1 00:01:03,750 --> 00:01:05,583 Това беше моя грешка. 2 00:01:06,541 --> 00:01:08,833 Неговата смърт не е по твоя вина. 3 00:01:09,708 --> 00:01:11,791 Познахме други, които загина трагично. 4 00:01:12,750 --> 00:01:14,291 Но той беше един от нас. 5 00:01:14,916 --> 00:01:16,750 Всички правим грешки. 6 00:01:17,458 --> 00:01:18,608 не 7 00:01:18,708 --> 00:01:21,291 Отец Силва вярваше в спасяването на човека 8 00:01:21,458 --> 00:01:23,208 тук на земята. 9 00:01:24,000 --> 00:01:26,416 Осигурих дървата за неговия ковчег. 10 00:01:27,708 --> 00:01:29,625 Стигнах твърде късно. 11 00:01:30,500 --> 00:01:32,125 Какво се случи в Рио... 12 00:01:34,666 --> 00:01:36,458 беше лош късмет. 13 00:01:36,750 --> 00:01:38,541 Отец Силва е мъртъв. 14 00:01:40,125 --> 00:01:41,791 Това само лош късмет ли е? 15 00:01:42,916 --> 00:01:46,250 Един ден ще платя за това, което направих. 16 00:01:47,541 --> 00:01:50,250 Когато дойде този ден, Господ ще те съди 17 00:01:50,833 --> 00:01:52,791 тъй като Той съди всички нас. 18 00:01:53,708 --> 00:01:56,250 Сега... приеми опрощението ми. 19 00:01:57,083 --> 00:01:59,958 In nomine Patris et Filli 20 00:02:00,208 --> 00:02:02,125 et spiritus sancti. 21 00:02:03,291 --> 00:02:04,833 амин 22 00:05:34,416 --> 00:05:38,416 ЧОВЕКЪТ ОТ РИМ 23 00:05:42,791 --> 00:05:46,500 СЕВИЛЯ, ИСПАНИЯ 24 00:06:23,958 --> 00:06:25,750 тук съм 25 00:06:29,333 --> 00:06:31,708 Да, да бъде Божията воля. 26 00:07:41,625 --> 00:07:43,083 здравей 27 00:07:44,333 --> 00:07:46,000 някой тук 28 00:07:47,375 --> 00:07:48,916 Отец Феро? 29 00:08:12,666 --> 00:08:17,083 ВАТИКАНА 30 00:08:26,416 --> 00:08:28,583 Съжалявам, че те събудих, Отец Ареги. 31 00:08:28,916 --> 00:08:30,441 Това ли е нашият хакер, Отец Куи? 32 00:08:30,541 --> 00:08:33,375 Той използва удар и париране се придвижва, за да изследва защитната стена. 33 00:08:33,541 --> 00:08:35,150 Той не е новобранец. 34 00:08:35,250 --> 00:08:38,583 Той не успя да проникне, но той се изплъзна от нашите опити за прочистване. 35 00:09:04,250 --> 00:09:05,566 Този хакер е добър. 36 00:09:05,666 --> 00:09:06,566 Адски добре. 37 00:09:06,666 --> 00:09:07,691 Източник. 38 00:09:07,791 --> 00:09:10,916 Не може да се проследи, сигналът отскача чрез стотици прокси сървъри 39 00:09:11,083 --> 00:09:13,416 и след това маршрутът за проследяване умира. 40 00:09:13,916 --> 00:09:15,791 Той се преоборудва. 41 00:09:16,958 --> 00:09:18,750 Не мога да го спра. 42 00:09:19,041 --> 00:09:20,666 Проникваща вътрешна сигурност. 43 00:09:27,666 --> 00:09:28,916 Той е вътре. 44 00:09:30,291 --> 00:09:31,958 Какво е дяволът той търси? 45 00:09:41,541 --> 00:09:44,833 ВАТИКАНАТА ПАПСКА КАМЕРА 46 00:09:45,250 --> 00:09:47,666 Много имигранти са били прехвърлени в Ломбардия, Венето, 47 00:09:47,833 --> 00:09:49,541 Пиемонт, Лацио, Кампания... 48 00:09:57,541 --> 00:09:59,333 „В Севиля, 49 00:09:59,500 --> 00:10:03,083 търговци заплашват църквата на Дева Мария на сълзите 50 00:10:03,250 --> 00:10:05,375 и тя убива, за да защитава се. 51 00:10:05,958 --> 00:10:07,791 Умолявам Ваше Светейшество 52 00:10:08,958 --> 00:10:10,441 да се изправи срещу онези 53 00:10:10,541 --> 00:10:13,583 които се молят най-много смирени овце във вашето стадо." 54 00:10:13,750 --> 00:10:15,208 Изключете. 55 00:10:15,458 --> 00:10:17,083 Изключете сега! 56 00:10:30,500 --> 00:10:32,375 Включете захранването. 57 00:10:37,833 --> 00:10:39,916 Някакви щети, кийлогъри? 58 00:10:40,083 --> 00:10:41,875 Той проникна във VO1A. 59 00:10:43,833 --> 00:10:46,958 VO1A. Компютърът на Светия отец. 60 00:10:49,000 --> 00:10:50,583 Остави съобщение. 61 00:10:52,541 --> 00:10:54,208 Изпълнете диагностика на root. 62 00:10:59,625 --> 00:11:01,625 Доведете ми монсеньор Спада. 63 00:11:10,375 --> 00:11:12,375 - Високопреосвещенство, нещо се е случило. - Да? 64 00:11:12,791 --> 00:11:16,916 - Ще ви държа в течение. - Ще се видим утре сутринта. 65 00:11:44,458 --> 00:11:45,833 да 66 00:11:50,125 --> 00:11:51,750 аз ще бъда там 67 00:11:57,125 --> 00:11:59,083 Извинете, монсеньор. 68 00:12:01,541 --> 00:12:04,250 Негово Високопреосвещенство, кардинал Ивашкевич пристигна. 69 00:12:12,083 --> 00:12:13,833 Еминенца. 70 00:12:14,333 --> 00:12:17,500 Наясно ли сте какво е случва в Севиля? 71 00:12:20,291 --> 00:12:22,500 С дължимото уважение, Еминенца, 72 00:12:22,791 --> 00:12:25,375 Доставих този доклад на вас служба, Светия офис, лично. 73 00:12:25,541 --> 00:12:28,583 Свещен офис? Братко мой в Христос, 74 00:12:28,750 --> 00:12:31,708 инквизицията приключи преди повече от сто години. 75 00:12:31,875 --> 00:12:35,416 - Простете, исках да кажа... - "La Congregazione". 76 00:12:36,041 --> 00:12:37,400 Това е Конгрегацията. 77 00:12:37,500 --> 00:12:40,625 La Congregazione, така е 78 00:12:41,166 --> 00:12:43,250 Надявам се, че сте отдадени на поправката 79 00:12:43,416 --> 00:12:46,541 най-чувствителната на Църквата проблемите не се колебаят, нали? 80 00:12:47,500 --> 00:12:49,666 Непоколебим, Еминенца. 81 00:12:50,250 --> 00:12:53,500 И как ще управлявате този... хакерски бизнес? 82 00:12:53,666 --> 00:12:55,541 Целесъобразно, Еминенца. 83 00:12:55,958 --> 00:12:59,541 Негово светейшество поиска пряката намеса 84 00:12:59,833 --> 00:13:01,608 на Istituto. 85 00:13:01,708 --> 00:13:04,166 Така че... той има... 86 00:13:05,500 --> 00:13:07,333 Така че той има... 87 00:14:01,458 --> 00:14:03,083 монсеньор. 88 00:14:03,416 --> 00:14:05,125 Седнете, ако желаете. 89 00:14:10,541 --> 00:14:12,333 Laudeatur Jesus Christus, Еминенца. 90 00:14:12,500 --> 00:14:16,000 Не е минало толкова време, Отец Кварт. 91 00:14:16,166 --> 00:14:19,166 Компютърната мрежа на Ватикана е компрометиран. 92 00:14:19,333 --> 00:14:22,541 Това съобщение се появи на Персоналният компютър на папата. 93 00:14:27,666 --> 00:14:29,500 Църква в Севиля, която... 94 00:14:30,333 --> 00:14:32,541 убива, за да се защити. 95 00:14:33,291 --> 00:14:36,791 Да, през последните два месеца, градски архитект и... 96 00:14:36,958 --> 00:14:39,458 на архиепископ Корво личен секретар 97 00:14:39,625 --> 00:14:41,566 починал в тази църква. 98 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Църквата е да да бъдат разрушени. 99 00:14:43,833 --> 00:14:46,958 Така че не можем да допуснем това да се превърне в 100 00:14:47,125 --> 00:14:49,875 медиен цирк около църква убиец. 101 00:14:50,458 --> 00:14:52,375 Una chiesa assassina. 102 00:14:52,833 --> 00:14:55,625 Изпращаме те в Севиля да разследва това... 103 00:14:55,791 --> 00:14:57,416 нещастна смърт, 104 00:14:57,583 --> 00:15:01,208 да напиша доклад и да разбера какво става с тази църква. 105 00:15:01,375 --> 00:15:03,291 Това е волята на Светия отец. 106 00:15:03,625 --> 00:15:05,150 Което е Божията воля. 107 00:15:05,250 --> 00:15:07,000 Наистина Божията воля. 108 00:15:08,166 --> 00:15:11,708 Нашият най-добър експерт по киберсигурност ще бъде на ваше разположение. 109 00:15:11,875 --> 00:15:13,833 - Имаш предвид Кууи. - да 110 00:15:14,375 --> 00:15:17,541 - Някакви въпроси? - Ваши високопреосвещенства знаят, че... 111 00:15:17,708 --> 00:15:20,000 Не се радвам на симпатии на архиепископа на Севиля. 112 00:15:20,166 --> 00:15:23,333 Ясно изразена точка от острия ви доклад за... 113 00:15:23,500 --> 00:15:27,208 нарушения на сигурността, когато Светият отец посети там. 114 00:15:27,375 --> 00:15:29,458 Архиепископ Корво е човек на Църквата 115 00:15:29,625 --> 00:15:33,541 и остави настрана личния си неприязън към висшето благо. 116 00:15:34,125 --> 00:15:36,750 Ние ще ви информираме за вашите възлагане от любезност. 117 00:15:36,916 --> 00:15:39,375 Междувременно сте разпределени на вашия обет за послушание 118 00:15:39,625 --> 00:15:42,750 и са безплатни за използване каквото и да е необходимо. 119 00:15:43,500 --> 00:15:45,108 Легитимни средства. 