1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,120 --> 00:00:10,200 [dronkende muziek speelt] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:20,120 --> 00:00:23,680 [muziek speelt] 5 00:02:37,880 --> 00:02:40,560 Ik kan het niet dekken Jij deze keer, Frank. 6 00:02:40,640 --> 00:02:42,800 Jouw taken houden ver op kortom te bepalen 7 00:02:42,880 --> 00:02:44,960 Het buitenlands beleid van de Verenigde Staten. 8 00:02:45,040 --> 00:02:46,840 En kijk me niet zo aan. 9 00:02:46,920 --> 00:02:49,840 Je weet dat het niet zo eenvoudig is als de kranten laten het lijken. 10 00:02:49,920 --> 00:02:52,160 Ik kon daar gewoon niet staan deze mensen zien sterven. 11 00:02:52,240 --> 00:02:55,720 Frank, jij bent een Majoor van de luchtmacht. 12 00:02:55,800 --> 00:02:59,680 Die besluiten zijn binnen het domein van de politiek. 13 00:02:59,760 --> 00:03:01,320 Je zit in grote problemen. 14 00:03:01,400 --> 00:03:07,920 Natuurlijk is er een kleintje mogelijkheid tot enige clementie. 15 00:03:08,000 --> 00:03:09,920 Zitten. 16 00:03:10,000 --> 00:03:13,320 Het lijkt erop dat je de aandacht van de president 17 00:03:13,400 --> 00:03:15,920 campagnemanager. 18 00:03:16,000 --> 00:03:17,880 Pardon? 19 00:03:17,960 --> 00:03:21,160 Zij stelden voor een nieuwe opdracht-- 20 00:03:21,240 --> 00:03:26,240 met zijn hands-on controle van het kernwapenarsenaal. 21 00:03:26,320 --> 00:03:27,480 Wat? 22 00:03:27,560 --> 00:03:30,120 Je bedoelt... je bedoelt die kerel die hem volgt met... 23 00:03:30,200 --> 00:03:31,640 De zwarte tas. 24 00:03:31,720 --> 00:03:32,960 Het is de enige manier de voorzitter kan 25 00:03:33,040 --> 00:03:35,480 een nucleaire tegenaanval te bestellen. 26 00:03:35,560 --> 00:03:36,720 [gniffelt] 27 00:03:36,800 --> 00:03:38,360 Je bedoelt dat de man moet gaan met hem waar dan ook 28 00:03:38,440 --> 00:03:39,440 hij gaat? 29 00:03:39,520 --> 00:03:42,720 De militaire hulp heeft de plicht en de eer 30 00:03:42,800 --> 00:03:44,440 om met de president mee te reizen. 31 00:03:46,880 --> 00:03:50,000 Nou, het zou je maken niet beschikbaar voor een rechtbank 32 00:03:50,080 --> 00:03:51,560 krijgshaftig. 33 00:03:51,640 --> 00:03:53,000 Maar-- 34 00:03:53,080 --> 00:03:56,480 [muziek speelt] 35 00:04:01,000 --> 00:04:03,880 PRESIDENT BAKER: En deze mannen en vrouwen 36 00:04:03,960 --> 00:04:07,480 hun leven gehad meegenomen om te voorzien 37 00:04:07,560 --> 00:04:10,680 ons met al onze voorrechten. 38 00:04:10,760 --> 00:04:13,720 Dit is de dag dat wij probeer ze te herinneren, 39 00:04:13,800 --> 00:04:16,440 om degenen te herdenken die stierf om onze te behouden 40 00:04:16,520 --> 00:04:21,320 elke vrijheid, die onbaatzuchtig gevochten zodat anderen 41 00:04:21,400 --> 00:04:26,520 uit andere landen kunnen genieten van de dezelfde basisrechten als jij en ik. 42 00:04:26,600 --> 00:04:29,560 [applaus] 43 00:04:31,440 --> 00:04:34,480 [muziek speelt] 44 00:04:39,560 --> 00:04:44,480 Daarom moet dit groter zijn dan alleen vandaag. 45 00:04:44,560 --> 00:04:46,960 Ik vraag het je onthoud dat vandaag. 46 00:04:47,040 --> 00:04:50,040 [applaus] 47 00:04:58,840 --> 00:04:59,720 Ruimte commando. 48 00:04:59,800 --> 00:05:00,920 Het openen van de zaak. [piepen] 49 00:05:01,000 --> 00:05:02,240 PRESIDENT BAKER: Laten we wij herinneren ons deze dapperen 50 00:05:02,320 --> 00:05:05,160 strijders op Veteranendag. 51 00:05:05,240 --> 00:05:06,440 [piep] 52 00:05:06,520 --> 00:05:10,520 En voor alle morgens zij hebben het ons ook gegeven. 53 00:05:10,600 --> 00:05:13,040 [applaus] 54 00:05:15,440 --> 00:05:18,360 [gebabbel] 55 00:05:19,160 --> 00:05:21,280 Zoals ik beloofde, enkele vragen. 56 00:05:21,360 --> 00:05:22,160 [gebabbel] 57 00:05:22,240 --> 00:05:23,880 Ja, Fred. 58 00:05:23,960 --> 00:05:25,200 Dank u, meneer. 59 00:05:25,280 --> 00:05:28,000 Meneer de President, u heeft geleden veel kritiek 60 00:05:28,080 --> 00:05:31,920 op uw leger herstructureringsplan, 61 00:05:32,000 --> 00:05:35,160 concentreerde zich vooral op het nummer van de banen die het gaat kosten. 62 00:05:35,240 --> 00:05:37,200 Dagelijkse lanceringscodes controleren. 63 00:05:40,280 --> 00:05:41,720 PRESIDENT BAKER: De geld bespaard op personeel 64 00:05:41,800 --> 00:05:44,120 zal gaan naar de ontwikkeling die wapens die dat waren 65 00:05:44,200 --> 00:05:46,360 zo succesvol in Desert Storm. 66 00:05:46,440 --> 00:05:50,160 Ik denk dat een vergelijking van de slachtoffers aan beide kanten 67 00:05:50,240 --> 00:05:51,080 illustreert mijn punt. 68 00:05:51,160 --> 00:05:52,760 Nieuwe codes operationeel. 69 00:05:52,840 --> 00:05:53,840 NELSON: Ik bevestig het. 70 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 Codes zijn authentiek. 71 00:05:55,200 --> 00:05:56,400 PRESIDENT BAKER: Ethel. 72 00:05:56,480 --> 00:05:57,600 Denk je dat jij gaat weg 73 00:05:57,680 --> 00:05:59,080 met veel meer met jouw plan dan jij 74 00:05:59,160 --> 00:06:02,200 normaal gesproken vanwege je militaire staat van dienst in Desert 75 00:06:02,280 --> 00:06:03,200 Onweer? 76 00:06:03,280 --> 00:06:04,120 Absoluut. 77 00:06:04,200 --> 00:06:05,520 [gelach] 78 00:06:05,600 --> 00:06:06,520 [gebabbel] 79 00:06:08,280 --> 00:06:09,400 Het sluiten van de zaak. 80 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 REPORTER: Meneer, nietwaar? bezorgd dat dit een kwestie is 81 00:06:11,040 --> 00:06:13,440 van dit belang zou kunnen zijn beter na de komende oorlog? 82 00:06:13,520 --> 00:06:15,920 PRESIDENT BAKER: Nou, nu je het zegt-- 83 00:06:16,000 --> 00:06:17,400 Zelfvernietiging controleren. 84 00:06:17,480 --> 00:06:19,840 PRESIDENT BAKER: --Ja ervan overtuigd dat iedereen hier 85 00:06:19,920 --> 00:06:22,720 weet dat ik dat niet ben een groot politicus. 86 00:06:22,800 --> 00:06:24,360 [gelach] 87 00:06:24,440 --> 00:06:30,160 Ik geloof echt in die herstructurering is heel belangrijk voor Amerika 88 00:06:30,240 --> 00:06:32,400 op dit kruispunt in onze geschiedenis. 89 00:06:32,480 --> 00:06:37,640 Wij hebben de technologie om levens te redden. 90 00:06:37,720 --> 00:06:39,960 Nou, als dat kost ik een verkiezing, 91 00:06:40,040 --> 00:06:41,880 dan zal ik het gewoon hebben troost te vinden 92 00:06:41,960 --> 00:06:44,520 in de wetenschap dat ik de voorzitter die de voorkeur gaf 93 00:06:44,600 --> 00:06:49,720 zelfs banen opofferen de mijne indien nodig, 94 00:06:49,800 --> 00:06:52,920 om zoveel levens op te offeren. 95 00:06:53,000 --> 00:06:53,800 Bedankt. 96 00:06:53,880 --> 00:06:56,440 [applaus] 97 00:06:56,520 --> 00:06:59,080 MAN: Op dit moment, de president zal veteranen de hand schudden 98 00:06:59,160 --> 00:07:00,080 uit de Tweede Wereldoorlog-- 99 00:07:00,160 --> 00:07:01,200 Kriebels op de eerste dag? 100 00:07:01,280 --> 00:07:03,160 MAN: --Korea, Vietnam, en de Golfoorlog. 101 00:07:03,240 --> 00:07:04,400 Nog last-minute vragen? 102 00:07:04,480 --> 00:07:06,320 MAN: Amerikaanse soldaten hier samen-- 103 00:07:06,400 --> 00:07:10,120 Als ik dit laat vallen, is het Moskou ga je een atoombom vangen? 104 00:07:10,200 --> 00:07:12,320 MAN: Natuurlijk, die van de president toen generaal Douglas... 105 00:07:12,400 --> 00:07:13,560 Mijnheer. 106 00:07:13,640 --> 00:07:15,000 MAN: --speelde een sleutelrol in het succes van Desert Storm 107 00:07:15,080 --> 00:07:16,480 als stafchef van het leger. 108 00:07:16,560 --> 00:07:18,400 En vanavond-- 109 00:07:18,480 --> 00:07:19,400 MCGARRY: Majoor. 110 00:07:19,480 --> 00:07:20,800 MAN: --herstructurering het leger. 111 00:07:20,880 --> 00:07:24,600 En hoewel hij nog steeds leidt in recente verkiezingspeilingen-- 112 00:07:24,680 --> 00:07:26,800 Het is geen zelfverdediging meer, majoor. 113 00:07:26,880 --> 00:07:28,280 Het is zelfvernietiging. 114 00:07:37,200 --> 00:07:38,160 Nu ben ik zenuwachtig. 115 00:07:42,640 --> 00:07:43,520 Kruis. [applaus] 116 00:07:43,600 --> 00:07:44,680 PRESIDENT BAKER: Dank u. 117 00:08:00,840 --> 00:08:05,480 Ze hebben het niet vermeld die in de handleiding. 118 00:08:05,560 --> 00:08:06,600 Laten we gaan, Kruis. 119 00:08:11,480 --> 00:08:12,880 [applaus] 120 00:08:12,960 --> 00:08:15,960 [babbelen] 121 00:08:18,120 --> 00:08:21,120 Meneer de President, mag ik huidige majoor Frank Cross. 122 00:08:21,200 --> 00:08:23,720 Nou, ik herken het Ik heb je gered, majoor. 123 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Het is een eer om, uh... 124 00:08:25,280 --> 00:08:26,120 VERSLAGLEGGER: Meneer Cross. 125 00:08:26,200 --> 00:08:27,440 Pardon, majoor Cross. 126 00:08:27,520 --> 00:08:28,200 Hoi. 127 00:08:28,280 --> 00:08:29,560 - Wees uit de gevangenis, meneer. 128 00:08:29,640 --> 00:08:31,760 Het is goed voor de campagne. 129 00:08:31,840 --> 00:08:34,080 Iemand is het vergeten nationale veiligheid. 130 00:08:34,160 --> 00:08:37,120 [babbelen] 131 00:08:47,640 --> 00:08:49,600 Hittegolf is gearriveerd. 132 00:08:49,680 --> 00:08:51,240 Zeg nog steeds dat ze gevaarlijk is. 133 00:08:51,320 --> 00:08:52,160 [muziek speelt] 134 00:08:52,240 --> 00:08:53,800 [gniffelt] 135 00:08:55,640 --> 00:08:56,760 We zijn precies op tijd. 136 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 [muziek van de fanfare speelt] 137 00:09:25,320 --> 00:09:27,840 Moeten ze haar niet fouilleren? 138 00:09:27,920 --> 00:09:29,560 Als ze iets heeft dat kan mij pijn doen... 139 00:09:29,640 --> 00:09:30,640 Ik zal jouw plaats innemen? 140 00:09:41,360 --> 00:09:43,560 Dat wordt niet verondersteld zijn zijde te verlaten. 141 00:09:43,640 --> 00:09:45,960 Een kleine verandering erin protocol vanavond, Frank. 142 00:09:49,000 --> 00:09:50,920 Leuke stropdas. 143 00:09:51,000 --> 00:09:52,240 Mijn moeder gaf het aan mij. 144 00:09:55,640 --> 00:09:59,200 [muziek speelt] 145 00:10:15,600 --> 00:10:16,640 Plezier hebben? 146 00:10:21,400 --> 00:10:23,080 Militaire hulp diner op komst. 147 00:11:07,960 --> 00:11:09,080 - Houd het vast. - Nee, nee. 148 00:11:09,160 --> 00:11:09,880 Het is oké. 149 00:11:09,960 --> 00:11:11,440 Ze controleerden hem beneden. 150 00:11:11,520 --> 00:11:12,520 Via daar. 151 00:11:16,240 --> 00:11:17,120 Verwen kerel. 152 00:11:17,200 --> 00:11:18,080 Ja. 153 00:11:35,960 --> 00:11:37,400 [schraapt keel] 154 00:11:37,480 --> 00:11:38,320 Koffie? 155 00:11:38,400 --> 00:11:39,280 Ja. 156 00:11:58,480 --> 00:12:01,240 Hé, is dit cafeïnevrij? 