1 00:00:06,298 --> 00:00:09,176 [♪ Zmierzch Missisipi: „Wyzwalacz”] 2 00:00:14,557 --> 00:00:18,436 ♪ Widzę wschodzące słońce ♪ 3 00:00:18,519 --> 00:00:22,064 ♪ Diabeł wciąż ucieka ♪ 4 00:00:22,148 --> 00:00:26,026 ♪ Wszystkie ładne rzeczy wypalić się ♪ 5 00:00:28,571 --> 00:00:31,532 ♪ Serce bije w mojej głowie ♪ 6 00:00:31,615 --> 00:00:35,745 ♪ Czuję się odrętwiały z każdym oddechem ♪ 7 00:00:35,828 --> 00:00:39,582 ♪ Wokoło dym i ogień ♪ 8 00:00:42,001 --> 00:00:45,880 ♪ Palec na spuście palec na spuście ♪ 9 00:00:45,963 --> 00:00:48,883 ♪ Koniec i wszyscy upadamy ♪ 10 00:00:48,966 --> 00:00:52,928 ♪ Palec na spuście palec na spuście ♪ 11 00:00:53,012 --> 00:00:56,557 ♪ Widzę, że czas ucieka ♪♪ 12 00:01:06,150 --> 00:01:08,152 ♪ ♪ 13 00:01:26,212 --> 00:01:28,672 [mówi stłumiony głos niewyraźnie] 14 00:01:28,756 --> 00:01:31,634 ♪ ♪ 15 00:01:40,976 --> 00:01:43,896 ♪ ♪ 16 00:02:13,300 --> 00:02:15,302 ♪ ♪ 17 00:02:43,247 --> 00:02:46,041 ♪ ♪ 18 00:03:02,433 --> 00:03:05,144 ♪ ♪ 19 00:03:14,111 --> 00:03:16,113 [bicie dzwonu] 20 00:03:19,325 --> 00:03:21,952 ♪ ♪ 21 00:03:40,721 --> 00:03:42,723 [dzwonek nadal bije] 22 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 Piękne miejsce na odpoczynek, mijo. 23 00:04:08,457 --> 00:04:10,459 [modlitwa po hiszpańsku] 24 00:04:25,683 --> 00:04:27,768 [szepcze] Amen. 25 00:04:29,395 --> 00:04:30,854 Przychodzić. 26 00:04:32,523 --> 00:04:34,566 To nie jest czas na bycie samemu. 27 00:04:34,650 --> 00:04:36,819 Nie chcę ich zostawiać. 28 00:04:36,902 --> 00:04:38,529 Klaro. 29 00:04:41,281 --> 00:04:43,534 Ale są inne sposoby komunia. 30 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 [Liz] I tak jest kiedy powiedziałem Lucy, 31 00:04:49,873 --> 00:04:51,959 „Żadna moja chrześniaczka powinnam się kiedykolwiek martwić 32 00:04:52,042 --> 00:04:54,837 o zabłoceniu się na jej kościelnym ubraniu.” 33 00:04:54,920 --> 00:04:57,089 [śmiech] 34 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 [Ben] W porządku. 35 00:05:01,885 --> 00:05:02,928 Mam jednego. 36 00:05:03,012 --> 00:05:04,322 - Do diabła, nie. - Co masz na myśli, nie? 37 00:05:04,346 --> 00:05:05,931 Nie, masz tego zakaz. 38 00:05:06,015 --> 00:05:07,474 Zakaz czego? 39 00:05:07,558 --> 00:05:09,101 To są wspomnienia. 40 00:05:09,184 --> 00:05:10,102 Chcesz, żeby go uciszył? 41 00:05:10,185 --> 00:05:11,413 Uduszę mu tyłek właśnie teraz. 42 00:05:11,437 --> 00:05:12,855 - [chichocząc] - [Ben] Nie martw się. 43 00:05:12,938 --> 00:05:13,981 Będę dobry. 44 00:05:15,566 --> 00:05:18,152 Więc, kiedy byłem w zespołach, 45 00:05:18,235 --> 00:05:19,570 po każdej operacji, 46 00:05:19,653 --> 00:05:22,656 Lauren i Reece wytrzymają te niesamowite grille. 47 00:05:22,740 --> 00:05:24,658 I ten jeden raz... 48 00:05:24,742 --> 00:05:26,410 Myślę, że to było... 49 00:05:26,493 --> 00:05:30,039 zaraz po Sabrinie właśnie mnie oficjalnie opuścił... 50 00:05:30,122 --> 00:05:31,665 Uh, która to była żona? 51 00:05:34,334 --> 00:05:36,503 [chichocze] - Nie byłem w najlepszych przestrzeniach nad głowami. 52 00:05:36,587 --> 00:05:37,880 I jak dobry przyjaciel, 53 00:05:37,963 --> 00:05:40,299 Reece kupił, co, cztery czy pięć skrzynek piwa? 54 00:05:40,382 --> 00:05:42,718 Myślę, że miałem cztery lub pięć skrzynek piwa. 55 00:05:42,801 --> 00:05:45,262 Nadchodzi koniec nocy. 56 00:05:45,345 --> 00:05:47,014 Wszyscy odchodzą. Patrzę tam, 57 00:05:47,097 --> 00:05:50,184 i jest coś niesamowitego, nieskazitelna czerwona kanapa 58 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 po prostu, kurwa, wołam moje imię. 59 00:05:53,353 --> 00:05:55,481 ja, oczywiście, spać na noc. 60 00:05:55,564 --> 00:05:57,024 Następną rzeczą, którą wiem, jest poranek. 61 00:05:57,107 --> 00:05:58,901 Zdecydowanie za wcześnie. 62 00:06:02,821 --> 00:06:04,740 I spojrzałem w górę. 63 00:06:07,409 --> 00:06:08,911 I jest... 64 00:06:11,163 --> 00:06:13,749 Jest Laur trzymam małą Luce... 65 00:06:16,460 --> 00:06:18,587 ...zastanawiam się dlaczego, uh, 66 00:06:18,670 --> 00:06:20,255 jej salon 67 00:06:20,339 --> 00:06:22,800 śmierdzi pisuarem. 68 00:06:24,510 --> 00:06:26,428 To było spowodowane wkurzyłeś się. 69 00:06:26,512 --> 00:06:27,596 [śmiech] 70 00:06:27,679 --> 00:06:28,806 [Ben] Ja, um... 71 00:06:28,889 --> 00:06:29,973 [chichocze] 72 00:06:30,057 --> 00:06:32,726 [chichocze] 73 00:06:36,438 --> 00:06:38,315 [Marco] Wznieśmy toast. 74 00:06:39,525 --> 00:06:41,026 Do rodziny Reece’ów. 75 00:06:41,110 --> 00:06:44,863 Trzy pokolenia, Jestem wdzięczny, że wiedziałem. 76 00:06:44,947 --> 00:06:47,741 Ich miłości zawdzięczamy nasze życie i ich odwaga. 77 00:06:47,825 --> 00:06:48,825 [Ben] Słuchaj, słuchaj. 78 00:06:48,867 --> 00:06:50,536 [Liz] Słuchaj, słuchaj. 79 00:06:52,579 --> 00:06:54,581 ♪ ♪ 80 00:06:59,628 --> 00:07:01,713 Mówię ci, bracie... 81 00:07:03,841 --> 00:07:07,636 ...świat jest zdecydowanie bez nich gorsze miejsce. 82 00:07:24,611 --> 00:07:26,613 Ja, um... myślę, że pójdę. 83 00:07:26,697 --> 00:07:28,198 Idziesz do domu? 84 00:07:28,282 --> 00:07:29,199 [Liza] Już? 85 00:07:29,283 --> 00:07:30,826 Tak. 86 00:07:32,286 --> 00:07:34,454 Chcę iść do domu. 87 00:07:34,538 --> 00:07:36,456 Przychodzić. 88 00:07:36,540 --> 00:07:38,208 Mój kierowca cię zabierze. 89 00:07:51,638 --> 00:07:53,640 ♪ ♪ 90 00:08:10,991 --> 00:08:12,993 ♪ ♪ 91 00:08:31,345 --> 00:08:33,347 ♪ ♪ 92 00:08:36,475 --> 00:08:39,353 [cicho gra na gitarze] 93 00:08:42,606 --> 00:08:45,359 [Lauren] Kto potrzebuje słońca? Musimy nad tym popracować. 94 00:08:45,442 --> 00:08:47,361 [deszcz pada] 95 00:08:47,444 --> 00:08:49,446 - [gitara kontynuuje grę] - [grzmot] 96 00:08:59,539 --> 00:09:01,959 [Reece] Hej, Picasso, czy ty? pokażę mi ten rysunek 97 00:09:02,042 --> 00:09:03,961 - czy co? - To jeszcze nie koniec. 98 00:09:04,044 --> 00:09:07,214 A co jeśli nie zostanie to zrobione zanim będę musiał jutro wyjechać? 99 00:09:08,840 --> 00:09:11,343 Jeśli mi nie pokażesz ten rysunek, 100 00:09:11,426 --> 00:09:12,928 Zaśpiewam piosenkę. 101 00:09:13,011 --> 00:09:14,888 [chichocze] 102 00:09:14,972 --> 00:09:16,473 Myślisz, że tego nie zrobię? 103 00:09:17,766 --> 00:09:20,602 ♪ Lubię szybkie samochody i zakupy marzeń ♪ 104 00:09:20,686 --> 00:09:23,939 [chichocze] - ♪ Ścigany wiele szalonych rzeczy ♪ 105 00:09:24,022 --> 00:09:28,235 ♪ Pozostawiony moja część połamanych kawałków ♪ 106 00:09:28,318 --> 00:09:29,820 Och, dziękuję. 