1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Mira películas y series en línea GRATIS
www.osdb.link/lm
2
00:02:40,049 --> 00:02:42,660
Vamos, chicos.
Tenemos tres velocidades altas bloqueadas.
3
00:02:45,076 --> 00:02:46,979
Ahí explotó la aerolínea.
4
00:02:48,982 --> 00:02:50,966
Nos conectamos a tres toneladas y media.
5
00:02:51,142 --> 00:02:53,706
Empecemos. Empecemos.
6
00:02:54,341 --> 00:02:56,161
CUIDADO CON LA AEROLÍNEA
PELIGRO DE MUERTE
7
00:03:26,165 --> 00:03:28,198
Allí desmontamos todo
y volvamos a cambiarlos.
8
00:03:53,461 --> 00:03:54,454
Hola muchachos.
9
00:03:54,915 --> 00:03:57,113
Que duermas bien.
10
00:03:57,782 --> 00:03:59,519
Hasta mañana.
11
00:04:01,105 --> 00:04:02,595
HOLA.
12
00:04:04,761 --> 00:04:06,298
Nos vemos mañana, Pedro.
13
00:04:19,718 --> 00:04:21,259
ya han pasado unos 10 años
14
00:04:21,426 --> 00:04:24,294
que de la agenda política
completamente desaparecido
15
00:04:24,468 --> 00:04:27,752
cualquier interés
a las generaciones más jóvenes.
16
00:04:27,927 --> 00:04:30,878
Dicen que tarde o temprano
ellos se encargarán de ello...
17
00:04:31,010 --> 00:04:32,290
Pero la pregunta es: ¿cuándo?
18
00:04:32,843 --> 00:04:34,420
Bueno, demosle tiempo.
19
00:04:34,677 --> 00:04:38,256
No. Obviamente estamos muy lejos.
de cualquier acción concreta.
20
00:04:39,052 --> 00:04:41,754
Es obvio que este sentimiento
de abandono,
21
00:04:41,927 --> 00:04:44,250
esta impresion
de ser abandonado,
22
00:04:44,427 --> 00:04:46,667
crea en lo que defino
"generación olvidada"
23
00:04:46,761 --> 00:04:48,799
una sensación de malestar hacia los adultos...
24
00:04:53,636 --> 00:04:54,632
¡Fusí!
25
00:04:56,553 --> 00:04:58,010
Tienes que despertar, Fus.
26
00:05:06,970 --> 00:05:08,594
Vamos, dormilón, levántate.
27
00:05:16,720 --> 00:05:19,292
Te espero abajo.
Yo hice el café, ¿eh?
28
00:05:21,429 --> 00:05:23,467
Y ventilarlo, huele mal.
29
00:05:27,471 --> 00:05:29,628
No vuelvas a dormir.
30
00:06:17,764 --> 00:06:18,760
Aquí.
31
00:06:19,264 --> 00:06:20,509
Hace frío, póntelo.
32
00:06:21,431 --> 00:06:23,090
No estoy hecho de vidrio.
33
00:06:33,681 --> 00:06:35,257
- ¿Abajo?
- Sí, por favor.
34
00:06:40,098 --> 00:06:42,505
No he dormido, estoy agotado.
35
00:06:45,182 --> 00:06:46,841
Los problemas siempre llegan de noche.
36
00:06:47,265 --> 00:06:51,342
Y sobre todo, preferiblemente lunares.
fin de semana. No hay escapatoria.
37
00:06:51,515 --> 00:06:52,712
Obviamente.
38
00:06:56,141 --> 00:06:58,843
- No te importa.
- ¡No, vamos!
39
00:07:14,016 --> 00:07:15,012
¡Vete, Fus!
40
00:07:44,892 --> 00:07:45,971
¡Vaya, vaya!
41
00:07:51,393 --> 00:07:52,341
¡Vamos, vamos!
42
00:07:59,893 --> 00:08:01,599
- ¡Ir!
- ¡Portero!
43
00:08:02,643 --> 00:08:03,840
¡Mierda!
44
00:08:26,936 --> 00:08:28,311
- Bien.
- ¿Feliz?
45
00:08:28,894 --> 00:08:30,009
¿Todo bien?
46
00:08:30,727 --> 00:08:31,557
HOLA.
47
00:08:32,978 --> 00:08:35,052
- Realmente, un gran partido.
- Sí ?
48
00:08:35,228 --> 00:08:36,028
Sí.
49
00:08:37,853 --> 00:08:40,010
- Sí, bueno, un poco...
- Eh... fue falta.
50
00:08:40,394 --> 00:08:42,717
- Sí... un poco.
- Te espero afuera.
51
00:08:55,853 --> 00:08:57,098
Aquí están...
52
00:09:00,437 --> 00:09:01,682
Hermosa...
53
00:09:03,770 --> 00:09:05,228
¡Fusí!
54
00:09:06,062 --> 00:09:07,307
Iremos en cinco minutos.
55
00:09:07,479 --> 00:09:10,395
No, voy a tomar una copa con ellos.
y luego me voy a casa.
56
00:09:14,896 --> 00:09:15,696
Está bien.
57
00:09:33,855 --> 00:09:36,522
La acción en sí fue un poco dura.
Violento.
58
00:09:46,480 --> 00:09:47,280
Pero...
59
00:09:48,522 --> 00:09:50,265
Fue un buen gol, tengo que decirlo.
60
00:09:51,522 --> 00:09:52,322
Aquí.
61
00:09:53,439 --> 00:09:55,182
¿Entonces marcó después de una falta?
62
00:09:55,689 --> 00:09:56,187
Pues si.
63
00:09:56,564 --> 00:09:57,595
¡Lulú!
64
00:09:57,731 --> 00:09:59,556
"Sin tarjeta no hay falta",
él dice.
65
00:10:01,981 --> 00:10:02,781
¡Aquí estoy!
66
00:10:05,731 --> 00:10:07,390
¿Alguien dijo "meta"?
67
00:10:08,148 --> 00:10:09,060
Finalmente.
68
00:10:11,273 --> 00:10:13,395
- Estábamos preocupados.
- ¿En realidad?
69
00:10:13,981 --> 00:10:15,641
- ¿Estabas preocupada?
- ¡Por supuesto!
70
00:10:15,815 --> 00:10:16,893
No, estaba preocupada.
71
00:10:18,231 --> 00:10:19,227
Disculpe.
72
00:10:26,357 --> 00:10:27,518
Estoy muerto.
73
00:10:31,524 --> 00:10:32,934
- Aquí.
- Gracias.
74
00:10:40,732 --> 00:10:42,273
¿Con quién volviste?
75
00:10:43,274 --> 00:10:45,099
Amigos, no los conoces.
76
00:10:45,774 --> 00:10:46,770
¿Amigos?
77
00:10:48,899 --> 00:10:50,642
- ¿Los del estadio?
- Sí.
78
00:10:52,274 --> 00:10:53,222
¿Quiénes son?
79
00:10:55,358 --> 00:10:57,811
Algunos niños de la escuela.
80
00:10:59,233 --> 00:11:00,264
Lindo.
81
00:11:00,691 --> 00:11:02,315
¿Estoy en el instituto técnico contigo?
82
00:11:03,191 --> 00:11:03,991
Sí.
83
00:11:11,942 --> 00:11:13,103
¿Qué harás hoy?
84
00:11:13,275 --> 00:11:14,353
tengo que estudiar.
85
00:11:14,859 --> 00:11:16,234
Si el mundo se desmorona, dormiré.
86
00:11:16,400 --> 00:11:17,894
Chicos, qué sueño...
87
00:11:25,109 --> 00:11:26,354
Estaba cerca.
88
00:11:27,317 --> 00:11:28,562
- Así.
- Yo vi.
89
00:11:30,859 --> 00:11:32,104
Bien, ahora firma.
90
00:11:33,943 --> 00:11:35,400
- ¿Adónde lo llevas?
- Veamos...
91
00:11:36,026 --> 00:11:38,812
Entonces: fútbol, arriba a la izquierda.
92
00:11:39,068 --> 00:11:40,099
Cinco puntos.
93
00:11:48,443 --> 00:11:49,688
¡Hago snowboard ahora!
94
00:12:11,819 --> 00:12:13,395
- Buen día.
- ¿Dormiste bien?
95
00:12:14,194 --> 00:12:15,107
¡Buen día!
96
00:12:15,403 --> 00:12:16,599
Bonita bestia, ¿eh?
97
00:12:16,819 --> 00:12:18,360
- ¡Elegante!
- Fantástico...
98
00:12:22,278 --> 00:12:23,818
- ¿Estás feliz ahora?
- ¡Sí!
99
00:12:25,986 --> 00:12:26,934
Un bonito juguete.
100
00:12:27,111 --> 00:12:28,854
¡Montar! ¡Ven a verlo!
101
00:12:29,445 --> 00:12:31,270
- ¿Todo bien?
- Sí.
102
00:12:31,695 --> 00:12:33,105
No lo creerías.
103
00:12:33,278 --> 00:12:36,194
Anoche, mientras atacaba
los carteles del evento,
104
00:12:36,362 --> 00:12:38,566
Llegó un grupo de fascistas.
105
00:12:38,737 --> 00:12:41,652
los destrozaron
y ponen su mierda en ello.
106
00:12:41,820 --> 00:12:43,100
El aire se ha calentado un poco.
107
00:12:43,279 --> 00:12:46,029
Ninguno de los nuestros
quería discutir...
108
00:12:46,195 --> 00:12:48,151
Bernard, ya estoy fuera.
109
00:12:50,071 --> 00:12:51,528
Estoy de tu lado,
110
00:12:51,696 --> 00:12:53,521
Ciertamente no he cambiado mis ideas.
111
00:12:53,696 --> 00:12:54,561
Tú me conoces.
112
00:12:55,279 --> 00:12:56,654
Pero digamos que...
113
00:12:56,987 --> 00:13:00,152
ve y pon carteles...
No, es el pasado.
114
00:13:00,279 --> 00:13:02,686
Mi padre lo hizo
Lo hice cuando tenía veinte años.
115
00:13:02,821 --> 00:13:05,938
pero ahora que estoy solo
Tengo que pensar en los chicos.
116
00:13:08,321 --> 00:13:09,352
Por cierto...
117
00:13:09,988 --> 00:13:13,153
Creo que tu hijo era
con los niños que nos insultaron.
118
00:13:13,321 --> 00:13:15,360
No estoy muy seguro pero...
119
00:13:16,155 --> 00:13:18,312
Uno de ellos se parecía a su hijo.
120
00:13:19,322 --> 00:13:21,728
el no tiene chaqueta
¿Con un dragón en la espalda?
121
00:13:23,072 --> 00:13:23,872
No.
122
00:13:26,030 --> 00:13:28,104
Pierre, a veces estas cosas
salirse de control.
123
00:13:28,864 --> 00:13:32,064
Esos son criminales
ya sabes, manipulan a los niños.
124
00:13:34,989 --> 00:13:36,483
Fus estuvo en casa anoche.
125
00:13:37,531 --> 00:13:39,237
todos nos acostamos temprano,
126
00:13:40,156 --> 00:13:41,566
estábamos cansados.
127
00:14:08,948 --> 00:14:11,153
Comeré algo y luego saldré.
128
00:14:13,032 --> 00:14:14,857
¿Qué hizo ayer Burdeos?
129
00:14:16,782 --> 00:14:17,730
Nada.
130
00:14:18,574 --> 00:14:19,570
Cero a cero.
131
00:14:22,032 --> 00:14:23,407
Será difícil volver.
132
00:14:28,241 --> 00:14:29,402
¿Dónde está mi chaqueta?
133
00:14:39,200 --> 00:14:40,112
Mierda.
134
00:14:41,575 --> 00:14:42,855
¿Lo viste, papá?
135
00:14:44,325 --> 00:14:45,125
No.
136
00:14:46,783 --> 00:14:48,028
¿Lo tomó Loulou?
