1 00:00:10,677 --> 00:00:15,103 (SOPRANOS TEMALI ŞARKISI) 2 00:01:41,059 --> 00:01:43,437 (TEKNO MÜZİK ÇALIYOR) 3 00:01:53,071 --> 00:01:56,450 Bu çok şaşırtıcı! 4 00:01:56,617 --> 00:01:57,914 Hey. 5 00:01:58,118 --> 00:02:02,419 Aman Tanrım. Az önce nasıl "hey" dedin bana mı? Çok hoşsun. 6 00:02:02,623 --> 00:02:07,129 Yani, bunu ilk gün biliyordum beni gördün. Sarıl bana. 7 00:02:08,128 --> 00:02:11,007 Deneyin. Artık depresyonda değilim. 8 00:02:11,298 --> 00:02:12,800 Neyi dene? 9 00:02:13,091 --> 00:02:14,968 Ecstasy! 10 00:02:15,177 --> 00:02:19,603 - Nereden aldın? - Arkadaşın. 11 00:02:19,806 --> 00:02:23,936 - Columbia'da ne işi var? - Çok tatlı! 12 00:02:24,102 --> 00:02:27,902 Ailelerimiz arkadaştır. Onu sonsuza kadar tanıyorum. 13 00:02:30,108 --> 00:02:31,655 Bunu beğendin mi? 14 00:02:31,818 --> 00:02:33,866 Seni seçiyorum. 15 00:02:39,409 --> 00:02:40,661 Eğleniyor musun? 16 00:02:40,827 --> 00:02:44,001 - Caitlin kadar değil. - Bana bakışını görüyor musun? 17 00:02:44,206 --> 00:02:46,550 Kapak. Oklahoma-lanet-homa'dan. 18 00:02:46,792 --> 00:02:50,672 - Artık kardeşlikte misin? - Rutgers bölümü. 19 00:02:50,921 --> 00:02:53,344 Seni görmek için buraya geldim. 20 00:02:53,507 --> 00:02:55,430 Başka X'in var mı? 21 00:02:55,676 --> 00:02:58,976 Sizin için ilk vuruş ücretsizdir. 22 00:03:07,187 --> 00:03:11,237 - Babana söyleme sakın. - Artık onunla konuşmuyorum bile. 23 00:03:17,197 --> 00:03:20,417 Bunları oku ve sikimi yala! Evet! 24 00:03:20,575 --> 00:03:22,452 Evet bebek! 25 00:03:23,078 --> 00:03:25,126 30 kez, orada, bu benim. 26 00:03:25,247 --> 00:03:26,874 Zarlar hâlâ onda mı? 27 00:03:27,082 --> 00:03:32,179 - Bu kahrolası zarlar benim. - Beni zengin bir adam yapıyorsun, Ralphie. 28 00:03:35,382 --> 00:03:37,350 Patron. 29 00:03:39,261 --> 00:03:42,891 - Hey nasılsın? - Size ne getirebilirim? 30 00:03:48,603 --> 00:03:51,903 Lanet olası faccia di merda, merhaba demiyor mu? 31 00:03:52,065 --> 00:03:54,659 Bu ne, yeni bir takım elbise mi? 32 00:03:55,569 --> 00:03:59,915 Hey nasılsın? Nasılsın? 33 00:04:00,240 --> 00:04:03,540 - Sorun nedir? Skip burada. - Çok iyi durumdayım. 34 00:04:03,744 --> 00:04:06,873 Başarısız olacaksın, böyle devam et. 35 00:04:07,748 --> 00:04:10,092 - Hey. - Merhaba Ton. 36 00:04:10,709 --> 00:04:13,428 Üzgünüm, bu kahrolası adam... 37 00:04:26,600 --> 00:04:28,568 Merhaba Anthony. 38 00:04:36,902 --> 00:04:38,575 İyi görünüyorsun. 39 00:04:45,452 --> 00:04:47,079 Bir içki ister misin? 40 00:04:47,829 --> 00:04:49,877 Başka zaman Anthony. 41 00:04:52,292 --> 00:04:54,044 Başka zaman. 42 00:05:03,470 --> 00:05:07,145 Hadi bu salak herifi vuralım ve onunla işin bitsin. 43 00:05:07,933 --> 00:05:09,776 Eğlenmek için buradayım. 44 00:05:15,190 --> 00:05:17,534 Çok sertim. 45 00:05:22,072 --> 00:05:24,666 Hayır Jackie, yapma. 46 00:05:33,375 --> 00:05:37,005 Çayır. Çayır, uyan. 47 00:05:37,170 --> 00:05:38,717 Çok uykum var. 48 00:05:39,005 --> 00:05:43,977 Çok fazla tekila içtin. Hadi ama artık duramam. 49 00:06:18,712 --> 00:06:22,558 - "Başka zaman, Anthony" mi? - Pislik bana sırtını mı dönüyor? 50 00:06:22,716 --> 00:06:25,686 - İnanamadım. - Onu vurabilirdim. 51 00:06:25,886 --> 00:06:29,390 olursa şaşırmayın Paulie soruyu sordu. 52 00:06:29,639 --> 00:06:32,609 Ralphie'nin yıldızı yükseliyor. 53 00:06:32,767 --> 00:06:37,022 Bütün bu sendikalar. Paulie yapamaz o kadar paraya yaklaş. 54 00:06:37,230 --> 00:06:42,031 - Ralphie iyi para kazanıyor. - Böyle bir adam mı? Gevşek top. 55 00:06:42,569 --> 00:06:44,742 Üzerinize Jack Ruby çekecektir. 56 00:06:45,030 --> 00:06:50,252 - Neden bu pisliğe yumruk atmak zorunda kaldım? - Biraz şaşırdım. 57 00:06:50,410 --> 00:06:54,040 Şimdi benden mi başlayacaksın? Bing'e saygısızlık etti. 58 00:06:54,414 --> 00:06:57,759 Bu yüzden? O mekana girmesi yasaklandı. 59 00:06:59,961 --> 00:07:05,218 - Zavallı kızın beynini patlattı. - Seni duyuyorum. Biliyorum. 60 00:07:05,383 --> 00:07:08,808 Bu bir trajediydi. Gerçek şu ki... 61 00:07:09,095 --> 00:07:13,726 onun seninle akrabası değildi. O senin goomar'ın değildi. 62 00:07:13,934 --> 00:07:19,612 Ralphie yetenekli bir adam. Her şey düşünüldüğünde meşru bir sığır eti var. 63 00:07:20,398 --> 00:07:26,451 Onu yok edin. Veya güzelleştirin. Sadece iki seçeneğin var. 64 00:07:29,199 --> 00:07:33,830 - Özür dilemeni öneririm. - Kesinlikle hayır! 65 00:07:34,079 --> 00:07:37,208 Gösterecek bir şey yap kötü kan yok. 66 00:07:37,457 --> 00:07:41,257 Give him... Ona kumarhaneden bir parça ver. 67 00:07:41,628 --> 00:07:46,600 Bu konuda New York'la birlikteyiz. yapmıyorum Onun Johnny Sack'e yakın olmasını istiyorum. 68 00:07:46,758 --> 00:07:51,685 Onu kaptanlığa yükseltebilirsin. Onun istediği de buydu, biliyorsun. 69 00:07:52,347 --> 00:07:54,975 Ralphie, kahrolası bir kaptan mı? 70 00:07:57,268 --> 00:07:59,396 Cesedimin üstünde. 71 00:08:02,816 --> 00:08:04,159 Teşekkür ederim. 72 00:08:06,736 --> 00:08:08,830 Bu saçmalığı daha önce gördün mü? 73 00:08:09,030 --> 00:08:13,877 Geri çevirdiğimde Tony'nin yüzü that drink. Buy me a drink? Siktir git. 74 00:08:14,119 --> 00:08:16,622 Yaptığının yanlış olduğunu biliyordu. 75 00:08:16,788 --> 00:08:19,507 He's the boss. He can do what he wants. 76 00:08:19,791 --> 00:08:22,840 Boss or no, başka bir adama vurmazsın. 77 00:08:23,044 --> 00:08:26,514 Mulberry Sokağı'ndan Joe Mo. Tamamen aynı durum. 