1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 engleză. 2 00:00:09,930 --> 00:00:13,600 Doamne, orbește-mi ochii la aceste viziuni... 3 00:00:13,684 --> 00:00:16,603 și-mi asurzi urechile la țipete. 4 00:00:16,687 --> 00:00:20,858 Căci am văzut legiuni căderea armatei lui Dumnezeu... 5 00:00:20,941 --> 00:00:24,903 și i-a auzit pe muribunzi strigătele a 10.000 de îngeri. 6 00:00:24,945 --> 00:00:27,322 Călăuzește-mi mâna, Doamne, 7 00:00:27,406 --> 00:00:31,702 căci ceea ce văd este venirea sfârşitul Împărăţiei Cerurilor. 8 00:02:20,436 --> 00:02:24,440 Protejați și păstrați aceste pagini în cea mai întunecată oră a Raiului. 9 00:02:26,358 --> 00:02:28,777 Și veghează-ne, Doamne. 10 00:02:31,947 --> 00:02:36,326 Pentru războiul Raiului a venit pe Pământ. 11 00:02:36,368 --> 00:02:38,328 Thomas Dagget. 12 00:02:49,006 --> 00:02:51,091 E ora cinci și cinci, 13 00:02:51,175 --> 00:02:53,844 și asta înseamnă un rapid uita-te la vremea de azi. 14 00:02:53,927 --> 00:02:56,327 În această dimineață, valea San Fernando locuitorii au primit o surpriză... 15 00:02:56,351 --> 00:02:58,807 când au găsit ger pe parbrizele lor. 16 00:02:58,891 --> 00:03:02,051 Dar lucrurile se vor încălzi în această după-amiază. Vânturile rafale se vor stinge. 17 00:03:02,075 --> 00:03:04,521 - Vom avea cer senin, calitatea aerului bună spre moderată. 18 00:03:04,605 --> 00:03:08,108 Temperaturi... șaptezeci în văi, şaizeci la plaje. 19 00:03:08,192 --> 00:03:10,792 În ceea ce privește traficul, Alertă SIG pe care am avut-o în această dimineață, 20 00:03:10,816 --> 00:03:14,907 raportat spre nord pe 405 la Sunset, încă susține lucrurile. 21 00:03:14,948 --> 00:03:16,909 - Va trebui să aşteptăm in timp ce autoritatile... 22 00:03:16,950 --> 00:03:19,054 - Cât este ceasul? Vin. Vin. - Investigați această situație. 23 00:03:19,078 --> 00:03:21,878 Înspre sud pe 405 are o încetinire normală. Cu toate acestea, s-a agățat... 24 00:03:21,902 --> 00:03:24,196 destul de mult trecut... - Aah! 25 00:03:33,926 --> 00:03:37,554 - Ce ai? - Lovită de un pieton. Accident de mașină. EP: 90 peste 60. 26 00:03:37,638 --> 00:03:39,723 Contuzii la cap și gât. Eliberați acest hol! 27 00:03:39,765 --> 00:03:41,767 Oameni buni, lăsați-vă din drum. Te simți bine? 28 00:03:41,809 --> 00:03:45,020 Da, voi fi dacă... Isuse! Nu știu ce sa întâmplat. 29 00:03:45,104 --> 00:03:47,022 - Tocmai era acolo. - Cât de repede mergeai? 30 00:03:47,106 --> 00:03:50,317 - Douăzeci, treizeci. - În regulă, pregătirea patru. Vin într-un minut. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,653 - Ai înţeles. - Ia usa! 32 00:03:55,280 --> 00:03:59,326 - Nu-ţi fie frică. - Ce? 33 00:03:59,410 --> 00:04:01,912 Nu-ți fie frică. 34 00:04:03,789 --> 00:04:06,542 O vom lua de aici, Val. Mulţumesc. 35 00:04:15,300 --> 00:04:18,554 - Vine! 36 00:04:18,637 --> 00:04:21,014 Vine Gabriel! El vine! 37 00:04:26,645 --> 00:04:30,149 El vine după mine! 38 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 - Ce se întâmplă? - Nu stiu, tată. Tocmai a început să țipe. 39 00:04:34,486 --> 00:04:36,530 - Am încercat să deschid ușa, dar a încuiat-o. 40 00:04:38,115 --> 00:04:40,117 Da. 41 00:04:40,200 --> 00:04:42,119 - Thomas? - Thomas? 42 00:04:44,204 --> 00:04:48,083 - Thomas? Faceți un pas înapoi! 43 00:04:52,796 --> 00:04:54,715 Thomas? 44 00:05:04,183 --> 00:05:06,101 Thomas? 45 00:05:06,185 --> 00:05:08,937 El vine după tine. 46 00:05:54,149 --> 00:05:56,819 E timpul pentru tine să plec, Gabriel. 47 00:05:56,902 --> 00:05:58,821 - Acesta nu este războiul meu, 48 00:05:58,904 --> 00:06:01,949 iar Iadul nu este mare suficient pentru amândoi. 49 00:09:03,046 --> 00:09:04,965 Hei. 50 00:09:05,048 --> 00:09:06,925 Cum te simti? 51 00:09:12,014 --> 00:09:14,516 Uite, eu... 52 00:09:14,600 --> 00:09:16,977 Danyael. 53 00:09:17,019 --> 00:09:18,979 Danyael? 54 00:09:20,439 --> 00:09:22,983 Nu știu dacă îți amintești de mine. 55 00:09:27,321 --> 00:09:30,282 Am vrut doar să-mi cer scuze. 56 00:09:30,324 --> 00:09:34,828 - Aş fi putut să te omor. - Ia mult mai mult ca să mă omori. 57 00:09:34,912 --> 00:09:36,830 Valerie... 58 00:09:40,125 --> 00:09:42,044 vorbeste cu mine. 59 00:10:40,144 --> 00:10:44,898 Maimuțele nu au făcut-o niciodată da-i dreptate. 60 00:10:44,940 --> 00:10:50,279 Nu sunt slujitori voinici ai Raiului. Este înaripat. 61 00:10:52,364 --> 00:10:54,324 Deci, m-ai găsit. 62 00:10:59,079 --> 00:11:01,582 Locul ăsta pare locuit. 63 00:11:08,672 --> 00:11:12,760 Dar astea viziuni, Thomas? 64 00:11:12,843 --> 00:11:14,762 ce faci? 65 00:11:15,971 --> 00:11:18,682 Scrie-le tu pe un sul... 66 00:11:18,724 --> 00:11:21,101 și tăbliță de piatră. 67 00:11:21,185 --> 00:11:24,062 Vă cunosc profeți bucură-te să faci asta. 68 00:11:26,440 --> 00:11:29,860 Sau... poate o poză? 69 00:11:29,902 --> 00:11:32,362 Un anume cineva? 70 00:11:36,909 --> 00:11:39,203 Știu că ai văzut-o, Thomas. 71 00:11:46,502 --> 00:11:48,420 Aşa? 72 00:11:48,504 --> 00:11:50,422 Cine este ea? 73 00:11:50,506 --> 00:11:53,175 Ironic, nu-i așa? 74 00:11:53,258 --> 00:11:55,969 Un arhanghel are nevoie de o maimuță pentru a primi o viziune de la Dumnezeu. 75 00:12:02,810 --> 00:12:06,230 Este un pas mic de la profet la mortar. 76 00:12:11,693 --> 00:12:13,737 Poți să o iei? 77 00:12:22,663 --> 00:12:24,903 - Dr. Parson a spus că le vei semna. - O putem face mai târziu? 78 00:12:24,927 --> 00:12:26,834 - Da, sigur. - Mulţumesc. 79 00:12:26,917 --> 00:12:29,670 Gata? 80 00:12:29,753 --> 00:12:32,673 Unu, doi, trei. 81 00:12:32,756 --> 00:12:35,259 Wow! 82 00:12:35,300 --> 00:12:37,261 Vezi asta? 83 00:12:39,012 --> 00:12:40,973 Wow! 84 00:12:44,476 --> 00:12:46,437 Vai! 85 00:12:54,361 --> 00:12:56,739 Fă-o din nou. 86 00:12:56,822 --> 00:12:59,032 Fă-o din nou. 87 00:12:59,116 --> 00:13:01,910 Fiți bine, băieți. 