137
00:14:53,950 --> 00:14:56,154
Lo tiré a la basura.
138
00:14:58,367 --> 00:14:59,233
¿Eso?
139
00:14:59,575 --> 00:15:00,950
Tiré tu chaqueta.
140
00:15:01,992 --> 00:15:04,363
Bernardo te vio
poner carteles
141
00:15:04,534 --> 00:15:05,991
con tus nuevos amigos.
142
00:15:07,076 --> 00:15:08,451
Reconoció tu chaqueta.
143
00:15:09,117 --> 00:15:10,113
Extraño, ¿eh?
144
00:15:11,993 --> 00:15:13,617
- No estás bien.
- No, es verdad.
145
00:15:15,618 --> 00:15:18,617
No me gusta que te acerques
al ferrocarril con ellos.
146
00:15:20,409 --> 00:15:21,690
Y que me mientas.
147
00:15:23,243 --> 00:15:25,365
- Dámelo.
- Déjalo.
148
00:15:25,535 --> 00:15:26,613
Déjalo, dije.
149
00:15:27,993 --> 00:15:28,793
¡Hojas!
150
00:15:33,077 --> 00:15:33,877
¡Ey!
151
00:15:34,410 --> 00:15:36,365
no eran los carteles
de un concierto de rock.
152
00:15:37,410 --> 00:15:38,821
No soy idiota, ¿eh?
153
00:15:39,119 --> 00:15:40,529
Quería ver y ya está.
154
00:15:41,327 --> 00:15:42,607
Yo simplemente los acompañé.
155
00:15:43,285 --> 00:15:44,696
No es política.
156
00:15:47,119 --> 00:15:48,197
¿Lo sabes?
157
00:15:48,369 --> 00:15:51,569
Si dicen que no es política,
entonces hay algo de qué preocuparse.
158
00:15:52,911 --> 00:15:55,364
- Te lo advierto Fus, si los vuelves a ver...
- ¿Qué?
159
00:15:57,328 --> 00:15:58,406
¿A qué te dedicas?
160
00:16:00,036 --> 00:16:02,904
¿Aprendiste esto de nosotros? ¿Eh?
161
00:16:04,244 --> 00:16:05,702
¿Te enseñé esto?
162
00:16:06,828 --> 00:16:08,404
A donde hemos llegado.
163
00:16:14,328 --> 00:16:15,359
Me siento traicionado.
164
00:16:21,412 --> 00:16:23,320
No pelearemos por un chaleco
un poco de repollo.
165
00:16:32,912 --> 00:16:34,109
Tengo hambre.
166
00:16:38,912 --> 00:16:40,536
¿Qué tienes?
167
00:16:47,204 --> 00:16:49,658
¡Bravo!
Has pasado a la ropa de adulto.
168
00:16:55,413 --> 00:16:56,444
un día me iré
169
00:16:56,705 --> 00:16:58,080
y os dejaré aquí como dos idiotas.
170
00:19:32,044 --> 00:19:34,166
¡Pasa la pelota!
171
00:19:40,044 --> 00:19:41,040
¡Mierda!
172
00:19:43,503 --> 00:19:45,493
- Déjalo.
- Arreglemoslo.
173
00:19:54,878 --> 00:19:56,335
- ¿Cómo está yendo?
- Bien.
174
00:19:57,795 --> 00:19:58,826
¿Y tú?
175
00:20:11,379 --> 00:20:13,618
- ¿Te despertamos?
- No, ya estaba despierto.
176
00:20:16,212 --> 00:20:18,417
- ¿Café?
- Ah, sí, gracias.
177
00:20:19,546 --> 00:20:20,791
- ¿Qué es?
- Nada.
178
00:20:22,004 --> 00:20:23,498
Llegarás tarde, vamos.
179
00:20:24,629 --> 00:20:25,429
Sí.
180
00:20:27,088 --> 00:20:29,078
- Aquí.
- Tengo el turno de noche.
181
00:20:29,504 --> 00:20:31,792
Para la cena hay un congelador lleno.
182
00:20:31,963 --> 00:20:33,706
- ¿Está bien? ¿Comprendido?
- Sí.
183
00:20:36,505 --> 00:20:37,619
¿Me llevé todo?
184
00:20:39,880 --> 00:20:41,290
¿Quieres masturbarte?
185
00:20:41,463 --> 00:20:44,000
- Fus, deja de hablar así.
- ¡Se necesitan tres horas!
186
00:20:44,172 --> 00:20:45,712
Está bien, adiós papá.
187
00:20:47,172 --> 00:20:48,203
Hola papá.
188
00:20:48,338 --> 00:20:49,879
- Confío en ti, ¿vale?
- Sí.
189
00:20:50,297 --> 00:20:51,838
- Ve a clase.
- ¿Eh?
190
00:20:52,005 --> 00:20:53,878
- Vas a clase.
- Sí.
191
00:20:54,297 --> 00:20:55,293
Sí, sí...
192
00:20:59,339 --> 00:21:00,963
- ¡Que tengas un buen día!
- Hola papá.
193
00:22:25,425 --> 00:22:27,547
FRANCIA A los FRANCÉS
194
00:22:29,509 --> 00:22:31,252
¡Vuelve al lugar de donde viniste!
195
00:22:36,051 --> 00:22:37,047
¡Esta es nuestra casa!
196
00:22:42,968 --> 00:22:44,508
¡Vuelve a tu país!
197
00:22:54,385 --> 00:22:55,381
¡Suficiente!
198
00:22:58,135 --> 00:22:59,250
¿Papá?
199
00:22:59,927 --> 00:23:00,923
¿Sí?
200
00:23:07,385 --> 00:23:08,500
¿Todo bien?
201
00:23:09,260 --> 00:23:10,256
¿Lo has visto?
202
00:23:12,927 --> 00:23:15,001
Puede que haya Fus allí. ¿Eh?
203
00:23:18,052 --> 00:23:20,257
Son sus amigos, Fus no es así.
204
00:23:20,886 --> 00:23:22,462
Bueno, parece que le gusta.
205
00:23:24,969 --> 00:23:26,084
¿Sabías?
206
00:23:27,678 --> 00:23:28,923
¿Quién tiene ultra amigos?
207
00:23:29,345 --> 00:23:30,802
¡No! No soy ultra.
208
00:23:30,970 --> 00:23:32,380
Son un montón de...
209
00:23:34,220 --> 00:23:36,970
¿Qué tiene en mente?
Y también falta a clases.
210
00:23:37,637 --> 00:23:39,627
Me llamaron del colegio.
211
00:23:40,637 --> 00:23:42,261
¿Con quién está saliendo y por qué?
212
00:23:43,012 --> 00:23:44,469
¿Qué diablos está haciendo?
213
00:23:46,429 --> 00:23:48,254
Ya lo superará, no te preocupes.
214
00:23:48,679 --> 00:23:50,054
"Lo superará".
215
00:23:51,304 --> 00:23:54,800
"No te preocupes",
¡claro que me preocupo!
216
00:23:55,721 --> 00:23:57,214
No tiene sentido minimizar.
217
00:23:57,846 --> 00:23:59,671
SIETE HERIDOS EN UNA PELEA CALLEJERA
218
00:24:03,762 --> 00:24:05,256
Haga clic, hay un enlace.
219
00:24:05,513 --> 00:24:06,709
- ¿Dónde?
- Allá.
220
00:24:13,471 --> 00:24:14,751
¿Qué está escrito allí?
221
00:24:16,430 --> 00:24:18,172
"Que regresen a África".
222
00:24:18,346 --> 00:24:20,089
¿Te das cuenta de lo que dice?
223
00:24:20,263 --> 00:24:22,835
- Él no lo escribió.
- ¡Sí! ¿Y no su página?
224
00:24:24,263 --> 00:24:25,063
Oh, no.
225
00:24:28,388 --> 00:24:29,669
¿Viste los nombres?
226
00:24:30,347 --> 00:24:31,425
"Dodolf."
227
00:24:35,055 --> 00:24:36,513
Pero sí, están bromeando.
228
00:25:13,432 --> 00:25:16,217
"Lavar con colores similares."
229
00:25:17,057 --> 00:25:17,857
Bueno...
230
00:25:20,265 --> 00:25:21,297
¿Buen día?
231
00:25:22,557 --> 00:25:24,679
Sí, ¿y el tuyo?
232
00:25:24,849 --> 00:25:25,963
No el mío.
233
00:25:26,182 --> 00:25:27,925
Pasé la tarde en Internet.
234
00:25:29,307 --> 00:25:31,132
Leo lo que escribes.
235
00:25:31,599 --> 00:25:34,266
Vi tu página de amigos,
de ese Hugo.
236
00:25:34,474 --> 00:25:37,342
¿Quién parece un buen chico?
pero dice muchas tonterías.
237
00:25:37,516 --> 00:25:39,471
¿Qué tienes en mente, Fus?
238
00:25:39,641 --> 00:25:40,441
¿Me estás espiando?
239
00:25:40,974 --> 00:25:42,883
¿Me controlas y me espías?
¡De mal en peor!
240
00:25:43,058 --> 00:25:44,385
¡Quédate aquí cuando te hable!
241
00:25:44,933 --> 00:25:47,884
- ¡Te estoy hablando a ti!
- ¡¿Por qué no confías en mí?! ¡No es lo que piensas!
242
00:25:47,975 --> 00:25:49,764
No creo, ya veo.
243
00:25:50,183 --> 00:25:51,973
No crees en nada
aquí está el problema.
244
00:25:52,142 --> 00:25:55,009
- Sigue las reglas, como todos los demás.
- ¡Pero al menos no salgo con racistas!
245
00:25:55,183 --> 00:25:57,554
- ¡No son más racistas que tú o yo!
- ¡Por supuesto que no!
246
00:25:57,683 --> 00:26:00,386
¡Solo odian a los inmigrantes! Aparte
¡Estos no son racistas!
247
00:26:00,559 --> 00:26:03,510
Quien ya está aquí también puede quedarse,
solo mantén la calma.
248
00:26:04,017 --> 00:26:06,174
¿Claro? ¡Y mis amigos son como nosotros!
249
00:26:06,350 --> 00:26:08,638
Son reales, están bien, están limpios.
250
00:26:08,809 --> 00:26:10,184
- ¿Están limpios?
- Sí.
251
00:26:10,601 --> 00:26:13,054
Para mí están sucios.
Y hablan sucio...
252
00:26:13,392 --> 00:26:15,265
Están enojados con todos.
253
00:26:15,434 --> 00:26:16,891
¡Tus amigos son vulgares!
254
00:26:17,059 --> 00:26:19,050
estoy en contra
quien no está de acuerdo con ellos.
255
00:26:19,226 --> 00:26:20,423
O los del otro equipo.
256
00:26:20,601 --> 00:26:21,762
¡Tus amigos están sucios!
257
00:26:21,934 --> 00:26:23,049
hablo como quiero,
258
00:26:23,143 --> 00:26:25,181
- y salgo con quien quiero.
- ¡No!
259
00:26:25,351 --> 00:26:28,053
- ¡No estoy en prisión!
- ¡No mientras vivas aquí! ¡¿Está claro?!
260
00:26:29,393 --> 00:26:32,143
Enciérrame, ¿verdad?
Entonces no veré a nadie.
261
00:26:32,310 --> 00:26:35,225
¡Es una buena idea! al menos
No frecuentas a los fascistas.
262
00:26:35,602 --> 00:26:38,352
Suficiente, me voy a quitar de tu camino.
Quédate con el hijo perfecto.
263
00:26:38,685 --> 00:26:40,842
¡Fu! ¡Fu! ¡¡¡Escándalo!!!
264
00:26:45,310 --> 00:26:46,306
¡No, papá!
265
00:28:50,065 --> 00:28:51,226
Retadores, ¿listos? ¡Ir!
266
00:29:02,107 --> 00:29:04,264
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Y tú, qué estás haciendo?
