1 00:00:00,900 --> 00:00:02,731 Ik ga je geven mijn bedrijf. 2 00:00:02,802 --> 00:00:04,929 Het is de moeite waard ongeveer $ 200 miljoen. 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,803 Er is geen andere persoon in de wereld die ik zou vertrouwen met mijn nettowaarde. 4 00:00:07,874 --> 00:00:09,000 Bedankt, Bet. 5 00:00:09,075 --> 00:00:10,099 Ik stuur je een rekening. 6 00:00:10,176 --> 00:00:11,905 Nu je het waard bent $ 200 miljoen, 7 00:00:11,978 --> 00:00:14,378 misschien betaal je het wel vóór Kerstmis. 8 00:00:14,447 --> 00:00:16,677 De afgesproken prijs bedraagt 20 miljoen dollar. 9 00:00:17,150 --> 00:00:18,412 En het is een eerlijke prijs. 10 00:00:18,952 --> 00:00:21,420 Dat zet je behoorlijk hoog op de lijst van Genua. 11 00:00:22,188 --> 00:00:25,214 Je hebt hem een emmer verkocht zand voor $ 20 miljoen. 12 00:00:25,291 --> 00:00:27,088 Dat kun je alleen een keer iemand vermoorden. 13 00:00:27,627 --> 00:00:28,958 Als je van plan bent mij de mond te snoeren, 14 00:00:29,029 --> 00:00:30,724 Je kunt het beter doen hier en nu. 15 00:00:36,369 --> 00:00:38,098 Dit is Jim Rockford. 16 00:00:38,171 --> 00:00:39,798 Laat na de toon uw naam achter en bericht. 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,135 Ik neem contact met je op. 18 00:00:42,308 --> 00:00:43,866 Hallo, Jim. We konden je niet bereiken, 19 00:00:43,943 --> 00:00:45,171 dus gingen we verder met de baan, 20 00:00:45,245 --> 00:00:47,213 en ik weet het je zult het echt geweldig vinden. 21 00:00:47,280 --> 00:00:49,771 Maar als je dat niet doet, denk ik we kunnen het er altijd uitscheuren. 22 00:01:46,206 --> 00:01:47,230 Ja. 23 00:01:47,340 --> 00:01:49,331 Kijk, weet je dat Ik heb vooraan gestaan 24 00:01:49,409 --> 00:01:51,274 gedurende 10 minuten op je wachten? 25 00:01:51,511 --> 00:01:54,002 Als ik nu mijn eigen vrachtwagen had, Ik zou er zelf overheen rijden, 26 00:01:54,080 --> 00:01:56,446 maar je zei dat je zou kiezen mij over 20 minuten. 27 00:01:56,816 --> 00:01:59,250 Dat moeten we zijn op de luchthaven om 14.30 uur. 28 00:02:00,386 --> 00:02:01,853 Nu gaan we het niet redden. 29 00:02:01,921 --> 00:02:03,684 Het gaat ons lukken. Ontspan, wil je? 30 00:02:03,756 --> 00:02:06,156 Ontspannen? Ontspannen? 31 00:02:06,526 --> 00:02:09,222 Nou, je weet dat het niet allemaal is De oude Aaron komt op bezoek. 32 00:02:09,295 --> 00:02:11,229 Rocky, wil je pak jezelf een biertje 33 00:02:11,297 --> 00:02:13,959 en zet de roller derby aan. Ik ben er over 15 minuten. 34 00:02:26,646 --> 00:02:28,637 Meneer Rockford. Houd het vast. 35 00:02:29,215 --> 00:02:31,115 Wie zijn jullie? Wat wil je? 36 00:02:31,184 --> 00:02:33,277 Stil. Kom rustig mee. 37 00:02:33,353 --> 00:02:34,786 Hé, wacht even. Wacht even. 38 00:02:34,854 --> 00:02:36,481 Ik weet het zeker er is een fout gemaakt. 39 00:02:36,556 --> 00:02:37,921 Zeker als we gewoon praten hierover, 40 00:02:37,991 --> 00:02:40,721 we zullen allemaal eindigen lekker breed lachen. 41 00:02:41,094 --> 00:02:43,756 Kijk, het punt is dat ik dat ben te laat voor een nieuwe afspraak. 42 00:02:43,830 --> 00:02:45,229 In. Rechts. 43 00:02:55,074 --> 00:02:56,302 Laten we gaan. 44 00:02:59,746 --> 00:03:01,145 Kom op, laat dit varken maar beginnen. 45 00:03:01,214 --> 00:03:02,681 Ik probeer het. Het moet overstroomd zijn. 46 00:03:02,815 --> 00:03:04,373 Nou, probeer het eens te pompen. Stil! 47 00:03:04,450 --> 00:03:07,180 Luister niet naar hem. Gewoon zetten uw voet naar beneden en houd deze vast. 48 00:03:08,922 --> 00:03:11,755 Hé, meneer. Een beetje moeite? 49 00:03:12,091 --> 00:03:14,286 Ja. Het lijkt te zijn overstroomd of zoiets. 50 00:03:14,360 --> 00:03:17,625 Hé, luister, waarom jongens niet hier blijven? Ik ga een monteur halen. 51 00:03:36,316 --> 00:03:38,944 Hé, Daan. Daan, ik moet leen uw auto. Bedankt. 52 00:05:37,770 --> 00:05:38,862 Wat is dat? 53 00:05:39,072 --> 00:05:40,061 Wat is wat? 54 00:05:40,139 --> 00:05:41,163 Dat. 55 00:05:41,240 --> 00:05:42,935 Oh. Ik moest het lenen. 56 00:05:43,276 --> 00:05:46,370 Nou, Jim, we kunnen niet gaan ophalen Aaron Ironwood in zo'n auto. 57 00:05:46,446 --> 00:05:47,504 Waarom niet? 58 00:05:47,580 --> 00:05:50,845 Nou, wat zal hij denken, we komen oprollen in een kapotte auto 59 00:05:50,917 --> 00:05:52,646 met schrijven en zo er helemaal overheen? 60 00:05:52,719 --> 00:05:55,153 Oh, geef me de sleutels van de huis. Ik moet even bellen. 61 00:05:55,221 --> 00:05:56,813 En kijk naar jou. Kijk hoe je gekleed bent. 62 00:05:56,889 --> 00:05:58,857 Ik kon niet eens een stropdas dragen of zoiets? 63 00:05:58,991 --> 00:06:00,549 Nou ja, waarom doen we dat ook moet je een stropdas dragen? 64 00:06:00,626 --> 00:06:02,617 Omdat Aäron gaat een stropdas dragen. 65 00:06:02,695 --> 00:06:04,890 Hé, wacht even. dacht ik wij gingen naar het vliegveld 66 00:06:04,964 --> 00:06:07,364 om iemand op te halen. Heb ik gemist iets? Is er iemand overleden? 67 00:06:07,433 --> 00:06:08,627 Wij willen maken een goede indruk. 68 00:06:08,701 --> 00:06:12,330 Nu moet ik dat ding gaan verstoppen en huur een sedan om hem op te halen. 69 00:06:13,940 --> 00:06:15,168 Waar loop je voor? 70 00:06:15,241 --> 00:06:17,607 Ik ging vissen. Viel aan het einde van de pier. 71 00:06:32,158 --> 00:06:34,388 Rechercheur Becker, alstublieft. 72 00:06:37,330 --> 00:06:39,264 Ja. Hé, Dennis, met Jim. 73 00:06:39,332 --> 00:06:40,697 Hallo, Jim. Raad eens? 74 00:06:40,767 --> 00:06:42,394 Hé, graag om je een gunst te vragen. 75 00:06:42,468 --> 00:06:45,562 Ik heb het luitenantsexamen afgelegd en ik sta vijfde op de lijst. 76 00:06:45,805 --> 00:06:48,433 Dat is geweldig. Kijk, Dennis. ik Ik had een kleine aanvaring met een paar jongens 77 00:06:48,508 --> 00:06:50,703 en ik heb hun licentienummer. Wil je het weghalen? 78 00:06:50,777 --> 00:06:52,438 Weet je wat dat betekent, Jim? 79 00:06:52,512 --> 00:06:54,742 Ja. Ja. Als we een merk kunnen krijgen, 80 00:06:54,814 --> 00:06:56,042 Ik zal het weten die mij achtervolgde. 81 00:06:56,115 --> 00:06:58,640 Nee. Het betekent als ik het goed doe op de mondelinge, 82 00:06:58,718 --> 00:07:00,948 Ik zou luitenant kunnen worden over twee of drie maanden. 83 00:07:01,020 --> 00:07:03,386 Nu, Seibert en Dillman maakte de kapiteinslijst 84 00:07:03,456 --> 00:07:05,788 en ze zullen omhoog gaan. Hoe zit dat? 85 00:07:06,058 --> 00:07:08,390 Dennis, wil je dat? dit nummer verwijderen? 86 00:07:08,461 --> 00:07:10,986 Weet je, ik dacht dat als ik studeer moeilijk voor twee of drie maanden 87 00:07:11,063 --> 00:07:12,690 en neem de Academie opfriscursus, 88 00:07:12,765 --> 00:07:14,164 Ik zou het best goed doen. Maar vijfde! 89 00:07:14,233 --> 00:07:16,201 Jongen, dat heb ik nooit gedacht Ik zou zo hoog scoren. 90 00:07:16,536 --> 00:07:18,128 Dennis. Ja? 91 00:07:18,438 --> 00:07:22,067 Ik vind het geweldig. Ik feliciteer jij. Ik zal je een geschenk sturen. 92 00:07:22,241 --> 00:07:25,677 Nu, zou u willen toespreken jezelf met dit kleine probleem dat ik heb? 93 00:07:25,945 --> 00:07:27,606 Oké, Jim. Ga je gang. 94 00:07:27,680 --> 00:07:29,580 Oké. Drie jongens in een zwarte Cadillac 95 00:07:29,682 --> 00:07:31,616 probeerde me net op te halen onder schot. 96 00:07:31,684 --> 00:07:34,244 Hun licentienummer is 271 IEW. 97 00:07:34,320 --> 00:07:36,117 Waarom? Ben je ergens mee bezig? 98 00:07:36,189 --> 00:07:39,522 Nee, nee. Ik kan het niet bedenken. ik heb ze nog nooit eerder gezien. 99 00:07:39,692 --> 00:07:41,159 Oké, Jim. Ik zal het uitvoeren. 100 00:07:41,260 --> 00:07:43,990 Bedankt, Dennis. En gefeliciteerd. 