120 00:15:45,208 --> 00:15:46,750 Легитимни средства. 121 00:15:47,416 --> 00:15:49,583 Преди всичко трябва проведе това разследване 122 00:15:49,750 --> 00:15:51,666 с изключителна дискретност. 123 00:15:51,833 --> 00:15:53,833 И останете неутрални. 124 00:15:55,541 --> 00:15:58,916 Тук съм, за да помогна. 125 00:15:59,375 --> 00:16:00,791 благодаря 126 00:16:22,416 --> 00:16:26,083 И така, какво е това на архиепископ Корво позиция по всичко това? 127 00:16:26,541 --> 00:16:28,708 Corvo вече е изкован договор с банка 128 00:16:28,875 --> 00:16:31,208 който иска да развие земя, където се намира църквата. 129 00:16:31,375 --> 00:16:34,458 Това е огромен проект. Няма земя, няма проект. 130 00:16:34,625 --> 00:16:36,066 не е за вярване 131 00:16:36,166 --> 00:16:39,500 Ктиторското семейство на църквата се е позовал на изконни права 132 00:16:39,666 --> 00:16:41,583 да спре разрушаването. 133 00:16:41,791 --> 00:16:43,708 Това е противопоставяне. 134 00:16:43,958 --> 00:16:45,833 Защо Istituto, монсеньор? 135 00:16:47,333 --> 00:16:49,625 защо аз Изглежда малко... 136 00:16:49,875 --> 00:16:51,108 опитомен? 137 00:16:51,208 --> 00:16:52,566 да 138 00:16:52,666 --> 00:16:56,166 По всяко друго време никога не бихме участвайте в местна война за територия. 139 00:16:56,750 --> 00:16:59,583 Дори хакерския бизнес е малък въпрос. 140 00:16:59,833 --> 00:17:02,875 Но с тези фанатици надушвайки всяка възможност 141 00:17:03,041 --> 00:17:04,400 да подкопаят този папа, 142 00:17:04,500 --> 00:17:07,083 положението на Севиля може да се издуха извън пропорцията. 143 00:17:07,250 --> 00:17:09,375 - Ивашкевич и компания. - да 144 00:17:10,833 --> 00:17:13,458 Те са носталгични за инквизицията. 145 00:17:14,500 --> 00:17:18,041 - Какъв е дневният ред на Ивашкевич? - Да бъда папа. 146 00:17:18,458 --> 00:17:19,900 Има ли шанс? 147 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 Много кардинали с право на глас споделят неговите консервативни възгледи. 148 00:17:22,166 --> 00:17:24,416 Той вече се позиционира себе си за следващия конклав. 149 00:17:24,791 --> 00:17:28,500 - Може да е далече, нали? - Папите могат да се пенсионират или... 150 00:17:28,750 --> 00:17:30,666 умрете неочаквано. 151 00:17:33,125 --> 00:17:36,791 Ивашкевич знае, че сме вътре по неговия начин, той изисква лоялност. 152 00:17:37,291 --> 00:17:38,650 лоялност? 153 00:17:38,750 --> 00:17:40,316 Лоялност от калибър на мафията. 154 00:17:40,416 --> 00:17:43,583 Свършихме мръсната му работа, той вече спечелиха влияние за наша сметка. 155 00:17:43,750 --> 00:17:47,291 Ивашкевич ще използва всякакъв претекст да поеме контрола над Istituto. 156 00:17:47,458 --> 00:17:50,625 Гледаш как ще запали пожар и тогава той ще го изгаси. 157 00:17:50,791 --> 00:17:53,750 И по този начин, негово високопреосвещенство може да играе подпалвач и... 158 00:17:53,916 --> 00:17:55,441 пожарникар. 159 00:17:55,541 --> 00:17:57,083 това е... 160 00:17:57,541 --> 00:17:59,958 Това е доста брилянтно план всъщност. 161 00:18:00,875 --> 00:18:01,775 А часовникът тиктака. 162 00:18:01,875 --> 00:18:03,791 Ето защо имам нужда от най-доброто от себе си човек за тази работа в Севиля. 163 00:18:03,958 --> 00:18:05,316 Разбирате ли, отец Кварт? 164 00:18:05,416 --> 00:18:07,500 - Изпълнявам заповедите си, монсеньор. - да 165 00:18:08,083 --> 00:18:10,375 Затова искам да се върнеш с толкова дебел доклад 166 00:18:10,541 --> 00:18:13,500 и покажете, че figlio di puttana че си знаем работата 167 00:18:13,666 --> 00:18:15,208 и той по-добре не се забърквай с нас. 168 00:18:16,208 --> 00:18:17,791 разбрах. 169 00:18:25,166 --> 00:18:29,166 СЕВИЛЯ, ИСПАНИЯ 170 00:18:36,250 --> 00:18:38,333 Това е Дядо Коледа Проект Круз. 171 00:18:39,750 --> 00:18:42,541 Комплекс от построени сгради този исторически квартал. 172 00:18:42,708 --> 00:18:45,833 Уникална инвестиция възможност. 173 00:18:46,208 --> 00:18:47,875 нашия президент, Дон Октавио Мачука 174 00:18:48,041 --> 00:18:50,041 и екипа на Cartujano Bank се гордеят да бъдат 175 00:18:50,208 --> 00:18:53,666 основните разработчици на това блестяща звезда за Севиля. 176 00:18:55,208 --> 00:18:56,916 Нашият независим одитор, Г-н Икер 177 00:18:57,083 --> 00:18:59,416 може да отговори на всякакви финансови въпроси, които може да имате. 178 00:19:01,000 --> 00:19:03,958 Благодаря ви, благодаря ви. Благодаря ви, че дойдохте. 179 00:19:07,916 --> 00:19:09,400 Много сложно, Пенчо. 180 00:19:09,500 --> 00:19:11,708 И с тази вражда с съпругата над църквата... 181 00:19:11,875 --> 00:19:14,166 Но числата, забрави жена ми. 182 00:19:14,541 --> 00:19:17,083 Цифрите са страхотни и това е важното. 183 00:19:17,250 --> 00:19:20,583 Числата изглеждат добре, Не мога да разбера как. 184 00:19:22,666 --> 00:19:25,541 Малко повече ентусиазъм би било помогнахте, дон Октавио. 185 00:19:26,833 --> 00:19:28,958 Някои акционери все още са на оградата. 186 00:19:29,125 --> 00:19:32,000 Или се надяваш да паднеш лицето ти, за да бъдем по-точни. 187 00:19:32,166 --> 00:19:34,166 Аз си пазя ентусиазъм в залива. 188 00:19:35,083 --> 00:19:37,416 Честно казано все още ги има големи пречки, църквата... 189 00:19:37,583 --> 00:19:39,875 Църквата не е вече проблем. 190 00:19:40,333 --> 00:19:42,750 Това е смъртоносен капан, предстои разрушаване. 191 00:19:42,958 --> 00:19:46,333 Не е проблем? Тогава защо е Рим изпращане на свещеник да разследва? 192 00:19:46,500 --> 00:19:48,375 За да се избегне скандал. 193 00:19:49,291 --> 00:19:52,375 Един стар ватикански бюрократ ще разбъркайте, за да затворите разследването 194 00:19:52,541 --> 00:19:56,041 толкова бързо, колкото може, за да може насладете се на великолепната храна в Севиля. 195 00:19:56,208 --> 00:19:57,108 наистина ли 196 00:19:57,208 --> 00:19:59,750 Кметът е на борда със Съвета по наследството. 197 00:20:00,000 --> 00:20:03,041 Този проект е от полза за всички. 198 00:20:03,250 --> 00:20:04,775 всички? Ами Балагер? 199 00:20:04,875 --> 00:20:06,875 - Той не го купуваше. - Аз ще се справя с Балагер. 200 00:20:11,125 --> 00:20:13,083 Както си се държал с жена си? 201 00:20:13,916 --> 00:20:16,916 Бивша съпруга, Дон Октавио. Бивша съпруга. 202 00:20:18,833 --> 00:20:20,750 Това казва тя. 203 00:21:43,291 --> 00:21:46,125 НОВО СЪОБЩЕНИЕ ЗАКРИЙТЕ СЛЕДИТЕ СИ 204 00:22:43,041 --> 00:22:44,458 Макарена. 205 00:22:46,125 --> 00:22:49,125 - Знаех си, че ще си тук. - Какво искаш, Пенчо? 206 00:22:49,708 --> 00:22:51,416 Ти все още си ми жена. 207 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 На хартия. 208 00:22:57,208 --> 00:22:59,625 Не можем ли просто да разрешим тази ситуация? 209 00:23:00,041 --> 00:23:02,250 Няма нищо за разрешаване, всичко свърши. 210 00:23:04,000 --> 00:23:06,500 Защо се ядосваш унищожи кариерата ми? 211 00:23:06,666 --> 00:23:09,291 Нямаш нужда от помощта ми за това сега, нали? 212 00:23:09,458 --> 00:23:10,833 Слушай, слушай. 213 00:23:11,583 --> 00:23:13,150 Повишаването ми до президент на банка 214 00:23:13,250 --> 00:23:15,458 зависи от успеха на проектът Санта Круз. 215 00:23:16,125 --> 00:23:18,125 Това няма нищо да правя с теб, 216 00:23:18,416 --> 00:23:20,416 тази църква е моя семейно наследство. 217 00:23:20,791 --> 00:23:23,916 Това е историята на моето семейство и Ще направя всичко, за да го спася. 218 00:23:25,625 --> 00:23:27,916 Ти си обсебен с тази шибана църква. 219 00:23:28,250 --> 00:23:30,250 Вашето наследство струва два живота досега. 220 00:23:30,416 --> 00:23:33,541 И това беше толкова удобно за вас и вашата банка. 221 00:23:34,166 --> 00:23:35,733 Какво точно казваш. 222 00:23:35,833 --> 00:23:38,583 - Че си способен на всичко. - И ти също. 223 00:23:40,166 --> 00:23:42,833 добре, добре, добре, Ще удвоя офертата. 224 00:23:43,000 --> 00:23:45,833 Ще бъде достатъчно за теб и майка ти да живееш до края на живота си. 225 00:23:46,000 --> 00:23:48,416 Стигаш до подкуп, Пенчо? 