1 00:01:58,006 --> 00:01:58,708 Tira! 2 00:01:58,834 --> 00:01:59,675 Oherako ordua! 3 00:02:01,047 --> 00:02:02,152 Goazen lotara! 4 00:02:02,283 --> 00:02:03,987 -Bai. -A, ez! 5 00:02:04,126 --> 00:02:05,357 Zoaz lotara. 6 00:02:06,868 --> 00:02:08,945 Oraindik aurpegia garbitu al duzu? 7 00:02:09,665 --> 00:02:10,665 Bai. 8 00:02:11,285 --> 00:02:12,285 Ez. 9 00:02:15,960 --> 00:02:17,240 Istorio bat! Istorio bat! 10 00:02:18,209 --> 00:02:19,209 Eta! 11 00:02:22,565 --> 00:02:23,565 ¡Shh! 12 00:02:27,937 --> 00:02:34,022 Aspaldi Peach izeneko printzesa ausart eta noble bat bizi zen. 13 00:02:34,222 --> 00:02:37,725 Perretxiko Erresumaren babesle handia izan zen. 14 00:02:37,925 --> 00:02:40,412 Haien istorioa duela urte asko hasten da. 15 00:02:40,612 --> 00:02:43,385 Iturginen istorioa entzun nahi dut. 16 00:02:43,585 --> 00:02:46,745 Atzo gauean jada kontatu dizut istorio hori, aurrekoa... 17 00:02:46,945 --> 00:02:48,605 baita eta aurrekoa ere. 18 00:02:49,045 --> 00:02:54,345 Iturginak, iturginak, iturginak, iturginak, iturginak, iturginak, iturginak, iturginak, 19 00:02:54,485 --> 00:02:54,535 iturginak. 20 00:02:54,605 --> 00:02:55,605 Ados. 21 00:02:56,225 --> 00:02:57,805 Hau anaitasuna da. 22 00:02:59,685 --> 00:03:01,125 Mario eta Luigi... 23 00:03:01,465 --> 00:03:03,545 Irakurri Donkey Kong zatia. 24 00:03:04,291 --> 00:03:07,614 ¡Donkey Kong! 25 00:03:07,814 --> 00:03:10,049 ¡Donkey Kong! 26 00:03:10,249 --> 00:03:11,249 ¡Astoa... 27 00:03:16,535 --> 00:03:18,275 Utz ditzagun gainerakoa biharrako. 28 00:03:20,035 --> 00:03:22,335 Orain denak ohera, ados? 29 00:03:26,355 --> 00:03:27,635 Itxaron, ez naiz luze izango. 30 00:03:45,815 --> 00:03:47,535 Rosalina printzesa! 31 00:03:48,115 --> 00:03:49,955 Nirekin etorriko zara! 32 00:04:16,469 --> 00:04:17,469 ¡Ez! 33 00:04:43,227 --> 00:04:45,717 - Baliokideekin nahastu duzu... Printzesa - Ama! 34 00:04:46,655 --> 00:04:48,855 Amets txar bat izan nuen. 35 00:04:50,455 --> 00:04:52,215 Ez zegoen ametsik. 36 00:05:33,952 --> 00:05:38,574 Aitaren porrotaren errautsetatik, konkistatzaile berri bat altxatzen da! 37 00:05:38,774 --> 00:05:42,355 Bowser izenari beldur izango diote beste behin! 38 00:05:44,455 --> 00:05:45,575 Ai, isilik egongo zara? 39 00:05:46,275 --> 00:05:49,235 Baina oso pozik nago zuregatik eta zuregatik... 40 00:05:49,435 --> 00:05:50,995 Lehen printzesa bahitua! 41 00:05:52,214 --> 00:05:54,075 Amarekin ez! 42 00:06:20,577 --> 00:06:24,197 SUPER MARIO GALAXY THE MOVIE www.LatinoMegaHD.net 43 00:07:43,771 --> 00:07:44,814 Nola doa, ba? 44 00:07:45,885 --> 00:07:48,005 Jauzi hori ikaragarria izan zen, anai! 45 00:07:48,205 --> 00:07:50,805 Mario, ba orain motorzale famatuak gara, ezta? 46 00:07:51,005 --> 00:07:52,005 Noski. 47 00:07:52,385 --> 00:07:53,015 Ai! 48 00:07:53,065 --> 00:07:54,065 Iritsi dira! 49 00:07:54,205 --> 00:07:55,035 Ados. 50 00:07:55,085 --> 00:07:56,745 Zein hodi hautsi da orain? 51 00:08:00,085 --> 00:08:01,405 Ados, ados. 52 00:08:01,765 --> 00:08:02,945 Eta seinalatu badigute? 53 00:09:13,095 --> 00:09:16,035 Ados, soinu beldurgarri horri jarraituko diogula uste dut. 54 00:09:24,705 --> 00:09:25,705 Lasai! 55 00:09:25,885 --> 00:09:27,665 Ez zara lehen izan zinen negar koldar bera! 56 00:09:28,345 --> 00:09:29,285 Bai, naiz! 57 00:09:29,485 --> 00:09:30,485 Jendea ez da aldatzen! 58 00:09:49,115 --> 00:09:50,455 Hori da arazoa. 59 00:10:27,425 --> 00:10:28,425 Kaixo. 60 00:10:28,985 --> 00:10:30,125 Ez izan beldurrik. 61 00:10:39,645 --> 00:10:40,845 Alde handik. 62 00:10:49,385 --> 00:10:50,605 Ados, bai. 63 00:10:50,945 --> 00:10:51,915 Lasai. 64 00:10:51,965 --> 00:10:53,325 Zein da zure izena, txikia? 65 00:10:53,525 --> 00:10:54,525 ¡Yoshi! 66 00:10:54,665 --> 00:10:55,665 Plazer bat da, Yoshi! 67 00:10:56,245 --> 00:10:58,125 Eta nola bukatu zenuen tutu horretan? 68 00:10:58,796 --> 00:10:59,796 ¡Ai! 69 00:11:23,612 --> 00:11:24,612 Alde egin bidetik! 70 00:12:04,015 --> 00:12:05,553 Ez dut uste inoiz jakingo dugunik. 71 00:12:05,753 --> 00:12:06,753 Berdin zait! 72 00:12:12,137 --> 00:12:13,375 Hemen dago arazoa! 73 00:12:21,305 --> 00:12:22,405 Hola, Yoshi! 74 00:12:27,625 --> 00:12:30,605 Azkenean, Yoshi bati esker izan zen dena! 75 00:12:30,885 --> 00:12:31,475 Bai! 76 00:12:31,525 --> 00:12:33,865 Mutiko hori aurkitu genuenean, berak... 77 00:12:35,025 --> 00:12:36,145 Nora joan zen? 78 00:12:39,985 --> 00:12:41,705 Polita zirudien, ez al zenuen uste? 79 00:12:48,045 --> 00:12:50,345 Aizu, badaki nire motoa dela, ezta? 80 00:13:31,787 --> 00:13:33,835 Nora eramaten gaituzu? 81 00:13:34,335 --> 00:13:36,375 Saiatu gozatzen, printzesa. 82 00:13:36,635 --> 00:13:39,888 Bizirik ikusiko duzun azken lekua da! 83 00:14:36,394 --> 00:14:37,674 Bikaina da, ezta? 84 00:14:38,255 --> 00:14:40,119 Badakit nire aitari gustatuko zaiola. 85 00:14:44,595 --> 00:14:46,174 Ama, beldur naiz! 86 00:14:46,575 --> 00:14:47,815 Dena ondo egongo da. 87 00:15:02,315 --> 00:15:03,515 Leizean zer. 88 00:15:03,715 --> 00:15:05,995 Nork ekarri zuen printzesa bat? 89 00:15:06,195 --> 00:15:07,195 Bai! 90 00:15:07,815 --> 00:15:10,175 Eta ez nuen edozein printzesa ekarri. 91 00:15:10,375 --> 00:15:11,855 Kosmosaren zaindaria da. 92 00:15:12,315 --> 00:15:14,075 Izarren ama! 93 00:15:14,275 --> 00:15:17,535 Haien botereekin, unibertsoa suntsituko dugu! 94 00:15:18,235 --> 00:15:21,282 Bere bizia emango du gure loriagatik! 95 00:15:21,735 --> 00:15:22,345 Bai! 96 00:15:22,395 --> 00:15:24,395 Hitzaldi ona izan zen, ezta? 97 00:15:24,835 --> 00:15:26,835 Zuzena eta deskribatzailea izan zen. 98 00:15:32,795 --> 00:15:36,515 Inork ez ditu nire seme-alabak ukitzen! 99 00:15:41,215 --> 00:15:42,255 ¡Corre! 100 00:16:02,973 --> 00:16:05,935 Nire bizitzako borrokarik handiena hurbiltzen ari da! 101 00:16:06,535 --> 00:16:09,355 Iritsi da aita askatzeko ordua! 