157 00:12:04,440 --> 00:12:06,080 Dat is geen cafeïnevrij. 158 00:12:06,160 --> 00:12:07,080 Zeker, dat is zo. 159 00:12:07,160 --> 00:12:09,240 Proef het. 160 00:12:09,320 --> 00:12:11,040 Ik drink geen koffie. 161 00:12:11,120 --> 00:12:13,200 Dit spul is dat niet gaat mij wakker houden. 162 00:12:13,280 --> 00:12:16,640 Het is beter om iets voor mij te halen met een beetje punch. 163 00:12:16,720 --> 00:12:36,320 ' 164 00:12:36,400 --> 00:12:39,200 JANE (AAN TELEFOON): En dan? zei hij toen je hem ontmoette? 165 00:12:39,280 --> 00:12:40,080 WHO? 166 00:12:40,160 --> 00:12:40,920 [lacht] 167 00:12:41,000 --> 00:12:42,280 De voorzitter. 168 00:12:42,360 --> 00:12:44,080 FRANK (AAN TELEFOON): Oh, weet je Daar kan ik niet over praten, Jane. 169 00:12:44,160 --> 00:12:45,840 Inbreuk op de beveiliging. 170 00:12:45,920 --> 00:12:49,440 Hij zei: niet doen kras mijn bagage. 171 00:12:49,520 --> 00:12:50,480 Kom op, Frank. 172 00:12:50,560 --> 00:12:53,920 Gewoon proberen en maken het beste ervan, hmm? 173 00:12:54,000 --> 00:12:55,160 Laat me met Billy praten. 174 00:12:55,240 --> 00:12:56,960 Ik kreeg er geen kans toe zeg deze ochtend gedag. 175 00:12:57,040 --> 00:12:58,000 Ik heb hem gebeld. 176 00:12:58,080 --> 00:13:01,400 Hij moet slapen. - Kom op, Jane. 177 00:13:01,480 --> 00:13:02,920 Waar is hij? 178 00:13:03,000 --> 00:13:05,280 Hij is niet hier. 179 00:13:05,360 --> 00:13:06,720 Wat bedoel je hij is er niet? 180 00:13:06,800 --> 00:13:10,040 Ik denk gewoon dat hij een beetje is boos dat met het reizen 181 00:13:10,120 --> 00:13:11,920 dingen, hij zal je zien minder hier in Washington 182 00:13:12,000 --> 00:13:13,080 dan hij deed op de basis. 183 00:13:13,160 --> 00:13:14,560 Weet je, en toen ik probeerde met hem te praten, 184 00:13:14,640 --> 00:13:19,360 hij gaf me gewoon het gebruikelijke, Ik ben zijn moeder niet, zo. 185 00:13:19,440 --> 00:13:22,280 Wat ik ook zeg, hij doet het wat hij maar wil. 186 00:13:22,360 --> 00:13:23,400 Ja. 187 00:13:23,480 --> 00:13:25,560 En ik vraag me af waar de waar heeft hij dat vandaan. 188 00:13:25,640 --> 00:13:28,120 Kijk, ik ben er vrij zeker van dat hij dat is bij Danny's huis. 189 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Bel me gewoon meteen Je vindt hem, wil je? 190 00:13:30,120 --> 00:13:31,120 JANE (AAN TELEFOON): Oké. 191 00:13:34,080 --> 00:13:36,320 Wie houdt van jou, schat? 192 00:13:36,400 --> 00:13:37,400 [grinnikt] 193 00:13:37,480 --> 00:13:38,400 Dat doe je. 194 00:13:44,760 --> 00:13:46,240 [zucht] 195 00:13:53,760 --> 00:13:57,000 Hé, Maxwell, kun je even zeggen een opsporingsbevel voor mijn koffie? 196 00:13:57,080 --> 00:14:00,000 [muziek speelt] 197 00:14:04,880 --> 00:14:07,080 NELSON (OP RADIO): Is het een nationale noodtoestand, majoor? 198 00:14:15,320 --> 00:14:17,960 Maxwell, ik ben vermist agent in gang 10. 199 00:14:18,040 --> 00:14:20,480 Wat is er nu aan de hand, Cross? 200 00:14:20,560 --> 00:14:23,040 Heb je gezelschap nodig? 201 00:14:23,120 --> 00:14:25,520 Ik zorg er alleen voor dat je dat bent geen pauze nemen zonder mij. 202 00:14:28,720 --> 00:14:31,280 [spoelgeluidseffect] 203 00:14:31,360 --> 00:14:33,920 O, dat wil je niet wees bij mij tijdens deze pauze. 204 00:14:34,000 --> 00:14:34,760 Wat? 205 00:14:34,840 --> 00:14:35,880 Moest je Clark meenemen? 206 00:14:35,960 --> 00:14:37,080 [grinnikt] 207 00:14:37,160 --> 00:14:40,080 NELSON (OP RADIO): Van iemand moet het papierwerk doen. 208 00:14:40,160 --> 00:14:41,120 Houd je mond, Maxwell. 209 00:14:43,880 --> 00:14:45,160 [kloppen] 210 00:14:45,240 --> 00:14:47,840 MCGARRY: Roomservice. 211 00:14:47,920 --> 00:14:49,160 Je wilde wat meer punch. 212 00:14:49,240 --> 00:14:50,200 [gedempte geweerschoten] 213 00:14:50,280 --> 00:14:51,680 Ach! 214 00:14:51,760 --> 00:14:54,720 [grommen] 215 00:15:01,880 --> 00:15:03,200 Maxwell, dit is Cross. 216 00:15:03,280 --> 00:15:04,000 Waarschuwing 1. 217 00:15:04,080 --> 00:15:05,200 Waarschuwing 1. Wijzig de codes. 218 00:15:05,280 --> 00:15:05,960 Wijziging-- 219 00:15:06,040 --> 00:15:07,680 [gedempte geweerschoten] 220 00:15:07,760 --> 00:15:08,640 Verdomd. 221 00:15:14,080 --> 00:15:17,080 [grommen] 222 00:15:30,520 --> 00:15:31,360 [pistoolklikken] 223 00:15:31,440 --> 00:15:33,280 MCGARRY: Ontploffing! 224 00:15:33,360 --> 00:15:34,440 Open gewoon de manchet. 225 00:15:34,520 --> 00:15:35,440 Schieten! 226 00:15:38,360 --> 00:15:40,880 [toets klikken] 227 00:15:50,600 --> 00:15:53,080 Je moet goed zijn en ik maak een grapje. 228 00:15:53,160 --> 00:15:55,720 [hond blaft] 229 00:16:00,080 --> 00:16:02,160 Dat is mijn huis! 230 00:16:02,240 --> 00:16:04,400 Ga er vanaf! 231 00:16:04,480 --> 00:16:05,960 Eerste gekke dag. 232 00:16:06,040 --> 00:16:08,520 [grommen] 233 00:16:10,320 --> 00:16:12,200 Denk je dat je mij gaat beroven? 234 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Ik zal je vermoorden! 235 00:16:13,960 --> 00:16:14,720 Dood! 236 00:16:14,800 --> 00:16:16,680 Nou, ik zal ondergedompeld worden in sh-- 237 00:16:16,760 --> 00:16:17,680 Het spijt me! 238 00:16:17,760 --> 00:16:19,760 Nou, jij beter maak jezelf schoon. 239 00:16:19,840 --> 00:16:20,800 Ik zal hiervoor zorgen. 240 00:16:20,880 --> 00:16:22,000 Wachten. 241 00:16:22,080 --> 00:16:24,320 Als we beginnen te schieten, hij zal veel te veel lichamen hebben 242 00:16:24,400 --> 00:16:25,640 verbergen. Vertrouw me. 243 00:16:25,720 --> 00:16:27,120 Laat hem naar ons toekomen. 244 00:16:27,200 --> 00:16:28,240 [intense muziek spelen] 245 00:16:28,320 --> 00:16:30,600 De man van de zwarte tas is dat wel nog steeds onderweg. 246 00:16:30,680 --> 00:16:32,240 Zorg ervoor dat hij ons volgt. 247 00:16:37,880 --> 00:16:39,520 Heb je de codes gewijzigd? 248 00:16:39,600 --> 00:16:40,400 We werken eraan. 249 00:16:40,480 --> 00:16:42,280 Er zijn veel problemen hier. 250 00:16:42,360 --> 00:16:44,080 Wat er ook gebeurt, verlies ze niet. 251 00:16:44,160 --> 00:16:45,080 Laat hem volgen! 252 00:16:45,160 --> 00:16:45,920 Wat? 253 00:16:46,000 --> 00:16:47,680 Vertrouw hem. 254 00:16:47,760 --> 00:16:49,160 [banden piepen] 255 00:16:49,240 --> 00:16:51,760 [zware ademhaling] 256 00:16:57,480 --> 00:16:58,480 Excuseer mij, mevrouw. 257 00:16:58,560 --> 00:16:59,440 Hoi. 258 00:17:02,920 --> 00:17:03,680 Hoi! 259 00:17:03,760 --> 00:17:06,080 Nationale veiligheid. 260 00:17:06,160 --> 00:17:08,400 [banden piepen] 261 00:17:08,480 --> 00:17:09,640 Wat is er aan de hand? 262 00:17:09,720 --> 00:17:11,720 Hé, we nemen hem mee ergens waar we kunnen werken, 263 00:17:11,800 --> 00:17:14,440 Oké? 264 00:17:14,520 --> 00:17:15,840 Ik heb ze. 265 00:17:15,920 --> 00:17:17,280 Hoe volg je? 266 00:17:17,360 --> 00:17:18,320 Ik pakte een taxi. 267 00:17:22,080 --> 00:17:23,640 [toeteren] 268 00:17:32,920 --> 00:17:35,040 Wat ben je verdomme aan het doen? 269 00:17:35,120 --> 00:17:37,760 Het grote plan is om hem bij ons te houden. 270 00:17:37,840 --> 00:17:38,800 O, mens. 271 00:17:38,880 --> 00:17:39,800 Sorry. 272 00:17:39,880 --> 00:17:40,760 Gewoonte. 273 00:17:40,840 --> 00:17:42,400 [toeteren] 274 00:17:46,840 --> 00:17:48,880 [toeteren] 275 00:17:52,400 --> 00:17:53,240 [toeteren] 276 00:17:53,320 --> 00:17:54,240 Wauw, kijk uit! 277 00:17:54,320 --> 00:17:55,360 Uit de weg! 278 00:18:37,720 --> 00:18:39,280 [toeteren] 279 00:18:42,680 --> 00:18:45,240 [banden piepen] 280 00:19:04,080 --> 00:19:05,040 [klik] 281 00:19:07,800 --> 00:19:09,320 [banden piepen] 282 00:19:11,680 --> 00:19:12,400 [klik] 283 00:19:12,480 --> 00:19:13,720 Kan iemand mij mijn wapen brengen? 284 00:19:13,800 --> 00:19:17,320 [geweerschoten] 285 00:19:39,680 --> 00:19:41,760 [zware ademhaling] 286 00:19:43,640 --> 00:19:45,760 Volg die verdomde auto. 287 00:19:45,840 --> 00:19:46,760 Laten we gaan. 288 00:19:59,800 --> 00:20:00,840 Waar ben je? 289 00:20:00,920 --> 00:20:02,560 Schieten! Waar zijn we? 290 00:20:02,640 --> 00:20:03,680 We staan ​​op een dak. 291 00:20:43,600 --> 00:20:44,520 Mijn hoofd! 292 00:20:47,920 --> 00:20:50,520 Vindt iemand het erg als ik rijd? 293 00:21:04,560 --> 00:21:05,440 Mijn god. 294 00:21:10,640 --> 00:21:12,440 Wij gaan niet weer door dit ding. 295 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Oh. 296 00:21:22,360 --> 00:21:24,360 [schreeuwen] 297 00:21:29,840 --> 00:21:31,240 [zucht] 298 00:21:31,320 --> 00:21:33,320 [geweerschoten] 299 00:21:49,720 --> 00:21:52,760 Ah, pak dit ding... kijk uit waar je heen gaat. 300 00:21:58,680 --> 00:22:01,080 Davey, nee! 301 00:22:01,160 --> 00:22:04,200 [wind fluiten] 302 00:22:14,480 --> 00:22:16,560 Je denkt dat iemand zal hem herkennen? 303 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Deze keer niet. 304 00:23:11,520 --> 00:23:12,400 MCGARRY: Hij is toast. 305 00:23:12,480 --> 00:23:15,360 We zijn hier weg. 306 00:23:15,440 --> 00:23:18,520 [zware ademhaling] 307 00:23:24,120 --> 00:23:25,000 Verdomd. 308 00:23:27,840 --> 00:23:29,120 Hebben jullie veel te doen? 309 00:23:31,920 --> 00:23:32,960 Hoor je dit? 310 00:23:38,360 --> 00:23:41,760 Vertel me dat maar je hebt de codes gewijzigd. 311 00:23:41,840 --> 00:23:42,920 Waar ben je? 312 00:23:43,000 --> 00:23:44,280 Waar ben je verdomme? 313 00:23:44,360 --> 00:23:46,280 NELSON (OP RADIO): Kruis, onze eerste prioriteit 314 00:23:46,360 --> 00:23:47,680 hier is de president. 315 00:23:47,760 --> 00:23:50,560 Ik ben drie of vier gebouwen ten noordoosten van de parkeerhelling, 316 00:23:50,640 --> 00:23:52,080 op het dak. 317 00:23:52,160 --> 00:23:55,520 Ze zijn in de helikopter richting het noorden. 318 00:23:55,600 --> 00:23:57,960 Wij komen haal je op van het dak. 319 00:23:58,040 --> 00:23:59,760 Beweeg niet. 320 00:23:59,840 --> 00:24:02,960 [intense muziek spelen] 321 00:24:04,400 --> 00:24:06,960 [geweerschoten] 322 00:25:13,040 --> 00:25:14,680 Heb je het lichaam gedemonstreerd? 323 00:25:25,960 --> 00:25:28,440 Alles nog een bezoek aan het hotel? 324 00:25:28,520 --> 00:25:31,560 Om de een of andere reden, het maakt niet uit hoe vaak Cross belde, 325 00:25:31,640 --> 00:25:32,880 niemand heeft de codes gewijzigd. 326 00:25:38,760 --> 00:25:41,800 [muziek speelt] 327 00:25:50,160 --> 00:25:53,240 [telefoon rinkelt] 328 00:25:58,200 --> 00:25:59,440 Kruis. 