101 00:07:44,063 --> 00:07:45,997 Ja. Hé, vertel het Rocky, wil je? 102 00:07:46,065 --> 00:07:47,157 Ja. Zeker. 103 00:07:47,233 --> 00:07:48,291 Hij zal het geweldig vinden. 104 00:07:49,035 --> 00:07:51,560 Wie heeft het geprobeerd om je onder schot op te halen? 105 00:07:52,238 --> 00:07:53,330 Raad eens? 106 00:07:53,406 --> 00:07:55,704 Dennis heeft het net gemaakt de lijst van de luitenant. 107 00:07:55,775 --> 00:07:57,299 Hij staat vijfde op de lijst. 108 00:07:57,376 --> 00:08:00,174 Jimmy, wat ben jij nu aan het rommelen? 109 00:08:00,246 --> 00:08:02,407 Hoe zit dat? Vijfde op de lijst. 110 00:08:02,515 --> 00:08:04,881 Hij zei een paar stijven staan op het punt om kapitein te worden, 111 00:08:04,951 --> 00:08:07,511 over twee of drie maanden hij kan luitenant worden. 112 00:08:08,421 --> 00:08:10,582 Kijk, wanneer ben je? ga stoppen met gek doen 113 00:08:10,656 --> 00:08:13,489 met dit gekke bedrijf en iets waardevols doen? 114 00:08:13,559 --> 00:08:15,993 Kijk naar de oude Aäron. Hij begon van onderaf. 115 00:08:16,062 --> 00:08:18,724 Geen moeder, geen vader, wonen in pleeggezinnen 116 00:08:18,798 --> 00:08:21,858 en hij heeft zichzelf al $100 miljoen of meer. 117 00:08:21,934 --> 00:08:24,994 Ja. Nou, Dennis Ik dacht dat je het graag wilde weten. 118 00:08:29,275 --> 00:08:32,108 Weet je, ik kan het niet helpen om te voelen die ontmoeting met de oude Aaron 119 00:08:32,178 --> 00:08:34,112 zal zijn ontzettend goed voor je. 120 00:08:34,714 --> 00:08:38,343 Ik heb het gevoel dat hij wil nemen je misschien bij een van zijn projecten betrekken. 121 00:08:38,417 --> 00:08:41,215 Bijvoorbeeld een vastgoedbedrijf 122 00:08:41,287 --> 00:08:42,811 of zelfs zijn successchool. 123 00:08:42,889 --> 00:08:44,880 O ja. Dat zou ik heel leuk vinden. 124 00:08:45,691 --> 00:08:47,886 Weet je nog toen hij voor het eerst bij ons kwam wonen, 125 00:08:47,960 --> 00:08:50,224 vlak achter zijn ouders werd vermoord? 126 00:08:50,296 --> 00:08:53,390 Hoe je altijd bleef plakken voor hem op school? 127 00:08:53,900 --> 00:08:56,801 Er was dat ene kind dat dat wel was Ik probeer altijd Aaron in elkaar te slaan. 128 00:08:56,869 --> 00:08:58,996 Wat was zijn naam? Herinneren? 129 00:08:59,071 --> 00:09:00,129 Welk kind? 130 00:09:00,206 --> 00:09:02,436 Degene die het altijd probeerde om de oude Aaron in elkaar te slaan. 131 00:09:02,508 --> 00:09:04,373 Ik weet het niet meer. LeBaron. 132 00:09:04,443 --> 00:09:05,603 Tommy LeBaron. 133 00:09:05,678 --> 00:09:08,306 Ja, Tom iets, Ik denk. 134 00:09:08,781 --> 00:09:11,545 Ja, meneer. Ik wed dat je oud bent Aaron zal het nooit vergeten 135 00:09:11,617 --> 00:09:12,948 wat je voor hem hebt gedaan. 136 00:09:13,119 --> 00:09:15,644 Ik wed dat hij dat wil neem je mee naar binnen. 137 00:09:15,788 --> 00:09:19,588 Zelfs nadat ze hem hadden weggehaald ons en plaatste hem in een pleeggezin, 138 00:09:19,659 --> 00:09:21,456 jullie kinderen was precies zo. 139 00:09:21,527 --> 00:09:23,222 Pa. Hè? 140 00:09:23,396 --> 00:09:24,385 Stil. 141 00:09:24,797 --> 00:09:26,856 Zwijg, hè? Ja. Stil. 142 00:09:26,933 --> 00:09:29,231 Hij heeft een vrachtwagenafdeling, ook. Vergeet dat niet. 143 00:09:29,302 --> 00:09:30,792 Pesten voor hem. 144 00:09:31,504 --> 00:09:33,267 Jij begint om mij boos te maken, jongen. 145 00:09:33,339 --> 00:09:35,534 Nou, dat is prima, want Je begint me boos te maken. 146 00:09:35,608 --> 00:09:37,337 Jij denkt Ik ben het spugen niet waard. 147 00:09:37,710 --> 00:09:40,076 Oké. Ik ben het niet waard $ 200 miljoen, 148 00:09:40,146 --> 00:09:43,377 Ik draag geen elektrisch blauw pakken, ik heb geen privéjet, 149 00:09:43,449 --> 00:09:45,747 maar dat ben ik niet precies ook een mislukking. 150 00:09:45,818 --> 00:09:47,649 Het spijt me, zoon. Jij... 151 00:09:47,720 --> 00:09:49,585 Nou ja, weet je Ik ben trots op je. 152 00:09:49,655 --> 00:09:51,714 En weet je Ik hou van je. 153 00:09:51,857 --> 00:09:53,757 Ja, dat weet ik, papa. 154 00:09:54,760 --> 00:09:57,593 Ik wou dat je een stropdas had gedragen, dat is alles. 155 00:10:25,458 --> 00:10:28,222 Het spijt me, Jimmy, dat is niet zo het besturen van deze pizzawagen 156 00:10:28,294 --> 00:10:29,852 daarbuiten waar Aaron gaat het zien. 157 00:10:29,929 --> 00:10:31,658 Rocky, dat zijn we al 15 minuten te laat. 158 00:10:31,731 --> 00:10:34,859 We hebben geen tijd om een ​​te huren sedan en we hebben het geld niet. 159 00:10:35,468 --> 00:10:38,369 Hoe gaat het met jou? Ik word verondersteld om Aaron Ironwood te ontmoeten. 160 00:10:38,437 --> 00:10:41,031 Zijn privéjet is gebonden 16. 161 00:10:41,107 --> 00:10:43,735 Ik ben Jim Rockford en dit is de eervolle Joseph Rockford 162 00:10:43,809 --> 00:10:46,539 van het Bakersveld vrachtwagenrijdende Rockfords. 163 00:10:47,480 --> 00:10:50,108 Hoe zou je willen een klap in de mond? 164 00:11:24,750 --> 00:11:26,479 Wat heb ik je verteld? 165 00:11:32,291 --> 00:11:33,417 Hallo, Aäron. 166 00:11:34,627 --> 00:11:36,754 Geef me een knuffel, broer, oude jongen. Hallo. 167 00:11:36,829 --> 00:11:40,196 Oh, kijk hier. Hoe gaat het? Ik hou van je, weet je, ik hou van je. 168 00:11:40,266 --> 00:11:41,756 Jongen, dat ben je geweest goed voor jezelf zorgen, hè? 169 00:11:41,834 --> 00:11:42,926 Dat zie ik meteen. 170 00:11:43,002 --> 00:11:44,731 Oh, dat heb je gedaan Alles goed, Aäron. 171 00:11:44,804 --> 00:11:46,396 O, ik weet het. Ik weet het... Weet je wat? 172 00:11:46,472 --> 00:11:48,770 We hebben een goede oude tijd gekregen ouderwetse familiebijeenkomst. 173 00:11:48,841 --> 00:11:50,308 Ik heb zoveel om meer over te weten te komen. 174 00:11:50,376 --> 00:11:53,368 Je kunt niemand vertellen wat er gebeurt op de achterkant van een kerstkaart. 175 00:11:53,446 --> 00:11:54,538 Hoe klein ook jij schrijft! 176 00:11:54,613 --> 00:11:55,705 Hoe gaat het met die kleine Chet? 177 00:11:55,781 --> 00:11:57,715 Oh, hij is volwassen, Jim. Je zou het niet geloven. 178 00:11:57,783 --> 00:12:00,752 Hij is 14 jaar oud en rijden in rodeo's in New Mexico. 179 00:12:00,820 --> 00:12:03,288 Tweede prijs binnen gehaald kalfstouwen bij 18 jaar en jonger. 180 00:12:03,355 --> 00:12:06,882 Hij gaat zijn dikke oude pa erin stoppen tot schaamte, dat zal ik je vertellen. 181 00:12:06,959 --> 00:12:09,484 Verdorie, ik heb niets meer te zeggen, behalve 182 00:12:09,762 --> 00:12:12,856 Ik heb te lang gewacht met komen op bezoek. Te lang en ik ben... 183 00:12:13,666 --> 00:12:14,758 Ik schaam me voor mezelf. 184 00:12:14,834 --> 00:12:17,166 O, je hebt niets om je voor te schamen, Aäron. 185 00:12:17,636 --> 00:12:19,160 Oké. Laten we hier weggaan. 186 00:12:19,238 --> 00:12:20,432 Heb je een auto? 187 00:12:20,506 --> 00:12:21,905 Ja. Nee. 188 00:12:21,974 --> 00:12:22,963 Hè? 189 00:12:24,276 --> 00:12:26,710 Nou, kijk hier. Ben jij in de pizzabusiness, Jimmy? 190 00:12:26,779 --> 00:12:28,406 Het is een lang verhaal, Aäron. Kom op. 191 00:12:28,481 --> 00:12:31,211 Oh, ik rijd met jou en mijn mee mensen kunnen meerijden in mijn auto. 192 00:12:31,283 --> 00:12:32,841 Ik ben vrij om te openen een successchool. 193 00:12:32,918 --> 00:12:35,045 Rocky, jij gaat achterin zitten. 194 00:12:36,655 --> 00:12:38,384 Is dit niet iets. 195 00:12:42,128 --> 00:12:43,686 Pizza Dan. 196 00:12:53,472 --> 00:12:56,134 Kom binnen. Kom op. 197 00:12:59,645 --> 00:13:02,705 We hebben de plannen allemaal opgesteld voor een strandhuis. 198 00:13:02,782 --> 00:13:05,512 We gaan beginnen met de bouw over een paar weken. 