78 00:08:26,756 --> 00:08:29,851 Bergen'den bir adama tokat attı. Çok büyük bir sorun. 79 00:08:30,051 --> 00:08:34,852 Elbette. Kurallar kuraldır, yoksa ne? Lanet anarşi. 80 00:08:35,140 --> 00:08:37,188 Sana bir özür borçlu. 81 00:08:37,392 --> 00:08:41,863 Cebine koyduğum parayla pislik dizlerine çarpmalı. 82 00:08:42,022 --> 00:08:47,119 Ne? Korktuğumu sanıyorsun o şişman sikişten mi? Alınmayın. 83 00:08:48,403 --> 00:08:51,907 olup olmadığını görebiliyordum kızı ya da yeğeni. 84 00:08:52,198 --> 00:08:55,247 Ama bunların hepsi ölü bir fahişe yüzünden oldu. 85 00:08:55,910 --> 00:09:01,041 - Onu sikiyor olmalıydı. - Hayır. Öyle olduğunu biliyordu. 86 00:09:01,291 --> 00:09:05,922 İşte bu yüzden, o böyle. İki kemiği olan bir köpek gibi. 87 00:09:06,504 --> 00:09:11,055 Tony'ye gitmem gerekiyor Şükran Günü için. Ben ve Ro. 88 00:09:11,342 --> 00:09:14,812 - Gerçekten mi? - Onu ve hindisini sikeyim. 89 00:09:15,055 --> 00:09:18,059 itmeliyim kıçına baget girmiş. 90 00:09:21,770 --> 00:09:24,023 (POP MÜZİK ÇALIYOR) 91 00:09:26,357 --> 00:09:28,735 Bakın gizlice içeri girerken kimi yakaladım. 92 00:09:28,902 --> 00:09:33,157 Cemaatçilerim anlamayacak Açları doyurmaya yardım etmek için buradayım. 93 00:09:34,324 --> 00:09:36,247 - Rahip. - Şükran Günü'nüz kutlu olsun. 94 00:09:36,451 --> 00:09:37,543 Kimin ihtiyacı var? 95 00:09:37,744 --> 00:09:40,748 Hindi mi, balkabağı turtası mı? Onu sevmelisin. 96 00:09:41,039 --> 00:09:43,838 Hiç yaşamadın Y.O. versiyon. 97 00:09:44,417 --> 00:09:47,842 - Önce büyük antipasti. - Sonra çorba. 98 00:09:48,088 --> 00:09:52,969 Köfte ve Scarole, sonra pişmiş manicotti. 99 00:09:53,259 --> 00:09:56,729 - Sonra kuş. - Ah, manikottiye bayılırım. 100 00:09:56,930 --> 00:10:00,434 - Hindiler burada. - Burada da biraz var. 101 00:10:00,642 --> 00:10:01,689 (Gülüyor) 102 00:10:02,644 --> 00:10:05,113 Türkiye'nin yön duygusu yok. 103 00:10:05,271 --> 00:10:08,992 Food Emporium'a doğru yola çıktılar ve şimdi bak. 104 00:10:09,109 --> 00:10:09,951 (Gülüyor) 105 00:10:11,111 --> 00:10:15,742 Ralph'la ne alakası var? Seninle içki içmeyi mi reddetti? 106 00:10:16,282 --> 00:10:17,454 Bu yüzden? 107 00:10:18,284 --> 00:10:23,461 O reddetti çünkü o kahpe tokat attığım aşağılık pislik. 108 00:10:23,665 --> 00:10:25,793 Bu bir sorun gibi görünüyor. 109 00:10:28,628 --> 00:10:31,882 - Şükran Gününüz kutlu olsun. - Evet, sen de. 110 00:10:32,090 --> 00:10:35,970 - Şükran Günü'nüz kutlu olsun. - O benim mi? Güzel. 111 00:10:36,261 --> 00:10:40,767 - Şuna bak. Kahretsin! - Sorun ne? 112 00:10:40,974 --> 00:10:44,148 O pislik geliyor Rosalie ile Şükran Günü'ne. 113 00:10:44,435 --> 00:10:47,154 - Gelmeyecek. - Ona seçenek mi sunacağım? 114 00:10:47,438 --> 00:10:50,487 Pislikçi orada olmamalı ilk etapta. 115 00:10:50,984 --> 00:10:52,827 (Kapıyı çalıyor) 116 00:10:54,946 --> 00:11:00,999 Tatlım, hoşlanmadığını biliyorum sıkıştırılmak... 117 00:11:01,202 --> 00:11:06,754 ama Şükran Günü, güzel olurdu Geleceksen Carmela'ya haber vereyim. 118 00:11:07,458 --> 00:11:12,680 - Orada kim olacak? - Bizim dışımızda mı? Carm'ın ailesi. 119 00:11:12,922 --> 00:11:15,971 Harika. Meadow'a ne dersin? 120 00:11:16,176 --> 00:11:20,556 - Peki bu sene kim geliyor? - Bilirsin. Her zamanki gibi. 121 00:11:20,847 --> 00:11:26,854 Nana, Büyükbaba, Chris ve Ade. Janice kilisesinden birini getiriyor. 122 00:11:27,145 --> 00:11:32,743 - Ro Teyze ve Ralph Amca. - Jackie muhtemelen gelmeyecek, değil mi? 123 00:11:33,026 --> 00:11:35,825 - Neden? - Bir şey soramaz mıyım? 124 00:11:36,029 --> 00:11:39,374 - Elbette. - Perşembe günü görüşürüz. 125 00:11:39,574 --> 00:11:41,372 Tamam, hoşçakal. 126 00:11:43,620 --> 00:11:45,293 (TELEFON ÇALIYOR) 127 00:11:46,748 --> 00:11:49,092 - Alo? - Merhaba Carm, ben Ro. 128 00:11:49,334 --> 00:11:54,465 Bu çok tuhaf. Meadow az önce sordu Jackie Şükran Günü için geliyorsa. 129 00:11:54,714 --> 00:11:59,561 Gerçekten mi? Jackie az önce bana sordu onun hakkında. Radarım açık. 130 00:11:59,844 --> 00:12:02,688 Sen ve o aşk romanları Rosalie. 131 00:12:02,889 --> 00:12:07,395 güzeli hayal edebiliyor musun bu ikisinin yapacağı çocuk var mıydı? 132 00:12:08,061 --> 00:12:10,234 Ne söylediğimizi hatırlıyor musun? 133 00:12:10,480 --> 00:12:15,737 Pek çok şey söyledik. Bademli turtanıza konsantre olun. 134 00:12:15,902 --> 00:12:19,577 - Tarifi arıyorum. - Tamam pekala. Hoşçakal. 135 00:12:25,578 --> 00:12:27,080 İşte hindi. 136 00:12:27,247 --> 00:12:32,219 Aman Tanrım. Çok büyük. Bu iyi. Bir orduyu besliyorum. 137 00:12:32,377 --> 00:12:37,099 Düşündüğünüz kadar çok değil. Rosalie'yi ara ve iptal et. 138 00:12:37,382 --> 00:12:39,805 - Şükran günü mü? Neden? - Sadece yap. 139 00:12:40,009 --> 00:12:45,516 - Yeter artık bu saçmalık. - Az önce onunla konuştum. Ne diyeceğim? 140 00:12:45,765 --> 00:12:50,441 Tamam, arayacağım. Ama benim bahanem seninki kadar güzel olmayacak. 141 00:12:53,606 --> 00:12:55,529 Lanet olsun, Tony. 142 00:12:57,443 --> 00:12:59,787 Ne, miden hâlâ mı? 143 00:13:08,037 --> 00:13:10,540 Doktor Akavi mi? 144 00:13:10,790 --> 00:13:14,135 Gloria Trillo, Globe Mercedes. 145 00:13:14,335 --> 00:13:18,966 Dinle, ikinci el bir araç, 2001 S600 yeni geldi. 146 00:13:19,173 --> 00:13:21,847 Aklıma ilk gelen kişi sensin. 147 00:13:22,468 --> 00:13:26,314 Ahşap kaplama paketi, GPS, her şeyiyle. 