2500
00:00:02,263 --> 00:00:15,931
Translations are like women. 
When they are beautiful they are not faithful, 
and when they are true they are not pretty.

2600
00:00:16,263 --> 00:00:22,931
BETA subs by misterN
http://www.subs4free.com/
http://magico.info/

2800
00:01:25,646 --> 00:01:29,646
<i>Male students are wanted, 
for a psychological study of prison life.</i>

2801
00:01:29,746 --> 00:01:31,796
<i>Pay: $15 per day,</i>

2802
00:01:31,916 --> 00:01:34,816
<i>time: 1-2 weeks
from August 14.</i>

2803
00:01:58,409 --> 00:02:02,109
<i>For more information and
applications, room 248.</i>

2804
00:02:02,209 --> 00:02:04,609
<i>Jordan Hall,
Stanford University.</i>

1
00:02:07,893 --> 00:02:14,893
<b>The Stanford Experiment</b>

2
00:02:24,894 --> 00:02:26,145
How are you guys?

3
00:02:26,146 --> 00:02:28,355
Hello.
- Hello. what are you doing

4
00:02:28,356 --> 00:02:29,982
Well.

5
00:02:31,693 --> 00:02:32,776
everything ok

6
00:02:32,777 --> 00:02:34,862
Everything is blooming.

7
00:02:35,697 --> 00:02:37,990
Ok. First question.

8
00:02:38,825 --> 00:02:40,742
Have you ever talked to a psychiatrist?

9
00:02:40,743 --> 00:02:43,328
or a psychologist
for some emotional problem of yours?

10
00:02:43,329 --> 00:02:45,038
No.

11
00:02:45,999 --> 00:02:47,541
Nice.

12
00:02:48,251 --> 00:02:50,169
Have you ever felt like you need help?

13
00:02:50,170 --> 00:02:52,979
for some emotional problem of yours?

15
00:02:57,594 --> 00:02:59,428
No.

16
00:02:59,429 --> 00:03:02,097
Have you ever tried
to kill yourself?

18
00:03:05,852 --> 00:03:08,103
No.

19
00:03:08,938 --> 00:03:10,564
No.

20
00:03:10,565 --> 00:03:13,817
Last year, did you consume?
large amounts of alcohol, or...

21
00:03:13,818 --> 00:03:15,027
Yes.
- ... did you take drugs?

22
00:03:15,028 --> 00:03:16,862
Drugs?

23
00:03:16,863 --> 00:03:19,489
Yes.

24
00:03:19,490 --> 00:03:22,117
Are these... recorded?

25
00:03:22,118 --> 00:03:25,454
If I say no
does that mean how will you accept me?

26
00:03:25,455 --> 00:03:26,747
Not necessarily.

27
00:03:26,748 --> 00:03:28,498
Is it 15 dollars a day?

28
00:03:28,499 --> 00:03:29,625
Yes.
- Exactly.

29
00:03:29,626 --> 00:03:32,669
No, I didn't drink alcohol either.
nor anything else.

31
00:03:32,670 --> 00:03:36,131
Have you ever had any aggressive tendencies?

32
00:03:36,132 --> 00:03:38,759
What do you mean by that?

33
00:03:38,760 --> 00:03:42,429
Like, domestic violence
or rape, or incest...

34
00:03:42,430 --> 00:03:44,598
No, no.
- ... things like that.

35
00:03:44,599 --> 00:03:46,099
No.
- No.

36
00:03:46,100 --> 00:03:48,727
I'm going to Stanford.

37
00:03:49,687 --> 00:03:50,687
Ok.

38
00:03:50,688 --> 00:03:53,232
Have you ever experienced
any emotional problems

39
00:03:53,233 --> 00:03:55,317
related to
your sexual interests

40
00:03:55,318 --> 00:03:57,402
or your choice
with your sexual partner?

41
00:03:57,403 --> 00:03:59,279
If I fell in love?

42
00:03:59,280 --> 00:04:00,906
Take it as you wish.

43
00:04:00,907 --> 00:04:03,533
Okay, then no.

44
00:04:03,534 --> 00:04:05,702
Why do you want to?
to participate in this study?

45
00:04:05,703 --> 00:04:07,788
To be honest, for the money.

46
00:04:07,789 --> 00:04:09,164
For my summer vacation.

47
00:04:09,165 --> 00:04:11,833
I just saw the $15 a day.

48
00:04:11,834 --> 00:04:15,963
I was looking at the ads, and I just...

49
00:04:15,964 --> 00:04:18,465
... I found it the most interesting.

50
00:04:18,466 --> 00:04:22,261
If you are selected for this study,
would you rather be a guard or a prisoner?

52
00:04:22,262 --> 00:04:25,347
I don't think I have
the qualifications to be a security guard.

53
00:04:25,348 --> 00:04:26,974
Detained.

54
00:04:26,975 --> 00:04:28,934
Probably a prisoner.

55
00:04:28,935 --> 00:04:30,811
I wouldn't want to be a security guard.

56
00:04:30,812 --> 00:04:32,771
Detained.
- Prisoner.

57
00:04:32,772 --> 00:04:34,189
Detained.

58
00:04:34,190 --> 00:04:36,525
Prisoner, lazy jobs.

59
00:04:36,526 --> 00:04:38,527
Detained.

60
00:04:39,862 --> 00:04:41,113
Why?

61
00:04:43,908 --> 00:04:45,909
Nobody likes guards.

62
00:04:51,833 --> 00:04:53,417
Okay, crown.

63
00:04:53,418 --> 00:04:56,336
We'll put him there,
with the prisoners.

65
00:05:01,050 --> 00:05:02,884
And one last.
Do you want to have the honor?

66
00:05:12,103 --> 00:05:13,979
Crown again. 
He will enter the prisoners.

67
00:05:13,980 --> 00:05:15,397
ok, 
so the latter will become a guardian.

68
00:05:15,398 --> 00:05:17,524
Exactly.

69
00:05:17,525 --> 00:05:19,943
So guys,

70
00:05:19,944 --> 00:05:22,321
I think we have our prisoners
and our guards.


71
00:05:29,579 --> 00:05:31,079
Good evening, gentlemen.

72
00:05:31,080 --> 00:05:32,664
I'm Dr. Phil Zimbardo,

73
00:05:32,665 --> 00:05:35,584
psychology professor
here at Stanford University.

74
00:05:35,585 --> 00:05:37,544
Welcome to the introductory briefing.

75
00:05:37,545 --> 00:05:38,962
You will be
very pleased to know,

76
00:05:38,963 --> 00:05:42,591
that all of you, have been chosen
be the prison guards

77
00:05:42,592 --> 00:05:44,885
in this study.

78
00:05:44,886 --> 00:05:47,846
Your selection was made based on
the exemplary properties

79
00:05:47,847 --> 00:05:51,641
which we obtained
from your interviews.

80
00:05:51,642 --> 00:05:53,393
Good for you.

81
00:05:56,147 --> 00:05:59,483
This experiment will be
an extension of my research

82
00:05:59,484 --> 00:06:03,278
for the results they may have
prisons, in human behavior.

83
00:06:03,279 --> 00:06:05,405
We start summer, because
the university is almost empty,

84
00:06:05,406 --> 00:06:08,950
so we can do the experiment
in our peace.

85
00:06:08,951 --> 00:06:11,244
As you will see,

86
00:06:11,245 --> 00:06:13,622
we emptied some of the teachers' offices

87
00:06:13,623 --> 00:06:15,540
and we converted them
in prison cells,

88
00:06:15,541 --> 00:06:18,043
while the corridor will play the role
of the prison yard.

89
00:06:18,044 --> 00:06:20,420
But remember,

90
00:06:20,421 --> 00:06:22,964
just like you 
you will monitor the prisoners,

91
00:06:22,965 --> 00:06:27,844
so I will watch
and my students you.

92
00:06:27,845 --> 00:06:32,557
By no means
you should not hit

93
00:06:32,558 --> 00:06:36,019
or use physical violence
to the prisoners, in any way.

94
00:06:36,020 --> 00:06:40,148
Now, they will be given to you
sunglasses and uniforms

95
00:06:40,149 --> 00:06:46,238
so as to give the prisoners a sense
of a single and unique principle.

97
00:06:46,239 --> 00:06:49,866
Once a prisoner enters the prison,
won't be able to leave,

98
00:06:49,867 --> 00:06:52,744
unless there are some conditions.

99
00:06:54,205 --> 00:06:57,290
From now on,

100
00:06:57,291 --> 00:07:01,128
you will not call what you do again,
study or experiment.

102
00:07:05,550 --> 00:07:08,343
Some of these books,
I don't even know why I got them.

104
00:07:08,344 --> 00:07:12,013
The dangers of cohabitation.

105
00:07:12,014 --> 00:07:14,266
What are you thinking?

106
00:07:14,267 --> 00:07:15,684
The experiment?

107
00:07:15,685 --> 00:07:17,477
No, the experiment routine.

108
00:07:17,478 --> 00:07:21,231
You know, that I'll have to miss 
for 2 weeks, and then...

110
00:07:22,608 --> 00:07:27,028
And then you have to go
in your new job.

112
00:07:27,029 --> 00:07:29,364
As if I'm going to some foreign country.

113
00:07:29,365 --> 00:07:31,283
Berkeley, it's an hour away.

114
00:07:31,284 --> 00:07:32,576
I know that.

115
00:07:32,577 --> 00:07:35,787
Me and the kids will just miss you.

117
00:07:38,082 --> 00:07:39,541
Phil...

118
00:07:40,585 --> 00:07:43,420
No one ever took it seriously,
neither me

119
00:07:43,421 --> 00:07:45,589
nor my career,

120
00:07:45,590 --> 00:07:49,217
so at some point,
I have to prove that I am.

122
00:07:54,348 --> 00:07:57,058
It could have been in New York.

123
00:07:57,059 --> 00:08:00,061
I made this decision to be close.

124
00:08:00,062 --> 00:08:02,063
I know, I know.

125
00:08:02,064 --> 00:08:03,190
I know that.

126
00:08:03,191 --> 00:08:04,316
Just...

127
00:08:07,695 --> 00:08:10,447
Do you know something?

128
00:08:10,448 --> 00:08:12,574
No one is worthy of me
more than you.

129
00:08:15,953 --> 00:08:18,413
You were a very good student.

130
00:08:22,877 --> 00:08:26,129
And you will be
a very good teacher.

131
00:08:26,130 --> 00:08:28,006
I thank you.

132
00:08:35,640 --> 00:08:36,681
Half a minute.

133
00:08:36,682 --> 00:08:38,058
You didn't clean it well there.

135
00:08:39,227 --> 00:08:40,560
Don't do that.

136
00:08:40,561 --> 00:08:42,062
Come!

137
00:08:42,063 --> 00:08:44,356
Get out of here.
Get out of here.

138
00:08:47,944 --> 00:08:51,404
Hello.
Are you Daniel Klopp?

139
00:08:51,405 --> 00:08:53,740
Yes. That's how they christened me.

141
00:08:53,741 --> 00:08:55,283
I have to arrest you

142
00:08:55,284 --> 00:08:57,702
for violation of 211
of the California Penal Code,

143
00:08:57,703 --> 00:08:58,745
armed robbery.

144
00:08:58,746 --> 00:09:00,163
My brother did nothing.

145
00:09:00,164 --> 00:09:02,374
They know this.
Everything will be fine.

146
00:09:02,375 --> 00:09:04,292
Go tell mom
that I will not come to eat.

147
00:09:04,293 --> 00:09:05,835
She will understand. 
Everything is fine.

148
00:09:05,836 --> 00:09:07,504
Hands open in the car.

149
00:10:02,685 --> 00:10:04,311
Who will start?

150
00:10:04,312 --> 00:10:05,854
I'll do it myself.

151
00:10:08,983 --> 00:10:10,900
ok,

152
00:10:10,901 --> 00:10:12,485
open your legs

153
00:10:13,696 --> 00:10:16,406
More so.
I said, more.

154
00:10:16,407 --> 00:10:17,866
Ok guys, this now...

155
00:10:17,867 --> 00:10:19,618
Your hands on the wall.

156
00:10:20,620 --> 00:10:22,746
Just have your hands on the wall.

157
00:10:22,747 --> 00:10:25,165
Put your head down.

158
00:10:27,168 --> 00:10:29,669
And take off your shoes.

160
00:10:37,011 --> 00:10:38,678
Ok.

162
00:10:41,766 --> 00:10:43,391
Put your hands down.

163
00:10:46,771 --> 00:10:49,105
Now I want you to undress.

164
00:10:49,106 --> 00:10:51,316
Are you serious?

165
00:10:51,317 --> 00:10:52,901
You are invading my privacy...

166
00:10:52,902 --> 00:10:54,361
Shut up!

167
00:10:54,362 --> 00:10:55,820
And get undressed.

168
00:10:58,324 --> 00:11:00,283
And put your clothes on the floor.

169
00:11:01,202 --> 00:11:03,244
Wow, man.

170
00:11:18,552 --> 00:11:20,970
Put your clothes on the right.

171
00:11:20,971 --> 00:11:22,722
And the blouse.

172
00:11:24,600 --> 00:11:26,976
Wouldn't it be better to get rid of him first?

173
00:11:26,977 --> 00:11:28,228
Shit.

174
00:11:28,229 --> 00:11:29,771
Stay still.

175
00:12:10,521 --> 00:12:13,356
Yes, yes.

176
00:12:14,984 --> 00:12:16,735
Jesse.

178
00:12:18,612 --> 00:12:19,863
You did it.
I am very happy.

179
00:12:19,864 --> 00:12:21,906
Yes.
- Very nice.

180
00:12:21,907 --> 00:12:23,616
children,
this is jesse fletcher.

181
00:12:23,617 --> 00:12:25,910
He will work with us on the experiment.

182
00:12:25,911 --> 00:12:28,788
From here Paul, Kyle,
and Mike, you know him.

185
00:12:30,875 --> 00:12:33,001
Take a chair.

186
00:12:38,424 --> 00:12:39,424
What? Will I do it?

187
00:12:39,425 --> 00:12:41,134
It was over.

188
00:12:41,594 --> 00:12:42,677
Ok.

189
00:12:42,678 --> 00:12:45,554
Raise your hands
over your head.

190
00:13:01,530 --> 00:13:03,448
Damn it.

192
00:13:28,432 --> 00:13:30,266
Phil,

193
00:13:30,267 --> 00:13:31,309
I don't want to seem rude

194
00:13:31,310 --> 00:13:34,354
but what exactly are we doing here?

195
00:13:38,359 --> 00:13:40,527
We are doing an experiment.

196
00:13:49,036 --> 00:13:50,495
You're kidding me, aren't you?

197
00:13:50,496 --> 00:13:53,372
ok guys,
let's take our girl to the mirror

198
00:13:53,373 --> 00:13:55,499
to see how beautiful she became.

199
00:14:02,591 --> 00:14:05,343
Well, listen up.

200
00:14:05,344 --> 00:14:08,096
From now on, 
you will be prisoner 8612,

201
00:14:08,097 --> 00:14:09,973
your name will be 8612.

202
00:14:09,974 --> 00:14:14,561
And that's the only way you'll refer to yourself
to all correctional officers.

204
00:14:14,562 --> 00:14:15,854
Did you understand?

205
00:14:15,855 --> 00:14:17,856
Yes, I understood.

206
00:14:17,857 --> 00:14:19,148
What was that?

207
00:14:20,526 --> 00:14:23,403
I mean, even Mr. Warden.

208
00:14:23,404 --> 00:14:24,821
Well done.

209
00:14:24,822 --> 00:14:28,616
Okay, we'll put him in cell 2.

211
00:14:34,623 --> 00:14:36,541
Okay.

212
00:14:36,542 --> 00:14:38,668
Let's go get the next one.

213
00:14:52,892 --> 00:14:54,601
what are you doing here

214
00:14:54,602 --> 00:14:55,935
You lose everything.

215
00:14:58,355 --> 00:15:00,815
What happened to you?

216
00:15:00,816 --> 00:15:04,569
You brought me here
to witness this experiment,

217
00:15:04,570 --> 00:15:07,697
but there is nothing legal
in this place, Phil.

218
00:15:09,783 --> 00:15:13,786
You are right.

219
00:15:13,787 --> 00:15:15,413
I didn't explain it well.

220
00:15:15,414 --> 00:15:18,207
Prisons represent...

221
00:15:18,208 --> 00:15:24,088
... the loss of freedom,
literally and symbolically.

223
00:15:24,089 --> 00:15:26,132
Yes, but that doesn't explain it
that they put a dress on him.

224
00:15:26,133 --> 00:15:27,842
They put a dress on him, Phil.

225
00:15:30,054 --> 00:15:31,763
Yes, I understand.

227
00:15:34,516 --> 00:15:37,310
We are trying to eliminate
their individuality...

228
00:15:39,939 --> 00:15:42,190
To all look the same,
feminine

229
00:15:42,191 --> 00:15:43,483
Effeminate;

230
00:15:43,484 --> 00:15:45,068
Yes. Feminine, all of them.

231
00:15:45,069 --> 00:15:47,987
We take everything away from them,

232
00:15:47,988 --> 00:15:51,240
and we leave them as they really are.

233
00:15:52,952 --> 00:15:55,370
you see 
we try to understand

234
00:15:55,371 --> 00:15:57,747
how can an institution

235
00:15:57,748 --> 00:15:59,874
to influence a person's behavior.

236
00:16:02,503 --> 00:16:04,963
We are trying to do something...

237
00:16:04,964 --> 00:16:07,256
We try to do
something good.

238
00:16:21,397 --> 00:16:23,356
Hello, friend. My name is Daniel.

239
00:16:23,357 --> 00:16:24,691
From here, Jeff.

240
00:16:24,692 --> 00:16:25,733
Hello.

241
00:16:25,734 --> 00:16:27,986
My name is Peter.

242
00:16:27,987 --> 00:16:29,278
Well, nice to meet you, mate.

243
00:16:29,279 --> 00:16:30,530
Why did they put you in?

245
00:16:31,824 --> 00:16:33,366
They said something about theft,

246
00:16:33,367 --> 00:16:34,701
but,

247
00:16:34,702 --> 00:16:36,119
i mean actually
I didn't do anything.

248
00:16:36,120 --> 00:16:37,370
Certainly.

249
00:16:37,371 --> 00:16:38,997
The man looks innocent.

250
00:16:38,998 --> 00:16:40,915
He fell victim to a scam,...
Scam victim, I told you so!

251
00:16:40,916 --> 00:16:43,376
I'm kidding.

252
00:16:43,377 --> 00:16:45,628
If you want, you can sit down.

253
00:16:45,629 --> 00:16:47,005
Yes.

254
00:16:48,966 --> 00:16:51,759
You know we're not supposed to talk?

255
00:16:52,636 --> 00:16:54,637
They can't do anything to us.

256
00:16:54,638 --> 00:16:56,764
It's written in the contract.

257
00:16:56,765 --> 00:16:59,225
We can do whatever we want.

258
00:16:59,226 --> 00:17:01,394
I just think everything will get better,

259
00:17:01,395 --> 00:17:02,478
if we do as we are told.

260
00:17:04,732 --> 00:17:06,274
Ok!

261
00:17:06,275 --> 00:17:08,026
Time to get in line!

262
00:17:44,396 --> 00:17:47,523
Prisoners are part 
of the penal community.

263
00:17:47,524 --> 00:17:49,734
For the community to function properly,

264
00:17:49,735 --> 00:17:53,321
prisoners must obey
in the rules below.

265
00:17:53,322 --> 00:17:54,906
Rule number one:

266
00:17:54,907 --> 00:17:57,492
The prisoners must remain 
silent in the hours of common quiet,

267
00:17:57,493 --> 00:17:59,535
when the lights go out 
while eating,

268
00:17:59,536 --> 00:18:02,288
and in the prison yard.

269
00:18:02,289 --> 00:18:04,040
Rule number two:

270
00:18:04,041 --> 00:18:08,169
Prisoners must eat 
at mealtime and only while it lasts.