199 00:13:05,951 --> 00:13:09,216 Tot die tijd, Jimmy, is hij gewoon tijdelijk hier wonen, weet je. 200 00:13:09,288 --> 00:13:10,812 Rotsachtig. 201 00:13:11,357 --> 00:13:13,917 Ik woon hier permanent en het bevalt me prima hier. 202 00:13:13,993 --> 00:13:16,393 En ik ben niet in de pizzabedrijf. Ga zitten. 203 00:13:16,896 --> 00:13:18,523 Dat dacht ik al, Jimmy. 204 00:13:18,597 --> 00:13:20,724 Zie je, ik heb het bewaard een of ander spoor. 205 00:13:20,800 --> 00:13:23,667 Het laatste wat ik hoorde, was dat je in de particulier onderzoeksbedrijf. 206 00:13:24,103 --> 00:13:26,503 Nou, ik denk dat dat een prima ding. Echt prima. 207 00:13:27,473 --> 00:13:29,270 Waarom zei je dat niet? 208 00:13:29,575 --> 00:13:33,136 Omdat het niet mijn manier is om te stappen op de dromen van anderen. 209 00:13:33,913 --> 00:13:36,143 Ik voel mij hier meteen thuis. 210 00:13:39,451 --> 00:13:41,851 Het is goed om thuis te zijn, ook partner. 211 00:13:43,088 --> 00:13:45,648 Het is goed je te hebben, Aäron. Wij hebben je gemist. 212 00:13:47,560 --> 00:13:50,393 Dames en heren, ik geef jij, het succesverhaal van Amerika, 213 00:13:50,563 --> 00:13:52,190 Aäron Ironwood. 214 00:13:55,167 --> 00:13:56,725 Bedankt allemaal. 215 00:13:56,802 --> 00:13:58,770 My, dat is leuk. Bedankt. 216 00:13:58,971 --> 00:14:01,269 Dat is geweldig. Dat is geweldig. Hartelijk dank. 217 00:14:01,340 --> 00:14:02,967 Ga alsjeblieft zitten. 218 00:14:03,042 --> 00:14:04,873 Hartelijk dank. Zie je mij daar achteraan? 219 00:14:04,944 --> 00:14:06,673 Nee! 220 00:14:07,680 --> 00:14:10,513 Nou, ik wil jullie om mij eens goed te bekijken. 221 00:14:10,850 --> 00:14:13,341 Kijk, ik kijk niet als geen superman. 222 00:14:13,686 --> 00:14:16,177 Ik heb niet meer dan een opleiding van het achtste leerjaar. 223 00:14:16,255 --> 00:14:19,782 Maar ik kwam naar Los Angeles mijn eigen privéjetvliegtuig. 224 00:14:19,992 --> 00:14:22,620 En dat is van geloven in mezelf. 225 00:14:23,195 --> 00:14:26,494 En de meesten van jullie mensen hier kijken voor succes, maar je hebt het nog niet gevonden. 226 00:14:26,565 --> 00:14:29,090 Verdorie, het moeilijkste deel van het beklimmen van de ladder van succes 227 00:14:29,168 --> 00:14:30,965 dringt door de menigte heen onderaan. 228 00:14:35,241 --> 00:14:37,675 Durf geld te verdienen! Durf de eerste te zijn! 229 00:14:37,743 --> 00:14:40,211 En durf te winnen. Dat is mijn slogan. 230 00:14:40,279 --> 00:14:42,213 En dat is wat het gaat allemaal om deze school. 231 00:14:42,281 --> 00:14:44,772 Ik ga het jullie leren mensen via mijn eigen cursus. 232 00:14:44,850 --> 00:14:46,681 Ik ga het je leren hoe je $ 1 miljoen kunt verdienen. 233 00:14:46,752 --> 00:14:48,481 En dat is het niet taart in de lucht. 234 00:14:48,721 --> 00:14:50,814 En dat is het niet "Misschien red je het wel." 235 00:14:51,390 --> 00:14:54,450 Want als je het maar precies volgt wat de schoolhandleiding je vertelt, 236 00:14:54,526 --> 00:14:55,857 je bent gewoon plat zal rijk eindigen 237 00:14:55,928 --> 00:14:57,589 en er is geen twee manieren erover. 238 00:14:57,663 --> 00:14:59,255 "Durf te winnen", zei ik! 239 00:14:59,331 --> 00:15:01,925 Durf geld te verdienen! Spuug in hun ogen! 240 00:15:02,401 --> 00:15:04,596 Durf te draaien jouw leven rond! 241 00:15:04,703 --> 00:15:07,194 Verdien $ 1 miljoen tegen het einde van het jaar. 242 00:15:07,373 --> 00:15:09,170 Wat gaat het kosten? 243 00:15:10,276 --> 00:15:12,244 Slechts $ 5.000. 244 00:15:25,891 --> 00:15:29,019 Stop. Haal het naar beneden. Haal het naar beneden. Kom op. 245 00:15:36,335 --> 00:15:38,803 Je hebt nog steeds... Je hebt nog steeds een van de beste rechterarmen 246 00:15:38,871 --> 00:15:39,963 in het bedrijfsleven. 247 00:15:40,406 --> 00:15:43,000 Ja, denk ik sommige dingen veranderen nooit. 248 00:15:43,309 --> 00:15:45,004 En maar goed ook. 249 00:15:45,945 --> 00:15:48,436 Hé, dat herinner je je nog kleine plaats waar we vroeger naartoe gingen? 250 00:15:48,814 --> 00:15:51,544 Achter Sutter's boerderij aan dat kreekje? 251 00:15:52,551 --> 00:15:54,746 O ja. Ja. De plaats waar je je schoenen bent kwijtgeraakt 252 00:15:54,820 --> 00:15:57,482 de eerste week jij woonde bij ons. 253 00:15:57,589 --> 00:15:59,784 Ongeveer een week geleden Ik was daar terug. 254 00:15:59,858 --> 00:16:01,792 Ik bezit het nu. 255 00:16:01,860 --> 00:16:04,158 Heb het soort gekocht uit sentiment. 256 00:16:04,229 --> 00:16:07,062 Weet jij iets, Jimmy? Ons oude fort staat er nog steeds. 257 00:16:07,132 --> 00:16:09,726 Het is wat afgebroken, maar het is er. 258 00:16:10,436 --> 00:16:12,961 En dus begon ik met bouwen het is weer zoals wij het hadden. 259 00:16:13,272 --> 00:16:16,139 Daar was ik, deze stomme oude plattelandsjongen in een neonpak, 260 00:16:16,575 --> 00:16:17,974 broekspijpen opgerold, 261 00:16:18,043 --> 00:16:20,034 hout opstapelen als een kind. 262 00:16:20,112 --> 00:16:22,546 Ik moet eraan gewerkt hebben de hele middag. 263 00:16:22,715 --> 00:16:26,947 En dan rond 17.00 uur Ik besefte dat ik huilde. 264 00:16:27,953 --> 00:16:30,751 Huilen om alles Ik heb het niet gedaan 265 00:16:30,823 --> 00:16:33,621 en voor de tijd Ik heb niets meer over. 266 00:16:35,627 --> 00:16:38,824 En ik huilde, Jimmy, omdat voor mij zullen de dingen niet blijven duren. 267 00:16:38,897 --> 00:16:40,922 Dat weet ik. Kom op, Aäron. 268 00:16:41,000 --> 00:16:44,561 Iedereen die een Durf te winnen-kit voor $ 5.000 269 00:16:44,636 --> 00:16:46,160 zal waarschijnlijk niet uitvallen. 270 00:16:46,638 --> 00:16:48,367 Ik geloof alles Ik heb het die mensen verteld. 271 00:16:48,440 --> 00:16:50,840 Mensen zijn de beste single hulpbron die dit land heeft, 272 00:16:50,909 --> 00:16:54,140 maar je moet ze in beweging krijgen. Het Dat was pas toen ik zei: "Waarom kan ik het niet doen?" 273 00:16:54,213 --> 00:16:56,647 Tot ik groot durfde te zijn, dat ik geweldig werd. 274 00:16:57,282 --> 00:16:59,580 De menselijke ziel is iets wonderbaarlijks. 275 00:16:59,651 --> 00:17:01,209 Het is vindingrijk. 276 00:17:03,522 --> 00:17:07,982 Maar nu deze oude countryziel heeft diepe, diepe problemen. 277 00:17:08,527 --> 00:17:10,552 En dat is waarom Ik huilde. 278 00:17:11,196 --> 00:17:13,528 En dat is waarom Ik kwam je opzoeken. 279 00:17:13,832 --> 00:17:15,857 Wat is er, Aäron? Waarom ik? 280 00:17:16,135 --> 00:17:17,693 Ik zit in de problemen. 281 00:17:18,437 --> 00:17:20,962 En daar zitten in dat oude fort van ons, 282 00:17:21,473 --> 00:17:25,432 Ik wist dat er maar één persoon was waar ik volledig op kon vertrouwen. 283 00:17:28,147 --> 00:17:30,843 Nou, Aäron. Ik denk dat jij weet dat er niet veel is 284 00:17:30,916 --> 00:17:32,281 Ik zou je kunnen weigeren. 285 00:17:32,351 --> 00:17:34,148 Nou, we zijn broers. 286 00:17:34,453 --> 00:17:37,047 Ik bedoel, als een van ons een broer had, 287 00:17:37,122 --> 00:17:38,612 Ik denk dat dat het is het zou voelen. 288 00:17:38,690 --> 00:17:40,123 Ja. Volgens mij wel. 289 00:17:43,462 --> 00:17:45,191 Pardon. 290 00:17:48,967 --> 00:17:50,798 Nou, oké, Aäron, 291 00:17:51,236 --> 00:17:52,464 laten we erover horen. 292 00:17:52,538 --> 00:17:54,233 Het maakt me beschaamd, Jim. 293 00:17:54,506 --> 00:17:57,168 Het is zelfs moeilijk om het je te vertellen. 294 00:17:57,242 --> 00:17:59,904 Het is alsof het tegen alles is Ik heb tegen mensen gepredikt, 295 00:17:59,978 --> 00:18:01,502 het is tegen mijn filosofie. 296 00:18:01,980 --> 00:18:04,414 Aäron, ik moet het je vertellen over jouw filosofie. 297 00:18:04,983 --> 00:18:09,044 Er is niet veel dat dat niet doet klinkt als een verkooppraatje voor een medicijnshow. 