102 00:16:15,974 --> 00:16:17,374 URTE Zorionak, PRINCESS PEACH 103 00:16:33,953 --> 00:16:34,953 Gustatuko zaiola uste al duzu? 104 00:16:35,495 --> 00:16:38,815 Mario, zerbait berezia sentitzen al duzu printzesarentzat? 105 00:16:39,055 --> 00:16:40,055 Hori? 106 00:16:40,875 --> 00:16:43,155 Nola pentsa dezakete batek ezin diola eman... 107 00:16:43,355 --> 00:16:44,635 Zure lagunarentzat opari ezin hobea... 108 00:16:45,135 --> 00:16:47,075 ... zenbat axola zaion ikus dezan? 109 00:16:47,875 --> 00:16:53,935 Pizza bat bezalakoa den ilargiak erakartzen bazaizu... 110 00:16:54,471 --> 00:16:56,154 Melokotoi bat. 111 00:16:56,435 --> 00:16:58,275 Ez al nintzen Peachaz maitemindu? 112 00:17:00,875 --> 00:17:02,315 Goazen. 113 00:17:09,415 --> 00:17:10,415 Bai! 114 00:17:13,195 --> 00:17:14,195 Esan, perretxikoa! 115 00:17:25,102 --> 00:17:26,015 Kaixo kaixo! 116 00:17:26,215 --> 00:17:27,455 Kaixo, Apoa! 117 00:17:27,715 --> 00:17:28,795 Itxura zoragarria duzu. 118 00:17:31,305 --> 00:17:32,415 Eta nor da hau? 119 00:17:33,295 --> 00:17:34,555 ¿Yoshi? 120 00:17:35,195 --> 00:17:37,775 Inork ezin dio aurpegi polit honi aurre egin. 121 00:17:40,155 --> 00:17:41,155 Tira! 122 00:17:42,135 --> 00:17:45,457 Dinosauroa bat-batean agertzen da eta orain taldearen parte da. 123 00:17:53,115 --> 00:17:55,075 Aizu, ikusi al duzu printzesa? 124 00:18:28,980 --> 00:18:32,085 Peach, zure festa galdu duzu. 125 00:18:33,525 --> 00:18:34,985 Gorroto ditut urtebetetzeak. 126 00:18:36,025 --> 00:18:39,765 Bai. Luigik bere hamargarren urtebetetzea negarrez pasatu zuen. 127 00:18:40,185 --> 00:18:42,275 Bere haurtzaroa amaitu zela esan zuen. 128 00:18:44,137 --> 00:18:48,151 Hau guztiaren gauza dibertigarria da gaur ez dela nire urtebetetzea benetan. 129 00:18:48,665 --> 00:18:51,045 Gaur Apoek txikitan aurkitu naute. 130 00:18:51,745 --> 00:18:53,645 Horietako inork ez du ideiarik nondik natorren. 131 00:18:54,865 --> 00:18:57,125 Bizitza osoan non dagoen jakin nahi izan dut... 132 00:18:57,325 --> 00:18:58,625 nire familia osoa. 133 00:18:59,725 --> 00:19:00,905 Zuretzat gogorra izan behar da. 134 00:19:01,655 --> 00:19:04,805 Batzuetan hain galduta sentitzen naiz. 135 00:19:08,445 --> 00:19:12,663 Zure urtebetetzea ez denez, uste dut ez duzula oparirik nahi. 136 00:19:13,025 --> 00:19:14,015 ¡Mario! 137 00:19:14,065 --> 00:19:16,225 Ados, min hartu zuen. 138 00:19:26,336 --> 00:19:27,336 Maite dut! 139 00:19:53,312 --> 00:19:54,312 Begira! 140 00:20:09,820 --> 00:20:10,820 ¡Mira! 141 00:21:26,445 --> 00:21:30,145 Peach printzesa, azkenean aurkitu zaitut. 142 00:21:39,825 --> 00:21:41,005 Hobeto sentitzen al zara orain? 143 00:21:43,905 --> 00:21:46,185 Ezin dut sinetsi zu denik. 144 00:21:46,745 --> 00:21:50,285 Amak oheratu orduko istorio asko irakurri dizkigu zuri buruz. 145 00:21:50,925 --> 00:21:51,925 Niri buruz? 146 00:21:52,185 --> 00:21:53,185 Ziur al zaude? 147 00:21:53,505 --> 00:21:55,805 Esan zuen inoiz zerbait gertatuko balitzaio, 148 00:21:56,005 --> 00:21:57,565 Zure bila ibiliko ginateke eta lagunduko diguzu. 149 00:21:59,385 --> 00:21:59,965 Printzesa! 150 00:22:00,165 --> 00:22:01,825 Nire ama bahitu zuten! 151 00:22:02,105 --> 00:22:02,985 Baina zer gertatu zen? 152 00:22:03,185 --> 00:22:05,693 Robot batek planeta itsusi batera eramaten du. 153 00:22:05,905 --> 00:22:08,365 Galaxiatik haratago, Zeruko Atea. 154 00:22:08,605 --> 00:22:09,605 Lagunduko diguzu? 155 00:22:14,685 --> 00:22:15,685 Peach, barkatu. 156 00:22:16,205 --> 00:22:16,735 saiatu naiz... 157 00:22:16,785 --> 00:22:18,645 Bai, bai, zelatatzen ari ginen, zer? 158 00:22:18,845 --> 00:22:20,306 Ez pentsatu ere alde egitean! 159 00:22:20,506 --> 00:22:22,885 Aizu, eman diezaiokezu minutu bat printzesari? 160 00:22:23,145 --> 00:22:24,625 Dena kontrolpean dauka. 161 00:22:24,865 --> 00:22:26,365 Ez nago ados, Mario. 162 00:22:27,045 --> 00:22:28,825 Nire pijamak zure zalea naizela esan arren. 163 00:22:29,165 --> 00:22:32,545 Ez dago ezer jakin behar, ez baita alde egiten. 164 00:22:33,493 --> 00:22:35,024 Ados, kanpoan denak. 165 00:22:35,224 --> 00:22:36,723 Goizean eztabaidatuko dugu. 166 00:22:39,228 --> 00:22:40,442 Atseden, printzesa. 167 00:22:50,935 --> 00:22:52,805 Apoa, paketatu gure gauzak. 168 00:23:40,775 --> 00:23:41,775 Zer esan nahi duzu utzi zuela? 169 00:23:42,195 --> 00:23:43,795 Bai, Mariok hau utzi dizu. 170 00:23:46,955 --> 00:23:50,275 Bibote maitea, Zeruko Atea galaxiara joan nintzen... 171 00:23:50,475 --> 00:23:51,876 neskato honen ama aurkitzeko. 172 00:23:52,076 --> 00:23:54,348 Zure esku uzten dut erreinua. 173 00:23:54,736 --> 00:23:56,941 Egia esan, Peach. 174 00:23:59,161 --> 00:24:00,630 Bihotzez? 175 00:24:00,830 --> 00:24:02,395 Oh la la, hori seinale ona da! 176 00:24:02,595 --> 00:24:04,395 Peach printzesa joan al da? 177 00:24:04,755 --> 00:24:05,755 Ai, ez! 178 00:24:10,315 --> 00:24:12,155 Mesedez, lasai! 179 00:24:13,755 --> 00:24:17,129 Super Mario Brothers erreinuaren arduraduna izango da aldi baterako. 180 00:26:00,265 --> 00:26:02,165 Ah, orain zer? 181 00:26:37,635 --> 00:26:38,635 Aupa laguna! 182 00:26:40,235 --> 00:26:41,735 Beldurtu nauzu! 183 00:26:42,095 --> 00:26:43,235 Zer, ikusi nahi gintuen? 184 00:26:43,715 --> 00:26:45,315 Egon han, berehala helduko naiz. 185 00:26:48,415 --> 00:26:49,615 Xurgatzeko garaia! 186 00:26:50,175 --> 00:26:51,655 Garbitu pintura! 187 00:26:55,275 --> 00:26:57,955 Eta moztu bonsai hau! 188 00:26:58,155 --> 00:26:59,155 Hona hemen! 189 00:27:04,995 --> 00:27:06,255 Kaixo, Luigi! 190 00:27:07,955 --> 00:27:09,275 Kaixo, Mario. 191 00:27:11,295 --> 00:27:12,295 Miresten! 192 00:27:12,475 --> 00:27:15,231 Maisulan bat sortu dut Princess Peachentzat! 193 00:27:16,255 --> 00:27:17,255 Nola doa, ba? 194 00:27:17,764 --> 00:27:18,912 Izan guztiz zintzoa. 