148 00:13:26,556 --> 00:13:29,150 Sadece 7500 mil. 149 00:13:31,436 --> 00:13:34,690 Uzun süreceğini sanmıyorum cumartesiye kadar. 150 00:13:34,981 --> 00:13:38,030 Yarın? Harika. 151 00:13:39,444 --> 00:13:43,574 Hayır, üzgünüm. Yapamam. Öğle yemeğinde bir satış toplantısı yapıyoruz. 152 00:13:44,198 --> 00:13:48,578 Tamam aşkım. Görüşürüz. Hoşçakal. 153 00:14:00,423 --> 00:14:01,925 (BOĞAZI TEMİZLEME) 154 00:14:02,091 --> 00:14:05,015 - Birini mi bekliyorsun? - Randevum var... 155 00:14:05,219 --> 00:14:07,472 Bize çifte rezervasyon mu yaptı? 156 00:14:07,680 --> 00:14:11,605 Yeniden planlamak zorunda kaldım tatil nedeniyle. 157 00:14:11,851 --> 00:14:14,570 Genelde bu saatlerde geliyorum. 158 00:14:17,357 --> 00:14:20,702 Sigarayı bırakmaya çalışıyorum. 159 00:14:20,902 --> 00:14:22,745 Seri katil. 160 00:14:22,987 --> 00:14:25,285 Yedi ilişkiyi öldürdüm. 161 00:14:25,406 --> 00:14:26,749 (Gülüyor) 162 00:14:27,241 --> 00:14:30,541 Neden olmasın? randevumu alıyor musun? 163 00:14:30,745 --> 00:14:35,376 - Bunu yapamadım. - Bu benim için bugünlük bir iyilik olur. 164 00:14:36,709 --> 00:14:40,930 Oyunda bayrak. Salı günü söylediğine eminim. 165 00:14:41,172 --> 00:14:46,224 - Yaptım? - Gelecek hafta tekrar geleceğim. Sorun değil. 166 00:14:46,511 --> 00:14:51,438 - Randevumu alabilir. - İşten uzaklaşmak zordur. 167 00:14:51,724 --> 00:14:53,146 Görmek? 168 00:14:54,769 --> 00:14:58,819 Seni bu akşam saat 7'de görebilir miyim? 169 00:14:59,941 --> 00:15:02,785 Evet, evet. Teşekkürler. 170 00:15:03,736 --> 00:15:05,704 Bu ne kadar zordu? 171 00:15:16,916 --> 00:15:18,884 (TELEFON ÇALIYOR) 172 00:15:20,169 --> 00:15:22,092 - Alo? - Ro, benim Carm. 173 00:15:23,589 --> 00:15:27,969 Bu kısa bir haber ama ben sadece Annemle telefonda konuştuk. 174 00:15:28,261 --> 00:15:30,434 - Sorun ne? - Bu babam. 175 00:15:30,721 --> 00:15:33,941 Bazı rahatsız edici test sonuçları vardı. 176 00:15:34,225 --> 00:15:37,946 - Aman Tanrım. - Evet, biliyorum. 177 00:15:38,396 --> 00:15:41,070 Daha fazla test yapmaları gerekiyor. 178 00:15:41,774 --> 00:15:45,779 Annem sessiz bir Şükran Günü istiyor. Sadece ikisi ama... 179 00:15:46,070 --> 00:15:48,118 Ailenin yanında olmalılar. 180 00:15:48,281 --> 00:15:54,709 - Bu kadar az bildirimde bulunarak kendimi berbat hissediyorum. - Keşke bir şeyler yapabilseydim. 181 00:15:54,954 --> 00:15:59,084 Bu çok tatlı. sana haber vereceğim bir şey bildiğimde. 182 00:15:59,292 --> 00:16:01,841 Tamam. Kendine iyi bak tatlım. Hoşçakal. 183 00:16:02,128 --> 00:16:04,472 Elbette. Güle güle. 184 00:16:10,136 --> 00:16:15,108 Carm'ın babası hasta. Şükran Günü'nü iptal etmek zorunda kaldı. 185 00:16:21,481 --> 00:16:27,329 - Saat sabahın üçü ve ahır! Uyanık gelin. - Belirli bir şey mi var? 186 00:16:27,528 --> 00:16:31,954 Bu bir yönetim sorunudur. Astın olduğu bir durum. 187 00:16:32,158 --> 00:16:37,836 Şimdi bu kısmen benim hatam. Ama o asla yaptığını yapmalıydı. 188 00:16:37,997 --> 00:16:41,422 Neydi bu? Bunu bana söyleyebilir misin? 189 00:16:42,668 --> 00:16:44,762 Sebep oldu... 190 00:16:45,296 --> 00:16:48,015 erken emeklilik... 191 00:16:48,674 --> 00:16:50,972 başkasının. 192 00:16:53,179 --> 00:16:56,854 Ayrıntılar önemli değil. Her şeyi berbat etti. 193 00:16:58,851 --> 00:17:03,072 Şimdi normalde şunu yapardım: bilirsin, onu meraya çıkar. 194 00:17:03,314 --> 00:17:06,989 Ama o çok değerli insan gücü parçası. 195 00:17:07,193 --> 00:17:11,073 Karmaşık mı kişisel bir ilişkiyle mi? 196 00:17:16,702 --> 00:17:21,333 O kitabı okuyordum bana bahsetmiştin. 197 00:17:23,042 --> 00:17:25,716 Sun Tzu'dan Savaş Sanatı. 198 00:17:27,505 --> 00:17:33,854 İşte bu adam, Çinli bir general. bu şeyi 2400 yıl önce yazdı. 199 00:17:34,053 --> 00:17:36,556 Ve çoğu bugün hala geçerlidir. 200 00:17:36,722 --> 00:17:40,397 Düşmanın gücüne karşı çıkın. Kendisini açığa vurmaya zorlayın. 201 00:17:40,601 --> 00:17:44,526 Sormam gerekiyor. Herhangi bir tehlike altında mısın? 202 00:17:44,689 --> 00:17:47,488 Hayır, hayır. Devam edebilir miyim? 203 00:17:48,609 --> 00:17:52,204 Tanıdığım erkeklerin çoğu Prens Machiavelli'yi okuyun. 204 00:17:52,405 --> 00:17:58,253 Ve Carmela'nın gidip almasını sağladım Cliff Notes'u bir kez. Tamamdı. 205 00:17:59,537 --> 00:18:03,167 Ama bu kitap çok daha iyi strateji hakkında. 206 00:18:11,257 --> 00:18:15,103 sana şunu sormak istedim bugün burada olan kız. 207 00:18:15,386 --> 00:18:19,357 - Mercedes satıcısı. - Karışıklık için özür dilerim. 208 00:18:19,599 --> 00:18:24,856 - Psikiyatrist'e ne gerek var? - Başka bir hasta hakkında konuşamam. 209 00:18:25,438 --> 00:18:30,444 Sadece... bu seni meraklandırıyor. hepsi bu. 210 00:18:33,863 --> 00:18:35,410 (kıkırdayarak) 211 00:18:42,622 --> 00:18:47,002 Dinle, mesai saatleri dışında. Karanlık. 212 00:18:47,293 --> 00:18:50,046 Sana arabana kadar eşlik etmemi ister misin? 213 00:18:51,088 --> 00:18:52,635 Hayır, teşekkür ederim. 214 00:18:53,674 --> 00:18:57,144 biraz işim var Buraya yetişmem lazım. 215 00:19:04,101 --> 00:19:06,399 (Futbol Spikeri) 216 00:19:06,604 --> 00:19:09,198 Kaplumbağa isteyen var mı? 217 00:19:10,149 --> 00:19:12,447 Harun. Bal? 218 00:19:13,986 --> 00:19:15,454 Ne? 219 00:19:16,781 --> 00:19:19,625 - Kim kazanıyor? - Sanki kimin oynadığını biliyormuşsun gibi. 220 00:19:19,825 --> 00:19:23,625 Ben de öyle oluyorum. Detroit her Şükran Günü'nde oynar. 