1
00:00:09,635 --> 00:00:13,105
(SOPRANOS TEMALI ŞARKISI)

2
00:01:41,727 --> 00:01:44,776
seni istiyorum
10'dan geriye doğru saymak.

3
00:01:46,356 --> 00:01:48,859
On, dokuz...

4
00:01:50,027 --> 00:01:52,951
sekiz, yedi...

5
00:01:53,113 --> 00:01:56,993
Bay Soprano, birisi var
Seni görmek için buradayım.

6
00:01:59,202 --> 00:02:00,920
Burada bile beni sıkıştırıyor musun?

7
00:02:01,121 --> 00:02:04,716
Müdür bize yetki verdi
sana bir teklifte bulunmak için.

8
00:02:04,958 --> 00:02:07,802
Yeğeniniz Tony'den vazgeçin.
Onu indirmeye yardım et.

9
00:02:08,003 --> 00:02:10,597
- Ne alacağım?
- Garantili tedavi.

10
00:02:10,756 --> 00:02:14,556
- Artık kanser yok mu?
- Tek bir hastalıklı hücre yok.

11
00:02:25,729 --> 00:02:31,532
<i>(LMA) Senin adına sevindim.
Uzun zamandır beklediğinizi biliyorum.</i>

12
00:02:31,735 --> 00:02:35,330
<i>- Bundan hoşlanmadım.
- ( LMA) İnsanların bundan faydalanmasına izin vermeyin.</i>

13
00:02:35,530 --> 00:02:39,455
<i>( TONY) Şaka yapıyorum, seni yaşlı pislik.
Senin sorunun ne?</i>

14
00:02:39,660 --> 00:02:45,133
<i>Dr. Kennedy'yi mi? Ben Dr. Enloe. bende
Dondurulmuş bölüme ilişkin sonuçlar.</i>

15
00:02:45,332 --> 00:02:49,758
Bunu ilerletebilir miyiz?
Saat 10:30'da ameliyathane altıda tiroidim var.

16
00:02:49,961 --> 00:02:56,344
Ön sonuçlara dayanarak
ve raporun tamamına bağlı olarak...

17
00:02:56,551 --> 00:03:01,022
<i>- Temiz mi Enloe, değil mi?</i>
- Evet, <i>temiz</i>.

18
00:03:01,431 --> 00:03:03,354
- Miles, kapat.
- Hızlıca.

19
00:03:03,517 --> 00:03:06,646
Tansiyonunu yükselttim.
ne kadar zamandır bilmiyorum.

20
00:03:06,812 --> 00:03:10,157
İzle ve öğren Miles.
İzleyin ve öğrenin.

21
00:03:19,324 --> 00:03:21,122
Kuyu?

22
00:03:23,829 --> 00:03:29,711
Amcan çok güçlü bir adam.
Çok iyi iş çıkardı. Haberler iyi.

23
00:03:29,876 --> 00:03:32,220
- Güzel.
- Yani kanser...?

24
00:03:32,379 --> 00:03:36,054
Gitmiş? Eminim.
Yumruk büyüklüğünde bir tümörü çıkardım.

25
00:03:36,216 --> 00:03:37,217
<i>Ah, Madonna.</i>

26
00:03:37,384 --> 00:03:41,230
Yani eğer izin verirseniz,
Bekleyen bir hastam daha var.

27
00:03:42,222 --> 00:03:46,728
Cheryl, Marty'nin aldığından emin ol.
Goldman Sachs'ın açıklaması. Evet?

28
00:03:46,893 --> 00:03:49,567
Sadece teşekkür etmek istedim, anlıyor musun?

29
00:03:49,730 --> 00:03:54,327
Amcam seni çok düşünüyor.
Eğer yapabileceğim bir şey varsa...

30
00:03:54,484 --> 00:03:57,829
bir iyilik, herhangi bir şey olursa bana haber ver.

31
00:03:58,029 --> 00:04:01,249
Bunu aklımda tutacağım Bay Soprano.

32
00:04:05,746 --> 00:04:08,249
Üçüncü oyun.

33
00:04:09,875 --> 00:04:12,754
- Bu 60 dolar.
- Alırken iyi şanslar.

34
00:04:13,003 --> 00:04:15,677
Ben kazandım Paulie.
Ödemeniz doğru.

35
00:04:15,839 --> 00:04:18,092
- Ve diğer şeyler için.
- Ne gibi?

36
00:04:18,258 --> 00:04:22,889
Herkes için kahrolası Dom Perignon
Bahçedeki gökyüzü kutusunda.

37
00:04:23,054 --> 00:04:25,056
Çek gelir, sen MIA'sın.

38
00:04:25,265 --> 00:04:29,691
Sana ne vereceğim konusunda endişeleniyorsun.
Bana ne vereceğin konusunda endişelen.

39
00:04:29,895 --> 00:04:35,447
- Derslerinle beni havaya uçur.
- Evlat, tel takıyor musun?

40
00:04:36,193 --> 00:04:37,445
Deli misin?

41
00:04:37,652 --> 00:04:40,622
- Onu yere vur.
- Bana dokunuyor...

42
00:04:40,781 --> 00:04:45,537
O halde işimizi hepimize kolaylaştır.
Çıkar onları. Her şey.

43
00:04:45,702 --> 00:04:51,380
New York kitapları yeniden açtı ama
bir deneme süresi belirlediler.

44
00:04:51,541 --> 00:04:55,136
Yukarıya çıktığımda,
bu asla olmayacaktı.

45
00:04:55,295 --> 00:05:00,802
- Ama pek çok kişi eş zamanlı yayın yapıyor.
- Evet, belki sen, seni sikik.

46
00:05:00,967 --> 00:05:05,564
bana bir iyilik yap
ve bunu kişisel olarak algılamayın.

47
00:05:17,400 --> 00:05:19,494
- Her şey.
- Git kendini becer.

48
00:05:19,820 --> 00:05:25,122
Daha önce topları kırıyordum.
Artık beni endişelendirmeye başladın.

49
00:05:37,295 --> 00:05:40,014
Sanırım buna sik diyebilirsin.

50
00:05:46,346 --> 00:05:49,099
Sen gidiyorsun.
Hepsi bu kadar.

51
00:05:49,266 --> 00:05:53,521
- Jason Mangelli gitmiyor.
- Tony, burada tartmak ister misin?

52
00:05:55,522 --> 00:05:57,365
Tony mi?

53
00:05:58,608 --> 00:06:01,532
- Ne?
- Washington gezisi mi?

54
00:06:01,695 --> 00:06:04,369
Sen olacaksın
yarın o otobüste.

55
00:06:04,531 --> 00:06:08,752
Hepiniz toplandınız ve paranız ödendi
ve öğreneceksin.

56
00:06:08,952 --> 00:06:12,206
FBI genel merkezine gidiyoruz.

57
00:06:12,873 --> 00:06:14,796
Bu yüzden?

58
00:06:15,250 --> 00:06:16,672
(BİP sesi)

59
00:06:18,670 --> 00:06:20,547
Affedersiniz.

60
00:06:24,801 --> 00:06:28,977
Bu <i>skarole</i> ne yaptın?
Çok lezzetli.

61
00:06:29,139 --> 00:06:30,516
Balzamik.

62
00:06:30,682 --> 00:06:35,734
King's'te sahip oldukları tek şey bunlar
günler. Balzamik, balzamik, balzamik.

63
00:06:35,896 --> 00:06:38,319
Annem balzamiği hiç duymamıştı.

64
00:06:38,481 --> 00:06:42,327
- Gitmeliyim. İş yerinde sorunlar.
- Bugün pazar yemeği Tony.

65
00:06:42,485 --> 00:06:47,082
Biliyorum. Gitmeliyim.
Tamam Hugh, sonra görüşürüz.

66
00:06:50,410 --> 00:06:53,505
- Ben de izin alabilir miyim?
- Hayır, yapmayabilirsin.

67
00:06:53,663 --> 00:06:58,009
Bitirmesi gereken ödevi var
yolculuktan önce. Devam et Anthony.

68
00:06:59,336 --> 00:07:03,261
- Bu onun güzel bir örneği.
- Anne.

69
00:07:03,590 --> 00:07:07,766
Adamın iki hızı var, üzgün
ya da o buradayken bağırmak.

70
00:07:08,011 --> 00:07:13,108
- Kanser hastası bir amcası var.
- Bir yıl boyunca konuşmadılar.

71
00:07:13,308 --> 00:07:17,529
Aslında bilmen gerekiyorsa,
Tony daha iyi oldu.

72
00:07:21,107 --> 00:07:24,577
biz görüyorduk
terapisti birlikte.

73
00:07:33,453 --> 00:07:37,378
- Ne?
- O Angelo Stamfa değil, hepsi bu.

74
00:07:37,582 --> 00:07:41,303
- Bu ne anlama gelir?
- Angelo seninle evlenmek için can atıyordu.

75
00:07:41,461 --> 00:07:43,839
Stamfa's bir eczane zinciridir.

76
00:07:44,047 --> 00:07:47,642
Terapiye ihtiyacı yok mu?
Kendi haplarını mı yazıyor?

77
00:07:47,801 --> 00:07:49,269
Bu kadar hassas olmayın.

78
00:07:49,427 --> 00:07:53,648
Hassas olan ne?
Bu Stamfa saçmalığını tekrar mı duyacağım?

79
00:08:01,648 --> 00:08:05,278
- Tek söylediğim...
- Ne dediğini biliyorum.

80
00:08:05,443 --> 00:08:07,787
Hugh, tabağını getir.

81
00:08:07,946 --> 00:08:12,622
Hepsini patlatıyorsun
orantılı. Endişeleniyoruz, hepsi bu.