329 00:25:59,520 --> 00:26:03,040 Pap, wilde je dat ik belde? 330 00:26:03,120 --> 00:26:06,120 Ik denk dat ik dat wel moet hebben gedaan als je belt, zoon. 331 00:26:06,200 --> 00:26:08,160 Nou ja, geen grote noodsituatie. 332 00:26:08,240 --> 00:26:10,760 Maar ik denk dat nu, wanneer ik zin om te gaan wandelen, 333 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 ze gaat de politie bellen. 334 00:26:12,640 --> 00:26:14,000 Ze is gek. 335 00:26:14,080 --> 00:26:16,240 Is dat een manier van praten? om over je moeder te praten? 336 00:26:16,320 --> 00:26:20,400 BILLY (AAN TELEFOON): My moeder is in New York. 337 00:26:20,480 --> 00:26:21,720 Ja, juist. 338 00:26:21,800 --> 00:26:24,880 Is dat een manier om praat over je-- 339 00:26:24,960 --> 00:26:27,200 mijn-- - Kuiken. 340 00:26:27,280 --> 00:26:28,040 Ja. 341 00:26:28,120 --> 00:26:30,080 Is dat een manier om over haar te praten? 342 00:26:30,160 --> 00:26:30,960 Nee. 343 00:26:31,040 --> 00:26:32,280 Ik denk het niet. 344 00:26:32,360 --> 00:26:33,840 NELSON (AAN TELEFOON): Kijk, dat heb ik gedaan Ik moet hier op de zaken terugkomen. 345 00:26:33,920 --> 00:26:37,680 Je moet waarschijnlijk rennen naar boven en je huiswerk maken. 346 00:26:37,760 --> 00:26:41,160 Het is nu beneden dat je meid is ingetrokken. 347 00:26:41,240 --> 00:26:42,640 Ja, juist. 348 00:26:42,720 --> 00:26:43,800 BILLY (AAN TELEFOON): Dat is oké. 349 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 Je hebt niet uitgegeven veel tijd hier. 350 00:26:45,600 --> 00:26:48,240 Waarschijnlijk weet je het niet meer. 351 00:26:48,320 --> 00:26:49,560 Als je de het grootste deel van onze tijd 352 00:26:49,640 --> 00:26:52,080 samen in plaats van het verspillen aan klagen, 353 00:26:52,160 --> 00:26:55,000 het zou veel voelen meer als genoeg. 354 00:26:55,080 --> 00:26:56,680 Trek nu mijn meid aan, Bucko. 355 00:27:04,720 --> 00:27:07,440 Ben je nog steeds boos op mij? 356 00:27:07,520 --> 00:27:10,040 Dat hangt er allemaal van af. 357 00:27:10,120 --> 00:27:12,280 Waarop? 358 00:27:12,360 --> 00:27:14,480 Over wat je draagt. 359 00:27:14,560 --> 00:27:16,240 Frank. 360 00:27:16,320 --> 00:27:18,240 Ik ben hier helemaal alleen. 361 00:27:18,320 --> 00:27:20,720 Heb je het ooit verteld ik de smerigste 362 00:27:20,800 --> 00:27:23,960 wat je ooit hebt gedaan? - Frank. 363 00:27:24,040 --> 00:27:26,240 God. - Kom op. 364 00:27:26,320 --> 00:27:27,120 [muziek speelt] 365 00:27:27,200 --> 00:27:29,800 [gejuich en applaus] 366 00:27:57,760 --> 00:28:00,480 De meesten van jullie hebben dat al opnieuw toegewezen. 367 00:28:00,560 --> 00:28:05,120 Een andere faciliteit, een andere plicht. 368 00:28:05,200 --> 00:28:07,440 Tijd voor verandering. 369 00:28:07,520 --> 00:28:11,200 Met verandering komt tijd voor reflectie. 370 00:28:11,280 --> 00:28:13,880 Toen we deze wapens bouwden van massavernietiging, 371 00:28:13,960 --> 00:28:16,680 veel mensen hadden grote reserveringen. 372 00:28:16,760 --> 00:28:20,480 Ze zeiden: als we zouden bouwen ze zouden we moeten gebruiken. 373 00:28:20,560 --> 00:28:21,920 Maar het is voorbij 50 jaar geleden dat we dat deden 374 00:28:22,000 --> 00:28:24,320 moest daartoe overgaan. 375 00:28:24,400 --> 00:28:26,960 Deze raketten hebben deden hun naam eer aan. 376 00:28:27,040 --> 00:28:30,520 In plaats van ze te gebruiken, hebben we dat gedaan de vrede met hen bewaard. 377 00:28:30,600 --> 00:28:32,160 Wij hebben ingegrepen de kracht die dat is 378 00:28:32,240 --> 00:28:33,400 houdt het universum bij elkaar. 379 00:28:33,480 --> 00:28:35,040 En we hebben het gebruikt als een sterke... [lucht fluiten] 380 00:28:35,120 --> 00:28:36,600 --aanmoediging voor de rest van de wereld 381 00:28:36,680 --> 00:28:39,720 om het goede te doen. 382 00:28:39,800 --> 00:28:42,760 Er is geen wereld geweest Oorlog III om één reden: 383 00:28:45,720 --> 00:28:46,520 wij. 384 00:28:46,600 --> 00:28:49,720 [gejuich en applaus] 385 00:28:51,120 --> 00:28:52,000 [lucht fluiten] 386 00:28:52,080 --> 00:28:54,720 [onheilspellende muziek speelt] 387 00:28:58,120 --> 00:28:59,560 [glas verbrijzelen] 388 00:28:59,640 --> 00:29:01,160 [verstikking] 389 00:29:19,520 --> 00:29:22,600 [muziek speelt] 390 00:29:26,080 --> 00:29:28,560 [zoemer] 391 00:31:12,640 --> 00:31:14,320 Het is net als de silotour. 392 00:31:14,400 --> 00:31:15,480 Niet precies. 393 00:31:15,560 --> 00:31:17,320 Er zijn geen souvenirmokken of t-shirts in deze. 394 00:31:17,400 --> 00:31:18,360 Dat zal zo zijn. 395 00:31:21,280 --> 00:31:24,320 [ademhaling] 396 00:31:51,920 --> 00:31:54,120 Zou je niet moeten krijgen daarmee begonnen? 397 00:31:54,200 --> 00:31:56,280 Als ik deze zaak eerder open we komen die kamer binnen, 398 00:31:56,360 --> 00:31:59,080 ruimtecommando zal zijn waarschuw en sluit ons af. 399 00:31:59,160 --> 00:32:00,080 Wees geduldig. 400 00:32:00,160 --> 00:32:03,680 Tijdslot wel geopend in 14 minuten. 401 00:32:03,760 --> 00:32:04,640 Misschien niet. 402 00:32:04,720 --> 00:32:07,640 [muziek speelt] 403 00:32:10,640 --> 00:32:12,280 Je bent het al vergeten wat doe je hier? 404 00:32:12,360 --> 00:32:15,520 Ik kan niet zeggen dat ik dat niet heb gedaan was een beetje in de war... 405 00:32:15,600 --> 00:32:17,960 tot nu toe. 406 00:32:18,040 --> 00:32:21,080 [verstikking] 407 00:32:29,960 --> 00:32:31,640 [piep] 408 00:32:31,720 --> 00:32:33,200 Ja? DECKER (TELEFOON): Hé, Lopez. 409 00:32:33,280 --> 00:32:34,360 Het is Decker. 410 00:32:34,440 --> 00:32:36,360 Ik heb jullie de gepakt laatste fles champagne. 411 00:32:36,440 --> 00:32:39,160 Wil je het? 412 00:32:39,240 --> 00:32:40,120 Wat maakt het uit. 413 00:32:40,200 --> 00:32:41,080 [grinnikt] 414 00:32:41,160 --> 00:32:42,200 Het is onze laatste dag. 415 00:32:45,600 --> 00:32:48,560 [muziek speelt] 416 00:32:53,440 --> 00:32:55,400 [geweerschot] 417 00:32:58,720 --> 00:33:00,400 Hij heeft ons slechts 13 minuten bespaard. 418 00:33:03,280 --> 00:33:05,200 [elektronica zoemt] 419 00:33:05,280 --> 00:33:06,360 MURPHY (OP RADIO): Holbrook, wat 420 00:33:06,440 --> 00:33:10,040 is de status van de ventilatie? 421 00:33:10,120 --> 00:33:11,800 Wij zijn schoon. 422 00:33:11,880 --> 00:33:13,480 Communicatie kamer onder controle. 423 00:33:21,480 --> 00:33:24,520 MURPHY (OP RADIO): McGarry, Heb je de veiligheidszones gecontroleerd? 424 00:33:24,600 --> 00:33:26,120 MCGARRY: Van iedereen in slaap voor de nacht. 425 00:33:26,200 --> 00:33:27,720 Wij hebben de controle. 426 00:33:38,400 --> 00:33:40,400 [piepen] 427 00:33:42,520 --> 00:33:44,960 MURPHY (OP RADIO): Robinson, hoe gaat het feest? 428 00:33:45,040 --> 00:33:48,280 Opruimpersoneel in silo 3. 429 00:33:48,360 --> 00:33:51,000 Ik denk dat we dat moeten doen opnieuw onderhandelen over onze korting. 430 00:33:51,080 --> 00:33:54,120 Kom op, schatje. 431 00:33:54,200 --> 00:33:55,120 Kong. 432 00:33:57,680 --> 00:34:01,400 Kong, jij hebt de generatorruimte? 433 00:34:01,480 --> 00:34:02,840 Kong? 434 00:34:02,920 --> 00:34:05,000 [piepen] 435 00:34:05,080 --> 00:34:07,520 Kong, jij hebt de controle van de generator? 436 00:34:10,320 --> 00:34:11,240 Kong? 437 00:34:23,720 --> 00:34:27,160 Holbrook, je bent negatief 6. 438 00:34:27,240 --> 00:34:29,000 Ga naar de brandstofkamer, Ontdek wat er is gebeurd. 439 00:34:50,240 --> 00:34:51,200 Kong is neer. 440 00:35:02,120 --> 00:35:03,680 [bonzen] 441 00:35:17,040 --> 00:35:18,960 Let op, vriend. 442 00:35:19,040 --> 00:35:21,240 Er is niemand in de brandstofkamer. 443 00:35:21,320 --> 00:35:24,800 Abt, snijd alles af communicatie hier vandaan. 444 00:35:24,880 --> 00:35:30,560 FRANK: Hé, dat had ik om de telefoon te gebruiken. 445 00:35:30,640 --> 00:35:32,160 [geweerschot] 446 00:35:34,160 --> 00:35:35,040 Abt? 447 00:35:35,120 --> 00:35:38,120 [piepen] 448 00:35:41,280 --> 00:35:43,520 McGarry, rapporteer aan controlekamer op de dubbel. 449 00:35:47,400 --> 00:35:49,800 Ik ben er. 450 00:35:49,880 --> 00:35:51,200 Abt! 451 00:35:51,280 --> 00:35:53,760 [telefoon rinkelt] 452 00:35:56,760 --> 00:35:57,520 [klik] 453 00:35:57,600 --> 00:36:00,080 [geweerschoten] 454 00:36:01,160 --> 00:36:02,320 VROUW (AAN TELEFOON): Chicago Plaza Court Hotel. 455 00:36:02,400 --> 00:36:03,840 Mag ik je helpen? - Dit is een noodgeval. 456 00:36:03,920 --> 00:36:05,440 Majoor Frank Kruis. VROUW (AAN TELEFOON): Ja. 457 00:36:05,520 --> 00:36:06,760 Een ogenblik alstublieft. 458 00:36:06,840 --> 00:36:07,560 Wachten. 459 00:36:07,640 --> 00:36:09,360 [houd muziek aan] 460 00:36:09,440 --> 00:36:11,680 Moet ik eraan herinneren iedereen wat er gebeurt 461 00:36:11,760 --> 00:36:13,440 als ze het bekend maken? 462 00:36:13,520 --> 00:36:17,040 Ze zullen alles veranderen de lanceercodes. 463 00:36:17,120 --> 00:36:18,280 Hettinger. 464 00:36:18,360 --> 00:36:20,080 Ik ben er. 465 00:36:20,160 --> 00:36:22,680 [grommen] 466 00:36:26,560 --> 00:36:27,960 Open de verdomde deur. 467 00:36:28,040 --> 00:36:30,680 [omgevingsmuziek speelt] 468 00:36:35,560 --> 00:36:38,560 [houd muziek aan] 469 00:36:38,640 --> 00:36:41,960 Kom op. 470 00:36:42,040 --> 00:36:44,120 [telefoon rinkelt] 471 00:36:49,120 --> 00:36:50,720 Kruis. 472 00:36:50,800 --> 00:36:51,920 Kruis? 473 00:36:52,000 --> 00:36:52,880 NELSON (AAN TELEFOON): Ja. 474 00:36:52,960 --> 00:36:53,920 Wie is dit? 475 00:36:56,800 --> 00:36:58,400 Wie is dit? 476 00:36:58,480 --> 00:36:59,360 Schieten! 477 00:37:03,280 --> 00:37:05,800 [piepen] 478 00:37:17,880 --> 00:37:20,320 Jongens, er is een astronaut die onze deur opent. 479 00:37:25,120 --> 00:37:28,080 [telefoon rinkelt] 480 00:37:29,000 --> 00:37:30,280 Ruimte commando. 481 00:37:30,360 --> 00:37:31,240 Luister heel aandachtig. 482 00:37:31,320 --> 00:37:34,880 Nog een woord en je bent dood! 483 00:37:34,960 --> 00:37:36,240 Ik meen het! 484 00:37:36,320 --> 00:37:37,800 [piepen] 485 00:37:37,880 --> 00:37:39,120 Wie ben jij? 486 00:37:39,200 --> 00:37:40,720 Je breekt in in mijn gebouw, Stel je mij vragen? 487 00:37:40,800 --> 00:37:41,640 Wie ben je? 488 00:37:41,720 --> 00:37:42,680 Uw faciliteit? 489 00:37:42,760 --> 00:37:43,600 [piep] 490 00:37:43,680 --> 00:37:45,240 [explosie] 491 00:37:45,320 --> 00:37:46,200 Mijnheer? 492 00:37:49,600 --> 00:37:50,520 Dit is majoor Cross. 493 00:37:50,600 --> 00:37:52,000 Ik liet de zwarte tas vallen. 