267
00:29:04,440 --> 00:29:06,811
- Me avergüenzas.
- Vuelve a casa.
268
00:29:06,982 --> 00:29:08,097
¡Dije que me dejaras!
269
00:29:20,483 --> 00:29:22,722
¡Fuerza! ¡Vamos!
270
00:29:36,733 --> 00:29:37,895
¡Apriétalo!
271
00:30:29,110 --> 00:30:31,729
¡Vamos, lo lograste! ¡Es tuyo, es tuyo!
272
00:30:32,277 --> 00:30:33,439
¡Sí!
273
00:30:33,985 --> 00:30:35,100
¡Rómpele la espalda!
274
00:32:08,031 --> 00:32:08,831
¿Listo?
275
00:32:10,614 --> 00:32:12,523
No, suena indiscriminadamente, no contesta.
276
00:32:13,198 --> 00:32:14,229
¿Sabes que?
277
00:32:14,406 --> 00:32:16,942
Llámalo y dile que vuelva enseguida.
¿Está bien?
278
00:32:18,406 --> 00:32:21,772
Te dejo, estoy trabajando.
Hasta luego, adiós.
279
00:32:26,865 --> 00:32:27,730
¡Aquí estoy!
280
00:32:29,281 --> 00:32:30,609
¡Vamos allá muchachos!
281
00:33:12,241 --> 00:33:13,438
¿Hablaste con él?
282
00:33:13,866 --> 00:33:15,242
Sí, pero es terco.
283
00:33:19,742 --> 00:33:21,022
Bueno, vámonos.
284
00:33:22,575 --> 00:33:23,772
Es su vida...
285
00:33:24,534 --> 00:33:26,074
Dejémosla vivir.
286
00:33:27,367 --> 00:33:28,398
Lástima para él.
287
00:33:58,118 --> 00:33:59,493
No puede ser de izquierdas.
288
00:33:59,660 --> 00:34:02,066
- Sí.
- No, es una rotonda.
289
00:34:03,827 --> 00:34:04,988
No puedo ir allí.
290
00:34:05,452 --> 00:34:06,483
Tengo que ir a la derecha.
291
00:34:08,827 --> 00:34:10,617
- ¿Sigues diciendo eso?
- Sí.
292
00:34:10,785 --> 00:34:13,452
Escucha esa cosa más que a mí.
¿Crees que sí?
293
00:34:14,410 --> 00:34:16,864
No me parecias muy comoda
para conducir por París.
294
00:34:18,119 --> 00:34:19,115
Gracias.
295
00:34:29,703 --> 00:34:30,503
Esperar.
296
00:34:33,911 --> 00:34:34,989
Déjame arreglarte.
297
00:34:35,703 --> 00:34:38,074
- No, así están bien.
- Sí, sí. Está bien.
298
00:34:42,495 --> 00:34:44,071
Bueno, mira a toda la gente.
299
00:34:44,662 --> 00:34:46,901
Tenías razón al quererlo
ven temprano.
300
00:35:28,747 --> 00:35:32,610
Estimados estudiantes y padres,
301
00:35:32,788 --> 00:35:34,697
como director
de la Facultad de Letras,
302
00:35:34,872 --> 00:35:36,994
Me siento honrado y orgulloso
303
00:35:37,164 --> 00:35:41,205
para darte la bienvenida a los días
Centro de orientación en la Sorbona.
304
00:35:42,330 --> 00:35:45,282
El camino que has elegido
está hecho de calidad,
305
00:35:45,456 --> 00:35:48,537
de sacrificio, de cultura humanista
306
00:35:48,706 --> 00:35:50,614
y sueños que se hacen realidad.
307
00:35:50,789 --> 00:35:52,863
Es un viaje desafiante.
308
00:35:53,039 --> 00:35:56,239
Mientras caminas por él, sigue los pasos.
309
00:35:56,414 --> 00:35:58,405
de hombres y mujeres ilustres.
310
00:35:58,581 --> 00:35:59,577
¡Cosas serias!
311
00:35:59,748 --> 00:36:03,244
Este es un momento emocionante para ti.
y para mi también...
312
00:36:03,415 --> 00:36:04,872
Estaría orgullosa.
313
00:36:05,040 --> 00:36:06,995
...Al ver a tantos de ustedes,
314
00:36:07,165 --> 00:36:09,404
tan lleno de esperanza y entusiasmo.
315
00:36:10,290 --> 00:36:11,949
espero que pases tus exámenes
316
00:36:12,123 --> 00:36:14,530
y únete a nosotros el próximo año.
317
00:36:22,249 --> 00:36:24,204
Fus se volverá loco cuando se lo cuente.
318
00:36:32,832 --> 00:36:33,632
Sí.
319
00:36:41,749 --> 00:36:42,745
Mira quién está ahí.
320
00:37:04,333 --> 00:37:05,329
Has vuelto.
321
00:37:08,625 --> 00:37:10,581
- ¿Eres parisino?
- ¿Qué? ¿Por qué?
322
00:37:11,292 --> 00:37:13,247
No, tu cabeza no ha crecido.
323
00:37:13,417 --> 00:37:14,828
- No tanto.
- Estúpido.
324
00:37:33,043 --> 00:37:36,871
Pero maldita sea...
325
00:37:37,751 --> 00:37:39,079
Ah...
326
00:37:39,668 --> 00:37:41,991
- ¡Te has superado!
- Tengo mis secretos.
327
00:37:42,168 --> 00:37:43,365
¡Chef Fusti!
328
00:37:43,543 --> 00:37:44,539
Vaya...
329
00:37:45,335 --> 00:37:46,135
Sí.
330
00:37:48,793 --> 00:37:50,666
Vamos, dímelo.
331
00:37:51,127 --> 00:37:53,201
No es como otras universidades.
332
00:37:53,544 --> 00:37:56,210
Es difícil entrar
pero Jérémy dijo que me ayudará.
333
00:37:57,294 --> 00:37:59,368
Él también tendrá trabajo que hacer.
334
00:38:00,086 --> 00:38:01,413
Vamos a comer, tengo hambre.
335
00:38:01,586 --> 00:38:02,386
Sí.
336
00:38:02,627 --> 00:38:04,998
No sucede todos los dias
¡Ese Fus cocina!
337
00:38:07,211 --> 00:38:09,783
¿Sabes qué tan grande es?
Diez veces nuestra escuela secundaria.
338
00:38:10,419 --> 00:38:11,332
¿Te das cuenta?
339
00:38:15,294 --> 00:38:17,285
Fue construido en la Edad Media.
340
00:38:18,170 --> 00:38:21,169
Sólo permaneció cerrado
¡Durante la Revolución Francesa!
341
00:38:22,128 --> 00:38:24,747
Cálmate, pero
No eres el único que quiere entrar allí.
342
00:38:25,462 --> 00:38:28,164
Como dicen, "muchos son llamados,
pero pocos son los elegidos."
343
00:38:28,337 --> 00:38:29,581
No te emociones demasiado.
344
00:38:30,295 --> 00:38:31,208
Aún no.
345
00:38:33,712 --> 00:38:34,957
Es muy bueno.
346
00:38:35,879 --> 00:38:36,827
- ¿Sí?
- Es verdad.
347
00:38:37,004 --> 00:38:37,804
Gracias.
348
00:38:42,754 --> 00:38:44,248
La Revolución Francesa...
349
00:38:45,171 --> 00:38:46,249
Siéntelo.
350
00:38:48,712 --> 00:38:51,498
No, bueno, entonces te mudas.
351
00:38:52,504 --> 00:38:54,792
Tú vas a París y yo me quedo en casa.
352
00:38:56,171 --> 00:38:57,249
Basta.
353
00:38:57,921 --> 00:38:58,721
Así es.
354
00:38:59,379 --> 00:39:02,628
¿Qué hago con mi diploma?
como metalúrgico?
355
00:39:03,588 --> 00:39:05,994
Qué bueno, creo
un trabajo en la mina,
356
00:39:06,171 --> 00:39:07,368
como tu abuelo.
357
00:39:11,213 --> 00:39:13,038
Un día abre, al siguiente cierra.
358
00:39:14,880 --> 00:39:16,421
Sólo somos carne de cañón.
359
00:39:42,881 --> 00:39:45,252
Te mostraré algunas cosas
y luego elimino la perturbación.
360
00:39:45,465 --> 00:39:47,373
No, quédate.
Estamos contentos.
361
00:39:47,673 --> 00:39:49,214
Hice gofres.
362
00:39:54,840 --> 00:39:57,376
Empezaste "Los Grandes Problemas"
del mundo contemporáneo"?
363
00:39:57,548 --> 00:40:00,334
Esas lecciones te ayudarán
para la Sorbona.
364
00:40:00,465 --> 00:40:02,539
Esto es interesante.
Muestra cómo la izquierda
365
00:40:02,924 --> 00:40:06,254
ha sido cortado
de su electorado.
366
00:40:07,090 --> 00:40:09,958
¿Qué harás después de la pasantía?
¿Estarás buscando trabajo?
367
00:40:10,465 --> 00:40:12,291
No, todavía me queda un año.
368
00:40:13,174 --> 00:40:15,580
Incluso si de ese año
Pasaré seis meses en el extranjero.
369
00:40:16,216 --> 00:40:17,875
Aplicaré a EE. UU.
370
00:40:18,049 --> 00:40:18,849
¡Vamos!
371
00:40:23,799 --> 00:40:25,257
Después de las prácticas, ¿haces prácticas?
372
00:40:26,549 --> 00:40:28,422
Bueno, tengo que terminar mi tesis.
373
00:40:29,216 --> 00:40:30,757
Es como un informe detallado...
374
00:40:30,925 --> 00:40:32,631
Sé lo que es, gracias.
375
00:40:32,966 --> 00:40:35,633
Si, lo hago en los nuevos.
formas de activismo.
376
00:40:35,800 --> 00:40:38,917
Ahora hay muchas asociaciones,
además de los sindicatos.
377
00:40:39,092 --> 00:40:41,379
Y también hay grupos.
cada vez más violento.
378
00:40:41,967 --> 00:40:42,583
Sí...
379
00:40:42,758 --> 00:40:45,046
Estarán hartos del sistema.
380
00:40:45,758 --> 00:40:46,754
¿Qué opinas?
381
00:40:48,300 --> 00:40:49,924
Para mí, todas estas relaciones...
382
00:40:50,092 --> 00:40:52,296
Estas encuestas son una mierda.
hecho para parisinos.
383
00:40:52,384 --> 00:40:53,664
- Ya basta, Fus.
- ¡Lo digo en serio!
384
00:40:53,800 --> 00:40:55,045
Basta, ¿vale?
385
00:40:57,301 --> 00:40:59,375
Ve y siéntate allí.
386
00:40:59,551 --> 00:41:00,961
Está lleno de migajas aquí.
387
00:41:12,176 --> 00:41:13,172
Gracias.
388
00:41:21,176 --> 00:41:22,587
Probamos la izquierda,
389
00:41:23,385 --> 00:41:24,500
entonces la derecha...
390
00:41:24,968 --> 00:41:26,509
se necesita otra solución.
391
00:41:28,135 --> 00:41:29,415
¿Qué propones?
392
00:41:29,968 --> 00:41:31,675
Porque conocemos su agenda.
393
00:41:32,135 --> 00:41:34,293
¿Tienes alguna idea de lo que van a hacer?
si llegan al poder?
394
00:41:34,635 --> 00:41:35,583
¿Si irán?
395
00:41:35,802 --> 00:41:37,675
- Cambian la Constitución.
- ¡Pueden hacerlo!
396
00:41:38,510 --> 00:41:39,672
Nadie puede detenerlos.
397
00:41:40,469 --> 00:41:42,507
Entonces vivirás en una sociedad.
con menos libertad,
398
00:41:42,636 --> 00:41:45,007
No hay protección para los que son diferentes.
y opresión en todas partes.