195 00:27:20,545 --> 00:27:22,405 Aupa, kolore ederrak dira. 196 00:27:23,325 --> 00:27:26,485 Nire iritzia nahi duzunez, zaborra da. 197 00:27:27,305 --> 00:27:29,965 Nola ausartzen zara nire maisulana begiratu eta hori esatera? 198 00:27:30,165 --> 00:27:31,565 Margotzea erraza dela uste duzu? 199 00:27:31,985 --> 00:27:34,405 Azala erauziko dizut hezurrak! 200 00:27:37,285 --> 00:27:40,885 Barkatu, Bowser zaharra da hizketan. 201 00:27:41,485 --> 00:27:44,585 Oraindik nire deabruei aurre egiten ari naiz. 202 00:27:46,005 --> 00:27:48,105 Ados, hobeto sentitzen naiz orain. 203 00:27:48,525 --> 00:27:51,085 Esan nuen bezala, ez da opari bat bakarrik, 204 00:27:51,565 --> 00:27:53,125 Bake eskaintza bat da. 205 00:27:53,345 --> 00:27:55,877 Askatzeko eskatuko diot, ez portaera onagatik... 206 00:27:56,077 --> 00:27:57,840 Portaera harrigarriagatik! 207 00:27:58,040 --> 00:27:59,685 Askatu zaitez, ahaztu. 208 00:28:00,045 --> 00:28:02,100 Eta ez gaitezen ere hitz egin berriro handi egiteaz. 209 00:28:02,300 --> 00:28:04,185 Nahiz eta guztiz birgaituta nagoen? 210 00:28:04,685 --> 00:28:06,485 Mario, orain beste pertsona bat bada. 211 00:28:06,765 --> 00:28:08,945 Horrez gain, liburu kluba dugu astero. 212 00:28:09,185 --> 00:28:10,365 Bai, zopa ekarriko dut. 213 00:28:10,665 --> 00:28:12,065 Ez naiz zurekin fidatzen, munstroa. 214 00:28:12,265 --> 00:28:13,265 Eta batez ere ez printzesa. 215 00:28:15,165 --> 00:28:19,004 Edo nigan fidatzen hasten zara, edo begiak kenduko dizkizut... 216 00:28:22,145 --> 00:28:24,145 Barkatu, ez nuen hori esan nahi... 217 00:28:25,505 --> 00:28:27,165 Ados, ez zaitut gehiago molestatuko. 218 00:28:27,365 --> 00:28:28,485 Joango naiz atseden hartu. 219 00:28:28,845 --> 00:28:32,473 Zortzi ordu lo egin behar ditut, edo serio, munstro bihurtuko naiz. 220 00:28:44,385 --> 00:28:45,385 Atseden ona izan! 221 00:31:19,565 --> 00:31:24,232 Koopaen izenean, nire aita askatzeko agintzen dizut. 222 00:31:26,205 --> 00:31:28,623 Nire gorputz hilaren gainean. 223 00:31:29,085 --> 00:31:30,405 Hala izan bedi. 224 00:31:44,361 --> 00:31:45,865 Zergatik ez gara berriro hasten? 225 00:31:46,245 --> 00:31:47,346 Eta denok aurkeztu ginen. 226 00:31:47,546 --> 00:31:50,105 Ados, kaixo, Luigi naiz. 227 00:31:51,014 --> 00:31:54,296 Bowser Jr. naiz eta nire aita kentzera etorri naiz. 228 00:31:54,805 --> 00:31:55,805 Orain! 229 00:32:39,764 --> 00:32:40,764 Ez. 230 00:33:18,105 --> 00:33:21,805 Oso ondo zebilen, baina esku bat ematera etorri nintzen. 231 00:34:01,542 --> 00:34:02,542 Hori? 232 00:34:10,672 --> 00:34:11,672 aita! 233 00:35:17,461 --> 00:35:18,563 Denak ondo daude? 234 00:35:21,905 --> 00:35:23,325 Non gaude? 235 00:35:30,650 --> 00:35:32,228 Askatasun gozoa! 236 00:35:32,945 --> 00:35:34,345 Ai ez, txantxa da! 237 00:35:34,745 --> 00:35:36,165 Agur, tontoak! 238 00:35:36,365 --> 00:35:37,885 Ez ezazu pentsatu ere korrika egitean! 239 00:35:38,225 --> 00:35:38,835 ¡Ez! 240 00:35:38,885 --> 00:35:40,625 Ezin duzu haizea harrapatu! 241 00:35:45,425 --> 00:35:47,045 Horixe egin nuen hain zuzen. 242 00:35:47,265 --> 00:35:48,845 Metafora bat zen! 243 00:35:58,285 --> 00:35:59,285 Utzi! 244 00:36:05,525 --> 00:36:07,425 Txu ezazu, min egingo dizu. 245 00:36:14,345 --> 00:36:15,385 Hori bizia izan zen! 246 00:36:16,350 --> 00:36:18,865 Badakit, benetan pena ematen dizudala. 247 00:36:19,345 --> 00:36:21,525 Oraindik lan txiki bat nago. 248 00:36:22,325 --> 00:36:23,325 Barkatu, ados? 249 00:36:23,625 --> 00:36:27,597 Eta bere semeak hiltzen saiatu nauen dortokaren eskutik eskua ematea espero duzu? 250 00:36:28,245 --> 00:36:29,605 Nire semea? 251 00:36:32,485 --> 00:36:34,885 Urteak dira nire semea ikusi gabe. 252 00:36:36,045 --> 00:36:38,745 Mario, aita izugarria izan naiz. 253 00:36:39,605 --> 00:36:40,665 Gorrotatu behar nau. 254 00:36:41,445 --> 00:36:42,255 Gorroto? 255 00:36:42,305 --> 00:36:45,138 Zure semea burua mozten saiatu zen zu askatzeko! 256 00:36:45,825 --> 00:36:47,105 Zu ikusi nahi zaitu. 257 00:36:48,005 --> 00:36:50,413 Beharbada, ez dakit, norbait behar du gidatzeko. 258 00:36:51,135 --> 00:36:52,135 Benetan? 259 00:36:52,545 --> 00:36:55,430 Nire mutilarekin berriro harremanetan jartzeko aukera dudala uste al duzu? 260 00:36:56,305 --> 00:36:57,305 Ikusi, Mario? 261 00:36:57,505 --> 00:36:59,385 Bere sentimenduekin lotuta dago. 262 00:37:00,285 --> 00:37:01,485 Horietan itotzen ari naiz, Mario! 263 00:37:01,685 --> 00:37:03,125 Ados, segi dezagun oinez. 264 00:37:03,505 --> 00:37:06,269 Planetatik irten eta Peach nola aurkitu asmatu behar dugu. 265 00:37:24,705 --> 00:37:25,705 ¡Apoa! 266 00:37:25,785 --> 00:37:26,785 Hor dago! 267 00:37:54,065 --> 00:37:55,865 Zeruko Gateway Galaxia! 268 00:38:02,835 --> 00:38:05,115 Ongi etorri Zeruko Ate Galaxiara. 269 00:38:05,435 --> 00:38:07,075 Zure zeruko atea galaxietara. 270 00:38:12,642 --> 00:38:13,215 Apoa, 271 00:38:13,265 --> 00:38:14,265 Nora zoaz? 272 00:38:14,645 --> 00:38:16,025 Bera da bilatzen duguna! 273 00:38:19,623 --> 00:38:21,349 ROSALINA PRINCESSA FALTA 274 00:38:40,505 --> 00:38:41,605 Printzesa? 275 00:38:42,365 --> 00:38:43,365 Ongi al zaude? 276 00:38:49,408 --> 00:38:50,985 Kiki bat galdu al da? 277 00:38:51,865 --> 00:38:54,225 Ikusi al dituzu Kikiren lagunak? 278 00:38:56,105 --> 00:38:58,465 Tximino galdu gizajoa! 279 00:38:58,745 --> 00:38:59,069 ¡Bai, bai! 280 00:38:59,269 --> 00:39:00,625 Zainduko zaitut! 281 00:39:03,425 --> 00:39:04,485 Tximino hori! 282 00:39:04,685 --> 00:39:06,345 Bere edertasuna erabiltzen du lapurtzeko! 283 00:39:06,885 --> 00:39:07,885 Apoa, itxaron! 284 00:39:08,085 --> 00:39:10,285 Ekarri gure booster eta txanponak! 285 00:39:10,505 --> 00:39:12,385 Eta nire nobela amaitu gabea! 286 00:39:14,305 --> 00:39:15,305 Baimena! 287 00:39:15,705 --> 00:39:16,125 Barkatu! 