272
00:18:08,170 --> 00:18:09,295
Rule number three:

273
00:18:09,296 --> 00:18:14,175
Prisoners must participate
in all prison activities.

274
00:18:14,176 --> 00:18:15,718
Rule number four:

275
00:18:15,719 --> 00:18:17,011
Prisoners must face
the guards,

276
00:18:17,012 --> 00:18:18,930
as Correctional Officers,

277
00:18:18,931 --> 00:18:22,391
and the warden, like the director
of the Penitentiary.

278
00:18:22,392 --> 00:18:23,726
Rule number five...
- Your turn, Mike.

279
00:18:23,727 --> 00:18:25,853
Smoking is a privilege.
Rule six...

280
00:18:25,854 --> 00:18:29,190
You can call me Warden.

281
00:18:29,191 --> 00:18:31,859
Tell the guards to calm down.

282
00:18:31,860 --> 00:18:34,320
Ok.
- Don't do it.

283
00:18:34,321 --> 00:18:36,030
Rule number eight:
Prisoners must report...

284
00:18:36,031 --> 00:18:37,490
Okay, don't interfere

285
00:18:37,491 --> 00:18:39,909
... all violations of the rules
to the guards.

286
00:18:39,910 --> 00:18:41,494
Rule number nine:

287
00:18:41,495 --> 00:18:43,871
Disobeying the above rules,

288
00:18:43,872 --> 00:18:46,249
may result in punishment.

289
00:18:51,547 --> 00:18:54,507
Okay, pay attention
to Chief Constable Penny.

291
00:19:00,222 --> 00:19:03,141
All of you here have shown,

292
00:19:03,142 --> 00:19:07,520
that you are not able to live
in the real world.

293
00:19:07,521 --> 00:19:11,232
You have lost the trust of the world,

294
00:19:11,233 --> 00:19:13,609
of this wonderful country.

295
00:19:13,610 --> 00:19:16,863
We are here
to help you learn

296
00:19:16,864 --> 00:19:19,240
what are your responsibilities.

297
00:19:19,241 --> 00:19:22,827
Now if you follow the rules
and keep your hands clean,

298
00:19:22,828 --> 00:19:24,704
if you repent of your actions

299
00:19:24,705 --> 00:19:28,249
and show true repentance, 

300
00:19:28,250 --> 00:19:31,544
we'll be fine, gentlemen.

301
00:19:39,094 --> 00:19:41,387
How was it?
- Fine.

302
00:19:41,388 --> 00:19:43,014
The prisoners entered the line.

303
00:19:43,015 --> 00:19:44,891
Yes, all the hard work,
we did it.

304
00:19:44,892 --> 00:19:46,601
You already smell like a pig.

305
00:19:46,602 --> 00:19:49,228
I'd rather smell like a pig
rather than wearing a dress.

306
00:19:55,360 --> 00:19:57,153
Do you know who you look like?

307
00:19:57,154 --> 00:20:00,573
Like that guy
in the movie "The Great Escape".

308
00:20:00,574 --> 00:20:03,284
You know, the one that kills
Paul Newman at the end.

309
00:20:03,285 --> 00:20:05,536
I haven't seen the movie.
You are all good words.

310
00:20:05,537 --> 00:20:07,663
Very powerful film.

311
00:20:07,664 --> 00:20:09,957
I liked Captain.

312
00:20:11,710 --> 00:20:13,961
I can be very good,

313
00:20:13,962 --> 00:20:17,632
but if I want to, I can
to be a big bastard.

314
00:20:17,633 --> 00:20:20,343
Everything is in your hand.

315
00:20:30,604 --> 00:20:33,981
We have to ask for better food.

316
00:20:35,567 --> 00:20:38,027
And more money.

317
00:20:38,028 --> 00:20:40,321
Eat your food, 8612.

318
00:20:40,322 --> 00:20:42,240
Keep your comments to yourself.

319
00:21:03,679 --> 00:21:06,138
my dear
can i have a cigarette

320
00:21:06,139 --> 00:21:07,807
Yes.

321
00:21:20,570 --> 00:21:24,282
Smoking is a privilege, 5704,

322
00:21:24,283 --> 00:21:26,951
you have to earn it.

323
00:21:26,952 --> 00:21:28,995
In the contract it says,
that after the meal...

324
00:21:28,996 --> 00:21:31,289
This is for the rest of you, 
prisoners...

325
00:21:33,208 --> 00:21:36,377
I don't need to remind you
rule number one.

326
00:21:38,588 --> 00:21:40,715
I don't want any more talk.

328
00:21:41,717 --> 00:21:42,925
Look at him.

329
00:21:42,926 --> 00:21:44,677
He thinks he's John Wayne.

330
00:21:46,847 --> 00:21:49,348
My Christ.
- What the hell?

331
00:21:49,349 --> 00:21:52,143
That's what I meant, 8612.

332
00:21:52,144 --> 00:21:53,978
Did you understand?

333
00:21:59,943 --> 00:22:02,695
Is it just me, or...

334
00:22:02,696 --> 00:22:04,947
... the children took
their role too seriously?

335
00:22:04,948 --> 00:22:06,365
That's how it is.

336
00:22:06,366 --> 00:22:07,992
They are just doing their job.

337
00:22:07,993 --> 00:22:09,035
As we do.

338
00:22:09,036 --> 00:22:10,536
Seriously;

339
00:22:10,537 --> 00:22:12,830
Because it seems to me 
to have more fun with it

340
00:22:12,831 --> 00:22:14,665
playing with their glop,

341
00:22:14,666 --> 00:22:16,751
from me, where my little heads hang
under this dress.

342
00:22:16,752 --> 00:22:18,085
They are not amused.

343
00:22:18,086 --> 00:22:19,170
They are doing their job.

344
00:22:19,171 --> 00:22:20,546
Yes, but for $15?

345
00:22:20,547 --> 00:22:22,173
Yes, for $15,
I need them.

346
00:22:22,174 --> 00:22:23,257
We all need them,

347
00:22:23,258 --> 00:22:26,385
but why should we pass
worse than others?

349
00:22:26,386 --> 00:22:30,222
I think they have to justify
and the guards their daily wages.

350
00:22:32,809 --> 00:22:34,769
The visit is in two days.

351
00:22:34,770 --> 00:22:36,854
We would like to give you
the opportunity

352
00:22:36,855 --> 00:22:39,899
write a letter on the face
that you would like him to visit you.

354
00:22:39,900 --> 00:22:41,484
Wouldn't that be great?

355
00:22:41,485 --> 00:22:43,027
In 30 minutes,

356
00:22:43,028 --> 00:22:46,197
you will return it completed.

357
00:22:46,198 --> 00:22:49,617
Do not seal the envelope.

358
00:22:49,618 --> 00:22:52,787
Anyway, the letter will be sent,
depending on your behavior.

360
00:22:52,788 --> 00:22:54,330
Any questions?

361
00:22:54,331 --> 00:22:56,374
One question, Mr. Warden.

362
00:22:56,375 --> 00:22:58,918
can we call

363
00:22:58,919 --> 00:23:00,544
No, you can't.

364
00:23:00,545 --> 00:23:02,213
Yes...

365
00:23:02,214 --> 00:23:04,632
Got a question, 5486?

367
00:23:05,717 --> 00:23:07,593
Yes, Mr. Warden,

368
00:23:07,594 --> 00:23:09,845
My glasses...

369
00:23:09,846 --> 00:23:11,347
What will happen to my glasses?

370
00:23:11,348 --> 00:23:14,058
Θέλω να πω, 
I need them to see.

371
00:23:14,059 --> 00:23:15,184
Τι...

372
00:23:15,185 --> 00:23:17,645
Correctional staff,
he is here to serve you, 5486.

373
00:23:17,646 --> 00:23:19,927
I have a headache...
- You don't need glasses.

374
00:23:20,399 --> 00:23:22,316
Don't interrupt the guard, kid.

375
00:23:26,405 --> 00:23:28,864
Mr. Warden,

376
00:23:28,865 --> 00:23:30,991
when will we know our punishment?

377
00:23:30,992 --> 00:23:32,034
when you go through trial.

378
00:23:32,035 --> 00:23:33,619
And when will that happen?

379
00:23:33,620 --> 00:23:35,663
That will be decided by the judge.

380
00:23:35,664 --> 00:23:36,789
And when will he do that?

381
00:23:36,790 --> 00:23:40,960
And this too
the judge will decide.

382
00:23:42,170 --> 00:23:45,881
Mr. Warden,
i need my pills...

383
00:23:45,882 --> 00:23:47,049
I need my pills...

384
00:23:47,050 --> 00:23:49,844
I didn't know you were on medication, 3401.

385
00:23:49,845 --> 00:23:53,514
They are simple vitamins, Mr. Warden.

386
00:23:55,267 --> 00:23:56,809
Well, you can have them all
the vitamins you need

387
00:23:56,810 --> 00:23:59,854
from the delicious, and nutritious
food we offer you, 3401.

388
00:23:59,855 --> 00:24:02,398
Yes, but...
- That's enough for you, schistomata.

389
00:24:02,399 --> 00:24:05,733
You start writing your letters,
ladies

390
00:24:38,685 --> 00:24:40,102
Nothing so far.

391
00:24:40,103 --> 00:24:41,979
"I will do my best, 
to organize the other prisoners

392
00:24:41,980 --> 00:24:44,064
so that we can put an end to it
in this oppressive state."

393
00:24:44,065 --> 00:24:45,357
Signed, "Power to the people."

394
00:24:45,358 --> 00:24:49,985
Obviously, 
they haven't taken it too seriously.

395
00:24:50,947 --> 00:24:52,698
Look at this.

396
00:24:54,451 --> 00:24:55,743
Look how he signed.

397
00:24:59,789 --> 00:25:01,665
My Christ.
He's only been here 10 hours.

398
00:25:01,666 --> 00:25:03,959
These 2 weeks,
they will be very interesting.

400
00:25:08,924 --> 00:25:10,341
Come on, girls.

401
00:25:10,342 --> 00:25:12,927
Well, gentlemen,

402
00:25:12,928 --> 00:25:15,137
you will all declare your presence.

403
00:25:15,138 --> 00:25:17,139
It will be a lot of fun.

404
00:25:17,140 --> 00:25:20,809
5704, start. Loud and clear.

405
00:25:20,810 --> 00:25:23,145
5704.

406
00:25:23,146 --> 00:25:24,355
3401.

407
00:25:24,356 --> 00:25:26,357
7258.

408
00:25:26,358 --> 00:25:27,900
Now was that, loud and clear?

409
00:25:28,693 --> 00:25:31,445
Maybe you didn't hear me right.

410
00:25:31,446 --> 00:25:33,906
Loud and clear.

411
00:25:33,907 --> 00:25:34,990
Let's go.

412
00:25:34,991 --> 00:25:37,076
5704.

413
00:25:37,077 --> 00:25:38,244
3401.

414
00:25:38,245 --> 00:25:40,496
7258.
- 819.

415
00:25:40,497 --> 00:25:41,997
1037.
- Stop!

416
00:25:41,998 --> 00:25:44,708
1037, don't you know your name?

417
00:25:44,709 --> 00:25:46,877
Why did you look down?

418
00:25:46,878 --> 00:25:48,420
Because I don't know my number.

419
00:25:48,421 --> 00:25:50,172
Don't know your number?
- No, sir.

420
00:25:50,173 --> 00:25:51,632
Now do you know?

421
00:25:51,633 --> 00:25:52,841
Yes, sir.

422
00:25:52,842 --> 00:25:54,885
What is your number?
- 1037.

423
00:25:54,886 --> 00:25:57,638
Then, 1037, 
don't look at your dress again.

424
00:25:57,639 --> 00:25:59,014
Let's start from the beginning.

425
00:25:59,015 --> 00:26:01,809
Faster.
- 5704.

426
00:26:01,810 --> 00:26:04,144
3401.
- 7258.

427
00:26:04,145 --> 00:26:06,021
When I say, "Let's go from the beginning, faster,"

428
00:26:06,022 --> 00:26:08,315
I expect from you
to go from the beginning, faster.

429
00:26:08,316 --> 00:26:11,235
5704,
let's go from the beginning, faster.

430
00:26:11,236 --> 00:26:13,195
5704.
- 3401.

431
00:26:13,196 --> 00:26:15,155
7258.
- 819.

432
00:26:15,156 --> 00:26:17,241
1037.
- 8612.

433
00:26:17,242 --> 00:26:19,368
2093.
- 5486.

434
00:26:19,369 --> 00:26:20,869
4325.

435
00:26:21,663 --> 00:26:23,664
Terrible.

436
00:26:23,665 --> 00:26:25,916
Maybe it's your hats,

437
00:26:25,917 --> 00:26:27,626
which are tight, gentlemen,

438
00:26:27,627 --> 00:26:29,795
because you were, hopelessly slow.

439
00:26:29,796 --> 00:26:31,130
Since you can't tell quickly,

440
00:26:31,131 --> 00:26:33,173
why don't we try it backwards?

441
00:26:36,553 --> 00:26:37,636
407...

442
00:26:37,637 --> 00:26:38,887
No, where the hell.

443
00:26:38,888 --> 00:26:42,516
When I said upside down,
I meant to start from the last one.

445
00:26:42,517 --> 00:26:44,059
4325.

446
00:26:44,060 --> 00:26:46,353
5486.
- 2093.

447
00:26:46,354 --> 00:26:48,105
86... damn it!

448
00:26:48,106 --> 00:26:49,773
What did you say, 8612?

449
00:26:49,774 --> 00:26:51,775
Did you use profanity?

450
00:26:51,776 --> 00:26:53,694
Yes, Mister Warden.

451
00:26:56,156 --> 00:26:58,407
That's exactly why
you will all start over.

452
00:26:58,408 --> 00:27:00,492
- 4...
- Because of you.

453
00:27:00,493 --> 00:27:02,703
Don't switch the guard.

454
00:27:02,704 --> 00:27:04,371
Let's go, 4325.

455
00:27:04,372 --> 00:27:06,999
4325.
- 5486.

456
00:27:07,000 --> 00:27:09,084
2093.
- 8612.

457
00:27:09,085 --> 00:27:11,045
1037.
- 819.

458
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
7258.
- 3401.

459
00:27:12,964 --> 00:27:15,007
5704.
- I'll tell you what we'll do.

460
00:27:15,008 --> 00:27:17,176
I'll tell you what we're going to do.

461
00:27:17,177 --> 00:27:19,887
I got a great idea.
Why don't you go for it singers?

462
00:27:19,888 --> 00:27:21,513
This will wake you up.

463
00:27:21,514 --> 00:27:23,223
5704, let's go!

464
00:27:23,224 --> 00:27:24,725
I know you have.

465
00:27:24,726 --> 00:27:27,144
I know you have strong lungs, 5704.

466
00:27:29,856 --> 00:27:32,274
If I see someone laughing,
the ropes will begin.

467
00:27:33,276 --> 00:27:34,985
Let's go.

468
00:27:34,986 --> 00:27:37,488
♪ 5704 ♪

469
00:27:37,489 --> 00:27:39,448
♪ 3401 ♪

470
00:27:39,449 --> 00:27:40,824
♪ 7258 ♪

471
00:27:40,825 --> 00:27:43,160
7258, do you see something funny?

472
00:27:43,161 --> 00:27:45,287
Let's start from the beginning.

473
00:27:45,288 --> 00:27:48,040
Which loud speaker.
- Like little girls.

474
00:27:48,041 --> 00:27:50,834
♪ 5704 ♪

475
00:27:52,087 --> 00:27:54,755
♪ 3401 ♪

476
00:27:54,756 --> 00:27:57,716
♪ 7258 ♪

477
00:27:58,927 --> 00:28:00,344
I can't go that high.

478
00:28:00,345 --> 00:28:02,221
819, 
how about jumping rope

479
00:28:02,222 --> 00:28:05,724
since you find it so funny.
Do you find it funny?

481
00:28:05,725 --> 00:28:07,101
You think it's funny.

482
00:28:07,102 --> 00:28:09,228
This is not apple up, pomegranate down.

483
00:28:09,229 --> 00:28:10,813
Since you find it so much fun,

484
00:28:10,814 --> 00:28:13,982
how about you all do it together
10 ropes at once?

486
00:28:13,983 --> 00:28:15,025
Saying your numbers.

487
00:28:15,026 --> 00:28:17,994
Singing, loud and clear.

488
00:28:18,613 --> 00:28:21,990
Ten ropes, let's go.
- ♪ One, two, three ♪

489
00:28:21,991 --> 00:28:24,952
♪ Four, five, six ♪

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,912
♪ seven, eight ♪

491
00:28:26,913 --> 00:28:28,455
♪ nine, ten ♪.

492
00:28:30,125 --> 00:28:33,168
This John Wayne,
is remarkable.

493
00:28:33,169 --> 00:28:35,879
From the moment he set foot on it 
here, he took full control.

495
00:28:35,880 --> 00:28:38,465
He's just doing his job.

496
00:28:41,344 --> 00:28:43,387
5704.
- 3401.

497
00:28:43,388 --> 00:28:44,638
7258.

498
00:28:44,639 --> 00:28:46,932
1037.
- 8612.

499
00:28:46,933 --> 00:28:48,809
2093.
- 5486.

500
00:28:48,810 --> 00:28:50,102
4325.

501
00:28:50,103 --> 00:28:51,562
Nope.
Now you'll count like you mean it.

502
00:28:51,563 --> 00:28:53,272
5704.
- 3401.

503
00:28:53,273 --> 00:28:54,606
- 7258.
- 819.

504
00:28:54,607 --> 00:28:56,608
1037.
- 8612.

505
00:28:56,609 --> 00:28:58,360
2093.
- 5486.

506
00:28:58,361 --> 00:28:59,445
4325.

507
00:28:59,446 --> 00:29:03,031
I want fast, loud and clear.

509
00:29:03,032 --> 00:29:04,616
5704!

510
00:29:04,617 --> 00:29:06,785
3401!
- 7258!

511
00:29:06,786 --> 00:29:08,203
819!
- 1037!

512
00:29:08,204 --> 00:29:09,705
8612!
- 2093!

513
00:29:09,706 --> 00:29:12,207
5486!
- 4325.

514
00:29:14,586 --> 00:29:17,254
This was good, very good.

516
00:29:17,255 --> 00:29:19,214
That's how we want it to be.

517
00:29:21,384 --> 00:29:24,011
why are you so proud
7258;

518
00:29:26,806 --> 00:29:29,046
Tell me the dress number
of the man on your right.

519
00:29:32,437 --> 00:29:33,479
Don't look.

520
00:29:33,480 --> 00:29:35,063
Don't steal.

521
00:29:38,693 --> 00:29:40,527
I can't tell him.

522
00:29:40,528 --> 00:29:42,279
I'll tell you what to do.
You will come here

523
00:29:42,280 --> 00:29:43,489
you will make 10 ropes,

524
00:29:43,490 --> 00:29:45,032
and then you will tell me his number.

525
00:29:46,534 --> 00:29:48,619
3401.

526
00:29:50,663 --> 00:29:52,080
4325,

527
00:29:52,081 --> 00:29:54,875
tell me the man's number
standing on your right.

528
00:29:54,876 --> 00:29:57,586
5486,
sir guard

529
00:29:59,088 --> 00:30:01,715
Well, after looking,
I want you to come forward

531
00:30:01,716 --> 00:30:04,051
to do 5 bends,

532
00:30:04,052 --> 00:30:06,345
4 ropes,
after 8 bends,

533
00:30:06,346 --> 00:30:07,596
then 6 ropes,

534
00:30:07,597 --> 00:30:09,431
so you will remember the name

535
00:30:09,432 --> 00:30:11,016
of the man standing on your right,

536
00:30:11,017 --> 00:30:13,018
and next time,
you won't need to look again.

537
00:30:13,019 --> 00:30:15,479
Five bends. Immediately.

