن أحد منا كذلك
في المناطق القطبية.
55
00:04:06,482 --> 00:04:08,950
لاستعادة حالنا
فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة،
56
00:04:08,960 --> 00:04:10,849
علينا أن نتعافى
الكابتن لدينا.
57
00:04:10,859 --> 00:04:12,502
أنا متأكد من أن هذا واضح.
58
00:04:13,276 --> 00:04:16,320
وكما نحن أكثر ولدينا المزيد من الأسلحة
من حقل هيكي،
59
00:04:16,330 --> 00:04:20,167
يمكننا أن نأمل في استعادته
دون أن تفقد رجلاً واحداً.
60
00:04:21,111 --> 00:04:23,504
نحن نفضل
أمر الكابتن.
61
00:04:25,683 --> 00:04:27,534
أنا أعطي
أمر آخر.
62
00:04:27,544 --> 00:04:29,677
لقد ذهبنا إلى الحائط يا إدوارد.
63
00:04:35,410 --> 00:04:36,410
متى؟
64
00:04:37,624 --> 00:04:38,624
منذ ساعة.
65
00:04:39,516 --> 00:04:40,937
قبل أن أستيقظ.
66
00:04:44,722 --> 00:04:47,437
لا أريد أن أعترض
لقيادته في هذا المجال.
67
00:04:48,101 --> 00:04:49,558
هذا غير وارد.
68
00:04:50,885 --> 00:04:53,465
أردت فقط التأكيد
أمر الكابتن.
69
00:04:53,884 --> 00:04:56,378
ما أعطى
بطريقة واضحة
70
00:04:56,388 --> 00:04:58,710
والمعرفة الكاملة
من حالتنا.
71
00:04:58,988 --> 00:05:00,138
هل أنت على استعداد للسماح
72
00:05:01,205 --> 00:05:02,755
قائدنا
73
00:05:02,979 --> 00:05:05,962
مع ذلك الشيطان؟
- لن يحثنا على التقدم،
74
00:05:06,380 --> 00:05:09,452
إذا لم تفكر
والتي كانت أفضل خطة.
75
00:05:09,925 --> 00:05:11,375
لقد صوتنا أيضًا
76
00:05:12,148 --> 00:05:14,218
أن كل رجل
يمكنك أن تفعل ما تفضله،
77
00:05:14,648 --> 00:05:16,304
لن نجبر أحدا
أن يأتي معنا.
78
00:05:18,142 --> 00:05:19,765
سنترك الإمدادات
للمرضى.
79
00:05:19,949 --> 00:05:22,255
معظمنا
مريض.
80
00:05:22,417 --> 00:05:23,981
دعونا نغادر اليوم.
81
00:05:24,106 --> 00:05:27,428
أولئك الذين لا يستطيعون المرور
قدمهم إلى الزلاجة، يبقون.
82
00:05:29,236 --> 00:05:31,032
عندما نركب
المعسكر القادم ,
83
00:05:31,731 --> 00:05:33,841
إذا استطعنا
سوف نأتي إلى هنا للحصول عليهم.
84
00:05:37,202 --> 00:05:39,778
وأمر بذلك أيضاً
دعونا لا نترك أحدا وراءنا.
85
00:05:41,540 --> 00:05:43,520
أنت تتركه جانبا،
عن قصد.
86
00:05:44,904 --> 00:05:48,206
ماذا لو أنا والجميع هنا
لا تزال تشعر بدعوة الولاء
87
00:05:48,216 --> 00:05:50,681
نحن ننظم لدينا
فريق البحث الخاص؟
88
00:05:51,186 --> 00:05:52,186
إدوارد.
89
00:05:53,904 --> 00:05:55,904
نأمل
تعال معنا.
90
00:05:56,112 --> 00:05:57,112
لتفعل ماذا؟
91
00:05:58,045 --> 00:05:59,067
سحب الزلاجة؟
92
00:05:59,700 --> 00:06:00,950
والبقاء على قيد الحياة.
93
00:06:21,154 --> 00:06:23,154
<ب>الترجمات:
ايه ام سي البرتغال
94
00:06:23,654 --> 00:06:25,654
النسخ وإعادة المزامنة:
فريق النسخ
95
00:06:26,154 --> 00:06:28,154
<ب>المزامنة:
الغواصات الإيطالية
96
00:06:29,268 --> 00:06:31,895
S01.E10
"لقد رحلنا"
97
00:06:35,172 --> 00:06:37,549
أنا أعرف الطبيعة
للملازم ليتل.
98
00:06:39,915 --> 00:06:43,681
وقال انه سوف يكون هنا في نهاية اليوم
مع عشرات الرجال المسلحين.
99
00:06:44,901 --> 00:06:46,363
علينا أن نكون مستعدين.
100
00:06:47,824 --> 00:06:49,854
لقد أحصيت المجموع
من 11 رجلا.
101
00:06:50,697 --> 00:06:52,340
والأسلحة؟
102
00:06:52,595 --> 00:06:54,059
من لديه؟
103
00:06:56,797 --> 00:06:57,797
توزر.
104
00:06:58,561 --> 00:06:59,561
بينسون.
105
00:07:00,531 --> 00:07:01,531
الأرميتاج.