107 00:09:29,903 --> 00:09:31,905 ♪ ♪ 108 00:09:31,989 --> 00:09:35,200 ♪ Dziś rano skończyłem 36 lat ♪ 109 00:09:35,284 --> 00:09:37,369 - Trzydzieści sześć? - [chichocząc Lucy] 110 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 [Reece] Przepraszam, 111 00:09:38,787 --> 00:09:40,580 - Napisałem tę piosenkę cztery lata temu. - Mhm. 112 00:09:40,664 --> 00:09:43,208 [śmiech] 113 00:09:43,292 --> 00:09:44,876 ♪ Rzeka szalała ♪ 114 00:09:44,960 --> 00:09:46,586 ♪ Toczy się, grzmot ♪♪ 115 00:09:46,670 --> 00:09:48,380 - [uderzenie] - [pęknięcia szkła] 116 00:09:53,260 --> 00:09:55,178 Do cholery to było? 117 00:09:55,262 --> 00:09:57,264 [grzmot] 118 00:10:04,104 --> 00:10:06,189 [grzmot] 119 00:10:06,273 --> 00:10:08,900 Nic jej nie będzie, tatusiu? 120 00:10:12,070 --> 00:10:14,614 Tak. myślę jest po prostu oszołomiona. 121 00:10:14,698 --> 00:10:18,535 Ona, ona odleci z powrotem do jej rodziny. 122 00:10:18,618 --> 00:10:21,038 [Lauren] Nie masz ją okłamać. 123 00:10:21,121 --> 00:10:22,748 ♪ ♪ 124 00:10:24,791 --> 00:10:27,127 [grzmot] 125 00:10:27,210 --> 00:10:30,714 [drzwi otwierają się] 126 00:10:36,011 --> 00:10:38,013 [odbija pistolet] 127 00:10:39,014 --> 00:10:41,016 ♪ ♪ 128 00:11:04,039 --> 00:11:05,874 [niewyraźna transmisja radiowa] 129 00:11:05,957 --> 00:11:06,958 [szczekanie psa] 130 00:11:07,042 --> 00:11:09,044 [dzieci krzyczą żartobliwie] 131 00:11:15,133 --> 00:11:17,552 [pukanie] 132 00:11:19,346 --> 00:11:20,680 Przepraszam, że przeszkadzam, komandorze. 133 00:11:20,764 --> 00:11:22,766 Jestem agent specjalny Joshua Holder. 134 00:11:22,849 --> 00:11:24,768 Och, tak. Tak, pamiętam cię. 135 00:11:24,851 --> 00:11:27,687 NCIS zostało przydzielone do morderstwa twojej rodziny. 136 00:11:27,771 --> 00:11:29,189 Czy była aktualizacja w moim przypadku? 137 00:11:29,272 --> 00:11:32,192 Właściwie to tu jestem aby omówić rozbieżność 138 00:11:32,275 --> 00:11:34,236 w raporcie. 139 00:11:34,319 --> 00:11:36,071 To, um... narzędzie zbrodni, 140 00:11:36,154 --> 00:11:38,073 Twój SIG P226, 141 00:11:38,156 --> 00:11:42,077 który został wyjęty z sejfu na broń w garażu, prawda? 142 00:11:42,160 --> 00:11:44,830 Nie. Nie, powiedziałem im. To został wyjęty z sejfu na broń 143 00:11:44,913 --> 00:11:46,998 w mojej sypialni. [pociąga nosem] 144 00:11:47,082 --> 00:11:49,000 Możesz mi to pokazać? 145 00:11:49,084 --> 00:11:50,252 [sygnał bezpieczeństwa] 146 00:11:50,335 --> 00:11:52,129 [warczenie] 147 00:11:53,130 --> 00:11:54,297 Dziękuję. 148 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 [mruczy] 149 00:11:56,967 --> 00:11:58,593 Byłam głównie ciekawa... 150 00:11:58,677 --> 00:12:01,430 Jak myślisz, ci zabójcy dostałeś się do twojego sejfu? 151 00:12:01,513 --> 00:12:03,181 Musieli skopiować mój odcisk. 152 00:12:03,265 --> 00:12:05,034 Wow, to byłoby naprawdę wyrafinowane, prawda? 153 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 Bo nie możesz pokonać tego sejfu z, uh, 154 00:12:07,102 --> 00:12:08,520 częściowo ściągnął puszkę coli. 155 00:12:08,603 --> 00:12:10,498 Tak. Żadne gówno. Właśnie to Próbowałem ci powiedzieć. 156 00:12:10,522 --> 00:12:12,107 To bardzo wyrafinowane rozwiązanie przeciwnik. 157 00:12:12,190 --> 00:12:14,127 Dlatego to takie ważne znajdziemy zabójcę, który uciekł. 158 00:12:14,151 --> 00:12:16,153 Cóż, wyciągnęliśmy 30 zestawów odcisków w klinice, 159 00:12:16,236 --> 00:12:18,280 i biegniemy przez Biuro Więziennictwa, 160 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 - za pośrednictwem NCIC. - Dobra. 161 00:12:19,656 --> 00:12:21,408 - A INTERPOL? - Jak powiedziałem, 162 00:12:21,491 --> 00:12:23,034 pracujemy nad tym. 163 00:12:25,662 --> 00:12:26,913 Możesz mi pokazać garaż? 164 00:12:28,331 --> 00:12:29,332 [bezpieczne kliknięcia] 165 00:12:31,710 --> 00:12:32,836 Dobra. 166 00:12:32,919 --> 00:12:34,087 Ten sejf, 167 00:12:34,171 --> 00:12:35,589 kto zna hasło? 168 00:12:35,672 --> 00:12:36,672 Tylko ja. 169 00:12:36,715 --> 00:12:38,175 Wiesz, zastanawiam się, w takim razie 170 00:12:38,258 --> 00:12:40,385 że broń była schowana w tym sejfie... 171 00:12:40,469 --> 00:12:42,613 Nie, już ci mówiłem. To nie było. To było w mojej sypialni. 172 00:12:42,637 --> 00:12:43,680 Chodź, stary. 173 00:12:43,763 --> 00:12:45,032 Co wy macie robiłeś przez cały tydzień? 174 00:12:45,056 --> 00:12:46,224 Gonisz swój ogon? 175 00:12:46,308 --> 00:12:47,309 Wyczerpanie się to moja praca 176 00:12:47,392 --> 00:12:48,536 - wszystkie możliwe tropy, komandorze. - [chichocze] 177 00:12:48,560 --> 00:12:50,020 Mówię ci, NCIS zawsze było szczęśliwe 178 00:12:50,103 --> 00:12:52,165 aby wykonać szybką pracę, gdy jeden moich chłopców wdało się w bójkę w barze. 179 00:12:52,189 --> 00:12:53,773 Powiem ci coś. 180 00:12:53,857 --> 00:12:55,775 Przegapiłeś to na Boozerze. 181 00:12:57,402 --> 00:12:58,987 Nie zabił się. 182 00:12:59,070 --> 00:13:00,530 W porządku? Gdybym był w dole zasięgu, 183 00:13:00,614 --> 00:13:02,616 - Rozwaliłbym pierdolone drzwi... - Dowódca. 184 00:13:02,699 --> 00:13:05,494 - ...ciągnięcie ludzi za głowę. - Dowódca. 185 00:13:05,577 --> 00:13:07,388 Współczuję temu stanowisku że tu jesteś. 186 00:13:07,412 --> 00:13:08,622 Naprawdę. 187 00:13:08,705 --> 00:13:09,998 Ale nie jesteśmy w dół, 188 00:13:10,081 --> 00:13:11,666 i w domu trwa proces. 189 00:13:13,710 --> 00:13:15,212 W porządku. 190 00:13:19,466 --> 00:13:21,510 [silnik uruchamia się] 191 00:13:27,682 --> 00:13:29,809 Spotykam się z admirałem. Zadzwoniłem wcześniej. 192 00:13:29,893 --> 00:13:32,020 - [drzwi otwierają się] - [Cox] Reece. Wejdź. 193 00:13:33,897 --> 00:13:35,190 [Filar] Usiądź, synu. 194 00:13:40,153 --> 00:13:41,821 Piękny pogrzeb. 195 00:13:41,905 --> 00:13:43,532 Miejmy nadzieję, że nasz ostatni na jakiś czas. 196 00:13:43,615 --> 00:13:44,991 Tak, proszę pana. 197 00:13:45,075 --> 00:13:47,619 Chciałeś omówić coś? 198 00:13:47,702 --> 00:13:50,038 NCIS, proszę pana. 199 00:13:50,121 --> 00:13:53,667 Nie jestem pewien, czy mają odpowiednie kwalifikacje zająć się tą sprawą. 200 00:13:53,750 --> 00:13:57,087 Powiedziano mi, że należy przeprowadzić dochodzenie w Miecz Odyna został ukończony 201 00:13:57,170 --> 00:13:58,730 i że się zgodziłeś że to był Mitchell 202 00:13:58,797 --> 00:14:00,131 - który uruchomił IED. - Nie. 203 00:14:00,215 --> 00:14:01,716 Mówię o mojej rodzinie. 204 00:14:01,800 --> 00:14:04,928 Sprawa jest taka w dochodzeniu karnym. 205 00:14:05,011 --> 00:14:06,429 Powinien być Kontrwywiad. 206 00:14:06,513 --> 00:14:08,848 Wierzę w to, co się dzieje może być osobisty. 207 00:14:08,932 --> 00:14:09,849 Osobisty? 