88 00:13:01,994 --> 00:13:04,621 la revedere. 89 00:13:04,663 --> 00:13:06,915 A fost o ieșire destul de grozavă. 90 00:13:06,999 --> 00:13:09,460 Am fost pus la cale. 91 00:13:09,501 --> 00:13:13,380 Ei bine, sper să nu te superi. Am făcut asta curățătorie chimică. 92 00:13:13,464 --> 00:13:16,633 M-am gândit că este cel puțin aș putea face. 93 00:13:16,717 --> 00:13:18,677 Nu trebuie să păstrezi cer scuze, Valerie. 94 00:13:18,719 --> 00:13:22,181 Da, ei bine, nu ai să mă ierte în continuare. 95 00:13:22,222 --> 00:13:25,142 Este în educația mea. 96 00:13:25,184 --> 00:13:28,270 Ei bine, vinovăția este în mine, așa că... 97 00:13:28,353 --> 00:13:31,648 Cum te-ai simți despre să mă mai vezi? 98 00:13:35,486 --> 00:13:38,530 - Majoritatea copiilor din sectia sunt terminale. 99 00:13:38,614 --> 00:13:42,034 Adică, am cheltuit foarte mult de timp sperând şi sperând. 100 00:13:42,076 --> 00:13:44,286 Și apoi m-am oprit. 101 00:13:44,369 --> 00:13:46,663 Te face să te întrebi care este rostul. 102 00:13:46,705 --> 00:13:48,791 Și ce crezi Ideea este, Valerie? 103 00:13:48,874 --> 00:13:51,794 Chiar acum? 104 00:13:51,877 --> 00:13:56,131 - Patru sute șaptezeci și doi dolari pe săptămână, plus beneficii. 105 00:13:56,215 --> 00:13:59,551 - Mă întristează. - Hmm. 106 00:13:59,635 --> 00:14:02,471 Mă întreb dacă ar trebui intrista si pe mine. 107 00:14:02,554 --> 00:14:05,057 Poate ar trebui. 108 00:14:05,140 --> 00:14:07,643 Ce, pur și simplu nu-ți place vorbesti despre tine? 109 00:14:07,726 --> 00:14:12,106 Nu prea multe de spus. Cred că tu ești unul mai interesant din această pereche. 110 00:14:12,189 --> 00:14:14,566 - Crezi? - Mm-hmm. 111 00:14:14,608 --> 00:14:17,194 Nu știu. Asta arată destul de interesant pentru mine. 112 00:14:17,236 --> 00:14:19,446 Doar ceva ce am primit când eram tânăr. 113 00:14:19,530 --> 00:14:22,658 - Da? - Ai fost căsătorit? 114 00:14:22,741 --> 00:14:25,577 Uh, da. 115 00:14:25,661 --> 00:14:27,955 Ce s-a întâmplat? 116 00:14:28,038 --> 00:14:33,127 Hm... Ei bine, am trăit împreună de trei ani, 117 00:14:33,210 --> 00:14:35,587 - și apoi ne-am căsătorit timp de trei luni. 118 00:14:35,629 --> 00:14:39,341 Și când nu-mi făcea Visa card, era acasă și se uita la asta... 119 00:14:39,425 --> 00:14:41,468 Ştii asta show polițist din viața reală? 120 00:14:41,552 --> 00:14:46,014 El nu a fost chiar cel mai mult suflet angajabil pe planetă. 121 00:14:46,098 --> 00:14:48,392 Unde este acum? 122 00:14:48,434 --> 00:14:50,394 A plecat. 123 00:14:50,436 --> 00:14:52,980 Îmi pare rău. 124 00:14:53,063 --> 00:14:55,774 E în regulă. Adică, este probabil în bine. 125 00:14:55,858 --> 00:14:58,986 am fost nefericit. eu pur si simplu nu stiam. 126 00:15:02,948 --> 00:15:05,868 Era un prost. 127 00:15:07,286 --> 00:15:10,497 Am crezut că ești doar mă duce acasă. 128 00:15:10,581 --> 00:15:12,833 Ai prefera să plec? 129 00:15:16,420 --> 00:15:18,922 Nu sunt sigur. 130 00:15:21,550 --> 00:15:23,677 - Nu este un moment bun. - Da. 131 00:15:23,761 --> 00:15:25,679 Știu. 132 00:15:33,145 --> 00:15:35,147 Ești bine? 133 00:15:36,482 --> 00:15:38,400 Sunt bine. 134 00:16:24,738 --> 00:16:26,990 ma accepti? 135 00:16:27,032 --> 00:16:30,994 - Ce? Ce? - Mă accepti? 136 00:16:33,038 --> 00:16:35,624 Da. 137 00:17:20,252 --> 00:17:22,171 Valerie? 138 00:17:29,803 --> 00:17:33,766 - Fii bine, Valerie. - Valerie? 139 00:17:37,770 --> 00:17:39,730 Valerie? 140 00:18:24,650 --> 00:18:26,610 Este gata? 141 00:18:28,028 --> 00:18:29,988 S-a terminat. 142 00:18:33,158 --> 00:18:35,119 Ți-a luat destul. 143 00:18:35,160 --> 00:18:37,287 Michael a spus să nu o forțez. 144 00:18:37,329 --> 00:18:40,082 Michael nu a spus ia-ți timp. 145 00:19:31,049 --> 00:19:33,635 Mult timp, Danyael. 146 00:19:33,761 --> 00:19:36,305 Mă bucur să te văd din nou. 147 00:20:17,638 --> 00:20:19,598 La revedere, frate. 148 00:21:26,874 --> 00:21:29,084 - Aah! 149 00:21:36,633 --> 00:21:38,719 Respiră adânc, Danyael. 150 00:21:38,761 --> 00:21:40,721 Nu e prea târziu pentru a remedia asta. 151 00:21:40,804 --> 00:21:43,682 Întoarce-te. Acum. 152 00:21:43,766 --> 00:21:46,727 În ceea ce mă privește, nu sa întâmplat nimic. 153 00:21:46,810 --> 00:21:49,438 A fost o scăpare de moment de autocontrol, Danyael. 154 00:21:49,563 --> 00:21:51,522 Dar o voi găsi. 155 00:21:51,523 --> 00:21:53,484 Nu pleca! 156 00:21:54,777 --> 00:21:56,737 Copii. 157 00:21:56,820 --> 00:21:59,490 Ei nu ascultă zilele astea. 158 00:22:00,532 --> 00:22:03,452 Nu ești un copil, Rafayel. 159 00:22:05,037 --> 00:22:07,039 Maimuța. Hmm? 160 00:22:07,164 --> 00:22:09,083 Cine este ea? Unde este ea? 161 00:22:09,124 --> 00:22:13,128 De ce nu ai putea avea doar a stat la subsol, Gabriel? 162 00:22:13,170 --> 00:22:16,048 De ce nu ai putut sta departe de asta și te ocupi de treaba ta? 163 00:22:16,090 --> 00:22:19,635 Aceasta a fost lupta mea. L-ai făcut al tău. 164 00:22:19,676 --> 00:22:23,514 Prietenul dușmanului meu este dușmanul meu. 165 00:22:23,555 --> 00:22:27,851 Câte lumi mai trebuie să ardă înainte să fii mulțumit, Gabriel? 166 00:22:27,893 --> 00:22:29,853 Doar acela. 167 00:22:31,605 --> 00:22:33,607 Aceasta. 168 00:22:33,690 --> 00:22:36,026 Aah! 169 00:22:40,781 --> 00:22:43,242 Nu sunt lacom. 170 00:23:06,974 --> 00:23:08,809 Hi. 171 00:23:08,892 --> 00:23:11,012 Mă întreb dacă mă poți ajuta. am un prieten... 172 00:23:11,036 --> 00:23:13,439 și ea s-a băgat un pic de situatie. 173 00:23:13,480 --> 00:23:16,942 Și mă întrebam dacă poate ea ar fi fost să te vadă? 174 00:23:16,984 --> 00:23:19,737 Avem o bază foarte largă clientela, domnule. 175 00:23:19,820 --> 00:23:22,030 Dacă aceasta era ea, um... 176 00:23:22,114 --> 00:23:24,241 - Verificarea cererii. - Exact. Verificare revendicare. 