399
00:41:45,261 --> 00:41:46,458
¿Es eso lo que quieres?
400
00:41:47,177 --> 00:41:50,294
Un estado totalitario.
Entonces no hay vuelta atrás.
401
00:41:53,511 --> 00:41:54,626
¿Libertad para quién?
402
00:41:57,970 --> 00:41:59,250
¿Igualdad para quién?
403
00:42:00,928 --> 00:42:02,255
Y hermandad...
404
00:42:03,761 --> 00:42:04,923
Fus, basta, ¿vale?
405
00:42:05,095 --> 00:42:06,968
- Vamos.
- Detente o vete.
406
00:42:07,262 --> 00:42:08,091
¿Comprendido?
407
00:42:09,595 --> 00:42:10,626
Entonces me voy.
408
00:42:12,387 --> 00:42:13,418
No hay ningún problema.
409
00:42:14,178 --> 00:42:15,589
Se cree rey porque estudió.
410
00:42:15,720 --> 00:42:16,751
¡Basta, dije!
411
00:42:16,845 --> 00:42:17,645
Vamos.
412
00:42:36,304 --> 00:42:39,137
Como puedes ver, esto
es un fenómeno extraordinario.
413
00:42:39,679 --> 00:42:41,670
animales, ovejas
en este caso,
414
00:42:42,388 --> 00:42:44,675
dieron vueltas en círculos
durante una docena de días.
415
00:42:45,138 --> 00:42:47,295
Formando un círculo perfecto...
416
00:42:47,430 --> 00:42:49,504
como dibujado con un compás.
417
00:42:59,972 --> 00:43:01,927
Ese idiota me volvió loco.
418
00:43:04,764 --> 00:43:06,802
No debería haberlo llevado a casa.
419
00:43:09,389 --> 00:43:10,846
Que dolor en el culo...
420
00:43:11,722 --> 00:43:13,216
Él lo sabe todo.
421
00:43:14,722 --> 00:43:16,003
Aunque es verdad.
422
00:43:20,139 --> 00:43:23,387
Por supuesto, sigue siendo absolutamente inexplicable.
un evento de este tipo...
423
00:43:23,556 --> 00:43:25,464
¿Y si los tres hiciéramos algo?
424
00:43:26,181 --> 00:43:27,047
Como había una vez.
425
00:43:27,598 --> 00:43:28,795
¿No?
426
00:43:30,931 --> 00:43:33,847
puedo encontrar algunas entradas
para el partido.
427
00:43:34,015 --> 00:43:35,093
No son caros.
428
00:43:36,057 --> 00:43:36,857
Elegante.
429
00:43:38,515 --> 00:43:39,315
Está bien.
430
00:43:45,640 --> 00:43:46,967
Es un gran partido.
431
00:43:57,474 --> 00:43:58,470
¡Metz!
432
00:44:32,725 --> 00:44:34,965
- ¡No te sueltes!
- ¡Ahí, ahí, ahí!
433
00:44:39,559 --> 00:44:41,302
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos!
434
00:44:44,559 --> 00:44:45,970
¡Aquí estamos!
435
00:44:50,893 --> 00:44:52,469
- ¿Quiénes somos?
-Metz.
436
00:44:52,851 --> 00:44:54,427
- ¿Quiénes somos?
-¡Metz!
437
00:44:57,810 --> 00:44:58,675
¡Metz!
438
00:44:59,351 --> 00:45:00,151
Aquí...
439
00:45:07,185 --> 00:45:08,181
¡Vaya! ¡Ir!
440
00:45:10,435 --> 00:45:12,011
¡Aaah! ¡Espectacular!
441
00:45:16,144 --> 00:45:17,009
¡Fantástico!
442
00:45:17,060 --> 00:45:18,056
¡Sí!
443
00:45:19,519 --> 00:45:22,304
¿Pero viste? ¿Cómo lo hizo?
¡Absurdo!
444
00:45:25,561 --> 00:45:26,592
¡Absurdo!
445
00:45:27,102 --> 00:45:28,098
¡Ey!
446
00:45:28,352 --> 00:45:29,348
Ven aquí...
447
00:45:29,561 --> 00:45:30,557
Hermosa.
448
00:45:30,811 --> 00:45:33,976
Pon a ese portero en mi patio trasero
y le daré cinco.
449
00:45:34,186 --> 00:45:35,727
¡Tienen un portero terrible!
450
00:45:35,894 --> 00:45:37,470
¿Te lo imaginas en el jardín?
451
00:45:37,603 --> 00:45:38,978
Lo devasté gravemente.
452
00:45:39,103 --> 00:45:40,679
Es verdad... es verdad...
453
00:45:43,145 --> 00:45:44,638
"Le daré cinco."
454
00:45:46,353 --> 00:45:48,262
El vecino me dejó sordo.
455
00:45:48,478 --> 00:45:49,853
Me rompió los oídos.
456
00:45:49,978 --> 00:45:51,721
Sí, yo también, lo juro.
457
00:45:59,312 --> 00:46:02,512
¡Fu! ¡¡¡Fuuu!!!
458
00:46:07,062 --> 00:46:08,010
¡Bajemos!
459
00:46:20,479 --> 00:46:22,719
¡En ese tiempo! Llegas tarde.
460
00:46:22,896 --> 00:46:24,437
Hola guapo, ¿estás bien?
461
00:46:24,855 --> 00:46:26,230
El como estas?
462
00:46:26,313 --> 00:46:27,344
Mi amigo.
463
00:46:40,022 --> 00:46:42,594
- ¿Quieres cambiar de lugar?
- No es posible.
464
00:46:43,189 --> 00:46:44,184
Después.
465
00:46:46,064 --> 00:46:48,054
Llama a tu hermano, bájalo.
466
00:46:48,230 --> 00:46:49,973
Dile que baje. ¡Díselo!
467
00:46:50,856 --> 00:46:52,811
¿Entendiste? No hay ningún problema.
468
00:46:53,397 --> 00:46:55,886
Si me necesitas estoy aquí.
Hasta luego.
469
00:46:58,064 --> 00:46:59,309
¡Fus, baja!
470
00:46:59,856 --> 00:47:01,480
Para papá, por favor.
471
00:47:03,356 --> 00:47:06,686
"¡Chicos! Escuchémoslo.
¡quiénes somos!"
472
00:47:07,023 --> 00:47:09,013
"¡Vamos! ¡Todos juntos, vamos!".
473
00:47:09,398 --> 00:47:12,230
"¡Escuchémoslo, vamos! ¡Por Metz!"
474
00:47:13,481 --> 00:47:14,939
- No sabía que estaban allí.
- ¿Qué?
475
00:47:15,606 --> 00:47:16,887
No sabía que estaban aquí.
476
00:47:19,732 --> 00:47:20,976
Ay Fus, me voy.
477
00:47:21,148 --> 00:47:22,606
Nos vemos esta noche.
478
00:47:23,648 --> 00:47:24,478
Sí...
479
00:49:29,695 --> 00:49:33,191
¡Veinte años y el mejor de la clase!
480
00:49:33,362 --> 00:49:34,737
¡Feliz cumpleaños Luis!
481
00:50:06,363 --> 00:50:07,643
¿Ahora qué harás?
482
00:50:08,821 --> 00:50:12,768
No lo sé todavía
Estoy esperando varias respuestas.
483
00:50:12,946 --> 00:50:15,732
Pero estoy registrado oficialmente.
en la Universidad de Nancy.
484
00:50:15,905 --> 00:50:18,311
ya me estoy preparando
para las pruebas de acceso.
485
00:50:18,738 --> 00:50:20,812
Sí, al menos no está muy lejos.
486
00:50:25,655 --> 00:50:27,528
- También entré en la Sorbona.
- ¿No?
487
00:50:27,697 --> 00:50:29,522
- Sí.
- Eres un nerd.
488
00:50:31,780 --> 00:50:33,487
En Historia y Ciencias Políticas.
489
00:50:33,656 --> 00:50:34,651
- No está mal...
- Sí.
490
00:50:34,822 --> 00:50:37,311
Si pero no me llevaron
al salón de estudiantes...
491
00:50:37,447 --> 00:50:40,363
Te aceptan pero tienes que encontrarte a ti mismo
un alojamiento. Entonces...
492
00:50:40,572 --> 00:50:41,372
Ah...
493
00:50:41,656 --> 00:50:44,275
- Por supuesto que sería genial.
- ¿Te recogieron en París?
494
00:50:45,198 --> 00:50:46,857
- Sí.
- ¿Y no me lo dirás?
495
00:50:48,156 --> 00:50:50,527
No, porque todavía no sé si...
496
00:50:51,115 --> 00:50:52,311
¡Y bien hecho Loulou!
497
00:50:52,698 --> 00:50:54,322
¡Repollo!
498
00:50:55,198 --> 00:50:57,272
¡París, allá vamos!
499
00:50:57,448 --> 00:50:58,728
¿Por qué no me lo dijiste?
500
00:50:58,907 --> 00:51:00,945
¿Papá lo sabe?
¿Lo sabes, papá?
501
00:51:01,907 --> 00:51:03,613
Papá, ¿te lo dijo?
502
00:51:04,282 --> 00:51:05,278
¿De la Sorbona?
503
00:51:06,657 --> 00:51:07,937
Sí, sí...
504
00:51:09,949 --> 00:51:11,146
¡¿Y nadie me lo dice?!
505
00:51:11,657 --> 00:51:13,648
¡Si te atraparon, ve y apunta alto!
506
00:51:14,282 --> 00:51:15,082
Irse.
507
00:51:16,657 --> 00:51:19,359
Para alojamiento y dinero,
de alguna manera se hace.
508
00:51:19,907 --> 00:51:21,448
Lo lograremos, ¿verdad, papá?
509
00:51:22,407 --> 00:51:23,569
Sí, lo lograremos.
510
00:51:24,616 --> 00:51:25,896
El pequeño parisino...
511
00:51:29,699 --> 00:51:30,814
Pero volveré a menudo.
512
00:51:30,991 --> 00:51:32,271
Con su maletín.
513
00:51:33,324 --> 00:51:34,865
¡En los bancos de la Sorbona!
514
00:51:35,783 --> 00:51:37,240
¡Grande, grande!
515
00:51:39,991 --> 00:51:41,449
Aquí.
Te lo mereces.
516
00:51:49,158 --> 00:51:51,861
¡Elegante! Ahora un giro.
517
00:51:58,784 --> 00:52:00,906
- Probemos por este lado.
- ¡No!
518
00:52:04,534 --> 00:52:05,991
Mi codo está torcido.
519
00:52:07,117 --> 00:52:09,026
No sé bailar rock'n roll.
520
00:52:12,451 --> 00:52:14,774
No estabas bromeando
Realmente no sabes bailar.
521
00:52:17,909 --> 00:52:19,865
- Espera, así.
- Sí.
522
00:52:20,368 --> 00:52:21,399
¿Cómo?
523
00:52:22,826 --> 00:52:23,692
Esperar.
524
00:52:23,868 --> 00:52:25,065
Papá, él sabe cómo hacerlo.
525
00:52:25,243 --> 00:52:26,072
¡Papá!
526
00:52:27,618 --> 00:52:29,278
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
527
00:52:30,243 --> 00:52:32,815
Muéstrame cómo bailar.
¡Por favor, papá!
528
00:52:32,993 --> 00:52:34,700
¡Vamos, dame una mano!
529
00:52:36,327 --> 00:52:38,318
¡Vamos por favor, déjame ver!
530
00:52:39,035 --> 00:52:40,742
¡Vamos, vamos! ¡En!
531
00:52:43,452 --> 00:52:45,823
- Hola, encantado de conocerte.
- Me están obligando.
532
00:52:46,452 --> 00:52:47,993
Sólo déjame ver.
533
00:52:57,828 --> 00:52:59,203
Sí, así.
534
00:53:06,120 --> 00:53:07,115
¡Y aro!