106
00:07:04,631 --> 00:07:05,681
بيلكنجتون.
107
00:07:06,411 --> 00:07:07,411
جيبسون.
108
00:07:07,813 --> 00:07:08,813
لا لا.
109
00:07:09,957 --> 00:07:11,422
لقد رحل جيبسون أيضًا.
110
00:07:12,176 --> 00:07:13,276
أعتقد...
111
00:07:14,458 --> 00:07:16,209
... أن دي فو
أخذ بندقيته.
112
00:07:16,219 --> 00:07:17,219
ذهب؟
113
00:07:17,904 --> 00:07:19,354
هل هذا يعني أنك هربت؟
114
00:07:21,582 --> 00:07:22,690
لقد ماتت يا كابتن
115
00:07:23,263 --> 00:07:24,455
وتم استهلاكه.
116
00:07:27,092 --> 00:07:28,192
أنا آسف.
117
00:07:29,223 --> 00:07:31,138
على الرغم من أنه غير سارة
للاستماع،
118
00:07:31,148 --> 00:07:33,741
يجب أن أصف بالكلمات
ماذا يحدث هنا.
119
00:07:36,574 --> 00:07:37,860
إذن هناك خمسة أسلحة.
120
00:07:38,202 --> 00:07:39,225
هل هو متأكد؟
121
00:07:42,374 --> 00:07:45,437
كنا نظن المخلوق
كان شمال هنا
122
00:07:45,447 --> 00:07:46,647
منذ ثلاثة أيام.
123
00:07:47,604 --> 00:07:50,521
أمر هيكي الجميع
واجهها الرجال
124
00:07:51,660 --> 00:07:52,927
وأحصيت خمسة.
125
00:07:54,097 --> 00:07:55,097
جيد جدًا.
126
00:07:55,582 --> 00:07:56,582
جيد جدًا.
127
00:08:00,982 --> 00:08:03,077
إذا كان لديك الفرصة
للهرب
128
00:08:03,637 --> 00:08:05,237
ولسنا معاً
129
00:08:05,762 --> 00:08:07,087
اذهب إلى الجنوب الشرقي،
130
00:08:07,434 --> 00:08:08,434
نعم؟
131
00:08:09,214 --> 00:08:11,099
كابتن,
هل يمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟
132
00:08:11,393 --> 00:08:13,079
وعندما أعود إلى لندن،
133
00:08:13,479 --> 00:08:14,529
يمكن
134
00:08:15,080 --> 00:08:17,188
تسليم هذا
للفتاة التي تعيش هناك؟
135
00:08:17,406 --> 00:08:19,585
لقد وعدت بأنني سأعطيها لها.
136
00:08:21,195 --> 00:08:22,660
لقد كان شقيقها.
137
00:08:23,141 --> 00:08:24,867
خلال كل هذه الأشهر،
ظننت أنه ضاع،
138
00:08:24,877 --> 00:08:26,876
لكنه انتهى بي
مد يديك و...
139
00:08:27,671 --> 00:08:30,299
... الآن لدي طريقة لأخذها
إلى مكانه الصحيح .
140
00:08:30,309 --> 00:08:31,872
أعطه له بنفسك.
141
00:08:31,882 --> 00:08:34,385
لن أترك هذا الميدان
كابتن.
142
00:08:35,894 --> 00:08:37,120
وأنا أعلم ذلك.
143
00:08:37,130 --> 00:08:38,806
لا يمكنك أن تفقد شجاعتك.
144
00:08:39,803 --> 00:08:41,573
أحتاج لمساعدتكم،
دكتور.
145
00:08:42,227 --> 00:08:45,521
لو كنت يوما طبيبا
الآن لم أعد كذلك.
146
00:08:49,129 --> 00:08:50,379
حتى لو الله
147
00:08:50,673 --> 00:08:53,727
ترى ماذا نفعل هنا
148
00:08:53,737 --> 00:08:55,365
ليس لديه ما يخشاه.
149
00:08:55,809 --> 00:08:56,865
لم تكن.
150
00:08:57,664 --> 00:08:58,764
إنه نظيف،
151
00:08:58,980 --> 00:08:59,980
جودسيدي.
152
00:09:00,946 --> 00:09:01,946
ينظف.
153
00:09:03,303 --> 00:09:04,371
حتى لو يدك
154
00:09:04,393 --> 00:09:06,522
يجبر القذرة.
155
00:09:06,532 --> 00:09:07,782
الله هنا،
156
00:09:08,369 --> 00:09:09,369
كابتن؟
157
00:09:10,574 --> 00:09:11,682
أي إله؟
158
00:09:14,257 --> 00:09:15,431
لا يهم.
159
00:09:18,064 --> 00:09:19,314
هذا المكان...
160
00:09:19,968 --> 00:09:22,141
.. جميل بالنسبة لي
حتى الآن.
161
00:09:23,752 --> 00:09:26,181
تراه بعين طفل .
162
00:09:27,773 --> 00:09:30,272
هناك عجب هنا،
كابتن.
163
00:09:36,014 --> 00:09:37,164
وهي...
164
00:09:37,348 --> 00:09:38,348
هل تعتقد...