221 00:19:23,829 --> 00:19:27,925 Barry Sanders'ın emekli olması ne kadar yazık. O gerçek bir tatlım. 222 00:19:28,167 --> 00:19:32,013 A.J., onlara söyledin mi? Kenny Rogers'ta ona nasıl hizmet ettim? 223 00:19:32,296 --> 00:19:36,847 - Albay Sanders. - Hayır. Kenny Rogers'ta. Barry Sanders. 224 00:19:37,051 --> 00:19:39,645 Evet, ona hizmet etti. 225 00:19:42,556 --> 00:19:45,935 (Futbol Spikeri KONUŞMA) 226 00:19:46,644 --> 00:19:47,645 Evet! 227 00:19:48,270 --> 00:19:49,237 Hey. 228 00:19:58,280 --> 00:20:00,248 (Harun) Evet! 229 00:20:09,291 --> 00:20:11,589 - Hey. - Hey. 230 00:20:13,045 --> 00:20:17,050 Seni senden daha çok sevdiğimi biliyorsun Bu dünyada herhangi bir şey var, değil mi? 231 00:20:17,550 --> 00:20:19,678 Neden bahsediyorsun? 232 00:20:19,885 --> 00:20:25,233 Bazı şeylerin olmadığını biliyorum son zamanlarda aramızda çok iyi. Bu sadece... 233 00:20:26,726 --> 00:20:31,106 - Eğer sana bir şey olursa... - Millet, hadi! Akşam yemeği! 234 00:20:31,355 --> 00:20:33,073 Devam etmek. 235 00:20:39,113 --> 00:20:42,413 Bu olduğu ortaya çıktı kılık değiştirmiş bir nimet. 236 00:20:42,616 --> 00:20:44,914 Benim iki oğlum. 237 00:20:45,619 --> 00:20:48,873 Sos konusunda endişeliydim ama... 238 00:20:51,000 --> 00:20:54,095 İyi misin? Manicotti'ne neredeyse hiç dokunmadın. 239 00:20:54,295 --> 00:20:57,390 Ben iyiyim. Tanrım, kaç kez? 240 00:20:57,548 --> 00:21:01,769 Jackie, kalmana gerek yok Eğer istemezsen tatlı olarak. 241 00:21:02,595 --> 00:21:05,769 - Biraz terbiyeli, değil mi? - Az önce ne dedi? 242 00:21:06,056 --> 00:21:11,438 Sorun değil. Git bak Meadow istiyor mu Bir filme veya başka bir şeye gitmek için. 243 00:21:11,604 --> 00:21:13,197 Elbette anne. 244 00:21:14,148 --> 00:21:15,946 İyi akşam yemeği. 245 00:21:20,279 --> 00:21:24,329 Sana bir numara anlatacağım. Kibritin bir parçasını kırın... 246 00:21:24,533 --> 00:21:27,628 vida deliğinde böylece iplikler tutulur. 247 00:21:27,787 --> 00:21:33,669 - Elmer'inkini kullandım ama yine de düştü. - Unut gitsin. 248 00:21:42,468 --> 00:21:47,269 Narkolepsi ASDA sertifikalıdır uykusuzluk. Piknik değil. 249 00:21:47,473 --> 00:21:50,602 Hindili sandviçlerin zamanı geldi! 250 00:21:51,977 --> 00:21:56,824 - Biraz daha kahve koyacağım. - Aman Tanrım, kim olabilir bu? 251 00:21:56,982 --> 00:22:00,907 - Boston Boğazlayıcısı. Tanrım, anne. - Alacağım. 252 00:22:03,823 --> 00:22:04,824 (Chris) Hey... 253 00:22:05,866 --> 00:22:06,992 Merhaba. 254 00:22:07,159 --> 00:22:08,957 Jackie, merhaba. 255 00:22:09,453 --> 00:22:14,380 Sanırım buradaki herkesi tanıyorsun Janice'in arkadaşı Aaron dışında. 256 00:22:15,000 --> 00:22:18,379 - Merhaba Aaron. - İyi haberi duydun mu? 257 00:22:19,338 --> 00:22:23,343 - Dirildi. - Oturmak. Sandviç yiyeceğiz. 258 00:22:23,634 --> 00:22:29,312 Ben zaten yedim. Sadece göreceğimi düşündüm Meadow bir şey yapmak isterse. 259 00:22:29,473 --> 00:22:31,771 Ne olursa olsun bir film izleyin. 260 00:22:33,602 --> 00:22:36,856 Elbette. Hunter'a gidecektim. Gitmek ister misin? 261 00:22:37,106 --> 00:22:40,861 - Her neyse. - Birazdan aşağıda olacağım. 262 00:22:41,110 --> 00:22:44,080 Bir Soprano ve bir Aprile. 263 00:22:46,991 --> 00:22:50,336 Peki okul nasıl? Her şey yolunda, değil mi? 264 00:22:50,536 --> 00:22:53,039 Evet, not ortalaması bu çeyrekte yükseldi. 265 00:22:58,878 --> 00:23:01,927 Neden çantaya koymuyorsun? ve Dov's'a mı geleceksin? 266 00:23:02,381 --> 00:23:05,055 Hunter beni bekliyor. 267 00:23:22,067 --> 00:23:26,914 Bütün hafta sonu takılabiliriz. Hiçbir şey yapmamıza gerek kalmayacaktı. 268 00:23:28,449 --> 00:23:32,079 Çalışmam lazım. Senin de ara sınavların yok mu? 269 00:23:32,369 --> 00:23:36,920 - Artık gitmiyorum bile. - Ne? Neden? 270 00:23:37,166 --> 00:23:41,342 Organik kimya? Nükleotidler falan mı? 271 00:23:42,922 --> 00:23:46,802 Neyle ilgilendiğimi bilmek ister misin? Erkek modası. 272 00:23:46,967 --> 00:23:50,847 İşin ibne kısmı değil, ama Hugo Boss olmak gibi. 273 00:23:51,555 --> 00:23:54,775 hiç düşündün mü F.l.T.'ye başvurmak nasıl? 274 00:23:55,309 --> 00:24:00,691 Haydi, Dov's'a gelin. Seninle olmayı o kadar çok istiyorum ki. 275 00:24:03,108 --> 00:24:05,110 Yapamam Jackie. 276 00:24:08,197 --> 00:24:08,948 Ne? 277 00:24:09,114 --> 00:24:12,618 benimle gitmeyeceksin ama sen o siyah adamla mı giderdin? 278 00:24:13,243 --> 00:24:15,837 Gitmek istemediğimden değil. 279 00:24:16,413 --> 00:24:18,211 Yaralandım. 280 00:24:19,959 --> 00:24:22,462 Bana biraz zaman ver, tamam mı? 281 00:24:40,938 --> 00:24:44,659 Sokak köşeleri yığın halinde olduğundan ufalanmış gazap ve duvarcılıktan. 282 00:24:44,942 --> 00:24:48,992 - Sevgilim Noel hediyesi... - Artık üç mekik kaldı... 283 00:24:50,489 --> 00:24:52,162 Bu beni deli ediyor. 284 00:24:52,324 --> 00:24:56,545 Rosalie, hepsi zaten yemek şirketlerini işe alıyorlar. 285 00:24:56,829 --> 00:25:02,302 Genç yaşta evlendik ama o ikisi, duygusal açıdan çok daha gençtirler. 286 00:25:02,501 --> 00:25:07,348 O zamana kadar şu şekilde heyecanınızı yaşayacaksınız: 287 00:25:08,882 --> 00:25:11,977 Mercedes-Benz coupe'leri ve üstü açılır arabalar. 288 00:25:12,177 --> 00:25:14,020 Dünya'dan Tony'ye. 289 00:25:15,514 --> 00:25:18,017 Bunlardan birini almayı düşünüyorum. 290 00:25:18,642 --> 00:25:20,519 Ne, Mercedes mi? 291 00:25:21,353 --> 00:25:23,651 Devam etmek. Şirin bir araba. 292 00:25:25,482 --> 00:25:29,203 Duydun mu? T, Ralph'ı Şükran Günü'ne davet etmedi. 