226 00:23:49,333 --> 00:23:53,083 Днес не сте в добра форма. Сега, ако ме извините... 227 00:23:54,875 --> 00:23:56,583 Тази църква ще бъде разрушена! 228 00:23:57,541 --> 00:23:59,875 Ще съжаляваш не си взел парите. 229 00:24:52,416 --> 00:24:54,416 ЛУКСОЗНИ ЖИЛИЩНИ СГРАДИ, МОЛОВЕ 230 00:24:56,500 --> 00:24:59,916 СЕВИЛСКА АРИСТОКРАЦИЯ ЕКСКЛУЗИВНИ СНИМКИ 231 00:25:03,625 --> 00:25:06,875 ВТОРА СМЪРТ В „БОГОРОДИЦА НА СЪЛЗИ“, ЦЪРКВАТА ДА СЕ СЪРУШИ 232 00:25:42,250 --> 00:25:45,625 Отец Кварт, толкова се радвам да те видя отново. 233 00:25:45,791 --> 00:25:48,583 Това е удоволствие да те имам... в Севиля. 234 00:25:48,750 --> 00:25:52,083 Мълвата дойде от големите оръжия за присъединяването ви към това разследване. 235 00:25:52,250 --> 00:25:55,041 Началник Навахо, вие получиха повишение, поздравления. 236 00:25:55,208 --> 00:25:58,375 да благодаря Благодаря много много. Е, Бог е добър. 237 00:25:59,458 --> 00:26:00,691 и... 238 00:26:00,791 --> 00:26:04,416 всеки път, когато решите да се предадете тази яка за значка, просто... 239 00:26:04,583 --> 00:26:05,900 уведоми ме 240 00:26:06,000 --> 00:26:08,333 - Направо в църквата, нали? - Виж? 241 00:26:09,125 --> 00:26:10,833 познавам те 242 00:26:41,708 --> 00:26:43,400 Имате нова кола. 243 00:26:43,500 --> 00:26:46,333 Да, така е... дойде с повишението. 244 00:26:48,208 --> 00:26:50,750 Това е от Нунциатурата в Мадрид. 245 00:26:50,916 --> 00:26:54,083 И два пистолета. Това е вашият лиценз за носене тук. 246 00:26:56,041 --> 00:26:57,750 - Това е моя сметка. - благодаря 247 00:27:03,833 --> 00:27:05,750 Значи си сигурен не е имало лоша игра? 248 00:27:06,291 --> 00:27:09,375 Отче, ние сме полицията, значи ние живеем и дишаме нечестна игра. 249 00:27:10,500 --> 00:27:12,583 Но дори и аз трябва да се чудя какво пропуснахме, когато... 250 00:27:12,750 --> 00:27:16,291 Istituto идва подушвайки наоколо, ако разбирате какво имам предвид. 251 00:27:26,541 --> 00:27:28,125 Ето го файла. 252 00:27:35,583 --> 00:27:36,958 и... 253 00:27:37,416 --> 00:27:40,708 Не, не, това е файл от a различен случай. Съжалявам за това 254 00:27:41,166 --> 00:27:43,500 - Кой беше той? - Проститутка. 255 00:27:44,583 --> 00:27:47,833 Тялото е изхвърлено от реката банка снощи. Един изстрел. 256 00:27:48,125 --> 00:27:51,125 Единичен изстрел, пронизващ и близо диапазон. Мисля, че беше екзекуция. 257 00:27:51,291 --> 00:27:52,875 Да точно така. 258 00:27:57,791 --> 00:28:01,416 Не знам дали е самата църква или просто случайност 259 00:28:01,583 --> 00:28:03,125 или архангелите, 260 00:28:03,291 --> 00:28:06,333 но има нещо зловещо за това място. 261 00:28:06,500 --> 00:28:08,625 Искам да кажа, всички знаем как умря градският инспектор. 262 00:28:08,791 --> 00:28:10,916 правилно, тук пише, че е бил 263 00:28:11,083 --> 00:28:13,500 горе на перваза правене на снимки 264 00:28:13,666 --> 00:28:15,333 да подкрепя a заповед за осъждане. 265 00:28:16,708 --> 00:28:20,083 Той стъпи върху разхлабена плоча и това беше всичко. 266 00:28:21,458 --> 00:28:22,958 мамка му! 267 00:28:23,833 --> 00:28:25,708 съжалявам съжалявам 268 00:28:25,875 --> 00:28:27,666 Съжалявам и съжалявам. 269 00:28:31,291 --> 00:28:35,125 Ами другата смърт, Секретар на архиепископ Корво. 270 00:28:35,291 --> 00:28:36,983 Отец Урбизу. 271 00:28:37,083 --> 00:28:40,333 Скрипец от скелето падна... право на главата му. 272 00:28:40,666 --> 00:28:42,250 Уби го моментално. 273 00:28:48,416 --> 00:28:49,958 Ето го. 274 00:28:52,458 --> 00:28:54,358 Камери за наблюдение. 275 00:28:54,458 --> 00:28:56,541 От улицата нищо... релевантни. 276 00:29:18,250 --> 00:29:20,041 Някакви други изходи? 277 00:29:20,333 --> 00:29:23,000 Да, има един от свещенически квартали към улицата. 278 00:29:23,166 --> 00:29:25,416 Отваря се към малък вътрешен двор. 279 00:29:25,583 --> 00:29:27,916 Ще ти оставя багажа във вашия хотел на път. 280 00:29:32,750 --> 00:29:35,500 - Добре ли си тук сам, отче? - Винаги. 281 00:29:50,875 --> 00:29:52,625 Добра скръб! Ти ме изплаши! 282 00:29:52,833 --> 00:29:55,416 извинявам се Аз съм отец Кварт. 283 00:29:59,208 --> 00:30:02,166 Съжалявам, аз бях а малко нервен напоследък. 284 00:30:02,791 --> 00:30:04,375 Грис Марсала, 285 00:30:05,416 --> 00:30:09,291 отговорният архитект възстановяване на тази красота. 286 00:30:12,000 --> 00:30:14,625 Представих си малко плешиво човече в расо 287 00:30:14,791 --> 00:30:18,000 с пълно куфарче мисали и разпятия. 288 00:30:18,166 --> 00:30:21,083 - Съжалявам, че разочаровам. - Всичко е наред. 289 00:30:21,250 --> 00:30:23,041 Така че архиеп каза, че идвам. 290 00:30:23,500 --> 00:30:24,833 да 291 00:30:25,458 --> 00:30:27,041 Не изглежда като теб много. 292 00:30:27,333 --> 00:30:29,333 - Не вярвай на всичко, което чуваш. - да 293 00:30:29,500 --> 00:30:31,083 Вие сте американец, нали? 294 00:30:31,666 --> 00:30:33,541 Тук съм две години. 295 00:30:33,791 --> 00:30:36,375 Не казва много за моите умения, нали? 296 00:30:36,666 --> 00:30:38,375 Даже напротив. 297 00:30:39,458 --> 00:30:41,875 Е, в моя защита, 298 00:30:43,166 --> 00:30:46,125 възстановяването върви скорост на охлюв 299 00:30:46,291 --> 00:30:49,875 тъй като дойде известието, че Нашите Lady of Tears беше непоправима 300 00:30:50,041 --> 00:30:53,208 - и Архиепископията изтегли финансиране. - Не изглеждай толкова зле. 301 00:30:53,583 --> 00:30:57,000 Старо е и занемарено но структурният звук... 302 00:30:57,541 --> 00:30:59,541 Имаше известни щети от вода 303 00:30:59,958 --> 00:31:01,666 предимно към вътрешните стени. 304 00:31:03,125 --> 00:31:04,791 Поправихме това. 305 00:31:06,250 --> 00:31:07,816 откъде идвам... 306 00:31:07,916 --> 00:31:11,541 това би било защитено историческо съкровище, което никой не може да докосне. 307 00:31:13,250 --> 00:31:16,333 Е, може би има само един твърде много църкви тук. 308 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 Това звучи странно. 309 00:31:18,875 --> 00:31:20,150 Странно? 310 00:31:20,250 --> 00:31:22,208 Е, идва от свещеник. 311 00:31:23,208 --> 00:31:24,708 шегувах се 312 00:31:25,208 --> 00:31:27,541 Сега, разбира се, смъртните случаи влошиха нещата. 313 00:31:27,708 --> 00:31:29,416 Нали, имаш предвид произшествията? 314 00:31:30,166 --> 00:31:32,500 Да, можете да ги наречете така. да 315 00:31:33,375 --> 00:31:35,083 Авариите. 316 00:31:35,250 --> 00:31:38,000 татко Оскар, нашият помощник свещеник. 317 00:31:39,291 --> 00:31:41,333 Голяма част от напредъка, който имаме направи това е заради него. 318 00:31:41,625 --> 00:31:42,791 благодаря 319 00:31:43,166 --> 00:31:45,041 Знаете ли, че... 320 00:31:45,416 --> 00:31:47,250 скелето не беше безопасно? 321 00:31:47,958 --> 00:31:49,666 Обвиняваш ли ме от нещо, отче? 322 00:31:49,833 --> 00:31:51,375 Не, това е просто въпрос. 323 00:31:52,250 --> 00:31:54,291 И е църквата все още отворен за обществеността? 324 00:31:54,500 --> 00:31:55,775 Да защо? 325 00:31:55,875 --> 00:31:57,583 добре, два смъртни случая за два месеца. 326 00:31:58,166 --> 00:32:01,500 Условията изглеждат опасни, дори вие може да сте изложени на риск. 327 00:32:02,333 --> 00:32:05,083 Така че Ватикана би предпочел вижте ни изгонени, отколкото помогнете. 328 00:32:05,958 --> 00:32:07,791 Тук съм просто за напишете доклад. 329 00:32:10,416 --> 00:32:12,000 хайде 330 00:32:13,541 --> 00:32:14,916 баща. 331 00:32:15,250 --> 00:32:16,666 Светлина, моля. 332 00:32:26,041 --> 00:32:28,041 Е, ето го. 333 00:32:28,375 --> 00:32:30,208 Барок от 18 век. 334 00:32:31,000 --> 00:32:33,458 С олтарна картина от Педро Дуке Корнехо. 335 00:32:34,333 --> 00:32:36,083 Тя е красива. 336 00:32:36,458 --> 00:32:38,333 Не, тя е повече от това. 337 00:32:41,333 --> 00:32:43,708 Изваяна от Хуан Мартинес Монтанес, 338 00:32:45,083 --> 00:32:46,666 богът на дървото. 