288 00:39:16,325 --> 00:39:17,325 Barkatu! 289 00:39:27,540 --> 00:39:28,695 Gurea da orain! 290 00:39:35,507 --> 00:39:37,115 Tximinoa hormatik igaro zen! 291 00:40:06,365 --> 00:40:07,765 Ez joan. 292 00:40:29,985 --> 00:40:30,985 Aizu, zu! 293 00:40:32,855 --> 00:40:33,845 Tximinoa... 294 00:40:34,045 --> 00:40:36,000 Itzuli motxila. 295 00:40:43,876 --> 00:40:45,611 ESKANEA EGITEA 296 00:40:47,691 --> 00:40:49,635 Aita, badakit hor nonbait zaudela. 297 00:40:51,875 --> 00:40:54,275 Jauna, galdutako kausa da. 298 00:40:54,575 --> 00:40:57,637 Gure min eta atsekabe garaian garrantzitsuena da... 299 00:40:57,955 --> 00:41:00,435 Eman diezaiogun indarra elkarri! 300 00:41:01,655 --> 00:41:03,635 Aizu, lasai, agure! 301 00:41:03,855 --> 00:41:05,695 Nire aitaren bila jarraitu behar dugu! 302 00:41:12,435 --> 00:41:15,675 Mario, Bowserrek une batez zurekin hitz egin nahi du. 303 00:41:18,235 --> 00:41:19,235 Badakizu, Mario? 304 00:41:19,495 --> 00:41:22,373 Haur bakoitzak bere aita munduko gauzarik handiena dela uste du. 305 00:41:23,215 --> 00:41:25,982 Ez dut nire semea hutsik egin nahi hain txikia ikusita. 306 00:41:26,455 --> 00:41:28,775 Ez zaitut handi egingo. 307 00:41:29,455 --> 00:41:31,315 Bizitza txiki bat bizi izan duzu beti. 308 00:41:32,175 --> 00:41:34,035 Baina handia izateko jaio nintzen! 309 00:41:34,735 --> 00:41:36,775 Desegin Perretxiko Urdinaren indarra! 310 00:41:36,995 --> 00:41:39,892 Eta zin egiten dut zure ondoan borrokatuko dela betikotasun osoan! 311 00:41:40,235 --> 00:41:41,435 Asko da! 312 00:41:41,675 --> 00:41:43,195 Eternitatea denbora luzea da! 313 00:41:43,575 --> 00:41:45,135 Horrela gelditu ezinak izango gara! 314 00:41:46,815 --> 00:41:47,815 Ez. 315 00:41:47,875 --> 00:41:49,095 Aurrera, jo nazazu, Mario! 316 00:41:49,295 --> 00:41:50,065 ¡Pégame! 317 00:41:50,115 --> 00:41:50,785 Bai, Mario, jo ezazu. 318 00:41:50,985 --> 00:41:52,095 Berarekin fida gaitezke. 319 00:41:52,295 --> 00:41:53,045 ¡Pégame! 320 00:41:53,095 --> 00:41:54,155 Tira, ez izan beldurrik! 321 00:41:54,395 --> 00:41:55,285 Dale! 322 00:41:55,335 --> 00:41:56,335 Jo nazazu orain! 323 00:41:56,895 --> 00:41:59,555 Iturgin baten aurkako saiakera penagarria eta huts egina! 324 00:42:22,975 --> 00:42:25,295 Ez zara damutuko! 325 00:42:29,795 --> 00:42:31,635 Zeren zain gaude? 326 00:42:31,835 --> 00:42:33,035 Han gaztelu bat dago! 327 00:42:33,235 --> 00:42:34,005 Tira! 328 00:42:34,055 --> 00:42:35,055 Jarrai iezadazu! 329 00:43:27,335 --> 00:43:28,364 Printzesa, begira! 330 00:43:44,805 --> 00:43:48,465 Kiki, zerbait oso ona ekarri duzu. 331 00:43:52,385 --> 00:43:55,585 Printzesak oso baliotsuak dira. 332 00:43:57,785 --> 00:43:59,985 Kikik dio zure eleberria txarto dagoela! 333 00:44:06,545 --> 00:44:11,882 Zergatik da printzesak beti bere burua harrapatzen uzten? 334 00:44:12,525 --> 00:44:14,585 Esaiguzu zer dakizun printzesa galduari buruz! 335 00:44:17,275 --> 00:44:19,605 Ez dakit ezer! 336 00:44:20,945 --> 00:44:23,525 Entzun iezadazu arretaz, garatxo-aurpegiko sasikume hori! 337 00:44:24,045 --> 00:44:26,825 Rosalina non aurkitu esango didazu! 338 00:44:27,365 --> 00:44:28,384 Edo zer? 339 00:45:01,285 --> 00:45:03,045 Ai, printzesa! 340 00:45:03,245 --> 00:45:05,445 Hori garesti aterako zaizu! 341 00:46:22,660 --> 00:46:23,660 Eta! 342 00:46:50,624 --> 00:46:52,183 Non dago? 343 00:46:52,705 --> 00:46:54,805 Snitch itxura al zaitut? 344 00:46:58,085 --> 00:46:59,505 Bai, badaukat! 345 00:46:59,745 --> 00:47:01,145 Azken aukera! 346 00:47:01,425 --> 00:47:01,945 ¡Ados, ok! 347 00:47:02,145 --> 00:47:03,095 Entzun nazazu! 348 00:47:03,145 --> 00:47:04,345 Bowseren semeak badu! 349 00:47:04,645 --> 00:47:05,415 Non? 350 00:47:05,465 --> 00:47:07,065 Nebulosa galaxian! 351 00:47:13,005 --> 00:47:14,005 ¡Apoa! 352 00:47:14,145 --> 00:47:15,145 Emaidazu hori! 353 00:47:18,065 --> 00:47:20,885 Deitu orain Bowser Jr.! 354 00:47:24,625 --> 00:47:26,645 Mugitu hankatxo horiek, txakurkume! 355 00:47:30,145 --> 00:47:31,145 Kaixo. 356 00:47:31,465 --> 00:47:33,299 Haien planeta uzteko modu baten bila gabiltza. 357 00:47:33,746 --> 00:47:37,896 Erreginarekin hitz egin behar dute, baina musker-aurpegia hemen geratzen da. 358 00:47:38,745 --> 00:47:40,185 Hau konponduko dut. 359 00:47:46,855 --> 00:47:48,335 Zorionak, Gorentasuna! 360 00:47:48,975 --> 00:47:51,961 Zeruko Atea galaxiara iristen saiatzen ari gara... 361 00:47:52,161 --> 00:47:55,394 Nire lore-eremua suntsitu duten atzerritarrak dira! 362 00:47:56,190 --> 00:47:57,176 Ikasi itzazu! 363 00:47:57,376 --> 00:47:59,275 Eraman itzazu ezti-meategietara! 364 00:48:01,795 --> 00:48:03,115 Ez, ez lagundu ahal badut! 365 00:48:06,915 --> 00:48:09,775 Beno, norbaitek bere delituak ordaindu behar ditu. 366 00:48:09,975 --> 00:48:10,975 Atxilo nazazu! 367 00:48:11,055 --> 00:48:13,326 Bere ordez beteko dut zigorra! 368 00:48:14,175 --> 00:48:18,034 Ehun gizonen lana egin eta hamar mila erle ingururen janaria jan dezaket! 369 00:48:18,805 --> 00:48:22,394 Itxi nazazu eta utzi zeruko atara joaten! 370 00:48:29,695 --> 00:48:31,175 Akordio bat dugu! 371 00:48:31,515 --> 00:48:33,375 Eraman itzazu zeruko ateetara! 372 00:48:36,495 --> 00:48:37,875 Ziur al zaude, Bowser? 373 00:48:40,475 --> 00:48:42,595 Ez zara uste nuen bezain izugarria. 374 00:48:43,555 --> 00:48:44,555 Eskerrik asko. 375 00:48:46,195 --> 00:48:47,495 Eman besarkada bat! 376 00:48:49,626 --> 00:48:50,975 Ondo zaindu, ados? 377 00:48:51,655 --> 00:48:53,235 Beti egiten dut hori! 378 00:48:53,595 --> 00:48:57,015 Intsektu miserable honek aurrera egiten lagunduko die! 379 00:49:04,095 --> 00:49:05,065 Agur! 380 00:49:05,115 --> 00:49:06,695 Egin zure etsaia harro! 381 00:49:28,915 --> 00:49:33,659 Aske nagoenean, maitea eta biok dantzara aterako gara eguzkia atera arte. 382 00:49:34,074 --> 00:49:35,335 Etxean maite al duzu? 383 00:49:37,039 --> 00:49:41,033 Aldarean abandonatu ninduen eta horrek gogortu zidan bihotz beltza. 