293 00:25:29,403 --> 00:25:32,031 - Hayır. -Madonna. 294 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Tony büyük resmi görüyor. 295 00:25:35,034 --> 00:25:37,162 Ah, küçük Paulie. 296 00:25:37,703 --> 00:25:41,207 - Bu pislik sana iyi davranıyor mu? - Şikayet yok. 297 00:25:42,374 --> 00:25:46,675 Küçük Paulie, millet, Sana yumurta kreması alacağım. 298 00:25:47,796 --> 00:25:49,218 Hadi otur. 299 00:25:58,223 --> 00:26:03,195 Peki orada işler nasıl gidiyor? arkadaşımızla mı? 300 00:26:03,395 --> 00:26:06,899 - İkisi aynı. - Benim hakkımda ne söylüyor? 301 00:26:07,107 --> 00:26:09,735 Bana mı? Hiç bir şey. O daha iyi biliyor. 302 00:26:09,943 --> 00:26:13,322 Yine de taşaklarımı kırıyor benden emir almakla ilgili. 303 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 Artı şimdi, sen ve onunla birlikte, ve oradaki diğer saçmalıklar. 304 00:26:15,574 --> 00:26:17,747 Benim işimi kolaylaştırmak senin işin. 305 00:26:17,951 --> 00:26:23,208 Şikayet etmiyorum. Bana sordun. Sinir bozucu bir adam. 306 00:26:25,959 --> 00:26:28,758 işler nasıl bilmiyorum gidecekler. 307 00:26:28,921 --> 00:26:30,764 Gitmeyebilir. 308 00:26:30,964 --> 00:26:35,845 Sadece o değil. Bu Freon anlaşması. Evde tadilat yapıyoruz. 309 00:26:36,053 --> 00:26:39,057 Üniversiteye giden iki çocuğum var. 310 00:26:39,723 --> 00:26:43,899 Hey, orada kal. İyi iş çıkarıyorsun. 311 00:26:59,993 --> 00:27:04,089 Şu çantaları gördün mü? Lanet stres onu öldürüyor. 312 00:27:04,289 --> 00:27:05,541 Evet. 313 00:27:06,500 --> 00:27:09,470 Belki de benim lanet işimi istiyordur. 314 00:27:09,628 --> 00:27:15,510 - -Üçüncü sınıf Randy Moss. Bu bir mesele şereftir, çünkü Teksas'taki herkes... 315 00:27:15,801 --> 00:27:18,896 - Yemek istemediğine emin misin? - Hayır, teşekkür ederim. 316 00:27:19,138 --> 00:27:21,982 Johnny, lütfen kalkma. 317 00:27:22,141 --> 00:27:24,690 Fizik tedaviye gidiyorum tatlım. 318 00:27:25,185 --> 00:27:30,908 Eskiden zavallının tekiydi, zavallı şey. Eklemlere çok büyük zarar verir. 319 00:27:35,154 --> 00:27:39,660 - Şükran Günü'nde ne yaptığını duydun mu? - Bu iyi değil, Ralph. 320 00:27:39,825 --> 00:27:45,628 Bu adama ne yaptığımı söyle bana. Bir içkiyi geri mi çevirdin? Susamadım! 321 00:27:45,706 --> 00:27:48,926 Miami'den döndüğümden beri, o benim kıçımda. 322 00:27:49,168 --> 00:27:53,969 Burada üç elimle kazanıyorum ve hâlâ tatmin olmadı. 323 00:27:54,173 --> 00:27:57,097 Sonra da bana vuruyor öyle mi? 324 00:27:58,177 --> 00:28:02,557 - Bana pek fazla seçenek bırakmıyor. - Çılgınca konuşma. 325 00:28:02,848 --> 00:28:06,478 İntihar etmek istiyorsun, haplar çok daha kolaydır. 326 00:28:12,149 --> 00:28:17,371 İsteseydim Carmine ne derdi? Ailenizi değiştirip sizinle gelir misiniz? 327 00:28:17,529 --> 00:28:22,501 - Carmine senin kim olduğunu bilmiyor. - Ona söyleyebilirsin. 328 00:28:22,659 --> 00:28:28,086 Ralph, dinle beni. Bir arkadaş olarak Tony'nin zor olabileceğini biliyorum. 329 00:28:28,248 --> 00:28:32,219 Babası da aynıydı. Şeytanlaştıracak birine ihtiyaçları var. 330 00:28:32,377 --> 00:28:36,757 New York ve Sopranos'un uzun süredir devam eden bağlar. Bu değişmeyecek. 331 00:28:36,965 --> 00:28:42,472 Senin ya da başkası için değil. Açık sözlü olmamı mı istiyorsun? 332 00:28:42,721 --> 00:28:46,942 - O kızla aranı sen açtın. - C: O bir fahişeydi. 333 00:28:47,100 --> 00:28:49,444 B: Bana vurdu. 334 00:28:51,396 --> 00:28:54,900 Ve bu benim çocuğum değildi taşıyordu. 335 00:28:59,529 --> 00:29:01,531 O kahrolası kokaindi. 336 00:29:01,698 --> 00:29:04,622 Hiç başlamamalıydım bu saçmalıkla. 337 00:29:05,118 --> 00:29:08,543 Lanet Miami, her yerde var. 338 00:29:08,914 --> 00:29:12,464 - Anthony'ye üzgün olduğunu söyle. - Kafam iyiydi, itiraf ediyorum. 339 00:29:12,626 --> 00:29:15,425 Ve artık bunu yapmıyorum. 340 00:29:15,587 --> 00:29:18,761 - "Tony, özür dilerim..." - Ne faydası olacak? 341 00:29:18,924 --> 00:29:23,600 - Hayatınızı kurtarabilir! - Bana vurdu. 342 00:29:23,762 --> 00:29:26,936 Yanılmıştı. İnan bana, biliyor. 343 00:29:29,518 --> 00:29:34,649 - İnsanlar arkamdan gülüyor. - Tony'le konuş. Bunu düzeltecektir. 344 00:29:34,940 --> 00:29:37,659 Bu noktada nasıl? 345 00:29:37,818 --> 00:29:39,445 Bilmiyorum. 346 00:29:42,114 --> 00:29:44,788 Mürettebatının kaposunu alır mısın? 347 00:29:46,326 --> 00:29:49,296 Hayır. Hayır, yapmazdım. İmkansız. 348 00:29:49,454 --> 00:29:51,957 Ralph Cifaretto geldi. 349 00:29:52,165 --> 00:29:56,796 Ne istiyordu? Tamamen yakıtla doldurulmuş bir jet ve papaya güvenli bir yolculuk mu? 350 00:29:56,962 --> 00:29:59,431 O korkuyor Akşam yemeğini iptal ettiğinden beri. 351 00:29:59,631 --> 00:30:03,602 Eğer rakibiniz asabi bir öfke onu sinirlendirir. 352 00:30:03,760 --> 00:30:08,937 - Evet, özür dilemek istiyor. - Gerçekten mi? 353 00:30:09,683 --> 00:30:11,777 Bu durumu rahatlatır mı? 354 00:30:13,645 --> 00:30:17,695 Eğer samimiyse beni rahatlatabilir hoş olmayan bir karar. 355 00:30:19,276 --> 00:30:22,496 Çığır açmak üzereler Esplanade'de. 356 00:30:22,654 --> 00:30:24,656 Milyonlardan bahsediyoruz. 357 00:30:24,865 --> 00:30:28,586 Orada bir adamın olması hoş bir şey takdir edildiğini hisseden kişi. 358 00:30:30,495 --> 00:30:34,090 Ona bir kemik atmanın zararı olmaz. 359 00:30:34,291 --> 00:30:35,838 Ne gibi? 360 00:30:37,878 --> 00:30:42,349 - Capo. - Kesinlikle olmaz. Asla. 361 00:30:43,175 --> 00:30:47,396 Ne yaptığını duydun. O zavallı kız 20 yaşına yeni girdi. 