177 00:23:24,324 --> 00:23:26,285 Dacă acesta a fost verificarea cererii ei, 178 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 ai putea găsi numele ei si unde locuieste... 179 00:23:29,288 --> 00:23:32,916 în asta, uh, orice ar fi? 180 00:23:32,958 --> 00:23:35,419 - Desigur. - Mulţumesc. 181 00:23:35,461 --> 00:23:39,673 Această spălătorie este deja fost ridicat. 182 00:23:39,757 --> 00:23:41,759 Deci nu pot da asta informațiile scoase. 183 00:23:41,800 --> 00:23:45,929 - Oh, nu i-ar deranja. Suntem o familie. - Tocmai ai spus că sunteți prieteni. 184 00:23:45,971 --> 00:23:48,724 M-a prins. Foarte bun. 185 00:23:48,807 --> 00:23:51,268 Martin, nu mă întreba de unde știu. Shh. 186 00:24:10,162 --> 00:24:13,457 - Uuh! 187 00:24:23,592 --> 00:24:27,930 Capul tău. Doare aici, sau doare aici? 188 00:24:28,013 --> 00:24:31,141 - Aici. - Mm-hmm. 189 00:24:31,183 --> 00:24:33,477 Și burta ta... la panza... doare aici sus... 190 00:24:33,519 --> 00:24:35,896 sau aici jos? 191 00:24:35,979 --> 00:24:38,399 Cam... aici. 192 00:24:38,482 --> 00:24:40,776 Ei bine, îți fac niște ouă. 193 00:24:40,859 --> 00:24:42,986 Nu, cerealele au fost foarte bune. Mulţumesc. 194 00:24:43,028 --> 00:24:44,988 Dar îți plac ouăle. Îți fac ouă. 195 00:24:45,030 --> 00:24:47,658 Nana, groaznic. Fără ouă. 196 00:24:47,699 --> 00:24:49,993 - Fără ouă, te rog. - În fiecare dimineață, îmi ceri ouă. 197 00:24:50,035 --> 00:24:51,995 - Nu... - Fac niște ouă. 198 00:24:52,037 --> 00:24:56,500 - Nana, nu vreau ouă. 199 00:24:56,542 --> 00:25:00,504 - Nu vreau să fiu slabă. Nu despre asta este vorba. 200 00:25:00,546 --> 00:25:03,799 Pr... sunt însărcinată. sunt însărcinată. Am o răceală. Am o răceală. 201 00:25:03,882 --> 00:25:06,027 De fiecare dată când îmi jupui genunchiul, tu ești spunându-mi că sunt însărcinată. 202 00:25:06,051 --> 00:25:08,053 - Isuse, de aceea eu a vrut să devin asistentă: 203 00:25:08,137 --> 00:25:11,849 Pentru a-ți demonstra că oamenii nu rămân însărcinați doar pentru că și-au zgâriat genunchiul. 204 00:25:22,818 --> 00:25:24,987 Aşa? 205 00:25:25,070 --> 00:25:28,991 Aș vrea să știu unde ești bunica a mers la facultatea de medicină. 206 00:25:31,118 --> 00:25:33,579 Trebuie să fie o greșeală. 207 00:25:33,620 --> 00:25:36,707 Nu e nicio greșeală, Vally. Ești însărcinată. 208 00:25:36,749 --> 00:25:38,959 Nu este posibil. 209 00:25:39,042 --> 00:25:41,670 Kath, am fost cu un bărbat. 210 00:25:41,754 --> 00:25:44,047 Și asta a fost doar o acum câteva zile. 211 00:25:45,799 --> 00:25:50,012 Hm... Știi, ești nu doar insarcinata. 212 00:25:51,597 --> 00:25:55,517 Conform testului, ești în al doilea trimestru de sarcină. 213 00:26:47,111 --> 00:26:49,488 - Hei. 214 00:26:49,530 --> 00:26:51,490 S-a terminat. 215 00:26:54,868 --> 00:26:57,287 Oh, este incredibil. Este. 216 00:27:01,625 --> 00:27:05,587 Nu mă pot gândi la una mai bună noapte să o fac, Julian. 217 00:27:05,671 --> 00:27:08,799 Dacă este singura cale te pot avea, 218 00:27:08,841 --> 00:27:12,469 atunci nu voi avea în orice alt mod. 219 00:27:12,511 --> 00:27:14,471 Am pus asta în notă. 220 00:27:14,513 --> 00:27:18,434 E doar frumos. 221 00:27:18,517 --> 00:27:20,436 Sunteţi gata? 222 00:27:20,519 --> 00:27:23,647 - Sunt gata. - Sunt gata. 223 00:27:23,731 --> 00:27:26,108 Oh! 224 00:27:29,653 --> 00:27:31,780 Ne vedem în Rai, iubito. 225 00:27:35,117 --> 00:27:37,536 Ne întâlnim acolo. 226 00:27:48,046 --> 00:27:50,632 Aah! 227 00:27:54,178 --> 00:27:56,305 Arată timpul. 228 00:28:07,191 --> 00:28:09,651 Cineva acasă? huh? 229 00:28:11,653 --> 00:28:13,572 Hmph. E prea rău. 230 00:28:23,832 --> 00:28:26,001 Terapie intensivă. Favoritul meu. 231 00:28:26,085 --> 00:28:30,047 Izzy. Izzy. 232 00:28:30,130 --> 00:28:33,592 Isabelle. Întoarce-te. 233 00:28:33,634 --> 00:28:35,761 - Întoarce-te. 234 00:28:35,844 --> 00:28:39,807 - Știu că ești acolo. Vino înapoi acum. 235 00:28:39,890 --> 00:28:42,726 Faceți backup. Faceți backup. 236 00:28:42,768 --> 00:28:45,062 Hi. 237 00:28:45,104 --> 00:28:47,064 Păr frumos. 238 00:28:48,941 --> 00:28:53,320 - Julian? - A plecat. E mort. 239 00:28:53,404 --> 00:28:56,156 El face un pui de somn. 240 00:28:56,240 --> 00:28:59,410 - Julian. - Uite, am nevoie de ajutorul tău. Am personal scurt în acest moment. 241 00:29:01,787 --> 00:29:04,081 Nu începe. 242 00:29:04,164 --> 00:29:06,625 - Nu începe. Urăsc asta. Vă rog. 243 00:29:06,667 --> 00:29:10,295 - El este ochiul rece. A vărsat lapte. - Ju... Julian. 244 00:29:10,379 --> 00:29:14,299 - Julian. - Haide. Haide, puștiule. 245 00:29:14,383 --> 00:29:16,385 Oh. 246 00:29:16,468 --> 00:29:19,221 Haide, puștiule. Noi am de lucru. 247 00:29:20,305 --> 00:29:22,975 Julian. Julian! 248 00:29:23,058 --> 00:29:26,270 - Nu m-am sinucis? - Da și nu. 249 00:29:26,311 --> 00:29:28,731 Răspunsul la asta depinde de mine. 250 00:29:32,651 --> 00:29:35,070 Oh, Doamne. 251 00:29:36,447 --> 00:29:38,365 De unde știi că a făcut-o? 252 00:29:38,449 --> 00:29:42,202 Un martor la văzut pe prietenul tău rupând inima unui tip cu mâinile goale. 253 00:29:42,286 --> 00:29:44,747 În plus, a lăsat asta la locul crimei. 254 00:29:44,830 --> 00:29:47,458 Cumva, a reușit să se înregistreze și afară fără să-și părăsească numele. 255 00:29:47,499 --> 00:29:50,419 Dar l-am urmărit până la tine acel pacient I.D. număr. 256 00:29:50,502 --> 00:29:53,464 Deci ce poți spune noi despre bărbat? 257 00:29:53,505 --> 00:29:56,300 Nimic. Eu... abia l-am cunoscut. 258 00:29:56,341 --> 00:29:58,635 Nu este de mirare. 