165
00:09:40,217 --> 00:09:42,117
هل تعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة؟
166
00:09:42,387 --> 00:09:43,745
الصمت؟
167
00:09:45,184 --> 00:09:46,749
هذا هو منزلها.
168
00:09:47,818 --> 00:09:49,960
يجب أن يكون هناك مرة أخرى
مع شعبك.
169
00:09:50,850 --> 00:09:52,029
يعتقد؟
170
00:09:52,246 --> 00:09:53,246
نعم.
171
00:09:55,253 --> 00:09:56,342
كم هو جيد.
172
00:09:57,361 --> 00:09:58,361
عظيم.
173
00:10:05,238 --> 00:10:07,238
سأقوم بتسليم هذا،
إذا استطعت.
174
00:10:09,312 --> 00:10:10,606
لمن كانت تنتمي؟
175
00:10:12,750 --> 00:10:13,750
أنا...
176
00:10:15,449 --> 00:10:17,049
لقد قطعت لك وعدا.
177
00:10:20,061 --> 00:10:21,061
نعم؟
178
00:10:23,143 --> 00:10:25,537
سأجد أخته
من خلال اسمه.
179
00:10:28,489 --> 00:10:30,321
كان خائفا.
180
00:10:30,331 --> 00:10:33,242
قال
"إنه يريد منا أن نهرب."
181
00:10:33,252 --> 00:10:34,252
نعم؟
182
00:10:35,240 --> 00:10:36,440
كان اسمه...
183
00:10:37,566 --> 00:10:38,766
كان اسمه...؟
184
00:10:51,393 --> 00:10:53,143
لديها بالفعل ألوان أفضل.
185
00:10:53,901 --> 00:10:55,151
شكرا لك مانسون.
186
00:10:55,391 --> 00:10:56,391
آسف.
187
00:10:56,735 --> 00:10:59,655
يقول السيد هيكي أنني لا أستطيع بعد الآن
اتصل به الكابتن.
188
00:11:01,281 --> 00:11:03,076
يجب أن آخذك إليه الآن
189
00:11:03,988 --> 00:11:05,464
لا بأس يا ماغنوس.
190
00:11:08,629 --> 00:11:10,010
إنه فتى جيد،
191
00:11:10,539 --> 00:11:11,539
أنا أعلم.
192
00:11:14,995 --> 00:11:17,281
إنه اختبار، أليس كذلك؟
193
00:11:20,243 --> 00:11:21,635
من قوتنا.
194
00:11:22,623 --> 00:11:23,623
قبطان.
195
00:11:24,552 --> 00:11:27,687
إذا كنت لا تزال في هذا المجال
عندما أتناول الطعام،
196
00:11:27,697 --> 00:11:30,249
على شرفك يا كابتن
لا تقبل.
197
00:11:30,259 --> 00:11:32,255
- وإذا أصر...
- لن أدع الأمر يصل إلى هذا الحد.
198
00:11:32,265 --> 00:11:33,415
وإذا أصر،
199
00:11:34,008 --> 00:11:36,890
فقط أكل قدمي.
هل يفهم؟ قدمي.
200
00:11:37,443 --> 00:11:40,086
باطن، إذا كان ذلك ممكنا.
الجزء الأصعب.
201
00:11:40,096 --> 00:11:42,496
هل يفهم؟
كل هذا يتوقف على ذلك.
202
00:11:50,530 --> 00:11:51,680
كل شيء جاهز؟
203
00:11:59,546 --> 00:12:00,546
جيد جدًا،
204
00:12:01,005 --> 00:12:02,005
سحب!
205
00:12:23,438 --> 00:12:24,438
قبطان!
206
00:13:21,139 --> 00:13:22,139
قبطان!
207
00:13:24,897 --> 00:13:27,005
سوف نتوقف
للراحة قريبا.
208
00:13:29,107 --> 00:13:30,107
لكن...
209
00:13:30,706 --> 00:13:32,257
...اجلس لحظة
210
00:13:32,287 --> 00:13:33,537
السيد كروزير.
211
00:13:35,906 --> 00:13:37,836
انتظرت بفارغ الصبر
لهذا.
212
00:13:42,702 --> 00:13:45,646
لماذا لا تغادر
هل سيعود الملازم هودجسون؟
213
00:13:46,309 --> 00:13:50,109
هناك رجال في المعسكر الآخر
الذي يحتاج إلى قيادته.
214
00:13:51,625 --> 00:13:52,975
السيد ديجل،
215
00:13:53,184 --> 00:13:54,584
دكتور جودسير،
216
00:13:55,041 --> 00:13:56,041
مانسون.
217
00:13:57,135 --> 00:13:59,641
يمكنهم المتابعة
الملازم هودجسون.
218
00:14:00,707 --> 00:14:03,327
وكان أول ضباطها
التي حشدتها.
219
00:14:04,899 --> 00:14:06,320
أتذكر اليوم.
220
00:14:08,449 --> 00:14:10,972
كان لديه مخلب
من كلب في متناول اليد.
221
00:14:17,289 --> 00:14:18,824
أنا أسامحه.
222
00:14:19,337 --> 00:14:20,887
أنا أسامحهم جميعا
223
00:14:21,016 --> 00:14:22,066
باستثناء لك.