535
00:53:09,536 --> 00:53:10,651
¡No, no, no!
536
00:53:12,620 --> 00:53:13,616
Y entonces.
537
00:53:20,787 --> 00:53:21,948
¡Vete, papá!
538
00:53:22,620 --> 00:53:23,947
¿Dónde estás?
539
00:53:24,120 --> 00:53:25,531
Baila con tu amigo, ¡lo siento!
540
00:53:25,704 --> 00:53:26,700
¡Déjame ver primero!
541
00:53:28,245 --> 00:53:30,118
Ah, vamos...
542
00:53:31,996 --> 00:53:33,572
¡Relaja tus brazos! ¡Relájalos!
543
00:53:44,121 --> 00:53:45,152
¡Ahora vomito!
544
00:53:45,288 --> 00:53:46,698
¡La mano! ¡La mano!
545
00:53:56,788 --> 00:53:58,531
Parecía más fácil...
546
00:54:03,080 --> 00:54:05,699
- ¡Espera, espera, espera!
- No entiendo, papá.
547
00:54:06,830 --> 00:54:08,324
¡Espera, haz esto!
548
00:54:10,830 --> 00:54:13,865
Y así... se queda ahí.
549
00:54:22,331 --> 00:54:23,492
Entonces... y ahora...
550
00:54:25,039 --> 00:54:26,071
Sí, así.
551
00:54:26,623 --> 00:54:30,321
Bueno, y ahora uno, dos, tres...
552
00:54:30,498 --> 00:54:32,572
- ¡Y aro!
- ¡Sí, ahora volvamos!
553
00:54:33,165 --> 00:54:34,990
- Es realmente simple.
- Ahora salta.
554
00:54:35,165 --> 00:54:36,824
- ¿Saltamos?
- Salta sobre mí.
555
00:54:45,873 --> 00:54:48,327
¡Casi muero! estoy muerto...
556
00:55:06,207 --> 00:55:08,495
Ya los revisó dos veces.
557
00:55:08,666 --> 00:55:09,744
probablemente incluso tres.
558
00:55:09,916 --> 00:55:11,031
Ok, está todo ahí.
559
00:55:11,999 --> 00:55:12,912
Gracias.
560
00:55:13,958 --> 00:55:16,446
- ¿Me estás llamando?
- No, papá, huyamos.
561
00:55:17,041 --> 00:55:18,665
¡Y con tu coche!
562
00:55:58,959 --> 00:56:03,662
ÚLTIMO TREN ANTES DE LA JUBILACIÓN
563
00:56:11,293 --> 00:56:14,079
- ¡Eres un hombre afortunado!
- ¡Felicitaciones!
564
00:56:23,627 --> 00:56:24,623
¡Felicidades!
565
00:56:28,711 --> 00:56:30,868
Hice los cálculos
¡Me jubilaré a los 118!
566
00:56:31,211 --> 00:56:33,084
¿No han aumentado las pensiones?
567
00:56:33,586 --> 00:56:35,909
- Sí, 2,5 euros...
- ¡Por año!
568
00:56:36,503 --> 00:56:38,458
Espero que encuentren un apartamento.
569
00:56:38,586 --> 00:56:39,498
Es París...
570
00:56:39,878 --> 00:56:40,992
No será fácil.
571
00:56:42,461 --> 00:56:44,334
Tiene miedo de dejarlo ir.
572
00:56:45,086 --> 00:56:46,792
Por suerte todavía tienes a Fus.
573
00:56:47,461 --> 00:56:48,261
Sí.
574
00:56:49,461 --> 00:56:51,037
¿Por qué le llamas Fus?
575
00:56:51,170 --> 00:56:52,995
Proviene de "fussball", es alemán.
576
00:56:54,378 --> 00:56:56,121
Su madre lo llamó así.
577
00:56:56,920 --> 00:56:58,911
Pero el fútbol
ya no le importa mucho.
578
00:57:00,003 --> 00:57:01,497
Sale con chicos extraños.
579
00:57:02,754 --> 00:57:05,705
se lo prohibí me dijo
que nunca más los volvería a ver,
580
00:57:05,879 --> 00:57:07,123
pero entre decir y hacer...
581
00:57:21,171 --> 00:57:22,416
- ¿Entonces?
- Bien.
582
00:57:24,754 --> 00:57:26,248
Lo encontramos.
583
00:57:26,921 --> 00:57:27,721
¡Es hermoso!
584
00:57:28,546 --> 00:57:30,087
No es grande pero...
585
00:57:30,463 --> 00:57:31,708
Yo diría que es más que decente.
586
00:57:31,921 --> 00:57:34,707
- ¿Sí?
- Hemos visto algunos terribles.
587
00:57:34,963 --> 00:57:37,630
Pequeña con el baño en el pasillo...
588
00:57:37,796 --> 00:57:39,918
¡Por 800 euros al mes!
Están locos.
589
00:57:40,088 --> 00:57:42,921
Había uno encima de un lavadero,
590
00:57:43,588 --> 00:57:45,295
¡tenías que olerlo!
591
00:57:45,422 --> 00:57:47,460
- Eso apesta.
- Horrible.
592
00:57:48,005 --> 00:57:50,376
- Obsceno.
- Encontramos uno bonito.
593
00:57:50,964 --> 00:57:53,335
Cerca de la facultad,
no tienes que tomar los medios.
594
00:57:54,089 --> 00:57:55,250
Está dentro del presupuesto.
595
00:57:55,422 --> 00:57:57,128
Séptimo piso sin ascensor.
596
00:57:57,756 --> 00:57:59,296
¡Necesitas empezar a entrenar tus piernas!
597
00:57:59,464 --> 00:58:01,787
¿Ahora qué necesitas?
¿Una cama, una silla?
598
00:58:02,589 --> 00:58:04,083
¿Sábanas, platos?
599
00:58:04,339 --> 00:58:06,045
- ¿Toallas?
- Ya hecho.
600
00:58:07,006 --> 00:58:09,045
Ya hemos encontrado... colchón,
601
00:58:09,714 --> 00:58:11,125
estante, escritorio.
602
00:58:11,298 --> 00:58:12,625
El principito está bien.
603
00:58:13,173 --> 00:58:14,548
¿Cómo los encontraste?
604
00:58:15,340 --> 00:58:16,797
También le compré una chaqueta.
605
00:58:17,506 --> 00:58:19,415
De esa manera no parecerá un nerd tonto.
606
00:58:20,506 --> 00:58:21,751
¿Con quién estabas?
607
00:58:28,007 --> 00:58:29,252
Un amigo de Fus.
608
00:58:37,340 --> 00:58:38,798
¿Había algún amigo tuyo?
609
00:58:40,716 --> 00:58:41,912
Y afortunadamente.
610
00:58:42,882 --> 00:58:44,423
Ahorraste en el hotel.
611
00:58:45,924 --> 00:58:48,377
Y él fue quien encontró el apartamento.
612
00:58:50,133 --> 00:58:53,877
También puedes escupirle, pero cuando estés
están en la mierda.
613
00:58:54,674 --> 00:58:56,168
Estuvimos de acuerdo, ¿no?
614
00:58:57,049 --> 00:58:58,425
Vuelve a vivir aquí,
615
00:58:58,925 --> 00:59:00,833
pero ya no los ves.
¿O me equivoco?
616
00:59:01,758 --> 00:59:03,168
Todos somos "de aquí".
617
00:59:03,466 --> 00:59:05,457
Es nuestra región, Lorena.
618
00:59:06,842 --> 00:59:08,169
Somos 100% Lorena.
619
00:59:08,883 --> 00:59:11,372
Te vuelves francés,
se nace en Lorena.
620
00:59:12,050 --> 00:59:13,626
- ¿Te das cuenta de cómo hablas?
- Sí.
621
00:59:13,717 --> 00:59:15,211
Es un cliché.
622
00:59:15,634 --> 00:59:16,748
Una idiotez.
623
00:59:17,717 --> 00:59:19,423
Aquí tenemos orígenes mixtos.
624
00:59:19,592 --> 00:59:22,543
Éramos alemanes
y veinte años después francés.
625
00:59:23,175 --> 00:59:25,498
No significa nada
son solo etiquetas.
626
00:59:25,676 --> 00:59:26,671
Lo creo.
627
00:59:27,509 --> 00:59:29,382
No son etiquetas, son grupos.
628
00:59:32,717 --> 00:59:35,289
¿Vas en mi contra?
¿Eh?
629
00:59:36,426 --> 00:59:38,381
No estoy en tu contra.
630
00:59:38,801 --> 00:59:39,998
¿Es esto lo que piensas?
631
00:59:41,134 --> 00:59:42,379
Si no estás con nosotros...
632
00:59:43,968 --> 00:59:45,425
entonces estás contra nosotros.
633
00:59:47,551 --> 00:59:49,294
“Nosotros” éramos nosotros tres.
634
00:59:50,051 --> 00:59:50,851
Ya no.
635
00:59:52,968 --> 00:59:54,165
Escúchame atentamente.
636
00:59:55,135 --> 00:59:58,086
Puedes arruinar tu vida,
pero no el de tu hermano.
637
00:59:58,635 --> 01:00:01,124
Guárdate esa mierda para ti.
¿Entendiste?
638
01:00:07,635 --> 01:00:09,259
Si tu madre te viera...
639
01:00:09,552 --> 01:00:11,425
- ¿Qué dijiste?
- Si tu madre te viera...
640
01:00:11,844 --> 01:00:14,333
- ¡Pues, no!
- No te atrevas a decirlo otra vez.
641
01:00:14,511 --> 01:00:15,542
- ¿Entendiste?
- Déjame.
642
01:00:15,636 --> 01:00:16,797
¡Basta!
643
01:00:22,761 --> 01:00:25,333
perdedor,
con sus lecciones sobre la tolerancia.
644
01:00:26,011 --> 01:00:27,422
¡Tenemos que pensar como tú!
645
01:00:32,595 --> 01:00:33,591
Portazos de puerta
646
01:00:34,345 --> 01:00:36,964
Ambos habéis perdido la cabeza.
647
01:00:40,887 --> 01:00:42,593
No le estés respirando en la nuca.
648
01:00:42,845 --> 01:00:44,007
Déjalo vivir.
649
01:00:45,345 --> 01:00:47,170
Él nunca es lo suficientemente bueno para ti.
650
01:00:48,345 --> 01:00:50,218
Cuando ella estaba en el hospital,
651
01:00:50,387 --> 01:00:52,212
él me cuidó.
Sin quejarse nunca.
652
01:00:52,804 --> 01:00:54,001
¿No es eso suficiente?
653
01:00:55,971 --> 01:00:57,595
No tenemos que actuar como usted.
654
01:00:57,846 --> 01:00:59,754
Piensa como tú, luce como tú.
655
01:00:59,971 --> 01:01:01,381
Entiendo por qué quiere irse.
656
01:01:01,679 --> 01:01:02,841
Es asfixiante aquí.
657
01:01:17,555 --> 01:01:19,095
¿Puedes cerrar la boca por una vez?
658
01:01:19,263 --> 01:01:21,467
¿De verdad debería cerrar la boca?
659
01:01:21,722 --> 01:01:23,796
- ¿Y qué hay de ti?
- ¿Te escuchas cuando hablas?
660
01:01:24,722 --> 01:01:26,179
¿No estás contento con el apartamento?
661
01:01:27,513 --> 01:01:28,924
- No tiene nada que ver con eso.
- ¿Oh, no?
662
01:01:32,722 --> 01:01:33,800
Estás loco.
663
01:01:33,889 --> 01:01:35,963
- Piérdete.
- Te lo diré. Me voy.
664
01:02:09,640 --> 01:02:12,046
Míralo, mientras se ahoga
sus penas...
665
01:02:16,974 --> 01:02:18,254
¿Te hace reír?
666
01:02:18,807 --> 01:02:21,639
- ¿Cómo?