259 00:29:58,677 --> 00:30:01,972 Sună asta? 260 00:30:03,807 --> 00:30:06,560 Ei bine, a avut un, um, ca... 261 00:30:06,643 --> 00:30:10,147 - Tu Val? - Da. 262 00:30:10,189 --> 00:30:12,900 - Tu, asistenta? - Da. 263 00:30:12,983 --> 00:30:16,820 - Ai terminat cu ea? - Da. Ia-o. 264 00:30:16,862 --> 00:30:19,782 Vino aici. 265 00:30:19,865 --> 00:30:22,618 - Nu știu ce să-ți spun. - Da. Taci. 266 00:30:22,701 --> 00:30:25,204 Asculta. 267 00:30:25,287 --> 00:30:27,539 Nu. Ascultă cu adevărat. Ambele urechi. 268 00:30:27,623 --> 00:30:29,625 Dă din cap să-mi spui că ambele urechi ascultă. În regulă. 269 00:30:29,708 --> 00:30:33,629 M-am ocupat de o mie de cadavre în acest birou. Plutitoare, creaturi crocante, 270 00:30:33,712 --> 00:30:37,192 momeală bunk; Corpuri despre care nici nu ai ști că sunt cadavre dacă nu era permisul de conducere. 271 00:30:37,275 --> 00:30:39,835 - Da, ei bine, nu văd ce anume trebuie să facă... - Nu vorbi, Val. 272 00:30:39,859 --> 00:30:44,014 Corpurile tocate și tocate și decojite și folosit ca decorațiuni pentru masă. 273 00:30:44,098 --> 00:30:49,061 - Asta e treaba ta. - Vorbeşti din nou. Da. Nu. Ascultă. 274 00:30:49,103 --> 00:30:53,607 Acum patru ani, a venit un cadavru aici tatuati ca alea; 275 00:30:53,690 --> 00:30:56,860 Zdrobiti ca acelea; Fără ochi. 276 00:30:56,902 --> 00:30:59,696 Dar hei, sunt un sport. mă joc împreună. 277 00:30:59,780 --> 00:31:02,533 Am încercat să determin ce a intrat în biroul meu. 278 00:31:02,574 --> 00:31:04,827 Dar întrebările au devenit mai profunde. Nici un semn de creștere, 279 00:31:04,910 --> 00:31:07,162 fără celule albe, fără nervi optici. 280 00:31:07,246 --> 00:31:10,040 Mi-am dat seama ce era acolo înainte de mine nu se născuse niciodată. 281 00:31:10,082 --> 00:31:12,960 - Nu se poate. - Asta am crezut eu. 282 00:31:13,043 --> 00:31:16,547 Și apoi a dispărut. Ars într-o flash într-o noapte. Toate înregistrările... 283 00:31:16,630 --> 00:31:19,383 Totul pentru a indica că fusese acolo a dispărut. 284 00:31:19,425 --> 00:31:21,677 Toți cei care au avut ceva de-a face cu acel corp... 285 00:31:21,760 --> 00:31:24,054 ori a murit... ori a înnebunit, 286 00:31:24,138 --> 00:31:27,182 - inclusiv prietenul meu Thomas. - Cine este el? 287 00:31:27,266 --> 00:31:29,184 Un detectiv. A devenit călugăr. 288 00:31:29,268 --> 00:31:33,731 - Îmi trimitea roți de brânză la fiecare Crăciun. - Unde îl pot găsi? 289 00:31:33,772 --> 00:31:36,567 Nu poţi. E mort. 290 00:31:36,650 --> 00:31:39,153 Ars în cenuşă la St. Mănăstirea lui Grigore. 291 00:31:39,236 --> 00:31:41,405 Ce vrei să spui, ars în cenuşă? 292 00:31:42,823 --> 00:31:44,992 Arăți ca o Persoană drăguță, Val. 293 00:31:45,075 --> 00:31:47,202 Ascultă-mi sfatul: Pleacă. 294 00:31:47,286 --> 00:31:50,539 Nu te implica orice ai face. 295 00:31:50,622 --> 00:31:52,583 Ia luminile. 296 00:32:57,481 --> 00:32:59,400 Hei, Joe. 297 00:33:33,517 --> 00:33:35,436 Multumesc. 298 00:33:35,519 --> 00:33:39,064 Domnișoară Rosales, chiar nu știi ce să-ți mai spun. 299 00:33:39,148 --> 00:33:41,066 Moartea lui a șocat pe toată lumea. 300 00:33:41,150 --> 00:33:44,194 Thomas a fost amendat membru al ordinului nostru. 301 00:33:44,236 --> 00:33:47,906 - Am înțeles că a fost detectiv. - Mm-hmm. 302 00:33:47,990 --> 00:33:51,452 Ei bine, a vorbit vreodată cu tine despre orice cazuri ciudate pe care le-a avut? 303 00:33:51,535 --> 00:33:54,079 Orice se ocupă de culte sau bande sau altceva? 304 00:33:54,163 --> 00:33:58,834 - Domnișoară Rosales, chiar nu pot dezvălui orice mai mult. - Știu, părinte. 305 00:33:58,917 --> 00:34:00,757 - Acum, dacă mă scuzați. - Doar că... 306 00:34:00,836 --> 00:34:03,130 a fost implicat cu ceva in urma cu ceva timp... 307 00:34:03,213 --> 00:34:05,883 și este ceva ce pot au pășit și ei. 308 00:34:10,804 --> 00:34:13,724 Este, um, un scenariu angelic. 309 00:34:13,766 --> 00:34:18,520 După vechii evrei, Dumnezeu şi-a marcat toţi îngerii cu un asemenea semn. 310 00:34:20,564 --> 00:34:25,402 Sau așa mi-a spus Thomas. Era un pic a unui expert în astfel de probleme. 311 00:34:26,487 --> 00:34:28,447 Cum așa? 312 00:34:32,284 --> 00:34:34,745 În regulă. Uh, ascultă. 313 00:34:34,787 --> 00:34:38,832 Nu este ceva ce aș face de obicei, discutați, dar, uh, 314 00:34:38,916 --> 00:34:42,377 întrucât așa pare important pentru tine. 315 00:34:42,461 --> 00:34:44,421 Vă rog. 316 00:34:52,137 --> 00:34:56,600 Thomas era obsedat de subiectul îngerilor. 317 00:34:58,102 --> 00:35:02,898 Atât de mult încât a pretins au avut viziuni despre ei. 318 00:35:02,981 --> 00:35:04,900 Potrivit lui, 319 00:35:04,983 --> 00:35:08,821 unii îngeri au devenit geloși că Dumnezeu era acordând prea multă atenție omenirii. 320 00:35:08,904 --> 00:35:11,407 Așa că au încercat șterge oamenii... 321 00:35:11,490 --> 00:35:13,700 sub arhanghelul Gavril. 322 00:35:13,784 --> 00:35:16,745 - Te rog, ia loc. - Mulţumesc. 323 00:35:17,830 --> 00:35:20,416 Problema a fost să faci asta... 324 00:35:20,499 --> 00:35:25,212 au trebuit să se lupte cu alți îngeri care erau încă loiali voinței lui Dumnezeu. 325 00:35:25,295 --> 00:35:28,424 A provocat un fel de război civil acolo sus. 326 00:35:28,507 --> 00:35:31,343 A sfâșiat Raiul. 327 00:35:31,427 --> 00:35:34,847 Thomas credea... 328 00:35:34,930 --> 00:35:37,307 trebuia să existe o confruntare finală. 329 00:35:37,349 --> 00:35:40,644 Și dacă binele echipa victorii, grozav. 330 00:35:40,728 --> 00:35:43,147 Și dacă nu? 331 00:35:45,232 --> 00:35:47,192 Daca nu... 332 00:35:57,870 --> 00:36:00,622 Ce înseamnă asta? 333 00:36:00,748 --> 00:36:04,001 Apoi cenușă de la a Raiul aprins... 334 00:36:04,126 --> 00:36:06,962 va acoperi Pământul. 335 00:36:09,965 --> 00:36:12,760 Ei bine, dacă tipul ăsta ar fi așa bun la proroc, 336 00:36:12,843 --> 00:36:15,596 s-a deranjat spune cum se termina? 337 00:36:15,679 --> 00:36:20,434 Devine metaforic. Se vorbeste despre unirea Cerului cu Pământul. 