208 00:14:09,933 --> 00:14:12,102 Śledziłem Kahani przez lata. 209 00:14:12,185 --> 00:14:14,521 Nie ma nikogo lepszego żeby go położyć. 210 00:14:14,604 --> 00:14:16,731 On i Quds o tym wiedzą. 211 00:14:16,815 --> 00:14:19,776 Syn, Jahan Kahani nie pracuje w Coronado. 212 00:14:19,859 --> 00:14:21,778 Ten człowiek jest chemikiem, nie mistrz szpiegów. 213 00:14:21,861 --> 00:14:24,114 Wysłał oddział zabójczy po Boozerze. 214 00:14:24,197 --> 00:14:25,198 Po mnie. 215 00:14:25,282 --> 00:14:28,410 Ktokolwiek zabił moją rodzinę nadal tam jest, 216 00:14:28,493 --> 00:14:30,954 i całą społeczność jest zagrożony. 217 00:14:33,123 --> 00:14:35,542 jesteś... wyraźnie mówiąc swobodnie, 218 00:14:35,625 --> 00:14:37,168 więc i ja to zrobię. 219 00:14:37,252 --> 00:14:38,503 [wdycha] 220 00:14:38,587 --> 00:14:39,879 [wydycha] 221 00:14:41,840 --> 00:14:45,510 Stawiasz nas tutaj w pozycji nie do utrzymania. 222 00:14:45,594 --> 00:14:46,720 Dwa tygodnie temu, 223 00:14:46,803 --> 00:14:48,221 przyszedłeś nalegając, 224 00:14:48,305 --> 00:14:50,056 pomimo dowodów przeciwnie, 225 00:14:50,140 --> 00:14:53,560 to żołnierz SDF odpalił IED w Syrii. 226 00:14:53,643 --> 00:14:55,145 Od tego czasu wycofałem to, proszę pana. 227 00:14:55,228 --> 00:14:57,814 Po tym jak poszliśmy na matę dla ciebie. 228 00:14:57,897 --> 00:15:00,734 Teraz chcesz, żebyśmy, co, 229 00:15:00,817 --> 00:15:04,279 wdać się w bójkę z NCIS nad jakimś głupim pomysłem 230 00:15:04,362 --> 00:15:06,281 ta siła Quds wybiera SEAL-ów 231 00:15:06,364 --> 00:15:08,593 - tuż pod naszymi nosami? - Panie. Panie, nie słucha mnie pan. 232 00:15:08,617 --> 00:15:10,827 Nie słuchasz do siebie, komandorze. 233 00:15:11,828 --> 00:15:14,748 Teraz cię wyciągnęliśmy śledztwa w sprawie Miecza Odyna 234 00:15:14,831 --> 00:15:16,708 z nienaruszoną pracą. 235 00:15:16,791 --> 00:15:20,378 Do diabła, kapitanie Howard podjął pracę na pełen etat 236 00:15:20,462 --> 00:15:22,797 z zakrycia twojej szóstki. 237 00:15:22,881 --> 00:15:24,299 Ale prawda jest taka, 238 00:15:24,382 --> 00:15:26,718 po prostu nie wiemy co się z tobą dzieje. 239 00:15:27,761 --> 00:15:30,180 I biorąc pod uwagę fakt którego nie mogłeś chronić 240 00:15:30,263 --> 00:15:32,015 twoi ludzie ani twoja rodzina, 241 00:15:32,098 --> 00:15:33,933 - nie możemy... - [chrząkanie] 242 00:15:34,017 --> 00:15:34,851 [mruczy] 243 00:15:34,934 --> 00:15:36,019 [Cox] Reece! 244 00:15:36,102 --> 00:15:37,687 Puść, komandorze. 245 00:15:37,771 --> 00:15:39,189 [mruczy] 246 00:15:40,315 --> 00:15:41,900 [wdycha gwałtownie] 247 00:15:44,527 --> 00:15:46,154 [drzwi otwierają się] 248 00:15:46,237 --> 00:15:47,322 [drzwi zamykają się] 249 00:15:47,405 --> 00:15:50,116 [brzęczenie] 250 00:15:52,118 --> 00:15:53,286 [drzwi otwierają się] 251 00:15:53,370 --> 00:15:54,788 [cicha rozmowa] 252 00:15:54,871 --> 00:15:57,082 [Katie] Właścicielka agenta. Katie Buranek, VoltStreem. 253 00:15:57,165 --> 00:15:59,459 Biuro łącznikowe powiedział, że mogę cię tu spotkać. 254 00:15:59,542 --> 00:16:00,669 Nie, nie zrobili tego. 255 00:16:00,752 --> 00:16:02,962 Rozmawiałem z Brendą Freeman. 256 00:16:03,046 --> 00:16:04,381 Jeśli Brenda ci coś powiedziała, 257 00:16:04,464 --> 00:16:05,941 to ten NCIS nie pozwala reporterom 258 00:16:05,965 --> 00:16:07,342 gdziekolwiek w pobliżu miejsc zbrodni. 259 00:16:07,425 --> 00:16:09,528 Cóż, byłem z komandorem Reece'em dzień przed zabójstwami, 260 00:16:09,552 --> 00:16:11,388 i machał mi pistoletem przed twarzą. 261 00:16:12,639 --> 00:16:14,033 Chcesz zeznań świadka, to twoje, 262 00:16:14,057 --> 00:16:15,951 jeśli możesz mi powiedzieć, co do cholery się tam wydarzyło. 263 00:16:15,975 --> 00:16:17,560 Nieoficjalny. 264 00:16:20,397 --> 00:16:23,900 Dobra. Koroner ustala T.O.D. O żonie i córce 265 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 w ciągu 30 minut od Reece przybyciu do tej kliniki. 266 00:16:26,820 --> 00:16:29,072 30 minut wcześniej lub po jego przybyciu? 267 00:16:29,155 --> 00:16:32,367 To nie jest jasne, ale tak jest mieści się w granicach błędu. 268 00:16:32,450 --> 00:16:34,828 To znaczy kogoś zabił ich po wyjściu, 269 00:16:34,911 --> 00:16:39,207 albo Reece mógłby to zrobić jego rodzinę, a potem przyjechać tutaj. 270 00:16:39,290 --> 00:16:41,334 Kiedy rozmawiałem z Reece’em, wydawał się wyłączony. 271 00:16:41,418 --> 00:16:43,378 Stąd pistolet w twarz? 272 00:16:43,461 --> 00:16:46,339 Tak, ale nie jak mężczyzna gotowy zabić żonę i dziecko. 273 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 ♪ ♪ 274 00:16:55,348 --> 00:16:56,683 Dobry Boże. 275 00:16:56,766 --> 00:16:58,393 Tak, niezbyt ładna. 276 00:16:59,477 --> 00:17:01,771 W porządku, więc ktoś wchodzi, 277 00:17:01,855 --> 00:17:03,606 strzela do lekarzy. 278 00:17:03,690 --> 00:17:05,567 Bum, bum. 279 00:17:06,651 --> 00:17:09,654 Co się tutaj dzieje? 280 00:17:09,738 --> 00:17:13,074 Cóż, to tutaj Reece rzekomo się kłócił 281 00:17:13,158 --> 00:17:16,202 - z dwoma zamaskowanymi zabójcami. - Podobno? 282 00:17:16,286 --> 00:17:17,787 [Posiadacz] Cóż, nie ma ciała. 283 00:17:17,871 --> 00:17:19,932 Według Reece’a zostawił jednego ze swoich napastników 284 00:17:19,956 --> 00:17:23,001 leżąc tutaj w kałuży krwi. 285 00:17:23,084 --> 00:17:25,253 Postrzelił go trzy razy. 286 00:17:25,336 --> 00:17:27,297 Czy ktoś mógłby uprzątnął dowody? 287 00:17:27,380 --> 00:17:29,507 Byłem pierwszy na scenie. Nie widziałem żadnych oznak 288 00:17:29,591 --> 00:17:32,218 tego napastnika, żadnego napastników, żywych lub martwych. 289 00:17:32,302 --> 00:17:36,014 W porządku, cóż, tak klinika ma kamery bezpieczeństwa? 290 00:17:36,097 --> 00:17:38,308 Nie. Poufność klienta. 291 00:17:38,391 --> 00:17:40,143 A co z kryminalistyką? 292 00:17:40,226 --> 00:17:41,666 [Posiadacz] Brak, z wyjątkiem kul 293 00:17:41,728 --> 00:17:43,521 od Reece’a własne dziewięć milimetrów. 294 00:17:43,605 --> 00:17:46,316 No dobrze, więc dlaczego czy on chodzi wolny? 295 00:17:46,399 --> 00:17:48,526 Bo nic z tego ma jakikolwiek sens. 296 00:17:48,610 --> 00:17:51,279 Facet ma nóż rana, nie mam noża. 297 00:17:51,362 --> 00:17:53,031 Plus nagrania z monitoringu z domu 298 00:17:53,114 --> 00:17:57,410 pokazuje Reece’a wychodzącego spokojnie, potem wrócił w panice. 299 00:17:57,494 --> 00:17:59,913 James Reece albo walczył z kimś w tym pokoju, 300 00:17:59,996 --> 00:18:02,791 albo walczył bez nikogo w tym pokoju. 301 00:18:02,874 --> 00:18:06,294 Przekonuję się o jednym, potem drugi. 