- ¿Un hombre triste te hace reír?
667
01:02:22,224 --> 01:02:23,967
Mano. Estamos bromeando.
668
01:02:26,307 --> 01:02:30,005
- Volverá, no te preocupes.
- ¿Hablas? ¿De qué estás hablando, eh?
669
01:02:31,558 --> 01:02:33,431
¡No volverá! ¡No volverá!
670
01:02:33,599 --> 01:02:34,714
¡Cálmate!
671
01:02:34,891 --> 01:02:35,887
- ¡Está bien!
- ¡Cálmate!
672
01:02:36,058 --> 01:02:38,345
- ¡Basta!
- Está bien, todo está bien.
673
01:02:39,433 --> 01:02:41,886
¡Dije basta!
¡Basta!
674
01:02:42,058 --> 01:02:44,049
Vamos, Pierre, detente.
Cálmate.
675
01:02:44,225 --> 01:02:46,133
¡Aaah! ¡Y déjame!
676
01:02:46,600 --> 01:02:47,845
¡¿Qué carajo estás haciendo, eh?!
677
01:02:47,975 --> 01:02:48,971
Bebiste demasiado...
678
01:02:50,267 --> 01:02:51,677
- Vamos, para.
- Déjame.
679
01:02:51,850 --> 01:02:53,047
Está bien, Pedro.
680
01:02:53,225 --> 01:02:56,260
Cálmate... vamos por favor.
681
01:02:56,433 --> 01:02:57,761
Vuelve a casa, vamos.
682
01:03:38,560 --> 01:03:40,136
¿Y si les ponemos correas?
683
01:03:40,268 --> 01:03:42,094
No, es peligroso conducir así.
684
01:03:45,102 --> 01:03:46,429
- ¿No voy a ir?
- ¿Eh?
685
01:03:46,477 --> 01:03:47,473
¿No voy a venir?
686
01:03:47,602 --> 01:03:48,550
Bueno, no.
687
01:03:56,561 --> 01:04:00,093
- Podríamos haber quitado la silla.
- No, lo necesitas para el escritorio.
688
01:04:01,728 --> 01:04:03,138
Pásame esas bolsas.
689
01:04:16,728 --> 01:04:18,055
¡Esperar! ¡Esperar!
690
01:04:18,270 --> 01:04:19,467
Dejaste tus calcetines.
691
01:04:19,770 --> 01:04:20,766
Mis calcetines...
692
01:04:20,853 --> 01:04:21,931
No me olvides.
693
01:04:22,103 --> 01:04:24,722
- Vamos, volveré pronto.
- ¡Vamos!
694
01:04:24,895 --> 01:04:26,436
¡Vaya, vaya! ¡Aquí tiene! Vamos.
695
01:04:26,604 --> 01:04:28,144
Vamos, basta.
Nos vamos.
696
01:04:28,812 --> 01:04:29,808
Basta.
697
01:04:31,145 --> 01:04:32,224
No, Fus, vamos.
698
01:05:14,605 --> 01:05:15,435
Aquí estamos.
699
01:05:16,772 --> 01:05:20,980
Sala, comedor,
cama, cocina... y...
700
01:05:22,481 --> 01:05:23,512
ducha.
701
01:05:23,606 --> 01:05:26,356
Que también puede ser útil
del baño por la noche...
702
01:05:26,522 --> 01:05:28,762
- Fuerte.
- ...si no quiero salir al pasillo.
703
01:05:30,148 --> 01:05:31,143
Genial, ¿no?
704
01:05:43,815 --> 01:05:44,929
Estarás bien.
705
01:05:45,940 --> 01:05:46,740
Sí.
706
01:06:44,609 --> 01:06:45,984
¿No lo miras?
707
01:07:50,236 --> 01:07:51,036
¿Sí?
708
01:07:55,736 --> 01:07:57,526
¿Vienes a recoger a Louis esta noche?
709
01:07:57,653 --> 01:07:58,980
No, te espero aquí.
710
01:08:02,903 --> 01:08:04,728
Salgo del trabajo, espérame.
711
01:08:08,070 --> 01:08:09,813
- Pierre, ¿beberás algo?
- No puedo.
712
01:08:10,112 --> 01:08:11,273
Vamos, es sábado.
713
01:08:11,445 --> 01:08:13,354
Voy a recoger a mi hijo a la estación.
714
01:08:13,529 --> 01:08:15,271
- Nunca te vemos.
- ¡La próxima vez!
715
01:08:15,445 --> 01:08:17,354
Déjalo ser. es un periodo
un poco así...
716
01:08:39,780 --> 01:08:41,522
- No lo hay.
- Donde quieras que esté.
717
01:08:42,905 --> 01:08:44,019
Ya no nos quiere.
718
01:08:46,197 --> 01:08:47,192
¿Fusión?
719
01:08:50,530 --> 01:08:51,561
¿Fusión?
720
01:08:57,447 --> 01:08:58,443
¿Fusión?
721
01:09:02,614 --> 01:09:03,692
¡Fusí!
722
01:09:04,281 --> 01:09:05,395
¿Qué pasó?
723
01:09:05,906 --> 01:09:06,902
¿Fusión?
724
01:09:07,031 --> 01:09:09,021
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme?
725
01:09:09,156 --> 01:09:10,270
¿Qué pasó?
726
01:09:10,531 --> 01:09:11,064
Fu...
727
01:09:11,239 --> 01:09:12,354
¿Qué te pasó?
728
01:09:15,198 --> 01:09:16,276
Movámoslo.
729
01:09:18,364 --> 01:09:19,561
Toma su brazo.
730
01:09:20,031 --> 01:09:21,358
¡Espera, espera!
731
01:09:22,115 --> 01:09:23,857
- ¿Lo tienes?
- Guárdalo.
732
01:09:26,448 --> 01:09:27,526
- ¡Ir!
733
01:09:27,782 --> 01:09:29,737
- De pie.
- Fuss, todo estará bien.
734
01:09:29,865 --> 01:09:31,773
Ve, cálmate.
¿Puedes caminar?
735
01:09:32,073 --> 01:09:32,873
Lentamente...
736
01:09:35,073 --> 01:09:36,448
Lentamente, lentamente.
737
01:09:38,574 --> 01:09:40,399
No te preocupes... bien hecho.
738
01:09:41,990 --> 01:09:43,187
Estoy aquí. Todo está bien.
739
01:10:03,325 --> 01:10:04,403
Aquí estamos...
740
01:10:09,908 --> 01:10:12,694
- Cuida tu cabeza...
- No te preocupes...
741
01:10:13,075 --> 01:10:14,616
¡Cuida tu cabeza! ¡La cabeza!
742
01:10:17,242 --> 01:10:18,273
Aquí tiene.
743
01:10:18,908 --> 01:10:20,733
Ten cuidado...
744
01:10:24,825 --> 01:10:25,821
Espera.
745
01:10:36,076 --> 01:10:38,114
- Vengo en moto.
- ¡No hables de eso!
746
01:10:38,284 --> 01:10:40,773
¡Llama a Bernardo!
¡Louis, no cojas la moto!
747
01:10:41,826 --> 01:10:42,738
EL PERRO LADRÍA
748
01:10:48,201 --> 01:10:49,197
Estoy aquí.
749
01:11:20,036 --> 01:11:21,316
¡Mierda!
750
01:12:11,538 --> 01:12:14,868
- ¡Ey!
- Llamada en curso. Espere por favor.
751
01:12:15,913 --> 01:12:16,909
Llamada en curso.
752
01:12:32,330 --> 01:12:34,404
- ¿Eres pariente?
- Sí, soy el padre.
753
01:12:34,914 --> 01:12:36,904
- ¿Cómo se llama?
- Félix.
754
01:12:36,997 --> 01:12:37,993
Félix Hohenberg.
755
01:12:38,164 --> 01:12:39,408
- Vamos.
- Bueno.
756
01:12:40,580 --> 01:12:42,204
- ¿Cuántos años tiene él?
- 22.
757
01:12:43,372 --> 01:12:45,281
- ¿Perdió mucha sangre?
- No lo sé.
758
01:12:45,414 --> 01:12:47,654
- ¿Perdió el conocimiento?
- No.
759
01:12:47,831 --> 01:12:50,995
- ¿Tiene alguna alergia?
- No lo creo.
760
01:12:51,331 --> 01:12:52,445
Aquí estoy, Fus. Estoy aquí.
761
01:12:52,873 --> 01:12:53,785
¡Atención!
762
01:12:58,248 --> 01:13:01,412
Lo siento, no puedes entrar.
763
01:13:01,581 --> 01:13:04,153
Nos ocuparemos de él, esperaremos afuera.
Volveré con ella.
764
01:13:09,582 --> 01:13:10,696
¿Listo?
765
01:13:10,832 --> 01:13:12,242
Espera un minuto. Un momento.
766
01:13:13,748 --> 01:13:15,075
Mantenme informado, por favor.
767
01:13:15,248 --> 01:13:17,785
No puede entrar, señor.
Estaremos allí pronto.
768
01:13:18,082 --> 01:13:19,078
Sí, está dentro.
769
01:13:19,457 --> 01:13:20,867
Se están ocupando de ello.
770
01:13:22,207 --> 01:13:23,322
No sé nada.
771
01:13:24,790 --> 01:13:26,615
Escucha... ¡No, no, no, Louis!
772
01:13:27,374 --> 01:13:29,448
Deja de llorar.
Por favor no llores.
773
01:13:30,166 --> 01:13:31,244
Estará bien.
774
01:13:32,707 --> 01:13:33,904
No es cristal.
775
01:13:34,582 --> 01:13:36,621
Siempre lo dice y es verdad, ¿no?
776
01:13:39,833 --> 01:13:40,662
Está bien.
777
01:13:41,083 --> 01:13:41,912
Te llamaré.
778
01:13:52,416 --> 01:13:53,827
Disculpe, he estado esperando durante horas.
779
01:13:54,000 --> 01:13:56,074
¿Tu médico puede decirme cómo estás?
780
01:13:56,250 --> 01:13:58,739
No puedo hacer nada, están abrumados.
781
01:13:58,917 --> 01:13:59,913
Lo siento.
782
01:15:08,003 --> 01:15:09,413
¿Qué descubriste?
783
01:15:10,836 --> 01:15:13,242
hubo una pelea
frente al supermercado.
784
01:15:14,211 --> 01:15:17,210
Había algunos tipos con volantes.
785
01:15:19,045 --> 01:15:20,420
Nunca sé nada.
786
01:15:21,128 --> 01:15:22,243
Él no me habla.
787
01:15:23,003 --> 01:15:25,077
Tienes que denunciarlo para encontrarlos.
788
01:15:25,420 --> 01:15:28,585
Ya no es como antes:
anarquistas, rojos, skinheads...
789
01:15:28,753 --> 01:15:31,586
Ahora son grupos pequeños...
de origen mixto.
790
01:15:32,629 --> 01:15:35,414
Frecuentan a los alemanes,
los luxemburgueses.
791
01:15:38,629 --> 01:15:40,454
Ojalá volviera a ser como era.
792
01:15:41,921 --> 01:15:44,671
Si lo hiciera, lo dejaría en paz.
No estaría encima de él.
793
01:15:49,379 --> 01:15:51,122
Vamos. Todo estará bien.
794
01:15:51,338 --> 01:15:53,293
No, siempre dicen eso...
795
01:15:54,713 --> 01:15:56,253
Pero a veces no es bueno.
796
01:15:57,254 --> 01:15:59,708
He estado luchando durante años para mantenerlo todo junto.
797
01:16:01,380 --> 01:16:02,624
Pero soy humano.
798
01:16:04,921 --> 01:16:06,581
No puedo soportarlo más. Suficiente.
799
01:16:11,463 --> 01:16:13,039
No sabes lo que significa
800
01:16:13,463 --> 01:16:15,537
dile a tus dos hijos
que la madre está muerta.