224
00:14:22,106 --> 00:14:24,178
تشمل نفسك
في هذا العفو؟
225
00:14:26,387 --> 00:14:29,037
سأعرف فقط في النهاية.
226
00:14:30,460 --> 00:14:33,861
اتبع المعيار
من رجل ليس...
227
00:14:35,027 --> 00:14:38,276
... ولم تحاول أن تكون كذلك.
228
00:14:39,692 --> 00:14:43,098
دع العار
أبقاه يتقدم للأمام دائمًا.
229
00:14:46,143 --> 00:14:48,436
جزئيًا، هذا هو سبب وجودنا
أين نحن.
230
00:14:50,063 --> 00:14:52,503
فلماذا أحضروني إلى هنا،
على الاطلاق؟
231
00:14:53,709 --> 00:14:55,714
في خطر كبير
لرجالك.
232
00:15:00,305 --> 00:15:01,373
تونباك.
233
00:15:03,606 --> 00:15:06,069
روح
الذي يرتدي مثل الحيوان.
234
00:15:06,329 --> 00:15:09,568
ومع ذلك فقد ضربناها
بمدفع ونزف.
235
00:15:10,985 --> 00:15:12,335
كيف يتم تفسير ذلك؟
236
00:15:12,480 --> 00:15:13,683
أنا غير قادر.
237
00:15:15,142 --> 00:15:18,080
هناك الكثير في هذه الرحلة
لا أستطيع أن أشرح.
238
00:15:18,216 --> 00:15:19,757
هذا المخلوق هو
239
00:15:19,767 --> 00:15:21,374
في وسط أي الأساطير؟
240
00:15:21,891 --> 00:15:24,791
وأما المخلوق
ليس لدي إجابات يا سيدي. هيكي.
241
00:15:26,042 --> 00:15:28,301
لا ينبغي لنا أن نعرف
وجودها.
242
00:15:35,359 --> 00:15:38,280
بلدي الوحيد مماثلة
243
00:15:38,866 --> 00:15:40,321
في هذه البعثة...
244
00:15:43,096 --> 00:15:44,196
... لقد كان أنت.
245
00:15:47,092 --> 00:15:48,818
أردت أن أشكرك
لذلك.
246
00:15:50,624 --> 00:15:52,179
عشية يوم واحد
247
00:15:52,841 --> 00:15:54,576
مهم جدا.
248
00:15:58,977 --> 00:16:01,427
يجب أن يكون رجلا
وحيدا بشكل لا يصدق،
249
00:16:02,594 --> 00:16:03,833
السيد هيكي.
250
00:16:07,766 --> 00:16:08,932
ليس لفترة طويلة.
251
00:16:14,269 --> 00:16:16,943
ربما،
يمكنني خلعهم في وقت لاحق.
252
00:16:18,708 --> 00:16:20,626
لدينا طوال الليل
لمحاولة.
253
00:16:23,651 --> 00:16:26,801
ربما أستطيع الهروب
قبل طلوع الفجر.
254
00:16:34,223 --> 00:16:36,023
ليس بعد يا سيد ديجل.
255
00:16:37,451 --> 00:16:40,360
أريد أن أحاول أخذ بعض
منك معي.
256
00:16:40,653 --> 00:16:42,844
عندما قليلا
ويصل الآخرون.
257
00:16:43,256 --> 00:16:45,156
لن يمر وقت طويل الآن.
258
00:16:45,401 --> 00:16:46,997
فكيف يمكنني المساعدة؟
259
00:16:47,027 --> 00:16:49,091
اتبع العلامات التي يعطيها لك.
260
00:20:20,700 --> 00:20:21,800
الجميع يغادرون.
261
00:20:26,244 --> 00:20:27,744
حدث شيء ما.
262
00:21:11,167 --> 00:21:12,990
كان يريد دائمًا المساعدة،
263
00:21:13,438 --> 00:21:14,438
أليس كذلك؟
264
00:21:16,167 --> 00:21:17,995
هل استنفدت هذا الرجل؟
265
00:21:18,803 --> 00:21:20,175
من كل منهم!
266
00:21:20,205 --> 00:21:22,655
فهو الذي أتعب نفسه،
السيد كروزير.
267
00:21:23,304 --> 00:21:25,586
لقد قطع معصميه
مع قطعة من الزجاج.
268
00:21:27,130 --> 00:21:29,339
ولو أراد الموت فقط
يمكن...
269
00:21:29,408 --> 00:21:31,563
...هربوا إلى الجبال
وتجوع.
270
00:21:32,268 --> 00:21:33,189
لكنه لم يفعل.
271
00:21:33,199 --> 00:21:36,213
لقد عرض نفسه كهدية
كلنا، هكذا أرى الأمر.
272
00:21:36,998 --> 00:21:38,566
وفي وقت العشاء مباشرة.
273
00:21:40,244 --> 00:21:41,444
انضم إلينا.
274
00:21:42,873 --> 00:21:44,695
دع الرجال يبدأون.
275
00:21:47,244 --> 00:21:48,642
لن يحدث ذلك.
276
00:21:50,487 --> 00:21:53,322
ارميتاج الخاص,
أحضر السيد كروزير هنا.