494 00:37:52,080 --> 00:37:53,360 Wijzig de codes. 495 00:38:03,520 --> 00:38:06,480 [geweerschoten] 496 00:38:09,200 --> 00:38:10,560 Je gaat niet om dit te geloven. 497 00:38:10,640 --> 00:38:13,040 Het is die kerel die we hebben meegenomen sleutels van... de rijstdruppelaar. 498 00:38:13,120 --> 00:38:15,960 Oh, ik wist dat ik dat niet moest doen heb je vertrouwd. 499 00:38:16,040 --> 00:38:18,800 Wilt u mij dekken, kapitein? 500 00:38:18,880 --> 00:38:20,080 Gaan. 501 00:38:20,160 --> 00:38:22,160 Dat is luitenant-kolonel. 502 00:38:22,240 --> 00:38:25,120 [geweerschoten] 503 00:38:25,680 --> 00:38:26,560 Sterf! 504 00:38:29,520 --> 00:38:31,040 Hoe ben je hier binnengekomen? 505 00:38:33,800 --> 00:38:34,640 [klik] 506 00:38:34,720 --> 00:38:35,400 Schiet. 507 00:38:35,480 --> 00:38:36,560 Hoe komen we eruit! 508 00:38:36,640 --> 00:38:38,040 Op die manier. 509 00:38:38,120 --> 00:38:41,160 [geweerschoten] 510 00:38:46,200 --> 00:38:47,120 Kom op! 511 00:39:05,360 --> 00:39:07,480 Hij heeft het gekke woord eruit gehaald. 512 00:39:07,560 --> 00:39:09,560 Zoon van een vis. 513 00:39:09,640 --> 00:39:10,440 Waai uit. 514 00:39:10,520 --> 00:39:12,280 Ga het hek in. 515 00:39:12,360 --> 00:39:13,880 Omring hem nu! 516 00:39:13,960 --> 00:39:17,040 [intense muziek spelen] 517 00:39:21,400 --> 00:39:23,720 Wie is de dwaas die dit doet? 518 00:39:23,800 --> 00:39:25,200 Deze kant op. 519 00:39:25,280 --> 00:39:28,240 [grommen] 520 00:39:33,040 --> 00:39:33,960 Fumble wordt bevestigd. 521 00:39:34,040 --> 00:39:35,320 Verander de codes! 522 00:39:35,400 --> 00:39:36,840 CARTER (OVER INTERCOM): Luitenant Carter spreekt en kondigt aan 523 00:39:36,920 --> 00:39:38,520 om de stafchef te laten... 524 00:39:38,600 --> 00:39:39,760 Verdomme, ze hebben de zwarte tas. 525 00:39:39,840 --> 00:39:40,760 Hoe gebeurde dat? 526 00:39:40,840 --> 00:39:42,080 Lang verhaal. 527 00:39:42,160 --> 00:39:44,040 CARTER (OVER INTERCOM): Ik herhaal, een lanceercodewaarschuwing, niveau één. 528 00:39:44,120 --> 00:39:47,640 [gebabbel] 529 00:39:53,560 --> 00:39:56,080 [piepen] 530 00:39:57,600 --> 00:39:58,440 Het is kapot. 531 00:39:58,520 --> 00:40:00,440 We zijn binnen. 532 00:40:00,520 --> 00:40:02,800 We zijn binnen. 533 00:40:02,880 --> 00:40:04,080 Verander de coördinaten snel. 534 00:40:07,600 --> 00:40:08,400 Wauw. 535 00:40:08,480 --> 00:40:09,320 Stop. 536 00:40:09,400 --> 00:40:10,360 Verkeerde manier. 537 00:40:10,440 --> 00:40:11,760 Maak een back-up. 538 00:40:11,840 --> 00:40:13,160 [geweerschoten] 539 00:40:13,240 --> 00:40:15,800 [intense muziek spelen] 540 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 [gebabbel] 541 00:40:38,880 --> 00:40:41,920 [gebabbel] 542 00:40:52,800 --> 00:40:55,840 [gebabbel] 543 00:40:57,520 --> 00:40:58,640 Blijf rechtdoor gaan. 544 00:40:58,720 --> 00:40:59,960 We zullen elkaar ontmoeten opnieuw over ongeveer 50 meter. 545 00:41:00,040 --> 00:41:00,800 OK. 546 00:41:00,880 --> 00:41:03,000 [geweerschoten] 547 00:41:10,560 --> 00:41:11,480 Doe het. 548 00:41:26,280 --> 00:41:27,920 Coördinaten bevestigd. 549 00:41:36,240 --> 00:41:38,240 Was je naar mij op zoek? 550 00:41:38,320 --> 00:41:40,880 [grommen] 551 00:41:45,840 --> 00:41:47,320 [scheur] 552 00:41:50,280 --> 00:41:52,960 [gebabbel] 553 00:41:53,040 --> 00:41:55,280 MAN: Lanceer codewijziging is bevestigd, meneer. 554 00:41:55,360 --> 00:41:58,760 [gebabbel] 555 00:42:00,000 --> 00:42:04,200 De lanceringsprocedures zijn reeds bezig met silo 45301. 556 00:42:04,280 --> 00:42:05,600 We kunnen ze nu niet tegenhouden, meneer. 557 00:42:12,280 --> 00:42:18,040 Romeo, alpha, 2, 4, 1, Québec. 558 00:42:22,840 --> 00:42:29,160 Tango, foxtrot, 7. 559 00:42:29,240 --> 00:42:30,560 [piepen] 560 00:42:30,640 --> 00:42:32,080 Lanceringsopdracht bevestigd. 561 00:42:32,160 --> 00:42:34,200 Codes zijn geverifieerd en nog steeds geldig. 562 00:42:42,560 --> 00:42:44,160 Startsleutel invoegen. 563 00:42:48,560 --> 00:42:49,600 Starttoets ingestoken. 564 00:42:49,680 --> 00:42:52,440 Op mijn teken, roteren starttoets om in te stellen. 565 00:42:52,520 --> 00:42:54,720 3, 2, 1. 566 00:42:54,800 --> 00:42:55,600 Instellen. 567 00:42:55,680 --> 00:42:56,480 Set. 568 00:42:56,560 --> 00:42:58,040 [piepen] 569 00:42:58,120 --> 00:43:00,520 Wat is dat? 570 00:43:00,600 --> 00:43:01,640 Het is een lancering. 571 00:43:14,440 --> 00:43:16,080 Raket 1 ingeschakeld. 572 00:43:20,000 --> 00:43:20,920 Ontsteking. 573 00:43:21,000 --> 00:43:22,280 Ontsteking. 574 00:43:22,360 --> 00:43:24,840 [motoren starten] 575 00:43:34,160 --> 00:43:35,400 Schiet op de kernkoppen! 576 00:43:35,480 --> 00:43:38,120 Als je de begeleiding vernietigt systeem, het zal niet opstijgen. 577 00:43:38,200 --> 00:43:39,160 [geweerschoten] 578 00:43:39,240 --> 00:43:40,120 Nee. 579 00:43:42,600 --> 00:43:44,200 Hoe krijgen we het open? 580 00:43:48,120 --> 00:43:50,000 Op mijn teken. 581 00:43:50,080 --> 00:43:51,720 Draai om te starten. 582 00:43:51,800 --> 00:44:01,560 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. 583 00:44:01,640 --> 00:44:02,560 Lancering. 584 00:44:02,640 --> 00:44:03,400 Launch. 585 00:44:03,480 --> 00:44:06,120 [motoren starten] 586 00:44:12,120 --> 00:44:13,120 [zucht] 587 00:44:16,400 --> 00:44:18,000 [alarm klinkt] VROUW (OP INTERCOM): Alarm 1. 588 00:44:18,080 --> 00:44:19,000 Waarschuwing 1. 589 00:44:19,080 --> 00:44:21,360 Satelliet infrarood WAR5 detecteert lancering. 590 00:44:21,440 --> 00:44:25,320 Lanceringsdetectie in Illinois. 591 00:44:25,400 --> 00:44:27,080 We hebben een raketgebeurtenis. 592 00:44:41,920 --> 00:44:43,920 Dit komt goed. 593 00:44:44,000 --> 00:44:45,520 [kloppen] 594 00:44:49,440 --> 00:44:51,040 [klopt luider] 595 00:45:01,000 --> 00:45:03,560 Dit kan maar beter goed zijn. 596 00:45:03,640 --> 00:45:04,520 Dat is het niet. 597 00:45:04,600 --> 00:45:07,200 [onheilspellende muziek speelt] 598 00:45:11,080 --> 00:45:13,560 [gebabbel] 599 00:45:30,880 --> 00:45:32,920 LANCERING COMMANDOCONTROLLER: Specifieke doelparameters 600 00:45:33,000 --> 00:45:34,480 onbekend. 601 00:45:34,560 --> 00:45:36,360 Kunnen we ons er niet mee bemoeien? de begeleidingscoördinaten, 602 00:45:36,440 --> 00:45:38,400 de ruimte in sturen? 603 00:45:38,480 --> 00:45:41,800 Het staat op traagheid begeleiding zodra deze vertrekt. 604 00:45:41,880 --> 00:45:44,640 De enige andere overschrijving staat in de silo. 605 00:45:48,000 --> 00:45:51,920 Hoe is dit gebeurd? 606 00:45:52,000 --> 00:45:54,400 [piepen] 607 00:45:55,760 --> 00:45:56,600 Het is tijd. 608 00:45:56,680 --> 00:45:58,040 Ik ben zelfvernietigend. 609 00:45:58,120 --> 00:46:00,280 Nee, dat zijn wij niet. 610 00:46:00,360 --> 00:46:01,560 Wat? 611 00:46:01,640 --> 00:46:03,760 Waar heb je het over? 612 00:46:03,840 --> 00:46:06,520 Meneer, we hebben het bewezen wij hebben hier de controle. 613 00:46:06,600 --> 00:46:07,840 En nu zou je dat doen graag bewijzen dat je dat bent 614 00:46:07,920 --> 00:46:09,360 bang om een ​​steen op te blazen? 615 00:46:09,440 --> 00:46:10,600 Een steen? 616 00:46:10,680 --> 00:46:11,600 Er is meer dan dat-- 617 00:46:11,680 --> 00:46:14,080 [piepen] 618 00:46:16,280 --> 00:46:17,720 Kijk, dit is niet het plan, meneer. 619 00:46:29,480 --> 00:46:30,880 Moeten we dat niet doen? te kunnen sturen 620 00:46:30,960 --> 00:46:34,040 een zelfvernietigingssignaal naar de kernkop voordat deze ontploft? 621 00:46:34,120 --> 00:46:36,120 LANCERING COMMANDOCONTROLLER: Ben je nog niet uitgeput? 622 00:46:36,200 --> 00:46:40,560 die optie, meneer de president? 623 00:46:40,640 --> 00:46:43,920 Hoe kunnen we het dan voor elkaar krijgen? 624 00:46:44,000 --> 00:46:45,480 Met de zwarte tas. 625 00:46:49,880 --> 00:46:51,480 [glas verbrijzelen] 626 00:46:55,360 --> 00:46:57,960 [krekels fluiten] 627 00:47:00,920 --> 00:47:03,480 [gerommel] 628 00:47:16,840 --> 00:47:19,480 [onheilspellende muziek speelt] 629 00:47:30,320 --> 00:47:31,720 Waar is dat ding gebleven? 630 00:47:31,800 --> 00:47:33,040 Dat vertellen ze ons niet. 631 00:47:33,120 --> 00:47:35,160 Maar ik denk dat ze dat wel zouden kunnen hebben de coördinaten gewijzigd 632 00:47:35,240 --> 00:47:38,240 met behulp van die zwarte tas. 633 00:47:38,320 --> 00:47:40,080 Nou, bedankt dat je me eraan herinnert. 634 00:47:40,160 --> 00:47:42,240 Wees niet te streng voor jezelf. 635 00:47:42,320 --> 00:47:44,560 De mens kon hier niet op zitten raketten voor een bepaalde tijdsduur 636 00:47:44,640 --> 00:47:46,360 zonder ze te gebruiken. 637 00:47:46,440 --> 00:47:47,320 Man? 638 00:47:47,400 --> 00:47:48,920 Maar dit zijn terroristen. 639 00:47:49,000 --> 00:47:52,000 Welk verschil maakt het? 640 00:47:52,080 --> 00:47:55,200 Ik denk dat het veel is meer dan dat. 641 00:47:55,280 --> 00:47:57,320 Deze silo is geweest hier al 25 jaar. 642 00:47:57,400 --> 00:47:59,280 Op de dag dat ze dat zijn ga het uit elkaar halen, 643 00:47:59,360 --> 00:48:02,040 Deze mannen breken hier in? 644 00:48:02,120 --> 00:48:03,840 Nee. 645 00:48:03,920 --> 00:48:05,320 De Almachtige stuurt een teken. 646 00:48:12,080 --> 00:48:15,840 Ik heb vervoer geregeld naar Air Force One, meneer. 647 00:48:15,920 --> 00:48:18,760 Het is het dichtstbijzijnde gebied met nucleaire afscherming 648 00:48:18,840 --> 00:48:21,360 en het noodzakelijke satellietcommunicatie. 649 00:48:26,760 --> 00:48:28,800 [deur gaat open] 650 00:48:35,080 --> 00:48:36,520 U heeft zojuist een fax ontvangen, meneer. 651 00:48:42,120 --> 00:48:44,760 8 markeringen rechts vanaf het monument. 652 00:48:48,720 --> 00:48:50,760 22 dode mannen binnen. 653 00:48:50,840 --> 00:48:54,440 Je hebt meer nodig dan een schep hier om naar te kijken 654 00:48:54,520 --> 00:48:56,120 op de botten van uw zonde. 655 00:48:59,880 --> 00:49:02,080 Het is een begraafplaats. 656 00:49:02,160 --> 00:49:03,680 [deuren openen] 657 00:49:08,520 --> 00:49:10,240 Ga daar weg! 658 00:49:10,320 --> 00:49:13,200 Ik denk dat die van de Almachtige is een te goed werk gedaan. 659 00:49:13,280 --> 00:49:14,120 Uitlaatluik. 660 00:49:14,200 --> 00:49:15,080 Bodem van silo. 661 00:49:15,160 --> 00:49:17,200 Het is de enige uitweg. 662 00:49:17,280 --> 00:49:18,080 Kom op. 663 00:49:18,160 --> 00:49:21,200 [muziek speelt] 664 00:49:30,040 --> 00:49:32,560 [geweerschoten] 665 00:49:39,400 --> 00:49:41,920 [schreeuwt] 666 00:49:43,840 --> 00:49:46,360 [geweerschoten] 667 00:49:48,440 --> 00:49:49,320 REPORTER (OP TV): Ja, Larry. 