384 00:49:41,575 --> 00:49:45,125 Gaur sendatzen saiatzen naiz, bere maitasunaren aurretik nor nintzen gogoratuz. 385 00:49:46,715 --> 00:49:48,135 Arima sentikorra zara. 386 00:49:50,375 --> 00:49:51,375 Hori? 387 00:49:54,195 --> 00:49:55,235 Izan indartsu! 388 00:49:55,735 --> 00:49:57,375 Zuretzako egokia etorriko da! 389 00:50:04,485 --> 00:50:05,485 ¡Ai! 390 00:50:06,325 --> 00:50:07,685 Kaixo, aita. 391 00:50:08,245 --> 00:50:09,245 ¿Junior? 392 00:50:10,545 --> 00:50:11,905 Nire txikitxoa! 393 00:50:13,525 --> 00:50:15,225 Begira zenbat hazi zaren! 394 00:50:16,365 --> 00:50:18,365 Eta hau guztia zurea da? 395 00:50:19,845 --> 00:50:22,305 Aizu, ez al zenuke barnetegian egon behar? 396 00:50:22,625 --> 00:50:23,405 Barnetegia? 397 00:50:23,605 --> 00:50:26,025 Aspergarria baino gehiago, kanporatu nindutelako. 398 00:50:27,565 --> 00:50:29,980 Benetako gizon bihurtu zinen begiratzen ez nengoela, seme. 399 00:50:30,623 --> 00:50:31,555 aita! 400 00:50:31,605 --> 00:50:35,449 Unibertsoko mutil indartsuenak bihurtuko gara biok! 401 00:50:36,325 --> 00:50:38,245 Gogoratzen al zara dortoka txikia nintzela? 402 00:50:38,465 --> 00:50:40,985 Hain lan egin zenuen mundua konkistatzeko! 403 00:50:41,465 --> 00:50:43,188 Baina noizean behin atsedena hartzen zenuen... 404 00:50:43,388 --> 00:50:46,763 Eta zuk sartuko ninduzun eta gure istorio gogokoena kontatuko zenidake. 405 00:50:47,425 --> 00:50:49,692 Nire bizitza osoko gauik onenak izan ziren! 406 00:50:50,685 --> 00:50:52,005 Konta iezadazu istorioa! 407 00:50:52,325 --> 00:50:53,445 Berriro? 408 00:51:07,968 --> 00:51:13,198 Aspaldi, ile distiratsuko gaizto indartsu bat zegoen. 409 00:51:13,930 --> 00:51:15,833 Bere bidean dena konkistatu zuen. 410 00:51:19,194 --> 00:51:21,635 Eta gaizto hark seme bat zuen. 411 00:51:23,175 --> 00:51:26,830 Biak unibertsoan bidaiatu zuten etxea aurkitzeko irrikaz. 412 00:51:27,375 --> 00:51:29,616 Baina joan ziren toki guztiak bikainak ziren... 413 00:51:29,816 --> 00:51:30,975 aspertuta. 414 00:51:31,175 --> 00:51:32,175 Aspertuta! 415 00:51:32,695 --> 00:51:34,655 Eta beren planeta sortu zuten! 416 00:51:35,455 --> 00:51:36,455 Miresten! 417 00:51:36,555 --> 00:51:37,795 Bowserren planeta! 418 00:51:38,455 --> 00:51:42,176 Gainontzeko egunetan biziko zuten santutegi maltzurra. 419 00:51:42,595 --> 00:51:44,815 Gaiztoaren errusiar mendi batekin. 420 00:51:45,195 --> 00:51:46,715 Labadun arroila bat. 421 00:51:47,115 --> 00:51:49,993 Eta beren buruen forman zizelkatu zuten mendi bat. 422 00:51:50,955 --> 00:51:54,847 Eta planetaren goialdean, arroilarik handiena eraiki zuten. 423 00:51:55,535 --> 00:51:57,275 Unibertso osoa suntsitu zezakeen! 424 00:51:58,835 --> 00:51:59,915 Deitu zioten? 425 00:52:00,115 --> 00:52:01,849 Arroila apokaliptikoa! 426 00:52:02,215 --> 00:52:04,335 Mugitzeko, behar zuten... 427 00:52:04,535 --> 00:52:06,935 Unibertsoko printzesarik boteretsuena! 428 00:52:07,615 --> 00:52:10,315 Eta bere botere guztia atera zutenean, 429 00:52:10,515 --> 00:52:12,055 Eta arma prest zegoen... 430 00:52:12,255 --> 00:52:14,955 Planeta batetik bestera bidaiatu zuten, dena suntsituz... 431 00:52:15,155 --> 00:52:17,155 haiek errespetatu gabe zituenak. 432 00:52:17,575 --> 00:52:18,935 ¡Boom! 433 00:52:19,295 --> 00:52:20,295 ¡Boom! 434 00:52:20,940 --> 00:52:25,772 Unibertsoaren errautsen gainean dantza egin zuten arte, errege gorenak bezala! 435 00:52:26,815 --> 00:52:27,815 Amaiera. 436 00:52:28,675 --> 00:52:31,355 Esango al didazu bihar gauean, aita? 437 00:52:31,555 --> 00:52:32,555 Noski. 438 00:52:33,075 --> 00:52:34,095 Atseden, ene txikia. 439 00:52:40,935 --> 00:52:41,935 Beno! 440 00:52:42,095 --> 00:52:43,775 Azkenean planeta eraiki nuen! 441 00:52:44,095 --> 00:52:45,095 Egin al duzu? 442 00:52:45,335 --> 00:52:46,675 Bertara bidaiatzen ari gara! 443 00:52:47,155 --> 00:52:48,125 Elkarrekin, aita! 444 00:52:48,175 --> 00:52:49,255 ¡Dos Bowsers! 445 00:52:49,835 --> 00:52:50,835 Mugagabea! 446 00:52:55,075 --> 00:53:00,015 Ene jaunak, arazo txiki bat dugu. 447 00:53:16,715 --> 00:53:18,735 Ongi etorri informazio zentrora. 448 00:53:19,015 --> 00:53:20,111 Nire izena Rob da. 449 00:53:20,311 --> 00:53:22,095 Informazioa behar duzu? 450 00:53:22,655 --> 00:53:23,895 Pilotu bat behar dugu. 451 00:53:24,095 --> 00:53:24,985 Premiazkoa da. 452 00:53:25,035 --> 00:53:25,825 Gustura. 453 00:53:25,875 --> 00:53:27,975 Pilotuak hegaldian daude, 454 00:53:28,175 --> 00:53:29,185 zuzen kokatuta dagoena... 455 00:53:37,915 --> 00:53:38,805 Oh, Rob! 456 00:53:38,855 --> 00:53:40,195 Hiltzen nauzu! 457 00:53:40,655 --> 00:53:41,655 Barkatu. 458 00:53:41,775 --> 00:53:43,195 Ez zaitut hil nahi. 459 00:53:44,175 --> 00:53:44,695 ¡Apoa! 460 00:53:44,895 --> 00:53:45,715 Rob naiz. 461 00:53:45,915 --> 00:53:46,705 Badakit! 462 00:53:46,755 --> 00:53:47,305 ONGI. 463 00:53:47,355 --> 00:53:48,915 Eskerrik asko zentro hau bisitatzeagatik. 464 00:53:49,115 --> 00:53:50,780 Non dago estalkia? 465 00:53:50,980 --> 00:53:52,048 Hau... 466 00:53:55,795 --> 00:53:57,855 -... hemen. - Eskerrik asko! 467 00:53:58,075 --> 00:53:59,075 Ongi etorriak zarete. 468 00:54:48,475 --> 00:54:50,095 Ezin dut sinetsi! 469 00:54:51,534 --> 00:54:52,298 Kaixo! 470 00:54:52,498 --> 00:54:54,836 Nebulosa Galaxiara eramango gintuzke, jauna? 471 00:54:55,415 --> 00:54:56,415 Ez. 472 00:54:58,175 --> 00:55:01,335 Barkatu, zenbat eramango gaitu Nebulosa Galaxiara? 473 00:55:01,655 --> 00:55:03,355 Oso arriskutsua pilotu polit honentzat! 474 00:55:04,212 --> 00:55:05,675 Ados, azaldu iezadazu. 475 00:55:06,495 --> 00:55:10,322 Zergatik saiatuko litzateke printzesa bat galaxiako lekurik arriskutsuenera joaten? 