338 00:36:20,517 --> 00:36:23,812 - Venirea unui Nefilim. - A ce? 339 00:36:23,896 --> 00:36:26,857 Un nefilim. Un copil nascut... 340 00:36:26,940 --> 00:36:29,568 a unui înger și a unei femei umane. 341 00:36:29,693 --> 00:36:33,322 Se vorbeste despre asta în Geneza șase. 342 00:36:33,405 --> 00:36:37,910 Eu, sincer, nu știu ce sa faci din ea. 343 00:37:10,567 --> 00:37:13,946 Când oamenii au început să se înmulțească pe fața pământului... 344 00:37:14,029 --> 00:37:16,073 și li s-au născut fiice, 345 00:37:16,156 --> 00:37:21,078 fiii lui Dumnezeu au văzut că sunt frumoși, și și-au luat neveste. 346 00:37:21,120 --> 00:37:24,039 Tot ce și-au dorit. 347 00:37:24,123 --> 00:37:27,167 Nefilim erau pe Pământul în acele zile. 348 00:37:27,251 --> 00:37:31,171 Când fiii lui Dumnezeu au intrat în fiicele oamenilor... 349 00:37:31,255 --> 00:37:33,632 și le-a născut copii, 350 00:37:33,674 --> 00:37:37,219 erau uriași, bărbați de mare și teribil renume. 351 00:37:56,238 --> 00:38:00,701 Deci, mă ții în viață pentru ca nu stii DOS? 352 00:38:03,996 --> 00:38:06,081 Care a fost numărul? 353 00:38:06,165 --> 00:38:08,959 Trei-trei, șase-șase. 354 00:38:09,001 --> 00:38:13,422 Așteaptă. Ce-i asta? Se întâmplă ceva. 355 00:38:13,505 --> 00:38:16,633 - Asta e ea? - Bingo. 356 00:38:16,717 --> 00:38:19,636 Rosales. 357 00:38:19,678 --> 00:38:21,638 Valerie. 358 00:38:59,009 --> 00:39:01,929 Și oameni buni, în continuare, un articol foarte special pentru a face o zi luminoasă și mai luminoasă. 359 00:39:01,953 --> 00:39:04,556 - Acest alb frumos, moale și rochie de lavandă... - Nana? 360 00:39:04,640 --> 00:39:07,601 Va complimenta o nouă mireasă ca ea merge pe culoar... 361 00:39:07,684 --> 00:39:10,854 în cea mai specială dintre zile. 362 00:39:10,938 --> 00:39:13,774 Această lenjerie fină de calitate, rochie din bumbac si matase... 363 00:39:13,899 --> 00:39:15,818 va deveni cu siguranță un moștenire de familie... 364 00:39:15,859 --> 00:39:17,903 - asta va dura veacuri. - Nana? 365 00:39:17,945 --> 00:39:20,114 Așa este, Jim. Şi observati amenda... 366 00:39:20,197 --> 00:39:24,076 aplicație din satin in jurul decolteului. 367 00:39:24,159 --> 00:39:26,286 - Nu e frumos? - Karen, chiar e... 368 00:39:26,370 --> 00:39:28,539 munca meșteșugărească pe tot parcursul. 369 00:39:28,580 --> 00:39:30,582 Ei nu le fac mai asa. 370 00:39:30,624 --> 00:39:33,585 - Nana? 371 00:39:37,589 --> 00:39:39,550 Nana? 372 00:39:52,104 --> 00:39:54,064 Nana? 373 00:39:55,941 --> 00:39:58,068 Nana? 374 00:39:59,778 --> 00:40:02,531 - Nana? - Nana a plecat, știi. 375 00:40:02,656 --> 00:40:05,408 Nana nu avea multe timp rămas, în orice caz. 376 00:40:05,409 --> 00:40:09,246 Până la urmă, nu avea să fie ceva la care ai vrea să fii martor. 377 00:40:14,084 --> 00:40:16,545 Uită-te la asta. 378 00:40:16,628 --> 00:40:19,214 Voi doi vă puteți conecta mai târziu. 379 00:40:19,339 --> 00:40:23,844 Habar n-ai probleme ai avut acolo. 380 00:40:30,267 --> 00:40:32,186 Nu! 381 00:40:34,188 --> 00:40:38,692 Ceea ce se întâmplă aici nu este personal. Este o afacere. 382 00:40:38,776 --> 00:40:41,904 - Este ceea ce fac cel mai bine. 383 00:40:45,199 --> 00:40:47,117 Ieși! 384 00:40:49,161 --> 00:40:53,290 Dorință de maimuță. Vrei să dansezi? 385 00:41:06,136 --> 00:41:10,474 Va trebui să înveți a minim de respect. 386 00:41:17,106 --> 00:41:19,566 Amintește-ți cine ți-a făcut asta. 387 00:41:29,993 --> 00:41:32,913 Merge! 388 00:42:10,701 --> 00:42:13,579 Asta e bine. 389 00:42:15,748 --> 00:42:17,833 Calca pe el. 390 00:42:33,223 --> 00:42:36,351 - Stop! 391 00:42:36,477 --> 00:42:39,438 Faceți backup. Susține-o! 392 00:42:50,574 --> 00:42:53,285 Condu mult? 393 00:42:54,578 --> 00:42:56,580 Încercați să nu loviți câinele. 394 00:43:29,780 --> 00:43:34,118 Nu ai spus nimic despre mine că ucid pe cineva. 395 00:43:35,160 --> 00:43:39,415 Fă-o... pentru Julian. 396 00:43:39,498 --> 00:43:41,417 Sau pentru totdeauna ți-ai fi dorit. 397 00:43:52,970 --> 00:43:55,305 Doar fă-o. 398 00:44:04,690 --> 00:44:06,650 Atta fata. 399 00:44:41,060 --> 00:44:43,479 Aș scăpa dracului de aici dacă aș fi în locul tău. 400 00:45:00,245 --> 00:45:03,082 Valerie. Shh. 401 00:45:32,194 --> 00:45:34,113 Buna ziua? 402 00:45:35,948 --> 00:45:37,908 Ajutor! 403 00:45:40,494 --> 00:45:42,454 Buna ziua! 404 00:45:53,799 --> 00:45:57,261 - Cine eşti tu? - Cred că ştii. 405 00:45:57,344 --> 00:46:00,180 Nu mi-ai răspuns. 406 00:46:00,264 --> 00:46:03,267 Îmi pare rău. Asta e tot ce pot face. 407 00:46:04,560 --> 00:46:07,604 Cel mai bun pe care îl poți face. Ei bine, ghici ce? 408 00:46:07,646 --> 00:46:10,357 Cel mai bun al tău nu este suficient de bun! nu stiu... 409 00:46:10,441 --> 00:46:13,521 ce te-au învățat la grădiniță, dar tot ce e mai bun nu-l taie aici, bine? 410 00:46:13,545 --> 00:46:15,863 Mă seduci! M-ai lovit! Bunica mea e moartă! 411 00:46:15,946 --> 00:46:18,282 Și un ciudat vine la mine casă și încearcă să omoare... 412 00:46:18,365 --> 00:46:20,951 Adică cine... cine a fost că încearcă să mă omoare? 413 00:46:21,034 --> 00:46:24,079 Gabriel. 414 00:46:24,163 --> 00:46:26,582 Trebuie să fi ratat trompeta. 415 00:46:26,665 --> 00:46:29,334 Valerie, te rog. 416 00:46:30,502 --> 00:46:33,005 - Nu înţelegi. - Înțeleg bine. 417 00:46:33,046 --> 00:46:35,299 Esti psihotic. 418 00:46:35,340 --> 00:46:38,093 Nu știi cum important esti. 419 00:46:40,387 --> 00:46:43,348 Lasă-mă să-ți spun un secret. 420 00:46:43,390 --> 00:46:47,728 Ni s-a dezvăluit că ar fi un copil. 421 00:46:47,811 --> 00:46:51,940 Un copil născut din mine amabil și al tău. 422 00:46:52,024 --> 00:46:56,278 Copilul care mi-ar uni frații din nou și să pună capăt acestui război. 423 00:46:57,988 --> 00:47:01,116 Copilul acela are ți-a fost dat. 424 00:47:04,036 --> 00:47:06,747 Certificabil. Ești certificabil. 