538
00:30:16,940 --> 00:30:19,733
One, two, three,

539
00:30:19,734 --> 00:30:22,486
four, five.

540
00:30:26,407 --> 00:30:28,283
One, two, three...

541
00:30:28,284 --> 00:30:30,953
Something is ringing there.
- ... four.

543
00:30:34,541 --> 00:30:36,834
One...

544
00:30:36,835 --> 00:30:38,293
Three...
- There you go.

545
00:30:38,294 --> 00:30:40,546
Four, five.
- These are male bends.

546
00:30:40,547 --> 00:30:44,341
six, seven, eight.

549
00:30:54,811 --> 00:30:56,728
Get back on the line.

550
00:30:57,522 --> 00:31:00,357
Did you have fun counting?

551
00:31:01,693 --> 00:31:03,068
No, sir.

552
00:31:04,362 --> 00:31:05,571
Who said that?

553
00:31:05,572 --> 00:31:08,198
He.
- The 8612?

554
00:31:09,909 --> 00:31:12,286
What? Do you want me to lie?

555
00:31:13,997 --> 00:31:16,874
Maybe you'd like to enjoy it
some time in the hole.

556
00:31:25,425 --> 00:31:28,635
There is someone else who
didn't enjoy counting?

557
00:31:30,054 --> 00:31:32,055
Someone who wants to appear honest?

558
00:31:35,518 --> 00:31:37,060
Nice.

560
00:31:41,482 --> 00:31:43,483
I think you can go home.

561
00:31:43,484 --> 00:31:44,776
Are you sure?
- Yes.

562
00:31:44,777 --> 00:31:45,903
We will be here for 2 weeks.

563
00:31:45,904 --> 00:31:47,487
We must rest.

564
00:31:47,488 --> 00:31:49,281
Ok.

565
00:31:49,282 --> 00:31:52,034
Go relax.

566
00:31:53,411 --> 00:31:55,579
see you
- Good night.

567
00:31:55,580 --> 00:31:57,247
Phil?

568
00:31:57,248 --> 00:31:59,291
Do you want to go rest?

570
00:32:02,086 --> 00:32:04,254
No, I'll stay a little longer.

571
00:32:10,595 --> 00:32:12,638
Get out, 8612.

572
00:32:15,683 --> 00:32:17,935
Come on beautiful.

573
00:32:17,936 --> 00:32:22,898
No one will sleep
until you make your bed.

575
00:32:25,360 --> 00:32:28,278
Come.
Make it nice and tight.

576
00:32:33,326 --> 00:32:34,576
I can assure you,

577
00:32:34,577 --> 00:32:36,828
that all prisoners 
they are really tired

578
00:32:36,829 --> 00:32:38,830
by all accounts
which you made them do.

579
00:32:40,458 --> 00:32:42,584
Uncrumpled.

580
00:32:46,547 --> 00:32:48,799
I hope you're not done yet.

581
00:32:48,800 --> 00:32:51,343
I believe your mom,
he taught you to lay it down better.

582
00:32:52,929 --> 00:32:53,971
come now

583
00:32:53,972 --> 00:32:56,473
Don't let your mother down, kid.

584
00:32:56,474 --> 00:32:58,725
Pull the blankets. 
All over again.

585
00:33:01,771 --> 00:33:04,898
I want all the angles
nice and tidy.

586
00:33:05,775 --> 00:33:07,734
John Wayne is a big believer.

587
00:33:09,570 --> 00:33:11,196
What did you say, 8612?

588
00:33:11,197 --> 00:33:13,073
Here you go, Mister Warden

589
00:33:13,074 --> 00:33:15,200
Did you compliment me, 8612?

590
00:33:15,201 --> 00:33:17,661
No.

591
00:33:17,662 --> 00:33:19,246
No, Mister Warden.

592
00:33:19,247 --> 00:33:20,831
I'd swear you did.

593
00:33:20,832 --> 00:33:22,541
Strangeness.

594
00:33:22,542 --> 00:33:24,209
Very strange.

595
00:33:25,503 --> 00:33:27,421
Do you know something?
On occasion, 8612,

596
00:33:27,422 --> 00:33:31,008
why don't you come here in the corridor
get 20 bends?

598
00:33:36,681 --> 00:33:38,432
Measures, so that everyone can hear you.

600
00:33:41,894 --> 00:33:46,273
Louder.

601
00:33:46,274 --> 00:33:48,942
Do not touch his bed, 1037.

602
00:33:48,943 --> 00:33:51,403
i see you

604
00:33:52,488 --> 00:33:53,989
I don't think cell 3 can hear you.

606
00:33:58,244 --> 00:34:00,787
... 19, 20.

607
00:34:15,219 --> 00:34:17,095
Are you ready, 8612?

608
00:34:17,096 --> 00:34:19,264
Sure, Mister Warden.

609
00:34:19,265 --> 00:34:20,432
Let's see.

610
00:34:39,243 --> 00:34:41,912
I don't know, 8612.

611
00:34:41,913 --> 00:34:44,539
Doesn't it look like a hospital bed to you?

612
00:34:44,540 --> 00:34:46,875
How are our boys doing?

613
00:34:46,876 --> 00:34:47,876
Well.
- Yes.

614
00:34:47,877 --> 00:34:49,044
Nice.
- Nice.

615
00:34:49,045 --> 00:34:51,421
I mean...
- How did you get on with them?

616
00:34:51,422 --> 00:34:52,839
Not bad.
- Yes.

617
00:34:52,840 --> 00:34:54,257
Not bad.

618
00:34:54,258 --> 00:34:55,550
I mean...

619
00:34:55,551 --> 00:34:56,843
We ran them a lot.

620
00:34:56,844 --> 00:34:58,512
Seriously;
- Yes.

621
00:34:58,513 --> 00:35:00,347
You should have seen 
his face 8612

622
00:35:00,348 --> 00:35:02,808
when I had him rebuild 
his bed for the 12th time.

623
00:35:02,809 --> 00:35:05,852
The bastard was looking at me
as if I had lost in his ice cream.

625
00:35:05,853 --> 00:35:08,271
I thought she was going to burst into tears.

627
00:35:08,272 --> 00:35:09,940
Almost.

628
00:35:09,941 --> 00:35:11,775
He is a very emotional guy.

629
00:35:11,776 --> 00:35:13,693
Dot.
- He got upset.

630
00:35:13,694 --> 00:35:15,403
So simply...

631
00:35:15,404 --> 00:35:17,030
... did they let you do it?

632
00:35:17,031 --> 00:35:19,032
Did no one object?

633
00:35:19,033 --> 00:35:21,409
Since they have no other choice, 
isn't it?

634
00:35:21,410 --> 00:35:22,661
Who can object?

635
00:35:22,662 --> 00:35:26,289
You are the boss.

637
00:35:26,290 --> 00:35:27,499
Yes, yes.

639
00:35:28,918 --> 00:35:30,377
They will do whatever you tell them.

640
00:35:30,378 --> 00:35:34,256
Tonight I will give 8612
a little more attention.

643
00:35:35,299 --> 00:35:36,508
Yes.
- Yes.

644
00:35:48,354 --> 00:35:50,063
Let's go!
- Come on!

645
00:35:50,064 --> 00:35:52,691
Wake up!
- Are you kidding us?

646
00:35:52,692 --> 00:35:53,900
Is anyone here?

648
00:35:55,862 --> 00:35:57,112
Did you hear that?

649
00:35:57,113 --> 00:35:59,197
Everyone get out.

650
00:36:00,741 --> 00:36:02,242
Get out of your beds!

651
00:36:02,243 --> 00:36:04,786
Come on!
- Hey man.

652
00:36:04,787 --> 00:36:07,664
It's bedtime.
- No.

653
00:36:07,665 --> 00:36:09,416
We slept all day.

654
00:36:09,417 --> 00:36:11,209
Hands up.
Turn to the wall.

655
00:36:11,210 --> 00:36:12,752
Immediately.

656
00:36:12,753 --> 00:36:14,254
Give me the paper.

657
00:36:15,464 --> 00:36:18,967
We will do exercises.

658
00:36:18,968 --> 00:36:20,802
Every prisoner must 
to do the following:

659
00:36:20,803 --> 00:36:22,804
30 dimensions, turn the other way.

660
00:36:22,805 --> 00:36:24,848
30 ropes, 30 pull-ups,

661
00:36:24,849 --> 00:36:26,391
30 bends.

662
00:36:26,392 --> 00:36:28,518
It is in the hands of the guards

663
00:36:28,519 --> 00:36:30,937
whether a prisoner should or not
to do more.

664
00:36:30,938 --> 00:36:32,022
what the hell

665
00:36:32,023 --> 00:36:34,398
let's make it 40.

666
00:36:34,650 --> 00:36:36,443
We start right away.

667
00:36:39,530 --> 00:36:40,572
You heard what he said.

668
00:36:40,573 --> 00:36:41,615
Damn it!
- Let's go!

669
00:36:41,616 --> 00:36:43,491
dimensions,
pull-ups, bends.

670
00:36:43,492 --> 00:36:45,410
Let's go.

673
00:36:58,591 --> 00:37:00,050
Keep going!

674
00:37:01,719 --> 00:37:05,305
You only did six, 7258.
- I did at least seven.

675
00:37:05,306 --> 00:37:07,015
Well done.

676
00:37:15,650 --> 00:37:17,817
You will finish when I say so, 819.

677
00:37:17,818 --> 00:37:19,152
Fall down again.

678
00:37:20,363 --> 00:37:21,947
I did 40 push-ups.

679
00:37:21,948 --> 00:37:22,989
That's what you told me to do.

680
00:37:22,990 --> 00:37:24,157
I did them, and I was done.

681
00:37:24,158 --> 00:37:25,575
Carry on everyone,

682
00:37:25,576 --> 00:37:29,829
until 819 gets another 20.

684
00:37:31,290 --> 00:37:33,083
What will you do?

685
00:37:33,084 --> 00:37:34,125
You will do another 20,

686
00:37:34,126 --> 00:37:36,169
or will they all continue to do 
until they melt?

687
00:37:37,546 --> 00:37:39,297
It depends on you.

688
00:37:40,174 --> 00:37:41,800
Nice.

689
00:37:41,801 --> 00:37:43,093
Fascist pig.

691
00:37:45,012 --> 00:37:46,429
Stop everyone.

692
00:37:46,430 --> 00:37:48,682
Stop everyone.

693
00:37:48,683 --> 00:37:51,101
819, lift up.

694
00:37:51,102 --> 00:37:54,229
I said pull up, 819!

696
00:37:57,024 --> 00:38:00,193
... 19, 20, sir!

697
00:38:02,697 --> 00:38:05,198
What did you call me?

698
00:38:07,285 --> 00:38:12,539
I think you heard me
fascist pig.

700
00:38:12,540 --> 00:38:15,375
Open the hole.

701
00:38:17,003 --> 00:38:21,047
The rest of you, return to your cells,
make your beds,

703
00:38:21,048 --> 00:38:23,008
and stand by them
in three minutes.

704
00:38:23,009 --> 00:38:24,050
Go.

705
00:38:34,603 --> 00:38:36,438
I can see them fine.

706
00:38:41,068 --> 00:38:43,361
Is this your bed, 8612?

707
00:38:44,697 --> 00:38:48,033
Yes, Mister Warden.

708
00:38:48,034 --> 00:38:5;,994
Why didn't you make your bed, 8612?

709
00:38:52,663 --> 00:38:55,165
I laid it, Mr. Warden.

710
00:38:55,166 --> 00:38:57,667
Seriously;

711
00:38:57,668 --> 00:38:59,919
I don't see anything like that.

712
00:39:01,881 --> 00:39:03,214
What the fuck are you doing, huh?

713
00:39:03,215 --> 00:39:04,424
I just laid it out!

714
00:39:09,889 --> 00:39:11,389
What was that?

715
00:39:12,433 --> 00:39:13,641
What happened?

716
00:39:13,642 --> 00:39:15,268
Damn it.

717
00:39:15,269 --> 00:39:17,187
Curada.

718
00:39:17,188 --> 00:39:18,646
The...
- Take him.

719
00:39:18,647 --> 00:39:20,190
Put him in the hole.

720
00:39:20,191 --> 00:39:22,859
Get in the damn hole.
- It's already 819, in the hole.

721
00:39:22,860 --> 00:39:24,277
Put him in the hole.

722
00:39:24,278 --> 00:39:25,945
Should I call out Zimbardo?

723
00:39:25,946 --> 00:39:27,572
Put him in the hole.
Immediately.

725
00:39:29,075 --> 00:39:31,993
Let's see what happens.

726
00:39:31,994 --> 00:39:33,370
You hit him.
You have no right to hit him.

727
00:39:33,371 --> 00:39:34,412
Make his bed.

728
00:39:34,413 --> 00:39:35,455
You have no right to hit him.

729
00:39:35,456 --> 00:39:38,083
Did you hear me, 1037? 
Make his bed.

730
00:39:42,004 --> 00:39:43,463
You have two minutes.
did you hear me

731
00:39:44,715 --> 00:39:46,841
And don't speak again.

732
00:39:48,469 --> 00:39:51,096
Make it right away.

733
00:39:52,264 --> 00:39:53,723
What happened?

734
00:39:53,724 --> 00:39:56,893
That fucker hit me
with his club.

735
00:39:56,894 --> 00:39:59,145
Did he hit you?
They are not allowed to do that.

736
00:39:59,146 --> 00:40:02,524
First I grabbed him by the throat, 

737
00:40:02,525 --> 00:40:05,402
and i have to tell you,
how did i feel

738
00:40:05,403 --> 00:40:07,779
I felt very good.

739
00:40:07,780 --> 00:40:11,157
I don't think it was right.

740
00:40:11,158 --> 00:40:12,200
Bullshit.

741
00:40:12,201 --> 00:40:15,286
If we convince others,
we will have more opportunities.

742
00:40:15,287 --> 00:40:17,497
It's what they would do
in a real prison.

743
00:40:17,498 --> 00:40:19,249
Wait, what did you do...

744
00:40:19,250 --> 00:40:21,251
Don't talk, 8612!

745
00:40:21,252 --> 00:40:23,336
Sing us a mantra, little ones.
damn you!

746
00:40:23,337 --> 00:40:25,463
Think about it.
These are only three.

747
00:40:25,464 --> 00:40:27,257
There are nine of us.

748
00:40:27,258 --> 00:40:29,676
How many can they throw in the hole?

749
00:40:55,786 --> 00:40:57,662
Alright guys.

750
00:40:57,663 --> 00:40:59,664
Meal time is over.

751
00:40:59,665 --> 00:41:02,459
I want you to wash your dishes
and return to your cells.

752
00:41:03,627 --> 00:41:05,295
Come on.

753
00:41:13,762 --> 00:41:15,930
5486,

754
00:41:15,931 --> 00:41:18,016
i said meal time is over.

755
00:41:20,769 --> 00:41:23,438
No...
Not until I get my glasses.

756
00:41:23,439 --> 00:41:26,691
Is your ass eating you?
I said the food is over. Get up.

758
00:41:27,735 --> 00:41:30,028
I said I want my glasses.

759
00:41:31,489 --> 00:41:34,449
Pick him up.
- Okay.

760
00:41:34,450 --> 00:41:35,617
Get up.
- No.

761
00:41:35,618 --> 00:41:37,368
No.
- Get up.

762
00:41:37,369 --> 00:41:39,162
Get up.
- Go fuck yourself.

763
00:41:39,163 --> 00:41:40,413
Give me my glasses!

764
00:41:40,414 --> 00:41:42,040
Get up from the table.

765
00:41:42,041 --> 00:41:43,082
We'll also talk about your glasses.

766
00:41:43,083 --> 00:41:46,211
You can't just give it to me
my glasses? I have headaches.

768
00:41:46,212 --> 00:41:47,712
I'm not going anywhere...

769
00:41:47,713 --> 00:41:49,214
Come here!
- Give me the fucking...

770
00:41:54,303 --> 00:41:57,096
Call Zimbardo.
- I'm going to call him.

771
00:41:58,849 --> 00:42:00,600
Lock him up.

772
00:42:02,311 --> 00:42:04,145
Anyone want anything else?

773
00:42:08,359 --> 00:42:10,735
Phil,

774
00:42:10,736 --> 00:42:12,820
you have to come see something.

775
00:42:21,997 --> 00:42:23,540
When did this happen?

776
00:42:23,541 --> 00:42:25,959
About ten minutes ago.

777
00:42:25,960 --> 00:42:28,878
Should we intervene?

778
00:42:28,879 --> 00:42:30,421
Phil?

779
00:42:33,467 --> 00:42:34,717
No.

780
00:42:37,179 --> 00:42:39,138
Let the guards continue.
Let's see how far they will go.

781
00:42:39,139 --> 00:42:41,099
They already came this far.

782
00:42:41,100 --> 00:42:43,893
We are still in the first day.
Let the guards handle it.

784
00:42:43,894 --> 00:42:46,354
I think things
are getting worse and worse.

785
00:42:46,355 --> 00:42:47,397
You see...

786
00:42:48,732 --> 00:42:50,692
Let them handle it themselves.

788
00:42:58,617 --> 00:42:59,784
Come on, let's go.

789
00:42:59,785 --> 00:43:01,869
Was that all?
- The time has come.

790
00:43:05,791 --> 00:43:08,167
Wait...
What's going on here?

791
00:43:08,168 --> 00:43:11,087
The Warden ordered a change of cells.

792
00:43:20,097 --> 00:43:22,390
How's it in the hole, man?

793
00:43:22,391 --> 00:43:24,809
Fine.

794
00:43:24,810 --> 00:43:27,186
At least you're not over 
from your head the guards.

795
00:43:29,106 --> 00:43:31,316
Are you okay, man?

796
00:43:33,527 --> 00:43:36,571
I would even suck
for a cigarette.

797
00:43:38,324 --> 00:43:40,033
Do you know what I'm saying?

798
00:43:40,034 --> 00:43:42,660
I am very disappointed with her
this whole experience.

799
00:43:44,663 --> 00:43:46,456
You know, I just want my pills.

800
00:43:48,500 --> 00:43:51,294
It's vitamins, Gavin.

801
00:43:51,295 --> 00:43:53,712
You won't die.

802
00:43:56,300 --> 00:43:57,634
Children.

803
00:43:57,635 --> 00:44:00,303
children,

804
00:44:00,304 --> 00:44:03,556
8612 and I,
we had a chat in and...

805
00:44:04,850 --> 00:44:07,226
... I think we have a plan.

806
00:44:15,110 --> 00:44:17,111
What the fuck?

807
00:44:17,112 --> 00:44:18,905
Damn it.

808
00:44:26,205 --> 00:44:29,874
Someone open the door immediately
otherwise you will face severe penalties.

810
00:44:29,875 --> 00:44:32,502
Open it with your ass, guard!

812
00:44:37,800 --> 00:44:39,509
Well done to cell one!

813
00:44:39,510 --> 00:44:41,719
We are with you!

814
00:44:41,720 --> 00:44:43,513
Revolution!

815
00:44:44,598 --> 00:44:46,849
You heard him right, pussy!

816
00:44:46,850 --> 00:44:48,768
Revolution!

817
00:44:51,063 --> 00:44:53,356
Your job was to hold 
the prison in order,

818
00:44:53,357 --> 00:44:55,942
but from what I see, out there
chaos reigns.

820
00:44:55,943 --> 00:44:57,863
Lord, they have barred their doors, 
and...

821
00:44:59,571 --> 00:45:01,364
Why am I hearing excuses?

822
00:45:02,991 --> 00:45:07,036
don't forget,
you have the power.

823
00:45:08,288 --> 00:45:09,330
Yes, sir.

824
00:45:09,331 --> 00:45:11,290
And you are stronger than them.

825
00:45:11,291 --> 00:45:13,835
They begin to form bonds
between them.

826
00:45:17,089 --> 00:45:18,339
Break them.

827
00:45:18,340 --> 00:45:19,716
Ok; Go inside.
- Yes, sir.