668 00:49:49,400 --> 00:49:50,920 We zijn hier live in Chicago. 669 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 En wij herhalen... een grote explosie 670 00:49:53,080 --> 00:49:56,520 is zojuist gemeld in a afgelegen gebied van Zuid-Dakota. 671 00:49:56,600 --> 00:49:59,320 Nu is er speculatie dat deze explosie 672 00:49:59,400 --> 00:50:02,360 kan verband houden met een schietpartij vond plaats in Chicago 673 00:50:02,440 --> 00:50:04,160 Plaza Court Hotel. 674 00:50:04,240 --> 00:50:06,360 De president was binnen het toenmalige hotel 675 00:50:06,440 --> 00:50:07,480 de schietpartij heeft plaatsgevonden. 676 00:50:07,560 --> 00:50:08,680 LARRY (OP TV): Ja zijn er slachtoffers? 677 00:50:08,760 --> 00:50:09,720 REPORTER (OP TV): Nee, we hebben het 678 00:50:09,800 --> 00:50:10,840 moeite met het verkrijgen van informatie. 679 00:50:10,920 --> 00:50:12,320 Als een kwestie van Feitelijk hebben we dat niet 680 00:50:12,400 --> 00:50:14,880 een rapport, een bevestigd rapport over de slachtoffers op dit moment. 681 00:50:14,960 --> 00:50:17,200 [grommen] 682 00:50:17,280 --> 00:50:18,160 Op die manier. 683 00:50:18,240 --> 00:50:19,040 NAAR wat? 684 00:50:19,120 --> 00:50:20,280 O, kom op. 685 00:50:20,360 --> 00:50:23,280 [grommen] 686 00:50:24,400 --> 00:50:27,680 Er is een plek waar dat niet het geval is op iemands blauwdrukken. 687 00:50:27,760 --> 00:50:29,520 Wij kunnen uitzoeken waar de raket ging. 688 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 Het is volkomen veilig. 689 00:50:30,880 --> 00:50:32,680 Ik dacht aan deze hele plaats veilig moest zijn? 690 00:50:32,760 --> 00:50:34,360 Ik dacht dat je dat was verondersteld wordt zelfmoord te plegen 691 00:50:34,440 --> 00:50:36,360 als je die zwarte tas laat vallen? 692 00:50:36,440 --> 00:50:37,240 Ik ben nieuw. 693 00:50:37,320 --> 00:50:40,320 [grommen] 694 00:50:42,160 --> 00:50:43,720 Wij kunnen die kant niet op. 695 00:50:43,800 --> 00:50:46,120 Dat kost de uitlaat van de raketten naar het koelsysteem. 696 00:50:46,200 --> 00:50:47,280 We moeten hierheen. 697 00:50:54,320 --> 00:50:57,040 Ongeveer 100 vierkante kilometer volledig 698 00:50:57,120 --> 00:50:58,800 verzadigd met straling. 699 00:50:58,880 --> 00:51:01,680 Zoals u bestelt, meneer, het leger en De Nationale Garde is aan het evacueren 700 00:51:01,760 --> 00:51:04,240 het gebied, inclusief Rapid City. 701 00:51:04,320 --> 00:51:05,680 VROUW: Slachtoffers op dit punt zijn 702 00:51:05,760 --> 00:51:08,760 beperkt tot degenen binnen de Mount Rushmore-parkgebied. 703 00:51:08,840 --> 00:51:13,960 Eerste schatting-- ongeveer 3.000 mensen. 704 00:51:14,040 --> 00:51:15,080 Geef mij die silo. 705 00:51:15,160 --> 00:51:15,960 Bob-- 706 00:51:16,040 --> 00:51:17,640 Geef me die silo nu. 707 00:51:22,960 --> 00:51:25,480 [piepen] 708 00:51:28,400 --> 00:51:29,680 Hallo. 709 00:51:29,760 --> 00:51:31,720 [onheilspellende muziek speelt] 710 00:51:31,800 --> 00:51:32,800 Wie is dit? 711 00:51:35,640 --> 00:51:36,800 Ik weet het niet, Bob. 712 00:51:36,880 --> 00:51:39,000 Als je doodgaat, denk je dan behoud je je eigen naam? 713 00:51:43,880 --> 00:51:46,520 Ik weet niet wat je probeert te doen. 714 00:51:46,600 --> 00:51:49,000 Heb je de kaart gekregen die ik heb gefaxt? 715 00:51:49,080 --> 00:51:50,720 Ja, we hebben het. 716 00:51:50,800 --> 00:51:51,800 [grinnikt] 717 00:51:51,880 --> 00:51:55,360 Nou ja, je weet maar nooit met deze hotels. 718 00:51:55,440 --> 00:51:59,600 Je hebt 20 minuten om in de rij te staan trek je uniform aan en ga daarheen. 719 00:51:59,680 --> 00:52:01,680 [kiestoon] 720 00:52:06,760 --> 00:52:09,760 Waarom heb je het niet gevraagd? voor de vlakte of voor het geld? 721 00:52:12,800 --> 00:52:16,360 Heb je enig idee? waar vragen we om? 722 00:52:16,440 --> 00:52:18,920 [grommen] 723 00:52:28,320 --> 00:52:31,320 [grommen] 724 00:52:43,600 --> 00:52:44,800 Is er hier sprake van eerste hulp? 725 00:52:44,880 --> 00:52:46,440 Nee, alleen C-rantsoenen. 726 00:52:52,600 --> 00:52:54,080 Man, die kauwgom wel ouder dan 25 jaar. 727 00:52:54,160 --> 00:52:56,640 Dat ga je niet doen Eet die rotzooi op, hè? 728 00:52:56,720 --> 00:52:58,120 Bekijk dit. 729 00:52:58,200 --> 00:53:00,720 [deur gaat open] 730 00:53:02,720 --> 00:53:04,800 Alles wat er is gebeurd in deze faciliteit in de laatste 24 731 00:53:04,880 --> 00:53:05,960 uur staat hier op de band. 732 00:53:11,960 --> 00:53:13,320 Dat is Decker, die verrader. 733 00:53:13,400 --> 00:53:15,840 Ik wist dat ze hier niet binnen konden komen zonder iemand van binnen. 734 00:53:15,920 --> 00:53:16,680 Waar is dat? 735 00:53:16,760 --> 00:53:19,920 Dat is lanceercontrole. 736 00:53:20,000 --> 00:53:21,880 Verdomd! 737 00:53:21,960 --> 00:53:25,400 Waarom heb je het niet gevraagd? Voor het vliegtuig of het geld? 738 00:53:25,480 --> 00:53:28,000 Heb je enig idee? waar vragen we om? 739 00:53:28,080 --> 00:53:30,880 Denk je dat je dat kunt vraag gewoon om een A4B-- 740 00:53:30,960 --> 00:53:33,520 het vliegtuig dat als dit dient de nationale noodsituatie van het land 741 00:53:33,600 --> 00:53:34,880 commandopost in de lucht... 742 00:53:34,960 --> 00:53:37,960 en $ 500 miljoen, verwacht dat ze gewoon... 743 00:53:38,040 --> 00:53:38,880 [knipt met de vingers] 744 00:53:38,960 --> 00:53:40,280 --laat het af? 745 00:53:40,360 --> 00:53:42,760 Als ik ze inwerk waar ik ze wil hebben, 746 00:53:42,840 --> 00:53:45,840 er zal niet onderhandeld worden. 747 00:53:45,920 --> 00:53:47,120 Cijfers, Decker. 748 00:53:47,200 --> 00:53:49,240 Veel van die kerels zijn alleen ervaring met een paddenstoel 749 00:53:49,320 --> 00:53:53,320 cloud is een muziekvideo. 750 00:53:53,400 --> 00:53:57,320 Nou, wat is jouw ervaring? 751 00:53:57,400 --> 00:54:00,560 Een paar jaar geleden, iemand heeft er een trainingsband in gedaan 752 00:54:00,640 --> 00:54:01,760 per ongeluk. 753 00:54:01,840 --> 00:54:04,480 Ik was bijna verantwoordelijk voor het starten van de Derde Wereldoorlog. 754 00:54:04,560 --> 00:54:07,040 [grommen] 755 00:54:07,120 --> 00:54:10,160 Dus begon ik dingen te lezen Ik mocht niet lezen. 756 00:54:10,240 --> 00:54:12,080 Hoe ging het met jou? hier blijven? 757 00:54:12,160 --> 00:54:15,520 Ik wist alle antwoorden op het maandelijkse psychologische examen. 758 00:54:15,600 --> 00:54:18,040 Maar die grote tijd, toespraken om de moraal hoog te houden? 759 00:54:18,120 --> 00:54:19,760 Dat was het moeilijkst. 760 00:54:19,840 --> 00:54:22,800 [grommen] 761 00:54:23,960 --> 00:54:26,480 Verdorie, ik kom er niet uit de raketcoördinaten. 762 00:54:26,560 --> 00:54:27,520 Die knop daar. 763 00:54:27,600 --> 00:54:29,200 Het is een centrale datarecorder. 764 00:54:29,280 --> 00:54:31,680 [piepen] 765 00:54:34,760 --> 00:54:38,240 Nou, waar dan dat ding ontploft. 766 00:54:38,320 --> 00:54:40,880 Dat is Zuid-Dakota. 767 00:54:40,960 --> 00:54:42,320 Waar zijn de andere twee gericht? 768 00:54:46,360 --> 00:54:50,920 Washington. [onheilspellende muziek speelt] 769 00:54:54,400 --> 00:54:55,360 Verdomd. 770 00:54:55,440 --> 00:54:57,880 We moeten erin stappen die lanceerruimte. 771 00:54:57,960 --> 00:54:59,880 Ja, we hebben net een Deur van 4 ton om doorheen te komen. 772 00:54:59,960 --> 00:55:01,320 Dan moeten we wel naar de raketten gaan. 773 00:55:01,400 --> 00:55:02,960 Er is maar één manier. 774 00:55:03,040 --> 00:55:06,320 Als ze weer lanceren, het gaat heet worden. 775 00:55:06,400 --> 00:55:07,840 Die pakken zijn dat verondersteld wordt te beschermen 776 00:55:07,920 --> 00:55:09,400 jij in een raketlanceringsexplosie. 777 00:55:09,480 --> 00:55:13,120 Maar ik heb ze zelf nooit getest. 778 00:55:13,200 --> 00:55:16,520 Maar er is iets anders kunnen we het doen. 779 00:55:16,600 --> 00:55:18,640 Ik ga de macht op deze plek. 780 00:55:18,720 --> 00:55:20,200 Back-up is alleen maar goed ongeveer een uur. 781 00:55:23,720 --> 00:55:25,440 Als we ze kunnen vasthouden ongeveer zo lang weg, 782 00:55:25,520 --> 00:55:28,720 ze zullen niet genoeg kracht hebben links om een raket te lanceren. 783 00:55:28,800 --> 00:55:30,840 Ik zal verder communiceren een andere frequentie. 784 00:55:30,920 --> 00:55:32,840 Je blijft hier en kijkt, en laat me weten wanneer ik kan 785 00:55:32,920 --> 00:55:33,920 ga eens aan de slag met die dingen. 786 00:55:34,000 --> 00:55:36,720 Je snapt het. 787 00:55:36,800 --> 00:55:38,760 T-min 60 minuten. 788 00:55:38,840 --> 00:55:39,560 [schreeuwt] 789 00:55:39,640 --> 00:55:42,400 [elektriciteit zoemt] 790 00:55:42,480 --> 00:55:43,880 Wat gebeurt er? 791 00:55:48,800 --> 00:55:52,360 Zou er iemand kunnen zijn herinner me eraan waarom ik ze nodig heb? 792 00:55:52,440 --> 00:55:54,320 Zullen de veranderingen dat niet zijn? in codes voorkomen 793 00:55:54,400 --> 00:55:55,680 ze niet meer lanceren? 794 00:55:55,760 --> 00:55:59,120 Zodra ze gebruik maken van de systeem met de zwarte tas, 795 00:55:59,200 --> 00:56:02,800 zij hebben voorrang over elke codewijziging. 796 00:56:02,880 --> 00:56:05,200 Hebben we geëlimineerd de grondaanval? 797 00:56:05,280 --> 00:56:06,880 Ja, toen we de silo bouwden. 798 00:56:06,960 --> 00:56:09,000 Maar met toezicht apparatuur die ze daar hebben, 799 00:56:09,080 --> 00:56:11,080 ze hebben er eentje weg de grond voordat wij er zijn 800 00:56:11,160 --> 00:56:13,960 zelfs bijna te krijgen naar die lanceerkamer. 801 00:56:14,040 --> 00:56:15,880 Wat is de aankomst tijd voor de bommenwerpers? 802 00:56:15,960 --> 00:56:18,920 De F-117's zijn binnen positie en dichtbij genoeg 803 00:56:19,000 --> 00:56:20,800 om slimme bommen te laten vallen in die hashes 804 00:56:20,880 --> 00:56:22,560 binnen 50 seconden na opening. 805 00:56:22,640 --> 00:56:25,080 Wat zijn de kans op mislukking? 806 00:56:25,160 --> 00:56:28,840 De nauwkeurigheid van onze lasergestuurde bom 65% binnen 807 00:56:28,920 --> 00:56:31,040 50 voet aangewezen doelen. 808 00:56:31,120 --> 00:56:33,160 Als we vallen vijf tot tien raketten, 809 00:56:33,240 --> 00:56:34,680 die kansen worden groter dramatisch. 810 00:56:34,760 --> 00:56:38,040 [muziek speelt] 811 00:56:38,120 --> 00:56:39,120 Ik ga daarheen. 