82
00:08:12,784 --> 00:08:16,834
Endişeni benden uzak tut, tamam mı?
Bana da tavrını bağışla.

83
00:08:16,997 --> 00:08:22,345
Unuttun mu? Babamın alışveriş merkezi imarlıydı
Tony bir arama yapana kadar evde kalacaktı.

84
00:08:22,502 --> 00:08:24,254
- Saçmalık.
- Gerçekten mi?

85
00:08:24,462 --> 00:08:29,684
Sparta Lisesi'ndeki kontrat mı?
diğer inşaatçılar teklif veremeyecek kadar meşgul müydü?

86
00:08:29,843 --> 00:08:34,314
Kalbim kanıyor. Sular öyle değil
nereye gidersen git senin için bir parça mı?

87
00:08:34,472 --> 00:08:39,023
Ben kazanıyorum. Siz ikiniz bedava geçiş hakkınız olsun.

88
00:08:43,940 --> 00:08:46,238
- Naber?
- Merhaba Tony.

89
00:08:46,317 --> 00:08:48,285
(MÜZİK ÇALIYOR)

90
00:09:06,546 --> 00:09:08,640
( Amcık'ın Sesi )
Neyse, kilosu 4 dolar.

91
00:09:12,552 --> 00:09:18,525
- Bunu buraya kim getirdi?
- Georgie. Tuhaf, değil mi?

92
00:09:23,480 --> 00:09:26,700
- Arkadakinin oyun odası olduğunu mu düşünüyorsun?
- Ne?

93
00:09:26,858 --> 00:09:31,034
Lanet oyuncaklar. Bu bir iş.
Bu bir ofis.

94
00:09:31,196 --> 00:09:36,077
- Bunları Rite Aid'de satıyorlardı.
- Ne? Ne dedin?

95
00:09:38,411 --> 00:09:41,210
<i>Ben</i> sana lanet bir maaş ödeyeceğim!

96
00:09:42,415 --> 00:09:44,918
(POP MÜZİK ÇALIYOR)

97
00:09:58,181 --> 00:09:59,899
(KAPI AÇILIŞI)

98
00:10:01,059 --> 00:10:03,061
Carmela.

99
00:10:15,073 --> 00:10:18,202
Telefonda sesin gergin geliyordu.

100
00:10:18,368 --> 00:10:20,245
Evet, ben...

101
00:10:20,620 --> 00:10:24,045
Emin olmak istedim
yalnız gelsem sorun olmazdı.

102
00:10:24,207 --> 00:10:27,802
Yani Tony başaramadığı için.

103
00:10:28,086 --> 00:10:31,056
(TELEFON)

104
00:10:31,089 --> 00:10:33,763
(TELESEKRETER BİLİYOR)

105
00:10:34,884 --> 00:10:38,263
Sahip olduğun sanat eserlerini seviyorum.
Şu kır manzaraları.

106
00:10:38,471 --> 00:10:40,144
Teşekkür ederim.

107
00:10:41,141 --> 00:10:44,065
Bu heykel benim favorim değil.

108
00:10:53,987 --> 00:10:59,619
Tony buradayken durum böyle değil.
Asla sessiz davranmazsın.

109
00:10:59,784 --> 00:11:04,631
Böyle mi düşünüyorsun?
Sana sessiz muamele mi yapacağım?

110
00:11:05,957 --> 00:11:09,678
Bugün neden geldiğini bana söyleyebilirsin.

111
00:11:10,461 --> 00:11:15,467
Kocam için endişeleniyorum.
Ruh hali değişiyor.

112
00:11:15,675 --> 00:11:20,181
Annesi öldüğünde düşündüm ki
belki...

113
00:11:22,348 --> 00:11:26,524
Ama... hala zamanın yarısında
benimle konuşmuyor bile.

114
00:11:26,686 --> 00:11:30,941
Onu böyle gördün,
o gün burada duvar gibi oturuyordu.

115
00:11:31,107 --> 00:11:34,862
Onun senin hastan olduğunu biliyorum
ve ben hastanın karısıyım...

116
00:11:35,028 --> 00:11:38,532
ama sen bununla yaşamayı dene,
nasıl hissettiğini gör.

117
00:11:38,948 --> 00:11:41,622
- Anlıyorum.
- Öyle mi?

118
00:11:41,784 --> 00:11:45,209
Bilginize,
Tek kişi ben değilim.

119
00:11:45,371 --> 00:11:49,217
Tony kötü durumda değil.
Gelmek istemiyordu.

120
00:11:49,375 --> 00:11:51,218
"Siktir et şunu" dedi.

121
00:11:51,461 --> 00:11:55,511
Genellikle olur
bir sinire dokunduğumuzda.

122
00:11:55,673 --> 00:12:01,476
Bu genç için üzülüyordu
çöp sıkıştırıcısında adamın ölümü.

123
00:12:01,638 --> 00:12:06,360
Bakın söylemedi
çöp sıkıştırıcısı, öyle mi?

124
00:12:07,685 --> 00:12:08,902
Görmek?

125
00:12:09,103 --> 00:12:11,856
- Neye inanıyorsun?
- Onun işini biliyorsun.

126
00:12:12,065 --> 00:12:16,912
Bir striptiz kulübüne rapor veriyor.
Günlerini nasıl geçirdiğini kim bilebilir?

127
00:12:33,920 --> 00:12:36,423
Üzgünüm. Sadece hayal kırıklığına uğradım.

128
00:12:36,631 --> 00:12:41,603
Tony çok uzun zamandır keyifsizdi
ve yardım etmek için yapabileceğim hiçbir şey yok.

129
00:12:41,761 --> 00:12:47,018
Sanırım onunla terapiye gelmeyi düşünüyorum
sende duygular uyandırdı...

130
00:12:47,183 --> 00:12:49,732
hitap etmek istediğiniz şey.

131
00:12:49,894 --> 00:12:53,194
Lütfen. Bugün sadece duygusalım.

132
00:12:53,356 --> 00:12:58,908
Sana yardım etmek isterdim, ama senin gibi <i>olarak</i>
Kocanızın benim hastam olduğunu belirttim.

133
00:12:59,362 --> 00:13:04,914
İhtiyacı olan ben değilim
mental help. I just needed to vent.

134
00:13:06,452 --> 00:13:09,626
Eğer fikrini değiştirirsen...

135
00:13:09,789 --> 00:13:14,590
here's the number of
Livingston'dan bir meslektaşım.

136
00:13:22,176 --> 00:13:24,178
O benim öğretmenimdi.

137
00:13:25,179 --> 00:13:29,980
Bu gerçekten gerekli olmayacak.
ama yine de teşekkür ederim.

138
00:13:31,394 --> 00:13:34,113
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

139
00:13:46,492 --> 00:13:50,668
- Bunları kendin mi aldın?
- Yaşadığım bir köy.

140
00:13:50,830 --> 00:13:54,175
<i>Onları gönderebilirsiniz
National Geographic'e.</i>

141
00:13:54,334 --> 00:13:59,181
Bu yüzden senin tamamını geri aldım
cerrahi patoloji ve ameliyat raporları.

142
00:13:59,339 --> 00:14:02,263
- %100 hissediyorum.
- Bu iyi.

143
00:14:02,425 --> 00:14:09,183
Olmasına rağmen mümkün
alamadığımız bazı kötü huylu hücreler.

144
00:14:09,349 --> 00:14:11,192
Çalıştırdığımızda...

145
00:14:11,351 --> 00:14:18,155
ne kadar sağlıklı olduğuna karar vermeliyiz
tümörün etrafını kesmek için doku.

146
00:14:18,316 --> 00:14:24,323
Kenar boşlukları yeterince geniş değildi.
Tümörden küçük bir örnek aldık.

147
00:14:24,489 --> 00:14:29,211
Tam sonuçları aldığımızda,
nodal tutulum gösterdi.

148
00:14:29,369 --> 00:14:32,999
Kendinizi suçlamayın doktor.
Bundan sonra ne yapacağız?

149
00:14:33,206 --> 00:14:37,302
- Buna düzeltilmiş ameliyat deniyor.
- Tanrım. Beni yine mi keseceksin?

150
00:14:37,418 --> 00:14:38,886
(İNTERKOM ÇALIYOR)

151
00:14:38,961 --> 00:14:41,885
<i>- Bayan Brody burada.
- Seni alıkoymama izin verme.</i>

152
00:14:42,256 --> 00:14:43,849
Bir nevi yedeklendim.

153
00:14:44,008 --> 00:14:49,856
Salı günü saat 6'ya program yapalım.
Pazartesi sizi kabul edip hazırlayabiliriz.

154
00:14:50,014 --> 00:14:53,644
- Sorunuz var mı?
- Tekrar ne zaman normal yemek yiyebilir?

155
00:14:53,893 --> 00:14:56,021
Sanırım iki hafta.

156
00:14:56,187 --> 00:15:01,660
Onay formlarını dolduralım.
Başa çıkmanız gereken bir şey daha azaldı.

157
00:15:01,901 --> 00:15:05,576
- İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın.
- Sen imzala diyorsun, imzalıyorum.

158
00:15:05,780 --> 00:15:08,249
Bana <i>Kraliçe</i> Mary'ye saçmalamamı söyle...

159
00:15:08,408 --> 00:15:13,005
bir saat sonra hortum tutuyorlar
aşağı. Sana her şeyi borçluyum.

160
00:15:13,204 --> 00:15:15,582
Nasıl bilebilirim
düğüm tutulumu nedir?

161
00:15:15,748 --> 00:15:20,675
Dinlemedin mi? Tam bir sorun
ABD'den yaşlılar ve sağlıkla ilgili <i>Haberler</i>.