298 00:18:09,121 --> 00:18:12,613 Je was altijd lang bezig met bull, als kind een beetje krap bij kas. 299 00:18:12,691 --> 00:18:16,388 Het heeft mij gewoon nooit gestoord je vindt het leuk bij sommige anderen. 300 00:18:18,097 --> 00:18:22,466 Ongeveer zes maanden geleden was ik op reis rond praten met mijn verkoopmanagers 301 00:18:22,534 --> 00:18:24,195 omhoog in het noordwesten. 302 00:18:24,736 --> 00:18:27,705 Een man zou zijn vrouw moeten nemen met hem, iemand om hem te troosten. 303 00:18:28,507 --> 00:18:30,839 Ik werd eenzaam. Wat, een meisje? 304 00:18:31,310 --> 00:18:32,777 Een prostituee. 305 00:18:33,245 --> 00:18:35,338 De volgende dag heb ik de hele dag overgegeven. 306 00:18:35,414 --> 00:18:37,882 Ik weet niet of dat zo was van de drank 307 00:18:37,950 --> 00:18:40,043 of misschien was het dat wel van de schade aan mijn ziel. 308 00:18:40,119 --> 00:18:41,643 Maar ze hebben foto's. 309 00:18:42,554 --> 00:18:45,318 Ze zeiden dat ze de mijne wilden kopen hele bedrijf voor $ 20 miljoen. 310 00:18:45,390 --> 00:18:47,858 Dat is een beetje goedkoop, nietwaar? Het is een brandverkoop. 311 00:18:47,960 --> 00:18:49,757 Alleen al het rollend materieel is 20 miljoen dollar waard. 312 00:18:49,828 --> 00:18:52,319 Dat vliegtuig waarmee ik binnenkwam is 2 miljoen dollar waard. 313 00:18:53,198 --> 00:18:57,259 Maar als ik ze niet verkoop, doen ze dat wel Ik ga de foto's naar Sue Ann sturen. 314 00:18:57,503 --> 00:18:59,471 Dat kan ik niet laten gebeuren. 315 00:19:00,172 --> 00:19:02,663 Dat is het niet Ik verdien het niet, dat doe ik wel. 316 00:19:02,808 --> 00:19:04,833 Nou ja, de schade die het zou aanrichten voor haar en Chet. 317 00:19:04,910 --> 00:19:06,434 Dat zouden ze gewoon niet doen kom er ooit overheen. 318 00:19:06,512 --> 00:19:09,379 Hoe dan ook, ik wil niet om mijn bedrijf te verliezen 319 00:19:09,882 --> 00:19:12,851 en ik wil mijn wezen niet verliezen zelfrespect kunnen geven 320 00:19:12,918 --> 00:19:14,909 aan duizenden mensen. 321 00:19:15,721 --> 00:19:17,245 En dat is waar jij komt binnen. 322 00:19:17,322 --> 00:19:19,415 Wat wil je van mij eraan te doen? 323 00:19:20,225 --> 00:19:22,420 Ik ga je geven mijn bedrijf. 324 00:19:23,095 --> 00:19:25,495 Hele klootzak. Ter waarde van $ 200 miljoen. 325 00:19:27,499 --> 00:19:30,627 Er is geen andere persoon in de wereld die ik zou vertrouwen met mijn nettowaarde. 326 00:19:30,702 --> 00:19:32,693 Klinkt een beetje flauw, Aäron. 327 00:19:32,838 --> 00:19:35,136 Wat als ze doorgaan en toch de foto's sturen? 328 00:19:35,207 --> 00:19:37,801 Nou, dan ben ik er klaar mee en dat doe ik ook Ik ga ze gewoon aanklagen 329 00:19:37,876 --> 00:19:38,968 met chantage en afpersing. 330 00:19:39,044 --> 00:19:40,341 Maar ik denk het niet ze gaan het riskeren 331 00:19:40,412 --> 00:19:41,436 als ze kregen niets te winnen. 332 00:19:41,513 --> 00:19:44,004 Tenminste, dat is wat ik gok. 333 00:19:44,983 --> 00:19:47,008 Koning voor een dag, hè? 334 00:19:48,153 --> 00:19:50,087 Dat is ongeveer de grootte ervan. 335 00:19:51,590 --> 00:19:53,353 Wat zeg je? 336 00:19:55,127 --> 00:19:57,391 Ik moet nadenken Daarover een beetje, Aäron. 337 00:19:57,462 --> 00:19:58,656 Redelijk. 338 00:19:59,831 --> 00:20:02,163 En dit is de belangrijkste overeenkomst voor aandelenoverdracht. 339 00:20:02,234 --> 00:20:05,135 Het geeft Jimmy het volledige eigendom van Dare to Win Incorporated, 340 00:20:05,204 --> 00:20:08,105 plus controlerend belang zowel in klasse A als in klasse B 341 00:20:08,173 --> 00:20:11,199 preferente aandelen Ironwood Incorporated, een holdingmaatschappij 342 00:20:11,276 --> 00:20:14,074 voor de hier genoemde outfits op de volgende pagina. 343 00:20:14,146 --> 00:20:16,080 Je hebt er zelf een paar knappe advocaat, jongen. 344 00:20:16,148 --> 00:20:17,513 Dat is zij ook er behoorlijk goed in. 345 00:20:17,583 --> 00:20:19,983 We hebben een lijst nodig van voorwaardelijke verplichtingen. 346 00:20:20,052 --> 00:20:21,883 Ik wil Jim niet aanmelden voor een rechtszaak. 347 00:20:21,954 --> 00:20:24,479 Ik heb hem schadeloos gesteld tegen eventuele financiële verliezen. 348 00:20:24,556 --> 00:20:26,387 O, oké, dat is prima. 349 00:20:26,959 --> 00:20:29,257 Nou, juridisch gezien niet in welke problemen dan ook, Jim, 350 00:20:29,561 --> 00:20:32,860 maar elke keer dat je ergens bij betrokken raakt zo lastig, er zijn altijd risico's. 351 00:20:32,931 --> 00:20:35,195 Is al dat spul schoon? Ja. Het ziet er goed uit. 352 00:20:35,267 --> 00:20:38,327 Aäron, deze jongens waar je mee te maken hebt, 353 00:20:38,737 --> 00:20:41,137 wie zijn zij? Je bent geweest beetje vaag erover. 354 00:20:41,206 --> 00:20:43,640 Het zijn een stel oude jongens I kende van een olieveldonderneming 355 00:20:43,709 --> 00:20:44,903 een tijdje terug. 356 00:20:44,977 --> 00:20:47,775 We zijn allemaal aardig gestoken en... Sinds ik de deal heb gesloten, 357 00:20:47,846 --> 00:20:49,313 ze hebben gezocht voor een manier om mij te ruimen. 358 00:20:49,381 --> 00:20:51,406 Maar ik had nooit gedacht dat ze zouden gaan tot zoveel moeite. 359 00:20:51,483 --> 00:20:53,781 Pardon. Ik moet pakken binnen voor een hoorzitting om 10.00 uur. 360 00:20:53,852 --> 00:20:56,446 Leuk je ontmoet te hebben, Meneer Ironwood. Insgelijks. 361 00:20:59,958 --> 00:21:02,950 Waar hinkel je naar, Jim? Ik viel van mijn skateboard. 362 00:21:03,028 --> 00:21:05,394 Jij denkt deze dingen Is het goed om te tekenen? 363 00:21:05,464 --> 00:21:07,056 Als je hem vertrouwt en hij is een oude vriend, 364 00:21:07,132 --> 00:21:09,828 er is juridisch niets aan de hand met wat hij voorstelt. 365 00:21:09,901 --> 00:21:10,993 Bedankt, Bet. 366 00:21:11,069 --> 00:21:12,058 Ik stuur je een rekening. 367 00:21:12,137 --> 00:21:13,798 Nu, dat ben je waard $ 200 miljoen, 368 00:21:13,872 --> 00:21:15,806 misschien betaal je het wel vóór Kerstmis. 369 00:21:25,117 --> 00:21:27,984 Laten we naar het hotel gaan. Ik heb Ik moet ze ontmoeten, jongens. Wacht nu even. 370 00:21:28,053 --> 00:21:29,213 Ik heb deze nog niet ondertekend. 371 00:21:29,288 --> 00:21:32,121 Nou, je moet het ondertekenen, Jimmy. Alsjeblieft. Oké, Aäron. 372 00:21:32,190 --> 00:21:34,124 ik ga, maar op één voorwaarde. 373 00:21:34,192 --> 00:21:36,456 Wat is dat? Als je dat niet hebt gedaan wees eerlijk tegen mij, 374 00:21:36,528 --> 00:21:40,897 Ik bedoel 100% eerlijk, ik ga verkopen uit naar deze kleine oude oliejongens. 375 00:21:40,966 --> 00:21:42,490 Gewoon zo. 376 00:21:43,101 --> 00:21:45,126 Oké, dat is eerlijk genoeg. 377 00:21:45,203 --> 00:21:46,602 Wanneer heb ik dat niet gedaan eerlijk tegen je geweest? 378 00:21:46,672 --> 00:21:48,970 Ik ben altijd eerlijk geweest jij. Ik denk de eerste keer 379 00:21:49,041 --> 00:21:50,668 Ik herinner me dat toen wij zaten in de vierde klas. 380 00:21:50,742 --> 00:21:53,006 Je hebt mijn vangerhandschoen gestolen en verkocht het aan Bobby Krug. 381 00:21:53,078 --> 00:21:54,705 Ja, maar ik heb het je gegeven de helft van het geld. 382 00:21:54,780 --> 00:21:56,338 Dat is niet het punt, Aäron. 383 00:21:56,415 --> 00:21:58,440 Jimmy, we moesten je pakken van achter de thuisplaat, 384 00:21:58,517 --> 00:21:59,814 anders had je ons gekost elk spel. 385 00:21:59,885 --> 00:22:01,750 Nu was je beter af op het middenveld. 386 00:22:01,820 --> 00:22:03,481 Geef mij de pen. 387 00:22:06,224 --> 00:22:07,782 Dat was je echt. 388 00:22:17,035 --> 00:22:18,332 Waarom loop je mank? 389 00:22:18,470 --> 00:22:19,767 O, ik ben gaan dansen de andere nacht. 