362 00:30:47,679 --> 00:30:51,900 Capo'nun bahsettiği şey buydu. Hemen üzerine soğuk su döktüm. 363 00:30:53,810 --> 00:30:56,029 Ama o bir fahişeydi Tony. 364 00:30:56,355 --> 00:31:01,737 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum bir daha asla. Beni anlıyor musun? 365 00:31:02,152 --> 00:31:05,873 Bu sadece bir öneriydi. Mutlu bir mağaza tutun. 366 00:31:06,114 --> 00:31:10,620 - Gaganı içeri sokmayacaksın. - İki arkadaş konuşamaz mı? 367 00:31:10,827 --> 00:31:14,297 Onunla konuştum. Onu görmek istemene çok sevindi. 368 00:31:14,873 --> 00:31:19,720 Harika. Bunu o mu söyledi? Bu harika. Bu harika bir haber. 369 00:31:19,878 --> 00:31:21,346 Sana ne söylemiştim? 370 00:31:21,546 --> 00:31:25,722 Diğer şey ise o nedir? Bunu düzeltmek için ne yapacaksın? 371 00:31:26,009 --> 00:31:29,229 Açık olduğunu belirtti bir şeyi çözmeye çalışmak. 372 00:31:29,513 --> 00:31:35,441 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Herhangi bir şey. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 373 00:31:39,439 --> 00:31:43,285 Ah, Fabian. Öğleden önce mi kalkıyorsun? 374 00:31:43,568 --> 00:31:49,200 - Taşınıyorum. Dov's'a gidiyoruz. - Bere oğlan mı? 375 00:31:49,408 --> 00:31:52,412 İsrail'deki yedek birimi çağrıldı. 376 00:31:52,661 --> 00:31:55,084 Tanrı Amerika'yı korusun, değil mi? 377 00:31:56,248 --> 00:32:01,971 Dinle, kendini bulacaksın X'in kısası, bir adam tanıyorum. 378 00:32:02,796 --> 00:32:04,924 - X? - Ne? 379 00:32:05,173 --> 00:32:08,473 Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum. 380 00:32:09,261 --> 00:32:14,313 Ve bu senin geleceğin saçmalığı kayınpederim Şükran Günü'nü kutladı mı? 381 00:32:14,599 --> 00:32:19,105 Gitmeye niyetimin olmadığını biliyordu. İtibarını kurtarmaya çalışıyor. 382 00:32:19,271 --> 00:32:23,492 O kadar alçaldı ki, karısının annene yalan söylemesini sağladı. 383 00:32:24,192 --> 00:32:28,447 Neye ihtiyacın olursa, beni ara. İyi ol. 384 00:32:32,784 --> 00:32:39,133 Kadın 50 yaşında. Bazen Yüzüne bağırmak istiyorum: 385 00:32:39,332 --> 00:32:43,462 "Sızlanmayı bırak! Seni terk etmesine şaşmamalı!" 386 00:32:43,962 --> 00:32:49,264 Amiri ona şaşı gözlerle bakıyor ve sabahın üçünde bir telefon alıyorum. 387 00:32:49,426 --> 00:32:55,980 Babasının nasıl olduğu hakkında konuşmak istiyor 7 yaşındayken ona gülerdim. 388 00:32:56,141 --> 00:33:00,817 - Acil durum numaranızı aradı mı? - Konu bu değil Elliot! 389 00:33:00,979 --> 00:33:04,074 Ah, bu kahrolası kesintiler. 390 00:33:06,485 --> 00:33:10,490 - Tecavüze uğradım. - Duyguların var ve kim dinler? 391 00:33:10,655 --> 00:33:13,078 Bu doğru, kahretsin. 392 00:33:13,533 --> 00:33:19,586 Orada oturup ilgilenmeliyim bu insanların saatlerce. 393 00:33:19,998 --> 00:33:24,845 Tüm sorunlarıyla birlikte. Ve bazıları oldukça gerçek. 394 00:33:25,045 --> 00:33:31,098 Ve çok ciddi. Ve üzgünüm. Umurumda, gerçekten umurumda. 395 00:33:32,469 --> 00:33:37,350 Ama bazen zordur. Sadece "Canımı acıttı" demek istiyorum. 396 00:33:38,808 --> 00:33:42,062 İyi. Elbette. Bu yüzden buradasın. 397 00:33:42,896 --> 00:33:45,319 Üzgünüm Elliot. 398 00:33:45,524 --> 00:33:48,243 Üzgün ​​olmana gerek yok. 399 00:33:49,194 --> 00:33:52,073 Böyle bir travma yaşadın. 400 00:33:52,364 --> 00:33:56,710 Muazzam bir güç gerektirir irade ve iç kaynak... 401 00:33:56,868 --> 00:33:59,371 işteyken yaptığınız gibi askerlik yapmaya devam edin. 402 00:33:59,538 --> 00:34:01,882 Teşekkürler Elliot. 403 00:34:03,542 --> 00:34:09,675 Deniyorum. Gerçekten istiyorum. Bazen çok zordur. 404 00:34:13,218 --> 00:34:18,315 Ya Hasta Soprano? Bunlar nasıl? 405 00:34:18,557 --> 00:34:22,107 Bana arabama kadar eşlik etmeyi teklif etti. 406 00:34:22,852 --> 00:34:26,527 Ağlayarak neredeyse kollarının arasına düşüyordum. 407 00:34:28,066 --> 00:34:30,364 Aman Tanrım. 408 00:34:31,403 --> 00:34:33,405 (KAPI AÇILIŞI) 409 00:34:36,324 --> 00:34:37,041 Chris. 410 00:34:37,617 --> 00:34:39,711 -Paulie. - Ralphie. 411 00:35:05,520 --> 00:35:06,988 (BOĞAZI TEMİZLEME) 412 00:35:15,280 --> 00:35:17,533 Beni mi görmek istedin? 413 00:35:18,450 --> 00:35:21,454 - Evet Tony. - Ne hakkında? 414 00:35:21,995 --> 00:35:25,465 Ne hakkında? Bilirsin... 415 00:35:26,124 --> 00:35:28,047 özür dilemek. 416 00:35:28,835 --> 00:35:29,802 Ah. 417 00:35:34,799 --> 00:35:36,676 Oturmak? 418 00:35:45,435 --> 00:35:48,109 Çok fazla kola içiyordum. 419 00:35:48,313 --> 00:35:51,988 bazı şeyler söyledim ve bazı şeyler yaptım... 420 00:35:53,026 --> 00:35:55,279 bunun için üzgünüm. 421 00:35:56,821 --> 00:35:59,119 Bir daha olmayacak. 422 00:36:01,993 --> 00:36:03,620 Ne yaptın? 423 00:36:06,414 --> 00:36:08,291 Ben kaba davrandım... 424 00:36:09,167 --> 00:36:11,545 bana içki teklif ettiğinde. 425 00:36:14,047 --> 00:36:16,470 Ve Bing'e saygısızlık ettim. 426 00:36:21,346 --> 00:36:23,064 Ve kız. 427 00:36:27,852 --> 00:36:33,154 Bunun olmaması gerekirdi. Dediğim gibi, çok fazla kola içiyordum. 428 00:36:35,860 --> 00:36:37,954 Bundan vazgeçtim. 429 00:36:39,989 --> 00:36:42,242 Ve hikayenin sonu. 430 00:36:45,078 --> 00:36:48,708 Ve üzgünüm Tony. Tamam aşkım? 431 00:37:05,014 --> 00:37:06,857 Başka bir şey? 432 00:37:23,867 --> 00:37:25,995 - Hey. - Nasıl gidiyor Tanrım? 433 00:37:26,244 --> 00:37:30,340 - Merhaba Tanrım. - Eşim hindili sandviç yaptı. 