162
00:15:20,837 --> 00:15:25,308
"Birini doktora götürün"
dedi. Soru soracak biri.

163
00:15:25,508 --> 00:15:29,558
Aptalca bir soru sordun
diyetim hakkında.

164
00:15:50,450 --> 00:15:54,455
- Angie mi?
- Carmela, merhaba.

165
00:15:55,121 --> 00:15:59,376
- Ne sürpriz.
- Buradan alışveriş yaptığını bilmiyordum.

166
00:15:59,542 --> 00:16:03,843
Klamlara özel bir program yapıyorlar.
Her kuruş önemlidir.

167
00:16:04,464 --> 00:16:07,593
Nasılsın Angie?
Pussy gittiğinde mi?

168
00:16:07,758 --> 00:16:10,887
Sana söylüyorum, bir tane için alışveriş yapıyorum
piknik değil.

169
00:16:11,095 --> 00:16:15,646
Neden akşam yemeğine gelmiyorsun?
Sadece ben ve Tony varız.

170
00:16:15,933 --> 00:16:18,607
Kim bilir? Belki şansımız yaver gider
ve Tony gelmeyecek.

171
00:16:18,644 --> 00:16:19,861
(Gülüyor)

172
00:16:23,608 --> 00:16:28,830
- Bu Cocoa'nın günün en kötü zamanı.
- O köpek onun yerine geçemez.

173
00:16:28,988 --> 00:16:32,242
Bu Fransız kanişi
Sal'dan geriye kalan tek şey.

174
00:16:32,408 --> 00:16:35,628
Bir gün kaybolur
ve hasta bir köpeğim var.

175
00:16:35,828 --> 00:16:39,924
Veteriner onu yere yatırmanızı söylüyor.
ama başka bir ameliyat istiyorum.

176
00:16:40,082 --> 00:16:43,461
Sal'la hiçbir şey yoktu
o köpek için fazla iyi.

177
00:16:43,628 --> 00:16:46,973
Ama nereden çıkacağım
1200 dolarla mı?

178
00:16:47,131 --> 00:16:52,638
Tony yardım ediyor ve çok minnettarım.
Temelleri kapsar.

179
00:16:52,803 --> 00:16:55,352
Ama fazladan bir şey olamaz.

180
00:16:55,515 --> 00:16:59,190
Angie, özür dilerim.
Bu çok zor olsa gerek.

181
00:16:59,310 --> 00:17:01,438
<i>Duvar kağıdındaki adama söyledim
bu sorun değildi.</i>

182
00:17:01,604 --> 00:17:03,231
<i>Peki bunu neden yaptın?</i>

183
00:17:03,397 --> 00:17:05,695
<i>Çünkü uğraşmak istemedim
artık ailen.</i>

184
00:17:06,776 --> 00:17:11,373
Burada aşk yaşayan kimse var mı?
"Jimmy Choo ayakkabıları" kelimesini mi?

185
00:17:11,531 --> 00:17:14,000
Mümkün değil.

186
00:17:18,037 --> 00:17:21,211
Aman Tanrım, muhteşemler!

187
00:17:21,415 --> 00:17:27,138
Yoksa bayan mı tercih eder?
altın değerinde bir şey mi?

188
00:17:27,296 --> 00:17:32,518
Güzel bir söz söyle, bilmiyorum
bu her ne haltsa.

189
00:17:37,723 --> 00:17:43,651
Hepsi senin. Onlar sonrakinden
sezon. Henüz onları satın alamıyorsunuz bile.

190
00:17:47,233 --> 00:17:49,076
- Bunlar ne büyüklükte?
- On.

191
00:17:49,235 --> 00:17:54,207
On? Bu Sasquatch boyutunda.
Ben 8 1/2'yim.

192
00:17:54,365 --> 00:17:57,244
Siktir, siktir, siktir.
10'u nereden buldum?

193
00:17:57,493 --> 00:17:59,416
Evet, nerede?

194
00:18:01,497 --> 00:18:05,718
Peki şimdi ne olacak?
Hepsini geri mi vermeliyim?

195
00:18:05,918 --> 00:18:10,219
Geçici olarak. seni alacağım
Yarın 8 1/2 saniye.

196
00:18:10,381 --> 00:18:14,056
- Hepsi mi? Yemin ediyor musun?
- Daha eşit.

197
00:18:18,681 --> 00:18:24,279
Sen "içeride" olduğundan beri, biliyorsun.
Aldığımız şeylere inanamıyorum.

198
00:18:24,478 --> 00:18:26,071
Bu çok harika.

199
00:18:26,230 --> 00:18:31,077
Paulie'nin dışında. Siktir et onu
ve bindiği Coupe DeVille.

200
00:18:31,277 --> 00:18:33,871
O söylüyor
yine mi geri duruyorsun?

201
00:18:34,030 --> 00:18:38,911
Sanki o pisliği verecekmişim gibi
tam pay mı? Buraya gel.

202
00:18:42,496 --> 00:18:44,419
Sen ne diyorsun?

203
00:18:45,291 --> 00:18:49,592
- Seni seviyorum bebeğim.
- Daha iyi olursun.

204
00:18:49,754 --> 00:18:52,598
- Yapsan iyi olur.
- Evet.

205
00:19:02,224 --> 00:19:06,070
Arayabilirdin.
Artık her şey soğuk.

206
00:19:06,228 --> 00:19:12,235
Bu yüzden mikrodalgayı icat ettiler.
Düşüncesiz kocalar için.

207
00:19:12,735 --> 00:19:16,660
Yalnız olduğumuza göre güzel olurdu
birlikte akşam yemeği yemek.

208
00:19:16,822 --> 00:19:20,167
Beni kırma.
Aklımda çok şey var.

209
00:19:27,291 --> 00:19:31,797
Bu çok lezzetli. Gerçekten mi.
Bu pecorino mu?

210
00:19:31,962 --> 00:19:33,635
Sağ.

211
00:19:33,798 --> 00:19:38,053
Onu ısıtmanın canı cehenneme,
böyle iyi.

212
00:19:39,553 --> 00:19:42,978
Bir şeyin sana neşe getirmesine sevindim.

213
00:19:44,850 --> 00:19:47,103
Harikasın, yemek yapıyorsun.

214
00:19:47,269 --> 00:19:51,820
Kızımızla öğle yemeği yiyorum
dekan. Bana katılmayacaksın değil mi?

215
00:19:51,982 --> 00:19:56,533
Onun tek istediği bizim paramız.
Zaten yılda 40 bin dolar harcıyoruz.

216
00:19:56,696 --> 00:20:01,167
İyi harcandı. O gerçekten
öğrenme. Eğer yanımızdan geçerse...

217
00:20:01,325 --> 00:20:04,169
Eğer? Bunu 14 yaşındayken yaptı.

218
00:20:04,328 --> 00:20:07,172
İstediğin bu değil mi?
çocuklarınız için mi?

219
00:20:07,331 --> 00:20:11,711
Hayır. Onları istiyorum
gerici ve cahil olmak.

220
00:20:11,961 --> 00:20:17,058
Ve bundan emin olacağım
bir pislikle öğle yemeğine çıkmayacağım.

221
00:20:17,216 --> 00:20:20,516
Peki Tony. Gitme.

222
00:20:23,723 --> 00:20:27,398
Bil bakalım kiminle karşılaştım
bugün süpermarkette misin?

223
00:20:27,643 --> 00:20:30,237
Angie Bonpensiero.

224
00:20:32,398 --> 00:20:34,071
Gerçekten mi?

225
00:20:35,151 --> 00:20:36,869
O nasıl?

226
00:20:37,069 --> 00:20:39,071
Köpeği hasta.

227
00:20:39,238 --> 00:20:44,745
Ne, o kabarık Fransız Kakaosu
bok parçası mı? Onun nesi var?

228
00:20:44,910 --> 00:20:49,416
O. Osteoporoz.
Angie'nin bir operasyon için paraya ihtiyacı var.

229
00:20:51,417 --> 00:20:53,215
Bu işi Pussy ile halledin.

230
00:20:53,377 --> 00:20:56,756
Eğer bulabilirsen,
Federaller onu nereye koyarsa koysun.

231
00:20:56,922 --> 00:21:02,725
Arizona'ya bakardım. Hepsini işaretle
T.G.l. Cuma günü. Kanatlarını seviyor.

232
00:21:02,928 --> 00:21:09,277
Angie'yi çantayı elinde bıraktı. Ve
FBI'ın "aile değerleri"ne sahip salakları.

233
00:21:09,435 --> 00:21:13,065
- Karısı olmadan gitmesine izin verdiler.
- Programa mı?

234
00:21:13,272 --> 00:21:18,278
Bu doğru. Bizi ispiyonladı.
Ben ve sen. İşte orada.

235
00:21:18,444 --> 00:21:21,744
Onun hakkında bir şey duymak istemiyorum
ya da amcık karısı.

236
00:21:22,114 --> 00:21:24,788
Hangi karısı?

237
00:21:28,370 --> 00:21:34,628
- Tamam, en büyüğün kimdi?
- Kolay. Chuckie Periccio'nun annesi.

238
00:21:34,794 --> 00:21:41,598
- Beverly Periccio'yla seks mi yaptın?
- Evet. Bütün bir yaza bedel.

239
00:21:43,260 --> 00:21:47,982
Tamam, sıra bende.
En ünlünüz kimdi?

240
00:21:48,182 --> 00:21:53,188
Ve Bobby DiTillio sayılmaz.
O sadece New Jersey'de ünlü.

241
00:21:53,604 --> 00:21:57,325
Penn ve Teller'ı tanıyorsun.
sihirbazlar mı?

242
00:21:57,483 --> 00:21:58,780
Onları siktin mi?