828
00:45:19,717 --> 00:45:21,384
Put a class
before you lose control.

829
00:45:21,385 --> 00:45:22,510
Yes, sir.

830
00:45:22,511 --> 00:45:25,930
And don't forget, if you need to...

831
00:45:25,931 --> 00:45:28,474
Ask for reinforcements.

832
00:45:42,156 --> 00:45:43,281
Everyone move away from the door.

833
00:45:43,282 --> 00:45:44,490
Come on and fuck.

834
00:45:44,491 --> 00:45:45,783
Everyone move away from the door.

835
00:45:45,784 --> 00:45:46,826
Pull and fuck!

836
00:46:26,158 --> 00:46:27,200
Come on, get up!

837
00:46:28,452 --> 00:46:30,453
Don't resist!

838
00:46:30,454 --> 00:46:33,080
They are taking our beds!
- In cell three.

839
00:46:34,917 --> 00:46:37,210
Everyone on the wall!

840
00:46:37,211 --> 00:46:39,837
I need help here.

841
00:46:39,838 --> 00:46:42,298
8612,
they are model prisoners.

843
00:46:42,299 --> 00:46:43,758
They will help us.

844
00:46:43,759 --> 00:46:45,009
Cell three.

845
00:46:45,010 --> 00:46:47,303
What kind of fuck
Is this solidarity?

846
00:46:47,304 --> 00:46:48,346
Fuck off!

847
00:46:56,146 --> 00:46:57,939
Don't even think about it.

848
00:46:57,940 --> 00:46:58,981
Don't even think about it.

849
00:46:58,982 --> 00:47:00,525
I'll eat you cabbage.

850
00:47:01,568 --> 00:47:03,778
Put your caps back on.

851
00:47:03,779 --> 00:47:04,779
Immediately!

852
00:47:08,492 --> 00:47:10,785
1037, where is your cap?

853
00:47:13,247 --> 00:47:16,873
On the floor, right in front
at your feet

854
00:47:18,001 --> 00:47:20,044
Come on, put on your hat.

855
00:47:20,045 --> 00:47:21,170
Not at all.

856
00:47:22,756 --> 00:47:25,007
Put your cap on now.

857
00:47:25,008 --> 00:47:28,052
With any government.

858
00:47:28,053 --> 00:47:29,595
Ok.

859
00:47:29,596 --> 00:47:31,764
Help me drop him to the floor.

860
00:47:31,765 --> 00:47:34,183
Damn it!

861
00:47:34,184 --> 00:47:35,226
Give me the rope!

862
00:47:36,728 --> 00:47:38,396
What are you doing to the man?

863
00:47:38,397 --> 00:47:39,647
You can't do that!

864
00:47:39,648 --> 00:47:41,899
This is...
- Fuck off!

865
00:47:41,900 --> 00:47:45,111
Shut up!

866
00:47:45,112 --> 00:47:46,320
Stop!
- Let me go!

867
00:47:46,321 --> 00:47:47,446
Stop talking.
- Let me go!

868
00:47:47,447 --> 00:47:48,573
Stop!

869
00:47:48,574 --> 00:47:50,283
Tie him up. 
Tie him up tight.

870
00:47:51,368 --> 00:47:52,660
Did you like it?

871
00:47:52,661 --> 00:47:55,037
Stop moving!

872
00:47:57,165 --> 00:48:00,877
Cell two, as you can see,

873
00:48:00,878 --> 00:48:02,545
correctional staff,
has prepared

874
00:48:02,546 --> 00:48:05,506
a tasty, nutritious,
and very special meal

875
00:48:05,507 --> 00:48:07,508
for the wonderful prisoners
of cell three,

876
00:48:07,509 --> 00:48:10,636
as a reward, for their goodness 
behavior this afternoon.

877
00:48:12,973 --> 00:48:15,474
You guys are model prisoners.

878
00:48:15,475 --> 00:48:17,184
Good for you.

879
00:48:19,021 --> 00:48:20,229
Don't eat that shit.

880
00:48:21,315 --> 00:48:23,566
Take your hands off the bars, 8612.
I won't tell you again.

882
00:48:23,567 --> 00:48:25,943
What the fuck is wrong with you?

883
00:49:11,031 --> 00:49:12,990
Dan.

884
00:49:24,670 --> 00:49:25,962
I will tell you one thing...

885
00:49:25,963 --> 00:49:28,964
If one of us makes it
to run it, he will send help

886
00:49:28,965 --> 00:49:31,133
to help others.
Agreed?

888
00:49:31,134 --> 00:49:32,843
Agreed.

889
00:49:32,844 --> 00:49:34,261
Nice.

890
00:49:41,144 --> 00:49:42,979
He is nobody.

892
00:49:52,572 --> 00:49:57,410
I think 8612,
he's a bit... irritable.

894
00:49:57,411 --> 00:49:59,829
Is that the only way you describe him?

895
00:49:59,830 --> 00:50:01,831
I would suggest we see
his questionnaire again.

896
00:50:01,832 --> 00:50:04,166
Who had him?

897
00:50:04,167 --> 00:50:06,085
I don't know...
- I think the...

899
00:50:19,683 --> 00:50:22,768
We can't wait for the elevator.
From here. Quickly.

901
00:50:28,150 --> 00:50:29,275
Damn it.

902
00:50:29,276 --> 00:50:30,317
All doors are locked!

903
00:50:30,318 --> 00:50:31,360
We have to leave.
They are coming.

904
00:50:31,361 --> 00:50:33,487
How the hell are we going to get out of here?
- I don't even know where we are.

907
00:50:34,531 --> 00:50:35,906
what are you doing

908
00:50:35,907 --> 00:50:37,241
I have to...

909
00:50:37,242 --> 00:50:38,826
Go back to your cells.

910
00:50:40,454 --> 00:50:42,955
Pig!

911
00:50:42,956 --> 00:50:44,749
Prisoners escape!

912
00:50:46,918 --> 00:50:49,462
Ok.

913
00:50:49,463 --> 00:50:50,963
The exit! Let's go!

914
00:50:53,925 --> 00:50:56,427
What the...

915
00:50:56,428 --> 00:50:59,180
Let's go.
- Yes, back off!

916
00:50:59,181 --> 00:51:00,973
No.

917
00:51:00,974 --> 00:51:02,391
Turn to the wall.

918
00:51:02,392 --> 00:51:04,143
Turn to the wall.
- Shut up!

919
00:51:07,731 --> 00:51:08,939
Get in, you fucking kid.
- Relax, my friend.

920
00:51:08,940 --> 00:51:10,357
Fuck you!
- Christ and Panagia.

921
00:51:10,358 --> 00:51:13,402
Shut your mouth!

922
00:51:13,403 --> 00:51:15,446
Shut your mouth!

923
00:51:15,447 --> 00:51:17,198
Shut your mouth.

924
00:51:17,199 --> 00:51:19,992
I'm tired of your bullshit!
- You can't do this to us!

925
00:51:19,993 --> 00:51:21,327
You're messing with...

926
00:51:21,328 --> 00:51:23,496
You can't do this to us!

927
00:51:23,497 --> 00:51:26,040
Stop it!

928
00:51:26,041 --> 00:51:27,666
You can't do this to us!
- Okay!

929
00:51:27,667 --> 00:51:29,376
Ok! Stop it!
- Okay!

930
00:51:29,377 --> 00:51:30,419
Stop it!

931
00:51:40,931 --> 00:51:43,516
8612, you exercise a terrible

932
00:51:43,517 --> 00:51:46,519
tremendous influence on all
the prisoners around you.

933
00:51:46,520 --> 00:51:49,647
You will stay in the hole
until further notice.

934
00:51:50,941 --> 00:51:52,858
You will stay here

935
00:51:52,859 --> 00:51:54,944
and you will remain silent

936
00:51:54,945 --> 00:51:56,070
until we fix the door
of your cell.

937
00:51:56,071 --> 00:51:57,780
Did you understand?

938
00:51:57,781 --> 00:51:59,031
Yes sir...

939
00:51:59,032 --> 00:52:00,866
... in fact, Mr. Warden.
- Nice.

940
00:52:33,441 --> 00:52:36,193
Guys, wake up. 
Get up.

941
00:52:37,571 --> 00:52:39,530
Guys, wake up. 
Get up.

942
00:52:43,201 --> 00:52:45,494
hey hey hey

943
00:52:45,495 --> 00:52:48,747
look at the alanias.

944
00:52:48,748 --> 00:52:52,251
You know dudes,
you caused us a lot of problems,

945
00:52:52,252 --> 00:52:54,670
but if you take the bed out of the door,

946
00:52:54,671 --> 00:52:57,965
I can excuse you
from all serious consequences.

947
00:52:57,966 --> 00:53:00,676
Don't leave him, come.

948
00:53:02,512 --> 00:53:06,640
Well, as you wish.

950
00:53:14,107 --> 00:53:15,858
Open the door.

951
00:53:21,281 --> 00:53:24,909
ok,
now everyone on the wall.

953
00:53:26,494 --> 00:53:31,415
One day I left you alone,
and look what happened.

955
00:53:31,416 --> 00:53:35,252
Lose your beds,
and tried to escape.

957
00:53:36,796 --> 00:53:40,925
What the hell happened to you all?

958
00:53:42,719 --> 00:53:46,305
We will not tolerate it
such behavior.

959
00:53:46,306 --> 00:53:49,475
And you,
look at yourself

961
00:53:49,476 --> 00:53:52,019
You are naked.

962
00:53:52,020 --> 00:53:55,314
Why are you naked, kid?

963
00:53:55,315 --> 00:53:57,566
Because...

964
00:53:57,567 --> 00:54:00,444
Do you know something? It does not matter.
I don't even care.

966
00:54:00,445 --> 00:54:02,029
Don't you give him something to wear?

967
00:54:02,030 --> 00:54:04,823
He'll catch a cold.
children,

969
00:54:04,824 --> 00:54:08,202
I have to... 
I need to talk to the doctor...

970
00:54:09,454 --> 00:54:10,496
... or to the Warden

971
00:54:10,497 --> 00:54:12,706
Silence, 8612.

972
00:54:12,707 --> 00:54:15,334
Come on, my dear! Don't do that!
My ears hurt!

974
00:54:15,335 --> 00:54:18,087
Next time think about it seriously
about whether you should enter the hole.

976
00:54:18,088 --> 00:54:19,672
come on, fuck you!

977
00:54:25,262 --> 00:54:29,848
now, 
because I'm not that tough

979
00:54:29,849 --> 00:54:32,476
like colleagues
of the previous shift,

980
00:54:32,477 --> 00:54:35,354
I will return the blankets
to all of you,

981
00:54:35,355 --> 00:54:38,107
and I will mend your dresses.

982
00:54:38,108 --> 00:54:41,944
However, if you will feel
the need to defecate or urinate,

983
00:54:41,945 --> 00:54:45,364
feel free to do so
in the small buckets

984
00:54:45,365 --> 00:54:48,200
that provides you
the correctional staff.

985
00:54:48,201 --> 00:54:50,160
I mean, us.

986
00:54:51,579 --> 00:54:53,163
Thank you.

987
00:54:53,164 --> 00:54:54,540
Guys, I'm serious,
you don't understand me

989
00:54:56,167 --> 00:54:59,503
I have to go...
to the doctor.

991
00:54:59,504 --> 00:55:00,713
Absolutely!

992
00:55:00,714 --> 00:55:02,798
I don't know what happened to me!

993
00:55:02,799 --> 00:55:05,384
I'm so bad!

994
00:55:05,385 --> 00:55:08,178
Oh my god!
My Christ!

995
00:55:08,179 --> 00:55:10,222
I'm burning, inside!

996
00:55:10,223 --> 00:55:11,807
Don't you understand?

997
00:55:11,808 --> 00:55:14,018
Please!

1000
00:55:18,398 --> 00:55:20,149
Get me out!

1001
00:55:20,150 --> 00:55:22,651
I want to go out!

1002
00:55:22,652 --> 00:55:24,820
I want out, right now!

1003
00:55:25,989 --> 00:55:28,282
He does it in lies.

1004
00:55:29,993 --> 00:55:32,328
Shall we deny his request?

1005
00:55:35,790 --> 00:55:39,043
Let's take him to one
from the upper rooms.

1006
00:56:09,783 --> 00:56:11,700
So prisoner 8612,

1007
00:56:11,701 --> 00:56:14,703
I understand that you are not feeling well.

1008
00:56:14,704 --> 00:56:17,539
Just...

1009
00:56:18,500 --> 00:56:20,084
I had a headache all day,

1010
00:56:20,085 --> 00:56:22,795
and an hour or two ago,

1011
00:56:22,796 --> 00:56:26,840
i started to feel stomach ache
and a knot rising in my neck.

1013
00:56:26,841 --> 00:56:30,219
And what do you want us to do about it?

1014
00:56:31,763 --> 00:56:33,639
I just want...

1015
00:56:33,640 --> 00:56:36,225
I mean, I thought

1016
00:56:36,226 --> 00:56:39,353
to get out of here...
And to go to any doctor...

1017
00:56:39,354 --> 00:56:41,730
To be sure.

1018
00:56:41,731 --> 00:56:44,525
You certainly don't mean it

1019
00:56:44,526 --> 00:56:47,861
when you tell us you want to go out
from prison for a stomach ache.

1021
00:56:50,115 --> 00:56:53,200
Look, my dear,
I don't feel too well

1023
00:56:53,201 --> 00:56:56,036
and it would be better to...
- Bullshit!

1025
00:56:57,747 --> 00:57:00,874
Total bullshit.

1026
00:57:00,875 --> 00:57:03,252
The little one is not sick.
It's a trap.

1027
00:57:03,253 --> 00:57:04,711
Listen to me, doctor.

1028
00:57:04,712 --> 00:57:06,130
You don't know what's going on down there.

1029
00:57:06,131 --> 00:57:07,589
what did you say

1030
00:57:07,590 --> 00:57:10,217
What did you tell me?

1032
00:57:13,930 --> 00:57:15,931
I said, 
"You don't know what's going on down there."

1033
00:57:15,932 --> 00:57:19,393
I was in San Quentin, baby
17 whole hard years.

1034
00:57:19,394 --> 00:57:23,439
You really believe you can 
tell me how it is down there?

1036
00:57:24,816 --> 00:57:26,400
No.

1037
00:57:26,401 --> 00:57:27,860
No, probably not.

1038
00:57:27,861 --> 00:57:29,278
You can't even guess.

1039
00:57:29,279 --> 00:57:33,365
when he talks to you
you will look me in the eyes

1040
00:57:36,286 --> 00:57:39,204
You're a bitch, 8612.

1041
00:57:39,205 --> 00:57:42,207
They will put you in their mouth,
and they will eat you like candy.

1043
00:57:53,553 --> 00:57:56,555
So why don't you tell us?
what is your real problem

1044
00:57:58,475 --> 00:58:00,434
Ok.

1045
00:58:00,435 --> 00:58:02,436
They are the guards.

1046
00:58:02,437 --> 00:58:05,689
I mean,
that the guards diverted it.

1048
00:58:05,690 --> 00:58:09,318
From what I saw,
you caused this.

1049
00:58:10,069 --> 00:58:12,863
Look, I want to get out of here, okay?

1050
00:58:12,864 --> 00:58:16,033
You know you are 
the most unruly in here.

1051
00:58:17,160 --> 00:58:19,995
It is quite impressive.

1052
00:58:19,996 --> 00:58:22,789
Maybe if you didn't struggle so much,

1053
00:58:22,790 --> 00:58:24,374
don't be so tired.

1054
00:58:24,375 --> 00:58:26,418
What was I supposed to do?
Just...

1055
00:58:26,419 --> 00:58:28,086
Don't interrupt me.

1056
00:58:28,087 --> 00:58:30,380
Sorry, sir.

1057
00:58:30,381 --> 00:58:31,757
Look how you are.

1058
00:58:31,758 --> 00:58:34,635
You tell me you can't do

1059
00:58:34,636 --> 00:58:36,053
some bends,

1060
00:58:36,054 --> 00:58:37,971
and some rope,

1061
00:58:37,972 --> 00:58:40,265
where did the kids ask you?

1062
00:58:40,266 --> 00:58:42,643
come now

1063
00:58:42,644 --> 00:58:44,645
I'll tell you something
I will talk to the guards

1064
00:58:44,646 --> 00:58:46,438
and I'll tell them to watch out for you, okay?

1065
00:58:46,439 --> 00:58:49,525
Will you do this?

1066
00:58:50,693 --> 00:58:52,986
Phil, I think we're done.

1067
00:58:52,987 --> 00:58:55,155
Take him.

1068
00:58:56,866 --> 00:58:58,116
Wait!

1069
00:58:58,117 --> 00:58:59,618
Wait!
No!

1070
00:58:59,619 --> 00:59:00,869
I'm not done yet!

1072
00:59:02,330 --> 00:59:03,705
I want to end the conversation.

1073
00:59:03,706 --> 00:59:05,290
I don't want to do that.

1074
00:59:06,034 --> 00:59:08,835
You weren't serious about what you were going to say
to the guards to watch him, right?

1076
00:59:08,836 --> 00:59:10,087
For God's sake, of course not.

1077
00:59:10,088 --> 00:59:11,547
do you work with me
He was pretending.

1078
00:59:11,548 --> 00:59:12,631
I told you.

1079
00:59:12,632 --> 00:59:15,133
Right now, it doesn't work
from here with nothing.

1080
00:59:15,134 --> 00:59:18,428
During meals
and when you are in the yard...

1081
00:59:18,429 --> 00:59:21,098
Welcome to 8612, you guys.

1082
00:59:21,099 --> 00:59:23,350
Welcome back.

1083
00:59:23,351 --> 00:59:26,144
Get in line, kid.

1084
00:59:26,145 --> 00:59:28,438
As I said,

1085
00:59:28,439 --> 00:59:31,608
the prisoners must remain 
silent in the hours of common quiet,

1086
00:59:31,609 --> 00:59:35,946
when the lights go out, during 
of food, and in the prison yard.

1087
00:59:35,947 --> 00:59:37,656
Rule number two...
- What happened?

1088
00:59:37,657 --> 00:59:39,366
Prisoners must eat 
at meal time...

1089
00:59:39,367 --> 00:59:42,077
I couldn't get out.

1090
00:59:42,078 --> 00:59:43,745
what do you mean
can't you break the contract?


1092
00:59:44,872 --> 00:59:46,873
you two,
don't talk on the line.

1093
00:59:46,874 --> 00:59:49,042
I fucked contracts.
- Rule number three..

1094
00:59:49,043 --> 00:59:52,629
I can't leave
they won't let me

1095
00:59:52,630 --> 00:59:55,382
All of this is true.

1096
00:59:55,383 --> 00:59:56,633
It's all real.

1097
00:59:56,634 --> 01:00:00,012
There is no experiment.
It's all real.

1099
01:00:00,013 --> 01:00:03,223
They won't let you go.
They won't leave anyone behind.

1101
01:00:03,224 --> 01:00:06,602
Did you understand? It's all real.
There is no experiment.

1103
01:00:06,603 --> 01:00:08,478
Don't touch me, man!

1104
01:00:08,479 --> 01:00:09,813
Go back to your line.
- I mean it!

1105
01:00:09,814 --> 01:00:11,398
come here
- No!

1106
01:00:11,399 --> 01:00:13,275
Leave me alone! No!

1107
01:00:13,276 --> 01:00:15,402
Fuck you!

1108
01:00:15,403 --> 01:00:18,947
Diapers!

1109
01:00:18,948 --> 01:00:21,408
You are a fascist scumbag!

1110
01:00:21,409 --> 01:00:23,327
I want to see the Warden!

1111
01:00:23,328 --> 01:00:25,579
can you hear me

1112
01:00:25,580 --> 01:00:29,875
You have no right to me 
fuck the brain! You have no right!

1114
01:00:29,876 --> 01:00:31,543
I'm gonna break the camera!