390 00:22:19,838 --> 00:22:22,705 Ik liet me een beetje meeslepen. Ik begon te dippen en ik gleed uit. 391 00:22:22,774 --> 00:22:24,002 Duiken? Ondergedompeld. 392 00:22:26,311 --> 00:22:28,939 Nou, daar gaat het, partner, dus hou je vast. 393 00:22:39,057 --> 00:22:40,991 Meneer Rockford. Meneer Ironwood. 394 00:22:42,661 --> 00:22:43,787 Iedereen is hier. 395 00:22:43,862 --> 00:22:46,422 Is dit er eentje van jou kleine oude oliejongens? 396 00:22:46,498 --> 00:22:48,625 Kom binnen, alsjeblieft. 397 00:23:03,949 --> 00:23:05,177 Aäron. 398 00:23:06,551 --> 00:23:09,543 En dit moet jouw stilte zijn partner, degene die niet wil verkopen. 399 00:23:10,122 --> 00:23:11,316 Hallo, Vito. 400 00:23:11,390 --> 00:23:15,019 De laatste keer dat we elkaar zagen, we deden allebei 20 tot levenslang. 401 00:23:16,261 --> 00:23:17,922 Lijkt erop We hebben allebei geluk gehad, hè? 402 00:23:17,996 --> 00:23:20,260 Kennen jullie elkaar? Dat is geweldig. 403 00:23:20,332 --> 00:23:22,664 Aäron, ik wil graag praten even naar jou. Alleen. 404 00:23:22,734 --> 00:23:25,862 Later, Jimmy. Ik heb het geprobeerd meerdere keren om Jim te pakken te krijgen 405 00:23:25,937 --> 00:23:27,700 om uw voorwaarden te accepteren, Meneer Genosa. 406 00:23:27,773 --> 00:23:30,298 Ik heb je aanbod gepresenteerd, maar hij zegt dat hij niet zal verkopen. 407 00:23:30,575 --> 00:23:32,805 Je zei dat je zou gaan breng wat documentatie mee 408 00:23:32,878 --> 00:23:34,869 van het eigendom van de heer Rockford van het bedrijf. 409 00:23:34,946 --> 00:23:37,107 O ja. Ik heb het hier. 410 00:23:37,682 --> 00:23:38,671 Daaf. 411 00:23:43,388 --> 00:23:47,791 Als meneer Rockford deze aandelen in zijn bezit heeft gehad voor een week zou het me verbazen. 412 00:23:47,859 --> 00:23:50,157 Maar hij is nu de eigenaar dat soort dingen veranderen, 413 00:23:50,228 --> 00:23:51,991 Nietwaar, meneer Genosa? 414 00:23:52,063 --> 00:23:53,963 Ik weet niet zeker of dat zo is. 415 00:23:55,233 --> 00:23:57,793 Hoe zit het ermee, Dave? Is dat spul schoon? 416 00:23:58,603 --> 00:24:01,504 Ja, meneer Genosa. Rockford is eigenaar van de aandelen. 417 00:24:02,641 --> 00:24:05,371 En je wilt niet verkopen het bedrijf, klopt dat? 418 00:24:05,444 --> 00:24:08,345 Ik denk dat we het kunnen oplossen dit alles vrij gemakkelijk. 419 00:24:08,413 --> 00:24:11,211 Zou ik met je kunnen praten even? Buiten? 420 00:24:28,567 --> 00:24:30,694 Wil je iets drinken? Nee, dank je. 421 00:24:31,169 --> 00:24:34,002 Hoe kun je dat nou doen? dit regelen, meneer Rockford? 422 00:24:34,105 --> 00:24:36,699 Nou ja, zoals ik het zie het probleem is, 423 00:24:36,775 --> 00:24:39,835 u Ironwood wilt kopen Opgericht voor $ 20 miljoen, 424 00:24:39,911 --> 00:24:41,173 alleen ik heb de voorraad. 425 00:24:41,246 --> 00:24:43,373 Nu denk ik dat dit de beste manier is dit af te handelen is 426 00:24:43,448 --> 00:24:46,975 Ik teken de aandelen aan jou over en Je geeft me een cheque van $22 miljoen. 427 00:24:47,152 --> 00:24:49,120 Meneer Ironwood zei dat je niet zou verkopen. 428 00:24:49,187 --> 00:24:51,382 Nou, meneer Ironwood is binnen en ik zeg het bedrijf 429 00:24:51,456 --> 00:24:53,356 staat op het blok. Wil je het of niet? 430 00:24:53,425 --> 00:24:55,655 De afgesproken prijs bedraagt 20 miljoen dollar. 431 00:24:56,294 --> 00:24:59,195 Ik ben bang dat je het niet gehoord hebt ik. Ik zei 22 miljoen dollar. 432 00:25:00,565 --> 00:25:02,089 De prijs bedraagt ​​20 miljoen dollar. 433 00:25:02,167 --> 00:25:04,067 En het is een eerlijke prijs. 434 00:25:08,707 --> 00:25:11,039 Kom hierheen, Wil je, Dave? 435 00:25:15,180 --> 00:25:16,670 Heb je alles? 436 00:25:17,082 --> 00:25:21,542 Een aandelenoverdracht, een contract en een cheque van $ 20 miljoen. 437 00:25:21,753 --> 00:25:26,122 Ik wil dat je mij vrijwaart van wat dan ook juridische contracten en alle verkoopkosten voor afsluiting. 438 00:25:26,691 --> 00:25:28,886 Dat is prettig. Jij bezit het. 439 00:25:39,237 --> 00:25:40,761 Ik nog steeds Ik kan het niet geloven. 440 00:25:40,906 --> 00:25:43,204 Je mocht niet verkopen het. Dat klopt, ik heb het verkocht. 441 00:25:43,275 --> 00:25:45,675 Daar zeg je geen nee tegen Jongens, ze zullen jullie vermoorden. 442 00:25:45,744 --> 00:25:47,109 Heb je het ooit geprobeerd? Heb je dat gedaan? 443 00:25:47,178 --> 00:25:48,645 Dat is wat je moest doen. 444 00:25:48,713 --> 00:25:51,477 Kijk, ik begrijp niet wat er is aan de hand. Maar ik stap uit. 445 00:25:51,550 --> 00:25:54,883 Begrijp je het niet? Dat is juist. Ik begrijp het niet. 446 00:25:54,953 --> 00:25:56,716 Nu weet ik het niet wat je probeert te trekken, 447 00:25:56,788 --> 00:25:59,222 maar jij vertelt mij een verhaal over een stel oude olievrienden, 448 00:25:59,291 --> 00:26:01,384 jij geeft mij het bedrijf en gooi me dan naar de maffia. 449 00:26:01,459 --> 00:26:02,824 Je moet het geweten hebben Ik ging het verkopen. 450 00:26:02,894 --> 00:26:05,089 Ik dacht niet dat je... Alleen een dummy zou niet aan hen verkopen. 451 00:26:05,163 --> 00:26:07,097 Ik dacht niet dat je dat zou doen draai kip. Waarom niet? 452 00:26:07,165 --> 00:26:08,530 Dat deed je. 453 00:26:10,635 --> 00:26:12,398 Geef mij mijn cheque. Hm? 454 00:26:12,470 --> 00:26:14,529 Ik wil mijn cheque. Welke cheque? 455 00:26:14,839 --> 00:26:17,808 Als je mij die cheque niet geeft, Ik ga je een hoop pijn bezorgen. 456 00:26:18,076 --> 00:26:19,202 Ik zal je vertellen wat ik ga doen, 457 00:26:19,277 --> 00:26:20,403 Ik zal jou dezelfde deal sluiten jij hebt mij gemaakt 458 00:26:20,478 --> 00:26:22,378 op mijn vangerhandschoen. Ik deel het met je. 459 00:26:22,447 --> 00:26:24,745 Je bent er nu vanaf. Ik wil mijn $20 miljoen. 460 00:26:24,816 --> 00:26:27,876 Ik krijg het vreemde gevoel dat ik er nog niet uit ben, Aaron. 461 00:26:27,953 --> 00:26:29,420 Nu, dit hele gedoe klopt niet. 462 00:26:29,487 --> 00:26:31,614 Je hebt iets te doen aan en ik ga storten 463 00:26:31,690 --> 00:26:33,282 de cheque totdat ik tijd heb uitzoeken 464 00:26:33,358 --> 00:26:35,485 gewoon precies wat is er aan de hand. 465 00:26:35,727 --> 00:26:37,456 Of je geeft mij die cheque of ik... 466 00:26:37,529 --> 00:26:40,157 Of wat ga je doen? Vertel het aan Rocky? 467 00:26:40,632 --> 00:26:42,566 Ik neem het van je over. 468 00:26:43,034 --> 00:26:45,332 Oké, topper, probeer het eens. 469 00:26:48,006 --> 00:26:49,234 Aaron. 470 00:26:52,344 --> 00:26:54,676 Aäron, ga uit mijn weg. 471 00:26:59,150 --> 00:27:01,015 Ga weg! Ga weg! 472 00:27:06,858 --> 00:27:08,086 Waar is hij heen gegaan? 473 00:27:08,159 --> 00:27:10,593 Goh, ik weet het niet. Hij had overal heen kunnen gaan. 474 00:27:55,507 --> 00:27:57,907 Weet je, Ik heb Sue-Ann gebeld. 475 00:27:58,276 --> 00:28:00,540 Ik moest erover nadenken 476 00:28:00,612 --> 00:28:02,239 Het hele verhaal van Aäron 477 00:28:02,313 --> 00:28:06,010 over die foto's en bescherming hun huwelijk en alles. 478 00:28:06,084 --> 00:28:08,177 Wil je de kicker horen? Wat? 479 00:28:08,253 --> 00:28:10,653 Ze zijn gescheiden voor twee jaar. 480 00:28:11,322 --> 00:28:15,383 Ik denk dat de oude Aaron het vergeten is om dat op een kerstkaart te schrijven. 481 00:28:16,628 --> 00:28:19,995 Ik zou hier nooit voor zijn gegaan hele zaak voor iemand anders. 482 00:28:21,366 --> 00:28:24,301 Ik weet het niet, ik denk dat jij en ik dat wel hebben gedaan had altijd een zwak voor Aaron 483 00:28:24,369 --> 00:28:25,700 lijn van stier. 484 00:28:26,438 --> 00:28:29,032 Weet je nog toen hij heb je je vangerhandschoen verkocht? 