243
00:21:58,943 --> 00:22:02,447
Penn. Ve ben onu sikmedim.
Ona kafa verdim.

244
00:22:02,613 --> 00:22:04,911
- Hangisi o?
- Büyük olanı.

245
00:22:05,074 --> 00:22:07,748
AC oynuyorlardı
ve komikler.

246
00:22:07,910 --> 00:22:11,255
Beni kadınlar tuvaletine kadar takip etti...

247
00:22:11,413 --> 00:22:14,337
Seni aşağılık pislik fahişe!
Gözümün önünden çekil!

248
00:22:14,500 --> 00:22:18,255
- Seni lanet pislik orospu çocuğu!
- Lanet banyoda mı?

249
00:22:18,295 --> 00:22:19,717
(kapıyı çalıyor)

250
00:22:28,848 --> 00:22:34,275
- Kim o?
- FBI. Hadi sik kafalı, kapıyı aç.

251
00:22:36,272 --> 00:22:38,525
Paulie, saat sabahın ikisi.

252
00:22:38,691 --> 00:22:45,290
- Bu bir rezalet. Adriana, orada mısın?
- Evet?

253
00:22:45,447 --> 00:22:49,202
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
Üzerine bir şeyler giy ve dışarı çık.

254
00:22:49,368 --> 00:22:51,336
Bunu yapamazsın!

255
00:22:51,495 --> 00:22:55,500
Yapamam? Okumamış olmalısın
en son kurallar hakkında.

256
00:22:55,666 --> 00:22:58,385
Ve o parçayı bir kenara koy.

257
00:22:58,711 --> 00:23:01,214
Bütün bunlar nedir?

258
00:23:01,380 --> 00:23:06,056
Berezovski kardeşler saldırdı
Milano'dan 87 numaralı iskeleden bir sevkiyat.

259
00:23:06,218 --> 00:23:09,848
Güzel mallar. Benim karım 10 numara giyiyor.

260
00:23:10,014 --> 00:23:15,566
Patsy, şu ayakkabılardan birkaçını topla.
Artık keyfime bakmamın bir sakıncası var mı?

261
00:23:15,769 --> 00:23:17,817
Bunları almıyor.

262
00:23:17,980 --> 00:23:22,577
Rahat olun.
Sadece etrafa bir göz atacağız.

263
00:23:24,820 --> 00:23:30,668
<i>- Yine de</i> daha fazla ayakkabı alacağım, değil mi?
- Bilmiyorum. Onların parasını ödemek zorundayım.

264
00:23:36,081 --> 00:23:40,928
- Bu gerçekten berbat, Christopher!
- Yaşadığım boku görüyor musun?

265
00:23:50,846 --> 00:23:53,895
- Orospu çocuğu.
- Ne?

266
00:23:54,058 --> 00:23:55,856
Hiç bir şey.

267
00:24:09,573 --> 00:24:13,123
(YAVAŞÇA POP ŞARKI ÇALIYOR)

268
00:24:50,155 --> 00:24:53,125
Açık bırak. Çok hoş.

269
00:25:09,967 --> 00:25:11,685
(kapı çarpılıyor)

270
00:25:20,811 --> 00:25:22,484
Çayır mı?

271
00:25:23,480 --> 00:25:29,032
- Kapıyı çaldığımı duymadın mı?
- Vanessa olduğunu sanıyordum.

272
00:25:36,910 --> 00:25:39,629
Kapıya cevap vermiyorsun
arkadaşlar kapıyı ne zaman çalarsınız?

273
00:25:39,830 --> 00:25:43,880
Seni ders çalışmaktan alıkoyuyorlar.
İlk dersim saat 2'den önce değil.

274
00:25:44,043 --> 00:25:48,514
Çamaşırlarını getirdim.
Tatlı sosisle ziti yaptım.

275
00:25:48,672 --> 00:25:51,516
Ah, o kadar acıktım ki.

276
00:25:52,301 --> 00:25:55,726
Burası sigara kokuyor.
Sigara içiyor musun?

277
00:25:56,138 --> 00:25:58,232
Caitlin.

278
00:26:01,226 --> 00:26:06,699
umarım faydalanırsınız
burada sunuyor. Bunu bana bir çocuk verdi.

279
00:26:06,857 --> 00:26:11,408
"CIA üzerine bir seminer
ve kültürel soğuk savaş."

280
00:26:15,407 --> 00:26:18,081
Bu ilginç görünüyor.

281
00:26:19,369 --> 00:26:24,091
- Bu çok basit, bunu çoktan geçtik.
- Barbara Kingsolver'ı okuyorum.

282
00:26:24,750 --> 00:26:28,220
Keşke kurguya zamanım olsaydı.

283
00:26:29,755 --> 00:26:34,010
Peki drama kraliçesi nasıl?
yine de yapıyor musun?

284
00:26:34,218 --> 00:26:39,270
- İyi. Bu konuyu konuşmasak olmaz mı?
- Eğer gitmemi istersen giderim.

285
00:26:39,431 --> 00:26:42,731
Öğle yemeğime bir saatim var
Dean Ross'la birlikte.

286
00:26:42,893 --> 00:26:46,272
- Dekanla öğle yemeği mi?
- Bunun hakkında konuşmasak olmaz mı?

287
00:26:46,480 --> 00:26:50,781
- Anne!
- Sekreteri aradı ve beni davet etti.

288
00:26:50,943 --> 00:26:55,039
- Hadi ama ne olacak?
- Para eminim.

289
00:26:55,239 --> 00:26:59,369
- Muhtemelen bağış istiyorlar.
- Ne kadar yozlaşmış.

290
00:26:59,535 --> 00:27:03,756
Emin olmak istedim
Noah olayından kurtuldun.

291
00:27:03,914 --> 00:27:06,383
Bunun notlarını etkileyeceğinden endişeleniyorum.

292
00:27:06,542 --> 00:27:10,388
Harika bir adamı kaybetmeye diyorsun
Babam yüzünden bir "şey" mi?

293
00:27:10,587 --> 00:27:12,214
Öyle mi oldu?

294
00:27:12,464 --> 00:27:16,935
Onu uzun süre sonra görmeye devam ettin
babanla olan şu iş.

295
00:27:17,094 --> 00:27:22,146
Beni saçmalıkların içine sürükleme
senin uzlaşmacı iddian var.

296
00:27:22,391 --> 00:27:25,520
Bu dün gece miydi
okuma ödevi?

297
00:27:27,938 --> 00:27:29,736
Elbette.

298
00:27:30,983 --> 00:27:35,284
Hadi duyalım. Büyük teorin ne?
ben ve babam hakkında?

299
00:27:35,445 --> 00:27:38,824
Mümkün değil. Ben buna dokunmuyorum.

300
00:28:03,932 --> 00:28:06,026
Lanet kaltak!

301
00:28:06,101 --> 00:28:07,273
(Hıçkırarak ağlıyor)

302
00:28:10,063 --> 00:28:13,317
Jun amca, ne oluyor
yapıyor musun?

303
00:28:13,650 --> 00:28:16,278
Polis memurları buraya geldiğinizi gördüler mi?

304
00:28:16,445 --> 00:28:22,873
Çünkü tutuklanmaya ihtiyacım var
yengeçlere ihtiyacım varmış gibi hapishane hastanesine.

305
00:28:23,118 --> 00:28:28,170
Dışarıda araba yok. Ve ben geldim
Her zamanki gibi bodruma doğru.

306
00:28:28,332 --> 00:28:31,131
Bacala nerede?
Yardım etmesi gerekiyordu.

307
00:28:31,293 --> 00:28:34,797
Onu eczaneye gönderdim
daha fazla Pepto için.

308
00:28:38,383 --> 00:28:43,389
İyileşiyorsun. işte bu
önemli bir şey. Daha iyi görünüyorsun.

309
00:28:43,555 --> 00:28:47,401
Yalan söyleyeceksen söyle bana
arabada bir fahişe var.

310
00:28:47,559 --> 00:28:50,563
Bunu istiyorsun,
bir telefon uzakta.

311
00:28:52,981 --> 00:28:56,702
- Hala bunu istiyor musun?
- Bir şekilde beslenmem lazım.

312
00:28:56,860 --> 00:29:01,115
Kennedy sadece yiyin diyor
bir pipetle yudumlayabileceğim şey.

313
00:29:08,830 --> 00:29:12,004
sana neler oluyor
ve Ralphie Cifaretto?

314
00:29:12,209 --> 00:29:18,637
Tabağınızda yeterince şey yok mu?
Kendi sorunlarınız hakkında endişelenin.

315
00:29:20,425 --> 00:29:22,177
Ne zaman gerçek yemek yiyebilirsin?

316
00:29:22,386 --> 00:29:25,936
Kim bilir? Kennedy beni koyuyor
yine bıçağın altında.

317
00:29:26,098 --> 00:29:31,400
Yedekle. Daha fazla ameliyat mı?
İkinci bir görüş almanız gerekmez mi?

318
00:29:31,561 --> 00:29:33,359
Kemoterapi mi? Unut gitsin.

319
00:29:33,522 --> 00:29:38,449
Kennedy ile her şey kesilir, fermuarlanır, biter ve
dışarı. Bir meleğin elleri var.

320
00:29:38,652 --> 00:29:40,199
Adını unutma.

321
00:29:40,362 --> 00:29:43,866
etkilenmem lazım
Adı John Kennedy olduğu için mi?

322
00:29:44,032 --> 00:29:48,082
Bütün micks çocuklarına bu ismi verdi
adam öldürüldükten sonra.

323
00:29:48,245 --> 00:29:49,667
O adamı sevdim.

324
00:29:49,788 --> 00:29:50,914
(kapı çarpılıyor)

325
00:29:50,998 --> 00:29:53,842
Benden daha yaşlıydı ve şimdi bakın.