434 00:37:31,624 --> 00:37:35,254 - Şükran Günü'nden dolayı şişkinim. - Şükran Günü, 1982. 435 00:37:35,503 --> 00:37:39,428 Lanet hindi. Spackle'a benziyor bağırsaklarımda. Hiçbir şey hareket etmiyor. 436 00:37:39,632 --> 00:37:42,932 - Biraz Metamucil ister misin? - Hayır, bundan nefret ediyorum. 437 00:37:43,094 --> 00:37:47,565 Sanırım bir tane deneyeceğim marul ve kızılcık ile. 438 00:37:48,767 --> 00:37:51,566 - Ralph buralarda mı? - Hayır. Onu aramamı ister misin? 439 00:37:51,770 --> 00:37:55,570 Lütfen. Hadi sadece tadını çıkaralım sessizlik, öyle mi? 440 00:37:55,774 --> 00:37:58,527 On yıllar süren planlamanın ardından, zemin kırıldı... 441 00:37:58,777 --> 00:38:03,624 Newark Bilim Müzesi'nde ve Kamyon Taşımacılığı ve Nehir Kenarı Gezinti Alanı. 442 00:38:03,907 --> 00:38:07,127 Merhaba Ralphie. İçeri gelin. Televizyon izliyor. 443 00:38:07,327 --> 00:38:11,298 Proje ertelendi siyasi iç çekişmelerle. 444 00:38:11,539 --> 00:38:14,292 Hiçbir şey. Bana hiçbir şey vermedi. 445 00:38:14,542 --> 00:38:19,924 Bak, kahrolası Esplanade. Para için buldozerlere ihtiyacımız olacak. 446 00:38:20,089 --> 00:38:24,765 Ne bir teşekkür, ne bir özür. Hiç bir şey! 447 00:38:24,928 --> 00:38:28,853 - Sakin ol, sakin ol. - Orada durmama izin verdi... 448 00:38:29,098 --> 00:38:33,774 bir hizmetçi. Kazıma. Eğiliyorum. 449 00:38:34,312 --> 00:38:36,656 Oturmamı bile istemedi. 450 00:38:36,856 --> 00:38:39,484 - Bu oyunun bir parçası. - Aşağı gidiyor. 451 00:38:39,692 --> 00:38:44,789 - Sen aptal mısın? - Artık umurumda değil. 452 00:38:44,989 --> 00:38:50,462 Ben bu işe hayatımı adadım. Aldığım teşekkür bu mu? 453 00:39:05,343 --> 00:39:06,515 (kapıyı çalıyor) 454 00:39:06,803 --> 00:39:11,604 - telefondaki Silvio Dante. - Onu geri arayacağımı söyle. 455 00:39:11,808 --> 00:39:16,029 - Onlar benim çocuklarım, Thorne. - Gerçekten olamazsın... 456 00:39:16,062 --> 00:39:17,314 (KAPI AÇILIŞI) 457 00:39:20,149 --> 00:39:22,072 Çok üzgünüm! 458 00:39:23,027 --> 00:39:24,700 Kapıyı kapattın mı? 459 00:39:27,699 --> 00:39:30,293 Tanrım, sen Bobby'den daha kötüsün. 460 00:39:32,036 --> 00:39:34,664 - İçeri girdiğinizi gören var mı? - Evet. 461 00:39:35,707 --> 00:39:38,256 Siktir et onları. Artık umurumda değil. 462 00:39:38,543 --> 00:39:42,047 Artan hindilerden biraz getirdim ve doldurma. 463 00:39:43,381 --> 00:39:46,760 Sakla. Her şey benim içimden geçiyor. 464 00:39:47,051 --> 00:39:50,430 Ve bu taslaklar. Boca'da olmalıyım. 465 00:39:51,139 --> 00:39:55,394 Taslaklar mı? Sanki lanet gibi Amazon ormanı burada. 466 00:39:55,643 --> 00:39:58,897 - Termostat ne diyor? - Dokunma ona! 467 00:40:00,857 --> 00:40:04,862 Elbette. İsa. 468 00:40:14,704 --> 00:40:19,926 Büyükbaba. Hiç çalıştı mı Trillo adında biri için mi? 469 00:40:20,209 --> 00:40:24,931 - Kereste deposu mu vardı? - Babam duvarcıydı. Odun kesmedi. 470 00:40:26,174 --> 00:40:30,145 O halde müteahhit. Bahçeli apartmanlar mı inşa ettiniz? 471 00:40:30,303 --> 00:40:35,730 Trillo adında bir adam vardı. O vardı yedi kız. Hatırlayamıyorum. 472 00:40:39,270 --> 00:40:42,774 Soracağını sanıyordum Ralph Cifaretto hakkında tavsiyem. 473 00:40:48,613 --> 00:40:52,163 - Herhangi bir fikrin var mı? - Başka neyim kaldı? 474 00:40:53,618 --> 00:40:57,293 Sahip olduğun gerçek sıkıntılar burada ellerinizde. 475 00:40:58,122 --> 00:41:04,471 - Gigi'yi oraya koymamalıydın. - Güçlü, iyi kazanan, saygın. 476 00:41:04,629 --> 00:41:09,601 O mürettebat tarafından değil. Onlara göre o Bir Ghibelline saldırmak için geliyor. 477 00:41:09,801 --> 00:41:11,644 Ona güvenmiyorlar. 478 00:41:11,844 --> 00:41:14,973 Artı, artık Ralph'a sahipsin kulaklarına işemek. 479 00:41:15,223 --> 00:41:18,648 Her gün isyan çıkaracaksın ellerinde. 480 00:41:19,519 --> 00:41:22,944 Ben de Gigi'yi dışarı çıkarıyorum. Bu ne tür bir mesaj? 481 00:41:23,106 --> 00:41:27,703 - Kendinden emin olmadığından. - Kesinlikle. 482 00:41:28,945 --> 00:41:31,824 - Onun yerine kimi koyacağım? - Güzel soru. 483 00:41:32,031 --> 00:41:36,377 - Harika. Lanet cevap ne? - Bir tane olduğunu kim söyledi? 484 00:41:36,536 --> 00:41:40,541 Patron olmak budur. Gemiyi elinizden geldiğince yönlendirin. 485 00:41:40,790 --> 00:41:44,670 Bazen pürüzsüz, bazen kayalık. Bu arada... 486 00:41:44,877 --> 00:41:47,756 zevklerini buluyorsun nerede yapabilirsin? 487 00:41:51,259 --> 00:41:52,306 (kapıyı çalıyor) 488 00:41:52,760 --> 00:41:57,266 Ne kadar kaldı, Skip? Sızıntı yapmam lazım. 489 00:42:12,030 --> 00:42:14,249 Kutsal İsa! 490 00:42:25,585 --> 00:42:29,055 Sen neye bakıyorsun? 9-1-1'i arayın. 491 00:42:31,090 --> 00:42:32,842 Nabız hissetmiyorum. 492 00:42:34,594 --> 00:42:36,312 (TV Sohbeti) 493 00:42:41,726 --> 00:42:44,900 - Özür dilerim. - Teşekkür ederim Tony. 494 00:42:45,521 --> 00:42:50,743 O iyi bir adamdı. Asla söylemedim Herhangi biri hakkında kötü bir söz. 495 00:42:52,695 --> 00:42:54,823 Teşekkürler Tony. 496 00:43:13,716 --> 00:43:17,937 Çok berbat. O genç bir adamdı. 497 00:43:18,721 --> 00:43:20,598 Kalp hastalığı. 498 00:43:21,599 --> 00:43:23,977 Sessiz katil. 499 00:43:24,644 --> 00:43:28,365 Hey, gidilecek daha kötü yollar var. 500 00:43:28,564 --> 00:43:34,367 Hala pisciatoio'da mı? Oldukça aşağılayıcı. 501 00:43:34,737 --> 00:43:36,614 Elvis böyle öldü. 502 00:43:36,781 --> 00:43:42,914 Hollywood'daki o adam da. Bir şeyler yap. The Simpsons'ın yapımcısı. 