1115
01:00:31,544 --> 01:00:33,462
I will fuck your guards!

1116
01:00:33,463 --> 01:00:36,298
I want out, right now!

1117
01:00:36,299 --> 01:00:38,759
I'm about to go crazy.

1118
01:00:38,760 --> 01:00:40,385
My mind!

1119
01:00:41,387 --> 01:00:44,890
You have no right to me 
fuck the brain!

1120
01:00:48,519 --> 01:00:49,811
OK, what's going on?

1122
01:00:51,689 --> 01:00:54,608
We saw that last night,
we've reached a tipping point

1123
01:00:54,609 --> 01:00:59,237
and so 
we let 8612 go.

1124
01:00:59,238 --> 01:01:01,031
We let him go.

1125
01:01:04,952 --> 01:01:07,371
Did you let him go?

1126
01:01:07,372 --> 01:01:09,081
The contract expressly states that...

1127
01:01:09,082 --> 01:01:10,916
You understand
how much time and energy,,

1128
01:01:10,917 --> 01:01:13,502
not to mention the money,

1129
01:01:13,503 --> 01:01:15,962
have we spent on this experiment?

1130
01:01:15,963 --> 01:01:19,841
I left you alone for a while,

1131
01:01:19,842 --> 01:01:22,928
and put in danger
the whole project.

1133
01:01:22,929 --> 01:01:24,846
Phil, we followed protocol.

1134
01:01:24,847 --> 01:01:26,640
The child had a seizure.

1135
01:01:26,641 --> 01:01:27,683
He acted hysterical.

1136
01:01:27,684 --> 01:01:29,059
He threatened to harm himself and...

1137
01:01:29,060 --> 01:01:30,769
I am the head of this experiment.

1138
01:01:30,770 --> 01:01:32,604
I will make these decisions.
Nobody else.

1139
01:01:32,605 --> 01:01:33,980
It was late.

1140
01:01:33,981 --> 01:01:35,607
It got worse very quickly.

1141
01:01:35,608 --> 01:01:36,650
Kyle.
- We...

1142
01:01:36,651 --> 01:01:38,443
can you stop for a minute

1143
01:01:38,444 --> 01:01:42,155
and think about what he said
yesterday jesse for 8612,

1144
01:01:42,156 --> 01:01:43,281
that he was talking bullshit?

1145
01:01:43,282 --> 01:01:45,242
Get a lawyer.

1146
01:01:51,582 --> 01:01:52,999
This is another thing.

1147
01:01:53,000 --> 01:01:55,877
Oh my god. I understood.

1148
01:01:55,878 --> 01:01:57,796
I understood.

1149
01:01:57,797 --> 01:02:01,758
What happened to 8612?

1150
01:02:01,759 --> 01:02:04,094
What did we do wrong?
during the selection process?

1151
01:02:04,095 --> 01:02:05,137
We did something wrong.

1152
01:02:05,138 --> 01:02:08,223
We've all been there.
We all saw him in the interview.

1153
01:02:08,224 --> 01:02:14,187
He was only in there two days.
- No sun, no sleep,

1155
01:02:14,188 --> 01:02:16,314
and without the sense of time,
in the end it collapsed.

1156
01:02:16,315 --> 01:02:19,359
All he did was resist.

1157
01:02:19,360 --> 01:02:21,111
He didn't compromise, so he broke.

1158
01:02:21,112 --> 01:02:24,364
No, he broke because he couldn't
controls the other prisoners.

1159
01:02:24,365 --> 01:02:27,659
8612, he just wanted control.

1160
01:02:27,660 --> 01:02:29,828
Even as a prisoner,
without basic rights?

1161
01:02:29,829 --> 01:02:31,371
No, Jesse is right.

1162
01:02:31,372 --> 01:02:33,373
8612 was fine

1163
01:02:33,374 --> 01:02:35,125
when others were listening to him.

1164
01:02:35,126 --> 01:02:36,293
And so?

1165
01:02:36,294 --> 01:02:38,336
Do you think if he had the support
of the other prisoners,

1166
01:02:38,337 --> 01:02:40,172
could he beat john wayne?

1167
01:02:40,173 --> 01:02:43,300
John Wayne is invincible.
It serves the system.

1168
01:02:43,301 --> 01:02:45,302
8612 is self-serving.

1169
01:02:45,303 --> 01:02:47,888
Sorry...

1170
01:02:47,889 --> 01:02:48,930
I don't understand you.

1171
01:02:48,931 --> 01:02:51,933
No, not by any stretch of the imagination.

1172
01:02:53,436 --> 01:02:55,312
Nonsense.

1173
01:02:55,313 --> 01:02:57,898
You base your conclusions
in your own experience...

1174
01:02:57,899 --> 01:03:00,066
... to real criminals,
in a real prison..

1175
01:03:00,067 --> 01:03:03,236
Isn't this a prison?
- This is a prison simulation.

1177
01:03:03,237 --> 01:03:05,405
That's 18 college kids

1178
01:03:05,406 --> 01:03:07,073
who have never eaten their fists.

1179
01:03:07,074 --> 01:03:08,909
This is it.

1180
01:03:08,910 --> 01:03:10,577
I think we missed the point.

1181
01:03:10,578 --> 01:03:12,454
He lost it.
- I didn't miss it at all.

1182
01:03:12,455 --> 01:03:13,497
You missed it.

1183
01:03:13,498 --> 01:03:15,749
No, that's the point.

1184
01:03:15,750 --> 01:03:19,920
The only thing
that separates these two

1185
01:03:19,921 --> 01:03:22,047
it was the flip of a coin.

1186
01:03:25,676 --> 01:03:28,553
What about replacing the 8612?

1187
01:03:28,554 --> 01:03:30,013
Still nothing.

1188
01:03:30,014 --> 01:03:31,473
We have...
- Come on, Kyle.

1189
01:03:31,474 --> 01:03:33,183
I want you to find a replacement immediately.

1190
01:03:33,184 --> 01:03:34,267
Ok.

1191
01:03:34,268 --> 01:03:35,685
That he can start from tomorrow.

1192
01:03:35,686 --> 01:03:36,770
Ok.

1193
01:03:36,771 --> 01:03:38,891
Until then, you want
say anything to the prisoners?

1194
01:03:39,982 --> 01:03:43,777
Tell them 8612 has been moved
to a safer place.

1195
01:03:44,862 --> 01:03:47,030
Make them afraid.

1196
01:03:54,705 --> 01:03:59,209
As you know,
today he has a visiting card.

1198
01:03:59,210 --> 01:04:02,671
For the sake of your friends
and your families,

1199
01:04:02,672 --> 01:04:05,465
i want this place
to be presentable.

1200
01:04:05,466 --> 01:04:07,509
This means, you will clean
the mess you've made

1201
01:04:07,510 --> 01:04:10,512
and you will clean yourselves too.

1202
01:04:10,513 --> 01:04:13,098
Out of respect for your loved ones,

1203
01:04:13,099 --> 01:04:15,350
i want your appearance

1204
01:04:15,351 --> 01:04:18,061
to show dignity, trust,

1205
01:04:18,062 --> 01:04:21,106
love, happiness,

1206
01:04:21,107 --> 01:04:23,108
even if you don't have them.

1207
01:04:40,084 --> 01:04:43,086
do you have any complaints in here, 2093?

1208
01:04:44,380 --> 01:04:46,464
no, I haven't, Mister Warden.

1209
01:04:47,675 --> 01:04:50,135
That's why you wouldn't want to go back again
ever in your house?

1210
01:04:52,013 --> 01:04:54,180
I don't have a house, Mr. Warden.

1211
01:04:56,142 --> 01:04:57,851
what did you say

1212
01:04:58,561 --> 01:05:00,812
I don't have a house.

1213
01:05:00,813 --> 01:05:02,856
I can't pay rent.

1214
01:05:02,857 --> 01:05:04,941
this summer,
I'll take her out to my car.

1216
01:05:15,912 --> 01:05:22,292
Now you all understand,
what a good time you're having in here, right?

1217
01:05:22,293 --> 01:05:24,544
Yes, Mister Warden.

1218
01:05:24,545 --> 01:05:27,839
So be careful
what you will tell your visitors.

1220
01:05:43,022 --> 01:05:44,064
Wait.

1221
01:05:44,065 --> 01:05:47,150
children,
this is a must hear.

1222
01:05:48,110 --> 01:05:52,072
Recorded 2 hours ago,
from the microphone in cell two.

1224
01:05:52,073 --> 01:05:53,740
I spoke to the Warden,

1225
01:05:53,741 --> 01:05:58,954
and he told me that he was taken to a place
more safely.

1227
01:05:58,955 --> 01:06:00,580
He told you bullshit.

1228
01:06:00,581 --> 01:06:03,333
I'm telling you, he went home.

1229
01:06:03,334 --> 01:06:05,669
The one with his nerves,
he was pretending.

1230
01:06:05,670 --> 01:06:07,921
He will be back.
- Why do you say that?

1231
01:06:07,922 --> 01:06:09,339
Because we made a deal.

1232
01:06:09,340 --> 01:06:10,256
When we tried to escape,

1233
01:06:10,257 --> 01:06:13,593
he said that if either of us
manages to get out

1234
01:06:13,594 --> 01:06:15,011
then it will turn back,

1235
01:06:15,012 --> 01:06:18,430
and will help the rest
let them come out too.

1236
01:06:20,142 --> 01:06:21,851
Phil.

1237
01:06:21,852 --> 01:06:22,894
Phil, it's about time.

1238
01:06:22,895 --> 01:06:24,688
The guests have arrived.

1239
01:07:06,772 --> 01:07:08,440
So...

1240
01:07:08,441 --> 01:07:10,150
how are you doing

1241
01:07:10,151 --> 01:07:12,193
I'm fine.

1242
01:07:12,194 --> 01:07:15,822
If you cooperate, you have fun.

1244
01:07:15,823 --> 01:07:20,368
And you...
Do you cooperate?

1246
01:07:24,081 --> 01:07:26,166
You're working together, aren't you?

1247
01:07:27,126 --> 01:07:30,503
Ever since they dumped me naked
on the floor, yes I do.

1248
01:07:36,052 --> 01:07:38,678
Yes, because I have memorized
all the rules,

1249
01:07:38,679 --> 01:07:42,140
except for them...
What the guards get out of their minds.

1251
01:07:42,141 --> 01:07:44,684
Tell him the most important rule, 4325.

1252
01:07:44,685 --> 01:07:46,936
The most important rule,
is to obey the guards,

1253
01:07:46,937 --> 01:07:48,146
sir guard

1254
01:07:48,147 --> 01:07:49,189
Amen.

1255
01:07:50,983 --> 01:07:52,609
Were you ordered to do anything?

1256
01:07:52,610 --> 01:07:54,569
Yes.

1257
01:07:54,570 --> 01:07:56,821
Do they have the right to do so?

1258
01:07:56,822 --> 01:07:59,199
These are the bosses.

1259
01:07:59,200 --> 01:08:01,618
You have some rights
where should they respect them?

1261
01:08:01,619 --> 01:08:03,745
The prisoners
they have no rights.

1262
01:08:03,746 --> 01:08:06,623
I think they have.

1263
01:08:06,624 --> 01:08:08,666
Not in this prison.

1264
01:08:12,129 --> 01:08:14,589
How is the food?
Are you eating well?

1265
01:08:14,590 --> 01:08:17,550
Yes, three meals a day.

1266
01:08:17,551 --> 01:08:18,927
You look exhausted.

1267
01:08:18,928 --> 01:08:20,428
It looks fine.

1268
01:08:20,429 --> 01:08:24,015
I'm a little
I spent many hours in the hole.

1269
01:08:24,016 --> 01:08:25,934
What is the hole?

1270
01:08:26,977 --> 01:08:29,979
I don't think I should
let's talk about the hole.

1271
01:08:29,980 --> 01:08:31,523
Ok.

1272
01:08:31,524 --> 01:08:33,900
If something goes wrong,
let us know.

1273
01:08:33,901 --> 01:08:36,319
Know that.

1274
01:08:36,320 --> 01:08:38,029
No...

1275
01:08:38,030 --> 01:08:39,531
Everything is going well.

1276
01:08:39,532 --> 01:08:40,532
Are you sure?

1277
01:08:40,533 --> 01:08:41,950
Yes, of course.

1278
01:08:41,951 --> 01:08:43,743
Ok.

1279
01:08:43,744 --> 01:08:45,078
We have missed him.

1280
01:08:45,079 --> 01:08:46,579
I missed you too.

1281
01:09:03,973 --> 01:09:05,682
Be careful on the road.
Thank you

1282
01:09:07,935 --> 01:09:09,727
Mr. Zimbardo,

1283
01:09:09,728 --> 01:09:11,479
we don't want to create you 
some problem

1284
01:09:11,480 --> 01:09:14,232
but you know
we are a little worried about our son.

1285
01:09:14,233 --> 01:09:15,275
Ok.

1286
01:09:15,276 --> 01:09:18,945
So what...
... what made you worry?

1288
01:09:18,946 --> 01:09:21,239
Honestly, it looks like it
not having slept for a week.

1290
01:09:22,324 --> 01:09:25,702
Do you have any problems with the little one?
Does he not sleep well?

1292
01:09:25,703 --> 01:09:26,744
Normally, yes.

1293
01:09:26,745 --> 01:09:28,413
That's what worries me.

1294
01:09:28,414 --> 01:09:30,582
We created a prison simulation,

1295
01:09:30,583 --> 01:09:33,960
and one of its characteristics,
are the regular counts.

1297
01:09:33,961 --> 01:09:36,713
Some of these counts 
take place late at night.

1298
01:09:36,714 --> 01:09:38,673
That's all.

1299
01:09:38,674 --> 01:09:39,883
Ok.

1300
01:09:39,884 --> 01:09:42,468
To be honest, Ms. Mitchell
we are all very tired

1302
01:09:42,469 --> 01:09:45,013
but everyone seems
how are we doing

1303
01:09:45,014 --> 01:09:46,806
and...

1304
01:09:48,017 --> 01:09:49,100
I don't know.

1305
01:09:49,101 --> 01:09:51,895
Your son seems to be
pretty strong kid.

1306
01:09:51,896 --> 01:09:53,104
Do you think he can handle it?

1307
01:09:53,105 --> 01:09:54,647
Of course it can.

1308
01:09:54,648 --> 01:09:55,857
He's a strong kid.

1309
01:09:57,151 --> 01:09:59,777
My wife just is
overprotective.

1310
01:09:59,778 --> 01:10:01,613
It's normal.
- I understand.

1311
01:10:01,614 --> 01:10:03,823
We wasted enough
the time of man.

1312
01:10:03,824 --> 01:10:06,284
Thank you, Mr. Zimbardo.

1313
01:10:06,285 --> 01:10:09,245
Please. I am a doctor.

1314
01:10:09,246 --> 01:10:11,623
My doctor.

1315
01:10:17,296 --> 01:10:19,380
Ok.

1316
01:10:19,381 --> 01:10:21,925
I think tonight
we need to double the security.

1317
01:10:22,509 --> 01:10:23,968
Ok;

1319
01:10:25,429 --> 01:10:27,513
Guys, the 8612.

1320
01:10:29,099 --> 01:10:30,141
You listened to the tape.

1321
01:10:30,142 --> 01:10:33,061
He wants to go back, stop and go 
get the rest out, okay?

1322
01:10:33,062 --> 01:10:35,688
If he wants us to play the game
of cat and mouse,

1323
01:10:35,689 --> 01:10:37,232
we will play too

1324
01:10:37,233 --> 01:10:39,108
but we will not leave him
to spoil the experiment.

1325
01:10:39,109 --> 01:10:41,945
Tonight I will keep watch personally.

1326
01:10:41,946 --> 01:10:43,905
Phil, we just happened to be talking about this,

1327
01:10:43,906 --> 01:10:46,199
and we thought it would be a good idea
get some rest tonight.

1328
01:10:46,200 --> 01:10:48,284
No, good idea now, it is 
to keep our prison safe.

1329
01:10:48,285 --> 01:10:50,328
I expect from you too,
keep your mind.

1330
01:10:50,329 --> 01:10:51,996
Did you understand?
Can you understand me?

1331
01:10:51,997 --> 01:10:53,039
Naturally.
- Yes.

1332
01:10:53,040 --> 01:10:54,666
Ok.

1333
01:11:15,104 --> 01:11:17,146
Phil?

1334
01:11:17,898 --> 01:11:19,983
Yes. Hello, Jim.

1335
01:11:19,984 --> 01:11:22,151
what are you doing here

1336
01:11:22,152 --> 01:11:24,487
I'm looking for something to read
in the summer.

1337
01:11:24,488 --> 01:11:27,657
And you?
It's too late.

1338
01:11:27,658 --> 01:11:31,828
I'm waiting for him to come
one of my subjects.

1339
01:11:31,829 --> 01:11:34,372
Ah, the prison experiment.

1340
01:11:36,083 --> 01:11:38,876
I saw some of your boys 
earlier in the hallway.

1341
01:11:38,877 --> 01:11:41,462
It was a terrifying sight.

1342
01:11:41,463 --> 01:11:43,881
I'm just following protocol.

1344
01:11:46,677 --> 01:11:49,137
Well, I would like to
sit down and talk, Jim,

1346
01:11:49,138 --> 01:11:51,806
but I'm very busy now.

1347
01:11:51,807 --> 01:11:53,933
Naturally.

1348
01:11:53,934 --> 01:11:56,102
See you later.
- Yes.

1349
01:11:57,896 --> 01:12:01,024
I'm very curious about something, Phil.

1350
01:12:01,025 --> 01:12:04,736
What is the independent variable?
in your study?

1351
01:12:07,990 --> 01:12:09,532
Sorry;

1352
01:12:10,326 --> 01:12:14,954
If you have entered a variable 
which may change your result.

1354
01:12:14,955 --> 01:12:18,458
Aren't we talking about an experiment?
Not just for a simple simulation.

1356
01:12:20,544 --> 01:12:22,295
Are you doubting me, Jim?

1357
01:12:22,296 --> 01:12:24,922
Of course not.
Just...

1358
01:12:24,923 --> 01:12:27,675
I would love to sit down
and explain the prison experiment to you,

1360
01:12:27,676 --> 01:12:32,513
but i have more important things to do

1361
01:12:29,094 --> 01:12:30,803
from letting you understand
this my academic work.

1363
01:12:33,891 --> 01:12:35,725
Sorry for the inconvenience.

1364
01:12:38,687 --> 01:12:41,022
I will see you again
when the semester starts.

1366
01:12:52,910 --> 01:12:55,661
It seems that the 8612,
he won't show up tonight.

1367
01:12:55,662 --> 01:12:57,705
Call Kyle and Vogel,
to come to the meeting room.

1368
01:12:57,706 --> 01:13:01,709
I hate giving bad news,
but Kyle left.

1370
01:13:02,753 --> 01:13:03,795
Did he leave?

1371
01:13:03,796 --> 01:13:05,254
What do you mean, gone?

1372
01:13:05,255 --> 01:13:06,923
I mean, he's gone and gone.

1373
01:13:06,924 --> 01:13:09,175
A relative died.

1374
01:13:09,176 --> 01:13:11,135
My Christ.

1375
01:13:11,136 --> 01:13:12,845
I mean, I'm sorry, but, shit,

1376
01:13:12,846 --> 01:13:14,639
it couldn't happen
at a worse time.

1377
01:13:32,449 --> 01:13:34,409
He didn't come.

1378
01:13:36,870 --> 01:13:39,372
It's been days since it came out,
and he didn't come.

1379
01:13:39,373 --> 01:13:41,207
He doesn't have a single day.

1380
01:13:41,208 --> 01:13:45,002
This is not true.
At least two passed.

1382
01:13:45,003 --> 01:13:46,045
No.

1383
01:13:46,046 --> 01:13:47,839
It is excluded.

1384
01:13:48,715 --> 01:13:49,924
Damn it.

1385
01:13:49,925 --> 01:13:51,467
How do we know it will come?