425 00:47:07,831 --> 00:47:09,833 Tu... Tu... 426 00:47:09,917 --> 00:47:12,461 Probabil că ești unul dintre aceștia băieți care, cum ar fi, se plimbă... 427 00:47:12,544 --> 00:47:15,744 vânzând biblii din ușă în ușă și tu și frații tăi... Trebuie să mă crezi. 428 00:47:15,768 --> 00:47:18,801 Probabil că toți poartă alb și tu probabil că ai un site web pe undeva. 429 00:47:18,884 --> 00:47:21,637 Și probabil că coaceți brownies in weekend... 430 00:47:21,720 --> 00:47:24,640 și le vinzi pentru a strânge bani pentru cauza ta sau pentru cultul tău... 431 00:47:47,204 --> 00:47:49,873 Nu-ți fie frică. 432 00:48:08,434 --> 00:48:13,272 Domnule, ați observat ceva neobișnuit activitate în cartier în seara asta? 433 00:48:13,355 --> 00:48:17,568 - Am o mașină distrusă în alee de acolo. - Nu, domnule. 434 00:48:17,609 --> 00:48:21,321 Deci nu ai văzut nimic, n-ai auzit nimic. Cam asta e corect? 435 00:48:21,405 --> 00:48:24,241 Adevărul este, ofițer, eu nu era prea atent. 436 00:48:24,324 --> 00:48:26,702 Vezi, am fost cu femeia mea. 437 00:48:26,785 --> 00:48:29,079 7-Charlie-63. Intră. 438 00:48:29,163 --> 00:48:33,041 - Dorfman, intră. - Da, acesta este Dorfman. 439 00:48:33,125 --> 00:48:35,544 63, prezentați-vă la reședința Rosales. 440 00:48:35,627 --> 00:48:38,547 - Pot să întreb, băieți, folosiți asta la ce, vorbim unul cu altul? 441 00:48:38,630 --> 00:48:41,175 - Da? - Ce, ești mare? Este un radio. Da. 442 00:48:41,258 --> 00:48:44,178 Este un miracol. Shh. 443 00:48:44,261 --> 00:48:50,059 Mă citești, 63 de ani? 63, intră. 444 00:48:50,142 --> 00:48:53,854 Dorfman, unde ești? Intră. 63. 445 00:48:57,983 --> 00:49:00,152 Verificarea DMV raport despre, uh... 446 00:49:00,235 --> 00:49:04,615 - Bine. Test pop. Cum faci asta sa mearga? 447 00:49:05,699 --> 00:49:07,659 Cum folosești asta? 448 00:49:07,701 --> 00:49:10,662 - Hmm? Avem încă nu se arată nimic. 449 00:49:10,704 --> 00:49:13,248 Roger, dispecerat. 450 00:49:26,845 --> 00:49:30,641 Avem o problema de comunicare? 451 00:49:30,682 --> 00:49:33,977 Ce? Ia-o ușurel. 452 00:49:38,023 --> 00:49:39,942 Vino aici. 453 00:49:41,860 --> 00:49:44,154 E în regulă. Vino aici. Vino aici. 454 00:49:44,238 --> 00:49:46,198 Nu te speria. Aici. 455 00:49:48,033 --> 00:49:49,952 Sta. 456 00:49:52,955 --> 00:49:56,166 Vreau să fiu cu Julian. 457 00:49:56,250 --> 00:50:00,754 Vă rog. De ce nu poți sa ma lasi sa mor? 458 00:50:00,838 --> 00:50:03,006 Să ne înțelegem. 459 00:50:03,048 --> 00:50:07,761 Am cântat primul imn când s-au născut stelele. 460 00:50:07,845 --> 00:50:12,433 Nu cu mult timp în urmă, am anunțat unei tinere... 461 00:50:12,516 --> 00:50:16,937 Mary... cine a fost ea se aștepta. 462 00:50:17,020 --> 00:50:22,192 Pe de altă parte, am a transformat râurile în sânge. 463 00:50:23,944 --> 00:50:27,531 - Regii în infirmi. 464 00:50:27,614 --> 00:50:31,118 - Orașe la sare. 465 00:50:33,579 --> 00:50:38,208 Deci nu cred că am sa iti explic. 466 00:50:46,049 --> 00:50:48,010 Ai copilul. L-ai ridica. 467 00:50:48,093 --> 00:50:50,012 Poate la prima lui dimineata de scoala, 468 00:50:50,095 --> 00:50:52,681 l-ai pune într-un autobuz și nu s-ar mai întoarce. 469 00:50:52,765 --> 00:50:55,851 Sau poate ca adolescent, s-ar scufunda în un iaz și n-ar mai veni. 470 00:50:57,811 --> 00:51:00,230 Și doar trebuia sa accept asta? 471 00:51:02,191 --> 00:51:05,694 Așa trăiești aici, nu-i așa? 472 00:51:05,778 --> 00:51:09,156 Nu vă oferă dreptul de a mă folosi. 473 00:51:09,239 --> 00:51:13,368 - Nu a fost decizia mea. - Dar a fost alegerea ta. 474 00:51:13,452 --> 00:51:17,247 Nu am avut niciodată de ales, Valerie. 475 00:51:17,289 --> 00:51:20,793 Ascultă, trebuie du-te la Michael. 476 00:51:21,794 --> 00:51:25,297 - Michael? - El te poate proteja. 477 00:51:26,381 --> 00:51:28,592 A plecat undeva cu ceilalti. 478 00:51:28,634 --> 00:51:31,762 Nu știu unde, dar noi trebuie să încerce să-l găsesc. 479 00:51:34,807 --> 00:51:39,019 Există o carte care mi-a dat un preot. 480 00:51:39,103 --> 00:51:42,356 A avut... A avut profeții despre războiul tău. 481 00:51:42,439 --> 00:51:45,317 S-ar putea să te ajute. 482 00:51:45,401 --> 00:51:47,903 Unde este? 483 00:51:47,986 --> 00:51:49,905 Este în mașina mea. 484 00:51:53,367 --> 00:51:55,327 La mine acasă. 485 00:51:55,369 --> 00:51:58,622 Pot să vă întreb ceva? 486 00:51:58,664 --> 00:52:01,041 Da. 487 00:52:01,125 --> 00:52:04,086 - Care sunt sansele mele? 488 00:52:04,169 --> 00:52:06,088 Fii sincer. 489 00:52:11,510 --> 00:52:13,429 Nu știu. 490 00:52:15,305 --> 00:52:19,977 Dar stai aici. El nu va face să te omoare într-o biserică. 491 00:52:42,916 --> 00:52:48,756 Răspunde la Trinity Church, 2222 West in. Alarma silențioasă a declanșat. 492 00:52:48,839 --> 00:52:51,091 Toate unitatile disponibile. Toate unitatile disponibile. 493 00:52:51,175 --> 00:52:53,761 - Vă rog să răspundeți. - Wow. Acolo aș duce-o. 494 00:52:53,844 --> 00:52:56,638 - Îmi place chestia asta. 495 00:52:56,722 --> 00:52:58,640 Haide. 496 00:52:58,724 --> 00:53:02,895 - Haide. Haide. - 2222 Vest in. Biserica Trinity. 497 00:53:06,523 --> 00:53:08,776 Dispecerat, acesta este 1 - Adam-19. 498 00:53:08,859 --> 00:53:11,779 Răspunzând la apel la Biserica Trinity. 499 00:53:11,862 --> 00:53:14,156 Roger că, 1-Adam-19. 500 00:53:23,123 --> 00:53:25,084 De îndată ce medicului legist a trecut. 501 00:53:27,920 --> 00:53:30,506 - Pot să iau un act de identitate? pe ea? - Da. Sunt Rosales. 502 00:53:30,589 --> 00:53:32,508 Nina Rosales. 503 00:53:35,427 --> 00:53:38,389 - Domnule, vă rog să mergeți la cealaltă parte a... - Shh. 504 00:53:38,430 --> 00:53:40,933 - E în regulă. - Vrei să mă ajuți aici? Mulţumesc. 505 00:54:35,654 --> 00:54:37,906 Atenție. 