485 00:28:29,107 --> 00:28:30,199 Ja. 486 00:28:31,943 --> 00:28:35,003 Nou, je kunt de geld. Dat weet ik, Rockie. 487 00:28:36,047 --> 00:28:38,572 Weet je, hij vertelde het hen dat ik zijn stille partner was 488 00:28:38,650 --> 00:28:40,948 lang geleden hij heeft het mij ooit gevraagd. 489 00:28:41,019 --> 00:28:42,111 Hoe weet je dat? 490 00:28:42,187 --> 00:28:45,179 Omdat twee torpedo's dat probeerden Haal me op voordat hij hier is. 491 00:28:47,258 --> 00:28:50,022 Het enige dat maakt enig gevoel is dat 492 00:28:50,228 --> 00:28:52,788 hij wilde mij eigenlijk zijn bedrijf te verkopen. 493 00:28:52,864 --> 00:28:54,525 Ja. Maar waarom? Ik weet het niet. 494 00:28:54,599 --> 00:28:57,193 Ja. Maar waarom niet Verkoopt hij het gewoon zelf? 495 00:28:57,268 --> 00:28:58,735 Ik weet het niet. 496 00:29:00,138 --> 00:29:02,265 Nou, het lijkt mij zoals jij en de oude Aaron 497 00:29:02,340 --> 00:29:04,831 heb veel van rechttrekken te doen. 498 00:29:04,976 --> 00:29:06,136 Ja. 499 00:29:11,850 --> 00:29:13,613 Aäron, ik ben het. 500 00:29:13,685 --> 00:29:14,743 Ja? 501 00:29:14,853 --> 00:29:16,218 Ik heb je cheque. 502 00:29:16,354 --> 00:29:17,514 Ja? Waar ben je? 503 00:29:17,589 --> 00:29:19,921 Beneden in de lobby, maar dat doe ik wel wacht op je in het steegje 504 00:29:19,991 --> 00:29:22,289 achter dit gewricht. We hebben wat te doen. 505 00:29:22,360 --> 00:29:24,885 Dat is prima. Ik kom zo naar beneden. 506 00:29:33,938 --> 00:29:36,372 Ik denk niet dat je dat echt bent Wil je deze landelijke stijl doen? 507 00:29:36,441 --> 00:29:39,001 Ik wil het helemaal niet doen. I wil gewoon weten wat er aan de hand is. 508 00:29:39,077 --> 00:29:41,375 Je bent mij zoveel schuldig. Ik heb het je verteld. 509 00:29:42,046 --> 00:29:44,173 Ik heb Sue-Ann gebeld. 510 00:29:44,649 --> 00:29:46,412 Oké. Ik strekte me uit de waarheid een beetje. 511 00:29:46,484 --> 00:29:47,974 Dat zou je moeten doen verwacht dat van mij. 512 00:29:48,720 --> 00:29:52,486 Luister nu, oude vriend. Je zei jij mijn cheque gehad. Wat dacht je ervan om het over te nemen? 513 00:29:52,791 --> 00:29:55,089 Niet totdat je het mij vertelt wat is er aan de hand. 514 00:29:55,160 --> 00:29:56,889 Ik weet het niet meer. 515 00:29:56,961 --> 00:30:00,089 Ga je mij nu mijn geld geven? Of moet ik het van je overnemen? 516 00:30:00,165 --> 00:30:02,326 Aäron, ik wil niet om je te bevechten. 517 00:30:02,400 --> 00:30:03,799 Ik heb je nooit meegenomen toen we kinderen waren, 518 00:30:03,868 --> 00:30:06,166 maar ik ben volwassen geworden een beetje sindsdien. 519 00:30:06,304 --> 00:30:07,566 Kom op. 520 00:30:11,009 --> 00:30:15,002 Aaron, ik wil niet dat je dat doet doe iets waar je spijt van krijgt. 521 00:30:15,079 --> 00:30:16,171 Gewoon... 522 00:30:18,316 --> 00:30:20,250 Oh, kom op, Aäron. 523 00:30:22,654 --> 00:30:25,214 Aaron! Vroeger was het niet zo makkelijk om te slaan. 524 00:30:26,391 --> 00:30:28,951 Aäron, stop daarmee. Dat deed pijn. 525 00:30:58,289 --> 00:30:59,654 Geef mij mijn cheque. 526 00:31:16,774 --> 00:31:18,503 Aaron! 527 00:31:20,812 --> 00:31:22,439 Geef mij mijn cheque. 528 00:31:24,115 --> 00:31:26,982 Wat is er met jou aan de hand, Aäron? Wil je nog wat? 529 00:31:27,051 --> 00:31:30,316 Je gaat niet geven niemand meer. Kijk naar jou. 530 00:31:30,588 --> 00:31:33,216 Je kunt niet eens opstaan zonder prop. 531 00:31:35,093 --> 00:31:36,856 Ik vertrouwde je, Aäron. 532 00:31:36,928 --> 00:31:38,395 Wat wil je van mij? 533 00:31:38,463 --> 00:31:40,693 Even een paar antwoorden, dat is alles. 534 00:31:43,234 --> 00:31:44,997 Nou, je hebt ze allemaal. 535 00:31:45,236 --> 00:31:46,601 Houd op! 536 00:31:54,846 --> 00:31:56,245 Hier. 537 00:32:01,886 --> 00:32:04,116 Wat is er met ons gebeurd, Aäron? 538 00:32:35,920 --> 00:32:37,547 Jij Jim Rockford? 539 00:32:37,622 --> 00:32:39,647 Dat hangt af van wie je bent. 540 00:32:39,724 --> 00:32:44,024 Schattig, dat is leuk. Wij zijn eraan gewend omgaan met kotszakken zoals jij. 541 00:32:44,595 --> 00:32:46,722 Agent, hè? Federaal. Uit. 542 00:32:47,398 --> 00:32:49,025 Vind je het erg als ik je blikje zie? 543 00:32:49,100 --> 00:32:50,795 Ik ben een voorstander van details. 544 00:32:50,868 --> 00:32:53,200 Ik ben niet in de stemming. Uit. 545 00:32:55,873 --> 00:32:57,135 Vergrendel het. 546 00:32:57,709 --> 00:33:00,542 Ik heb hem. Kom naar beneden en krijg deze lading afval. 547 00:33:02,513 --> 00:33:04,743 Ertegenaan en verspreiden het. Je bent eraan gewend. 548 00:33:18,830 --> 00:33:19,819 In. 549 00:33:20,865 --> 00:33:21,923 In, uit. 550 00:33:22,000 --> 00:33:24,594 Je denkt er wel eens aan een baan als bode krijgen? 551 00:33:34,278 --> 00:33:36,109 Jij was de eigenaar gisteren toch? 552 00:33:36,180 --> 00:33:37,841 Dat klopt. Maar ik heb het verkocht. 553 00:33:37,915 --> 00:33:40,315 Aan Vito Genosa, is dat het verhaal? 554 00:33:40,385 --> 00:33:41,374 Ja. 555 00:33:42,787 --> 00:33:44,414 Waar is Aaron Ironwood? 556 00:33:44,922 --> 00:33:47,356 Je wordt verondersteld Flash te zijn Gordon. Weet je het niet? 557 00:33:47,592 --> 00:33:49,890 Ik word moe van al dit gepraat. 558 00:33:49,961 --> 00:33:52,191 Je begint te dragen zelf een beetje op mij. 559 00:33:52,263 --> 00:33:53,992 Waar is hij? We zijn naar hem op zoek. 560 00:33:54,899 --> 00:33:57,959 We willen Ironwood omdat hij dat is verkoop van meerdere franchises 561 00:33:58,036 --> 00:33:59,503 in zijn bedrijf. 562 00:33:59,570 --> 00:34:02,266 Het is een piramide, dat is fraude, 563 00:34:02,340 --> 00:34:05,901 verduistering en het illegale verkoop van niet-geregistreerde effecten. 564 00:34:06,711 --> 00:34:09,373 Je zult wel moeten leg dat eens uit voor mij. 565 00:34:09,447 --> 00:34:11,312 Let op mijn lippen, fraudeur. 566 00:34:11,816 --> 00:34:14,444 Dat zeg ik je Aaron Ironwood is een fraudeur. 567 00:34:14,552 --> 00:34:16,543 Hij verkoopt franchises als een kettingbrief. 568 00:34:16,621 --> 00:34:19,818 Nu gaan we hem sluiten opstaan en hem in de gevangenis stoppen. 569 00:34:22,560 --> 00:34:23,788 Ja. 570 00:34:25,129 --> 00:34:26,892 Je zou bezorgd moeten kijken. 571 00:34:27,865 --> 00:34:30,732 Dat zet je behoorlijk hoog op de lijst van Genua. 572 00:34:31,402 --> 00:34:34,371 Je hebt hem een emmer verkocht zand voor $ 20 miljoen. 573 00:34:35,640 --> 00:34:37,733 Dat zal hij niet leuk vinden. 574 00:34:38,576 --> 00:34:41,170 Ja. Het begint allemaal om er een beetje zin in te krijgen. 575 00:34:41,245 --> 00:34:44,976 Wist Aaron dat jij stonden op het punt hem te pakken te krijgen? 576 00:34:45,049 --> 00:34:46,414 Misschien wel. 577 00:34:46,484 --> 00:34:49,214 Hangt ervan af hoe goed een spionageopstelling die hij heeft. 578 00:34:50,988 --> 00:34:53,548 Genua was dat al geïnteresseerd in aankoop, 579 00:34:53,624 --> 00:34:55,819 dus Aaron heeft mij te pakken gekregen om het aan hem te verkopen 580 00:34:55,893 --> 00:34:58,020 heel goed weten je zat 15 meter achter hem 581 00:34:58,096 --> 00:34:59,825 met een vuistvol van rechterlijke bevelen. 582 00:35:00,331 --> 00:35:02,856 Niemand zei dat je dat was verondersteld een genie te zijn. 583 00:35:03,101 --> 00:35:04,796 Ja. Ik denk het niet. 584 00:35:05,436 --> 00:35:07,734 Waar is hij? 585 00:35:07,805 --> 00:35:09,363 In zijn hotel. 586 00:35:11,042 --> 00:35:12,669 Je vergat het om daar te kijken, hè? 587 00:35:12,743 --> 00:35:14,472 Hij is niet in zijn hotel, Rockford. 588 00:35:14,545 --> 00:35:16,536 Ik heb hem daar achtergelaten 40 minuten geleden. 