1386
01:13:51,468 --> 01:13:54,637
He said he would come pick us up.

1387
01:13:54,638 --> 01:13:56,556
yes, well

1388
01:13:56,557 --> 01:13:58,933
like when he used to say
that all this is true.

1389
01:13:59,560 --> 01:14:01,102
Isn't that so?

1391
01:14:04,231 --> 01:14:07,942
We'll make it, okay?
We're going out in a week.

1393
01:14:07,943 --> 01:14:09,360
In a week?

1394
01:14:10,446 --> 01:14:12,822
We won't last a night.

1395
01:14:14,408 --> 01:14:17,118
They took our clothes...
They took our beds...

1396
01:14:18,162 --> 01:14:20,455
They don't do that
neither do the real guardians.

1397
01:14:21,373 --> 01:14:22,707
They do.

1398
01:14:24,418 --> 01:14:27,044
Come on.

1399
01:14:27,045 --> 01:14:29,088
Time son food.

1400
01:14:30,424 --> 01:14:32,300
Come on.

1401
01:14:35,179 --> 01:14:36,846
Let's go.

1402
01:14:41,143 --> 01:14:42,435
Come on, 819.

1403
01:14:42,436 --> 01:14:44,604
Time to eat.

1404
01:14:47,441 --> 01:14:49,901
Do we have any problems here?

1405
01:14:53,030 --> 01:14:55,740
I want to see the doctor.

1406
01:14:55,741 --> 01:14:57,325
Look for anyone in here.

1408
01:15:28,023 --> 01:15:30,107
What's going on there?

1410
01:15:39,201 --> 01:15:41,035
What is your name, son?

1411
01:15:41,036 --> 01:15:43,246
I'm 4325, sir.

1412
01:15:44,331 --> 01:15:46,332
So how are you doing?

1413
01:15:46,333 --> 01:15:49,168
Not so bad, sir.

1414
01:15:52,589 --> 01:15:55,424
I'm sorry, father, I wanted to say.
What business do you have here?

1415
01:15:55,425 --> 01:15:58,219
I'm here to give
guidance and advice

1416
01:15:58,220 --> 01:16:00,888
to the inmates of the prison.

1417
01:16:00,889 --> 01:16:04,725
What measures did you take?
to get out of jail?

1419
01:16:06,645 --> 01:16:08,437
I'm not...

1420
01:16:08,438 --> 01:16:11,107
... very confident
that I understood the question.

1421
01:16:11,108 --> 01:16:12,692
A guarantee has been set
for your case?

1422
01:16:12,693 --> 01:16:14,527
And be it set, sir,
I don't know that.

1423
01:16:14,528 --> 01:16:17,947
Does anyone give you advice?
Do you have a lawyer?

1425
01:16:18,949 --> 01:16:20,741
No.

1426
01:16:23,870 --> 01:16:27,206
I didn't know I would need him.
It's supposed to...

1428
01:16:28,166 --> 01:16:29,667
Do I need a lawyer?

1429
01:16:29,668 --> 01:16:33,129
And how do you think you're going to do it? 
get out of here without a lawyer?

1431
01:16:33,130 --> 01:16:34,171
What...

1432
01:16:34,172 --> 01:16:36,424
Why would I need a lawyer?
in an experiment?

1433
01:16:36,425 --> 01:16:39,635
Well, I don't know what
experiment you mean

1434
01:16:39,636 --> 01:16:42,888
but you have to take control
of your condition, my son.

1435
01:16:42,889 --> 01:16:45,099
Take control of your life.

1437
01:16:48,395 --> 01:16:51,188
Come, 819,
you are the last

1438
01:16:58,697 --> 01:16:59,864
Sit down.

1439
01:17:04,786 --> 01:17:06,787
Okay, let's get started
in your name, my child.

1440
01:17:06,788 --> 01:17:07,788
What's your name?

1441
01:17:12,586 --> 01:17:14,462
819;

1442
01:17:14,463 --> 01:17:16,380
It's not a trap question, kid.

1443
01:17:20,552 --> 01:17:22,845
My name is 819.

1444
01:17:22,846 --> 01:17:26,349
What measures did you take?
to get out of jail?

1446
01:17:28,518 --> 01:17:29,852
I didn't understand.

1447
01:17:29,853 --> 01:17:32,188
What steps did I take?
For what?

1448
01:17:32,189 --> 01:17:33,814
It's a simple question, son.

1449
01:17:33,815 --> 01:17:35,358
I don't know why you ask this.

1450
01:17:35,359 --> 01:17:37,026
I don't even know what you want to say.

1451
01:17:37,027 --> 01:17:39,612
I didn't know I was supposed to receive
measures to secure my release.

1452
01:17:39,613 --> 01:17:40,905
I don't know what you're talking about!

1453
01:17:40,906 --> 01:17:41,947
Calm down, kid.

1454
01:17:41,948 --> 01:17:43,491
Have you talked to your lawyer?

1455
01:17:43,492 --> 01:17:44,784
My lawyer?

1456
01:17:44,785 --> 01:17:46,410
I have an uncle who is a lawyer.

1457
01:17:46,411 --> 01:17:47,787
I could call him,
but no...

1458
01:17:47,788 --> 01:17:49,080
That sounds like a good start.

1459
01:17:49,081 --> 01:17:50,706
Okay, okay.
Calm down.

1460
01:17:50,707 --> 01:17:51,957
Everything will be fine.

1461
01:17:51,958 --> 01:17:53,958
Take a breath.
- No, look, I'm sorry, but...

1462
01:17:54,711 --> 01:17:57,380
I can see a doctor
or call my parents?

1463
01:17:57,381 --> 01:17:59,507
I just need a little help
now, me too...

1464
01:17:59,508 --> 01:18:00,925
Please, just maybe 
should I be seen by a doctor?

1466
01:18:02,302 --> 01:18:04,720
Everything will be fine.

1467
01:18:04,721 --> 01:18:05,805
Hear what we're going to do,

1468
01:18:05,806 --> 01:18:07,098
we'll get out of here

1469
01:18:07,099 --> 01:18:09,016
and we're going to eat a good meal.

1470
01:18:09,017 --> 01:18:12,560
If you don't feel well until evening,
then we'll call a doctor, okay?

1472
01:18:15,565 --> 01:18:17,650
Assume,

1473
01:18:17,651 --> 01:18:20,111
that you all saw and heard
for chaos

1474
01:18:20,112 --> 01:18:23,781
which your colleague created for us 
this afternoon.

1475
01:18:25,075 --> 01:18:28,661
So I want you all to repeat together,
after me

1477
01:18:28,662 --> 01:18:32,248
"Prisoner 819, he made a mistake."

1478
01:18:33,709 --> 01:18:36,293
Prisoner 819, was wrong.

1479
01:18:36,294 --> 01:18:40,297
Very nice, but you didn't say enough 
loud enough to hear you.

1481
01:18:40,298 --> 01:18:41,549
20 times.

1482
01:18:41,550 --> 01:18:43,259
Let's go.

1483
01:18:43,260 --> 01:18:53,894
Prisoner 819, was wrong.

1484
01:18:53,895 --> 01:18:55,521
Thank you again, father.

1485
01:18:55,522 --> 01:18:57,106
I think your visit was positive.

1486
01:18:57,107 --> 01:18:59,108
Please, it was my pleasure.
- Prisoner 819, made a mistake

1487
01:18:59,109 --> 01:19:00,776
Whatever you do here,
you are doing a good job.

1488
01:19:00,777 --> 01:19:02,194
Prisoner 819, was wrong.

1489
01:19:02,195 --> 01:19:04,864
These privileged children
they will learn what prison is.

1490
01:19:04,865 --> 01:19:07,158
They should know.

1491
01:19:07,159 --> 01:19:09,702
I agree and augment.

1492
01:19:10,871 --> 01:19:36,103
Prisoner 819, was wrong.

1493
01:19:37,314 --> 01:19:41,525
Prisoner 819, was wrong.

1494
01:19:41,526 --> 01:19:42,860
Phil.

1495
01:19:42,861 --> 01:19:44,195
I am very worried about 819.

1496
01:19:44,196 --> 01:19:46,197
He will call a lawyer.
- Who?

1497
01:19:46,198 --> 01:19:47,531
The priest.

1498
01:19:47,532 --> 01:19:49,116
I don't trust this man.

1499
01:19:49,117 --> 01:19:50,868
They could shut us down.

1500
01:19:50,869 --> 01:19:52,411
I don't think so.

1501
01:19:52,412 --> 01:19:55,414
He wasn't here more than ten minutes,
and became part of the experiment.

1503
01:19:55,415 --> 01:19:58,083
Even if he calls a lawyer,
what will be the difference

1505
01:19:58,084 --> 01:19:59,335
Prisoner 819, was wrong

1506
01:19:59,336 --> 01:20:01,086
No!

1507
01:20:01,087 --> 01:20:04,465
Prisoner 819, was wrong
- No, I didn't!

1508
01:20:04,466 --> 01:20:06,926
Prisoner 819, was wrong.
- No!

1509
01:20:09,679 --> 01:20:12,014
Stay here.
I'll handle it myself.

1510
01:20:21,107 --> 01:20:22,149
Peter

1511
01:20:22,150 --> 01:20:25,486
They think I'm a bad prisoner,
but I'm not, I swear I'm not.

1514
01:20:26,863 --> 01:20:28,948
You are not a prisoner.

1515
01:20:30,617 --> 01:20:32,576
And this is not a prison.

1516
01:20:34,079 --> 01:20:35,579
It's a corridor...

1517
01:20:38,500 --> 01:20:40,042
And some empty offices

1518
01:20:40,043 --> 01:20:42,253
in the basement of Jordan Hall.

1519
01:20:50,470 --> 01:20:53,347
You are free to leave.

1520
01:20:53,348 --> 01:20:54,890
Ok;

1521
01:20:57,185 --> 01:21:01,021
All you have to do is
to sign the release papers.

1523
01:21:02,607 --> 01:21:05,317
Christ, Phil,
why did you do that

1524
01:21:05,318 --> 01:21:07,945
The guy was a lost cause.
I had to say something.

1526
01:21:07,946 --> 01:21:09,196
All this talk about 
with the lawyers...

1527
01:21:09,197 --> 01:21:11,949
I can't afford any more expenses.
I won't let anything stop me

1529
01:21:11,950 --> 01:21:13,075
the progress we've made...

1530
01:21:13,076 --> 01:21:14,493
I know. Understand.

1531
01:21:14,494 --> 01:21:17,454
You can take him to the clinic
to sign his diploma?

1533
01:21:17,455 --> 01:21:18,747
Yes.

1534
01:21:18,748 --> 01:21:20,541
Did you find the replacement for the 8612?

1535
01:21:20,542 --> 01:21:22,042
Try. It's not that easy.

1536
01:21:22,043 --> 01:21:25,210
The university is not very crowded.
- Good, go!

1538
01:21:51,156 --> 01:21:52,656
Phil?

1541
01:21:59,122 --> 01:22:00,456
I'm glad you came.

1542
01:22:02,292 --> 01:22:03,709
So this is it?

1543
01:22:03,710 --> 01:22:05,210
It's quiet now,

1544
01:22:05,211 --> 01:22:08,547
but he was really excellent

1545
01:22:08,548 --> 01:22:11,258
the way they adapted
these children.

1546
01:22:12,636 --> 01:22:14,595
It is important.

1547
01:22:15,513 --> 01:22:17,222
It's better tonight.

1548
01:22:17,223 --> 01:22:19,850
Then I will be able to see you for a while too.

1549
01:22:19,851 --> 01:22:21,226
I found out about Kyle.

1550
01:22:21,227 --> 01:22:25,564
So I am voluntarily asking you,
to take his place

1551
01:22:25,565 --> 01:22:26,857
This is fantastic.

1552
01:22:26,858 --> 01:22:30,235
Now you will see how it is
the real essence.

1553
01:22:30,236 --> 01:22:32,571
He was a chimpanzee.

1554
01:22:32,572 --> 01:22:35,157
And then the chimpanzee
he raped the woman.

1555
01:22:35,158 --> 01:22:37,368
And she gave birth to a baby who...
- What a liar you are...

1556
01:22:37,369 --> 01:22:38,535
No, I swear to you.

1557
01:22:38,536 --> 01:22:40,829
Whatever story you tell,
it is literally a lie.

1558
01:22:40,830 --> 01:22:42,247
I'm serious.

1559
01:22:42,248 --> 01:22:44,541
And the baby was half chimpanzee,
and half a man.

1560
01:22:44,542 --> 01:22:46,710
He had such favorites.

1561
01:22:46,711 --> 01:22:48,337
I really do.

1562
01:22:48,338 --> 01:22:50,965
Kid, eat your food.

1563
01:22:50,966 --> 01:22:52,883
No thanks, Mister Warden.

1564
01:22:55,720 --> 01:22:58,889
well, 
this is not an option, 416.

1565
01:22:59,933 --> 01:23:01,809
I'm sorry you think so, Mr. Warden.

1566
01:23:01,810 --> 01:23:03,978
You're sorry...

1567
01:23:07,357 --> 01:23:09,149
Bring me his plate.

1568
01:23:13,196 --> 01:23:16,323
Why not take it with you
and those sausages, kid?

1569
01:23:20,328 --> 01:23:24,832
You will not come out of this closet,

1571
01:23:24,833 --> 01:23:28,711
until these sausages
enter your belly.

1572
01:23:28,712 --> 01:23:29,753
Did you understand?

1573
01:23:38,847 --> 01:23:40,848
I believe that correctional staff,

1574
01:23:40,849 --> 01:23:44,685
surfaced 
my many weaknesses.

1575
01:23:44,686 --> 01:23:49,064
Despite my horrible disrespect for them,
the staff treated me well.

1577
01:23:50,984 --> 01:23:54,111
now i know 
that every correctional officer,

1578
01:23:54,112 --> 01:23:57,948
only interested
for the welfare of prisoners.

1579
01:23:59,117 --> 01:24:01,535
And I believe that
because of their kindness,

1580
01:24:01,536 --> 01:24:04,455
I have changed and been transformed

1581
01:24:04,456 --> 01:24:06,457
to a better person.

1582
01:24:07,584 --> 01:24:10,169
Postscript,

1583
01:24:10,170 --> 01:24:12,588
On Monday, I turn 23.

1584
01:24:13,506 --> 01:24:15,507
This is my senior year
at Stanford University,

1585
01:24:15,508 --> 01:24:17,092
and I want you to give me a little permission,

1586
01:24:17,093 --> 01:24:19,678
to spend my birthday
with my old friends.

1587
01:24:19,679 --> 01:24:22,181
Honestly, 1037.

1588
01:24:24,350 --> 01:24:26,518
From your request,

1589
01:24:26,519 --> 01:24:29,063
you seem to be very
happy here.

1590
01:24:29,064 --> 01:24:30,814
What do you want the license for?

1591
01:24:33,359 --> 01:24:35,903
Well, as I mentioned
in the application,

1592
01:24:35,904 --> 01:24:37,321
I'm turning 23 years old...

1593
01:24:37,322 --> 01:24:41,658
Do you believe that prison staff
can he throw you a birthday party

1595
01:24:41,659 --> 01:24:43,786
Yes.

1596
01:24:43,787 --> 01:24:47,372
But for sentimental reasons,
I'd rather spend...

1597
01:24:47,373 --> 01:24:50,125
You should have thought of that
before you break the law.

1598
01:24:51,044 --> 01:24:52,127
Sir;

1599
01:24:52,128 --> 01:24:55,422
Why are you in jail, 1037?

1600
01:24:55,423 --> 01:24:58,675
For assault with a weapon.

1601
01:24:58,676 --> 01:25:00,219
What did you say?

1602
01:25:00,220 --> 01:25:01,220
Innocent.

1603
01:25:01,221 --> 01:25:04,348
Innocent;

1604
01:25:04,349 --> 01:25:07,309
So you say that the policemen
who arrested you, they didn't know what they were doing,

1606
01:25:07,310 --> 01:25:09,937
that they were wrong

1607
01:25:09,938 --> 01:25:12,022
that they did not see well,
that...

1608
01:25:12,023 --> 01:25:14,024
No, sir.
- I'm not done.

1609
01:25:14,025 --> 01:25:15,651
That what they say about you,
they are lies.

1610
01:25:15,652 --> 01:25:16,693
Are they lying?

1611
01:25:18,947 --> 01:25:20,864
I haven't seen any evidence,

1612
01:25:20,865 --> 01:25:24,535
but I'm sure, they did well
that I was arrested if I did such a thing.

1613
01:25:24,536 --> 01:25:30,415
So you admit there is truth
in the accusations against you.

1615
01:25:30,416 --> 01:25:32,000
Yes.

1616
01:25:32,418 --> 01:25:37,756
They might be telling the truth.

1618
01:25:37,757 --> 01:25:38,924
Yes.

1620
01:25:38,925 --> 01:25:42,678
You recognize that prisons are
for people who break the laws,

1621
01:25:42,679 --> 01:25:45,764
and that they lose their freedom,

1622
01:25:45,765 --> 01:25:48,475
but you did it anyway.

1623
01:25:51,354 --> 01:25:53,856
Yes, now I know, but...

1624
01:25:53,857 --> 01:25:56,024
I find that hard to believe
the words of a young man

1625
01:25:56,025 --> 01:26:00,154
who is in trouble with the law.

1626
01:26:00,155 --> 01:26:02,322
What kind of citizen

1627
01:26:02,323 --> 01:26:04,908
do you think it can
to be with these categories?

1628
01:26:07,328 --> 01:26:08,871
I don't understand
your question sir.

1629
01:26:08,872 --> 01:26:10,664
I am sorry.
- You don't understand.

1630
01:26:10,665 --> 01:26:13,375
1965, you were arrested
and later you were released

1631
01:26:13,376 --> 01:26:15,961
as a car theft suspect.

1632
01:26:15,962 --> 01:26:19,089
1969, you were arrested
and was later released

1633
01:26:19,090 --> 01:26:23,677
due to lack of evidence 
in a place where drugs were found.

1634
01:26:23,678 --> 01:26:25,429
1970,

1635
01:26:25,430 --> 01:26:28,265
you were arrested for bad checks.

1636
01:26:28,266 --> 01:26:30,767
Now you tell us what you want to get
short leave,

1637
01:26:30,768 --> 01:26:33,103
but you're telling us something else here,

1638
01:26:33,104 --> 01:26:36,023
and more your behavior out there.

1639
01:26:36,024 --> 01:26:43,071
I think that your position,
he is with the scum in prison.

1641
01:26:48,286 --> 01:26:49,453
I understand, sir.

1642
01:26:49,454 --> 01:26:52,331
Do you believe in God?

1643
01:26:54,167 --> 01:26:55,542
Yes, sir, I believe so.

1644
01:26:56,711 --> 01:26:58,503
Why?

1645
01:26:58,504 --> 01:27:00,797
Because I was taught...

1646
01:27:00,798 --> 01:27:05,385
As you were taught to obey the law.

1647
01:27:06,262 --> 01:27:09,681
Or you think it's legit
to hurt people?

1648
01:27:09,682 --> 01:27:11,725
No, sir. I don't think so.

1649
01:27:12,852 --> 01:27:17,356
But you wrote with your own hand:

1650
01:27:17,357 --> 01:27:22,319
"I don't respect them."

1651
01:27:22,320 --> 01:27:24,821
Horrible...

1652
01:27:24,822 --> 01:27:25,948
Lack of respect.

1653
01:27:25,949 --> 01:27:28,951
This is very painful, isn't it?

1654
01:27:31,329 --> 01:27:34,414
1037, isn't it?

1655
01:27:34,415 --> 01:27:35,457
Yes, sir, it is.

1656
01:27:35,458 --> 01:27:38,293
And what do you think?
what could happen

1657
01:27:38,294 --> 01:27:40,337
if everyone in this country,

1658
01:27:40,338 --> 01:27:43,590
they showed a lack of respect 
for others?