339 00:32:46,916 --> 00:32:49,333 Сълзите й са двадесет перфектни перли 340 00:32:49,500 --> 00:32:51,708 донесени от Америка през 1800 г. 341 00:32:52,041 --> 00:32:54,166 Останалата част от историята лежи в криптата. 342 00:32:55,958 --> 00:32:57,458 там. 343 00:33:00,166 --> 00:33:02,541 Поколенията на войводите на Nuevo Extremo... 344 00:33:03,208 --> 00:33:05,125 са погребани тук. 345 00:33:06,458 --> 00:33:08,041 „Oderint dum probent.“ 346 00:33:08,916 --> 00:33:12,250 „Нека ме мразят, стига да ме уважават." 347 00:33:12,916 --> 00:33:14,625 Гаспар Брунер де Лебриха. 348 00:33:15,166 --> 00:33:19,041 Той отстъпи земята за тази църква и манастира през 17 век. 349 00:33:19,916 --> 00:33:22,708 Семейство Брунер все още притежава права върху имота 350 00:33:22,875 --> 00:33:24,583 с уговорка. 351 00:33:24,791 --> 00:33:27,458 Правата се губят ако е маса за душата на Гаспар 352 00:33:27,916 --> 00:33:29,500 не се провежда тук всеки четвъртък. 353 00:33:30,041 --> 00:33:33,291 Това е известно предупреждение. Защо четвъртък? 354 00:33:33,958 --> 00:33:35,541 Денят, в който умря. 355 00:33:35,708 --> 00:33:38,958 - Отец Феро, това е... - Знам кой е той. 356 00:33:40,416 --> 00:33:42,416 Моята църква не се продава. 357 00:33:42,583 --> 00:33:44,833 Няма кой да купи вашата църква, отче. 358 00:33:45,583 --> 00:33:47,250 Аз съм специалният пратеник на Ватикана. 359 00:33:49,291 --> 00:33:51,250 Моите пълномощия. 360 00:33:53,791 --> 00:33:56,291 не ми пука относно вашите пълномощия. 361 00:33:58,958 --> 00:34:00,441 приятелски настроен. 362 00:34:00,541 --> 00:34:03,750 Е, не го съдете от какво току-що видяхте. Той обикновено е... 363 00:34:03,916 --> 00:34:05,483 Не съм тук, за да съдя. 364 00:34:05,583 --> 00:34:07,583 Той е под толкова голям натиск. 365 00:34:08,500 --> 00:34:09,983 Ако не беше той... 366 00:34:10,083 --> 00:34:12,166 църквата би отдавна ги няма. 367 00:34:12,333 --> 00:34:14,666 Колко инвестиран е отец Феро в църквата? 368 00:34:15,291 --> 00:34:17,291 Не, нека го кажем така. 369 00:34:17,958 --> 00:34:21,583 Ако успеят да го съборят... ще трябва да го направят с него вътре. 370 00:34:22,500 --> 00:34:25,958 Той каза, че си тук, за да се увериш има... бързо изпълнение. 371 00:34:26,875 --> 00:34:28,833 И какво мислиш? 372 00:34:29,750 --> 00:34:31,708 Моето мнение не е важно, баща. 373 00:34:33,708 --> 00:34:35,066 Е, беше удоволствие. 374 00:34:35,166 --> 00:34:37,750 Удоволствието беше мое. Благодаря ви, отче. 375 00:34:43,208 --> 00:34:45,750 Значи това е пратеникът от Рим. 376 00:34:46,291 --> 00:34:48,000 Не разбрах ти вече беше тук. 377 00:34:50,583 --> 00:34:52,958 Тук... и гледам. 378 00:34:54,291 --> 00:34:55,458 така че 379 00:34:56,000 --> 00:34:57,358 какво мислиш 380 00:34:57,458 --> 00:35:00,208 Е, той със сигурност не го прави изглежда като свещеник. 381 00:35:00,375 --> 00:35:01,750 не 382 00:35:58,666 --> 00:36:00,025 ПОЩЕНСКА КАРТИЧКА 383 00:36:00,125 --> 00:36:02,416 „Всеки ден идвам тук 384 00:36:02,583 --> 00:36:04,750 да се моля за вашето безопасно завръщане 385 00:36:05,083 --> 00:36:08,708 до свещеното място, където си се заклел твоята любов и ми даде такова щастие. 386 00:36:10,625 --> 00:36:12,833 винаги ще те обичам, Карлота." 387 00:36:21,583 --> 00:36:23,250 И КАЗИ ВСИЧКИ ОТ ХРАМОВИТЕ СЪДИЛИЩА... 388 00:36:23,416 --> 00:36:25,250 „СПРЕТЕ ДА ОБРАЩАТЕ НА БАЩА МИ КЪЩА В ПАЗАР!" 389 00:36:28,958 --> 00:36:31,375 Слушай, направих всичко, което попитахте. 390 00:36:32,333 --> 00:36:34,250 Искам отплатата си. 391 00:36:35,958 --> 00:36:38,375 Петте милиона го правят различно, това е злоупотреба. 392 00:36:39,500 --> 00:36:41,416 Не, не мога да го крия вечно. 393 00:36:43,041 --> 00:36:45,083 Върни парите обратно и всичко ще е наред. 394 00:37:34,291 --> 00:37:37,291 Охранителна фирма монтира две скрити камери тази сутрин. 395 00:37:37,625 --> 00:37:41,000 Заповедта на монсеньор Спада. След взлома вчера. 396 00:37:42,500 --> 00:37:44,666 Свързах хотела системата за наблюдение също. 397 00:37:44,833 --> 00:37:47,416 - Свързване? - Знаеш какво имам предвид, отче. 398 00:37:47,583 --> 00:37:49,500 Семантика предполагам. 399 00:37:49,625 --> 00:37:51,958 Добре, махай. 400 00:37:52,791 --> 00:37:54,291 чао 401 00:37:55,791 --> 00:37:57,916 Добре, тръгвам си. 402 00:38:02,166 --> 00:38:03,916 Не напускай това място. 403 00:38:25,541 --> 00:38:28,250 - Отец Кварт. - Архиепископ Корво. 404 00:38:30,541 --> 00:38:32,000 Ваша милост. 405 00:38:34,208 --> 00:38:36,250 както знаете, Тук съм, за да напиша доклад. 406 00:38:36,416 --> 00:38:39,583 Безпристрастен доклад, да знаете всичко за вашите отчети. 407 00:38:40,458 --> 00:38:42,458 добре, фактите са много прости. 408 00:38:42,625 --> 00:38:46,250 Църквата на Дева Мария на Сълзите, е в руини. 409 00:38:47,291 --> 00:38:50,500 И щеше да бъде за по-голямото добро, че ние... 410 00:38:51,291 --> 00:38:53,500 изхвърлете това изтощен актив. 411 00:38:54,291 --> 00:38:57,875 Банка Картухано е направил много щедро предложение 412 00:38:58,041 --> 00:39:01,083 което ще ми е от голяма полза Архиепископия, тази архиепископия. 413 00:39:01,416 --> 00:39:04,750 И може би да направите своя архиепископия най-богатият в Испания. 414 00:39:05,291 --> 00:39:07,291 Това е преувеличение. 415 00:39:07,666 --> 00:39:10,708 аз не разбирам защо Ватикана 416 00:39:10,875 --> 00:39:12,833 ще има толкова много проблеми. 417 00:39:13,000 --> 00:39:16,166 Е, архиепископ разрушаване на свещена църква, 418 00:39:16,333 --> 00:39:18,208 премахване на много обичан енорийски свещеник 419 00:39:18,375 --> 00:39:21,791 само за да запълни своето каса... Не изглежда добре. 420 00:39:21,958 --> 00:39:25,833 Енорийски свещеник, който е необразован, недодялан, 421 00:39:26,166 --> 00:39:27,708 упорит като муле. 422 00:39:32,541 --> 00:39:35,083 Има една древна привилегия 423 00:39:35,250 --> 00:39:36,958 от 1687г 424 00:39:37,125 --> 00:39:39,708 предоставено от един от моите знаменити предшественици. 425 00:39:39,875 --> 00:39:41,500 Знам за Меса в четвъртък. 426 00:39:41,666 --> 00:39:45,208 Е, може би тогава и ти знаеш че Макарена Брунер, потомък, 427 00:39:45,375 --> 00:39:49,333 - демонстративно защитава църквата. - Мотивиран от нейната преданост, със сигурност. 428 00:39:49,500 --> 00:39:53,208 Напоследък се е посветила на... 429 00:39:53,375 --> 00:39:56,416 скандализиращо високо общество в Севиля. 430 00:39:56,583 --> 00:39:58,958 Тя парадира с греховете си, но е ясно прикрепен към тази порутена църква. 431 00:39:59,125 --> 00:40:01,500 МАКАРЕНА БРУНЕР ХЛОВЕНА С ТАНЦЬОР НА ФЛАМЕНКО "МАЕСТРАЛ" 432 00:40:02,208 --> 00:40:04,833 И какво не правя разбирам е... 433 00:40:05,083 --> 00:40:08,125 - защо сестра Грис е нейна приятелка. - Сестра Грис? 434 00:40:08,625 --> 00:40:10,250 Американският архитект. 435 00:40:10,666 --> 00:40:13,708 - Тя е монахиня, не разбрах. - Тя е. 436 00:40:14,416 --> 00:40:17,083 Каква беше секретарката ти правиш в църквата? 437 00:40:17,625 --> 00:40:21,375 Сигурен съм, че сте чели материалите по случая. Полицията... беше много внимателна. 438 00:40:21,708 --> 00:40:24,458 Знам, просто исках да го чуя от теб. 439 00:40:24,666 --> 00:40:26,916 Отец Урбизу беше изпратен да достави писмо 440 00:40:27,083 --> 00:40:30,416 което предполага, че статуята на Богородица да бъдат донесени тук 441 00:40:30,583 --> 00:40:32,291 за съхранение, разбира се. 442 00:40:32,833 --> 00:40:33,733 разбира се 443 00:40:33,833 --> 00:40:37,083 Полицията установи няма доказателства за нечестна игра. 444 00:40:37,333 --> 00:40:39,066 Божествена намеса. 445 00:40:39,166 --> 00:40:42,083 Не се дръж на глупак с мен, Отец Кварт. 446 00:40:42,916 --> 00:40:46,250 Обитавана от духове църква е последното нещо, от което се нуждаем. добре, 447 00:40:46,750 --> 00:40:49,916 сега, когато ти и Ватикана са се намесили, 448 00:40:50,791 --> 00:40:52,583 Аз съм просто наблюдател. 