589 00:35:16,614 --> 00:35:19,879 Daar zijn we op uitgekeken hotel sinds 12.30 uur vanmorgen. 590 00:35:20,118 --> 00:35:22,882 Kijk, Pat. Agent Patrick. 591 00:35:23,421 --> 00:35:25,082 Oké, agent Patrick. 592 00:35:25,156 --> 00:35:26,521 Hang het niet aan mij op 593 00:35:26,591 --> 00:35:29,424 omdat je uitzet was in de cadeauwinkel van het hotel 594 00:35:29,494 --> 00:35:31,689 doorkijken de tijdschriften. 595 00:35:35,133 --> 00:35:37,397 Geef mij agent Schiller op de lijn. Ik wil met hem praten. 596 00:35:37,468 --> 00:35:38,958 Hé, mag ik gaan? 597 00:35:39,704 --> 00:35:42,969 Hoe zit het, jongens? De binnenkant van mijn mond is als versnipperde tarwe. 598 00:35:43,040 --> 00:35:45,235 Dat heb je niet alles over mij. 599 00:35:45,610 --> 00:35:47,771 Oké, Rockford. Maar blijf bij de hand. 600 00:36:08,533 --> 00:36:11,559 2356 Pacifische kustsnelweg, alsjeblieft. 601 00:36:11,636 --> 00:36:13,797 Oké. Zeker. 602 00:36:25,516 --> 00:36:27,814 Hé, meneer. We worden gevolgd. 603 00:36:28,619 --> 00:36:30,143 Hoop het zeker. 604 00:36:30,221 --> 00:36:32,155 $10, ik verlies hem voor jou. 605 00:36:32,290 --> 00:36:34,520 Ik ben degene die dat is zou dat moeten suggereren. 606 00:36:34,592 --> 00:36:37,925 Nee, je zou moeten zeggen: "Volg die taxi," of "Verlies de staart." 607 00:36:37,995 --> 00:36:40,395 Ik zou moeten zeggen, Ik raak hem kwijt voor $10. 608 00:36:40,464 --> 00:36:42,591 Ja, denk ik je hebt gelijk. 609 00:36:42,667 --> 00:36:44,999 Vergeet het. Ik vind hem daar leuk. 610 00:36:45,069 --> 00:36:46,627 Pas jezelf aan. 611 00:36:55,746 --> 00:36:57,714 Dat is dan $2,50, meneer. 612 00:36:58,382 --> 00:37:00,407 Bewaar het wisselgeld. Bedankt. 613 00:37:20,504 --> 00:37:22,438 Fijne avond, jongens, 614 00:37:23,741 --> 00:37:25,231 en blijf wakker. 615 00:37:34,852 --> 00:37:35,978 Omhoog. Hm? 616 00:37:36,053 --> 00:37:37,077 Omhoog. 617 00:37:38,155 --> 00:37:39,747 Wat kan ik voor je doen? 618 00:37:39,824 --> 00:37:42,088 Pak je kont om te beginnen uit bed. 619 00:37:42,159 --> 00:37:43,990 Oh. Ja. Nou, 620 00:37:44,128 --> 00:37:46,653 Ik denk dat ik dat wel aankan. 621 00:37:49,433 --> 00:37:51,958 Nou, ik ben voor wat ontbijt. Misschien een beetje roerei. 622 00:37:52,036 --> 00:37:53,264 Iets lichts. Hoe zit het met jou? 623 00:37:53,337 --> 00:37:55,771 Nee, je hebt geen tijd voor ontbijt. Laten we gaan. 624 00:37:55,840 --> 00:37:58,502 Oh. Kijk, Nino, nietwaar? 625 00:37:58,943 --> 00:37:59,967 Kijk. 626 00:38:00,044 --> 00:38:02,342 Misschien kunnen we praten Hier nog even over, hè? 627 00:38:02,413 --> 00:38:04,938 Wat wil je? Dit mag helemaal geen probleem zijn. 628 00:38:06,584 --> 00:38:07,676 Laten we gaan. 629 00:38:07,752 --> 00:38:10,220 Oh. Ja. Oké, oké. 630 00:38:29,206 --> 00:38:31,800 Het spijt me, Jimmy. ik was dit deel niet van plan. 631 00:38:31,876 --> 00:38:35,312 Nou, ik hoop dat niemand het vergeten is de boterhammen met pindakaas. 632 00:38:37,014 --> 00:38:39,414 Denken jullie Je bent best schattig. 633 00:38:40,084 --> 00:38:43,383 Ik sta vanochtend op en ik Ontdek dat je mij een bedrijf hebt verkocht 634 00:38:43,454 --> 00:38:45,820 dat is tot aan zijn nek in juridische problemen. 635 00:38:45,890 --> 00:38:48,381 Alles is bevroren. Alle bezittingen. 636 00:38:48,659 --> 00:38:52,425 Dus ik wil weten wat je hebt in gedachten om dit goed te maken. 637 00:38:52,496 --> 00:38:54,123 Als je het je goed herinnert, 638 00:38:54,265 --> 00:38:56,028 jij bent degene die dat doet wilde het bedrijf kopen. 639 00:38:56,100 --> 00:38:57,692 Wij hebben het geprobeerd om het niet aan jou te verkopen. 640 00:38:57,768 --> 00:39:00,100 Nou, je hebt het niet geprobeerd moeilijk genoeg. 641 00:39:00,271 --> 00:39:02,671 Kijk, ik zei toch dat ik dat zou doen geef je je geld terug. 642 00:39:02,740 --> 00:39:05,300 Dat kun je niet. Ik heb het nagevraagd bij de bank. 643 00:39:05,810 --> 00:39:07,277 Al uw bezittingen zijn bevroren. 644 00:39:07,345 --> 00:39:09,506 Nou ja, dat doen we gewoon ontdooi het dan. 645 00:39:09,780 --> 00:39:12,112 Luister, meneer Genosa. Vito. 646 00:39:12,216 --> 00:39:15,242 Kijk, dit hier is niet zo'n slecht probleem. Wij kunnen het repareren. 647 00:39:15,486 --> 00:39:17,716 Hell's bells, een beetje zakelijk misverstand. 648 00:39:18,956 --> 00:39:21,356 Dit is niets om te krijgen over gewerkt. Toch, Jimmy? 649 00:39:21,425 --> 00:39:23,416 Natuurlijk. Zien? Niets aan. 650 00:39:24,295 --> 00:39:25,284 Oké. 651 00:39:25,529 --> 00:39:27,190 Dan is dat alles Ik wilde het weten. 652 00:39:28,466 --> 00:39:29,899 Laten we hier weggaan. 653 00:39:31,435 --> 00:39:34,063 Wat is er mis met dit ding? Laten we hier weggaan. 654 00:39:34,138 --> 00:39:36,868 Het is nieuw, meneer Genosa. Er is er is iets mis met de carburateur. 655 00:39:36,941 --> 00:39:38,238 Probeer het te pompen. 656 00:39:38,309 --> 00:39:39,708 Jij houdt je mond. 657 00:39:57,161 --> 00:40:00,392 Je denkt misschien deze jongens gaan we ons onderploegen? 658 00:40:01,098 --> 00:40:03,692 Ja, dat is de manier Ik heb het door. 659 00:40:07,772 --> 00:40:08,898 Aäron, 660 00:40:08,973 --> 00:40:11,407 je herinnert het je toen we op school zaten, 661 00:40:11,475 --> 00:40:14,000 dat kind dat je zijn auto vernielde? 662 00:40:15,179 --> 00:40:16,806 Ja, ik herinner het me. 663 00:40:17,548 --> 00:40:19,448 Ja, dat was iets. 664 00:40:19,517 --> 00:40:21,542 Weet je nog hoe boos hij werd? Ja. 665 00:40:21,619 --> 00:40:22,779 Stil. 666 00:40:22,853 --> 00:40:24,047 Jam het. 667 00:40:24,355 --> 00:40:25,982 Ik zei: hou je mond. 668 00:40:26,090 --> 00:40:28,024 Iets nooit kwam bij je op, denk ik. 669 00:40:28,092 --> 00:40:30,322 Je kunt alleen maar doden iemand een keer. 670 00:40:30,694 --> 00:40:32,093 Als je van plan bent om mij de mond te snoeren, 671 00:40:32,163 --> 00:40:34,631 Je kunt het beter doen hier en nu. 672 00:40:41,605 --> 00:40:43,505 Nou, ik ben blij wij hebben hem weggedaan. 673 00:40:43,574 --> 00:40:46,202 Juist jongens? Ga je gang. Wees grappig. Binnenkort, 674 00:40:46,277 --> 00:40:48,404 je gaat zoeken naar je lef in de modder. 675 00:40:48,479 --> 00:40:50,140 Dan ga ik wees aan het lachen. 676 00:40:50,214 --> 00:40:52,512 Iets wat ik vergat waar ik je over wil vertellen, Aäron. 677 00:40:52,583 --> 00:40:54,414 Al deze jongens een neiging hebben 678 00:40:54,485 --> 00:40:56,282 zichzelf te nemen te serieus. 679 00:40:57,455 --> 00:40:59,252 Ja. Dat kan ik zien. 680 00:41:00,090 --> 00:41:01,751 Ja, Ik herinner me dat kind. 681 00:41:02,893 --> 00:41:04,861 Weet je, jongen, toen ik zijn auto liet afleveren, 682 00:41:04,929 --> 00:41:06,988 Ik dacht dat hij gek zou worden. Ja. 683 00:41:07,064 --> 00:41:09,123 En ik dacht dat hij dat zou doen scheur je ledemaat voor ledemaat. 684 00:41:09,200 --> 00:41:11,794 Weet je nog dat hij terugging en kreeg zijn twee grote broers? 685 00:41:11,869 --> 00:41:16,101 Ja. En dat gingen ze doen haal ons uit elkaar op de knieën. 686 00:41:18,742 --> 00:41:21,472 Ja. Ja, dan te bedenken dat ik je daarvan heb gered 687 00:41:21,579 --> 00:41:25,242 gewoon om neergeschoten te worden door een een paar schoolverlaters uit de derde klas. 688 00:41:27,585 --> 00:41:31,077 Eh, eh, eh. Ik zou het niet doen dat zonder de heer Vito te vragen. 689 00:41:31,155 --> 00:41:33,885 Kijk, misschien vindt hij je niet leuk Jimmy neerschieten in zijn auto. 690 00:41:33,958 --> 00:41:35,983 Misschien niet helemaal zo. 691 00:41:36,060 --> 00:41:38,654 Rockford, Ik ga het heel langzaam aan doen. 692 00:41:39,330 --> 00:41:42,857 Misschien kost het me twee of drie clips om je precies te raken waar ik wil. 693 00:41:42,933 --> 00:41:44,059 Zie je wat ik bedoel, Aäron? 