1659
01:27:44,467 --> 01:27:46,134
I don't know.
I really don't know.

1660
01:27:46,135 --> 01:27:47,970
You disgust me.

1661
01:27:47,971 --> 01:27:51,139
1037, you disgust me.

1662
01:27:51,140 --> 01:27:52,432
And to be honest,

1663
01:27:52,433 --> 01:27:56,061
I wouldn't give you permission, yet
even if you were the last person here.

1664
01:27:56,062 --> 01:28:01,650
You have the least chance
to be paroled.

1666
01:28:01,651 --> 01:28:03,235
Now, how do you feel about that?

1667
01:28:05,530 --> 01:28:07,990
I think you have the right
to express your opinion.

1668
01:28:07,991 --> 01:28:11,702
My opinion counts here.

1670
01:28:12,620 --> 01:28:15,372
We've heard enough.

1671
01:28:15,373 --> 01:28:16,832
Get him out of here.

1672
01:28:21,379 --> 01:28:26,591
I have one last question, 1037.

1674
01:28:26,592 --> 01:28:29,886
Since the day you came here,
you did your job right

1676
01:28:29,887 --> 01:28:32,389
to earn a salary.

1677
01:28:32,390 --> 01:28:35,892
tell me
you would lose your salary,

1678
01:28:35,893 --> 01:28:37,561
in exchange for a few days leave?

1679
01:28:37,562 --> 01:28:40,939
Yes, ma'am, I would,
without a doubt.

1680
01:28:52,452 --> 01:28:53,452
Shall we let another one go?

1681
01:28:53,453 --> 01:28:56,830
1037 is just around the corner
emotional crisis.

1682
01:28:56,831 --> 01:28:59,458
Yes, but that's not a reason
to give him permission.

1684
01:28:59,459 --> 01:29:01,043
If we let another go,

1685
01:29:01,044 --> 01:29:04,046
then everyone will be on their minds 
the same thing.

1687
01:29:05,798 --> 01:29:07,674
Am I right, Jesse?

1688
01:29:09,093 --> 01:29:12,346
I just treated them,
exactly how I was treated.

1689
01:29:12,347 --> 01:29:14,848
Actually...

1690
01:29:14,849 --> 01:29:17,642
I reproduce...

1691
01:29:17,643 --> 01:29:19,353
Their feelings, their attitude,

1692
01:29:19,354 --> 01:29:21,563
their indifference.

1693
01:29:23,608 --> 01:29:25,442
They...

1694
01:29:34,369 --> 01:29:37,454
Where...

1695
01:29:37,455 --> 01:29:38,538
Jesse, wait.

1696
01:29:38,539 --> 01:29:39,748
where are you going

1697
01:29:39,749 --> 01:29:40,791
Do you know something?

1698
01:29:40,792 --> 01:29:42,209
It was an experiment,

1699
01:29:42,210 --> 01:29:43,585
which I came to take part in

1700
01:29:43,586 --> 01:29:45,045
but now i regretted it.

1701
01:29:45,046 --> 01:29:47,547
You didn't do anything wrong.

1702
01:29:47,548 --> 01:29:49,549
You followed protocol.

1703
01:29:49,550 --> 01:29:51,218
The protocol?

1704
01:29:51,219 --> 01:29:54,346
In that room,
I did what I hated for so many years

1706
01:29:54,347 --> 01:29:56,640
and I just let it happen.

1707
01:29:56,641 --> 01:29:59,393
And I was enjoying it.

1708
01:29:59,394 --> 01:30:01,520
Possibly, you cannot understand
how will it make me feel

1710
01:30:04,107 --> 01:30:05,148
No.

1711
01:30:09,112 --> 01:30:12,656
i need you

1712
01:30:15,326 --> 01:30:18,620
Give permission to 1037,
please

1713
01:30:21,958 --> 01:30:24,000
Ok.

1714
01:30:24,001 --> 01:30:25,836
I thank you.

1715
01:30:45,648 --> 01:30:46,690
Phil...

1716
01:30:46,691 --> 01:30:49,234
No, don't do that.

1717
01:31:13,926 --> 01:31:16,052
What's going on here, Mike?

1718
01:31:19,599 --> 01:31:21,391
Did I miss anything?

1719
01:31:25,688 --> 01:31:28,648
We have become a part
of this experiment,

1720
01:31:28,649 --> 01:31:31,359
whether we like it or not

1721
01:31:31,360 --> 01:31:35,489
and honestly, I don't believe
that we can still call it an experiment.

1723
01:31:35,490 --> 01:31:39,910
It's a show and...

1724
01:31:39,911 --> 01:31:41,995
... something tells me we already have,

1725
01:31:41,996 --> 01:31:44,748
the results we were looking for.

1726
01:31:46,626 --> 01:31:47,876
Mike...
- No...

1727
01:31:47,877 --> 01:31:50,462
I wanted to tell you before 
a couple of days,

1729
01:31:50,463 --> 01:31:53,423
but I was afraid to question you.

1730
01:31:53,424 --> 01:31:56,384
I guess if I didn't admire you so much,

1731
01:31:56,385 --> 01:31:59,262
i will...

1732
01:32:00,473 --> 01:32:02,598
I don't know.

1733
01:32:06,103 --> 01:32:07,562
And now what do we do?

1734
01:32:08,648 --> 01:32:11,566
After seeing how this place affected us,

1735
01:32:11,567 --> 01:32:14,486
how it affected 1037, 8612,

1736
01:32:14,487 --> 01:32:17,280
and Jesse,

1737
01:32:17,281 --> 01:32:20,033
now i realize

1738
01:32:20,034 --> 01:32:22,994
that what I saw was enough.

1739
01:32:31,629 --> 01:32:33,421
I think that...

1740
01:32:40,680 --> 01:32:42,681
That we made it.
- Yes.

1741
01:32:48,729 --> 01:32:51,398
I had no idea
what we could prove.

1742
01:32:53,526 --> 01:32:55,193
But...

1743
01:32:57,989 --> 01:33:00,031
This is important...

1744
01:33:04,203 --> 01:33:05,870
... for me.

1745
01:33:08,749 --> 01:33:11,501
The results are significant.

1746
01:33:14,046 --> 01:33:15,672
Actually.

1747
01:33:23,681 --> 01:33:26,390
Give permission...

1748
01:33:53,210 --> 01:33:54,628
Good evening, gentlemen.

1749
01:33:54,629 --> 01:33:56,671
How about we have a party
to remember it?

1750
01:33:59,050 --> 01:34:01,009
You want to tell me
that you spent all day

1751
01:34:01,010 --> 01:34:03,136
in this stinking hole
because you didn't eat

1752
01:34:03,137 --> 01:34:05,305
two miserable little sausages?

1753
01:34:05,306 --> 01:34:07,474
Damn it.

1754
01:34:07,475 --> 01:34:10,769
Maybe you should 
to shove them in your ass.

1756
01:34:10,770 --> 01:34:12,854
I bet you'll like it.

1757
01:34:13,898 --> 01:34:15,273
Because you don't have friends

1758
01:34:15,274 --> 01:34:18,693
it doesn't mean you have the right
to make others suffer, 416.

1759
01:34:20,696 --> 01:34:22,656
little one,

1760
01:34:22,657 --> 01:34:24,157
look at me

1761
01:34:24,158 --> 01:34:25,700
Here.

1762
01:34:25,701 --> 01:34:28,328
What is your problem?

1763
01:34:28,329 --> 01:34:30,205
My problem is that the guards

1764
01:34:30,206 --> 01:34:32,082
and the people who do
this experiment,

1765
01:34:32,083 --> 01:34:34,876
they do not treat prisoners
as human beings.

1766
01:34:36,879 --> 01:34:39,673
What does this have to do with sausages?

1767
01:34:40,633 --> 01:34:42,593
The guards and the experimenters,
it is clearly...

1768
01:34:44,220 --> 01:34:50,725
You will call me, master guard.

1770
01:34:50,726 --> 01:34:53,436
The main guards,
the guards and experimenters,

1771
01:34:53,437 --> 01:34:54,938
they violated
the established rules

1772
01:34:54,939 --> 01:34:56,314
for this experiment,

1773
01:34:56,315 --> 01:34:59,359
and I refuse to support
an unfair system.

1774
01:35:01,278 --> 01:35:03,279
What did you expect, kid?

1776
01:35:04,907 --> 01:35:06,574
What the hell did you expect?

1777
01:35:06,575 --> 01:35:09,536
You expected it to be in here
no kindergarten?

1779
01:35:10,621 --> 01:35:12,664
Is this what you expected?

1780
01:35:12,665 --> 01:35:16,751
You thought you would come 
on the playground?

1781
01:35:16,752 --> 01:35:19,629
Did you think you could
break the law,

1782
01:35:19,630 --> 01:35:22,048
and send you to some playground?

1783
01:35:23,634 --> 01:35:25,135
Hear me, 416!

1784
01:35:25,136 --> 01:35:28,096
You're not going out
from this hole

1785
01:35:28,097 --> 01:35:30,640
until you eat
those fucking sausages!

1786
01:35:30,641 --> 01:35:33,059
Did you hear me, kid?

1787
01:35:43,529 --> 01:35:45,363
Trust them 
that follow you

1788
01:35:45,364 --> 01:35:48,783
that they won't stick their dick in you
in your ass

1789
01:35:48,784 --> 01:35:53,246
like going to the toilet
to lighten up.

1790
01:35:53,247 --> 01:35:55,206
You go ahead.

1791
01:35:55,207 --> 01:35:57,751
One on the right, one on the left.

1792
01:35:57,752 --> 01:35:59,335
You know how it goes.

1793
01:36:01,213 --> 01:36:03,047
Come on you wretched bastards.

1794
01:36:03,048 --> 01:36:04,591
Time to poop and pee.

1795
01:36:04,592 --> 01:36:07,469
This means that... 
You go ahead.

1796
01:36:13,934 --> 01:36:16,394
It's incredible, isn't it?

1798
01:36:28,240 --> 01:36:30,040
Wait a minute, please.

1799
01:36:31,410 --> 01:36:32,786
What happened?

1800
01:36:32,787 --> 01:36:34,996
What's the problem?

1801
01:36:34,997 --> 01:36:36,039
What problem?

1802
01:36:36,040 --> 01:36:38,249
you are a psychologist
for god's sake

1803
01:36:38,250 --> 01:36:39,626
and you ask me
"What's wrong?"

1804
01:36:39,627 --> 01:36:41,044
You're missing the bigger picture.

1805
01:36:41,045 --> 01:36:43,755
This study has the potential
to help people.

1806
01:36:43,756 --> 01:36:45,381
Yes, maybe criminals,

1807
01:36:45,382 --> 01:36:47,008
but these are kids

1808
01:36:47,009 --> 01:36:49,761
children who have not committed
no crime in their life.

1809
01:36:49,762 --> 01:36:51,054
Children who volunteered,

1810
01:36:51,055 --> 01:36:53,723
paid guys, guys 
who can leave whenever they want...

1812
01:36:53,724 --> 01:36:55,183
That they tried.

1813
01:36:55,184 --> 01:36:57,519
One of them came
to the Parole Board,

1814
01:36:57,520 --> 01:37:00,730
and he was begging you, while I was sitting
I was wondering there,

1816
01:37:00,731 --> 01:37:02,273
"What's wrong with these kids?"

1817
01:37:02,274 --> 01:37:03,775
"Why don't they just give up?"

1818
01:37:03,776 --> 01:37:05,318
"What are they trying to prove?"

1819
01:37:05,319 --> 01:37:07,237
"Why are they afraid?"

1820
01:37:07,238 --> 01:37:08,655
It's your fault.

1821
01:37:08,656 --> 01:37:11,157
They fear you.

1822
01:37:12,243 --> 01:37:15,119
This is absolute nonsense

1823
01:37:15,120 --> 01:37:16,788
You don't see them like a psychologist.

1824
01:37:16,789 --> 01:37:19,791
No, because I'm human, Phil.
I have feelings for other people.

1826
01:37:19,792 --> 01:37:21,292
You won't make any progress 
in this profession

1827
01:37:21,293 --> 01:37:24,462
if you put your feelings
above your work.

1828
01:37:28,843 --> 01:37:31,261
Look.

1829
01:37:33,180 --> 01:37:35,390
You...

1830
01:37:35,391 --> 01:37:39,310
... I thought you would understand
most of all

1832
01:37:39,311 --> 01:37:41,354
what am i trying
to discover in my prison.

1833
01:37:41,355 --> 01:37:43,523
Your prison?

1834
01:37:44,692 --> 01:37:45,733
Oh my god.

1835
01:37:45,734 --> 01:37:48,236
They blew your mind.

1836
01:37:49,321 --> 01:37:52,323
These are not prisoners.

1837
01:37:52,324 --> 01:37:53,950
These are not guinea pigs.

1838
01:37:53,951 --> 01:37:55,493
They are not your students.

1839
01:37:55,494 --> 01:37:58,288
They're kids, Phil.

1840
01:37:58,289 --> 01:38:01,332
They are children
and you have harmed them.

1841
01:38:01,333 --> 01:38:04,168
You need to fix this...

1842
01:38:04,169 --> 01:38:05,962
Immediately.

1844
01:38:09,174 --> 01:38:10,800
Are you done?

1845
01:38:36,702 --> 01:38:39,287
You smile, 2093;

1846
01:38:39,288 --> 01:38:42,040
I don't think so, Mister Warden.

1847
01:38:42,041 --> 01:38:43,666
What, you didn't find that funny?

1848
01:38:43,667 --> 01:38:46,836
I think it could be funny,
sir guard

1849
01:38:46,837 --> 01:38:48,171
Then why don't you laugh?

1850
01:38:48,172 --> 01:38:49,547
Because it's not allowed
to smile during...

1851
01:38:49,548 --> 01:38:50,882
Exactly!

1852
01:38:51,926 --> 01:38:53,801
You nailed it.

1853
01:38:53,802 --> 01:38:55,720
5704 what the fuck are you doing

1854
01:38:55,721 --> 01:38:57,121
with this chair
over your head, boy?

1855
01:38:58,140 --> 01:38:59,474
I don't know, Mister Warden...

1856
01:38:59,475 --> 01:39:02,477
If you don't know, put her down.
Don't be too tired.

1858
01:39:02,478 --> 01:39:03,978
Do you like it in there, 416?

1859
01:39:03,979 --> 01:39:05,521
Not at all, Mister Warden.

1860
01:39:05,522 --> 01:39:06,898
Shit.

1861
01:39:10,694 --> 01:39:12,278
7258,

1862
01:39:12,279 --> 01:39:16,491
since you have your hands on it 
your head, why don't you play frankenstein?

1864
01:39:20,788 --> 01:39:23,498
2093, can play
the Bride of Frankenstein.

1865
01:39:24,833 --> 01:39:26,793
7258,

1866
01:39:26,794 --> 01:39:28,378
stand there

1867
01:39:29,380 --> 01:39:33,675
Walk like Frankenstein
and tell 2093 that you love him.

1869
01:39:40,307 --> 01:39:42,392
That's not how Frankenstein walks.

1870
01:39:42,393 --> 01:39:44,185
Have you ever seen Frankenstein?
7258;

1871
01:39:44,186 --> 01:39:45,436
Yes, Mister Warden.

1872
01:39:45,437 --> 01:39:48,022
Then walk like Frankenstein.

1873
01:39:52,653 --> 01:39:54,362
It was over.

1874
01:39:54,363 --> 01:39:56,114
I love you, 2093.

1875
01:39:56,115 --> 01:39:57,240
Closer.

1876
01:40:00,494 --> 01:40:03,329
You better get closer.

1877
01:40:05,666 --> 01:40:07,667
More.

1878
01:40:07,668 --> 01:40:09,002
Yes, that's it.

1879
01:40:14,591 --> 01:40:17,301
I love you, 2093.

1881
01:40:18,345 --> 01:40:20,471
Get back on the line.

1882
01:40:20,472 --> 01:40:22,265
Stop crying like a little girl.

1883
01:40:24,852 --> 01:40:27,395
Why are you a ruffian, 2093?

1884
01:40:28,605 --> 01:40:30,565
I don't know, Mister Warden.

1885
01:40:30,566 --> 01:40:32,442
You don't know.

1886
01:40:32,443 --> 01:40:35,194
Why do you obey so much like a slave?

1887
01:40:37,531 --> 01:40:39,657
It's in my nature
to be obedient, sir keeper.

1889
01:40:39,658 --> 01:40:42,285
Shame on you for being so obedient.

1890
01:40:42,286 --> 01:40:44,620
You're a licker, kid

1891
01:40:44,621 --> 01:40:46,831
always do what you are told.

1892
01:40:46,832 --> 01:40:50,043
What if I tell you to fall on the floor?
and fuck it?

1894
01:40:50,044 --> 01:40:51,252
What will you do then?

1895
01:40:52,546 --> 01:40:55,631
I would tell you that I don't know how 
to do this, Mr. Warden,

1898
01:41:01,722 --> 01:41:03,431
Don't go anywhere, okay?

1899
01:41:06,351 --> 01:41:08,352
Let's wake up our friend here.

1900
01:41:13,150 --> 01:41:17,070
I want you all to take a good look 
to this man

1901
01:41:17,071 --> 01:41:20,907
because this man

1902
01:41:20,908 --> 01:41:22,950
he didn't eat his sausages.

1903
01:41:25,287 --> 01:41:27,038
Now, 2093,

1904
01:41:27,039 --> 01:41:29,040
come here

1905
01:41:29,041 --> 01:41:31,042
Tell 416,
that you will cut his ass.

1906
01:41:33,462 --> 01:41:35,254
I'm sorry, sir, but I refuse.

1907
01:41:43,806 --> 01:41:46,974
What do you refuse to do?

1908
01:41:46,975 --> 01:41:49,894
To repeat the word you used,
sir guard

1909
01:41:54,566 --> 01:41:56,734
What word are you talking about, kid?

1910
01:41:56,735 --> 01:41:58,820
I'm sorry, sir.
I can't say the word.

1911
01:42:00,405 --> 01:42:02,573
Ass.

1912
01:42:02,574 --> 01:42:05,326
He doesn't want to say the word "ass."

1913
01:42:05,327 --> 01:42:06,994
I gave you an order.

1914
01:42:06,995 --> 01:42:10,873
Come here and tell him at once.

1916
01:42:10,874 --> 01:42:12,458
I'm sorry, sir.

1917
01:42:12,459 --> 01:42:14,669
I can't do this.

1919
01:42:26,515 --> 01:42:31,352
Our little Mr. Obedient,
he doesn't want to say bad words.

1921
01:42:31,353 --> 01:42:34,021
Just tell him you'll cut him off 
the back.

1922
01:42:34,940 --> 01:42:36,691
Yes, Mister Warden.

1923
01:42:37,901 --> 01:42:40,862
Eat your sausages now, 416,
or I'll cut your rear.

1925
01:42:40,863 --> 01:42:43,281
There you go. He said it.

1926
01:42:45,159 --> 01:42:47,368
No, he said it

1927
01:42:47,369 --> 01:42:50,830
but he didn't mean it, did he, 2093?

1928
01:42:50,831 --> 01:42:52,039
Yes, that is, no.

1929
01:42:52,040 --> 01:42:53,332
No sorry.

1930
01:42:53,333 --> 01:42:54,375
I didn't, I mean I didn't mean it.

1931
01:42:54,376 --> 01:42:55,585
Why are you lying?

1932
01:42:55,586 --> 01:42:57,295
I did as the master warden told me, sir.

1933
01:42:57,296 --> 01:42:58,337
This is bullshit.

1934
01:42:58,338 --> 01:42:59,463
He didn't tell you to lie,
isn't it?

1935
01:42:59,464 --> 01:43:02,717
Nobody likes them
the liars, 2093.

1936
01:43:02,718 --> 01:43:03,968
okay?

1937
01:43:05,429 --> 01:43:11,267
Why all of you in here
are you a bunch of liars?