302 00:18:06,377 --> 00:18:08,421 Co wiem jest to, w co wierzy James Reece 303 00:18:08,505 --> 00:18:10,507 - jego wersja wydarzeń... - Mhm. 304 00:18:11,925 --> 00:18:14,260 ...i dostawał jego głowa sprawdziła nie bez powodu. 305 00:18:21,226 --> 00:18:23,228 ♪ ♪ 306 00:18:53,258 --> 00:18:55,260 [pukanie do drzwi] 307 00:19:18,616 --> 00:19:20,869 Myślałem, że wyraziłem się jasno. Nie mam ci nic do powiedzenia. 308 00:19:20,952 --> 00:19:24,080 Nie było śladu napastnika w klinice Engram. 309 00:19:24,163 --> 00:19:26,583 Żadnego trupa. Jak to wyjaśnisz? 310 00:19:31,296 --> 00:19:33,715 Spotkajmy się przy bocznej bramie przy garażu. 311 00:19:36,301 --> 00:19:37,427 Czy sprawdziłeś w EMS? 312 00:19:37,510 --> 00:19:38,428 To znaczy, czasami mają dyrektywy. 313 00:19:38,511 --> 00:19:39,554 Mogą usunąć ciało 314 00:19:39,637 --> 00:19:40,990 przed śledczym nawet się pojawia. 315 00:19:41,014 --> 00:19:42,199 [Katie] Nie, sprawdziłam w EMS, 316 00:19:42,223 --> 00:19:43,558 ME, CSI. 317 00:19:43,641 --> 00:19:45,143 Cóż, nie jestem, kurwa, szalony. 318 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Nie powiedziałem, że jesteś. 319 00:19:46,853 --> 00:19:49,439 Ale potrzebujesz kogoś aby pomóc Ci to udowodnić. 320 00:19:49,522 --> 00:19:52,734 Zostałeś zaatakowany po skanie MRI, prawda? 321 00:19:52,817 --> 00:19:55,612 - Tak. - W porządku, zakładam, że to oznacza 322 00:19:55,695 --> 00:19:57,464 że nie miałeś szans żeby zobaczyć rezultaty. 323 00:19:57,488 --> 00:19:59,157 Jakoś miałem pełne ręce roboty. 324 00:19:59,240 --> 00:20:01,367 Cóż, to jest uwolnienie. 325 00:20:01,451 --> 00:20:03,536 Jeśli to podpiszesz, Mam dostęp do twoich leków, 326 00:20:03,620 --> 00:20:05,747 udowodnij, że miałeś czysty skan. To mogłoby pomóc w naszej sprawie. 327 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 Udowodnij, że mam czysty skan, pomóż naszej sprawie. 328 00:20:07,916 --> 00:20:10,126 Jak to pomoże w naszej sprawie? 329 00:20:10,209 --> 00:20:11,854 Nikt nie chce mi wierzyć w każdym razie. Nie, dziękuję. 330 00:20:11,878 --> 00:20:15,089 Agent w Twojej sprawie chce ci wierzyć. 331 00:20:15,173 --> 00:20:17,216 - Poznałeś Josha Holdera? - Tak. 332 00:20:17,300 --> 00:20:20,094 [szydzi] Nie, to agent NCIS. Jedyna rzecz, której chce 333 00:20:20,178 --> 00:20:21,930 jest złapanie SEAL-a i umieścić jego nazwisko w światłach. 334 00:20:22,013 --> 00:20:24,891 To dlaczego chodzisz wolny kiedy pojawił się na scenie po raz pierwszy? 335 00:20:32,899 --> 00:20:34,442 Czy trzymasz badania z tobą? 336 00:20:34,525 --> 00:20:36,027 Jakie badania? 337 00:20:36,110 --> 00:20:37,379 Ostatnim razem, gdy rozmawialiśmy, mówiłeś, że masz kopię 338 00:20:37,403 --> 00:20:38,529 raportu policyjnego Boozera. 339 00:20:38,613 --> 00:20:41,741 - Masz to? - Tak, mam to. 340 00:20:41,824 --> 00:20:43,034 Chcę to zobaczyć. 341 00:20:45,912 --> 00:20:49,082 Mogę zdobyć poufne informacje informacje medyczne. 342 00:20:49,165 --> 00:20:52,460 Wiem, że nie masz kopii raportu policyjnego. 343 00:20:52,543 --> 00:20:54,170 Pokaż mi to i podpiszę to. 344 00:21:07,225 --> 00:21:10,186 Mówiłeś, że Holder był pierwszy w klinice? 345 00:21:10,269 --> 00:21:12,397 Powiedział mi, że po prostu próbuje żeby to miało sens. 346 00:21:23,074 --> 00:21:25,785 W porządku, dziękuję. Będę w kontakcie, komandorze. 347 00:21:25,868 --> 00:21:28,913 Czekać. Och, jakiego rodzaju telefonu, który masz? 348 00:21:28,997 --> 00:21:31,165 Och, jeden z tych. 349 00:21:31,249 --> 00:21:32,458 Czekaj, czekaj, jedno z czego? 350 00:21:34,460 --> 00:21:35,920 Poczekaj tutaj. 351 00:21:48,349 --> 00:21:50,643 ♪ ♪ 352 00:21:59,736 --> 00:22:00,862 [drzwi zamykają się] 353 00:22:13,416 --> 00:22:14,667 Pokaż mi swój telefon. 354 00:22:16,085 --> 00:22:17,670 Pokaż mi to. 355 00:22:21,299 --> 00:22:23,259 Włącz telefon tryb samolotowy, OK? 356 00:22:23,342 --> 00:22:25,261 Nie wyłączaj tego. Tryb samolotowy. 357 00:22:25,344 --> 00:22:26,888 To jest torba Faradaya. 358 00:22:26,971 --> 00:22:28,157 Jeśli kiedykolwiek byłeś wewnątrz SCIF, 359 00:22:28,181 --> 00:22:29,348 rozumiesz, jak działają. 360 00:22:31,184 --> 00:22:33,478 Nieszyfrowane smartfony są zasadniczo urządzeniami śledzącymi 361 00:22:33,561 --> 00:22:35,688 zdarza się, że rozmawiamy przez telefon. 362 00:22:35,772 --> 00:22:38,191 Tak mi się zdawało połowa moich danych wywiadowczych za granicą. 363 00:22:38,274 --> 00:22:41,069 Trzymaj go w torbie. To... 364 00:22:41,152 --> 00:22:42,487 to jest telefon na kartę. 365 00:22:42,570 --> 00:22:43,756 Wykorzystasz to aby się ze mną skontaktować, 366 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 ale nie dzwoń do mnie w tej sprawie, nie pisz do mnie o tym. 367 00:22:45,823 --> 00:22:47,784 Co zrobisz jest użycie gotówki do zakupu 368 00:22:47,867 --> 00:22:50,036 karta podarunkowa Google... Zapisz to, proszę. 369 00:22:51,120 --> 00:22:54,248 Użyj go do konfiguracji konto Threema. 370 00:22:54,332 --> 00:22:55,958 Nie używaj WhatsAppa. To jest zagrożone. 371 00:22:56,042 --> 00:22:57,085 Od lat. 372 00:22:57,168 --> 00:23:00,671 Dobra? Threema, T-H-R-E-E-M-A. 373 00:23:00,755 --> 00:23:03,132 Ech, długopis. 374 00:23:04,842 --> 00:23:06,969 Dam ci moja poufna nazwa użytkownika. 375 00:23:07,053 --> 00:23:09,055 Uzyskaj dostęp do mnie na Threema za pomocą tego. 376 00:23:14,060 --> 00:23:16,979 Zapamiętaj to, a potem strać. 377 00:23:17,063 --> 00:23:19,315 Tak. 378 00:23:19,398 --> 00:23:20,942 To duża ostrożność. 379 00:23:22,944 --> 00:23:26,114 Jeśli mam rację co do Kahani, nie jesteśmy wystarczająco ostrożni. 380 00:23:28,658 --> 00:23:31,619 Dobra. Dziękuję, dowódco. 381 00:23:35,081 --> 00:23:37,083 Możesz mi mówić Reece. 382 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Jeśli będziesz opowiadam moją historię, 383 00:23:38,793 --> 00:23:40,336 równie dobrze możesz używać mojego imienia. 384 00:23:40,419 --> 00:23:43,131 W porządku, Reece. 385 00:23:43,214 --> 00:23:44,841 Hej, trzymaj się. 386 00:23:47,260 --> 00:23:49,262 ♪ ♪ 387 00:24:12,577 --> 00:24:14,120 ♪ ♪ 388 00:24:20,376 --> 00:24:21,669 [wydycha] 389 00:24:32,430 --> 00:24:33,848 Ty, kurwa, jesteś? 