277
00:22:05,901 --> 00:22:07,251
السيد جولدينج
278
00:22:07,747 --> 00:22:08,805
انهض.
279
00:23:57,099 --> 00:23:59,376
بعد العشاء،
دعونا نذهب إلى أعلى التل.
280
00:24:02,233 --> 00:24:05,304
علينا أن نفعل شيئا الآن
أن السيد كروزير معنا.
281
00:24:06,775 --> 00:24:09,053
وبعضكم أيضًا
لديك أدوار لتلعبها.
282
00:24:09,970 --> 00:24:11,420
السيد ديس فو،
283
00:24:12,297 --> 00:24:14,697
لا يزال لدينا السلسلة
على متن القارب معنا؟
284
00:24:15,019 --> 00:24:16,019
نعم.
285
00:24:41,018 --> 00:24:43,411
أعتذر لوالدي لعدم النزول
السير جيمس.
286
00:24:44,618 --> 00:24:46,326
انه لا يشعر بخير.
287
00:24:48,004 --> 00:24:50,048
لا أريد الإزعاج
راحته.
288
00:24:51,444 --> 00:24:53,167
أردت فقط أن أقول وداعا.
289
00:24:53,197 --> 00:24:55,236
الاربعاء القادم
أغادر إلى لانكستر ساوند،
290
00:24:55,246 --> 00:24:56,802
لنرى من السير جون
وفرانسيس.
291
00:24:56,812 --> 00:24:58,462
يسعدني معرفة ذلك.
292
00:24:59,897 --> 00:25:01,704
والدي يعتقد عدم الانتظار
هو الاختيار الصحيح.
293
00:25:01,714 --> 00:25:04,231
الجمهور بالفعل
متحمس لذلك.
294
00:25:05,946 --> 00:25:08,238
المؤسسة والمحقق
إنها سفن رائعة.
295
00:25:08,248 --> 00:25:09,898
قد يكون لديه
الثقة الكاملة بهم.
296
00:25:10,777 --> 00:25:13,291
ريتشاردسون وراي
المغادرة برا في يونيو ،
297
00:25:13,321 --> 00:25:15,898
وسوف يكون الزقزاق في طريقه
للانضمام إلى البحث
298
00:25:15,908 --> 00:25:17,605
من المحيط الهادئ
في ذلك الوقت.
299
00:25:18,779 --> 00:25:20,847
سوف نصل إلى هناك من الشرق،
الغرب والجنوب.
300
00:25:21,705 --> 00:25:23,440
بالتأكيد
أنهم سوف يجدونها.
301
00:25:25,105 --> 00:25:27,746
وهذا سيجلب المزيد من الراحة
لأبي مما تتخيل.
302
00:25:27,756 --> 00:25:29,771
يريد العثور على السفينة
بينما هو على قيد الحياة.
303
00:25:29,781 --> 00:25:33,036
إنه "الاختصار الجليدي الخاص بك لـ
الصين"، كما يسميها.
304
00:25:35,182 --> 00:25:36,821
اسحب!
305
00:25:38,387 --> 00:25:39,470
القوة!
306
00:25:44,398 --> 00:25:45,515
سحب!
307
00:25:59,047 --> 00:26:00,547
قف!
308
00:26:03,543 --> 00:26:06,389
تبادل لاطلاق النار.
الجندي بيلكينغتون، افعل ذلك الآن.
309
00:26:10,051 --> 00:26:12,360
تعال هنا يا إرهاب!
310
00:26:14,142 --> 00:26:16,467
أين تم رؤيته
للمرة الأخيرة؟
311
00:26:16,497 --> 00:26:17,497
إلى الجنوب،
312
00:26:18,000 --> 00:26:19,393
على بعد 3 كيلومترات.
313
00:26:19,769 --> 00:26:21,153
السقوط نحو
الجانب الأيسر، ضعيف.
314
00:26:21,163 --> 00:26:22,774
فك لي
من هذه السلاسل!
315
00:26:23,536 --> 00:26:26,724
ثم المخلوق
مريض.
316
00:26:26,791 --> 00:26:29,503
-كورنيليوس!
- أنت مريض بسبب ما تأكله،
317
00:26:29,513 --> 00:26:30,733
السيد هيكي.
318
00:26:32,304 --> 00:26:33,354
"ديس موي
319
00:26:33,894 --> 00:26:35,344
"هذا ما تريده
320
00:26:35,921 --> 00:26:37,121
"je ce dirai
321
00:26:37,599 --> 00:26:38,799
هذا هو حالك."
322
00:26:40,204 --> 00:26:42,008
وباللغة الإنجليزية يا سيد هودجسون؟
323
00:26:42,038 --> 00:26:43,838
"أخبرني ماذا تأكل،
324
00:26:44,667 --> 00:26:46,499
سأخبرك من أنت."
325
00:26:47,026 --> 00:26:48,968
أكتشفه هناك
معنى مزدوج.
326
00:26:49,128 --> 00:26:51,158
إذا لم نجد
المخلوق قريبا
327
00:26:51,762 --> 00:26:54,262
سوف نطلق النار على واحدة
علامة النار على هذا التل.
328
00:26:54,426 --> 00:26:57,589
قد لا يكون بخير ويحتاج
مساعدة في العثور علينا.