812 00:56:41,840 --> 00:56:43,720 We hebben het over h-bommen. 813 00:56:43,800 --> 00:56:47,000 Als het niet 100% is, ben ik het wel bijna geen tijd meer. 814 00:56:52,880 --> 00:56:55,440 [zware ademhaling] 815 00:57:20,000 --> 00:57:21,240 We zijn ongeveer een minuut voordat ze dat zijn 816 00:57:21,320 --> 00:57:23,320 naar een andere raket kijken. 817 00:57:23,400 --> 00:57:25,400 Enig idee hoe je daar uit komt? 818 00:57:25,480 --> 00:57:27,760 NOORDROP (OP RADIO): Uh, hebben we het daar niet over gehad? 819 00:57:47,840 --> 00:57:50,880 [radiogebabbel] 820 00:57:57,560 --> 00:57:59,680 MAN (OP RADIO): Bom ploeg paraat. 821 00:58:04,960 --> 00:58:08,520 [radiogebabbel] 822 00:58:49,200 --> 00:58:51,520 Bevriezen! 823 00:58:51,600 --> 00:58:52,920 Blijf waar je bent! 824 00:58:53,000 --> 00:58:54,440 Leg je handen op je hoofd! 825 00:58:54,520 --> 00:58:56,560 Plaats uw handen op uw hoofd! 826 00:58:56,640 --> 00:58:57,840 Wie ben je? 827 00:58:57,920 --> 00:58:58,800 Er is geen nieuws, Edward. 828 00:58:58,880 --> 00:58:59,880 We kregen te horen dat we hier moesten komen. 829 00:58:59,960 --> 00:59:01,280 Door wie? 830 00:59:01,360 --> 00:59:03,760 [muziek speelt] 831 00:59:03,840 --> 00:59:05,280 NOORDROP (OP RADIO): Je hebt ongeveer een minuut 832 00:59:05,360 --> 00:59:07,560 en een half met de raket voordat u weer ter plaatse bent, 833 00:59:07,640 --> 00:59:10,560 Nou, dat zou niet nodig zijn lang om hem vol gaten te schieten. 834 00:59:10,640 --> 00:59:12,360 Ja, dat zou een zijn goed idee als je dat niet deed 835 00:59:12,440 --> 00:59:13,680 Ik heb nummer drie om mee om te gaan. 836 00:59:13,760 --> 00:59:16,280 Kijk, als je eenmaal binnen bent, trek de isolatie terug. 837 00:59:16,360 --> 00:59:18,040 En jij zoekt voor de gouddraad. 838 00:59:20,960 --> 00:59:22,160 Nu. 839 00:59:22,240 --> 00:59:32,840 Verdomde eerste dag. 840 00:59:42,000 --> 00:59:42,960 [grommen] 841 00:59:43,040 --> 00:59:43,960 Verdomd. 842 00:59:52,280 --> 00:59:55,320 [zware ademhaling] 843 00:59:56,320 --> 00:59:58,120 Ik had moeten nemen de gerechtsmaarschalk. 844 00:59:58,200 --> 01:00:00,000 [regen] 845 01:00:00,080 --> 01:00:03,680 [onheilspellende muziek speelt] 846 01:00:17,480 --> 01:00:18,600 Luitenant-kolonel Murphy. 847 01:00:24,080 --> 01:00:27,040 [telefoon rinkelt] 848 01:00:34,520 --> 01:00:35,560 DOUGLAS MURPHY (AAN TELEFOON): Boe. 849 01:00:35,640 --> 01:00:38,760 Het is je gelukt, Bob. 850 01:00:38,840 --> 01:00:40,200 Murphy? 851 01:00:40,280 --> 01:00:44,280 Ik zou zeggen: in het echt, maar Ik ben er niet helemaal zeker meer van. 852 01:00:44,360 --> 01:00:46,440 Hebben mijn vrienden van komt het netwerk daar? 853 01:00:52,320 --> 01:00:55,000 Ik ga niet praten jij met enige pers in de buurt. 854 01:00:55,080 --> 01:00:57,000 Natuurlijk ben je dat. 855 01:00:57,080 --> 01:00:58,400 Denk aan de kijkcijfers. 856 01:00:58,480 --> 01:01:02,800 Bovendien kunnen we er niet komen wat we willen zonder hen. 857 01:01:02,880 --> 01:01:04,440 Wat is dat precies? 858 01:01:06,560 --> 01:01:07,480 De waarheid. 859 01:01:14,160 --> 01:01:16,440 Mijn vinger ligt op de trigger hier, Bob. 860 01:01:23,200 --> 01:01:24,240 MAN: Wie is hij? 861 01:01:30,320 --> 01:01:34,520 We hebben hem naar Irak gestuurd Hoessein uit te schakelen. 862 01:01:34,600 --> 01:01:37,120 [grommen] 863 01:01:48,120 --> 01:01:49,560 Nu dat allemaal heeft hetzelfde wapen 864 01:01:49,640 --> 01:01:51,960 wij hebben rondgezwaaid de afgelopen 50 jaar, 865 01:01:52,040 --> 01:01:53,720 er is geen oorlog meer. 866 01:01:53,800 --> 01:01:56,160 Als je eenmaal begrijpt wat er gebeurt met de planeet 867 01:01:56,240 --> 01:01:58,280 al is het maar een klein percentage van deze dingen ontplofte, 868 01:01:58,360 --> 01:02:01,560 je beseft dat het ook niet zo is vrede of vernietiging. 869 01:02:01,640 --> 01:02:04,400 We zijn er al achter wat het is het menselijk ras zal beëindigen... 870 01:02:04,480 --> 01:02:07,200 het is alleen een kwestie van wanneer. 871 01:02:07,280 --> 01:02:10,480 Ik ben verrast dat jij dat bent runt deze plek nog steeds. 872 01:02:10,560 --> 01:02:13,000 Dat heb ik niet echt ergens anders naartoe. 873 01:02:13,080 --> 01:02:15,560 [regen] 874 01:02:17,320 --> 01:02:20,960 Zes jaar geleden, als uw stafchef, 875 01:02:21,040 --> 01:02:24,160 vóór Operatie Desert Storm, heb ik toegewezen 876 01:02:24,240 --> 01:02:29,640 Luitenant-kolonel Douglas Murphy op een geheime missie. 877 01:02:29,720 --> 01:02:33,120 Toen zijn team dat was op zijn plaats, wij, eh... 878 01:02:33,200 --> 01:02:36,480 we hebben het opnieuw geëvalueerd en besloot met spijt in het hart 879 01:02:36,560 --> 01:02:39,880 dat deze missie dat niet was passend bij ons land 880 01:02:39,960 --> 01:02:40,960 op dit moment. 881 01:02:41,040 --> 01:02:44,760 We werden gedwongen om af te breken met behulp van eigen vuur. 882 01:02:44,840 --> 01:02:45,640 Vals. 883 01:02:45,720 --> 01:02:48,200 [telefoon rinkelt] 884 01:02:49,560 --> 01:02:50,920 Je werd gedwongen? 885 01:02:51,000 --> 01:02:52,640 Er waren manieren om haal ons daar weg. 886 01:02:52,720 --> 01:02:55,000 Ik probeer je eruit te krijgen zou meer levens hebben gekost, 887 01:02:55,080 --> 01:02:56,440 en dat weet jij. 888 01:02:56,520 --> 01:03:00,000 Jij hebt ervoor gekozen om ons mee te nemen erop uit om een nieuw Iran te vermijden. 889 01:03:00,080 --> 01:03:01,440 Je hebt er één gebruikt die wapens die 890 01:03:01,520 --> 01:03:04,640 moesten redden leeft in plaats van op te offeren 891 01:03:04,720 --> 01:03:07,800 leeft om je eigen mannen te doden! 892 01:03:07,880 --> 01:03:09,320 Je hebt je gepleegd leven in dit land 893 01:03:09,400 --> 01:03:11,480 ongeacht wie de kogels heeft gemaakt. 894 01:03:14,120 --> 01:03:16,760 Heb jij dat gemaakt Zelfde engagement? 895 01:03:16,840 --> 01:03:19,440 Frank, je gaat niet om deze show te geloven, man. 896 01:03:19,520 --> 01:03:21,080 Dat gaan ze niet doen geloof het ook. 897 01:03:21,160 --> 01:03:22,400 Ik ga zetten het op luchtkanaal. 898 01:03:22,480 --> 01:03:24,600 Ga daarheen. 899 01:03:24,680 --> 01:03:26,800 DOUGLAS MURPHY (AAN TELEFOON): As generaal van de strijdkrachten, 900 01:03:26,880 --> 01:03:29,360 je zegt dat je het had. 901 01:03:29,440 --> 01:03:31,720 Als voorzitter van de Verenigde Staten, 902 01:03:31,800 --> 01:03:36,000 heb je nog dezelfde inzet? 903 01:03:36,080 --> 01:03:37,840 Natuurlijk doe ik dat. 904 01:03:37,920 --> 01:03:40,840 Hé, daar is de man waardoor ik in deze puinhoop terechtkwam. 905 01:03:40,920 --> 01:03:44,320 Nou, ik heb een moeilijk om dat te geloven. 906 01:03:44,400 --> 01:03:46,640 Maar daarom ben je daar. 907 01:03:46,720 --> 01:03:49,480 Er moet een manier zijn jij zou het mij kunnen bewijzen 908 01:03:49,560 --> 01:03:53,480 jij bent net zo bereid om te sterven net zo gemakkelijk als je doodt, 909 01:03:53,560 --> 01:03:56,440 in het beste belang van het land-- 910 01:03:56,520 --> 01:04:02,040 of moet ik zeggen, in de beste belang van Washington. 911 01:04:02,120 --> 01:04:05,320 Ongeacht wiens kogel het is, 912 01:04:05,400 --> 01:04:11,400 je hebt 30 minuten de tijd zeg vaarwel tegen Amerika, 913 01:04:11,480 --> 01:04:15,760 of een groot stuk Amerika neemt afscheid van je. 914 01:04:21,160 --> 01:04:22,320 Jij zoon van een heks. 915 01:04:28,400 --> 01:04:31,440 Wat is er aan de hand? 916 01:04:31,520 --> 01:04:32,800 Kent u de president? 917 01:04:37,760 --> 01:04:40,600 Nou, het spijt me, meneer. 918 01:04:40,680 --> 01:04:42,320 Maar ik kan nergens heen hiermee verder. 919 01:04:42,400 --> 01:04:45,080 Nou, waar dan Ben je van plan om te gaan? 920 01:04:45,160 --> 01:04:48,600 Je kunt niet draaien Beide sleutels, kolonel. 921 01:04:48,680 --> 01:04:49,800 Misschien zou ik dat moeten doen iemand anders halen 922 01:04:49,880 --> 01:04:51,320 hier die nog een snee wil. 923 01:04:54,840 --> 01:04:57,040 Je krijgt waar je voor kwam. 924 01:04:57,120 --> 01:04:59,240 Maar over hoe dat is gelukt, 925 01:04:59,320 --> 01:05:01,280 je maakt niet die beslissingen. 926 01:05:01,360 --> 01:05:04,200 [muziek speelt] 927 01:05:06,720 --> 01:05:10,960 Hé, ik zie er geen gouden draden hier. 928 01:05:11,040 --> 01:05:13,040 Nou ja, misschien zijn die er niet. 929 01:05:13,120 --> 01:05:14,040 Kijk, ik ben geen technicus. 930 01:05:14,120 --> 01:05:16,560 Ik... het is precies wat ik hoorde. 931 01:05:16,640 --> 01:05:18,160 Nou ja, deed de dezelfde man vertelt het je 932 01:05:18,240 --> 01:05:20,520 dit was de manier om het uit te schakelen? 933 01:05:20,600 --> 01:05:21,360 Nee. 934 01:05:21,440 --> 01:05:22,920 Ik ben er zelf achter gekomen. 935 01:05:23,000 --> 01:05:24,640 [zucht] 936 01:05:24,720 --> 01:05:25,840 Wat je ook bent ga doen, je hebt 937 01:05:25,920 --> 01:05:27,800 Ik heb 12 seconden om het te doen. 938 01:05:33,160 --> 01:05:35,160 [grommen] 939 01:05:39,200 --> 01:05:42,520 Waarom staat de president? midden op een begraafplaats? 940 01:05:42,600 --> 01:05:44,120 Omdat ik het hem zei. 941 01:05:44,200 --> 01:05:45,280 En waarom niet wij hebben iets gehoord 942 01:05:45,360 --> 01:05:47,280 over dit vliegtuig dat hoort te blijven 943 01:05:47,360 --> 01:05:48,400 onze vinger aan de knop? 944 01:05:48,480 --> 01:05:51,600 En hoe zit het met ons geld? 945 01:05:51,680 --> 01:05:53,080 Hallo? 946 01:05:53,160 --> 01:05:54,760 Cyclopen? 947 01:05:54,840 --> 01:05:57,240 [grommen] 948 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Nee, wacht! 949 01:06:01,080 --> 01:06:02,560 Dat zullen ze zijn kijkt je recht aan. 950 01:06:02,640 --> 01:06:05,520 Als ik klaar ben met Baker, We hebben de raketten nog. 951 01:06:05,600 --> 01:06:10,680 En over 30 minuten zullen we dat doen heb de E4B en je geld. 952 01:06:13,440 --> 01:06:15,760 [schreeuwen] 953 01:06:16,640 --> 01:06:19,120 Wij zijn hier gedoemd. 954 01:06:19,200 --> 01:06:21,480 Of het nu wel of niet is we zijn gedoemd, wij 955 01:06:21,560 --> 01:06:23,800 Ik hoef me geen zorgen te maken over een raket totdat we deze jongens volstoppen 956 01:06:23,880 --> 01:06:25,440 die ons proberen op te lichten. 957 01:06:25,520 --> 01:06:27,680 DOUGLAS MURPHY (OP RADIO): I zeg maar, jouw geld, want dat doe je 958 01:06:27,760 --> 01:06:29,080 ook mijn deel verdelen. 