390 00:24:38,978 --> 00:24:41,063 ♪ ♪ 391 00:24:41,147 --> 00:24:43,149 - [ostre dzwonienie] - [jęczy] 392 00:25:00,416 --> 00:25:02,335 ♪ ♪ 393 00:25:17,725 --> 00:25:19,477 ♪ ♪ 394 00:25:22,313 --> 00:25:23,439 [mówi niesłyszalnie] 395 00:25:39,205 --> 00:25:40,331 [mówi niesłyszalnie] 396 00:26:07,984 --> 00:26:09,318 [mruczy] 397 00:26:09,402 --> 00:26:11,404 - [dysząc] - [ćwierkanie ptaków] 398 00:26:22,164 --> 00:26:24,667 [♪ Oblężenie Rodos: „Dusza odpływa”] 399 00:26:31,465 --> 00:26:33,467 [wokaliści nucą] 400 00:26:41,892 --> 00:26:43,394 ♪ Drogi ukochany ♪ 401 00:26:44,437 --> 00:26:46,355 ♪ Zebraliśmy się tutaj dzisiaj ♪ 402 00:26:46,439 --> 00:26:47,982 [sygnał dźwiękowy] 403 00:26:49,775 --> 00:26:52,320 ♪ Aby trzymać nasze serca ♪ 404 00:26:52,403 --> 00:26:55,406 ♪ Gdy ta dusza odpływa ♪ 405 00:26:56,949 --> 00:27:00,453 ♪ Popiół wraca do popiołu ♪ 406 00:27:00,536 --> 00:27:03,831 ♪ Brud wraca do brudu ♪ 407 00:27:05,041 --> 00:27:07,043 ♪ I to już po te, które nadal utknęły ♪ 408 00:27:09,086 --> 00:27:11,297 ♪ Noś cały ból ♪ 409 00:27:12,506 --> 00:27:18,804 ♪ Ale jestem wolny ♪ 410 00:27:20,306 --> 00:27:23,768 ♪ Jestem wolny ♪ 411 00:27:28,731 --> 00:27:34,403 ♪ Och, jestem wolny ♪ 412 00:27:34,487 --> 00:27:36,280 [kliknięcie migawki aparatu] 413 00:27:36,364 --> 00:27:40,076 ♪ Jestem wolny ♪♪ 414 00:27:40,159 --> 00:27:41,994 [walenie w drzwi] 415 00:27:43,996 --> 00:27:45,998 [jęki] 416 00:27:53,381 --> 00:27:55,049 Co, przyłapałem cię na spaniu? 417 00:27:55,132 --> 00:27:56,717 GMT 3, bracie. 418 00:27:56,801 --> 00:27:59,303 Och, jestem w trakcie pieprzenia Czas Jemenu. Co słychać? 419 00:28:04,308 --> 00:28:05,518 Mamy naszego faceta. 420 00:28:07,520 --> 00:28:09,146 Nasz facet? 421 00:28:18,906 --> 00:28:20,241 [Ben] Reece, to... 422 00:28:20,324 --> 00:28:22,868 - to jest pakiet docelowy. - Powiedziałeś to. 423 00:28:22,952 --> 00:28:24,578 Jeśli Quds celuje w SEALs w Coronado, 424 00:28:24,662 --> 00:28:25,972 potrzebowaliby aktywów na ziemi. 425 00:28:25,996 --> 00:28:27,623 Upewnij się, że badania iść swoją drogą. 426 00:28:27,706 --> 00:28:29,750 Agencie Josh Holder, to facet z NCIS 427 00:28:29,834 --> 00:28:32,378 przypisane do obu moich i sprawy Boozera. 428 00:28:32,461 --> 00:28:34,880 Pomyśl o tym. Był pierwszy na scenie u Boozera, 429 00:28:34,964 --> 00:28:37,007 mimo że mi powiedział PKP odpowiedziało. 430 00:28:37,091 --> 00:28:38,884 I zdobądź to: 431 00:28:38,968 --> 00:28:42,972 pokonał ratowników medycznych do kliniki rezonansu magnetycznego. 432 00:28:43,055 --> 00:28:45,141 To się nie zdarza chyba, że jest w okolicy. 433 00:28:45,224 --> 00:28:48,477 To jest pieprzony wyzwalacz. 434 00:28:48,561 --> 00:28:50,438 To on uciekł. 435 00:28:52,440 --> 00:28:54,066 Pozwól, że cię o coś zapytam. 436 00:28:56,902 --> 00:28:58,696 Jak się czujesz? 437 00:28:59,738 --> 00:29:01,073 Nic mi nie jest. 438 00:29:04,702 --> 00:29:05,911 [mruczy] 439 00:29:08,414 --> 00:29:10,332 Są świetne na bóle głowy. 440 00:29:10,416 --> 00:29:12,418 Tylko jeden. 441 00:29:12,501 --> 00:29:15,296 Jeszcze trochę posadzić cię na dupie. 442 00:29:15,379 --> 00:29:16,797 Zaufaj mi. 443 00:29:19,592 --> 00:29:21,677 Dobra. [odchrząkuje] 444 00:29:21,760 --> 00:29:25,473 Przede wszystkim twój monitoring to gówno. 445 00:29:25,556 --> 00:29:27,742 Jeśli masz to tak blisko ten pierdolony wieloryb, którym jeździsz, 446 00:29:27,766 --> 00:29:29,101 twoja przykrywka została spalona. 447 00:29:29,185 --> 00:29:30,519 Chodź, stary. 448 00:29:30,603 --> 00:29:32,354 Może nie jestem Agencją, ale nie jestem idiotą. 449 00:29:32,438 --> 00:29:35,107 Wziąłem sprzęt Lecrone'a z drużyn. 450 00:29:35,191 --> 00:29:36,734 Nie widział mnie. 451 00:29:36,817 --> 00:29:38,819 Mhm. 452 00:29:42,281 --> 00:29:45,784 Mhm. Pije lekkie piwo. 453 00:29:45,868 --> 00:29:47,870 To podejrzane. 454 00:29:51,665 --> 00:29:53,292 Gdzie w tym jesteś? 455 00:29:54,960 --> 00:29:56,670 Spojrzałem mu w oczy, Ben. 456 00:30:00,007 --> 00:30:01,425 To on. 457 00:30:04,470 --> 00:30:06,555 [wydycha] 458 00:30:09,433 --> 00:30:11,519 O co chodzi? 459 00:30:11,602 --> 00:30:13,604 ♪ ♪ 460 00:30:19,401 --> 00:30:22,029 - Roy'u? Roya Boehma? - Carmen? 461 00:30:22,112 --> 00:30:23,989 - [chichocze] - Miło cię poznać. 462 00:30:24,073 --> 00:30:25,675 Powiedziałeś, że jesteś zainteresowany w dwóch sypialniach? 463 00:30:25,699 --> 00:30:27,886 - Zgadza się. - Wspaniale. Mam gotowy moduł pokazowy. 464 00:30:27,910 --> 00:30:29,286 - Chodźmy na górę. - Świetnie. 465 00:30:31,330 --> 00:30:34,458 Właściwie miałem nadzieję, że możemy spójrz najpierw na plażę. 466 00:30:34,542 --> 00:30:35,918 Absolutnie. 467 00:30:36,001 --> 00:30:38,045 - Świetnie. - Chodź tędy. 468 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Bellogente to naprawdę społeczność. 469 00:30:45,553 --> 00:30:47,513 Mnóstwo przeszczepów jak ty. 470 00:30:47,596 --> 00:30:49,890 I odkąd mogę to stwierdzić jesteś aktywnym facetem, 471 00:30:49,974 --> 00:30:53,852 mamy basen na dachu... Ogrzewane...centrum fitness 472 00:30:53,936 --> 00:30:57,022 i jeden z najlepszych przerwy na surfowanie w San Diego. 473 00:30:57,106 --> 00:30:58,917 Jedyne, co zrobi ten facet surfować to Internet. 474 00:30:58,941 --> 00:31:00,943 [śmiech] 475 00:31:03,112 --> 00:31:04,738 Och. 476 00:31:07,283 --> 00:31:09,285 - Ścieżka rowerowa. - Mhm. 477 00:31:25,467 --> 00:31:27,177 Jakie zabezpieczenie masz? 478 00:31:27,261 --> 00:31:29,513 No cóż, drzwi są zawsze zamknięte. 479 00:31:29,597 --> 00:31:31,074 - Ach. - To bardzo bezpieczna okolica. 480 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Nie ma potrzeby stosowania systemu alarmowego. 481 00:31:32,600 --> 00:31:34,935 Obiecuję, włamania nigdy nie były problemem. 482 00:31:35,019 --> 00:31:36,520 Dobra. 483 00:31:36,604 --> 00:31:39,481 - No cóż, jestem gotowy do wyjścia. - Zróbmy to. 484 00:31:39,565 --> 00:31:41,900 Wszystkie nasze jednostki posiadają został świeżo odnowiony. 485 00:31:41,984 --> 00:31:44,653 Ulepszone udogodnienia, ekologiczne okna. 486 00:31:44,737 --> 00:31:46,377 Właściwie to zmodernizowaliśmy cały budynek 487 00:31:46,405 --> 00:31:48,032 - w zeszłym roku z energią słoneczną. - [kliknięcie blokady] 488 00:31:48,115 --> 00:31:50,534 - Och, zgadza się? - Mhm, tak. 489 00:31:50,618 --> 00:31:52,995 - Zielona rewolucja. - [śmieje się cicho] 490 00:31:53,078 --> 00:31:55,497 Mamy kilka jednostek które wychodzą na dziedziniec, 491 00:31:55,581 --> 00:31:57,958 ale oczywiście prawdziwą nagrodą jest Pacyfik. 492 00:32:03,714 --> 00:32:05,633 [sygnał dźwiękowy telefonu] 493 00:32:05,716 --> 00:32:07,426 [Liz] Hej, tu Liz. 494 00:32:07,509 --> 00:32:09,094 Mojego szefa poza krajem, 495 00:32:09,178 --> 00:32:12,056 i po prostu siedzę na kciukach gazem do spalenia. 496 00:32:12,139 --> 00:32:15,392 Pomyślałem, że mogę zanurkować przez San Diego, odebrać cię? 497 00:32:15,476 --> 00:32:18,103 Przyjazne niebo jest otwarte. 