476 00:55:10,995 --> 00:55:12,315 Nor zara zu? 477 00:55:12,575 --> 00:55:14,615 Ez iezadazu galdera pertsonalik egin. 478 00:55:15,235 --> 00:55:16,375 Barkatu, ez nuen nahi... 479 00:55:16,575 --> 00:55:18,115 Soy Fox McCloud! 480 00:55:19,495 --> 00:55:23,455 Star Fox talde mitikoko liderra! 481 00:55:23,796 --> 00:55:25,315 Hiru gauza baino ez zaizkit axola. 482 00:55:25,515 --> 00:55:27,015 Lylat sistema seguru mantentzea, 483 00:55:27,215 --> 00:55:30,688 nire lagunen ondoan borrokatzen eta muturreko upelak egiten. 484 00:55:31,095 --> 00:55:33,515 Esan nahi dut, upel-erroiluak, lagunak! 485 00:55:34,255 --> 00:55:36,595 Baina egun batean, nire Warp Drive lehertu zen. 486 00:55:37,155 --> 00:55:39,036 Zulo erraldoi bat urratu zuen ehunean... 487 00:55:39,236 --> 00:55:41,996 denborak eta espazioak eta beste unibertso batean sartu ninduen. 488 00:55:42,295 --> 00:55:44,232 Hori da igel bat ingeniari izateagatik lortzen dudana. 489 00:55:44,675 --> 00:55:47,725 Orain galaxian bidaiatzen dut etxerako bide baten bila. 490 00:55:48,255 --> 00:55:50,715 Ongi egiten, ordaindu ahal badidate. 491 00:55:51,775 --> 00:55:53,755 Oh, eta bota super politak ere baditut. 492 00:55:56,655 --> 00:55:58,260 Orain hori jatorri istorio ona da... 493 00:55:58,460 --> 00:56:00,195 Nork eramango gaitu Nebulosa Galaxiara? 494 00:56:01,135 --> 00:56:03,962 Etsituta zirudien, gosez hiltzen ari nintzela? 495 00:56:07,405 --> 00:56:08,585 Ados, akordioa. 496 00:56:08,905 --> 00:56:11,239 Air Wing hornituko dut eta bost barru aterako gara, jaunak. 497 00:56:15,965 --> 00:56:19,615 Hori da inoiz ikusi dudan tipo politena! 498 00:56:26,085 --> 00:56:28,545 Mario, ideia bikaina dut. 499 00:56:28,965 --> 00:56:31,785 Peach ikusten duzunean, joan harengana eta esan: oh, 500 00:56:31,985 --> 00:56:32,935 bla, bla, bla. 501 00:56:32,985 --> 00:56:34,105 Ai, hi, zer moduz? 502 00:56:34,305 --> 00:56:38,296 Eta gero, bum!, galdetzen diozu zita batera. 503 00:56:38,765 --> 00:56:39,765 Ez dakit, Lu. 504 00:56:40,025 --> 00:56:42,705 Printzesa bat iturgin batekin zita batera joango al litzateke? 505 00:56:44,485 --> 00:56:48,865 Mario munduko printzesa zoriontsuena izango litzateke... 506 00:56:49,065 --> 00:56:50,105 zure neskalaguna balitz. 507 00:56:50,730 --> 00:56:52,525 Badakit baietz esango duela. 508 00:56:52,745 --> 00:56:56,348 Eta galdetuko diozu lagunik ba ote duen niretzat. 509 00:56:57,505 --> 00:57:00,265 Orain, aurkitu besterik ez dugu egin behar. 510 00:57:00,945 --> 00:57:04,856 Bidezkoa da, zeren... 511 00:57:09,865 --> 00:57:11,339 ¡Merkotxoa! 512 00:57:11,545 --> 00:57:12,545 ¿Mario? 513 00:57:15,205 --> 00:57:17,525 Ah, entrenatu Yoshi bat. 514 00:57:18,805 --> 00:57:19,805 ¡Mario! 515 00:57:21,805 --> 00:57:22,805 Beraz, zer? 516 00:57:23,725 --> 00:57:26,145 Eskua ematea polita da, esan nahi dut... 517 00:57:26,345 --> 00:57:28,461 Eskua ematea polita da, gustatuko zitzaizula pentsatu nuen... 518 00:57:29,325 --> 00:57:30,275 Polita delako. 519 00:57:30,325 --> 00:57:30,895 ¡Mario! 520 00:57:30,945 --> 00:57:32,565 Rosalina non dagoen deskubritu nuen. 521 00:57:32,945 --> 00:57:34,665 Eta berak eramango gaituela esan zuen. 522 00:57:41,925 --> 00:57:42,965 Itsasontzi ederra! 523 00:57:43,405 --> 00:57:44,465 Bibote polita. 524 00:57:45,805 --> 00:57:46,805 Zatoz bat, etorri denak! 525 00:58:07,265 --> 00:58:09,645 Espazioko matxino baten bizitza da! 526 00:58:10,185 --> 00:58:13,972 Ez dut errebelde hori ikusten, Cacelato andrearen txakurra bezalakoa da. 527 00:58:14,245 --> 00:58:16,403 Eta Cacelato andrearen txakurrak hau egiten al du? 528 00:58:23,305 --> 00:58:25,265 Mutil eder hau gustatzen zait! 529 00:58:35,437 --> 00:58:37,332 HELBURUA 530 00:58:40,655 --> 00:58:42,425 Hobe duzu ahal duzun guztiari eustea! 531 00:58:47,114 --> 00:58:48,114 Olé! 532 00:59:02,665 --> 00:59:04,705 Grrr! 533 00:59:20,705 --> 00:59:21,265 Grrr! 534 00:59:21,465 --> 00:59:22,665 Hori ordainduko dute! 535 00:59:28,385 --> 00:59:28,885 Itxaron! 536 00:59:29,085 --> 00:59:29,365 ¡Junior! 537 00:59:29,565 --> 00:59:30,825 Dagoeneko haiekin bizi izan naiz! 538 00:59:31,405 --> 00:59:35,045 Patetikoak dira, baina pena ematen dit hiltzeak! 539 00:59:35,825 --> 00:59:37,525 Esaten al duzu hobe dela hiltzen ez baditugu? 540 00:59:39,265 --> 00:59:40,865 Hori arraroa da... 541 00:59:41,065 --> 00:59:41,615 ¡Ados! 542 00:59:41,665 --> 00:59:42,985 Hau egiten ari naiz zuregatik, aita! 543 00:59:43,425 --> 00:59:46,882 Haiekin amaitzen dudanean, amaren eske ibiliko dira! 544 00:59:48,205 --> 00:59:49,248 Eta horrek zer egiten du, Junior? 545 00:59:57,365 --> 00:59:58,365 Bowser! 546 00:59:58,565 --> 00:59:59,705 Gure aurpegietatik ikusi zuen! 547 01:00:12,425 --> 01:00:12,885 Ai! 548 01:00:13,085 --> 01:00:14,225 Haurtxo egin zituen! 549 01:00:32,430 --> 01:00:33,625 Ez kezkatu, aita. 550 01:00:33,845 --> 01:00:38,477 Bihar ordu honetarako ahaztuta egongo zara petoz jantzitako mutil likor horiek. 551 01:00:39,065 --> 01:00:41,085 Unibertso osoa gurea izango da! 552 01:01:06,613 --> 01:01:07,613 Funtzionatzen al da orain? 553 01:01:08,735 --> 01:01:09,815 Ez. 554 01:01:11,942 --> 01:01:12,963 Apoa, umeak. 555 01:01:14,806 --> 01:01:15,387 Hori? 556 01:01:15,587 --> 01:01:16,587 etortzen naiz! 557 01:01:22,344 --> 01:01:23,344 Zatoz hona! 558 01:01:52,935 --> 01:01:53,935 ¡Yoshi! 559 01:01:54,075 --> 01:01:55,075 Itzuli! 560 01:01:55,435 --> 01:01:56,495 ¡Yoshi! 561 01:01:56,955 --> 01:01:57,955 ¡Yoshi! 562 01:02:13,757 --> 01:02:14,931 ¡Luigi! 563 01:02:17,503 --> 01:02:18,503 Haurra, jaitsi hortik! 564 01:02:27,251 --> 01:02:28,251 ¡Mario! 565 01:02:57,585 --> 01:02:59,250 ¡Yoshi! 566 01:03:29,705 --> 01:03:31,353 Ez. Utzi, ez da jostailua! 567 01:03:31,553 --> 01:03:32,699 Utzi, emaidazu! 568 01:03:33,285 --> 01:03:34,505 Utzi, mutil! 569 01:04:57,671 --> 01:04:59,925 Egia esan, gustura ibili nintzen haurra izatea, ideiak... 