326
00:29:54,960 --> 00:29:57,463
Kaç tane Beyaz Kaleniz vardı?

327
00:29:57,713 --> 00:30:01,559
- Yapmadım, yemin ederim.
- Kokularını alabiliyorum!

328
00:30:02,718 --> 00:30:05,938
Cusamano'yu arayayım.
Doktorları tanıyor.

329
00:30:06,179 --> 00:30:09,729
Silvio'nun annesini birine gönderdi.
Zarar veremez.

330
00:30:09,933 --> 00:30:14,814
- Şehirden insanlar gelip Kennedy'yi görüyor.
- O zaman trafikle mücadele etmeyeceğiz.

331
00:30:15,147 --> 00:30:18,993
Hadi Jun amca.
Haklı olduğumu biliyorsun.

332
00:30:20,694 --> 00:30:24,915
Tamam, sen ayarladın.
Sen benimle gel.

333
00:30:25,073 --> 00:30:28,498
Dinlemek ve soru sormak için.

334
00:30:29,328 --> 00:30:34,755
İyi, güzel. Sana haber vereceğim
tamam mı? Elbette.

335
00:30:42,632 --> 00:30:44,805
(kapı çarpılıyor)

336
00:30:44,843 --> 00:30:47,096
İkinci bir görüşe ihtiyacım olduğunu düşünüyor.

337
00:30:47,262 --> 00:30:50,687
O bundan hoşlanmadı
Bıçağın altına geri döneceğim.

338
00:30:50,849 --> 00:30:55,946
- Belki bunda bir şeyler vardır.
- Başka bir uzman. Bunun üzerinde düşün.

339
00:30:56,521 --> 00:31:02,369
Anthony sahip olmaya bir kıl kadar uzakta
Kuzey Jersey'in tamamı. Ben o saçım.

340
00:31:02,527 --> 00:31:06,873
Belki başka bir şeyi vardır
hızlı iyileşmemin yanı sıra aklı da.

341
00:31:07,115 --> 00:31:12,372
Junior, bütün bu şüphecilik,
bu senin için iyi olamaz.

342
00:31:16,583 --> 00:31:20,053
(İtalyanca konuşuyoruz)

343
00:31:21,296 --> 00:31:24,140
- İtalyanca konuşuyorsun.
- İkinci nesil.

344
00:31:24,299 --> 00:31:26,347
- Gerçekten mi? Ross'u mu?
-Rosetti.

345
00:31:26,843 --> 00:31:30,893
Bin yıllık gururlu isim
Ellis Adası'nda geri alındı.

346
00:31:31,056 --> 00:31:32,148
Bir <i>peesan.</i>

347
00:31:32,307 --> 00:31:35,561
- Senden çok uzak değil. New Brunswick.
- Hayır, dışarı çık!

348
00:31:35,727 --> 00:31:39,527
Başarım, takdir ediyorum
Jersey devlet okullarına.

349
00:31:39,731 --> 00:31:42,200
- Üniversiteye nerede gittin?
- Rutgers.

350
00:31:42,401 --> 00:31:46,201
- Montclair Eyaleti'ne gittim.
- İyi okul. Branşınız mı?

351
00:31:46,363 --> 00:31:48,832
İş idaresi.

352
00:31:48,990 --> 00:31:52,915
Meadow Soprano'ya,
Columbia'ya değerli bir katkı.

353
00:31:53,078 --> 00:31:55,831
- Gerçekten mi?
- Kesinlikle.

354
00:31:56,039 --> 00:31:58,758
Profesörleriyle konuştum.

355
00:31:58,917 --> 00:32:04,595
Bütün işini yaptığını söylüyorlar
ve anlamlı katkılarda bulunuyor.

356
00:32:04,798 --> 00:32:09,395
Bunu söylediğini duyduğuma sevindim.
Uyum sağlamasından endişeleniyordum.

357
00:32:09,594 --> 00:32:13,724
Ona söylemeyelim.
Kendine fazla güvenmesini istemiyoruz.

358
00:32:13,890 --> 00:32:17,360
- Çok uyuyor.
- Hepsi öyle.

359
00:32:42,210 --> 00:32:44,338
Tony, ne oluyor?

360
00:32:45,589 --> 00:32:51,096
Bilirsin, buraya arabayla gelirken
bununla nasıl baş edeceğimi düşünüyorum.

361
00:32:51,303 --> 00:32:57,811
Son zamanlarda öfkem üzerinde çalışıyorum, bu yüzden
sessizce söylemem iyi olur sanırım...

362
00:32:57,976 --> 00:33:02,982
herhangi bir sorun yaşarsanız,
doğrudan bana geliyorsun.

363
00:33:03,148 --> 00:33:06,778
Lütfen. Carmela'dan ayrıl
siktir git bundan.

364
00:33:06,943 --> 00:33:10,413
- Elbette.
- Sonra Cadillac'ı gördüm.

365
00:33:10,655 --> 00:33:15,582
Sana verdiğim parayı sen sürüyorsun
Bir Cadillac ve daha fazlasını mı istiyorsun?

366
00:33:15,827 --> 00:33:18,296
Bütün planı vurdum.

367
00:33:19,164 --> 00:33:21,007
(CAM PARÇALANMASI)

368
00:33:26,505 --> 00:33:28,382
O halde şunu unutmayın:

369
00:33:28,590 --> 00:33:33,812
Karımı görüyorsun, fırından bahsediyorsun
temizleyici. Başka bir şey olursa bana gel.

370
00:33:34,012 --> 00:33:36,435
Ama bunu yapmadan önce iki kez düşünün.

371
00:33:36,598 --> 00:33:42,526
Şişko kocanı düşün
ve sana ne yaptığını. O, ben değil.

372
00:33:45,524 --> 00:33:47,868
Kakao lütfen. Kakao, aşağı!

373
00:33:48,318 --> 00:33:50,195
Hey nasılsın?

374
00:33:50,445 --> 00:33:52,994
Özür dilerim Tony.
Onu uzaklaştır.

375
00:33:53,198 --> 00:33:57,374
O iyi. İyi kız, iyi kız.

376
00:33:57,410 --> 00:33:58,411
(Gülüyor)

377
00:33:59,496 --> 00:34:03,922
- Hasta görünmüyor.
- Gelip gidiyor.

378
00:34:07,712 --> 00:34:10,386
Çocuklarınız kendilerini sıkışmış hissetmiyorlar
şehre göre mi?

379
00:34:10,549 --> 00:34:14,304
Sürekli dışarıdayız.
Felicia hepimizi kayak yapmaya teşvik ediyor.

380
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
- Birlikte mi yapıyorsunuz?
- Evet.

381
00:34:16,721 --> 00:34:20,817
Çocuklar buna bayılıyor.
Bu konuda benden daha iyiler.

382
00:34:21,017 --> 00:34:23,145
- Biraz daha şarap mı?
- Neden?

383
00:34:23,353 --> 00:34:27,403
Yarısını harcayacağımı söylediğimi hatırla
öğrenci işleriyle geçirdiğim zaman mı?

384
00:34:27,566 --> 00:34:31,196
- Diğer yarısını böyle geçiriyorum.
- Öğle yemeğinde mi?

385
00:34:31,361 --> 00:34:33,079
Gelişim.

386
00:34:33,238 --> 00:34:36,663
Fon toplamak anlamına gelen süslü bir kelime.

387
00:34:36,908 --> 00:34:39,912
Yeni öğrenci merkezi.
Sonbaharda temel atıyoruz.

388
00:34:40,161 --> 00:34:44,086
- Girişteki mermer duvarı görüyor musun?
- Evet.

389
00:34:44,249 --> 00:34:48,925
- Donör isimleri oraya gidecek.
- Bağış yapan herkes mi?

390
00:34:49,087 --> 00:34:54,389
Duvar onlara ayrılmış
taahhüdü 50.000 dolardan başlıyor.

391
00:34:54,593 --> 00:34:57,517
Bu bizim hissettiğimiz şeydi
içiniz rahat olur.

392
00:34:57,762 --> 00:35:00,857
Cömertliğinize dayanarak
Verbum Dei Okulu'na.

393
00:35:01,057 --> 00:35:03,435
ne biliyor musun
Verbum Dei'ye verdik mi?

394
00:35:03,602 --> 00:35:06,776
Bunu söylerken yarı utanıyorum.
ama bu benim işim.

395
00:35:07,272 --> 00:35:12,870
Tüm bilgiler,
Vergi avantajları da dahil olmak üzere burada.

396
00:35:13,903 --> 00:35:16,622
Kocamla konuşmam gerekecek.

397
00:35:16,781 --> 00:35:19,785
Elli bin mi?
Şaka yapıyor olmalısın.

398
00:35:19,993 --> 00:35:24,373
Meadow hakkında çok konuştu
mümkün olan en iyi deneyime sahip olmak.

399
00:35:24,539 --> 00:35:27,964
- Yahudiler onu rehin tutuyor.
- O İtalyan.

400
00:35:28,126 --> 00:35:29,878
Daha iyi yiyeceklere sahip Yahudiler.

401
00:35:30,086 --> 00:35:33,056
Verbum'dan biliyorlar
biz büyük vericiyiz.

402
00:35:33,214 --> 00:35:36,468
Yılda 5 bin verdik.
Bu 50'den çok uzakta.

403
00:35:36,635 --> 00:35:40,811
Burası üniversite Tony.
Beş bin yüze atılan bir tokattır.

404
00:35:41,014 --> 00:35:43,563
Neyse hayır desinler.

405
00:35:51,066 --> 00:35:52,818
Burada.

406
00:35:55,070 --> 00:35:57,448
5 bin civarında.