498 00:32:18,187 --> 00:32:22,900 Ja... ja po prostu tęsknię za moimi dziewczynami, Reece. 499 00:32:24,193 --> 00:32:25,611 Porozmawiaj wkrótce. 500 00:32:35,829 --> 00:32:37,831 [dealer] Do kogo zadzwonić. 501 00:32:39,833 --> 00:32:41,251 Opcja. 502 00:32:44,088 --> 00:32:45,839 [mężczyzna] Nie musisz tego robić. 503 00:32:45,923 --> 00:32:47,508 Jesteś na dużej ciemnej. 504 00:32:47,591 --> 00:32:51,220 Więc, wejdziesz na tej ręce, bez względu na wszystko. 505 00:32:51,303 --> 00:32:53,097 [dealer] Możesz zatrzymać Twoje karty. 506 00:32:53,180 --> 00:32:55,557 No cóż, dziękuję za wskazówkę. 507 00:32:59,561 --> 00:33:00,688 Lepiej sprawdź. 508 00:33:00,771 --> 00:33:02,439 Sprawdzać. 509 00:33:02,523 --> 00:33:03,963 - [szepcze] Sprawdź. - [sprzedawca] Sprawdź. 510 00:33:06,360 --> 00:33:08,028 20, żeby zadzwonić. 511 00:33:10,072 --> 00:33:12,074 20, żeby zadzwonić. 512 00:33:15,202 --> 00:33:17,454 Chyba żartujesz. 513 00:33:17,538 --> 00:33:19,248 Jordania. 514 00:33:19,331 --> 00:33:20,708 Unikasz moich telefonów przez tydzień, 515 00:33:20,791 --> 00:33:22,292 i naprawdę myślę coś jest nie tak, 516 00:33:22,376 --> 00:33:24,545 wiesz, to może masz kłopoty, ale nie. 517 00:33:24,628 --> 00:33:25,730 Nie, zaparkowałeś przy stole pokerowym 518 00:33:25,754 --> 00:33:27,756 okradanie dzieciaków z college'u, Prawidłowy? Cześć. 519 00:33:27,840 --> 00:33:29,007 [Katie] Zamknij się, koleś. 520 00:33:30,050 --> 00:33:31,635 [sprzedawca] OK. Lepiej sprawdź. 521 00:33:36,432 --> 00:33:38,684 - [Katie] Wszystko w porządku. - Wszystko w środku. 522 00:33:38,767 --> 00:33:41,562 [Jordan] Uch, uch. Wyjdź z wody, kolego. 523 00:33:41,645 --> 00:33:43,164 Pływasz z wielką bielą tutaj. 524 00:33:43,188 --> 00:33:45,232 - [sprzedawca] Proszę pana. - Tak, proszę pani. 525 00:33:49,570 --> 00:33:50,571 Zginać. 526 00:33:50,654 --> 00:33:53,615 - Dobra robota. - Co do cholery, stary? 527 00:33:56,034 --> 00:33:58,234 [Katie] Pracuję, Jordan. Co chcesz, żebym powiedział? 528 00:33:58,287 --> 00:34:01,415 Chcę, żebyś powiedział to jako ostatni sześć miesięcy nie było stratą. 529 00:34:01,498 --> 00:34:03,041 To cię stawia w Syrii i Turcji 530 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 po tysiąc dolarów dziennie był dla ciebie, 531 00:34:05,586 --> 00:34:08,422 moje i ostatecznie Korzyści VoltStreem. 532 00:34:08,505 --> 00:34:11,091 Ten pokój hotelowy, w którym mnie umieściłeś w Aleppo było gówno. 533 00:34:11,175 --> 00:34:12,569 Powinni byli mi zapłacić zostać tam. 534 00:34:12,593 --> 00:34:14,386 Prawidłowy. Ale tak się nie stało zapłacili ci, prawda? 535 00:34:14,470 --> 00:34:17,264 Zapłaciłem za to, i Twoje bezpieczeństwo. 536 00:34:17,347 --> 00:34:20,017 A potem jakoś lądujesz najważniejsza historia roku. 537 00:34:20,100 --> 00:34:22,603 - Tak, bo jestem dobry w swojej pracy. - A potem ściemniasz. 538 00:34:22,686 --> 00:34:25,981 W międzyczasie muszę pobrać aktualizacje o Jamesie Reece’u w ABC7? 539 00:34:27,733 --> 00:34:30,736 Cóż, ABC7 nie ma podpisu zwolnienie lekarskie od niego. 540 00:34:34,948 --> 00:34:36,158 Powiedz mi. 541 00:34:37,659 --> 00:34:40,788 Jest kilka pytań o zdolnościach umysłowych Reece’a. 542 00:34:40,871 --> 00:34:43,248 Czekam tylko na policję obrócić miejsce zbrodni. 543 00:34:46,376 --> 00:34:48,921 Czy on to zrobił? Zabił rodzinę? 544 00:34:49,004 --> 00:34:51,131 Właśnie nad tym pracuję. 545 00:34:51,215 --> 00:34:52,674 [mruczy] 546 00:34:52,758 --> 00:34:54,468 wiesz, Nazwałem mój wrzód twoim imieniem. 547 00:34:54,551 --> 00:34:57,471 - Wrzód Katie. - Za bardzo się martwisz. 548 00:34:57,554 --> 00:35:00,140 Prawidłowy. 549 00:35:00,224 --> 00:35:02,059 Słuchaj, jesteś dobry w pracy udarowej, prawda? 550 00:35:02,142 --> 00:35:03,977 I mam dość siedzenia nad tym. 551 00:35:04,061 --> 00:35:06,897 - Największą zaletą VoltStreem jest natychmiastowość. - Tak. 552 00:35:06,980 --> 00:35:08,958 Więc masz 24 godziny, w takim razie chcę czegoś, na czym będę mógł biegać. 553 00:35:08,982 --> 00:35:10,192 Dobra? 554 00:35:11,735 --> 00:35:13,946 Tak, ona to ma. 555 00:35:30,128 --> 00:35:32,798 Królik jest w ruchu. Dam ci znać, jeśli przewróci 180 stopni. 556 00:35:32,881 --> 00:35:35,592 Udanych łowów, przyjacielu. 557 00:35:35,676 --> 00:35:37,094 [silnik uruchamia się] 558 00:35:37,177 --> 00:35:39,179 ♪ ♪ 559 00:35:55,445 --> 00:35:57,447 ♪ ♪ 560 00:36:11,795 --> 00:36:13,213 [dzwonienie windy] 561 00:36:13,297 --> 00:36:15,299 [niewyraźna paplanina] 562 00:36:37,070 --> 00:36:39,072 [drzwi skrzypią] 563 00:36:46,204 --> 00:36:47,789 [zablokuj kliknięcia] 564 00:37:02,554 --> 00:37:05,098 [pisk ptaków morskich] 565 00:37:32,459 --> 00:37:34,628 - [drzwi zamykają się] - [odległa rozmowa] 566 00:37:40,342 --> 00:37:41,259 [sygnał dźwiękowy telefonu] 567 00:37:41,343 --> 00:37:42,719 [dzwonienie linii] 568 00:37:42,803 --> 00:37:45,222 Sitrep. 569 00:37:45,305 --> 00:37:47,557 [Ben] Gówno właśnie trafiło autostrada. 570 00:37:47,641 --> 00:37:49,518 Możesz już iść. 571 00:37:50,644 --> 00:37:52,646 [♪ Black Sabbath: „Świnie wojenne”] 572 00:38:19,548 --> 00:38:23,552 ♪ Dzień Sądu Bóg woła ♪ 573 00:38:25,345 --> 00:38:28,181 ♪ Na kolanach pełzające świnie wojenne ♪ 574 00:38:29,224 --> 00:38:30,600 [Ben] Piwo. 575 00:38:30,684 --> 00:38:32,602 ♪ Błagam o litość za ich grzechy... 576 00:38:32,686 --> 00:38:34,938 - [Reece] Coś? - [Ben] Nada. 577 00:38:35,022 --> 00:38:38,025 To po prostu niezdrowe obsesja na punkcie porno z opiekunkami. 578 00:38:38,108 --> 00:38:39,776 [wzdycha] 579 00:38:39,860 --> 00:38:41,403 ♪ Och, Panie, tak... 580 00:38:41,486 --> 00:38:43,780 Bóle głowy. 581 00:38:44,823 --> 00:38:45,824 Nie, stary. Jestem dobry. 582 00:38:45,907 --> 00:38:47,325 Po prostu nie spałem ostatniej nocy. 583 00:38:47,409 --> 00:38:50,203 Cóż, ja też bym tego nie zrobił, gdybym był zostań w tym domu, stary. 584 00:38:50,287 --> 00:38:51,538 Powinieneś się tu po prostu rozbić. 585 00:38:51,621 --> 00:38:53,623 To może być szok, ale nie umyłem się 586 00:38:53,707 --> 00:38:55,417 te prześcieradła od ostatnio w nich spałeś. 587 00:38:55,500 --> 00:38:58,045 Stary, nigdy tego nie robiłeś umyłem te prześcieradła. 588 00:38:58,128 --> 00:38:59,671 Dokładnie. 589 00:39:01,673 --> 00:39:02,841 [dzwoni telefon] 590 00:39:02,924 --> 00:39:04,718 Dzwonisz. 591 00:39:04,801 --> 00:39:07,012 Hej! Dzwonisz. 592 00:39:08,472 --> 00:39:10,640 - Kurwa. - Waszyngton. 593 00:39:10,724 --> 00:39:12,559 [Reece] Kto do mnie dzwoni z Waszyngtonu? 