329
00:26:57,599 --> 00:27:00,686
لقد جئنا هنا لنعطيك
موت حقيقي؟
330
00:27:00,768 --> 00:27:04,350
إذا كنت مريضًا،
يجب أن نطلق النار عليه ونقتله.
331
00:27:05,045 --> 00:27:06,745
الآن بينما أنت ضعيف.
332
00:27:06,849 --> 00:27:07,961
لدي خطة أخرى.
333
00:27:07,971 --> 00:27:10,671
ربما حان الوقت لتخبرنا
ما هي هذه الخطة.
334
00:27:10,781 --> 00:27:13,100
ذلك المخلوق
هذا كل ما نحتاجه:
335
00:27:13,110 --> 00:27:14,530
اللحم والجلد.
336
00:27:15,286 --> 00:27:18,298
يمكننا أن نفعل على الأقل
عشر طبقات بجلدها
337
00:27:18,367 --> 00:27:20,617
وإرجاع الأعداد الصحيحة
إلى لندن.
338
00:27:20,997 --> 00:27:23,213
هل تعتقد أنك سوف تعود؟
لا.
339
00:27:23,223 --> 00:27:25,056
أين نأمل أن ينتهي بنا الأمر؟
340
00:27:28,584 --> 00:27:30,134
لا أستطيع العودة.
341
00:27:38,964 --> 00:27:40,964
دعا رجل
كورنيليوس هيكي
342
00:27:40,994 --> 00:27:44,116
قال لي أن هذه البعثة
سوف تستمر لمدة عام
343
00:27:44,126 --> 00:27:45,446
في البحر القطبي
344
00:27:45,837 --> 00:27:47,917
وسوف نخرج من الجانب الآخر.
345
00:27:49,163 --> 00:27:52,554
أخبرني أن السفينة مخططة
توقف عند جزر ساندويتش،
346
00:27:52,564 --> 00:27:55,059
والطاقم
سوف يجف في الشمس.
347
00:27:56,019 --> 00:27:58,469
"الجانب الآخر من العالم"،
اعتقدت.
348
00:27:59,414 --> 00:28:01,108
"السنة لا شيء."
349
00:28:02,767 --> 00:28:04,009
لذلك قتلته
350
00:28:04,019 --> 00:28:05,785
وألقيتها
إلى قناة ريجنت.
351
00:28:07,282 --> 00:28:08,641
وجاءت في مكانه.
352
00:28:08,961 --> 00:28:10,731
كل ما كان عليه فعله هو التجنيد.
353
00:28:10,741 --> 00:28:13,634
سأبقى هناك،
عندما وصلنا إلى الجزر.
354
00:28:14,880 --> 00:28:16,163
سوف يستقر
355
00:28:16,193 --> 00:28:17,493
وسوف تبدأ مرة أخرى.
356
00:28:20,603 --> 00:28:21,996
رأيت الرسومات
357
00:28:22,026 --> 00:28:23,226
في المجلات الأسبوعية.
358
00:28:24,865 --> 00:28:25,865
أوهايو.
359
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
ماوي.
360
00:28:30,446 --> 00:28:31,789
بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.
361
00:28:32,385 --> 00:28:34,286
لم يخبرني أحد بذلك
سأتجمد حتى الموت
362
00:28:34,296 --> 00:28:36,546
بدلاً من ذلك لمدة ثلاث سنوات
لماذا لا؟
363
00:28:37,939 --> 00:28:39,304
لقد تعلمت بالفعل ما أحتاجه،
364
00:28:39,314 --> 00:28:40,870
المسمار لندن.
أنا أمضي قدما.
365
00:28:40,880 --> 00:28:41,973
فقط إلى الأمام.
366
00:28:42,084 --> 00:28:43,752
غنوا معي يا أولاد.
367
00:28:43,782 --> 00:28:45,082
كلنا معًا.
368
00:28:45,879 --> 00:28:49,149
<ط> بارك الله فيكم
أرضنا الأصلية
369
00:28:49,374 --> 00:28:52,476
فلتكن اليد الحامية السماوية
370
00:28:52,626 --> 00:28:55,724
لا نزال نحرس شاطئنا
371
00:28:56,221 --> 00:29:00,248
<ط> والسلام
وسّع مملكتك
372
00:29:00,313 --> 00:29:01,313
إذن!
373
00:29:01,612 --> 00:29:03,873
وهذا يجب أن يستمر،
الرجال!
374
00:29:04,105 --> 00:29:05,105
دعنا نذهب!
375
00:29:05,847 --> 00:29:07,681
بارك الله
376
00:29:08,132 --> 00:29:11,208
أرضنا الأصلية
377
00:29:12,135 --> 00:29:13,256
نحن هنا!
378
00:29:14,393 --> 00:29:16,457
النصر اللعين،
نحن هنا!
379
00:29:17,247 --> 00:29:19,197
اللعنة نيلسون!
اللعنة على يسوع!
380
00:29:19,656 --> 00:29:21,627
اللعنة على يوسف ومريم!
381
00:29:22,046 --> 00:29:24,446
اللعنة
رئيس أساقفة كانتربري!
382
00:29:24,671 --> 00:29:27,021
لم يريدوا أبدًا أن يعرفوا عني!