407
00:35:57,656 --> 00:36:04,005
Ev hesabınız üzerinden çalıştırın.
İşte bu kadar. Bir kuruş fazlası değil.

408
00:36:09,042 --> 00:36:14,299
Sisplatin ve doksorubisin ile 5-FU.
Tavsiye edeceğim şey bu.

409
00:36:14,464 --> 00:36:17,138
Bunu alıyor musun?

410
00:36:19,135 --> 00:36:24,187
Bir nevi. Bu yüzden kemoterapi
Ameliyat yerine mi olur?

411
00:36:24,349 --> 00:36:27,944
Bunu garanti edemem.
Sonuçları değerlendireceğiz.

412
00:36:28,144 --> 00:36:31,694
Sonunda kemoterapiye başlayabilirim.
içimi döküyorum...

413
00:36:31,856 --> 00:36:35,986
kalan altı saçım var
düşer ve yine de kesilir.

414
00:36:36,152 --> 00:36:37,369
Bu mümkün.

415
00:36:37,612 --> 00:36:40,365
Kennedy ile birlikte
bu belkileri anlamıyorsun.

416
00:36:40,532 --> 00:36:44,082
- Ama ameliyat olmalısın.
- Kennedy harika bir cerrahtır.

417
00:36:44,285 --> 00:36:46,037
Siz aynı fikirde değil misiniz?

418
00:36:46,204 --> 00:36:49,378
- Elbette. Bir tümör kurulu toplayın.
- Bu da ne?

419
00:36:49,582 --> 00:36:53,883
Onkoloji şefinin toplantısı,
patologlar ve uzmanlar...

420
00:36:54,045 --> 00:36:56,719
birlikte çalışan
fikir birliğine varmak.

421
00:36:57,006 --> 00:37:02,513
- O zaman söyleyeceklerini duyarsın.
- Amcan orada olmayacak.

422
00:37:02,721 --> 00:37:07,648
Kararlarını sana iletecekler.
Ne yapacağınız yine de sizin kararınızdır.

423
00:37:07,892 --> 00:37:11,863
- Peki Kennedy orada olacak mı?
- Hiçbir cerrah bunu kaçırmaz.

424
00:37:12,105 --> 00:37:15,405
Bana sorarsan onun için pek bir şey yok.

425
00:37:15,900 --> 00:37:18,073
Ah, yani onun Kennedy olmadığını mı söylüyorsun?

426
00:37:18,236 --> 00:37:22,742
Yaşam ve ölüm kararlarını siz veriyorsunuz
bir adamın adı yüzünden mi?

427
00:37:22,907 --> 00:37:27,879
Sadece Sloan-lanet-Kettering,
dünyanın en iyi kanser hastanesi.

428
00:37:28,037 --> 00:37:30,039
Affedersin.

429
00:37:36,129 --> 00:37:40,509
sana bir şey sorayım
şu JFK hayranlığınız hakkında.

430
00:37:40,675 --> 00:37:44,020
Hoffa'ya ne dersin?
ve Teamsters?

431
00:37:44,179 --> 00:37:46,648
Kardeşi buydu.

432
00:37:54,439 --> 00:37:55,941
(TELEFON ÇALIYOR)

433
00:37:56,149 --> 00:37:57,696
Doktor Krakower mı?

434
00:37:57,859 --> 00:38:03,787
MERHABA. Beni geri aradığınız için teşekkürler.
Dr. Melfi tarafından yönlendirildim.

435
00:38:03,948 --> 00:38:07,373
Evet, yapardım.
Ne zaman istersen bu senin için iyi olur.

436
00:38:07,535 --> 00:38:13,133
Bu harika. Sorun değil.
Grove Bulvarı, doğru. Gitmeliyim. Hoşçakal.

437
00:38:15,418 --> 00:38:16,795
O kimdi?

438
00:38:16,961 --> 00:38:20,966
Kaldırımcı adam. düşünüyorum
garaj yolunun yeniden yapılmasını sağlamak.

439
00:38:21,132 --> 00:38:24,978
- Sigara mı içiyorsun?
- Bu nedir, üçüncü derece mi?

440
00:38:25,178 --> 00:38:28,557
- Burada "posalı" yazıyor.
- Posalı olanı seviyorsun.

441
00:38:28,807 --> 00:38:33,654
Bu kadar değil. olanı beğendim
"biraz posa" diyor.

442
00:38:35,230 --> 00:38:39,235
- Bu ne içindi?
<i>- Size</i> bir liste yazacağım.

443
00:38:45,824 --> 00:38:50,671
MERHABA. Ah tatlım, seni çok özledim!

444
00:38:51,496 --> 00:38:52,873
(BORNA)

445
00:38:52,997 --> 00:38:57,093
Bu şimdiye kadar sahip olduğumuz en uzun süre
birbirlerinden uzaktaydılar.

446
00:38:57,252 --> 00:39:00,096
- Beni özledin mi?
- Elbette.

447
00:39:00,463 --> 00:39:03,137
Birisi bunu düşürdü mü?

448
00:39:04,759 --> 00:39:07,353
Kuyu? Nasıl oldu?

449
00:39:07,512 --> 00:39:11,142
İyi. PlayStation 2'leri vardı
otel odasında.

450
00:39:11,307 --> 00:39:13,025
Ve?

451
00:39:15,603 --> 00:39:19,324
Yolculuğunuzun toplamı bu kadardı
ülkenin başkentine mi?

452
00:39:19,482 --> 00:39:20,984
Sanırım.

453
00:39:28,366 --> 00:39:32,712
Üzgünüm. Portakal suyu iyidir.
Hangi tür olursa olsun iyidir.

454
00:39:32,871 --> 00:39:38,503
- Portakal suyunu boşver.
- Pes ediyorum. Peki ne olacak?

455
00:39:38,751 --> 00:39:44,724
Angie'ye ve diğerlerine verdiğiniz para
maaş bordronuzda bulunan dullar...

456
00:39:44,883 --> 00:39:46,351
Bu bir iş masrafı!

457
00:39:46,551 --> 00:39:50,852
Ama emin olmak için yeterli değil
kızınız korunuyor mu?

458
00:39:51,014 --> 00:39:55,315
Ödemeyeceğim. Çok fazla şey biliyorum
gasp hakkında.

459
00:39:58,563 --> 00:40:00,406
Önemli olan, seni okşaması.

460
00:40:00,565 --> 00:40:04,911
Bunu başımın üstünde durarak da yapabilirdim.
Geri kalan her şey.

461
00:40:05,069 --> 00:40:09,370
Daireme geldi ve
Beni Adriana'nın önünde utandırdı.

462
00:40:09,574 --> 00:40:11,997
Seni soyarak aradığını duydum.

463
00:40:12,160 --> 00:40:17,883
Şaka yapmıyorum. O hasta bir pislik.
Külotunu kokluyordu.

464
00:40:18,541 --> 00:40:21,260
- Ne?
- Beni duydun.

465
00:40:24,380 --> 00:40:29,887
Paulie'nin olabileceğini inkar etmiyorum
biraz tuhaf. Her zaman öyleydi.

466
00:40:31,429 --> 00:40:34,683
Hızla yükseliyorsun.
Sizce neden öyle?

467
00:40:34,849 --> 00:40:40,197
- Yeğenin olduğum için mi?
- O halde büyük bir çocuk ol ve bunu em.

468
00:40:44,442 --> 00:40:48,697
Hasta: Soprano, Corrado.
Erkek, beyaz, <i>72</i> yaşında.

469
00:40:48,863 --> 00:40:53,039
Şiddetli kilo kaybıyla ortaya çıktı
ve erken doyma.

470
00:40:53,201 --> 00:40:57,957
O dürbünle arandı ve bir kitle
midesinde eğrilik tespit edildi.

471
00:40:58,122 --> 00:41:02,628
CT taraması hiçbir kanıt ortaya çıkarmadı
metastaz. Kennedy yönlendirildi.

472
00:41:02,794 --> 00:41:05,638
Mide rezeksiyonu önerdi
tedavi için.

473
00:41:05,838 --> 00:41:08,762
Hiçbir sürpriz olmadı.
Elimizde olduğunu sanıyordum.

474
00:41:08,925 --> 00:41:11,474
Bana temiz marjlarımız olduğu söylendi.

475
00:41:11,636 --> 00:41:15,732
Çoğu zaman çok az sağlıklı doku oluşur.
siteyi gezdirdim...

476
00:41:15,890 --> 00:41:19,269
bu da olasılığı bırakıyor
yanlış negatif için.

477
00:41:19,435 --> 00:41:21,108
Bütün mideyi mi istiyorsun?

478
00:41:21,270 --> 00:41:25,992
Bir sorun varsa alırız
yönetim kuruluna. Ne yapıyoruz?

479
00:41:26,150 --> 00:41:30,951
Yüksek riskli biri. Tansiyonu düştü
sekiz dakika boyunca 60'ın altında.

480
00:41:31,155 --> 00:41:33,658
Kesi yeni.
Bunu yarı zamanda yapabilirim.

481
00:41:33,866 --> 00:41:37,791
- Ameliyat olmazsak 5-FU yaparız.
- Hangisi ne kadar işe yarıyor?

482
00:41:38,329 --> 00:41:43,256
- Pek değil.
- Bu yüzden içeri girmeye karar verdik.

483
00:41:43,418 --> 00:41:47,844
- Mehta'ya ne diyeceğim?
-Mehta mı? Sloan-Kettering Mehta mı?

484
00:41:48,006 --> 00:41:51,180
Hastanız ikinci bir görüş istedi.

485
00:41:51,342 --> 00:41:57,190
O zaman unut gitsin. O saçmalığa ihtiyacım yok
omzumun üzerinden bakıyorum.