506 00:54:49,543 --> 00:54:52,588 Știu că ești aici, Val. 507 00:54:52,671 --> 00:54:56,425 te miros. Te văd. Da. 508 00:54:59,011 --> 00:55:02,264 De ce să te ascunzi? 509 00:55:02,347 --> 00:55:04,767 Îți fac o favoare. 510 00:55:09,104 --> 00:55:11,774 Ce ți-a spus Danyael... 511 00:55:11,857 --> 00:55:14,151 despre șobolanul tău covor? 512 00:55:14,193 --> 00:55:17,112 1 -Adam-9. Unitățile 20 și 30 răspund. 513 00:55:17,196 --> 00:55:19,490 - 35-Adam-9. 514 00:55:19,573 --> 00:55:22,534 5-Lincoln-22. Raportați la Vermont și apus, cod 9. 515 00:55:22,576 --> 00:55:27,831 Am mai trecut prin asta. Genul meu, genul tău. 516 00:55:27,873 --> 00:55:30,167 Nu este un amestec bun. 517 00:55:30,250 --> 00:55:33,378 Puterea unui înger. 518 00:55:33,462 --> 00:55:36,673 Liberul arbitru al unui om. 519 00:55:36,757 --> 00:55:40,010 Mamelor le place la inceput... 520 00:55:40,052 --> 00:55:42,012 pana la nastere. 521 00:55:43,889 --> 00:55:48,560 Am văzut femei deschizându-se incerc sa scot lucrurile astea... 522 00:55:48,644 --> 00:55:52,439 pentru că știau că sunt purtând copii răi, Val. 523 00:55:52,523 --> 00:55:56,985 Nimănui nu i-au plăcut, nu chiar și tu-știi-cine. 524 00:56:03,492 --> 00:56:05,536 A fost nevoie de o mare inundație. 525 00:56:05,619 --> 00:56:08,205 Cred că trebuie să... 526 00:56:17,548 --> 00:56:21,510 Deci, din moment ce ești aici... 527 00:56:29,601 --> 00:56:32,646 - Mărturiseşte. Spune că-ți pare rău. 528 00:56:50,330 --> 00:56:54,042 - Aruncă-l! - Aruncă arma! 529 00:56:54,126 --> 00:56:56,086 - Îngheață! 530 00:56:56,170 --> 00:56:59,214 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 531 00:56:59,298 --> 00:57:02,176 - Aruncă-l chiar acolo! 532 00:57:02,259 --> 00:57:06,388 - Gabriel! 533 00:57:06,472 --> 00:57:08,432 - Țineți-l chiar acolo, domnule! 534 00:57:08,474 --> 00:57:11,435 - Îngheață! Chiar acolo! 535 00:57:12,978 --> 00:57:14,938 Are o armă! 536 00:57:14,980 --> 00:57:17,691 Nu, stai. 537 00:58:20,129 --> 00:58:21,839 Isabelle. 538 00:58:21,922 --> 00:58:24,341 Izzy. 539 00:58:25,551 --> 00:58:27,511 Izzy. 540 00:58:29,054 --> 00:58:33,142 Poți fi direct cu noi. Haide. Doar spune-ne cine este. 541 00:58:33,225 --> 00:58:35,394 Îngerul morții. 542 00:58:38,731 --> 00:58:41,734 O să iau niște cafea. 543 00:58:58,500 --> 00:59:00,711 Bună haină. 544 00:59:00,794 --> 00:59:02,963 Deci ce trecu el la biserică? 545 00:59:03,046 --> 00:59:07,009 Încercând să-l omoare pe salvator al omenirii. 546 00:59:07,092 --> 00:59:09,011 Doar întreabă-l. 547 00:59:12,264 --> 00:59:14,558 - Ce... - Shh! 548 00:59:17,436 --> 00:59:21,148 Buzele libere scufundă nave. 549 00:59:21,231 --> 00:59:25,069 Mm-hmm. Da. 550 00:59:25,110 --> 00:59:27,488 Ce este asta? 551 00:59:30,741 --> 00:59:33,702 Acesta este ziarul de mâine. 552 00:59:33,786 --> 00:59:37,748 huh? Haide. Maimuță rea. Hai, hai. 553 00:59:37,790 --> 00:59:40,250 - Nu stiu... - Hah? 554 00:59:42,461 --> 00:59:44,421 Cum? 555 00:59:45,631 --> 00:59:48,175 - Nici măcar nu știi unde sunt. - Da. 556 00:59:48,258 --> 00:59:52,096 - Dar, știu unde se duc. - Unde? 557 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 - Unde? 558 00:59:55,682 --> 00:59:57,726 Eden. 559 00:59:57,810 --> 01:00:01,188 Mă duc să iau altă mașină. 560 01:00:12,825 --> 01:00:16,745 Aici. Doar ia-mă de mână. 561 01:00:16,829 --> 01:00:20,749 Acesta este? Acesta este Edenul? 562 01:00:23,168 --> 01:00:27,297 Ce a făcut omul din asta. 563 01:01:44,958 --> 01:01:48,545 Doar ea. vrea Michael să o văd singură. 564 01:01:53,550 --> 01:01:55,511 E în regulă. 565 01:02:00,724 --> 01:02:02,851 Nu-ți fie frică. 566 01:02:46,478 --> 01:02:49,022 Este tradiția ta de asemenea, nu-i așa? 567 01:02:50,816 --> 01:02:53,777 Să aprind lumânări pentru morți? 568 01:02:54,319 --> 01:02:56,280 Michael? 569 01:03:08,459 --> 01:03:10,377 Ce gunoi! 570 01:03:17,634 --> 01:03:20,929 Gemayel. Nu ne-am văzut de mult. 571 01:03:22,514 --> 01:03:26,435 Ai primi tip mare pentru mine? 572 01:03:28,520 --> 01:03:30,898 Nu mânca asta! 573 01:03:30,981 --> 01:03:33,025 Aveţi încredere în mine. 574 01:03:36,028 --> 01:03:39,490 Si eu am aprins mult multi in acest razboi. 575 01:03:42,367 --> 01:03:44,995 Asta e pentru mine? 576 01:03:45,079 --> 01:03:49,291 Ar putea fi... pentru noi toți. 577 01:03:49,374 --> 01:03:52,795 Danyael ti-a spus m-ar putea proteja. 578 01:03:55,547 --> 01:04:00,761 Dacă ar fi așa, acest război ar fi au trecut cu mult timp în urmă. 579 01:04:02,554 --> 01:04:05,849 Îmi spui că am a venit până aici degeaba? 580 01:04:05,933 --> 01:04:10,187 Dacă asta vrei a crede, atunci da. 581 01:04:11,563 --> 01:04:13,524 Nu pot să cred asta. 582 01:04:15,025 --> 01:04:16,860 Atunci nu. 583 01:04:36,797 --> 01:04:39,967 Ah... ah. 584 01:04:40,050 --> 01:04:45,681 Ai făcut minuni cu locul, eu trebuie să spun. Cu greu o recunosc. 585 01:04:45,764 --> 01:04:51,603 Vorbește-mi! De ce lupta? Nu sunt aici să mă cert. 586 01:04:51,687 --> 01:04:54,982 Suntem o familie. tu stiu ce vreau. 587 01:04:55,065 --> 01:04:59,653 Ceea ce îți dorești te-a făcut un tragedie ambulantă, frate. 588 01:04:59,737 --> 01:05:01,989 Nici măcar Lucifer nu te-ar vrea. 589 01:05:02,072 --> 01:05:05,909 Surprinzător, din moment ce cei doi din ai atât de multe în comun. 590 01:05:05,951 --> 01:05:11,415 Ce am făcut? Îmi spui asta fel... Cum mă compari cu el? 591 01:05:13,041 --> 01:05:17,046 Tot ce am făcut a fost pentru noi. 592 01:05:17,129 --> 01:05:22,259 Nu vreau asta. Nu vreau asta! 593 01:05:22,342 --> 01:05:27,848 Îl vreau înapoi așa cum a fost, când... când El ne-a iubit cel mai bine. 594 01:05:27,931 --> 01:05:31,602 - Atunci trimite. - La ce? O maimuță care vorbește? 