594 00:39:12,642 --> 00:39:14,519 [Ben] Dobre pytanie. 595 00:39:14,603 --> 00:39:16,605 [niewyraźna paplanina] 596 00:39:27,574 --> 00:39:28,784 Co się dzieje, Ricku? 597 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Hej, bracie. 598 00:39:32,412 --> 00:39:34,998 Spójrz, uh, twój przyjaciel czeka na ciebie z tyłu. 599 00:39:42,339 --> 00:39:44,758 [Reece] Pani Sekretarz. 600 00:39:44,841 --> 00:39:46,093 Dowódca. 601 00:39:47,511 --> 00:39:49,554 Słyszałem o tym, co się stało w WARCOMIE. 602 00:39:49,638 --> 00:39:52,390 Nie pomagasz w swojej sprawie napaść na admirała. 603 00:39:52,474 --> 00:39:54,634 Nie rozbija SEAL-ów trochę poniżej twojego poziomu wynagrodzenia? 604 00:39:54,684 --> 00:39:56,061 Nie załamuję cię. 605 00:39:56,144 --> 00:39:58,647 Gerry potrafi być piekłem dmuchawca. 606 00:40:01,108 --> 00:40:03,318 Czy twój ojciec nie był SEAL-em? 607 00:40:03,401 --> 00:40:06,238 [Reece] Tak, proszę pani. 608 00:40:06,321 --> 00:40:09,074 To szczególna duma, wojskowe dzieciństwo, 609 00:40:09,157 --> 00:40:11,201 ale i szczególne obciążenie. 610 00:40:12,202 --> 00:40:14,704 Pije pan irlandzki, komandorze? 611 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 Obecnie nie jestem zbyt wybredny. 612 00:40:26,591 --> 00:40:28,760 Stóg? 613 00:40:28,844 --> 00:40:30,887 Możesz nam przynieść parę? o żółtych plamach, proszę? 614 00:40:30,971 --> 00:40:32,180 [Rick] Tak, proszę pani. 615 00:40:35,559 --> 00:40:36,911 [Hartley] Wiesz, rozwinęły się SEAL-y 616 00:40:36,935 --> 00:40:38,770 niektóre z ich uderzeń i ucieczki taktyka ataku 617 00:40:38,854 --> 00:40:41,857 przy użyciu helikopterów wojskowych. 618 00:40:41,940 --> 00:40:46,111 Wyobraź sobie zbieg okoliczności, jeśli twój ojciec, młody SEAL, 619 00:40:46,194 --> 00:40:49,114 i mój ojciec, doświadczony pilot, skrzyżowane ścieżki? 620 00:40:49,197 --> 00:40:51,074 Mój ojciec nienawidził latać, proszę pani. 621 00:40:52,200 --> 00:40:54,536 Może dlatego, że poleciał z moim. 622 00:40:56,204 --> 00:40:57,414 [Rick] Proszę pani. 623 00:40:58,498 --> 00:41:00,333 To jest w domu. 624 00:41:03,753 --> 00:41:05,714 Czy WARCOM z tobą rozmawiał? o mojej teorii? 625 00:41:06,965 --> 00:41:08,633 Kahani? 626 00:41:08,717 --> 00:41:11,303 Nie tylko nas karmił ciąg bzdur w Syrii. 627 00:41:11,386 --> 00:41:13,972 Mam powody wierzyć ma co najmniej jeden atut 628 00:41:14,055 --> 00:41:17,017 wewnątrz NCIS San Diego. 629 00:41:17,100 --> 00:41:20,812 Poza tym nie wiem, ale musimy nad tym działać. 630 00:41:20,896 --> 00:41:22,939 A teraz, aby upewnić się, że mój pluton 631 00:41:23,023 --> 00:41:24,709 - jest jedynym, do którego może się dostać. - [brzęczy telefon] 632 00:41:24,733 --> 00:41:27,027 Kahani nie stanowi dla ciebie zagrożenie, dowódco. 633 00:41:27,110 --> 00:41:30,238 - [Reece] Proszę pani, tego nie wiemy. - [brzęczą telefony] 634 00:41:30,322 --> 00:41:32,282 [patron] Rick, włącz wiadomości. 635 00:41:33,408 --> 00:41:35,410 Faktycznie. 636 00:41:35,493 --> 00:41:37,613 [reporter] Irańska broń specjalista dr Jahan Kahani 637 00:41:37,662 --> 00:41:39,748 został zabity w elicie Operacja wojskowa USA 638 00:41:39,831 --> 00:41:41,708 przeprowadzone w północnej Syrii. 639 00:41:41,791 --> 00:41:45,045 Ten atak następuje w ciągu kilku tygodni po nieudanej misji 640 00:41:45,128 --> 00:41:48,548 skutkowało schwytaniem Kahaniego w śmierci 12 żołnierzy Navy SEAL. 641 00:41:48,632 --> 00:41:50,359 Pentagon wydany następujące oświadczenie: 642 00:41:50,383 --> 00:41:52,552 "Świat, zwłaszcza naród syryjski 643 00:41:52,636 --> 00:41:54,530 mogę spać spokojnie, wiedząc ten z Bliskiego Wschodu 644 00:41:54,554 --> 00:41:56,473 najlepsi eksperci od broni chemicznej 645 00:41:56,556 --> 00:41:58,409 nie stanowi już zagrożenia dla tych, którzy cenią wolność.” 646 00:41:58,433 --> 00:42:01,978 [wiwatowanie i brawa] 647 00:42:02,062 --> 00:42:04,064 [reporter kontynuuje niewyraźnie] 648 00:42:07,400 --> 00:42:10,779 Wiem jak to jest kiedy wojna podąża za tobą do domu, 649 00:42:10,862 --> 00:42:12,948 ale mam nadzieję, że ci się uda znaleźć spokój 650 00:42:13,031 --> 00:42:15,951 wiedząc, że ta misja się skończyła. 651 00:42:17,953 --> 00:42:19,955 Dobranoc, komandorze. 652 00:42:30,840 --> 00:42:33,218 Dochodzenie jest nadal prowadzone trwa aż do niepowodzeń 653 00:42:33,301 --> 00:42:36,054 poprzedniej próby, Operacja Miecz Odyna. 654 00:42:36,137 --> 00:42:37,639 [telewizor wyłącza się] 655 00:42:46,022 --> 00:42:47,274 [pukanie do drzwi] 656 00:42:48,650 --> 00:42:49,818 Yo. 657 00:42:49,901 --> 00:42:51,027 Co? Masz coś? 658 00:42:51,111 --> 00:42:52,737 - [drzwi zamykają się] - Tak. 659 00:42:52,821 --> 00:42:56,574 Nasz chłopak pobrał twoje dane biometryczne z bazy danych zespołu. 660 00:42:56,658 --> 00:42:58,302 Tak, to ma sens. Jestem jego głównym podejrzanym. 661 00:42:58,326 --> 00:43:00,662 Z wyjątkiem wyciągnięcia Holdera twoje odciski dwa dni 662 00:43:00,745 --> 00:43:03,373 przed tymi pieprzonymi morderstwami. 663 00:43:04,416 --> 00:43:06,126 Mógłby być naszym człowiekiem. 664 00:43:09,629 --> 00:43:10,839 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 665 00:43:15,093 --> 00:43:17,137 Rana od noża, lewe przedramię. 666 00:43:17,220 --> 00:43:18,972 Tak. 667 00:43:19,055 --> 00:43:21,433 Przyniosłem ci coś. 668 00:43:32,777 --> 00:43:35,071 Dla dziewcząt. 669 00:43:35,155 --> 00:43:36,573 I Boozera. 670 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 [niewyraźna paplanina] 671 00:43:52,505 --> 00:43:54,341 Hej, tam. 672 00:43:54,424 --> 00:43:55,609 - [recepcjonistka] Jesteś z policji? - Nie. 673 00:43:55,633 --> 00:43:57,177 Jestem w prasie. Zadzwoniłem wcześniej 674 00:43:57,260 --> 00:44:00,055 - o skanie mózgu Jamesa Reece'a. - Tak, odpowiedziałem. 675 00:44:00,138 --> 00:44:02,015 Musimy przypisać nowy lekarz w tej sprawie 676 00:44:02,098 --> 00:44:03,242 zanim zwolnimy jakiekolwiek informacje. 677 00:44:03,266 --> 00:44:05,560 Och, potrzebuję tego na wczoraj. 678 00:44:14,277 --> 00:44:16,488 - Zaraz wracam. - Dzięki. 679 00:44:25,663 --> 00:44:27,665 [wydycha] 680 00:44:33,880 --> 00:44:35,215 Hej, Jordanie. 681 00:44:35,298 --> 00:44:36,841 Tak, kurwa, zrozumiałem. 682 00:44:36,925 --> 00:44:39,094 Nie, nie, nie, słuchaj. Potrzebuję cię znaleźć mi neurologa 683 00:44:39,177 --> 00:44:41,513 teraz w Los Angeles. 684 00:44:41,596 --> 00:44:44,391 Och, zaufaj mi, historia staje się lepsza. 