486
00:41:57,515 --> 00:42:02,863
Ona söyleyeceğim.
Evet, onu orada tutacağım. Teşekkürler.

487
00:42:05,690 --> 00:42:07,192
Şekerle kaplamayın!

488
00:42:07,525 --> 00:42:08,492
(İNLEME)

489
00:42:08,609 --> 00:42:12,284
Nefesinize konsantre olursanız,
daha kolay olacak.

490
00:42:12,447 --> 00:42:16,042
Kız Dr. Kennedy'ye çağrı göndereceğini söyledi.
O nerede?

491
00:42:16,200 --> 00:42:19,875
Yirmi dakika sonra geri döneceğim.

492
00:42:27,503 --> 00:42:31,224
- Ona fazla yumuşak davranıyorsun.
- Muhtemelen.

493
00:42:31,424 --> 00:42:37,648
Hey, eğer yeğenim Cubby ölmeseydi,
Ona karşı zayıf bir noktam olurdu.

494
00:42:38,556 --> 00:42:41,355
O kızın külotunu kokladın mı?

495
00:42:41,517 --> 00:42:45,397
Bunu sana o mu söyledi? Lanet bebeğim!

496
00:42:45,563 --> 00:42:49,739
- Özür dilemelisin.
- Ondan özür dilemiyorum.

497
00:42:49,942 --> 00:42:53,367
Çizgiyi aştın.
Kızla evlenecek.

498
00:42:53,529 --> 00:42:59,002
Düğün günü itibariyle herhangi bir şey
amına dokunmak yasaktır.

499
00:43:05,583 --> 00:43:08,052
Her şeyin bittiğini mi düşünüyorsun?

500
00:43:10,463 --> 00:43:14,013
Yakında daha fazlası olacak
bu nereden geldi.

501
00:43:16,469 --> 00:43:19,097
Sanki gidiyormuşsun gibi geliyor
orada.

502
00:43:19,347 --> 00:43:22,442
Acım eğlence kaynağı mı?

503
00:43:22,600 --> 00:43:28,573
Beni gülerken görüyor musun? Seni getirdim
31 Flavours'tan bir milkshake.

504
00:43:28,731 --> 00:43:34,079
Bu senin hatan. kusuyorum
Kemoterapiye başladığımdan beri bütün gün.

505
00:43:34,278 --> 00:43:37,873
Ah, doğru. Seni kanser ettim.

506
00:43:38,032 --> 00:43:43,539
Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun
Anthony. Yapamam.

507
00:43:43,704 --> 00:43:47,379
- Kennedy haklıydı.
- Ne söylemesi gerekiyor?

508
00:43:47,542 --> 00:43:50,136
Onu alamıyorum.
Beni atlatamayacaklar.

509
00:43:50,378 --> 00:43:51,470
Neden?

510
00:43:51,629 --> 00:43:56,806
Hastaneye mesaj bırakıyorum ve
ofis. Ona bir kutu puro gönderdim.

511
00:43:57,093 --> 00:43:59,141
Resepsiyondan geçemedim.

512
00:43:59,303 --> 00:44:01,977
- Aramadı mı?
- Ona da söylüyorlar mı?

513
00:44:02,140 --> 00:44:05,485
Makine diyor
Acil bir durum için 6'ya basın.

514
00:44:05,643 --> 00:44:11,776
6'ya basıyorum. Hala geri dönüş yok
24 saat sonra. Meşgul olmalı.

515
00:44:11,941 --> 00:44:15,070
Evet, bu olmalı.

516
00:44:17,280 --> 00:44:19,658
Numarasını aldın mı?

517
00:44:24,662 --> 00:44:30,044
Üç hafta daha.
Üç kahrolası hafta daha.

518
00:44:35,423 --> 00:44:36,675
Telesekreter.

519
00:44:36,924 --> 00:44:40,599
Ne yapacaksın?
Bu doktorlar televizyondaki gibi değil.

520
00:44:41,429 --> 00:44:46,151
Doktor Kennedy, bu Tony Soprano.
Corrado'nun yeğeni.

521
00:44:46,309 --> 00:44:50,359
Cep telefonum 917-555-0157.

522
00:44:51,147 --> 00:44:56,369
Beni gece gündüz istediğin zaman ara.
Bu önemli.

523
00:44:58,196 --> 00:45:00,198
Vurun.

524
00:45:09,332 --> 00:45:10,879
Hoşçakal.

525
00:45:33,731 --> 00:45:35,904
- Şimdi ne olacak?
- İçeri girin.

526
00:45:43,699 --> 00:45:47,499
Henüz evli bile değilsin
fahişelere bulaşıyorsun.

527
00:45:47,662 --> 00:45:51,166
Bana bir çeyreğe mal olmadı.
Ben bunun için para ödemiyorum.

528
00:45:53,417 --> 00:45:55,010
Beni nasıl buldun?

529
00:45:55,169 --> 00:45:59,265
Dikkatli olsan iyi olur. Eğer yapabilirsem,
müstakbel gelinin de öyle.

530
00:45:59,507 --> 00:46:04,013
Bu nedir? Hakkında bazı yeni kurallar
kimi sikeceğim? Daha fazla ayakkabı ister misin?

531
00:46:04,220 --> 00:46:11,149
Hayır. Ona uymuyorlar. Bilmiyorum
neden onun 10 numara olduğunu düşündüm.

532
00:46:11,560 --> 00:46:15,610
- Ben de bilmiyorum.
- Sana bir şey söylemek için buradayım.

533
00:46:16,274 --> 00:46:20,620
Yine Büyük Adam'a sızlanmaya gidiyorsun
aramızdaki şeyler hakkında...

534
00:46:20,778 --> 00:46:23,702
bir sorunumuz olacak dostum.

535
00:46:39,630 --> 00:46:42,053
Bunları gördün mü?

536
00:46:42,466 --> 00:46:43,809
Lanet olsun, öyle mi?

537
00:46:43,968 --> 00:46:47,598
Vaftiz oğlum bunu bana aldı.
Her yerdeler.

538
00:46:47,763 --> 00:46:50,983
Birini kulübe getirmeliyiz.

539
00:46:51,600 --> 00:46:54,820
(BALIK ŞARKI SÖYLÜYOR)

540
00:47:13,831 --> 00:47:17,756
İzle ve öğren Phil.
İzleyin ve öğrenin.

541
00:47:27,720 --> 00:47:31,770
- Ne yapıyorsun?
- Benim, Tony. Corrado'nun yeğeni.

542
00:47:31,932 --> 00:47:33,775
Bu kulübe ait misin?

543
00:47:33,934 --> 00:47:39,441
- Ben? Hayır. Buraya seni görmeye geldim.
- Ofisimi aramanız gerekecek.

544
00:47:39,648 --> 00:47:44,495
Yeni bir sekretere ihtiyacın var.
Tüm mesajlarınızı alamıyorsunuz.

545
00:47:45,946 --> 00:47:47,619
Senin için.

546
00:47:47,782 --> 00:47:52,333
Titanyum. Ben bir tane kullanıyorum.
Sürüşlerime 10 yard eklendi.

547
00:47:52,536 --> 00:47:57,667
- Teşekkürler ama bunu kabul edemem.
- Amcam için yaptıkların için.

548
00:47:58,459 --> 00:48:03,511
Zaten bir tane var
ve Bay Williams burada, oynamıyor.

549
00:48:03,714 --> 00:48:07,764
- Sağ?
- Aptalca bir oyun.

550
00:48:08,386 --> 00:48:11,390
- Bununla ne yapabilirim?
- Ne var Jack?

551
00:48:11,555 --> 00:48:14,274
Bir dakika sonra gelecek!

552
00:48:18,896 --> 00:48:23,743
- Biraz daha mesafeye ihtiyacım var.
- Kim yapamadı?

553
00:48:24,360 --> 00:48:28,490
Amcamın durumu pek iyi değil.
Kemoterapiye kötü tepki.

554
00:48:28,739 --> 00:48:31,913
Bu olur.
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

555
00:48:32,159 --> 00:48:36,665
Daha kötü şeyler de var
insanın başına kanserden daha sık gelebilir.

556
00:48:36,914 --> 00:48:39,758
Amcam öleceğini düşünüyor.

557
00:48:39,917 --> 00:48:43,592
İnsanların kaç yaşında olduğunu biliyorsun
batıl inançlarıyla.

558
00:48:43,754 --> 00:48:47,099
Bunun nedeni olduğunu düşünüyor
sana karşı çıktı.

559
00:48:55,683 --> 00:48:58,232
Ben onun cerrahıydım, hepsi bu.

560
00:48:58,853 --> 00:49:01,106
Şapkanda bir arı var.

561
00:49:03,274 --> 00:49:07,871
O adama hak ettiği saygıyı gösterin.

562
00:49:09,071 --> 00:49:12,120
Telefonlarına cevap ver.

563
00:49:21,876 --> 00:49:26,347
Cheryl, emin ol
Bay Soprano'nun...

564
00:49:26,547 --> 00:49:28,925
Sadece hatırla.

565
00:49:39,059 --> 00:49:43,405
- Herkesin evliliğinde sorunlar vardır.
- Başka bir kadınla mı görüşüyor?

566
00:49:43,564 --> 00:49:46,864
Bunu çoğul yapabilirsiniz.
Başka kadınları görüyor.

567
00:49:47,109 --> 00:49:49,862
Başka tarafa bakıyorum.
Ona yardım etmek istiyorum.

568
00:49:50,070 --> 00:49:53,290
Yapıyor musun? Birkaç dakika önce
"boşanma" kelimesini kullandın.

569
00:49:53,491 --> 00:49:57,462
Boşanmayı düşündüğümü söyledim.