801
01:16:21,755 --> 01:16:22,751
Él duerme.
802
01:16:23,214 --> 01:16:25,620
No pierdas el tren, ¿eh?
¿Qué hora es?
803
01:16:26,881 --> 01:16:29,631
Tienes que salir a las 7:45,
incluso las 7:30.
804
01:16:30,172 --> 01:16:31,500
- ¿Ya tienes todo?
- Sí.
805
01:16:31,589 --> 01:16:34,457
- Bernard, ¿puedes acompañarlo?
- Sí, yo me encargo.
806
01:16:34,923 --> 01:16:36,001
Guarda algo de dinero.
807
01:16:36,173 --> 01:16:38,211
- No papá, no.
- Tendrás que comer.
808
01:16:38,381 --> 01:16:41,747
- No te preocupes.
- No quiero oírte decir eso, ¿eh?
809
01:16:41,923 --> 01:16:43,914
Sí, me preocupo y siempre lo haré.
810
01:18:34,802 --> 01:18:35,917
Qué vergüenza.
811
01:18:38,302 --> 01:18:39,131
¿Para qué?
812
01:18:40,011 --> 01:18:42,049
A quién le importa, eres mi hijo.
813
01:19:26,137 --> 01:19:27,962
VERSOS DE DOLOR
814
01:19:41,596 --> 01:19:44,263
Ahora vamos a cambiar el vendaje, ¿vale?
815
01:19:45,013 --> 01:19:45,813
Yo te ayudaré.
816
01:19:47,346 --> 01:19:48,146
Aquí...
817
01:19:48,721 --> 01:19:49,587
Sostén esto por mí.
818
01:19:51,722 --> 01:19:52,522
Bien.
819
01:19:58,055 --> 01:19:59,631
Me quedo toda la semana.
820
01:19:59,805 --> 01:20:02,721
- No, no es necesario.
- Me pondré al día con las lecciones.
821
01:20:02,889 --> 01:20:05,295
No, te vas.
Yo me ocuparé de él.
822
01:20:05,972 --> 01:20:07,466
No puedes arruinar tu año.
823
01:22:54,520 --> 01:22:55,635
¿A qué te dedicas?
824
01:22:57,354 --> 01:22:58,468
De todos modos no jugaré más.
825
01:23:00,812 --> 01:23:02,353
¿No es peligroso para los ojos?
826
01:23:04,479 --> 01:23:05,889
Soy metalúrgico.
827
01:23:12,312 --> 01:23:13,112
¡Mierda!
828
01:23:14,688 --> 01:23:16,098
Hay que tener paciencia.
829
01:23:17,188 --> 01:23:20,637
Se necesita el tiempo que sea necesario.
Ya has progresado mucho.
830
01:23:33,647 --> 01:23:34,891
Voy a presentar una denuncia.
831
01:23:35,397 --> 01:23:37,601
No podemos ignorar un ataque.
832
01:23:38,105 --> 01:23:39,350
Fus, te volverás loco.
833
01:23:39,855 --> 01:23:40,655
¿Eh?
834
01:23:41,814 --> 01:23:43,438
¿Por qué no lo denunciaste?
835
01:23:45,647 --> 01:23:47,188
No creo en la justicia.
836
01:24:26,315 --> 01:24:27,856
Muy bien, mira.
837
01:24:29,065 --> 01:24:31,223
- No está mal.
- Esperar.
838
01:24:38,024 --> 01:24:39,518
¿No es hermoso así?
839
01:24:43,733 --> 01:24:44,977
¿Podemos hablar un momento?
840
01:24:46,233 --> 01:24:47,033
Sí.
841
01:24:48,441 --> 01:24:50,184
Significa salir de mi casa.
842
01:24:55,358 --> 01:24:56,555
Te alcanzaré más tarde.
843
01:25:03,775 --> 01:25:04,853
¿Por qué lo hiciste?
844
01:25:07,358 --> 01:25:09,065
¿Sabes lo que eso significa?
845
01:25:10,275 --> 01:25:12,646
- Es un tribal.
- ¿Una tribu?
846
01:25:13,275 --> 01:25:14,520
¿Me estás tomando el pelo?
847
01:25:16,025 --> 01:25:18,432
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás intentando hacer?
848
01:25:20,109 --> 01:25:21,982
¿No te bastó la última vez?
849
01:25:23,526 --> 01:25:24,901
¿Esto te parece un juego?
850
01:26:25,361 --> 01:26:26,357
Hola papá.
851
01:28:17,657 --> 01:28:18,523
¿Estás bien?
852
01:28:20,574 --> 01:28:21,374
Sí.
853
01:28:22,782 --> 01:28:24,608
Me caí de la moto.
854
01:28:24,783 --> 01:28:26,276
- Ya vemos.
- No es nada.
855
01:28:27,158 --> 01:28:28,947
- ¿Lo desinfectaste?
- No.
856
01:28:29,116 --> 01:28:30,859
- Ponle hielo.
- Estoy bien.
857
01:28:42,825 --> 01:28:44,022
¿Qué hiciste?
858
01:29:00,867 --> 01:29:02,112
Voy a buscar el hielo.
859
01:30:26,495 --> 01:30:27,610
¡De pie!
860
01:30:40,121 --> 01:30:42,610
La audiencia está abierta, puedes sentarte.
861
01:30:46,246 --> 01:30:48,699
Puede quitarle las esposas al acusado.
862
01:31:08,080 --> 01:31:12,702
Por favor díganos su nombre, apellido,
edad, domicilio y profesión.
863
01:31:16,122 --> 01:31:16,922
Eh...
864
01:31:18,581 --> 01:31:20,536
Félix Hohenberg, 23 años,
865
01:31:21,289 --> 01:31:22,865
Calle de la Estación 3.
Villerupt.
866
01:31:23,873 --> 01:31:24,904
Desempleados.
867
01:31:25,539 --> 01:31:26,339
Bien.
868
01:31:27,331 --> 01:31:29,074
Te informo que tienes derecho
869
01:31:29,164 --> 01:31:33,242
permanecer en silencio o responder
a las preguntas del Tribunal.
870
01:31:36,290 --> 01:31:37,119
En silencio.
871
01:31:38,040 --> 01:31:39,783
Bien. Puede sentarse.
872
01:31:42,123 --> 01:31:44,612
Aquí están los cargos en su contra.
873
01:31:45,707 --> 01:31:47,615
En la mañana del 20 de febrero,
874
01:31:47,790 --> 01:31:52,033
fue encontrado el cuerpo de un niño
en la zona industrial de Villerupt.
875
01:31:52,915 --> 01:31:54,871
La víctima, llamada Julien Descombes,
876
01:31:55,165 --> 01:31:56,789
nacido el 10 de julio de 2000,
877
01:31:56,957 --> 01:31:58,617
él era un estudiante de ciencias.
878
01:31:59,749 --> 01:32:01,740
La víctima recibió numerosos golpes,
879
01:32:01,916 --> 01:32:03,373
de los cuales muchos a la cabeza,
880
01:32:03,499 --> 01:32:05,205
con un objeto metálico,
881
01:32:05,291 --> 01:32:07,531
que le llevó a la muerte
debido a hemorragia.
882
01:32:08,999 --> 01:32:12,662
La investigación condujo a la detención
por Felix Hohenberg al día siguiente,
883
01:32:12,833 --> 01:32:14,243
en su casa.
884
01:32:14,458 --> 01:32:17,125
Estaba solo y no resistió.
885
01:32:18,916 --> 01:32:20,374
Señor Hohenberg,
886
01:32:20,916 --> 01:32:23,702
se le acusa de causar
muerte voluntaria
887
01:32:23,875 --> 01:32:24,989
del Sr. Descombes,
888
01:32:25,167 --> 01:32:27,785
golpeándolo con un arma contundente,
889
01:32:28,917 --> 01:32:31,288
y que actuó con premeditación.
890
01:32:32,709 --> 01:32:35,162
Y por tanto acusado de asesinato.
891
01:32:57,209 --> 01:32:59,035
Hay imágenes que quedan impresas.
892
01:32:59,668 --> 01:33:03,247
No quiero que lo veas así,
Es humillante para él y para ti.
893
01:33:03,418 --> 01:33:05,243
Tu hermano llega esposado.
894
01:33:06,585 --> 01:33:08,079
Ya sabes lo que necesitas saber.
895
01:33:08,627 --> 01:33:11,542
Quería vengarse de los antifascistas.
quien lo había masacrado.
896
01:33:12,627 --> 01:33:14,369
No quiero que vengas, ¿está claro?
897
01:33:14,877 --> 01:33:15,991
No lo quiero.
898
01:33:17,752 --> 01:33:18,867
Vamos, te hablaré más tarde.
899
01:33:20,710 --> 01:33:21,742
Sí, nos vemos luego.
900
01:33:51,461 --> 01:33:54,377
mi otro hijo se ha ido
para visitar a su hermano en prisión.
901
01:33:55,212 --> 01:33:56,373
No voy a volver.
902
01:33:57,420 --> 01:33:59,743
Una vez ya... fue suficiente para mí.
903
01:34:03,379 --> 01:34:05,085
Me quedé en silencio.
904
01:34:05,254 --> 01:34:06,285
Y él también.
905
01:34:07,837 --> 01:34:09,461
Seré un padre indigno,
906
01:34:10,712 --> 01:34:12,087
pero no voy a volver.
907
01:34:13,962 --> 01:34:15,918
Por el momento, ¿pero en el futuro?
908
01:34:17,046 --> 01:34:18,160
En el futuro...
909
01:34:20,171 --> 01:34:22,079
Él mató, punto.
910
01:34:23,213 --> 01:34:24,410
No hay vuelta atrás.
911
01:34:24,629 --> 01:34:26,834
Su hijo no será
Más de lo mismo, seguro.
912
01:34:28,005 --> 01:34:30,126
Pero quizá quiera volver a verlo.
913
01:34:31,463 --> 01:34:32,624
Estoy avergonzado.
914
01:34:37,669 --> 01:34:39,707
Si tu hijo fuera un asesino
¿Qué haría?
915
01:34:40,627 --> 01:34:41,373
¿Lo defenderías?
916
01:34:41,502 --> 01:34:43,788
¿Quieres ayudar a reducir su sentencia?
917
01:34:46,000 --> 01:34:47,197
No reduciría el mío.
918
01:34:47,541 --> 01:34:49,947
No bromees con las palabras.
No estás encerrado.
919
01:34:52,915 --> 01:34:55,450
Es verdad, pero no quiero ir.
contra mis principios.
920
01:35:14,116 --> 01:35:18,192
... Un fenómeno que no se limita
a la escena política francesa,
921
01:35:18,365 --> 01:35:21,315
pero se ha generalizado desde hace algunos años
en otros países europeos.
922
01:35:21,489 --> 01:35:25,233
En Italia, Hungría,
Polonia, Inglaterra.
923
01:35:25,738 --> 01:35:29,434
En Alemania, con el regreso
de la extrema derecha también allí,
924
01:35:29,695 --> 01:35:31,602
y lo mismo pasa en Brasil...
925
01:36:16,555 --> 01:36:18,794
Buenos días, tiene la palabra.
926
01:36:20,012 --> 01:36:20,812
Gracias.
927
01:36:31,925 --> 01:36:33,999
Mi hijo no era un asesino.
928
01:36:34,508 --> 01:36:35,834
Era un niño normal.
929
01:36:37,549 --> 01:36:38,958
Estoy diciendo que...
930
01:36:39,506 --> 01:36:40,786
las circunstancias...
931
01:36:41,756 --> 01:36:43,710
lo llevó a este crimen.
932
01:36:45,129 --> 01:36:47,416
Y yo como padre,
No pude detenerlo.
933
01:36:48,962 --> 01:36:50,502
Cuando regresó a casa,
934
01:36:50,669 --> 01:36:52,328
sangrando y herido,
935
01:36:52,877 --> 01:36:54,334
porque fue golpeado,
936
01:36:55,001 --> 01:36:57,667
mi primera reacción fue
para curarlo.