383
00:29:27,654 --> 00:29:29,191
إنه هنا! إنه هنا.
384
00:29:29,635 --> 00:29:31,289
أعطني المنظار، ماغنوس.
385
00:29:33,893 --> 00:29:35,293
هل سنقتله أم لا؟
386
00:29:36,185 --> 00:29:38,616
دعه يأتي يا سيد دي فو.
387
00:29:40,399 --> 00:29:41,736
افتح نفسك للشجاعة.
388
00:29:44,689 --> 00:29:46,066
ماذا لو لم نكن الأبطال؟
389
00:29:46,076 --> 00:29:48,865
أولا سوف تطارد
أولئك الذين سوف يهربون.
390
00:29:48,895 --> 00:29:51,821
جميع القصص التي رويت على الإطلاق
عن العرش البريطاني المقدس
391
00:29:51,831 --> 00:29:53,779
لديهم تألق معين، أليس كذلك؟
392
00:29:53,858 --> 00:29:55,911
لكني أراهن في شورديتش
393
00:29:56,330 --> 00:29:59,322
ولم يروا أي علامة على وجود الله
في الهواء.
394
00:29:59,495 --> 00:30:02,080
لم يروا رجلاً قط
الذي أكلت روحه.
395
00:30:02,110 --> 00:30:03,866
هناك أشياء مقدسة
أمامنا.
396
00:30:03,876 --> 00:30:05,507
ماغنوس، السيد دي فو،
397
00:30:05,537 --> 00:30:06,756
تقدم
مع الآخرين.
398
00:30:06,766 --> 00:30:08,376
اتخذ موقفك
على الخط.
399
00:30:08,406 --> 00:30:10,547
وعندما يرتفع إلى الأعلى،
سيأتي ورأسه إلى الأسفل
400
00:30:10,557 --> 00:30:13,057
توقع هذا عند الإشارة.
401
00:30:15,302 --> 00:30:17,440
إمبراطوريتنا
ليس الوحيد،
402
00:30:18,068 --> 00:30:20,195
لقد رأينا ذلك الآن.
- إذا هربوا،
403
00:30:20,205 --> 00:30:21,205
سوف يموتون.
404
00:30:21,577 --> 00:30:23,162
إذا لم يفعلوا ذلك بشكل صحيح، فسوف نموت.
405
00:30:23,711 --> 00:30:24,718
تومي,
406
00:30:24,885 --> 00:30:27,814
أعطني بندقيتك.
أنا أفضل مطلق النار هنا.
407
00:30:29,465 --> 00:30:32,261
لا يوجد شيء في هذا الاتجاه،
السيد هور!
408
00:30:43,495 --> 00:30:45,399
- آسف، توم!
- إنها أمامي!
409
00:30:46,755 --> 00:30:48,107
عالياً أيها الجندي!
410
00:30:54,478 --> 00:30:56,300
جمع السلسلة،
اجمعها.
411
00:31:04,240 --> 00:31:06,278
ديجل، لا تهرب، لا تهرب.
412
00:31:14,971 --> 00:31:16,309
هيا، هيا!
413
00:31:17,083 --> 00:31:18,370
ابق ساكنا.
414
00:31:19,350 --> 00:31:20,763
- لا.
- توقف عن التحرك!
415
00:31:29,846 --> 00:31:30,859
لا! لا!
416
00:31:31,144 --> 00:31:32,173
قبطان!
417
00:31:47,915 --> 00:31:48,917
ماغنوس،
418
00:31:49,196 --> 00:31:50,379
تعال وانظر.
419
00:32:11,419 --> 00:32:12,452
قبطان.
420
00:35:02,584 --> 00:35:03,605
يا عزيزي.
421
00:35:04,801 --> 00:35:05,809
شكرًا.
422
00:35:15,244 --> 00:35:16,348
ساعدني.
423
00:35:19,764 --> 00:35:20,781
انتظر.
424
00:39:13,793 --> 00:39:14,861
لقد ذهب بالفعل.
425
00:39:29,920 --> 00:39:30,949
تشارلز...
426
00:39:31,444 --> 00:39:32,453
الأفضل.
427
00:39:34,357 --> 00:39:35,387
جورج...
428
00:39:35,713 --> 00:39:36,775
تشامبرز.
429
00:39:37,605 --> 00:39:38,607
جون...
430
00:39:39,503 --> 00:39:40,672
جون ويكيز.
431
00:40:22,476 --> 00:40:23,991
الجو أكثر برودة.
432
00:40:31,142 --> 00:40:32,322
لقد فات الوقت.
433
00:40:33,098 --> 00:40:35,038
لا ينبغي لنا أن نكون كذلك
حتى أقصى الشمال.
434
00:40:38,920 --> 00:40:40,994
غدًا سنحاول المشي.
435
00:40:52,761 --> 00:40:54,561
رجالي.
436
00:40:58,898 --> 00:41:00,734
<ط> علينا أن نحاول
العثور عليهم.
437
00:44:24,819 --> 00:44:25,852
إدوارد.
438
00:44:41,288 --> 00:44:42,291
ماذا كان؟
439
00:44:44,160 --> 00:44:45,416
أقرب.
440
00:46:08,045 --> 00:46:10,413
سيكون جميلا إذا فهمت
ماذا أقول.