449 00:40:53,958 --> 00:40:55,708 Успех 450 00:40:56,166 --> 00:40:57,500 благодаря 451 00:41:01,291 --> 00:41:03,291 отец Кварт, какво съвпадение. 452 00:41:03,875 --> 00:41:06,666 Пенчо Гавира, вицепрезидент на банка Картухано. 453 00:41:06,833 --> 00:41:09,333 радвам се да се запознаем ще взема точно към въпроса, отче. 454 00:41:09,500 --> 00:41:13,291 Надявам се Рим да види предимствата на пенсионирането на Дева Мария на сълзите. 455 00:41:13,750 --> 00:41:17,458 Не мисля, че сега е моментът или мястото, г-н Гавира. 456 00:41:18,583 --> 00:41:19,833 баща. 457 00:41:20,250 --> 00:41:24,041 Грижа се за църквата и за нея енориаши. Наистина го правя, но... 458 00:41:24,833 --> 00:41:28,458 не е безопасно, трябва да се премести. 459 00:41:28,625 --> 00:41:30,458 - Всички са съгласни. - Всички? 460 00:41:33,583 --> 00:41:36,458 Е, ще трябва да се извиниш аз, закъснявам. 461 00:41:45,083 --> 00:41:46,666 Отец Кварт. 462 00:41:49,000 --> 00:41:51,791 Една дама те чака, там. 463 00:41:57,166 --> 00:41:59,625 Отец Кварт, Макарена Брунер. 464 00:41:59,875 --> 00:42:02,791 Моля, прости ми, че се появих така, без уговорка. 465 00:42:02,958 --> 00:42:06,250 Не, добре щях да дойда да видя ти все пак. Ти ми направи услуга. 466 00:42:08,291 --> 00:42:10,458 И така, трябва ли да тръгваме някъде по-лично? 467 00:42:10,625 --> 00:42:14,208 Знам, че си зает човек, отче, и няма да ти губя времето. 468 00:42:17,541 --> 00:42:21,208 Силните, отказват средства за ремонт на църква 469 00:42:21,375 --> 00:42:24,041 моето семейство изгради преди повече от три века. 470 00:42:24,750 --> 00:42:27,541 Някои градски лидери искат да съборят църквата 471 00:42:27,708 --> 00:42:29,583 и да използвате земята за проект за развитие. 472 00:42:29,750 --> 00:42:31,375 Вашият съпруг. 473 00:42:31,541 --> 00:42:33,166 Срещали ли сте се? 474 00:42:33,625 --> 00:42:37,041 Мимоходом. Освен това знаеше къде да ме намери. 475 00:42:37,208 --> 00:42:40,250 Вие сте тук, за да уредите в полза на архиепископа и банката 476 00:42:40,416 --> 00:42:41,900 възможно най-бързо, правилно? 477 00:42:42,000 --> 00:42:44,791 Не, не, не съм тук да уреди нещо. 478 00:42:45,250 --> 00:42:47,250 Тук съм само за да напиша доклад за смъртните случаи в църквата 479 00:42:47,416 --> 00:42:49,750 и ще взема толкова време, колкото ми трябва. 480 00:42:50,291 --> 00:42:52,375 Какво знаете за смъртните случаи? 481 00:42:53,916 --> 00:42:56,708 Ужасни инциденти, които... нямаше да се случи 482 00:42:56,875 --> 00:43:00,083 ако средствата за ремонт на църквата не е била отнета 483 00:43:00,250 --> 00:43:02,416 като трик за принудително разрушаване. 484 00:43:02,833 --> 00:43:05,541 Богородица на сълзите е важно за много хора. 485 00:43:05,958 --> 00:43:07,541 Такъв е и отец Феро. 486 00:43:07,708 --> 00:43:10,000 Разбирам, но има други фактори, знаете ли? 487 00:43:10,166 --> 00:43:14,125 - Личните интереси не винаги могат да бъдат... - Отец Феро не мисли за себе си. 488 00:43:14,750 --> 00:43:16,291 Ами ти? 489 00:43:18,041 --> 00:43:21,083 няма значение, нямаше да разбереш. 490 00:43:21,833 --> 00:43:22,900 Опитай ме. 491 00:43:23,000 --> 00:43:24,875 Искаш ли признание? 492 00:43:25,541 --> 00:43:28,208 Е, не съм тук този капацитет. Но може би. 493 00:43:28,416 --> 00:43:31,000 Обяд утре в... един? 494 00:43:31,375 --> 00:43:34,958 Разбира се. Ще гледам с нетърпение към него, госпожице Брунър. 495 00:43:35,125 --> 00:43:37,250 Моля, наричайте ме Макарена. 496 00:43:49,000 --> 00:43:50,833 НЕИЗВЕСТЕН НОМЕР 497 00:44:06,166 --> 00:44:09,583 Уговорете среща с Мачука, първо нещо утре. 498 00:44:21,416 --> 00:44:23,125 Пенчо. 499 00:44:25,625 --> 00:44:27,333 здравей мамо 500 00:44:28,375 --> 00:44:30,500 Ставаш по-късно и по-късно. 501 00:44:32,500 --> 00:44:34,958 О, ти го знаеш Аз съм нощна сова. 502 00:44:36,041 --> 00:44:39,750 - Как мина с вашия свещеник? - Той не е моят свещеник. 503 00:44:40,250 --> 00:44:41,775 о... 504 00:44:41,875 --> 00:44:45,500 Сестра Грис казва, че и той изглежда добре да си свещеник. 505 00:44:45,750 --> 00:44:47,333 наистина ли 506 00:44:48,125 --> 00:44:49,233 Отец Кварт потвърди 507 00:44:49,333 --> 00:44:52,041 той е тук, за да разследва смъртните случаи в църквата. 508 00:44:52,333 --> 00:44:54,250 Какво още каза? 509 00:44:54,375 --> 00:44:56,333 Срещнахме се само за кратко 510 00:44:56,500 --> 00:44:59,208 но се срещаме за обяд утре. 511 00:44:59,375 --> 00:45:01,083 наистина ли 512 00:45:02,250 --> 00:45:03,958 Това е много интересно. 513 00:45:13,583 --> 00:45:15,416 На сестра Грис Марсала ранна услуга 514 00:45:15,583 --> 00:45:17,666 съвпадна с въстанията в Чиапас. 515 00:45:17,833 --> 00:45:19,500 По-късно тя работи с основа 516 00:45:19,666 --> 00:45:22,041 подкрепа на жените в Хуарес, Мексико. 517 00:45:22,208 --> 00:45:24,083 Активист за социална справедливост. 518 00:45:24,250 --> 00:45:26,583 Арестуван, но без подробности. 519 00:45:26,750 --> 00:45:29,166 Нейните реставрационни акредитиви са доста впечатляващи. 520 00:45:29,333 --> 00:45:32,041 Тя продължи да работи в колеж в Санта Барбара, Калифорния, 521 00:45:32,208 --> 00:45:33,875 но напусна преди три години. 522 00:45:34,041 --> 00:45:36,666 Успех с архиепископа Имейл акаунтът на Corvo? 523 00:45:37,125 --> 00:45:39,708 - Следя негово величество. - Не ме разочаровай. 524 00:45:55,541 --> 00:45:57,083 включен ли си 525 00:46:00,375 --> 00:46:02,041 окей 526 00:46:34,125 --> 00:46:35,833 Това е един мощен лаптоп. 527 00:46:36,000 --> 00:46:39,083 Свържете устройството към a usb порт. Аз ще поема. 528 00:46:39,250 --> 00:46:41,000 Боси. 529 00:47:00,375 --> 00:47:03,708 Добре, готово. Можеш да продължиш. 530 00:48:12,333 --> 00:48:16,208 Отец Куи. Имам нужда от теб изтеглете възможно най-много информация 531 00:48:16,375 --> 00:48:18,291 относно Отец Феро, колкото е възможно. 532 00:48:19,416 --> 00:48:20,958 Дълбоко гмуркане. 533 00:48:21,625 --> 00:48:23,125 Разбрахте. 534 00:48:23,416 --> 00:48:25,250 Задържам дъха си. 535 00:48:27,208 --> 00:48:30,375 Прегледах плюсовете и минуси Това е обещаващ проект. 536 00:48:30,541 --> 00:48:33,166 Искам да съм част от него. Без резерви. 537 00:48:33,500 --> 00:48:35,416 Ще помогнеш да убедиш другите? 538 00:48:36,041 --> 00:48:37,833 Моето мнение има тежест, Пенчо. 539 00:48:38,166 --> 00:48:41,458 Искам също да знаеш това можете да разчитате на моята подкрепа 540 00:48:41,625 --> 00:48:44,083 за вашата оферта за замени Дон Октавио. 541 00:48:44,250 --> 00:48:45,958 След като се пенсионирате, сър. 542 00:48:47,458 --> 00:48:50,291 Извинете господа, имам среща 543 00:48:55,041 --> 00:48:56,750 Какво става с Балагер? 544 00:49:09,208 --> 00:49:11,125 Изгубихте пътя си, отец Кварт? 545 00:49:11,708 --> 00:49:13,316 Просто си върша работата. 546 00:49:13,416 --> 00:49:15,541 Това са частни квартири, о, но ти знаеш това. 547 00:49:16,000 --> 00:49:19,291 Е, мъже с дрехи работете и живейте за църквата 548 00:49:19,458 --> 00:49:21,291 така че ако имат нищо за криене... 549 00:49:21,458 --> 00:49:23,166 Не всички ли? 550 00:49:24,416 --> 00:49:26,250 сестра Грис. 551 00:49:29,541 --> 00:49:31,083 Можете да изпуснете заглавието. 552 00:49:31,666 --> 00:49:33,583 Какво се случи в Хуарес? 553 00:49:36,541 --> 00:49:39,541 браво направихте си домашното. 554 00:49:44,166 --> 00:49:45,750 В Хуарес... 555 00:49:46,708 --> 00:49:49,750 десетки жени изчезват или са брутално убивани всеки ден. 556 00:49:50,375 --> 00:49:53,166 Ние протестирахме по улиците. 557 00:49:54,375 --> 00:49:56,625 Бях задържан с др. 558 00:49:57,166 --> 00:50:00,166 Един офицер ме хвана сам. Опита се да ме изнасили. 