570 01:05:00,125 --> 01:05:03,085 Persekutatzen ninduten gauza beldurgarriak desagertu egin ziren, polita izan zen. 571 01:05:04,925 --> 01:05:07,025 Berria bezala sentiaraziko zaitugu, ados? 572 01:05:07,605 --> 01:05:09,345 Ondo egongo zara, marradura bat besterik ez da. 573 01:05:09,805 --> 01:05:11,265 Marradura bat da! 574 01:05:11,465 --> 01:05:12,465 ¡Ai ez! 575 01:05:22,745 --> 01:05:25,105 Ez kezkatu, planetatik ateratzeko modua aurkituko dugu. 576 01:05:25,305 --> 01:05:28,225 Mario, galaxiak urrun gaude Rosalinatik, itsasontziatik... 577 01:05:28,425 --> 01:05:31,994 Ez dago inondik inora, eta bitxiena da, beste dinosauro bat dugula! 578 01:05:33,785 --> 01:05:35,605 Badakit frustratuta zaudela. 579 01:05:35,865 --> 01:05:37,105 Printzesak ez dira zapuztu! 580 01:05:37,985 --> 01:05:41,265 Ados, beraz, ezin al naiz zurekin frustratu? 581 01:05:49,755 --> 01:05:52,735 Ados, probatzen, probatzen, hemen Berdea, Gelditu, Gorria, 582 01:05:52,935 --> 01:05:54,055 Chaparro eta Sorron, txakurra. 583 01:05:54,435 --> 01:05:56,854 Berehalako ebakuazioa eskatzen dugu. 584 01:05:57,455 --> 01:05:59,655 Dinoland erdian erori ginen. 585 01:06:00,035 --> 01:06:02,615 Errege zama bat ekartzen ari gara... 586 01:06:03,035 --> 01:06:03,595 Utzi bakean! 587 01:06:03,795 --> 01:06:04,955 Ikus dezagun! 588 01:06:15,815 --> 01:06:19,024 Horixe gertatzen da garaiz lotara joaten ez direnean. 589 01:06:20,491 --> 01:06:24,382 Mayday Mayday, Luigi Fabulous saioa amaitzen ari da! 590 01:06:24,582 --> 01:06:26,386 ¡LUIIIIGIIIIIIIII! 591 01:06:35,745 --> 01:06:40,097 Haien biboteak barregarriak ziren, baina ez ziren jende txarra. 592 01:06:40,865 --> 01:06:42,505 Zure lagunak ziren, ezta? 593 01:06:43,065 --> 01:06:45,345 Ezer ez da lagun bat baino arriskutsuagoa! 594 01:06:45,545 --> 01:06:49,357 Goardia jaisten duzunean, bizkarrean labankada jasotzen duzu. 595 01:06:49,557 --> 01:06:51,285 Non entzun duzu hori? 596 01:06:51,685 --> 01:06:54,789 Horixe esan zenidan lehen eskola egunera eraman ninduzunean. 597 01:06:55,258 --> 01:07:00,936 - Bai, aita ona naiz. - Zure lagun haiek hondatu nahi zintuzten. 598 01:07:01,281 --> 01:07:03,039 Ez zaren zerbait bilakatzea. 599 01:07:03,874 --> 01:07:05,142 Ba al dakizu nork ez dizu minik egingo? 600 01:07:05,904 --> 01:07:09,774 Zure familia. Familia betikoa da. 601 01:07:10,825 --> 01:07:11,825 Itxi begiak. 602 01:07:17,411 --> 01:07:18,683 aita! 603 01:07:19,055 --> 01:07:20,302 Ez egin tranparik. 604 01:07:21,747 --> 01:07:22,897 Orain ireki itzazu. 605 01:07:41,158 --> 01:07:42,158 Aupa! 606 01:07:42,669 --> 01:07:45,383 Oso arraroa den objektu bat dator bide honetatik. 607 01:08:04,095 --> 01:08:07,355 Hemen goaz! 608 01:08:25,915 --> 01:08:29,545 Nebulosa galaxiara iritsiko gara festaren aurretik! 609 01:09:12,295 --> 01:09:18,221 Aspaldi Peach izeneko printzesa ausart eta noble bat bizi zen. 610 01:09:21,507 --> 01:09:24,732 Haien istorioa duela urte asko hasten da. 611 01:09:26,046 --> 01:09:30,598 Planeta txiki batean bizi zenean bere ahizparekin Rosalinarekin. 612 01:09:31,469 --> 01:09:34,797 Biak izar hautsez eginak ziren. 613 01:09:39,764 --> 01:09:44,153 Haien maitasuna izarrak bezain distiratsu erre zen. 614 01:09:46,047 --> 01:09:49,970 Elkarrekin kosmosaren boterea dei dezakete. 615 01:10:03,061 --> 01:10:06,957 Baina gaitzaren indarrek botere hori lortu nahi zuten. 616 01:10:09,583 --> 01:10:13,026 Rosalinak Peach bidali behar izan zuen, 617 01:10:13,541 --> 01:10:15,190 leku seguru batera. 618 01:10:31,970 --> 01:10:38,204 Apoek altxatu eta babestu zuten, haiek babesteko nahikoa indartsu izan zen arte. 619 01:10:55,878 --> 01:10:56,878 aita! 620 01:10:57,195 --> 01:11:00,068 Ongi etorri Bowserren planetara! 621 01:11:19,641 --> 01:11:21,813 Zuk zeuk eraiki duzu planeta? 622 01:11:22,013 --> 01:11:23,135 Baina hori ez da guztia! 623 01:11:23,375 --> 01:11:27,195 Gure kanoi apokaliptiko propioa dugu! 624 01:11:30,711 --> 01:11:34,395 Eta hura hobetzeko bahitu nuen printzesa! 625 01:11:38,491 --> 01:11:40,975 Unibertsoak ez die inoiz barkatuko! 626 01:11:41,455 --> 01:11:42,995 Hau da nor zaren! 627 01:11:43,515 --> 01:11:45,295 Hau da non zaude! 628 01:11:45,555 --> 01:11:48,235 Gaur gauean Perretxiko Erreinua suntsituko dugu! 629 01:11:48,615 --> 01:11:50,435 Eta bihar, unibertsoa! 630 01:11:56,995 --> 01:12:00,993 Bowser! 631 01:12:01,193 --> 01:12:03,895 Bai, bizi erregea! 632 01:12:05,235 --> 01:12:06,535 Zure itzuleraren zain daude! 633 01:12:09,184 --> 01:12:14,291 Batzuetan, bizitzako ortzadarraren bidea galdu dezakezu. 634 01:12:14,491 --> 01:12:15,625 Baina zorionez! 635 01:12:16,325 --> 01:12:20,960 Zure buruaren bertsio txiki batek zure benetako izaera gogoratzen laguntzen dizu. 636 01:12:21,584 --> 01:12:24,015 Zer dago kobazuloan? 637 01:12:24,715 --> 01:12:26,655 Zure erregea itzuli da! 638 01:13:33,826 --> 01:13:35,360 Planetara eramango ditugu! 639 01:13:36,147 --> 01:13:39,548 Presta zaitez, gauzak erotzear daude! 640 01:13:41,411 --> 01:13:44,133 Star Fox taldea! Prest! 641 01:13:46,358 --> 01:13:47,635 Eta! 642 01:14:14,805 --> 01:14:15,805 ¡Agarrense! 643 01:14:21,604 --> 01:14:23,021 Zerbait dator! 644 01:14:27,204 --> 01:14:28,651 Egin zure gauza, McCloud. 645 01:14:31,882 --> 01:14:32,882 Eta! 646 01:14:45,265 --> 01:14:46,265 Zorte on! 647 01:15:30,805 --> 01:15:33,262 Ez dakit zer esan nahi duen! 648 01:15:33,462 --> 01:15:36,027 Utzi horrela joan eta gu horrela geratuko gara! 649 01:15:36,345 --> 01:15:37,345 Ah, orain ulertzen dut! 650 01:16:20,045 --> 01:16:21,045 ¡Ai! 651 01:16:27,835 --> 01:16:29,315 Intrusioen alerta! 652 01:16:29,515 --> 01:16:30,605 Intrusioen alerta! 653 01:16:30,805 --> 01:16:32,045 Harrapatu itzazu! 654 01:16:36,485 --> 01:16:37,975 Pixka bat gehiago eta kitto, lagun! 