694 00:41:44,134 --> 00:41:46,102 Ja. Dat hebben ze niet totaal geen gevoel voor humor. 695 00:41:46,170 --> 00:41:47,159 Ja. 696 00:42:14,798 --> 00:42:16,595 Oké, daar. 697 00:42:24,508 --> 00:42:26,408 Meneer Genosa, misschien u wel Je kunt beter hier blijven, hè? 698 00:42:26,477 --> 00:42:28,377 Nee, ik wil dit bekijken. 699 00:42:55,673 --> 00:42:57,004 Sta op, verdomme! 700 00:42:57,074 --> 00:42:58,564 Hij heeft een aanval. Dat kan hij niet. 701 00:42:58,642 --> 00:43:00,200 Nou, ik ga je verspillen hier. 702 00:43:00,277 --> 00:43:01,505 Aaron! 703 00:43:15,059 --> 00:43:16,720 Vind het pistool. Ik kan het niet vinden. 704 00:43:20,497 --> 00:43:22,124 Kom op. Hoi! 705 00:43:26,971 --> 00:43:28,996 Nee! Ga jij naar de auto kijken. 706 00:43:55,232 --> 00:43:56,790 Waarom deed je het niet het pistool vinden? 707 00:43:56,867 --> 00:43:58,494 Nou ja, ik had het toen een beetje druk. 708 00:43:58,569 --> 00:44:00,366 Wel, we hebben het nodig. Waarom heb je het niet gevonden? 709 00:44:00,437 --> 00:44:01,870 Je wilt dat ik terugga en snap het? 710 00:44:01,939 --> 00:44:03,338 Kom op, laten we eens kijken of we kunnen bij de auto komen. 711 00:44:32,569 --> 00:44:34,264 Waar zijn ze? Ik ben ze kwijt. 712 00:44:39,009 --> 00:44:40,601 Nu neem ik hem mee, jij rijdt. 713 00:44:40,678 --> 00:44:42,475 Je denkt dat je het kunt deze keer zelf? 714 00:44:42,546 --> 00:44:44,377 Ja. Ik denk dat ik het wel aankan. 715 00:45:07,905 --> 00:45:09,167 Is dat beter? Veel. 716 00:45:10,340 --> 00:45:13,002 Kom op, kom op. Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan! 717 00:45:30,427 --> 00:45:33,055 Bevriezen! Dit is de politie. 718 00:45:49,446 --> 00:45:50,504 Waar was je? 719 00:45:50,581 --> 00:45:52,048 Ik dacht dat je dat was blijf dichterbij. 720 00:45:52,116 --> 00:45:53,447 Wij doen het op onze eigen manier. 721 00:45:53,517 --> 00:45:55,678 Ik besloot me terug te trekken en kijk wat er gebeurde. 722 00:45:55,753 --> 00:45:58,813 Nou ja, als je een beetje was gebleven dichterbij zou dit allemaal niet zijn gebeurd. 723 00:45:58,889 --> 00:46:01,585 Ik denk dat het goed gelukt is. Nou, we zijn zeker blij je te zien. 724 00:46:01,658 --> 00:46:03,057 Wat ben je aan het doen? 725 00:46:03,127 --> 00:46:04,754 Nou, dat ben je gearresteerd, lieverd. 726 00:46:04,828 --> 00:46:05,817 fraude, 727 00:46:06,130 --> 00:46:09,190 ongeregistreerd verkopen effecten, misbruik van de post, 728 00:46:09,266 --> 00:46:11,097 en ongeveer een dozijn kleine misdrijven. 729 00:46:11,368 --> 00:46:14,269 Hé, kijk, Pat. Agent Patrick, ik kan getuigen... 730 00:46:14,338 --> 00:46:17,205 Houd je mond, Rockford! Of ik zal het doen krijg ook iets van jou. 731 00:46:17,407 --> 00:46:18,601 Zoals wat? 732 00:46:19,443 --> 00:46:21,570 Zoals mishandeling en verwondingen. 733 00:46:21,845 --> 00:46:24,643 Kijk naar hem. Arme kerel. 734 00:46:26,250 --> 00:46:27,911 Je zou het niet durven. 735 00:46:46,470 --> 00:46:48,028 Dit zal niet zo erg zijn. 736 00:46:49,406 --> 00:46:51,704 Aäron, als je komt daarboven, 737 00:46:51,842 --> 00:46:53,366 vraag naar C-blok. 738 00:46:53,443 --> 00:46:55,001 Meestal zetten ze de vis in D-blok, 739 00:46:55,078 --> 00:46:58,673 maar weet je, als je het vraagt, misschien maken ze een uitzondering. 740 00:46:59,082 --> 00:47:00,071 Vis? 741 00:47:00,851 --> 00:47:02,751 Ja, dat zijn de nieuwe gevangenen. 742 00:47:02,820 --> 00:47:04,412 Ook wel groentjes genoemd. 743 00:47:04,488 --> 00:47:05,682 C-blok, hè? 744 00:47:05,823 --> 00:47:07,381 Wat is er zo geweldig over C-blok? 745 00:47:07,457 --> 00:47:10,358 Nou ja, ze zijn beter geworden faciliteiten en gesloten douches 746 00:47:10,594 --> 00:47:13,154 en de ontspanningsruimte is de volgende naar de buitenmuur. 747 00:47:13,230 --> 00:47:16,358 Met een verrekijker kun je de meisjes uit de fabriek van daar. 748 00:47:17,701 --> 00:47:19,760 Jongen, dat klinkt als een explosie. 749 00:47:19,837 --> 00:47:23,034 Ja, na vijf of zes maanden, het wordt een behoorlijk grote sensatie. 750 00:47:23,106 --> 00:47:25,199 Weet je, waarschijnlijk is dat zo veel dingen mis 751 00:47:25,275 --> 00:47:26,742 met het gevangenissysteem. 752 00:47:26,810 --> 00:47:29,404 Klinkt voor mij als zij zou wel een hervorming kunnen gebruiken. 753 00:47:30,414 --> 00:47:32,609 Ik altijd zo'n beetje voelde zich zo. 754 00:47:33,217 --> 00:47:37,278 Je weet wel, de beste manier om effect te bereiken hervormingen moeten van binnenuit komen. 755 00:47:37,621 --> 00:47:39,213 Ik veronderstel. Ja. 756 00:47:39,389 --> 00:47:41,050 Ik zou kunnen organiseren de gevangenen, 757 00:47:41,124 --> 00:47:44,582 laat ze positief denken over deze gevangenishervorming, 758 00:47:44,661 --> 00:47:45,992 pak het oude filosofie koken. 759 00:47:46,063 --> 00:47:48,327 Aäron, als ik jou was, Ik zou het ook niet krijgen... 760 00:47:48,398 --> 00:47:50,332 Nee, ik bedoel echt Jim. Nu denk je erover na. 761 00:47:50,400 --> 00:47:52,459 Ik zou een geheel kunnen schrijven nieuw hoofdstuk in de penologie. 762 00:47:52,536 --> 00:47:54,163 Oké, Rockford. Je bent weg. 763 00:47:54,705 --> 00:47:57,139 Haal je spullen op bij de receptie. 764 00:47:57,207 --> 00:47:58,538 Hallo, Rocky. 765 00:47:59,543 --> 00:48:02,478 Ik denk dat je teleurgesteld bent in mij. Ik bedoel, dat moet je zijn 766 00:48:03,547 --> 00:48:06,243 echt boos op mij naar de gevangenis gaan en zo. 767 00:48:06,316 --> 00:48:09,410 Dat is niet waarom ik teleurgesteld ben in jou, Aäron. En jij weet het. 768 00:48:09,486 --> 00:48:12,944 Nou, Rocky, dat vind ik niet leuk stilstaan bij negatieve gedachten. 769 00:48:13,423 --> 00:48:15,948 Nou, het is gewoon moeilijk voor om toe te geven dat ik niet perfect ben. 770 00:48:16,026 --> 00:48:17,186 Dat is niet zo, weet je. 771 00:48:17,261 --> 00:48:20,094 Ja, maar dat zal ik wel zijn. Alles ik moet doen, eraan blijven werken. 772 00:48:20,163 --> 00:48:22,393 Nou, ik denk dat je dat wel bent uniek in zijn soort, Aäron. 773 00:48:22,466 --> 00:48:24,900 Dat ga ik niet volhouden tegen jou. 774 00:48:26,570 --> 00:48:28,936 Hoe zit het met Vito Genosa? en zijn hoofdbrekers? 775 00:48:29,006 --> 00:48:31,031 Nou, het lijkt erop dat ze Ik heb ze opgepakt voor poging tot moord. 776 00:48:31,108 --> 00:48:33,542 Ze hebben ze allemaal opgesloten in de hal. 777 00:48:34,411 --> 00:48:35,742 Oké, Aäron. 778 00:48:36,847 --> 00:48:39,281 Het spijt me dat ik je heb vermoord zo, Jim. 779 00:48:39,816 --> 00:48:42,182 Ik denk dat we zijn ontsnapt redelijk schoon, gezien. 780 00:48:42,252 --> 00:48:43,776 Ja. Ja, overwegen. 781 00:48:43,854 --> 00:48:46,015 Oh, en, Aäron, 782 00:48:47,124 --> 00:48:48,785 over die gevangenishervorming. 783 00:48:48,859 --> 00:48:50,850 Ik zou het ook niet krijgen daarmee weggesleept. 784 00:48:50,928 --> 00:48:53,590 Neem gewoon een tip van mij aan, hè? Als je tijd aan het besteden bent, 785 00:48:54,064 --> 00:48:56,658 houd je neus schoon. Praat niet met mensen. 786 00:48:56,767 --> 00:49:00,259 Een soort van leven in jezelf. ik bedoel je, je begint in de pot te roeren, 787 00:49:00,370 --> 00:49:02,167 ze zullen op je landen. 788 00:49:02,372 --> 00:49:04,397 Nee, Jim, Ik moet het eens proberen. 789 00:49:04,675 --> 00:49:06,336 Het zou kunnen een geweldige kans. 790 00:49:06,410 --> 00:49:08,503 Het is als een geheel nieuwe carrière, soort van. 791 00:49:09,579 --> 00:49:11,479 Ik ga het bellen 792 00:49:12,983 --> 00:49:14,644 "Durf vrij te zijn."