937
01:36:58,542 --> 01:36:59,786
No hablar con él.
938
01:37:01,416 --> 01:37:03,158
Estaba feliz de que no estuviera muerto.
939
01:37:06,623 --> 01:37:08,826
Pensé: "Evitamos lo peor".
940
01:37:12,704 --> 01:37:15,654
Estaría mintiendo si dijera
que no había notado nada.
941
01:37:19,244 --> 01:37:20,044
Pero...
942
01:37:21,701 --> 01:37:24,403
en ese momento nosotros...
No hablamos mucho.
943
01:37:29,116 --> 01:37:31,734
Ya había sido... durante meses
944
01:37:32,531 --> 01:37:33,941
que no hablábamos.
945
01:37:34,031 --> 01:37:35,571
No sabía como...
946
01:37:35,822 --> 01:37:38,109
...no me atrevía a preguntarle
lo que había sucedido.
947
01:37:41,612 --> 01:37:43,768
No busqué a quien lo había golpeado.
948
01:37:44,444 --> 01:37:46,850
Y no le pregunté
cómo llegó a ese punto.
949
01:37:50,067 --> 01:37:52,639
Félix es el mayor de mis hijos.
950
01:37:53,025 --> 01:37:55,146
Siempre había sido irreprochable.
951
01:37:55,524 --> 01:37:57,930
Sí, cuando era niño
hizo algunas cosas estúpidas.
952
01:37:59,898 --> 01:38:01,224
Pero confié en él.
953
01:38:02,938 --> 01:38:05,936
Y... no lo detuve
tomar un mal camino.
954
01:38:08,645 --> 01:38:12,140
Cuando me di cuenta que iba a salir
con esa chusma de extrema derecha,
955
01:38:13,935 --> 01:38:15,843
Intenté reaccionar pero ya era tarde.
956
01:38:20,100 --> 01:38:21,640
Entonces yo también soy culpable.
957
01:38:24,140 --> 01:38:25,633
No lo detuve a tiempo.
958
01:38:27,014 --> 01:38:28,803
Quizás yo sea el verdadero culpable.
959
01:38:29,430 --> 01:38:30,757
El padre del asesino.
960
01:38:32,388 --> 01:38:35,089
Señor Hohenberg,
se ha cometido un delito,
961
01:38:35,512 --> 01:38:36,886
pero ella no lo hizo.
962
01:38:37,344 --> 01:38:39,334
La muerte no ocurrió por casualidad.
963
01:38:39,677 --> 01:38:42,047
La víctima fue golpeada violentamente
varias veces.
964
01:38:42,218 --> 01:38:43,332
Con un arma de metal
965
01:38:43,509 --> 01:38:45,630
creado específicamente para este propósito.
966
01:38:47,466 --> 01:38:49,788
Tu hijo tiene un diploma.
como metalúrgico, ¿verdad?
967
01:38:51,507 --> 01:38:53,296
No se graduó.
968
01:38:56,505 --> 01:38:59,372
Sólo sé que la vida de mi hijo...
969
01:39:00,337 --> 01:39:01,712
fue anulado
970
01:39:02,253 --> 01:39:03,995
cuando conoció a esas personas.
971
01:39:05,336 --> 01:39:06,662
Decidió seguirlos,
972
01:39:07,710 --> 01:39:09,369
y entonces empezó todo.
973
01:39:10,709 --> 01:39:13,031
hasta el dia
decidió atacar...
974
01:39:13,291 --> 01:39:14,536
Julián Descombes.
975
01:39:17,165 --> 01:39:19,073
Todavía me cuesta pronunciar su nombre.
976
01:39:21,414 --> 01:39:23,653
Fueron a la misma escuela,
977
01:39:23,871 --> 01:39:25,945
tal vez jugaron juntos cuando eran niños.
978
01:39:27,704 --> 01:39:30,535
Mil veces pensé en todo.
979
01:39:30,786 --> 01:39:33,156
Y me dije a mi mismo
Eso podría haber terminado de otra manera.
980
01:39:36,118 --> 01:39:38,191
Pero no lo entiendo, no puedo.
981
01:39:39,450 --> 01:39:41,523
Cuando recibes amor, digamos...
982
01:39:42,824 --> 01:39:44,364
normal, en la familia,
983
01:39:45,031 --> 01:39:47,567
cuando no experimentas la guerra,
o la pobreza...
984
01:39:55,153 --> 01:39:57,440
Perdió a su madre, por supuesto,
985
01:39:58,402 --> 01:39:59,812
pero no es el único.
986
01:40:00,818 --> 01:40:02,311
¿Cómo puede terminar así?
987
01:40:04,609 --> 01:40:06,682
Los años de prisión
no harán la diferencia
988
01:40:07,441 --> 01:40:10,059
Su vida está arruinada,
La vida de mi hijo está arruinada.
989
01:40:15,897 --> 01:40:17,556
¿Qué debería haber hecho?
990
01:40:19,187 --> 01:40:20,644
Sé que se estaba perdiendo.
991
01:40:22,270 --> 01:40:23,727
No podía hacer nada por mi cuenta.
992
01:40:25,102 --> 01:40:26,216
Me dije a mí mismo que...
993
01:40:27,352 --> 01:40:29,887
Necesitábamos un plan para cambiar las cosas.
994
01:40:31,267 --> 01:40:34,265
Pero no hablo sólo de mi hijo,
995
01:40:34,766 --> 01:40:35,880
un verdadero plan,
996
01:40:37,390 --> 01:40:38,765
eso dio esperanza.
997
01:40:42,264 --> 01:40:44,136
Pero Félix lo rechazó todo.
998
01:40:45,929 --> 01:40:47,304
debería haberle explicado
999
01:40:47,429 --> 01:40:50,462
ahí es cuando empezamos a decir
"nosotros" y "ellos",
1000
01:40:51,219 --> 01:40:53,257
y odiamos lo que es diferente a nosotros,
1001
01:40:55,093 --> 01:40:56,633
terminará mal.
1002
01:40:58,009 --> 01:40:59,549
Sólo puede terminar mal.
1003
01:41:08,089 --> 01:41:10,127
Se piensa defender
su propia cultura,
1004
01:41:10,630 --> 01:41:11,625
pero, en realidad,
1005
01:41:12,379 --> 01:41:14,701
luchamos contra esos
que no forman parte de él.
1006
01:41:15,961 --> 01:41:19,160
Se crean dos facciones,
y defender lo propio,
1007
01:41:19,335 --> 01:41:21,373
uno intenta destruir al otro.
1008
01:41:21,876 --> 01:41:23,333
Quieren ir a la guerra.
1009
01:41:26,833 --> 01:41:28,373
Lo único que queda es violencia.
1010
01:41:37,330 --> 01:41:39,486
Estas ideas mataron a Julien.
1011
01:41:43,619 --> 01:41:45,906
Y mi hijo era tan idiota
creerlo.
1012
01:42:43,850 --> 01:42:46,516
Sr. Hohenberg, por favor párese.
1013
01:42:56,097 --> 01:42:57,258
A la pregunta:
1014
01:42:57,721 --> 01:43:00,257
Sr. Hohenberg
era penalmente responsable
1015
01:43:00,429 --> 01:43:01,922
en el momento de los hechos,
1016
01:43:02,095 --> 01:43:03,339
la respuesta fue si
1017
01:43:03,428 --> 01:43:05,631
con una mayoría
por al menos siete votos.
1018
01:43:06,718 --> 01:43:07,749
A la pregunta:
1019
01:43:08,384 --> 01:43:11,169
Sr. Hohenberg
causó la muerte voluntariamente
1020
01:43:11,342 --> 01:43:12,965
al Sr. Julien Descombes,
1021
01:43:13,133 --> 01:43:14,413
la respuesta fue si
1022
01:43:14,591 --> 01:43:16,545
con una mayoría
por al menos siete votos.
1023
01:43:18,506 --> 01:43:19,751
A la pregunta:
1024
01:43:20,297 --> 01:43:22,584
Señor Hohenberg,
en el momento de los hechos,
1025
01:43:22,797 --> 01:43:24,420
padecía trastornos mentales
1026
01:43:24,588 --> 01:43:27,952
que comprometió su juicio
o control de sus acciones
1027
01:43:28,170 --> 01:43:31,417
en el momento del crimen,
fue respondido que no
1028
01:43:31,627 --> 01:43:34,376
con una mayoría
por al menos siete votos.
1029
01:43:35,334 --> 01:43:37,207
Finalmente, a la pregunta:
1030
01:43:37,375 --> 01:43:40,041
Sr. Hohenberg
premeditó su acción,
1031
01:43:41,041 --> 01:43:42,664
la respuesta fue si
1032
01:43:42,832 --> 01:43:45,119
con una mayoría
por al menos siete votos.
1033
01:43:46,789 --> 01:43:48,069
En consecuencia,
1034
01:43:49,497 --> 01:43:52,743
el Tribunal decide sobre una sentencia
de 20 años de prisión.
1035
01:43:55,286 --> 01:43:57,408
Damas y caballeros, la audiencia queda cerrada.
1036
01:46:41,651 --> 01:46:43,311
ASESINO
1037
01:47:30,535 --> 01:47:31,946
Podría registrarme aquí.
1038
01:47:32,119 --> 01:47:33,494
Me parece una buena idea.
1039
01:47:35,994 --> 01:47:38,483
Y cuando vendrá
te mudaste al sur ¿qué harás?
1040
01:47:38,662 --> 01:47:39,907
¿Irás tú también?
1041
01:47:41,787 --> 01:47:43,363
¿Dejarás la universidad?
1042
01:47:43,621 --> 01:47:45,695
Piensas en seguirlo
durante los próximos veinte años?
1043
01:47:50,539 --> 01:47:53,325
como sera tu vida
¿Con un hermano en prisión?
1044
01:47:54,665 --> 01:47:57,948
Cuando conoces nuevos amigos,
para charlar y bromear,
1045
01:47:59,290 --> 01:48:00,831
en que momento le diras:
1046
01:48:01,332 --> 01:48:02,790
"Tengo un hermano en prisión".
1047
01:48:03,291 --> 01:48:05,365
- "Porque mató a uno".
- No me importa.
1048
01:48:06,458 --> 01:48:07,371
Él es mi hermano.
1049
01:48:08,334 --> 01:48:10,823
- ¿Debería dejar de verlo?
- Yo no dije eso.
1050
01:48:11,334 --> 01:48:12,994
Pero ya perdí a Fus,
1051
01:48:13,960 --> 01:48:15,584
No quiero que vivas como una mierda.
1052
01:48:18,877 --> 01:48:19,992
Sálvate, Luis.
1053
01:48:20,711 --> 01:48:21,707
Al menos tú...
1054
01:48:24,295 --> 01:48:26,248
Esta es mi vida, está bien.
1055
01:48:26,376 --> 01:48:27,536
Yo viví.
1056
01:48:28,499 --> 01:48:30,286
Pero no tienes que sacrificarte.
1057
01:51:27,419 --> 01:51:29,822
No puedo entenderlo si no lo explicas.
1058
01:51:39,613 --> 01:51:41,401
El silencio no es la solución.
1059
01:51:46,855 --> 01:51:48,098
No hay ningún avance.
1060
01:51:50,892 --> 01:51:53,011
El silencio no nos protege, Fus.
1061
01:51:57,343 --> 01:51:59,876
Si no nos comunicamos
porque somos demasiado diferentes,
1062
01:52:00,839 --> 01:52:02,248
entonces ganaron.
1063
01:52:32,095 --> 01:52:33,669
Espero que Loulou lo logre.
1064
01:52:36,881 --> 01:52:37,994
Para nosotros tres.
1064
01:52:38,305 --> 01:53:38,892
¿Quieres subtítulos para algún vídeo?
-=[ ai.MY-SUBS.com ]=-