655 01:16:40,485 --> 01:16:41,485 Ene jaunak! 656 01:16:41,715 --> 01:16:43,895 Oinazeriak itzuli dira! 657 01:16:45,415 --> 01:16:47,095 Utzidazu kudeatzen! 658 01:16:48,055 --> 01:16:51,049 Eraiki goi-mailako segurtasun-sistema. 659 01:16:54,675 --> 01:16:56,975 Apurtu egingo dira! 660 01:16:58,635 --> 01:17:00,315 Maite dut zure aita izatea! 661 01:17:00,655 --> 01:17:04,214 Ai, eta egunak luzeak dira, baina urteak laburrak! 662 01:17:26,335 --> 01:17:27,355 Kaixo, Pichimario! 663 01:17:30,435 --> 01:17:32,935 Presta zaitez zure sortzailea ikusteko! 664 01:17:41,281 --> 01:17:42,458 Bai, bai, bai, bai! 665 01:17:42,658 --> 01:17:43,835 Bai, bai, bai! 666 01:18:44,725 --> 01:18:45,762 Orain dauzkat! 667 01:19:23,096 --> 01:19:25,772 Ez diet utziko zure plana hondatuko, seme! 668 01:19:47,670 --> 01:19:48,670 Bowser! 669 01:19:51,205 --> 01:19:52,885 Ez zen horrela amaitu behar! 670 01:19:53,305 --> 01:19:55,941 Badakit oraindik ontasun pixka bat geratzen zaizula! 671 01:20:02,883 --> 01:20:03,883 Utzi gaitzazu pasatzen! 672 01:20:04,095 --> 01:20:04,905 Orain! 673 01:20:04,955 --> 01:20:05,955 Edo zer? 674 01:20:06,135 --> 01:20:08,035 Umiliatuko al naute nire ezkontzan? 675 01:20:08,430 --> 01:20:10,999 Intsektua bezala txikitu eta pote batean sartu? 676 01:20:11,502 --> 01:20:13,735 Liburu klub batean ere sartu behar al naiz? 677 01:20:14,122 --> 01:20:15,735 Oso ondo pasatu dugu, Mario! 678 01:20:16,215 --> 01:20:17,915 Baina Bowser itzuli da! 679 01:20:18,235 --> 01:20:20,455 Eta nire amorru osoa sentituko dute! 680 01:20:47,455 --> 01:20:48,497 aita! 681 01:21:31,174 --> 01:21:33,285 Ni naiz hezurren jauna! 682 01:21:33,485 --> 01:21:35,985 Eskeletoaren erregea naiz! 683 01:21:36,185 --> 01:21:38,065 Eta ni bere semea naiz! 684 01:21:53,685 --> 01:21:54,685 ¡Mario! 685 01:21:56,665 --> 01:21:57,665 ¡Corre! 686 01:21:58,305 --> 01:21:59,305 ¡Zapia! 687 01:23:07,443 --> 01:23:08,443 Bai, bai, bai! 688 01:23:13,825 --> 01:23:14,895 ¡Yoshi! 689 01:23:20,087 --> 01:23:21,475 Zein arraroa! 690 01:24:28,238 --> 01:24:29,584 Gelditu hau, Lu! 691 01:24:36,022 --> 01:24:37,170 - Lu! - Zer? 692 01:24:37,370 --> 01:24:39,390 Badakizu jada ez naizela ona marrazten! 693 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 Eta! 694 01:25:29,115 --> 01:25:31,375 Koopasen izenean! 695 01:25:34,375 --> 01:25:35,655 Semea! 696 01:25:36,355 --> 01:25:37,345 aita! 697 01:25:37,545 --> 01:25:38,545 Lagundu iezadazu! 698 01:25:43,155 --> 01:25:44,615 ¡Junior! 699 01:26:18,453 --> 01:26:21,041 - Aita! - Ene mutila! 700 01:26:52,671 --> 01:26:53,759 Rosalina! 701 01:27:01,203 --> 01:27:03,438 Probatu behar zaitut! 702 01:27:56,139 --> 01:27:58,095 Banekien nire bila etorriko zinela. 703 01:28:02,019 --> 01:28:02,767 ¡Mira! 704 01:28:02,967 --> 01:28:04,465 Zure femurra aurkitu dut, aita! 705 01:28:04,805 --> 01:28:05,885 Ongi zaude, Junior. 706 01:28:06,185 --> 01:28:07,185 Aurkitu dezagun nire oina. 707 01:28:08,685 --> 01:28:09,685 ¡Mario! 708 01:28:10,005 --> 01:28:10,955 ¡Mario! 709 01:28:11,005 --> 01:28:12,545 Nire arreba da, Rosalina! 710 01:28:13,525 --> 01:28:16,025 Ederra da azkenean elkar topatzea. 711 01:28:16,225 --> 01:28:18,305 Oh, maite dut familiak elkartzen direnean! 712 01:28:31,945 --> 01:28:32,945 Ama? 713 01:28:33,125 --> 01:28:34,125 Ama! 714 01:28:34,745 --> 01:28:35,845 Ama! 715 01:28:36,385 --> 01:28:36,435 Ama! 716 01:28:36,605 --> 01:28:37,865 Nire haurtxoak! 717 01:28:38,905 --> 01:28:40,625 Asko faltan botatzen zaitugu! 718 01:28:40,985 --> 01:28:42,385 Nik ere asko faltan botatzen nituen. 719 01:28:42,585 --> 01:28:45,925 Ama, Perretxiko Erreinua bisita dezakegu? 720 01:28:46,125 --> 01:28:47,345 Gaztelua ikusi nahi dut! 721 01:28:48,025 --> 01:28:49,705 Ados, ondo dago. 722 01:28:56,665 --> 01:28:58,265 Aizu, zer esan gazteluarekin? 723 01:29:00,245 --> 01:29:03,049 A, beno, gaztelua, gaztelu hori, ah... 724 01:29:03,249 --> 01:29:05,151 Hil zen! 725 01:29:06,485 --> 01:29:08,605 Eta horrek zer esan nahi du? 726 01:29:09,349 --> 01:29:10,349 Zerbait esaten dizut? 727 01:29:10,485 --> 01:29:11,365 Berreraikitzera goaz. 728 01:29:11,565 --> 01:29:13,345 Guztietan gaztelurik onena! 729 01:29:13,545 --> 01:29:14,545 Nork lagundu nahi du? 730 01:29:19,957 --> 01:29:21,317 Ai, bai! 731 01:32:19,836 --> 01:32:21,060 SUPER MARIO GALAXY FILMA 732 01:32:25,055 --> 01:32:26,695 Zein da zure hurrengo geltokia? 733 01:32:26,995 --> 01:32:29,575 Espazioko printzesa eder hark nire warp diskoa konpondu zuen... 734 01:32:29,775 --> 01:32:30,655 Eta etxera noa. 735 01:32:32,795 --> 01:32:33,795 Zorte on haiekin! 736 01:32:34,195 --> 01:32:36,195 Familia bitxi samarrak dira. 737 01:32:45,475 --> 01:32:46,595 Pazientzia, seme. 738 01:32:47,255 --> 01:32:48,895 Kartzelarik ez gaitu edukiko. 739 01:32:49,275 --> 01:32:50,455 Laster irtengo gara. 740 01:32:59,415 --> 01:33:00,855 Kaixo, muskerrak. 741 01:33:01,175 --> 01:33:02,335 Ihes egiten saiatzen ari dira? 742 01:33:03,195 --> 01:33:05,755 Nire arauak beteko al dituzte? 743 01:33:06,155 --> 01:33:07,315 Ez joan, seme. 744 01:33:07,515 --> 01:33:08,555 Ez gaitu hautsiko. 745 01:33:08,795 --> 01:33:11,435 Gorputza lehenik, hezurrak gero. 746 01:33:12,155 --> 01:33:14,895 Eta hautsa baino ez da geratzen. 747 01:33:15,175 --> 01:33:15,907 Gelditu orain! 748 01:33:16,107 --> 01:33:17,148 Isilik egon! 749 01:33:17,515 --> 01:33:19,295 Ezin dute egia isildu. 750 01:33:19,755 --> 01:33:21,315 Zaratatsuagoa egiten dute. 751 01:33:21,535 --> 01:33:23,975 Iragartzen duten danborrak bezala... 752 01:33:24,175 --> 01:33:25,175 Heriotza! 753 01:33:33,646 --> 01:33:35,247 Ai, bai, bai. 754 01:33:35,447 --> 01:33:36,935 Zer gertatzen da, tximino txikia? 755 01:33:41,435 --> 01:33:42,495 Bai, bai, bai! 756 01:33:46,966 --> 01:33:49,064 Ai, mila esker! 757 01:33:49,264 --> 01:33:50,537 ZURE GOTASUNA!