559 00:50:01,083 --> 00:50:02,791 борех се. 560 00:50:03,208 --> 00:50:04,750 Той извади нож. 561 00:50:07,416 --> 00:50:09,083 Той каза следващия път щеше да среже по-дълбоко. 562 00:50:09,916 --> 00:50:11,250 съжалявам 563 00:50:13,000 --> 00:50:14,791 Ти си смела душа. 564 00:50:17,875 --> 00:50:20,958 Наистина ли вярваш в това тази църква струва ли си да бъде спасена? 565 00:50:21,125 --> 00:50:24,458 Искам да кажа, това е сградата, не... какво представлява. 566 00:50:26,041 --> 00:50:27,708 Имаш предвид неговото архитектурна стойност. 567 00:50:28,708 --> 00:50:30,291 да 568 00:50:31,250 --> 00:50:33,375 Дева Мария на сълзите е... 569 00:50:34,916 --> 00:50:36,833 това е единствено по рода си. 570 00:50:38,500 --> 00:50:40,375 Тя е пример за... 571 00:50:40,541 --> 00:50:43,750 чист барок неокласическа трезвост. 572 00:50:44,166 --> 00:50:47,541 Рядко изключение от конвенционалните стилове на времето. 573 00:50:48,041 --> 00:50:49,875 Мисля, че знаеш какво имам предвид, баща. 574 00:50:50,041 --> 00:50:53,916 Във всеки случай на всяка цена тя трябва да бъде запазена. 575 00:50:55,333 --> 00:50:57,333 благодаря 576 00:51:34,583 --> 00:51:36,125 Радвам се, че дойде. 577 00:51:36,708 --> 00:51:38,625 Искам да ми се довериш. 578 00:51:38,916 --> 00:51:42,208 Би било по-лесно да се доверя в теб, ако те познавах по-добре. 579 00:51:43,125 --> 00:51:45,083 - Какво искаш да знаеш? - Всичко. 580 00:51:45,500 --> 00:51:47,625 Защо се присъединихте към свещеничество? Истината. 581 00:51:49,125 --> 00:51:52,166 Е, аз съм роден в Ирландия а баща ми беше рибар. 582 00:51:52,458 --> 00:51:55,083 Един ден той отплава и никога не се върна и... 583 00:51:55,250 --> 00:51:58,583 майка ми мислеше, че ще е по-добре ако се присъединя към армията или църквата 584 00:51:58,750 --> 00:52:00,791 отколкото да свърши някъде на дъното на морето. 585 00:52:01,375 --> 00:52:03,125 Регулиран живот, така че... 586 00:52:03,291 --> 00:52:05,958 без обаждания, само леко натискане. 587 00:52:06,125 --> 00:52:09,125 След това отидох в семинарията и Ватикана 588 00:52:09,375 --> 00:52:11,708 ми предложи дипломатически кариера, значи... 589 00:52:11,875 --> 00:52:13,791 ето ме дипломатично. 590 00:52:14,333 --> 00:52:15,958 Кажете ми преди семинара. 591 00:52:16,291 --> 00:52:17,875 Познайте. 592 00:52:18,833 --> 00:52:19,816 Военен. 593 00:52:19,916 --> 00:52:22,291 Войник. Можех да видя това. 594 00:52:24,666 --> 00:52:26,416 бил ли си някога влюбен 595 00:52:30,375 --> 00:52:33,458 Загубих някого, когото обичах, много много. 596 00:52:36,666 --> 00:52:38,750 И така, твой ред. 597 00:52:38,916 --> 00:52:41,583 - Не, но току-що започна, не. - Не, не, не. 598 00:52:44,375 --> 00:52:46,583 окей В колежа 599 00:52:46,750 --> 00:52:49,083 Завърших История и изследвания на жените 600 00:52:49,250 --> 00:52:51,833 и всъщност точно сега Работя върху книга 601 00:52:52,000 --> 00:52:54,541 за ролята на жените в испанския съд. 602 00:52:55,375 --> 00:52:59,083 След дипломирането майка ми даде ми херцогството на Азахара, 603 00:52:59,791 --> 00:53:01,375 заглавие, което не използвам. 604 00:53:02,041 --> 00:53:04,041 Освен това един ден ще наследя 605 00:53:04,208 --> 00:53:08,166 още трийсетина помпозни заглавия, които... няма да плащат сметките. 606 00:53:10,333 --> 00:53:12,958 Имаш ли нещо против да те попитам как приключи бракът ти? 607 00:53:15,666 --> 00:53:19,500 Това беше постепенна ерозия. Дълбока измама. 608 00:53:19,666 --> 00:53:21,666 Но ти не си разведен, технически. 609 00:53:22,833 --> 00:53:24,500 Аз съм католик. 610 00:53:24,958 --> 00:53:26,333 разбира се 611 00:53:27,333 --> 00:53:28,708 благодаря 612 00:53:32,541 --> 00:53:36,500 Все още не си ми казал какво мислите за църковните смъртни случаи. 613 00:53:38,041 --> 00:53:40,416 Това, което знам е ефекти, които имат 614 00:53:40,583 --> 00:53:42,125 на хората в Севиля. 615 00:53:42,750 --> 00:53:45,000 Отначало църквата беше в смъртоносен капан 616 00:53:45,166 --> 00:53:46,958 и трябваше да бъде отхвърлен. 617 00:53:47,333 --> 00:53:50,458 След това трябва да остане неподвижен за да избегне Божия гняв. 618 00:53:50,625 --> 00:53:51,608 даване... 619 00:53:51,708 --> 00:53:54,875 буквално всички свързани към църквата мотив. 620 00:53:55,041 --> 00:53:56,833 Те бяха злополуки. 621 00:53:59,083 --> 00:54:01,041 Защо се карате тази битка? 622 00:54:01,666 --> 00:54:05,000 Дева Мария на сълзите е всичко това е останало от Брунер, така че... 623 00:54:06,208 --> 00:54:07,691 нямам избор 624 00:54:07,791 --> 00:54:10,333 Това е битка срещу времето и забравата. 625 00:54:10,708 --> 00:54:12,875 Майка ми, херцогинята, 626 00:54:13,041 --> 00:54:15,916 бих се радвал да се запознаем, но тя почти никога не напуска къщата, така че... 627 00:54:16,583 --> 00:54:20,375 ще се присъединиш ли към нас за закуска утре? В Casa del Postigo. 628 00:54:20,541 --> 00:54:22,291 - С удоволствие! - Страхотно! 629 00:54:22,875 --> 00:54:26,666 Нека ти дам адреса тук. На девет. 630 00:54:27,041 --> 00:54:28,358 перфектен 631 00:54:28,458 --> 00:54:30,125 Хубава кола. 632 00:54:31,583 --> 00:54:32,316 благодаря 633 00:54:32,416 --> 00:54:34,666 имам среща с архиеп. 634 00:54:36,166 --> 00:54:37,791 Звучи забавно! 635 00:54:38,583 --> 00:54:40,250 Защо се обажда ти си ловец на скалпове? 636 00:54:41,291 --> 00:54:44,416 - Това е дълга история. - Ще се видим утре. 637 00:55:06,000 --> 00:55:07,541 да 638 00:55:08,041 --> 00:55:11,625 Ще получа информацията възможно най-скоро. 639 00:55:35,041 --> 00:55:36,750 мамка му! 640 00:55:45,041 --> 00:55:47,041 отец Куи, Донесох пощата ти. 641 00:55:47,875 --> 00:55:49,583 - благодаря ви - Няма за какво. 642 00:55:57,791 --> 00:55:59,583 Дъвка. 643 00:56:00,500 --> 00:56:01,875 благодаря 644 00:56:02,250 --> 00:56:06,250 СТРАННО САМОУБИЙСТВО В Сандамп; Б КОНСУЛТАНТСКА ФИРМА 645 00:56:50,458 --> 00:56:51,900 Кварт, давай. 646 00:56:52,000 --> 00:56:53,541 Отец Кварт, има двама мъже в стаята ти. 647 00:57:14,791 --> 00:57:17,500 - да - Свещеникът се върна, излезте. 648 00:58:45,000 --> 00:58:46,375 хайде де! 649 00:58:47,125 --> 00:58:48,416 ставай! 650 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 На лаптопа на отец Оскар Намерих имейли 651 00:59:11,416 --> 00:59:12,816 между него и архиеп 652 00:59:12,916 --> 00:59:15,833 веднага след преместването му на Дева Мария на сълзите. 653 00:59:16,250 --> 00:59:19,375 И изглежда, че е бил на мисия да изгони отец Феро. 654 00:59:19,541 --> 00:59:21,625 Може да е сменил страната. 655 00:59:23,125 --> 00:59:26,166 И аз също минах Имейл акаунтите на архиепископ Корво. 656 00:59:26,541 --> 00:59:29,125 - Какво? - Както поиска отец Кварт. 657 00:59:30,500 --> 00:59:31,775 Не съм разрешил това. 658 00:59:31,875 --> 00:59:34,250 Знам, но се отплати, монсеньор. 659 00:59:34,500 --> 00:59:37,250 Някой е изнудвал Архиепископ Корво. 660 00:59:37,833 --> 00:59:40,375 Монсеньор, хакерът се върна. 661 00:59:46,375 --> 00:59:48,500 Той разглежда мрежата INMAVAT отново. 662 00:59:49,291 --> 00:59:51,666 Той прави същото като преди. 663 00:59:52,083 --> 00:59:55,041 Той скрива входната си точка, като скача от една мрежа в друга. 664 00:59:55,208 --> 00:59:56,875 Какво виждам тук? 665 00:59:57,375 --> 00:59:58,525 Саксия с мед. 666 00:59:58,625 --> 01:00:01,833 Система за примамка за хакера изглежда като истинско нещо. 667 01:00:02,000 --> 01:00:04,541 Ако се хване на въдицата, ще го направи остави следа, която можем да следваме. 668 01:00:04,708 --> 01:00:07,125 - И той върви много бързо. - Защото знае пътя. 669 01:00:09,916 --> 01:00:11,483 Ето го. 670 01:00:11,583 --> 01:00:13,250 Той влиза, още едно кликване. 671 01:00:22,750 --> 01:00:24,150 да 672 01:00:24,250 --> 01:00:26,208 VO1ATS. 673 01:00:27,750 --> 01:00:29,458 Слава Богу. 674 01:00:44,916 --> 01:00:46,750 - благодаря ви - Няма за какво. 