685 00:44:44,474 --> 00:44:46,476 ♪ ♪ 686 00:45:09,833 --> 00:45:11,835 ♪ ♪ 687 00:45:34,065 --> 00:45:36,067 ♪ ♪ 688 00:46:04,721 --> 00:46:06,723 ♪ ♪ 689 00:46:28,286 --> 00:46:30,288 ♪ ♪ 690 00:46:58,858 --> 00:47:00,860 ♪ ♪ 691 00:47:06,324 --> 00:47:08,826 [gagi] 692 00:47:08,910 --> 00:47:12,038 [Reece] To jest Boozera ulubiona broń. 693 00:47:12,121 --> 00:47:15,333 Kimber, 1911.45. 694 00:47:15,416 --> 00:47:17,669 Dorastał w Teksasie strzelanie do tego dziecka. 695 00:47:17,752 --> 00:47:20,880 Gdyby miał się zabić, użyłby 1911. 696 00:47:22,382 --> 00:47:24,842 Wy głupie skurwysyny go zabiliście z niewłaściwą bronią. 697 00:47:24,926 --> 00:47:26,302 [mruczy] 698 00:47:26,386 --> 00:47:29,180 Podejdźmy do tego miło i powoli. 699 00:47:29,264 --> 00:47:31,182 Zachowaj spokój, przeżyjesz. 700 00:47:31,266 --> 00:47:33,351 - Rozumiesz? - [pryka] 701 00:47:33,434 --> 00:47:35,895 - [mruczy] - [Reece ucisza się] 702 00:47:39,274 --> 00:47:41,526 Ja-ja nie... Nie zabiłem twojego przyjaciela. 703 00:47:41,609 --> 00:47:43,194 - Tak, zrobiłeś to. - Nie, nie zrobiłem tego. 704 00:47:43,278 --> 00:47:46,948 Zabiłeś moją żonę i zabiłeś moją córkę. 705 00:47:47,031 --> 00:47:50,118 - Próbowałeś mnie zabić. - Nie, komandorze, nikogo nie zabiłem. 706 00:47:50,201 --> 00:47:51,679 - Pokaż mi swoje ramiona. - Nikogo nie zabiłem. 707 00:47:51,703 --> 00:47:54,455 Pokaż mi swoje ramiona. 708 00:48:01,379 --> 00:48:03,381 Obróć lewe ramię. 709 00:48:09,596 --> 00:48:11,222 Odwróć drugie ramię. 710 00:48:17,854 --> 00:48:19,731 Dobra. 711 00:48:21,232 --> 00:48:22,650 Dobra. 712 00:48:24,652 --> 00:48:28,615 Może ich nie zabiłeś, ale to zataiłeś. 713 00:48:28,698 --> 00:48:29,824 Dla kogo pracujesz? 714 00:48:29,907 --> 00:48:32,493 Włóż swoje pieprzone ręce. 715 00:48:36,414 --> 00:48:39,167 Zadałem ci pytanie. 716 00:48:39,250 --> 00:48:41,127 [mruczy] 717 00:48:41,210 --> 00:48:42,545 [płacze] 718 00:48:42,629 --> 00:48:44,589 Nie płacz, kurwa. 719 00:48:44,672 --> 00:48:46,633 Iran? 720 00:48:46,716 --> 00:48:47,925 Syria? 721 00:48:48,968 --> 00:48:50,428 [jęczy] 722 00:48:50,511 --> 00:48:52,305 Nie zmuszaj mnie, kurwa zapytaj ponownie. 723 00:48:52,388 --> 00:48:53,931 Dla kogo pracujesz? 724 00:48:54,015 --> 00:48:56,976 [Boozer] Chodź. To zaczyna być nudne, szefie. 725 00:48:57,060 --> 00:48:59,062 [warkot helikoptera] 726 00:49:04,150 --> 00:49:06,778 - [niewyraźny krzyk] - [strzał] 727 00:49:10,406 --> 00:49:11,824 Potrafi nas wciskać cały dzień, stary, 728 00:49:11,908 --> 00:49:14,202 ale wiemy co my kurwa wiemy. 729 00:49:14,285 --> 00:49:17,830 Nie mamy żadnych wątpliwości wszystkie cztery asy na tym turze. 730 00:49:17,914 --> 00:49:20,667 - [strzał trwa] - [warkot helikoptera] 731 00:49:20,750 --> 00:49:22,919 [Jaafar] Allah Ykhalik La taatheni. 732 00:49:24,921 --> 00:49:27,423 Allah Ykhalik, La taatheni. 733 00:49:30,385 --> 00:49:31,302 Kurwa. 734 00:49:31,386 --> 00:49:33,012 Nie teraz, do cholery. 735 00:49:33,096 --> 00:49:35,014 Ma amnezję, szefie. 736 00:49:35,098 --> 00:49:37,350 [Jaafar] Błagam cię, błagam. 737 00:49:38,518 --> 00:49:40,496 - [Posiadacz] Dowódca? - Dlaczego nie możesz po prostu być ze mną szczery? 738 00:49:40,520 --> 00:49:42,647 [Posiadacz] Dowódco, z kim rozmawiasz? 739 00:49:43,898 --> 00:49:45,733 Słuchaj, OK? Po prostu słuchaj. 740 00:49:45,817 --> 00:49:47,402 Ja-ja... Nie pobiorę od ciebie żadnych opłat. 741 00:49:47,485 --> 00:49:50,405 Ja po prostu... to wszystko zniknie. 742 00:49:50,488 --> 00:49:52,949 - Och, to po prostu mija? - Tak. 743 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Wziąłeś mój odcisk kciuka poza danymi biometrycznymi SEAL. 744 00:49:55,576 --> 00:49:58,162 Wykonywałem swoją pracę. Asystowałem przy Mieczu Odyna. 745 00:50:02,125 --> 00:50:05,461 - Spieprzyłeś. - Dowódco, 746 00:50:05,545 --> 00:50:06,963 Jestem agentem federalnym. 747 00:50:07,046 --> 00:50:08,339 Agent federalny. 748 00:50:08,423 --> 00:50:10,091 Ale zadzwoniłem pod numer 911. To jest policja. 749 00:50:10,174 --> 00:50:12,844 Nie ma, kurwa, sposobu byłbyś pierwszy na scenie. 750 00:50:12,927 --> 00:50:14,887 Nie. Chyba że już tam byłeś. 751 00:50:14,971 --> 00:50:16,097 Dyspozytor zadzwonił do nas. 752 00:50:16,180 --> 00:50:18,349 Wiedzą, że jesteś z Marynarki Wojennej. Oczywiście, że do nas zadzwonili. 753 00:50:18,433 --> 00:50:19,892 Wiedzą, że jesteś z Marynarki Wojennej. 754 00:50:23,521 --> 00:50:24,689 Nie okłamuj mnie. 755 00:50:25,732 --> 00:50:26,733 nie jestem. 756 00:50:26,816 --> 00:50:29,110 [ostre dzwonienie] 757 00:50:29,193 --> 00:50:32,113 Kurwa. No dalej, do cholery. 758 00:50:32,196 --> 00:50:34,240 Wiedziałem to, kurwa, u Boozera 759 00:50:34,323 --> 00:50:36,075 bo wiedziałem, że tego nie zrobił kurwa się zabić 760 00:50:36,159 --> 00:50:38,161 i wiedziałem to w tunelach z plutonem Alpha 761 00:50:38,244 --> 00:50:39,787 i teraz to kurwa wiem. Dobra? 762 00:50:39,871 --> 00:50:43,541 - Komendancie... - Kurwa, wrobiłeś mnie. 763 00:50:43,624 --> 00:50:44,751 Jesteś chory. 764 00:50:44,834 --> 00:50:46,627 - [dzwonienie trwa] - [mruczy] 765 00:50:46,711 --> 00:50:48,796 [odległy] Źle się czujesz. 766 00:50:49,881 --> 00:50:51,174 Jesteś chory. 767 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 Jeśli to co mówisz jest prawdą, 768 00:50:54,552 --> 00:50:57,764 wtedy nie ma zabójcy. 769 00:50:57,847 --> 00:50:59,891 Potem zabiłem moją rodzinę. 770 00:51:01,100 --> 00:51:03,561 Nie. Nie. 771 00:51:04,562 --> 00:51:05,772 Kurwa. 772 00:51:10,067 --> 00:51:11,336 Możesz mnie przekonać z wielu rzeczy, 773 00:51:11,360 --> 00:51:12,379 ale nie możesz przekonaj mnie o tym. 774 00:51:12,403 --> 00:51:14,697 Komendancie, nie, nie. 775 00:51:14,781 --> 00:51:16,175 - Nie. - Nie ruszaj się, kurwa. Podnieś podbródek do góry. 776 00:51:16,199 --> 00:51:18,159 - NIE! - Podnieś pieprzony podbródek. 777 00:51:18,242 --> 00:51:21,537 [jęczy] Saula Agnona. Saula Agnona. 778 00:51:21,621 --> 00:51:23,831 Saula Agnona. Saula Agnona. Saula Agnona. 779 00:51:24,916 --> 00:51:26,918 Co? Co? 780 00:51:27,001 --> 00:51:28,503 - [jęczy] - Co mówisz? 781 00:51:28,586 --> 00:51:31,714 Saul Agnon, on... ten facet, to facet, który mi płaci. 782 00:51:31,798 --> 00:51:33,341 - Co? - Tak ma na imię. 783 00:51:33,424 --> 00:51:36,886 Daje mi informacje, Dostaję pieniądze na konto. 784 00:51:39,013 --> 00:51:41,098 To wszystko, co wiem. To wszystko, co wiem. 785 00:51:46,854 --> 00:51:48,856 [dysza] 786 00:52:08,334 --> 00:52:10,336 ♪ ♪ 787 00:52:21,889 --> 00:52:23,891 ♪ ♪ 788 00:52:39,907 --> 00:52:41,909 ♪ ♪ 789 00:52:58,926 --> 00:53:00,928 {an8}[fale rozbijają się]