595 01:05:31,643 --> 01:05:37,274 Ascultă, Gabriel. Sau vei fi chemat la a pedeapsă mai strictă decât am cunoscut vreodată oricare dintre noi. 596 01:05:37,357 --> 01:05:39,276 Eu nu cred acest lucru. 597 01:05:39,359 --> 01:05:44,114 Și, uh, mi se pare că numerele de aici vorbesc diferit. 598 01:05:55,084 --> 01:05:59,963 Într-un fel sau altul, acest război se încheie în seara asta. 599 01:06:00,005 --> 01:06:04,009 Crezi că o poți lua, Gabriel? Atunci vino. 600 01:06:04,093 --> 01:06:06,804 Dar frații tăi rămân în urmă. 601 01:06:06,887 --> 01:06:11,141 Nimeni nu va ridica o mână împotriva ta. Iţi promit. 602 01:06:43,215 --> 01:06:46,969 Mihai. Te rog, tu nu-l pot lăsa să o aibă. 603 01:06:47,052 --> 01:06:50,514 Indiferent dacă trăiește sau moare este alegerea ei, nu a noastră. 604 01:06:50,597 --> 01:06:54,601 Nu am de gând să las ea moare asa. 605 01:06:55,686 --> 01:06:58,605 Chiar dacă înseamnă să nu mă supun? 606 01:07:02,317 --> 01:07:04,236 Da. 607 01:07:11,452 --> 01:07:13,370 Pe aici. 608 01:07:15,622 --> 01:07:19,752 - Valerie! - Danyael, Michael l-a lăsat să intre. 609 01:07:19,835 --> 01:07:21,920 În acest fel. 610 01:07:32,473 --> 01:07:35,517 - Daţi-i drumul. - Şi tu? 611 01:07:39,605 --> 01:07:43,150 Totul a ajuns la tine. Doar du-te. 612 01:07:54,620 --> 01:07:57,331 Ah. Luna de miere. 613 01:07:59,041 --> 01:08:02,961 Prețul libertății. Știi ce să faci. 614 01:08:09,802 --> 01:08:11,720 Haide! 615 01:08:42,084 --> 01:08:46,088 Nu este că te-ai culcat cu asta costum din piele de maimuță care mă prinde. 616 01:08:46,171 --> 01:08:48,132 Este că ți-a plăcut. 617 01:08:51,677 --> 01:08:53,887 Ce esti, indragostit? 618 01:08:53,971 --> 01:08:57,391 Ce știi despre dragoste, Gabriel? 619 01:08:57,474 --> 01:08:59,727 E greșit să mergi împotriva familiei tale. 620 01:09:02,896 --> 01:09:07,818 I-ai ales tu. Îl vreau înapoi așa cum a fost. Le vrei? 621 01:09:07,860 --> 01:09:12,072 Aș prefera să fiu unul dintre ei. 622 01:09:14,283 --> 01:09:17,161 - Aaghh! 623 01:09:25,127 --> 01:09:27,755 E prea rău. 624 01:10:05,167 --> 01:10:07,544 - Hmm. Oh! - Mulţumesc. 625 01:10:11,757 --> 01:10:14,385 Era timpul. 626 01:10:14,468 --> 01:10:17,179 Frumoasa miscare. 627 01:10:17,262 --> 01:10:20,224 Îi voi saluta Julian pentru tine. 628 01:10:21,517 --> 01:10:24,895 Habar nu ai ce ești în fața. Shh. 629 01:10:32,444 --> 01:10:35,322 Val, nu trebuie să facem asta. 630 01:10:44,081 --> 01:10:47,209 La naiba. 631 01:10:47,292 --> 01:10:49,586 - Uuh! - Acum o să fii rănit. 632 01:11:16,822 --> 01:11:19,283 Val, e timpul să pleci. 633 01:11:19,324 --> 01:11:21,952 Dacă ar fi vrut să mor, 634 01:11:22,035 --> 01:11:25,748 Te-ar fi lăsat să omori eu cu mult timp în urmă. 635 01:11:43,140 --> 01:11:45,350 Nu este vorba despre tine. 636 01:11:45,434 --> 01:11:48,145 Este vorba despre ce ai ajuns acolo. 637 01:11:48,187 --> 01:11:52,316 Puterea unui înger, a liberul arbitru al unei ființe umane. 638 01:11:52,399 --> 01:11:58,113 Tot ce vreau este ce este al meu. Cer. Ai fost? 639 01:11:58,238 --> 01:12:00,991 Este paradisul. 640 01:12:02,493 --> 01:12:06,663 Un lucru. Te las să pleci ușor. Spune-o. 641 01:12:10,042 --> 01:12:15,839 Știi că El nu este cu tine. Spune-o. 642 01:12:18,300 --> 01:12:21,220 Când a fost ultima dată că tu și El ai vorbit? 643 01:12:24,014 --> 01:12:25,933 Nu în ultimul timp. 644 01:12:28,727 --> 01:12:32,147 Nu este că El nu o face vorbesc cu tine, știi. 645 01:12:32,231 --> 01:12:34,233 Doar că nu asculți. 646 01:12:34,316 --> 01:12:37,236 De unde ştiţi? 647 01:12:40,364 --> 01:12:42,324 Îl pot auzi. 648 01:12:44,785 --> 01:12:47,371 Ce spune El? 649 01:12:49,039 --> 01:12:50,958 Salt. 650 01:14:19,671 --> 01:14:21,924 Acesta este răspunsul tău, frate. 651 01:14:34,937 --> 01:14:38,857 Deci vei deveni ce detesti cel mai mult. 652 01:14:41,026 --> 01:14:42,986 La revedere, Gabriel. 653 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 Deci, ce se întâmplă acum? 654 01:15:06,677 --> 01:15:09,471 Nu pot vedea în viitor, Valerie. 655 01:15:12,182 --> 01:15:14,893 O să-mi iei copilul cand vine, nu-i asa? 656 01:15:20,899 --> 01:15:23,944 El a fost singurul dintre meriti orice. 657 01:15:24,027 --> 01:15:27,156 El era singurul căruia îi păsa. 658 01:15:27,197 --> 01:15:30,659 Copilul lui merită mai bun decât tine. 659 01:15:33,245 --> 01:15:35,205 Îl păstrez. 660 01:15:35,247 --> 01:15:37,624 Îl cresc. 661 01:15:37,666 --> 01:15:41,420 Și poate într-o zi o va face urcă în autobuzul școlar, 662 01:15:41,503 --> 01:15:44,006 și nu se va întoarce. 663 01:15:44,089 --> 01:15:47,718 Și poate într-o zi o va face scufundă-te într-un lac, 664 01:15:47,801 --> 01:15:49,720 și nu va veni. 665 01:15:51,180 --> 01:15:53,182 Îmi voi risca. 666 01:15:54,224 --> 01:15:57,186 Nu e a ta decide, Michael. 667 01:16:38,977 --> 01:16:41,939 Mamă, când e vacanța? 668 01:16:41,980 --> 01:16:45,401 Ei bine, ai la dispoziție o lună și apoi ai toata vara liber. 669 01:16:45,526 --> 01:16:49,905 - Putem începe acum? - Nu, nu poți începe acum. 670 01:16:57,579 --> 01:17:03,168 - Oh, nu mi-a plăcut niciodată să o părăsesc. - Vor fi bine. 671 01:17:03,293 --> 01:17:05,212 Trebuie doar să ai credință. 672 01:17:23,439 --> 01:17:25,399 Oh, dragă, doar lasa-ma sa dau asta. 673 01:17:29,695 --> 01:17:31,780 - Poftim. - Ce mai faci? 674 01:17:31,822 --> 01:17:33,824 Sunt bine. Stai cald acum. 675 01:17:35,701 --> 01:17:37,578 - Mulţumesc mult. - Ai grijă. 676 01:17:37,703 --> 01:17:40,122 De ce ești mereu așa drăguț cu acel tip? 677 01:17:40,164 --> 01:17:42,791 Cred că e dulce. spune el el a fost un înger. 678 01:17:42,916 --> 01:17:46,545 Telefonul va suna. 679 01:17:46,628 --> 01:17:48,672 Va fi tu-știi-cine. 680 01:17:50,466 --> 01:17:52,384 Totul va merge fi făcut corect. 681 01:17:56,305 --> 01:17:58,307 Telefonul va suna.