675 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 Гълъбовата кула. 676 01:01:01,333 --> 01:01:03,250 Когато бях малко момиче, 677 01:01:03,416 --> 01:01:05,541 това ми беше любимото място да бъдеш. 678 01:01:06,625 --> 01:01:09,208 Това беше моят пралеля Карлота, 679 01:01:09,375 --> 01:01:11,208 я чакаше любовник да се върне. 680 01:01:11,375 --> 01:01:12,833 Карлота? 681 01:01:15,125 --> 01:01:16,916 Боже мой! 682 01:01:18,958 --> 01:01:21,291 - Какво стана? - Това е... Сложно е. 683 01:01:24,125 --> 01:01:26,041 Съжалявам, не мога да говоря за това. 684 01:01:26,416 --> 01:01:28,291 Добре, повече мистерия. 685 01:01:29,333 --> 01:01:31,375 - Устройва ви се. - благодаря 686 01:01:31,833 --> 01:01:34,208 ела Искам да ти покажа нещо. 687 01:01:36,333 --> 01:01:38,375 Свих се на този диван 688 01:01:38,541 --> 01:01:41,083 и чете писма от пралеля ми Карлота 689 01:01:41,583 --> 01:01:43,458 на нейния любовник капитан Ксалок. 690 01:01:43,916 --> 01:01:45,791 Капитан Ксалок... 691 01:01:46,500 --> 01:01:49,458 Моряк, който нямаше пари или социален статус. 692 01:01:49,833 --> 01:01:52,041 нейният баща, моят прадядо 693 01:01:52,333 --> 01:01:54,291 отказа да им позволи да се оженят. 694 01:01:54,916 --> 01:01:57,833 Така Ксалок отплава към Америка, за да направи своето състояние 695 01:01:58,000 --> 01:02:00,583 обещавайки да се върне за да получи благословията му. 696 01:02:01,541 --> 01:02:03,041 какво стана 697 01:02:06,541 --> 01:02:09,583 Карлота написа тези любовни писма 698 01:02:10,291 --> 01:02:13,458 - моли се за отговор. - Имате ли писмата му? 699 01:02:13,625 --> 01:02:15,833 Не, баща й ги е изгорил. 700 01:02:16,833 --> 01:02:19,541 Тя никога не е знаела Xaloc й писа. 701 01:02:22,041 --> 01:02:24,791 Скоро тя осъзна тя беше бременна. 702 01:02:26,750 --> 01:02:29,916 Когато бебето се роди докато тя спеше... 703 01:02:30,083 --> 01:02:33,916 баща й го отведе и никога повече не е видяла сина си. 704 01:02:34,541 --> 01:02:38,166 Тя полудя. Не след дълго... 705 01:02:38,333 --> 01:02:40,583 Xaloc върна богат човек. 706 01:02:41,166 --> 01:02:42,958 Но беше твърде късно. 707 01:02:43,125 --> 01:02:45,208 Карлота нямаше идея кой е той. 708 01:02:47,083 --> 01:02:50,166 Xaloc беше разкъсан и се върна на морето... 709 01:02:50,791 --> 01:02:54,166 оставяйки след себе си сватбения подарък той беше донесъл от Америка. 710 01:02:55,291 --> 01:02:57,458 Нишка перфектни перли. 711 01:03:01,000 --> 01:03:02,316 Една нощ. 712 01:03:02,416 --> 01:03:05,666 Карлота се отказа от това перваза на прозореца до нейната смърт. 713 01:03:09,583 --> 01:03:12,666 нейният баща, обзет от скръб и вина, 714 01:03:12,833 --> 01:03:15,583 имаше вградени перли в нашата статуя на Богородица. 715 01:03:15,750 --> 01:03:17,608 Богородица на сълзите. 716 01:03:17,708 --> 01:03:20,083 Легендата казва това в лунни нощи, 717 01:03:20,916 --> 01:03:23,041 Карлота седи точно тук 718 01:03:23,875 --> 01:03:25,500 чакайки я любовник да се върне. 719 01:03:27,875 --> 01:03:30,083 Звучи сякаш имаш връзка с Карлота. 720 01:03:30,250 --> 01:03:32,416 Carlota was a young romantic 721 01:03:32,583 --> 01:03:34,500 който е живял в изкуствен свят. 722 01:03:35,083 --> 01:03:37,583 One day, she met a real man 723 01:03:37,875 --> 01:03:39,791 и тя не можа да устои. 724 01:03:44,666 --> 01:03:46,375 Трябва да слизаме. 725 01:03:47,708 --> 01:03:49,333 И така, кой е ученият? 726 01:03:52,208 --> 01:03:54,125 Това е татко Телескопът на Феро. 727 01:03:54,291 --> 01:03:56,583 Феро... Никога не бих предположил. 728 01:03:56,750 --> 01:04:00,083 Той е тук шест вечери в седмицата. Да наблюдавам Небето, казва той. 729 01:04:02,541 --> 01:04:05,708 И това са координати от звездите, които изучава. 730 01:04:06,875 --> 01:04:08,458 Това не са координати. 731 01:04:09,208 --> 01:04:11,041 да вървим 732 01:04:16,083 --> 01:04:18,375 Надявам се другият човек изглежда много по-зле. 733 01:04:18,875 --> 01:04:21,583 отец Кварт, майка ми херцогинята. 734 01:04:23,583 --> 01:04:25,416 Ваша милост. 735 01:04:26,125 --> 01:04:28,791 Отец Феро предпочита 736 01:04:28,958 --> 01:04:30,791 никой не пипа книгите му. 737 01:04:31,291 --> 01:04:32,916 разбира се 738 01:04:33,791 --> 01:04:35,708 Закуската ще бъдете на вътрешния двор. 739 01:04:50,000 --> 01:04:51,708 Любопитно ми е да знам... 740 01:04:52,041 --> 01:04:55,250 как върви възстановяването на църквата продължи без... 741 01:04:55,416 --> 01:04:58,000 средства от Архиепископията или градът? 742 01:04:58,166 --> 01:05:00,875 Е, предлагаме каквото можем 743 01:05:01,208 --> 01:05:03,208 от... моята пенсия. 744 01:05:03,958 --> 01:05:05,916 И отец Феро 745 01:05:06,291 --> 01:05:10,041 работи много усилено за намиране на финансиране. 746 01:05:10,458 --> 01:05:12,500 И двамата изглеждате много го обичам. 747 01:05:13,166 --> 01:05:15,000 Е, той е семейство. 748 01:05:16,208 --> 01:05:18,541 А какво да кажем за сестра Грис, тя също ли е семейство? 749 01:05:19,000 --> 01:05:22,750 Ние сме толкова щастливи да я има тук, 750 01:05:22,916 --> 01:05:24,833 - въпреки... - Майко! 751 01:05:25,500 --> 01:05:28,375 - Моля ви. - Нека да кажа каквото имам да кажа. 752 01:05:29,708 --> 01:05:33,416 Грис претърпя a лична криза. 753 01:05:33,750 --> 01:05:36,458 Преди вярвахме че монахините и свещениците 754 01:05:36,625 --> 01:05:40,583 нямаше... лични проблеми. 755 01:05:41,083 --> 01:05:43,833 Но четох в интернет че техните... 756 01:05:44,291 --> 01:05:46,708 скърбите са много по-чести 757 01:05:46,875 --> 01:05:48,833 отколкото човек би... си представил. 758 01:05:49,000 --> 01:05:52,583 Дори Светия отец не е имунизиран. 759 01:05:52,958 --> 01:05:54,583 В интернет? 760 01:05:55,250 --> 01:05:57,708 На компютъра на Макарена. 761 01:05:59,291 --> 01:06:02,625 Това е като да имаш цялото свят на една ръка разстояние. 762 01:06:05,208 --> 01:06:08,041 Такъв подарък... от Светия Дух. 763 01:06:09,791 --> 01:06:11,583 много съжалявам 764 01:06:12,541 --> 01:06:15,875 Ще трябва да ме извините, дами. Дежурство зове. 765 01:06:17,083 --> 01:06:18,525 Беше възхитително. 766 01:06:18,625 --> 01:06:20,958 Удоволствието беше наше, баща. 767 01:06:21,708 --> 01:06:23,083 Макарена. 768 01:06:23,833 --> 01:06:25,500 Грижете се за себе си, отче. 769 01:06:29,500 --> 01:06:31,875 Е, той определено си заслужаваше 770 01:06:32,041 --> 01:06:33,833 ставане рано за. 771 01:06:36,666 --> 01:06:38,750 Сега трябва да свърша малко работа. 772 01:06:40,083 --> 01:06:41,483 Ролята на херцогиня 773 01:06:41,583 --> 01:06:44,333 не е всичко което се среща с окото. 774 01:06:44,666 --> 01:06:46,708 Както ще научите 775 01:06:46,875 --> 01:06:50,500 някой ден, когато щафетата премине към вас. 776 01:06:51,916 --> 01:06:53,625 Чувал съм това и преди. 777 01:06:57,833 --> 01:06:58,858 Татуировка... 778 01:06:58,958 --> 01:07:01,708 да И ние сме виждали тази татуировка преди. 779 01:07:01,875 --> 01:07:05,500 Това е видеоклип на очевидно самоубийство на Иманол Икер 780 01:07:05,666 --> 01:07:09,083 в Сандамп; B. Знаеш ли, международна консултантска фирма. 781 01:07:09,250 --> 01:07:11,666 - Да, видях заглавието. - Осветлението в района беше счупено. 782 01:07:11,833 --> 01:07:14,083 Значи камера за наблюдение не можах да събера много. 783 01:07:14,250 --> 01:07:16,750 - Смятате ли, че е инсценирано? - Небрежна работа, 784 01:07:16,916 --> 01:07:18,500 следете за светкавицата на дулото. 785 01:07:18,666 --> 01:07:20,750 И така, същата татуировка? 786 01:07:23,166 --> 01:07:25,166 Или невероятно съвпадение. 787 01:07:25,583 --> 01:07:27,233 Не е случайно. 788 01:07:27,333 --> 01:07:31,458 Но каква е връзката между Дева Мария на сълзите и смъртта на Икер. 789 01:07:32,458 --> 01:07:33,941 Банка Картухано. 