959 01:06:29,160 --> 01:06:30,680 Ik ben hier niet gekomen voor het geld. 960 01:06:30,760 --> 01:06:34,200 Maar je zult wel moeten wees geduldig met dat halfuurtje. 961 01:06:34,280 --> 01:06:37,720 Hij zit in silo 2 het vernietigen van de raket! 962 01:06:37,800 --> 01:06:38,600 Controleer het! 963 01:06:38,680 --> 01:06:39,640 Beweeg nu! 964 01:06:45,640 --> 01:06:48,120 [grommen] 965 01:06:55,040 --> 01:06:57,600 [piepen] 966 01:07:10,920 --> 01:07:12,200 Wat de-- 967 01:07:12,280 --> 01:07:14,240 Ik zou niet te maken moeten krijgen met... 968 01:07:14,320 --> 01:07:17,360 [zware ademhaling] 969 01:07:23,240 --> 01:07:25,280 [geweerschoten] 970 01:07:29,160 --> 01:07:30,560 Bedankt, vriend. 971 01:07:30,640 --> 01:07:33,160 [zware ademhaling] 972 01:07:37,920 --> 01:07:39,200 Geen teken van activiteit daar beneden, voorbij. 973 01:07:39,280 --> 01:07:40,440 MAN (OP RADIO): Kopieer, Vogeloog. 974 01:07:40,520 --> 01:07:41,560 Blijf gefocust. 975 01:07:47,920 --> 01:07:49,240 Hoi! 976 01:07:49,320 --> 01:07:51,640 [grommen] 977 01:07:52,480 --> 01:07:53,600 O, hier heb ik op gewacht. 978 01:07:56,840 --> 01:07:59,440 [grommen] 979 01:07:59,520 --> 01:08:01,600 Start de lancering op beide raketten. 980 01:08:04,520 --> 01:08:07,520 [grommen] 981 01:08:09,480 --> 01:08:10,840 Ach! 982 01:08:10,920 --> 01:08:13,320 [geweerschoten] 983 01:08:13,400 --> 01:08:15,400 [schreeuwen] 984 01:08:16,840 --> 01:08:19,360 [grommen] 985 01:08:37,480 --> 01:08:38,800 DOUGLAS MURPHY: Zo is het niet te laat om te krijgen 986 01:08:38,880 --> 01:08:40,080 wat ik nodig heb van de president. 987 01:08:40,160 --> 01:08:43,240 Maar dat kan ik niet zonder raket. 988 01:08:43,320 --> 01:08:44,880 Dat ga ik niet doen Washington opblazen. 989 01:08:44,960 --> 01:08:47,080 We hebben nog steeds de zelfvernietiging. 990 01:08:52,680 --> 01:08:55,640 Als je mijn woord niet gelooft daarvoor ga je dood. 991 01:09:00,120 --> 01:09:02,600 [typen] 992 01:09:03,560 --> 01:09:06,080 [grommen] 993 01:09:15,520 --> 01:09:16,920 [piepen] 994 01:09:17,000 --> 01:09:20,040 [alarm klinkt] 995 01:09:29,480 --> 01:09:32,480 [grommen] 996 01:09:38,040 --> 01:09:38,920 Het spijt me. 997 01:10:04,280 --> 01:10:05,240 Ontsteking. 998 01:10:05,320 --> 01:10:06,720 Ontsteking. 999 01:10:06,800 --> 01:10:08,360 [motor starten] 1000 01:10:10,520 --> 01:10:14,160 Schakel raketten 2 en in 3-- alles behalve de patrijspoorten. 1001 01:10:23,840 --> 01:10:26,280 [piepen] 1002 01:10:27,160 --> 01:10:28,080 F-117's sluiten. 1003 01:10:40,760 --> 01:10:41,560 [piepen] 1004 01:10:41,640 --> 01:10:43,560 Ik kreeg warmte in silo 2 en 3. 1005 01:10:43,640 --> 01:10:46,720 Bird's Eye, als een van die patrijspoorten gaan open, 1006 01:10:46,800 --> 01:10:48,960 je hebt minder dan een seconde om te reageren. 1007 01:10:49,040 --> 01:10:50,440 PILOOT (OP RADIO): Bevestigend, meneer. 1008 01:10:53,200 --> 01:10:54,880 Open patrijspoort 2. 1009 01:10:54,960 --> 01:10:57,200 De raketten zijn dood. 1010 01:10:57,280 --> 01:10:58,400 Dat weten ze niet. 1011 01:11:14,320 --> 01:11:16,360 [explosie] 1012 01:11:20,800 --> 01:11:22,120 [explosie] 1013 01:11:22,200 --> 01:11:25,840 [intense muziek spelen] 1014 01:11:29,560 --> 01:11:31,640 Bird's Eye, heb je dat gedaan? Beide patrijspoorten geraakt? 1015 01:11:31,720 --> 01:11:32,560 Druk op nummer 2, meneer. 1016 01:11:32,640 --> 01:11:35,160 Maar nummer 3 is nog steeds gesloten. 1017 01:11:35,240 --> 01:11:36,160 Laat het allemaal vallen. 1018 01:11:36,240 --> 01:11:37,120 Ik heb geen zicht. 1019 01:11:37,200 --> 01:11:38,640 Het is te warm daar beneden. 1020 01:11:38,720 --> 01:11:39,640 Het is een afleiding. 1021 01:11:39,720 --> 01:11:42,160 Laat het allemaal vallen nu, Vogeloog. 1022 01:11:42,240 --> 01:11:45,280 [grommen] 1023 01:11:51,240 --> 01:11:53,120 [gerommel] 1024 01:11:53,200 --> 01:11:56,640 Open 3 en start. 1025 01:11:56,720 --> 01:11:59,280 [explosies] 1026 01:12:10,760 --> 01:12:11,640 Lancering. 1027 01:12:11,720 --> 01:12:13,080 Launch. 1028 01:12:13,160 --> 01:12:16,040 [motoren starten] 1029 01:12:16,120 --> 01:12:19,240 [intense muziek spelen] 1030 01:12:35,160 --> 01:12:37,960 Vogeloog. 1031 01:12:38,040 --> 01:12:39,680 Ik heb een adelaar tijdens de vlucht. 1032 01:12:42,680 --> 01:12:45,040 Jezus. 1033 01:12:45,120 --> 01:12:48,160 [alarm klinkt] 1034 01:12:50,680 --> 01:12:52,400 DOUGLAS MURPHY (OP TELEFOON): Je hebt het misschien al gehoord. 1035 01:12:52,480 --> 01:12:57,720 Je hebt nu 7 minuten, 27 seconden om uw beslissing te nemen. 1036 01:12:57,800 --> 01:13:02,000 Het doelwit is Washington DC. 1037 01:13:02,080 --> 01:13:04,040 Je kunt dit niet doen, Doug. 1038 01:13:04,120 --> 01:13:06,280 Je weet het niet wat je doet. 1039 01:13:06,360 --> 01:13:09,120 DOUGLAS MURPHY (OP TELEFOON): Thermonucleaire ontploffing. 1040 01:13:09,200 --> 01:13:13,520 De vuurbal die heter is dan de kern van de zon. 1041 01:13:13,600 --> 01:13:15,320 De straling barstte. 1042 01:13:15,400 --> 01:13:18,400 Het zal de gelukkigen verdampen. 1043 01:13:18,480 --> 01:13:21,160 De ziekten die volgen het verlies van immuniteiten 1044 01:13:21,240 --> 01:13:23,800 zal het moeilijker maken om te sterven. 1045 01:13:23,880 --> 01:13:27,680 De misvormde baby's van degenen die het minst getroffen lijken 1046 01:13:27,760 --> 01:13:30,560 zal het moeilijker maken om te leven. 1047 01:13:30,640 --> 01:13:32,920 15 miljoen mensen, Bob. 1048 01:13:33,000 --> 01:13:34,960 [grinnikt] 1049 01:13:35,760 --> 01:13:38,520 Ik weet precies wat ik doe. 1050 01:13:38,600 --> 01:13:41,640 [zware ademhaling] 1051 01:13:45,600 --> 01:13:48,120 [grommen] 1052 01:14:04,520 --> 01:14:07,040 [gerommel] 1053 01:14:08,520 --> 01:14:09,640 [piepen] 1054 01:14:09,720 --> 01:14:13,240 VOORZITTER BAKKER (ON TELEFOON: Doug, luister naar me. 1055 01:14:13,320 --> 01:14:15,840 Je was een geweldige soldaat. 1056 01:14:15,920 --> 01:14:19,960 En om die soldaat te zijn, Dat deel ken ik 1057 01:14:20,040 --> 01:14:23,640 van jou die zouden kunnen doden zonder onderscheid was-- 1058 01:14:23,720 --> 01:14:26,840 het was nodig. 1059 01:14:26,920 --> 01:14:30,080 Maar er is meer voor jou dan dat. 1060 01:14:30,160 --> 01:14:32,520 Dat jij dit bent getroffen, zijn 1061 01:14:32,600 --> 01:14:35,280 zo boos, dat deel van jou... 1062 01:14:35,360 --> 01:14:38,720 het betere deel van jou dat wil meer Doug... 1063 01:14:38,800 --> 01:14:41,720 omdat je altijd meer wilde. 1064 01:14:41,800 --> 01:14:47,000 Ik bedoel, ik begrijp het waarom je je in de steek gelaten voelt. 1065 01:14:47,080 --> 01:14:51,120 We moeten ongeveer geweest zijn alles wat je ooit hebt gehad. 1066 01:14:51,200 --> 01:14:53,600 En je bood ons alles aan. 1067 01:14:53,680 --> 01:14:55,800 Ik heb je mijn leven gegeven. 1068 01:14:55,880 --> 01:14:57,920 VOORZITTER BAKKER (ON TELEFOON): Ja, dat deed je. 1069 01:14:58,000 --> 01:15:02,040 En dat is het goede deel onder jullie die er geen 15 kunnen doden 1070 01:15:02,120 --> 01:15:05,480 miljoen onschuldige mensen, Doug. 1071 01:15:05,560 --> 01:15:07,920 Je moet die raket vernietigen. 1072 01:15:08,000 --> 01:15:10,200 [piepen] 1073 01:15:10,280 --> 01:15:12,600 [onheilspellende muziek speelt] 1074 01:15:12,680 --> 01:15:15,880 Ik bloed niet meer. 1075 01:15:15,960 --> 01:15:16,880 Wat? 1076 01:15:25,840 --> 01:15:28,800 [statisch] 1077 01:15:32,280 --> 01:15:34,120 [verpletteren] 1078 01:15:34,200 --> 01:15:35,920 [muziek speelt] 1079 01:15:36,000 --> 01:15:39,560 Terwijl alle anderen rende de woestijn in, 1080 01:15:39,640 --> 01:15:42,960 Ik keek naar je raketten mijn schaduw opgeslokt. 1081 01:15:45,400 --> 01:15:47,800 En mijn hart stopte gewoon. 1082 01:15:58,280 --> 01:16:01,400 Ik bloed, maar niet zoals voorheen. 1083 01:16:06,640 --> 01:16:10,360 Er is geen pols. 1084 01:16:10,440 --> 01:16:18,480 Het is gewoon mijn... mijn ziel die mij rondleidt 1085 01:16:18,560 --> 01:16:22,280 totdat ik dit goed maak. 1086 01:16:31,440 --> 01:16:33,320 Wat zijn we aan het doen? 1087 01:16:33,400 --> 01:16:36,280 We proberen in te spelen op de, Computerbanken in de silo 1088 01:16:36,360 --> 01:16:40,600 zodat we, uh-- Het spijt me, Bob. 1089 01:16:40,680 --> 01:16:46,640 Maar er is niets wij kunnen hier iets aan doen. 1090 01:16:46,720 --> 01:16:49,680 [regen] 1091 01:16:52,600 --> 01:16:55,120 [gebabbel] 1092 01:16:57,760 --> 01:16:59,160 MAN (OP TV): De kracht van de explosie 1093 01:16:59,240 --> 01:17:02,040 duwt de lucht heen en weer met grote snelheid het centrum in. 1094 01:17:02,120 --> 01:17:03,400 [alarm klinkt] 1095 01:17:03,480 --> 01:17:04,760 We weten dat de bom het meest is destructief wanneer geëxplodeerd-- 1096 01:17:04,840 --> 01:17:06,720 Billy, kom op. We moeten naar beneden. 1097 01:17:06,800 --> 01:17:08,240 MAN (OP TV): --boven de grond. 1098 01:17:08,320 --> 01:17:10,760 Om een persoon te kunnen overleven in dit gebied, 1099 01:17:10,840 --> 01:17:12,760 hij moet beschermd worden door een schuilplaats die 1100 01:17:12,840 --> 01:17:14,960 kan weerstaan schokgolf, de hitte 1101 01:17:15,040 --> 01:17:16,640 ontploffing en gammastraling. 1102 01:17:16,720 --> 01:17:17,960 JANE: Billy, kom op. 1103 01:17:18,040 --> 01:17:19,400 MAN (OP TV): Van degenen die kan de schuilplaats niet bereiken, 1104 01:17:19,480 --> 01:17:21,080 velen zullen overleven door plat te hurken 1105 01:17:21,160 --> 01:17:22,800 tegen cementpilaren in de kelder 1106 01:17:22,880 --> 01:17:24,440 van zware betonnen gebouwen. 1107 01:17:24,520 --> 01:17:25,320 [muziek speelt] 1108 01:17:25,400 --> 01:17:27,960 [piepen] 1109 01:17:37,120 --> 01:17:42,000 Kolonel, 5 minuten en 40 seconden tot ontploffing. 1110 01:18:06,040 --> 01:18:09,040 [piepen] 1111 01:18:12,840 --> 01:18:18,080 Als ik moet sterven voor mijn land, 1112 01:18:18,160 --> 01:18:20,120 Hierbij leg ik mijn voorzitterschap neer. 1113 01:18:20,200 --> 01:18:23,360 Dat ga ik hem niet geven. 1114 01:18:23,440 --> 01:18:26,760 Ik zal hem het bewijs geven hij heeft dat nodig 1115 01:18:26,840 --> 01:18:33,360 Ik deed het, ongeacht hoe hij weigert het te zien, 1116 01:18:33,440 --> 01:18:35,200 was goed bedoeld. 1117 01:18:55,320 --> 01:18:56,400 Moge God mij vergeven. 1118 01:18:59,840 --> 01:19:00,680 [klik] 1119 01:19:00,760 --> 01:19:02,280 [grinnikt] 1120 01:19:04,800 --> 01:19:05,680 Ach! 1121 01:19:08,440 --> 01:19:11,920 Wat betekent dit? 1122 01:19:12,000 --> 01:19:12,880 Ik heb gelogen. 