441
00:46:12,258 --> 00:46:13,441
أفهم ذلك.
442
00:46:16,331 --> 00:46:19,579
أخبرتني سيلنا
الذي هو الآن وحده.
443
00:46:22,133 --> 00:46:23,138
سيلنا؟
444
00:46:37,280 --> 00:46:38,282
نعم.
445
00:46:40,279 --> 00:46:41,441
رجالي...
446
00:46:45,966 --> 00:46:47,200
...مات.
447
00:46:49,975 --> 00:46:51,079
الجميع؟
448
00:46:59,212 --> 00:47:00,758
أين تريد الذهاب؟
449
00:47:16,896 --> 00:47:18,355
في الربيع
450
00:47:18,821 --> 00:47:20,373
يمكنك أن تقرر.
451
00:47:21,228 --> 00:47:22,985
اقضي الشتاء معنا.
452
00:47:26,326 --> 00:47:27,952
بعد ما فعلته؟
453
00:47:30,201 --> 00:47:31,244
إلى تونباك؟
454
00:47:33,494 --> 00:47:36,566
<ط> بكينا عدة أيام
بعد أن يخبرنا الشامان.
455
00:47:43,316 --> 00:47:44,510
كيف كان الأمر...
456
00:47:44,929 --> 00:47:46,341
...متى مات تونبق؟
457
00:49:00,514 --> 00:49:02,335
أين سيلنا؟
458
00:49:05,070 --> 00:49:06,548
لقد فقدت تونباك.
459
00:49:07,476 --> 00:49:09,467
الآن يجب أن تكون وحيدًا.
460
00:49:12,071 --> 00:49:13,429
متى غادرت؟
461
00:49:14,430 --> 00:49:15,524
خلال الليل.
462
00:49:16,509 --> 00:49:18,309
<ط> لا يمكنك أن تكون معنا
الآن.
463
00:49:23,352 --> 00:49:24,482
ولماذا لا؟
464
00:49:24,967 --> 00:49:26,192
لأن الأمر كذلك.
465
00:49:26,763 --> 00:49:29,131
الجميع يقبل هذا.
466
00:49:36,481 --> 00:49:37,929
<ط> في أي اتجاه
هل ذهبت؟
467
00:49:39,963 --> 00:49:41,405
أين ذهبت؟
468
00:49:43,305 --> 00:49:45,829
<ط> أين ذهبت؟
سيلنا، أين ذهبت؟
469
00:49:48,600 --> 00:49:50,710
<ط>سيلنا...
أين ذهبت سيلنا؟
470
00:49:53,094 --> 00:49:54,177
أين سيلنا؟
471
00:49:54,518 --> 00:49:55,636
أين سيلنا؟
472
00:49:56,848 --> 00:49:57,891
سيلنا!
473
00:49:58,961 --> 00:50:00,020
أين سيلنا؟
474
00:50:09,172 --> 00:50:10,847
الجميع يقبل هذا.
475
00:50:12,614 --> 00:50:16,039
<ط> عليك أن تتذكر أين أنت
وتقبل ذلك أيضًا.
476
00:50:31,668 --> 00:50:34,678
سبتمبر، 1850
477
00:50:35,302 --> 00:50:37,756
بعد عامين
478
00:50:41,109 --> 00:50:43,904
هناك رجلان قادمان
سحب مزلجة.
479
00:50:43,934 --> 00:50:45,516
الرجال البيض.
480
00:50:50,526 --> 00:50:51,861
ماذا تريد أن تفعل؟
481
00:50:57,396 --> 00:51:00,507
أخبرهم بما يلي.
482
00:51:04,582 --> 00:51:06,262
لقد شاهدنا الكابتن هناك.
483
00:51:06,292 --> 00:51:07,973
الذي يسمونه ألوكا.
484
00:51:12,131 --> 00:51:13,341
اسأله
485
00:51:14,203 --> 00:51:15,912
إذا كان أحد هؤلاء الرجال
486
00:51:15,922 --> 00:51:19,265
هل هذا هو واحد
الذي يسمونه ألوكا.
487
00:51:27,989 --> 00:51:29,524
لقد تحدث بلغتنا.
488
00:51:30,604 --> 00:51:31,854
كنت أموت.
489
00:51:33,646 --> 00:51:35,321
ماذا قال فرانسيس؟
490
00:51:35,967 --> 00:51:37,073
ألوكا؟
491
00:51:41,273 --> 00:51:42,986
<ط> صديقك
أخذت يدي.
492
00:51:42,996 --> 00:51:46,541
وقال: "قل لمن يأتي إلينا،
لا البقاء هنا."
493
00:51:47,915 --> 00:51:49,601
السفن لم تعد موجودة.
494
00:51:50,703 --> 00:51:52,247
لا توجد طريقة للعبور.
495
00:51:52,277 --> 00:51:53,635
لا يوجد ممر.
496
00:51:54,590 --> 00:51:56,009
أخبرهم أننا رحلنا.
497
00:51:57,300 --> 00:51:58,386
نحن أموات
498
00:51:59,708 --> 00:52:00,932
ودفنها.
499
00:54:00,666 --> 00:54:03,110
لماركوس