503 00:43:47,416 --> 00:43:52,764 Yani bir boşluk var. Yapılacak çok iş var. 504 00:43:53,464 --> 00:43:56,013 Kim olacağını düşündün mü? 505 00:44:30,293 --> 00:44:36,141 Korkunç. Bu korkunç bir şey. Adam haftada iki kez buradaydı. 506 00:44:36,340 --> 00:44:39,310 Çocukları getirdim ve pazar günleri her şey. 507 00:44:47,518 --> 00:44:50,021 Artie. Merhaba Ton. 508 00:44:52,190 --> 00:44:55,194 Gidip domuz omzumu döndürmem lazım. 509 00:44:59,822 --> 00:45:03,452 - Beni mi görmek istedin? - Oturmak. 510 00:45:14,003 --> 00:45:16,222 Seni kaptan yapıyorum. 511 00:45:18,090 --> 00:45:23,062 Öyle misin? Bu harika. Bu harika. 512 00:45:23,221 --> 00:45:28,227 Anthony, pişman olmayacaksın. Teşekkür ederim. 513 00:45:38,486 --> 00:45:40,079 Ne? 514 00:45:44,367 --> 00:45:48,747 Bunun liyakat olduğunu duymaya ihtiyacım var. 515 00:45:49,413 --> 00:45:55,637 Ve sadece birisi olduğu için değil kabız oldu ve contası patladı. 516 00:46:00,549 --> 00:46:04,929 Çok şey kazanacaksın daha fazla para. O yüzden sorgulamayın. 517 00:46:05,096 --> 00:46:07,770 Kaptanı istedin, kaptansın. 518 00:46:08,933 --> 00:46:11,482 Teşekkürler Tony. Haklısın. 519 00:46:13,062 --> 00:46:15,986 Bunu o kadar uzun zamandır istiyordum ki. 520 00:46:16,691 --> 00:46:18,193 Kuyu... 521 00:46:20,444 --> 00:46:22,822 Peki ne derler biliyor musun? 522 00:46:23,030 --> 00:46:26,785 Ne dilediğine dikkat et, sadece alabilirsin. 523 00:46:30,579 --> 00:46:32,297 Yani... 524 00:46:33,749 --> 00:46:37,003 O halde birlikte bir içki içeceğiz ya da ne? 525 00:46:55,646 --> 00:47:02,655 (RAP MÜZİK ÇALIYOR) 526 00:47:07,950 --> 00:47:12,956 Peki Tony hakkında duyduğum bu saçmalık da ne? Ralph Cifaretto'yla kavga mı ediyorsunuz? 527 00:47:13,164 --> 00:47:14,632 Şükran Günü'nde mi? 528 00:47:14,790 --> 00:47:20,172 - Oradaydım. - Tony'de mi? Şükran Günü'nde mi? 529 00:47:20,338 --> 00:47:23,717 Akşam yemeğinden sonra. Meadow'u dışarı çıkarmak için. 530 00:47:28,179 --> 00:47:32,810 - Onu henüz sikmedin mi? - Vücudu son derece olgun. 531 00:47:33,017 --> 00:47:38,023 - Evet ama onu henüz sikmedin mi? - Benim için krema yapıyor dostum. 532 00:47:39,148 --> 00:47:41,571 Onu henüz sikmedin. 533 00:47:41,734 --> 00:47:45,739 Akıllı olup olmadığını bilmiyorum. O Tony Soprano'nun kızı. 534 00:47:46,405 --> 00:47:48,157 Hemen döneceğim. 535 00:47:49,200 --> 00:47:50,577 Görüşürüz. 536 00:47:50,743 --> 00:47:54,088 Jackie, hadi Vassar. Şu grup. 537 00:47:54,830 --> 00:47:58,334 - Haydi, iki kat ya da hiç. - Evet, onları rafa kaldır. 538 00:47:58,542 --> 00:48:02,513 - Beni götüreceğini söylemiştin. - Git otur. 539 00:48:04,382 --> 00:48:05,634 Ha, Ha, Ha. 540 00:48:05,883 --> 00:48:10,229 Lanet olası velet. Çayır! Lanet olsun! 541 00:48:17,103 --> 00:48:19,231 (Motor Çalıştırma) 542 00:48:25,236 --> 00:48:27,705 Hayır! 543 00:48:31,075 --> 00:48:32,122 Çayır! 544 00:48:36,080 --> 00:48:38,208 Aman Tanrım. Kahretsin. Çayır! 545 00:48:38,416 --> 00:48:39,759 -Jackie... - Tanrım, Çayır. 546 00:48:39,917 --> 00:48:42,215 - İyi misin? - Bence de. 547 00:48:42,420 --> 00:48:46,721 - Kolay. Sorun ne? - Çantam sıkıştı. 548 00:48:50,094 --> 00:48:52,768 - Siz iyi misiniz? - Biz iyiyiz. 549 00:48:52,972 --> 00:48:55,771 Biz iyiyiz. Kimse yaralanmadı. Bir lastik patladı. 550 00:48:55,933 --> 00:48:58,937 - Ama araban. - Çalıntı olarak adlandıracağım. 551 00:48:59,228 --> 00:49:02,107 Aman Tanrım. Jackie, çok üzgünüm. 552 00:49:02,398 --> 00:49:06,778 Sen iyi olduğun sürece. bilmiyorum Eğer yaralanırsan ne yapardım? 553 00:49:06,944 --> 00:49:09,788 - Neredeyse ölüyordun. - Ben çok üzgünüm. 554 00:49:10,072 --> 00:49:14,748 - Seni Vassar'a götürmeliydim. - O arabayı sevdin. 555 00:49:14,952 --> 00:49:19,002 Sorun değil. Hadi, seni evine bırakalım. 556 00:49:19,790 --> 00:49:23,169 Hayır. Seninle gelmek istiyorum. 557 00:49:23,961 --> 00:49:25,429 Emin misin? 558 00:49:34,805 --> 00:49:38,105 (KONUŞMA) 559 00:50:03,334 --> 00:50:06,133 İşte kartım. Saat 10:00'da burada olacağım. 560 00:50:06,337 --> 00:50:08,010 - Harika. - Tanıştığıma memnun oldum. 561 00:50:08,297 --> 00:50:10,174 Harika. Tanıştığıma memnun oldum. 562 00:50:12,968 --> 00:50:14,265 Hey. 563 00:50:14,678 --> 00:50:19,775 - Sensin. - Bunlardan birine gözüm takıldı. 564 00:50:20,184 --> 00:50:22,312 Çok iyi bir zevkin var. 565 00:50:24,188 --> 00:50:26,566 Test sürüşüne çıkabilir miyim? 566 00:50:26,857 --> 00:50:31,488 - Bir satış temsilcisiyle gitmelisin. - Müsait kimse var mı? 567 00:50:32,196 --> 00:50:33,493 -Dale! - Evet. 568 00:50:33,906 --> 00:50:37,331 Dışarı çıkıyorum. 600. 569 00:50:43,541 --> 00:50:45,168 Teşekkürler. 570 00:50:50,381 --> 00:50:51,507 Teşekkür ederim. 571 00:50:51,632 --> 00:50:52,724 Hım-hım. 572 00:51:07,773 --> 00:51:09,320 (MOTOR ÇALIŞTIRILDI) 573 00:51:22,162 --> 00:51:23,209 Merhaba? 574 00:51:23,372 --> 00:51:28,469 Jennifer, ben Gloria Trillo. Üzgünüm ama bugün gelemeyeceğim. 575 00:51:28,627 --> 00:51:30,095 Her şey yolunda mı? 576 00:51:30,546 --> 00:51:34,972 - Evet. Evet, iyi. - Sahip oldukları tek şey şarap soğutucularıydı. 577 00:51:38,345 --> 00:51:43,602 Peki, aradığına sevindim. Yeniden planlamak istiyor musunuz? 578 00:51:44,268 --> 00:51:48,239 Hayır. Gelecek hafta görüşürüz normal zamanda. 579 00:51:49,607 --> 00:51:52,781 Tamam, gelecek hafta görüşürüz. 580 00:51:56,739 --> 00:52:01,666 (POP MÜZİK ÇALIYOR)