570
00:49:58,245 --> 00:50:02,421
Sınırlarımı aşıyor olabilirim
ama sen Yahudi değil misin?

571
00:50:02,625 --> 00:50:04,878
Bu konuyla alakalı mı?

572
00:50:05,085 --> 00:50:11,013
Biz Katolikler buna çok önem veriyoruz
ailenin kutsallığında stok var.

573
00:50:11,300 --> 00:50:16,306
- Ve senin adamlarının...
- 31 yıldır evliyim.

574
00:50:16,514 --> 00:50:21,145
Peki o zaman biliyorsun
ne kadar zor olabilir.

575
00:50:21,310 --> 00:50:23,859
O iyi bir adam, iyi bir baba.

576
00:50:24,021 --> 00:50:30,825
Onun depresif bir suçlu olduğunu söylemiştin.
öfkeye yatkın, seri bir şekilde sadakatsiz.

577
00:50:30,986 --> 00:50:34,490
Bu mu senin tanımın
"iyi bir adam" mı?

578
00:50:34,907 --> 00:50:37,956
Psikiyatristler sanıyordum
yargılayıcı değildi.

579
00:50:38,202 --> 00:50:41,672
Hastalar affedilmek istiyor
onların çıkmazından...

580
00:50:41,830 --> 00:50:45,004
olaylar nedeniyle
çocukluklarında.

581
00:50:45,209 --> 00:50:48,509
Psikiyatri budur
Amerika'da hale geldi.

582
00:50:48,671 --> 00:50:55,429
Herhangi bir alışveriş merkezini veya etnik grubu ziyaret edin
sonuçlara tanık olmak için gurur yürüyüşü.

583
00:50:57,471 --> 00:51:02,227
- Burada söylediklerimiz burada mı kalacak?
- Etik kurallara ve yasalara göre.

584
00:51:02,434 --> 00:51:04,528
Onun suçları...

585
00:51:04,728 --> 00:51:09,575
bunlar organize suçtur.

586
00:51:09,984 --> 00:51:11,577
Mafya mı?

587
00:51:11,735 --> 00:51:13,863
<i>Ah, Tanrım.</i>

588
00:51:16,574 --> 00:51:21,045
Peki ne olmuş? Ne olmuş?

589
00:51:21,203 --> 00:51:24,377
Her hafta bana ihanet ediyor
bu fahişelerle.

590
00:51:24,582 --> 00:51:28,086
Muhtemelen yaptığı kötülüklerin en küçüğü.

591
00:51:29,336 --> 00:51:33,967
Şimdi gidebilirsin ya da kalabilirsin
ve söyleyeceklerimi duy.

592
00:51:36,594 --> 00:51:40,064
- Sen de aynı ücreti alacaksın.
- Paranı almayacağım.

593
00:51:40,264 --> 00:51:41,481
Bu yeni bir şey.

594
00:51:41,724 --> 00:51:46,355
İlk dürtünüze güvenmeniz gerekir
ve onu terk etmeyi düşün.

595
00:51:46,520 --> 00:51:49,023
Hiçbir zaman iyi hissetmeyeceksin.

596
00:51:49,189 --> 00:51:55,697
Asla bastıramayacaksın
suçluluk ve utanç duyguları...

597
00:51:55,863 --> 00:51:58,582
sürece
sen onun suç ortağısın.

598
00:51:58,741 --> 00:52:02,120
- Suç ortağı konusunda yanılıyorsun.
- Emin misin?

599
00:52:02,286 --> 00:52:06,587
Tek yaptığım emin olmak
Temiz kıyafetleri ve akşam yemeği var.

600
00:52:06,790 --> 00:52:11,637
Yani "etkinleştirici" daha doğru olur
"Suç ortağı" yerine iş tanımı.

601
00:52:11,795 --> 00:52:14,423
Özür dilerim.

602
00:52:17,635 --> 00:52:23,642
Yani tanımlamam gerektiğini düşünüyorsun
sınırlarım daha net...

603
00:52:23,807 --> 00:52:27,152
belli bir mesafeyi koruyun,
içselleştirmem...

604
00:52:27,311 --> 00:52:29,279
Az önce ne dedim?

605
00:52:31,023 --> 00:52:32,491
Onu bırak.

606
00:52:32,650 --> 00:52:36,996
Sadece çocukları al,
onlardan geriye ne kaldıysa git.

607
00:52:37,154 --> 00:52:40,829
Rahibim denemem gerektiğini söyledi
ve daha iyi olmasına yardım et.

608
00:52:41,116 --> 00:52:43,539
Nasıl gidiyor?

609
00:52:48,791 --> 00:52:52,671
<i>Suç ve Ceza</i>'yı okudunuz mu?
Dostoyevski mi?</i>

610
00:52:53,337 --> 00:52:57,058
Okuması kolay değil
suçluluk ve kurtuluşla ilgilidir.

611
00:52:57,299 --> 00:53:01,975
Ve sanırım, kocan mıydı
teslim olmak için bu kitabı okuyun...

612
00:53:02,137 --> 00:53:08,440
7 yıl boyunca işlediği suçları düşündü
hücresinde kurtarılabilir.

613
00:53:08,644 --> 00:53:11,989
Bir avukat tutmam gerekecekti...

614
00:53:12,147 --> 00:53:16,368
bir daire bul,
çocuk nafakasını ayarla...

615
00:53:16,610 --> 00:53:19,159
Dinlemiyorsun.

616
00:53:19,363 --> 00:53:22,867
senden ücret almıyorum
çünkü kan parası almayacağım.

617
00:53:23,033 --> 00:53:25,877
Ve sen de yapamazsın.

618
00:53:27,162 --> 00:53:30,382
Asla söyleyemeyeceğiniz tek şey:

619
00:53:30,582 --> 00:53:34,007
Sana söylenmemiş olanı.

620
00:53:35,546 --> 00:53:37,844
Anlıyorum.

621
00:53:38,674 --> 00:53:40,301
Haklısın. Anlıyorum.

622
00:53:44,805 --> 00:53:49,106
Beni zehirliyorsun.
Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum.

623
00:53:49,309 --> 00:53:52,688
- Bu genç adamla ilgileniyor musun?
- Dr.Kennedy!

624
00:53:52,896 --> 00:53:56,196
Nasılsın?
Meşguldüm. İyi misin?

625
00:53:56,567 --> 00:54:01,619
Bir saçmalığa saçmalamayın.
Bu işe yarayacak mı? Yoksa ameliyat mı etmeliyiz?

626
00:54:01,822 --> 00:54:03,745
- Burada çok iyi bir adam var.
- O?

627
00:54:03,991 --> 00:54:07,586
- Gerekirse onu görürdüm.
- Orospu çocuğu.

628
00:54:07,745 --> 00:54:10,874
Güçlü kalın ve mücadeleye devam edin.

629
00:54:11,039 --> 00:54:14,839
Bu benim ev numaram.
Serseri hissetmeye başlarsın, ararsın.

630
00:54:15,085 --> 00:54:16,337
Teşekkürler.

631
00:54:16,503 --> 00:54:21,134
Çarşamba günü seni kontrol edeceğim.
Bu genç adama iyi bakın.

632
00:54:44,281 --> 00:54:46,875
-Carm.
- Ne?

633
00:54:48,452 --> 00:54:50,546
Hasta mısın?

634
00:54:50,704 --> 00:54:55,460
Bu ailedeki herkes uyuyor
bütün gün deneyeceğimi düşündüm.

635
00:54:55,793 --> 00:54:57,636
Sen...

636
00:54:57,878 --> 00:54:59,880
depresyonda mı?

637
00:55:00,047 --> 00:55:01,549
Ya da ne?

638
00:55:02,466 --> 00:55:07,142
İşbölümüne önem veriyorum
buralarda, bu senin işin.

639
00:55:22,611 --> 00:55:28,744
Çünkü eğer gitmek istersen
tek başına terapiye falan...

640
00:55:30,327 --> 00:55:32,796
Son zamanlarda gergin olduğunu fark ettim.

641
00:55:32,955 --> 00:55:37,631
Bu çok zengin.
Bir psikiyatriste gitmemi öneriyorsun.

642
00:55:39,419 --> 00:55:42,093
Zamanım yok.

643
00:55:45,342 --> 00:55:49,017
Eğer istersen yine de seninkine giderim.

644
00:55:51,640 --> 00:55:54,610
En iyisini sen biliyorsun.

645
00:55:54,852 --> 00:55:58,857
- Bugün dekan aradı.
- Bu iyi olamaz.

646
00:55:59,314 --> 00:56:03,114
Ona bizi indirmesini söyledim
50.000 için.

647
00:56:03,277 --> 00:56:06,156
Carmela, sana 5 verdim.

648
00:56:06,321 --> 00:56:11,669
Belki 5 tane daha gidebilirim.
Belki 10, ama bu yeterli.

649
00:56:15,163 --> 00:56:19,794
Tony, bunu yapmalısın
bugün benim için güzel bir şey.

650
00:56:19,960 --> 00:56:23,555
Ve benim istediğim de bu.
Bunu yapmalısın.

651
00:56:23,755 --> 00:56:28,886
Tamam, 10'a gideceğim.
Bu onlar için yeterli olmalı.

652
00:56:29,219 --> 00:56:32,564
Ona zaten 50 dedim.

653
00:56:42,649 --> 00:56:45,198
- 50 G mi?
- Evet.

654
00:57:01,335 --> 00:57:05,260
Kullanabilecek gibi görünüyorsun
yemek yapmaktan bir gece izin.

655
00:57:05,505 --> 00:57:08,349
Dışarı çıkmaya ne dersin?

656
00:57:40,499 --> 00:57:43,423
(POP ŞARKI ÇALIYOR)