1940
01:43:15,272 --> 01:43:18,024
I don't know.

1941
01:43:18,025 --> 01:43:22,403
Probably because we're a bunch of bastards,
sir guard

1943
01:43:25,115 --> 01:43:27,825
I really liked this.

1944
01:43:33,248 --> 01:43:34,957
come here

1945
01:43:34,958 --> 01:43:39,086
Are you a bastard too, 2093?

1946
01:43:39,087 --> 01:43:40,755
Since you say so, Mr. Warden.

1947
01:43:40,756 --> 01:43:42,340
I said it...
I want you to say it too.

1948
01:43:42,341 --> 01:43:43,758
I'm sorry, sir.

1949
01:43:43,759 --> 01:43:46,677
I disagree with the use of profanity,
and I won't tell.

1951
01:43:46,678 --> 01:43:49,972
You said you can't
tell someone else, 2093?

1952
01:43:49,973 --> 01:43:51,307
Can you tell yourself that?

1954
01:43:52,351 --> 01:43:54,894
I won't tell myself
because it will be like saying that I am...

1956
01:43:54,895 --> 01:43:56,229
That you're a bastard.

1957
01:43:56,230 --> 01:43:57,855
Correctly;
- No, sir.

1958
01:43:57,856 --> 01:43:59,857
Yes.
- Yes.

1959
01:43:59,858 --> 01:44:00,900
what are you

1960
01:44:00,901 --> 01:44:02,360
Are you a bastard?

1961
01:44:02,361 --> 01:44:05,571
Even to curse his mother,
he's not going to say it.

1963
01:44:05,572 --> 01:44:07,949
Yes, Mister Warden.

1964
01:44:07,950 --> 01:44:09,450
And why don't you say so?

1965
01:44:09,451 --> 01:44:13,496
Because I don't use it
cursing, Mr. Warden.

1967
01:44:13,497 --> 01:44:15,206
What are you, no Saint?

1968
01:44:18,377 --> 01:44:20,836
Tell me what you are.

1969
01:44:20,837 --> 01:44:24,173
I'm what you want
sir guard

1971
01:44:25,550 --> 01:44:29,262
So, you know something?
If you don't say...

1973
01:44:29,263 --> 01:44:32,306
If you don't say you're a bastard,
do you want to know something, 2093?

1975
01:44:32,307 --> 01:44:33,307
Yes, Mister Warden.

1976
01:44:33,308 --> 01:44:35,017
Then I will be right.

1977
01:44:35,018 --> 01:44:37,311
You will be a bastard.

1978
01:44:37,312 --> 01:44:38,980
You'll be a bastard anyway.

1979
01:44:38,981 --> 01:44:41,107
Isn't that so?

1980
01:44:41,108 --> 01:44:43,442
Since you say so, Mr. Warden...
- I said it!

1982
01:44:43,443 --> 01:44:45,903
I want to hear you say it too, 
damn it!

1983
01:44:49,449 --> 01:44:51,742
I am sorry.

1984
01:44:51,743 --> 01:44:53,327
I can't tell.

1985
01:44:54,830 --> 01:44:57,032
dudes,

1986
01:44:57,133 --> 01:44:59,792
I'm sure tonight
you want to sleep peacefully.

1987
01:44:59,793 --> 01:45:01,335
Correctly;

1988
01:45:01,336 --> 01:45:03,129
Yes, Mister Warden.

1989
01:45:03,130 --> 01:45:05,840
Then you'll have to wait.

1990
01:45:07,009 --> 01:45:11,262
Let's let 2093 think
what a big bastard he is

1991
01:45:11,263 --> 01:45:14,265
and then, maybe he will tell us too.

1992
01:45:14,266 --> 01:45:15,933
can i have a cigarette please

1993
01:45:21,606 --> 01:45:25,192
At this rate, we'll get her out
all night here.

1994
01:45:27,321 --> 01:45:28,738
I like that too.

1995
01:45:39,708 --> 01:45:43,711
I think you were absolutely spot on
with the definition you gave me, Mr. Warden.

1997
01:45:47,424 --> 01:45:49,175
Okay, I know that.

1998
01:45:50,635 --> 01:45:52,636
But I don't want to say the word.

1999
01:45:57,893 --> 01:45:59,894
Which word?

2000
01:46:06,526 --> 01:46:10,112
I'm not going to say the word "bastard."

2001
01:46:10,113 --> 01:46:12,490
To pick me up and lift me up.

2002
01:46:13,950 --> 01:46:16,619
He said it.

2003
01:46:16,620 --> 01:46:18,662
Praise him.

2004
01:46:20,040 --> 01:46:21,665
I knew she would say it.

2005
01:46:23,377 --> 01:46:26,754
We have a winner.
You win roast chicken.

2006
01:46:26,755 --> 01:46:29,215
We're going to bed early, fellas.

2007
01:46:29,216 --> 01:46:30,758
Who knows?

2008
01:46:34,638 --> 01:46:37,556
What a sweet relief.

2009
01:46:37,557 --> 01:46:39,809
And now...

2010
01:46:39,810 --> 01:46:41,644
2093, to celebrate,

2011
01:46:41,645 --> 01:46:44,188
why don't you fall on the floor
get 10 bends?

2012
01:46:44,189 --> 01:46:45,648
Thank you,
sir guard

2013
01:46:45,649 --> 01:46:47,191
Please, my girl.

2015
01:46:51,613 --> 01:46:53,781
Louder.

2017
01:46:55,283 --> 01:46:57,201
Stop it.

2018
01:46:57,202 --> 01:46:58,702
These are not bends.

2019
01:46:58,703 --> 01:47:00,788
Let's start from the beginning.

2021
01:47:03,875 --> 01:47:06,710
5704, come here.

2023
01:47:08,630 --> 01:47:10,297
She sat on his back.

2024
01:47:10,298 --> 01:47:11,632
Stop it.

2025
01:47:11,633 --> 01:47:12,800
Sit on his back...

2026
01:47:12,801 --> 01:47:15,136
Do as I say, 2093.

2027
01:47:15,137 --> 01:47:17,638
Let's go, kid!

2028
01:47:21,351 --> 01:47:22,393
Do you know something?

2029
01:47:22,394 --> 01:47:26,897
4325, come too.

2030
01:47:26,898 --> 01:47:28,149
Fine, sit on his back too.

2031
01:47:28,150 --> 01:47:29,817
Ready.

2032
01:47:29,818 --> 01:47:31,902
Start the bends, 2093,

2033
01:47:31,903 --> 01:47:33,446
and don't help him!

2034
01:47:36,533 --> 01:47:39,410
A!

2035
01:47:47,878 --> 01:47:48,961
Come.

2036
01:47:48,962 --> 01:47:50,504
Go back to the wall.

2037
01:47:52,382 --> 01:47:54,383
Think you're tough?

2038
01:47:54,384 --> 01:47:56,968
You can't even take a bend.

2039
01:48:00,182 --> 01:48:01,223
Yes.

2040
01:48:17,616 --> 01:48:19,283
Ok;

2041
01:48:21,453 --> 01:48:24,413
Now, Mr. 2093 from here,

2042
01:48:24,414 --> 01:48:27,500
he says he doesn't know how to fuck.

2043
01:48:28,543 --> 01:48:30,669
That's why we'll show him.

2044
01:48:32,547 --> 01:48:34,423
I want my female camels...

2045
01:48:34,424 --> 01:48:36,926
In line.
- In line in the middle.

2046
01:48:36,927 --> 01:48:39,803
side by side
right next to each other.

2047
01:48:39,804 --> 01:48:41,263
Okay, that's it.
- That's right.

2048
01:48:41,264 --> 01:48:42,306
Well done.

2049
01:48:42,307 --> 01:48:45,893
And I want my male camels,
to take the female camels from behind.

2051
01:48:45,894 --> 01:48:48,687
Bend over.
- So come on boys.

2052
01:48:48,688 --> 01:48:50,064
Bend over.
- What are you doing kid?

2053
01:48:50,065 --> 01:48:51,357
come here

2054
01:48:51,358 --> 01:48:55,069
You will do what the males do
female camels,

2055
01:48:55,070 --> 01:48:56,570
climbing on their hump.

2056
01:48:56,571 --> 01:48:58,113
2093, pay attention.

2057
01:48:58,114 --> 01:49:00,241
You might learn something.

2058
01:49:00,242 --> 01:49:01,450
Come.
- Let's go, guys.

2059
01:49:01,451 --> 01:49:03,202
We will have penetration.

2060
01:49:03,203 --> 01:49:04,912
We have a lot of work.

2061
01:49:04,913 --> 01:49:06,830
Get inside her.
He's waiting for you.

2062
01:49:06,831 --> 01:49:08,207
There.

2063
01:49:08,208 --> 01:49:10,793
I rode her.
- Come on, that's it.

2064
01:49:10,794 --> 01:49:13,420
Yes, it should.

2065
01:49:13,421 --> 01:49:15,548
Slow and gentle with the camels.

2066
01:49:15,549 --> 01:49:17,174
Keep your ass down.

2067
01:49:17,175 --> 01:49:18,384
This is it.

2068
01:49:18,385 --> 01:49:21,595
Open this one. I rode her.

2069
01:49:21,596 --> 01:49:23,556
This is it.

2070
01:49:23,557 --> 01:49:27,726
why don't you sing something
to cheer them up?

2072
01:49:27,727 --> 01:49:29,812
So, come on.

2073
01:49:29,813 --> 01:49:32,773
What would you like me to sing,
Mr. Warden?

2077
01:49:46,955 --> 01:49:48,747
Orma, ride her!

2078
01:49:48,748 --> 01:49:50,624
Okay, now lower it.

2079
01:49:50,625 --> 01:49:51,834
Put your hand there.

2080
01:49:51,835 --> 01:49:53,043
Put your hand on her ass.

2081
01:49:53,044 --> 01:49:54,753
So.

2083
01:49:55,797 --> 01:49:58,132
I'm not going to complain
if you like this.

2084
01:49:58,133 --> 01:50:00,217
She comes alone to your dick.

2087
01:50:05,515 --> 01:50:07,391
You will bend well,
or i will fuck you

2088
01:50:07,392 --> 01:50:08,559
Bend over. Don't come yet.

2089
01:50:08,560 --> 01:50:10,352
Don't come yet.

2090
01:50:10,353 --> 01:50:11,395
Yes, like that.

2091
01:50:11,396 --> 01:50:12,438
come now

2092
01:50:12,439 --> 01:50:14,940
Come back.

2093
01:50:14,941 --> 01:50:16,233
Good phase, 2093?

2094
01:50:16,234 --> 01:50:18,152
Okay, stop!

2095
01:50:18,153 --> 01:50:19,194
It is very disgusting.

2096
01:50:19,195 --> 01:50:20,237
Back to your line.

2097
01:50:20,238 --> 01:50:21,322
In line.
Back to your line.

2098
01:50:21,323 --> 01:50:23,824
Come on.

2099
01:50:23,825 --> 01:50:26,744
Now I want all of you,
to thank 416.

2100
01:50:26,745 --> 01:50:29,663
Thanks for the song, 416.

2101
01:50:31,291 --> 01:50:32,583
Thank you, 416.

2102
01:50:32,584 --> 01:50:34,585
I think that
you can do better.

2103
01:50:34,586 --> 01:50:37,004
Thank you, 416!
- There you go.

2104
01:50:37,005 --> 01:50:38,172
Thank you, 416.

2105
01:50:38,173 --> 01:50:40,090
A little louder.

2106
01:50:40,091 --> 01:50:41,425
Thank you, 416!

2107
01:50:41,426 --> 01:50:43,594
Yes, with passion.

2108
01:50:43,595 --> 01:50:44,720
Thank you, 416.

2109
01:50:44,721 --> 01:50:47,264
Now through your heart.

2110
01:50:47,265 --> 01:50:50,059
Thank you, 416.
- Nice.

2120
01:51:22,175 --> 01:51:25,219
This experiment...

2121
01:51:27,097 --> 01:51:29,390
It's over.

2122
01:51:36,272 --> 01:51:37,940
Did you hear what I said?

2123
01:51:42,153 --> 01:51:43,862
This experience...

2124
01:51:43,863 --> 01:51:49,159
This experiment has come to an end.

2127
01:51:57,919 --> 01:52:02,297
Stanford prison, closed.

2128
01:52:05,260 --> 01:52:07,803
You are all free to leave.

2129
01:52:22,944 --> 01:52:27,156
This means we won't get paid
for the whole two weeks?

2331
01:52:36,347 --> 01:52:41,390
<i>The Stanford Prison Experiment, 
terminated August 20, 1971</i>

2332
01:52:41,547 --> 01:52:45,390
<i>After only 6 days</i>

2333
01:52:47,547 --> 01:52:50,990
<i>Two months later</i>

2131
01:52:51,347 --> 01:52:53,390
I said to myself
at the beginning of the first day,

2132
01:52:53,391 --> 01:52:57,060
"This experiment,
it will be very boring."

2133
01:52:57,061 --> 01:53:00,022
That it wouldn't be possible.

2134
01:53:01,775 --> 01:53:04,359
There was no specific idea
or something earlier 

2135
01:53:04,360 --> 01:53:06,653
about how far it can go.

2136
01:53:36,226 --> 01:53:39,937
It's easy to say, "It's not going to happen 
to do it this way."

2138
01:53:39,938 --> 01:53:41,939
But you don't know.

2139
01:53:41,940 --> 01:53:44,233
This is the truth.
You don't know what turn it will take.

2140
01:53:44,234 --> 01:53:46,610
Now I know what I'm capable of,

2141
01:53:46,611 --> 01:53:48,278
even if it hurts.

2142
01:53:48,279 --> 01:53:50,656
But this...

2143
01:53:50,657 --> 01:53:52,199
I don't know how else to say it,

2144
01:53:52,200 --> 01:53:55,285
it hurt me

2145
01:54:02,961 --> 01:54:05,045
You know, and I know it was wrong,

2146
01:54:05,046 --> 01:54:06,588
and I was the only one
who could see it.

2147
01:54:06,589 --> 01:54:08,799
Anyone could see it
except for these guys.

2148
01:54:08,800 --> 01:54:11,051
They dressed uniformly,
they took glasses and globes

2150
01:54:11,052 --> 01:54:14,972
they were not the same people
their character changed.

2152
01:54:14,973 --> 01:54:16,932
Meanwhile, I just
I had a number on a dress.

2153
01:54:16,933 --> 01:54:19,226
I wasn't alone
a prisoner in some experiment.

2154
01:54:19,227 --> 01:54:21,687
I was their prisoner.

2155
01:54:21,688 --> 01:54:25,983
I felt that
I have lost my identity

2156
01:54:25,984 --> 01:54:30,863
that this person 
which I call Tom,

2157
01:54:30,864 --> 01:54:34,575
disappeared.

2158
01:54:38,121 --> 01:54:43,041
And that was a prison for me.
It is still a prison for me.

2160
01:54:43,042 --> 01:54:47,921
I don't consider it an experiment or a simulation.

2162
01:54:47,922 --> 01:54:52,926
It was a prison that instead of controlling 
by the state, controlled by psychologists.

2164
01:54:52,927 --> 01:54:55,387
The general view
is that they suffered.

2165
01:55:00,393 --> 01:55:02,060
But...

2166
01:55:03,104 --> 01:55:05,939
I think that,

2167
01:55:05,940 --> 01:55:08,525
they learned many things
for themselves

2168
01:55:08,526 --> 01:55:10,611
and about human nature.

2169
01:55:10,612 --> 01:55:13,614
And I think most of them 
of them they would say

2170
01:55:13,615 --> 01:55:17,200
in retrospect, that it was
a valuable experience.

2962
01:55:18,663 --> 01:55:22,463
<i>In extended interviews
which were given by the young men,</i>

1963
01:55:22,563 --> 01:55:25,062
<i>it was concluded that no one 
none of the participants suffered permanent damage.</i>

1964
01:55:25,162 --> 01:55:28,618
<i>Dr. Philip Zimbardo,
changed the specialty of his work,</i>

1965
01:55:28,718 --> 01:55:32,180
<i>and dealt with the psychology of principle,
and abuse of power.</i>

1966
01:55:32,280 --> 01:55:36,163
<i>He continues to teach classes
on the subject around the world.</i>

1967
01:55:36,263 --> 01:55:42,439
<i>He and Dr. Maslas,
they married a year later.</i>

2171
01:55:43,353 --> 01:55:45,854
This whole experience hurt me,

2172
01:55:45,855 --> 01:55:48,607
and I'm talking about continuing
still hurts me

2173
01:55:48,608 --> 01:55:50,484
How it hurt you

2174
01:55:50,485 --> 01:55:51,944
or how does it hurt you?

2175
01:55:51,945 --> 01:55:53,779
Just what you thought
that I was like that in reality?

2176
01:55:53,780 --> 01:55:54,947
Yes.

2177
01:55:54,948 --> 01:55:56,990
I know you are a good person.

2178
01:55:56,991 --> 01:55:58,533
Did you understand?

2179
01:55:59,494 --> 01:56:00,535
You don't know that.

2180
01:56:00,536 --> 01:56:01,703
No, I know.

2181
01:56:01,704 --> 01:56:02,788
I know you're a good boy.

2182
01:56:02,789 --> 01:56:03,997
Then why do you hate me?

2183
01:56:03,998 --> 01:56:06,832
Because I know
what you can transform into.

2184
01:56:07,168 --> 01:56:10,128
If you were me,
what would you do

2185
01:56:10,129 --> 01:56:12,005
I don't know.

2186
01:56:12,006 --> 01:56:13,674
I don't know.
I can't tell you.

2187
01:56:13,675 --> 01:56:17,010
I wasn't in your position.

2188
01:56:17,011 --> 01:56:19,721
I don't think I would though...

2189
01:56:19,722 --> 01:56:24,851
I don't think I would be like that
as inventive as you.

2191
01:56:26,145 --> 01:56:29,606
I don't think I would have done what I imagined.

2193
01:56:29,607 --> 01:56:32,109
Do you understand what I'm saying?

2194
01:56:32,110 --> 01:56:33,610
I understood.

2195
01:56:33,611 --> 01:56:35,404
I would be just a security guard.

2196
01:56:35,405 --> 01:56:37,864
I don't think I made such masterpieces.

2197
01:56:41,703 --> 01:56:45,038
Personally, I don't see
that I was harmful.

2198
01:56:45,039 --> 01:56:46,540
It was humiliating,

2199
01:56:46,541 --> 01:56:50,419
but it was part of a small
experiment I did...

2201
01:56:50,420 --> 01:56:52,838
Don't I tell you?

2202
01:56:52,839 --> 01:56:54,047
Why...
- Yes.

2203
01:56:54,048 --> 01:56:56,008
And why didn't you tell us?

2204
01:56:56,009 --> 01:56:58,510
Yes, I did my own experiment.

2205
01:56:58,511 --> 01:57:00,804
And why didn't you tell us?

2206
01:57:00,805 --> 01:57:02,222
I'm curious.
- Okay.

2207
01:57:02,223 --> 01:57:05,017
I just wanted to see
what kind of verbal abuse

2208
01:57:05,018 --> 01:57:07,352
can be tolerated by people
before objections begin,

2209
01:57:07,353 --> 01:57:09,229
and before they start retaliating.

2210
01:57:09,230 --> 01:57:13,567
And I was really surprised
that no one stopped me.

2212
01:57:13,568 --> 01:57:15,152
Nobody said

2213
01:57:15,153 --> 01:57:18,405
"Come on, man, what are you talking about?
These things are very sick."

2215
01:57:18,406 --> 01:57:20,657
No one questioned me.

2216
01:57:20,658 --> 01:57:22,159
And that really shocked me.

2217
01:57:22,160 --> 01:57:28,957
I started to abuse,
I started cursing...

2220
01:57:30,460 --> 01:57:33,711
And no one said anything.

2221
01:57:35,735 --> 01:57:48,735
BETA subs by misterN
http://www.subs4free.com/
http://magico.info/