1123 01:19:15,280 --> 01:19:18,240 Ik gaf je mijn waarheid, jij zoon van een zwerver. 1124 01:19:18,320 --> 01:19:24,040 Als je tot ontploffing komt, beloof ik het je de langzaamste, meest pijnlijke dood 1125 01:19:24,120 --> 01:19:25,680 dat een mens ooit heeft geleden. 1126 01:19:28,560 --> 01:19:30,400 Dat heb je al gedaan. 1127 01:19:30,480 --> 01:19:32,080 Maar dat is niets vergeleken met de pijn 1128 01:19:32,160 --> 01:19:36,320 je staat op het punt te ervaren. 1129 01:19:36,400 --> 01:19:37,360 [alarm klinkt] 1130 01:19:37,440 --> 01:19:38,240 [gebabbel] 1131 01:19:38,320 --> 01:19:39,800 VROUW: Raket op terugkeer. meneer. 1132 01:19:39,880 --> 01:19:42,360 [gerommel] 1133 01:19:46,240 --> 01:19:48,160 [grommen] 1134 01:19:48,240 --> 01:19:49,600 Frank. 1135 01:19:49,680 --> 01:19:51,160 Frank, als je daar bent, man. 1136 01:19:58,560 --> 01:19:59,440 [statisch] 1137 01:19:59,520 --> 01:20:01,920 O. 1138 01:20:02,000 --> 01:20:04,440 Frank? 1139 01:20:04,520 --> 01:20:05,440 Frank? 1140 01:20:09,000 --> 01:20:13,040 Als je daar bent, man, de president is buiten beeld. 1141 01:20:13,120 --> 01:20:18,720 Ze laten de bom op Washington DC. 1142 01:20:18,800 --> 01:20:20,120 [piepen] 1143 01:20:20,200 --> 01:20:21,680 Kijk, dit kunnen we niet doen. 1144 01:20:24,720 --> 01:20:27,560 Ik kan dit verdomme niet doen! 1145 01:20:27,640 --> 01:20:29,160 [deuropening] 1146 01:20:30,040 --> 01:20:31,960 [onheilspellende muziek speelt] 1147 01:20:32,040 --> 01:20:34,360 [alarm klinkt] 1148 01:20:34,440 --> 01:20:36,960 Lanceercommandodeur staat open. 1149 01:20:37,040 --> 01:20:38,560 [deuropening] 1150 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [piepen] 1151 01:21:00,320 --> 01:21:02,320 [deuropening] 1152 01:21:15,640 --> 01:21:16,680 [piepen] . 1153 01:21:20,160 --> 01:21:21,840 Ga door. 1154 01:21:21,920 --> 01:21:23,600 We weten allebei dat je dat bent zal het moeten proberen. 1155 01:21:33,360 --> 01:21:36,320 [geweerschoten] 1156 01:21:42,200 --> 01:21:43,080 [klik] 1157 01:21:43,160 --> 01:21:44,160 [klik] 1158 01:21:47,400 --> 01:21:51,440 Hoe wil je om te sterven, stok-wad? 1159 01:21:51,520 --> 01:21:52,360 Oud. 1160 01:21:52,440 --> 01:21:55,440 [grommen] 1161 01:21:57,360 --> 01:22:00,400 [zware ademhaling] 1162 01:22:01,840 --> 01:22:03,360 [geweerschot] 1163 01:22:09,280 --> 01:22:11,800 [piepen] 1164 01:22:26,160 --> 01:22:28,120 Nee. 1165 01:22:28,200 --> 01:22:29,080 De tas. 1166 01:22:31,520 --> 01:22:34,240 Wij moeten het hebben stop die raket, man. 1167 01:22:34,320 --> 01:22:35,520 Wat kun je vanaf hier doen? 1168 01:22:35,600 --> 01:22:36,440 Ik weet het niet. 1169 01:22:36,520 --> 01:22:37,400 Laat me eens kijken. 1170 01:22:37,480 --> 01:22:39,480 Wachten. 1171 01:22:39,560 --> 01:22:41,800 Misschien kan ik wel frituren de geleidingscircuits. 1172 01:22:41,880 --> 01:22:43,520 Als dat niet het geval is voorgeprogrammeerde coördinaten, 1173 01:22:43,600 --> 01:22:44,680 het gaat niet af. Maar-- 1174 01:22:44,760 --> 01:22:47,120 [typen] 1175 01:22:47,200 --> 01:22:51,680 Oké 1176 01:22:51,760 --> 01:22:54,760 Dat ga je niet doen versla me, jij klootzak. 1177 01:22:54,840 --> 01:22:57,880 [zware ademhaling] 1178 01:23:02,760 --> 01:23:04,280 [elektriciteit vonkt] 1179 01:23:04,360 --> 01:23:05,280 Nee. 1180 01:23:05,360 --> 01:23:06,160 Nee! 1181 01:23:06,240 --> 01:23:07,120 God nee! 1182 01:23:07,200 --> 01:23:09,320 De computer is... ugh! 1183 01:23:12,160 --> 01:23:13,720 VROUW: De trekker is ingeschakeld. 1184 01:23:13,800 --> 01:23:15,800 [typen] 1185 01:23:17,200 --> 01:23:18,600 NOORDROP: Schiet! 1186 01:23:18,680 --> 01:23:21,240 [zware ademhaling] 1187 01:23:37,600 --> 01:23:39,640 [piepen] 1188 01:23:48,440 --> 01:23:49,760 Frank, ik heb het gedaan alles wat ik kan doen, man. 1189 01:23:49,840 --> 01:23:51,960 Ik kan de raket niet stoppen. 1190 01:23:52,040 --> 01:23:53,360 [lacht] 1191 01:23:53,440 --> 01:23:55,040 We hebben die zwarte tas nodig. 1192 01:23:58,040 --> 01:24:00,040 [lacht] 1193 01:24:03,960 --> 01:24:06,480 [grommen] 1194 01:24:10,400 --> 01:24:11,360 Kom op, Frank! 1195 01:24:11,440 --> 01:24:12,880 Er is 1 minuut en nog 32 seconden! 1196 01:24:12,960 --> 01:24:14,960 [lacht] 1197 01:24:18,240 --> 01:24:21,960 Je wilt een zijn held net als ik, zoon 1198 01:24:22,040 --> 01:24:23,360 [lacht] 1199 01:24:23,440 --> 01:24:29,560 Je hebt bijna geen tijd meer tijd om de wereld te redden. 1200 01:24:29,640 --> 01:24:31,760 [gelach] 1201 01:24:32,680 --> 01:24:34,680 [slam] 1202 01:24:36,080 --> 01:24:39,120 [muziek speelt] 1203 01:25:00,960 --> 01:25:03,480 [piepen] 1204 01:25:35,760 --> 01:25:37,320 [piepen] 1205 01:25:37,400 --> 01:25:38,280 Verdomd. 1206 01:25:41,040 --> 01:25:43,640 NORTHROP: We hebben de link terug. 1207 01:25:43,720 --> 01:25:44,760 [elektriciteitsvonken] 1208 01:25:44,840 --> 01:25:48,080 Verdomd, de hulppersoon De stroom valt uit. 1209 01:25:48,160 --> 01:25:49,200 [elektronica zoemt] 1210 01:25:49,280 --> 01:25:50,160 Raak het. 1211 01:25:55,080 --> 01:25:56,200 Heb ik het gekregen? 1212 01:25:56,280 --> 01:25:57,240 Ik weet het niet. 1213 01:26:00,720 --> 01:26:02,240 [piepen] 1214 01:26:02,320 --> 01:26:04,120 Wie bel je? 1215 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 [telefoon rinkelt] 1216 01:26:19,440 --> 01:26:20,960 BILLY (AAN TELEFOON): Hallo? 1217 01:26:21,040 --> 01:26:21,880 Billy? 1218 01:26:21,960 --> 01:26:23,000 BILLY (AAN TELEFOON): Papa? 1219 01:26:23,080 --> 01:26:24,160 Ben je oké? 1220 01:26:24,240 --> 01:26:25,080 [grinnikt] 1221 01:26:25,160 --> 01:26:26,560 Ik ben nu. 1222 01:26:26,640 --> 01:26:27,480 Ja! 1223 01:26:27,560 --> 01:26:28,320 Ja. 1224 01:26:28,400 --> 01:26:29,600 Ik ben snel thuis. 1225 01:26:29,680 --> 01:26:32,240 En ik zal hier zijn Wachten, Bucko. 1226 01:26:35,520 --> 01:26:37,360 Godzijdank is alles goed met je. 1227 01:26:37,440 --> 01:26:39,680 Ik kan niet wachten om je te zien. 1228 01:26:39,760 --> 01:26:40,800 Ik ook. 1229 01:26:40,880 --> 01:26:45,160 Als je belooft dat je haast zult maken terug, ik ren naar buiten en koop 1230 01:26:45,240 --> 01:26:47,400 dat kleine ding dat je wilde. 1231 01:26:47,480 --> 01:26:48,400 [giechelt] 1232 01:26:48,480 --> 01:26:49,320 Tot ziens. 1233 01:26:49,400 --> 01:26:51,400 [kiestoon] 1234 01:26:58,440 --> 01:26:59,880 Na al die spullen je hebt meegemaakt, 1235 01:26:59,960 --> 01:27:01,000 ga je dat eten? 1236 01:27:05,600 --> 01:27:07,760 Laten we hier weggaan. 1237 01:27:07,840 --> 01:27:09,400 Het gaat doden jij, weet je dat? 1238 01:27:09,480 --> 01:27:10,280 Wat dan ook. 1239 01:27:10,360 --> 01:27:13,480 [muziek speelt] 1240 01:27:20,760 --> 01:27:21,680 REPORTER 1: Het is Frank Cross. 1241 01:27:21,760 --> 01:27:22,680 REPORTER 2: Frank, hier! 1242 01:27:22,760 --> 01:27:25,160 REPORTER 1: Frank, hier! 1243 01:27:25,240 --> 01:27:26,680 OFFICIER: Alsjeblieft, ga een stapje achteruit. 1244 01:27:26,760 --> 01:27:29,720 REPORTER 2: Frank, kom op! 1245 01:27:29,800 --> 01:27:31,480 Hij heeft de zwarte tas! 1246 01:27:31,560 --> 01:27:35,240 Hé, ik zal je even voorstellen aan enkele van mijn oude vrienden. 1247 01:27:35,320 --> 01:27:38,800 [gebabbel] 1248 01:27:55,320 --> 01:27:56,440 Geef ons het miniatuurverhaal. 1249 01:27:56,520 --> 01:27:59,080 Nou, ik werd neergeschoten behoorlijk vroeg daar. 1250 01:27:59,160 --> 01:28:03,080 Dus ik moest een tijdje een gat in de lucht maken hij deed de gevechten. 1251 01:28:03,160 --> 01:28:06,120 Luitenant-kolonel Northrop hier weet het veel beter 1252 01:28:06,200 --> 01:28:08,000 dan ik, wat daar gebeurde. REPORTER: Luitenant-kolonel. 1253 01:28:08,080 --> 01:28:09,400 Luitenant. Luitenant. 1254 01:28:09,480 --> 01:28:13,160 Tijd om ze te vertellen wat je bent denk echt na, of geef gewoon 1255 01:28:13,240 --> 01:28:15,000 nog een van uw toespraken. 1256 01:28:15,080 --> 01:28:17,920 [verslaggevers schreeuwen vragen] 1257 01:28:19,160 --> 01:28:20,280 REPORTER: Frank! - Pardon. 1258 01:28:20,360 --> 01:28:21,400 REPORTER: Hierheen, alstublieft. 1259 01:28:21,480 --> 01:28:23,000 Alsjeblieft. 1260 01:28:23,080 --> 01:28:25,200 Luitenant-kolonel, er zijn verschillende rapporten 1261 01:28:25,280 --> 01:28:27,720 over wie het precies was verantwoordelijk voor wat 1262 01:28:27,800 --> 01:28:28,760 daar gebeurd. 1263 01:28:32,280 --> 01:28:33,080 Einstein. 1264 01:28:33,160 --> 01:28:35,680 [gebabbel] 1265 01:28:45,040 --> 01:28:47,920 SECRETARIS VAN DEFENSIE: Frank, waar ga je heen? 1266 01:28:48,000 --> 01:28:49,960 Thuis. 1267 01:28:50,040 --> 01:28:51,760 Gooi de koffer erin. 1268 01:28:51,840 --> 01:28:54,120 We geven je een lift. 1269 01:28:54,200 --> 01:28:55,960 Nee, bedankt. 1270 01:28:56,040 --> 01:29:00,680 Frank, dat kun je niet zomaar doen loop met de koffer naar huis. 1271 01:29:00,760 --> 01:29:01,880 Wat ben je aan het doen? 1272 01:29:04,480 --> 01:29:06,640 Ik bewaar dit gewoon tot jullie snappen de politiek 1273 01:29:06,720 --> 01:29:08,520 van deze wapens ontdekt. 1274 01:29:08,600 --> 01:29:11,680 Frank, dit is aardig van je. 1275 01:29:11,760 --> 01:29:13,600 Maar je kunt dit niet doen... 1276 01:29:13,680 --> 01:29:14,760 door jezelf bedoel ik. 1277 01:29:14,840 --> 01:29:17,080 Dan zullen wij dat zijn werken in ploegendiensten. 1278 01:29:17,160 --> 01:29:19,400 [grinnikt] 1279 01:29:19,480 --> 01:29:20,560 Majoor. 1280 01:29:20,640 --> 01:29:23,600 Luitenant-kolonel. 1281 01:29:23,680 --> 01:29:25,880 De president wil om met je te praten. 1282 01:29:25,960 --> 01:29:28,360 Nee, het is in orde. 1283 01:29:30,840 --> 01:29:32,160 Weet je... wacht even minuut, nietwaar? 1284 01:29:32,240 --> 01:29:35,320 Die rijstdroppingsman? 1285 01:29:35,400 --> 01:29:36,920 Maak je een grapje? 1286 01:29:37,000 --> 01:29:37,960 Nee, mens. 1287 01:29:38,040 --> 01:29:39,320 Ik bedoel, ik heb er een gehoord van die verslaggevers 1288 01:29:39,400 --> 01:29:40,680 daar achteraan iets zeggen. En ik wist dat jij het was. 1289 01:29:40,760 --> 01:29:43,200 Verdomme, je bent mooi beroemd, weet je dat? 1290 01:29:43,280 --> 01:29:44,560 Het is niet zo goed als het lijkt. 1291 01:29:44,640 --> 01:29:46,000 Ja, juist. 1292 01:29:46,080 --> 01:29:47,000 Je zult zien. 1293 01:29:52,360 --> 01:29:55,760 [muziek speelt]