790 01:07:34,041 --> 01:07:36,250 SandB Consulting свърши малко работа за тях. 791 01:07:36,416 --> 01:07:38,500 уау Едно предупреждение, отче. 792 01:07:38,666 --> 01:07:40,500 Президентът на банката, Октавио Мачука 793 01:07:40,666 --> 01:07:43,000 е много, много силен човек. 794 01:07:45,208 --> 01:07:46,833 Какво знаем за другите две? 795 01:07:48,541 --> 01:07:51,583 не... Все още няма хитове, все още копая. 796 01:07:52,916 --> 01:07:54,375 съжалявам 797 01:07:58,041 --> 01:07:59,566 Хванахме го. 798 01:07:59,666 --> 01:08:03,541 Той е хакер с черна шапка. от Ръмнику Вълча, Румъния. 799 01:08:03,958 --> 01:08:05,666 Хакервил, разбира се. 800 01:08:06,666 --> 01:08:08,583 Така че той мрази разработчиците. 801 01:08:08,750 --> 01:08:11,791 Не, той просто обича парите. Играе покер онлайн, 802 01:08:11,958 --> 01:08:14,666 - Сега ти изпращам снимка. - Някаква връзка с църквата? 803 01:08:14,958 --> 01:08:18,458 Не, той каза, че му е платено с покер чат стая. "Кралицата на Юга". 804 01:08:18,625 --> 01:08:19,900 Кралицата на Юга... 805 01:08:20,000 --> 01:08:23,708 Да, който и да е той, тя или те са, ще разбере рано или късно. 806 01:08:24,041 --> 01:08:26,916 Ами Феро. Той крие нещо. 807 01:08:27,083 --> 01:08:28,875 Той е просто а упорит стар свещеник. 808 01:08:29,041 --> 01:08:31,166 Пресекли сте пътищата си с неговия тип преди. 809 01:08:31,333 --> 01:08:34,541 Забравете Феро. Съсредоточете се върху Следите на Cartujano Bank, разбра ли? 810 01:08:34,708 --> 01:08:37,166 Ще разберем кой е хакерът работи за, затворете кръга 811 01:08:37,333 --> 01:08:39,916 и да те върна в Рим. Времето ни изтича. 812 01:08:40,375 --> 01:08:41,750 монсеньор. 813 01:09:19,791 --> 01:09:21,333 какво правиш тук 814 01:09:22,125 --> 01:09:24,041 Търся сестра Грис. 815 01:09:25,125 --> 01:09:27,250 Тя също ли е във вашия списък с хитове? 816 01:09:28,208 --> 01:09:30,375 Ти си върши работата, отче, и аз ще направя моето. 817 01:09:30,541 --> 01:09:34,041 - Не отъждествявайте работата си с моята. - Ти не знаеш нищо за работата ми. 818 01:09:34,208 --> 01:09:36,458 Познавам вашия вид твърде добре. 819 01:09:37,125 --> 01:09:39,833 Свещеници, които са загубили връзка с хората. 820 01:09:40,375 --> 01:09:44,250 Видът без капчица на човечността или състраданието. 821 01:09:45,166 --> 01:09:48,000 Давали ли сте някога хляб на бедните? 822 01:09:48,375 --> 01:09:50,041 Или утеха за болните? 823 01:09:50,541 --> 01:09:52,833 Или надеждата за изкупление на грешник? 824 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Грешиш за мен. 825 01:09:55,250 --> 01:09:57,250 Ние служим на една и съща църква, ти и аз 826 01:09:58,458 --> 01:10:00,875 Вие си кажете историята, която искате да чуете. 827 01:10:01,208 --> 01:10:03,500 Следвате заповеди нищо повече. 828 01:10:03,666 --> 01:10:05,025 - Подчинявам се. - Нали? 829 01:10:05,125 --> 01:10:07,541 честито Тези, които се подчиняват, отиват в рая 830 01:10:07,708 --> 01:10:09,708 да се радваме на Божието присъствие. 831 01:10:09,875 --> 01:10:11,375 чудя се. 832 01:10:11,958 --> 01:10:13,708 Трябва ли да поставя под съмнение вярата ти, баща? 833 01:10:14,208 --> 01:10:16,500 Какво значение има дали имам вяра или не? 834 01:10:16,666 --> 01:10:19,291 Докато тези, които ела да ме видиш имай вяра! 835 01:10:19,458 --> 01:10:22,791 Виждате ли тези пейки? Докато тъй като някой е коленичил там 836 01:10:22,958 --> 01:10:25,583 в търсене на надежда или утеха, 837 01:10:25,833 --> 01:10:28,875 тогава църкви като тази и са необходими свещеници като мен. 838 01:10:29,041 --> 01:10:30,708 Вяра, отец Кварт? 839 01:10:30,916 --> 01:10:33,958 Защо не се запитате същият въпрос. 840 01:10:48,291 --> 01:10:49,833 Отец Кварт. 841 01:10:50,000 --> 01:10:51,583 Ваша милост. 842 01:10:54,375 --> 01:10:55,775 Така че всяка идея 843 01:10:55,875 --> 01:10:58,125 който изнесе историята на перлите в пресата? 844 01:10:58,500 --> 01:11:00,375 Със сигурност сте не ме обвиняваш. 845 01:11:01,208 --> 01:11:03,000 Съвсем съвпадение. 846 01:11:03,250 --> 01:11:05,750 Повикан съм тук, двама мъже нахлуйте в хотелската ми стая, 847 01:11:05,916 --> 01:11:09,416 крадат информация, и днес новини на първа страница. 848 01:11:09,791 --> 01:11:12,500 Вие висите от тънка нишка 849 01:11:12,666 --> 01:11:14,541 за твоята непочтителност. 850 01:11:15,666 --> 01:11:17,750 Стъпвайте леко, отец Кварт. 851 01:11:18,333 --> 01:11:20,625 И няма нищо друго искаш ли да ми кажеш 852 01:11:23,625 --> 01:11:25,416 Добре. 853 01:11:26,708 --> 01:11:28,791 Познавам Пенчо Гавира те изнудва 854 01:11:28,958 --> 01:11:31,208 със списък на свещениците във вашата юрисдикция 855 01:11:31,375 --> 01:11:34,583 обвинен в сексуално престъпление, ваша милост. 856 01:11:38,833 --> 01:11:42,250 Това е проста услуга, което ме осъзнава. 857 01:11:43,125 --> 01:11:44,400 Това евфемизъм ли е? 858 01:11:44,500 --> 01:11:47,333 Имам свято задължение за да защитя моята архиепископия. 859 01:11:47,500 --> 01:11:48,775 Чрез прикриване на истината. 860 01:11:48,875 --> 01:11:50,750 Нищо освен обвинения, 861 01:11:51,041 --> 01:11:53,041 и знаете как работи това, нали 862 01:11:54,958 --> 01:11:57,750 Тук си аутсайдер, Отец Кварт. Запомнете това. 863 01:11:58,208 --> 01:12:02,041 Знам какво става във Ватикана. 864 01:12:03,791 --> 01:12:06,208 Пореден скандал със сексуално насилие 865 01:12:06,708 --> 01:12:09,583 няма да служи най-добре всяка кауза на Светия отец. 866 01:12:09,916 --> 01:12:13,666 Аз също знам какво се случи в Бразилия при отец Силва. 867 01:12:15,916 --> 01:12:18,750 Това беше един от вашите задачи също, нали? 868 01:12:20,458 --> 01:12:22,000 Въведете. 869 01:12:23,541 --> 01:12:25,083 Макарена. 870 01:12:31,583 --> 01:12:33,066 Каква приятна изненада. 871 01:12:33,166 --> 01:12:34,916 Ваша милост. 872 01:12:35,916 --> 01:12:39,416 Дойдох да се уверя, че ти не са част от схемата на Пенчо 873 01:12:39,583 --> 01:12:42,041 да се оправдае разрушаването на нашата църква. 874 01:12:42,416 --> 01:12:44,066 извинете ме 875 01:12:44,166 --> 01:12:45,958 литър давай напред 876 01:12:47,458 --> 01:12:50,458 Скъпа моя Макарена, Разбирам, че си разстроен 877 01:12:50,625 --> 01:12:52,958 за случилото се тази сутрин в пресата. 878 01:12:53,166 --> 01:12:54,191 баща. 879 01:12:54,291 --> 01:12:56,458 Отец Príamo Ferro служил в енория 880 01:12:56,625 --> 01:12:58,833 в Украйна прикрепен към Лвовска епархия. 881 01:12:59,000 --> 01:13:01,208 Когато се обадих, за да потвърдя, казаха ми, че е починал 882 01:13:01,375 --> 01:13:04,250 - и беше погребан преди повече от четиридесет години. - Какво? 883 01:13:04,666 --> 01:13:05,983 Добра работа, отец Кууи. 884 01:13:06,083 --> 01:13:08,041 Дръжте това под себе си шапката ти за сега. 885 01:13:08,208 --> 01:13:10,666 Слушай, трябва да дойдеш тук до Севиля възможно най-скоро. 886 01:13:10,833 --> 01:13:14,041 Не казвайте на никого. Ще поема цялата отговорност. 887 01:13:15,208 --> 01:13:17,208 Защо просто не тествате 888 01:13:17,875 --> 01:13:20,875 автентичността от перлите? 889 01:13:21,666 --> 01:13:23,625 с цялото ми уважение, ваша милост, 890 01:13:23,791 --> 01:13:26,166 Аз претендирам за правото да откаже този тест. 891 01:13:26,750 --> 01:13:30,625 Перлите са исторически и свещена семейна реликва. 892 01:13:30,791 --> 01:13:34,041 Макарена, скъпа моя, но перлите са... 893 01:13:34,208 --> 01:13:36,958 записан в инвентара на Архиепископията. 894 01:13:37,416 --> 01:13:39,541 Нито семейството ми нито отец Феро 895 01:13:39,708 --> 01:13:42,041 ще се размаже по тази схема. 896 01:13:43,458 --> 01:13:46,416 Не забравяйте това, ваша милост привилегията на църквата, 897 01:13:46,583 --> 01:13:48,233 все още принадлежи на Брунер. 898 01:13:48,333 --> 01:13:50,541 Никой никога няма да забрави това. 899 01:13:51,166 --> 01:13:52,791 Ще се свържа с репортери. 900 01:13:53,416 --> 01:13:56,250 Сигурен съм, че ще бъдат нетърпеливи да чуя моята страна на историята. 901 01:13:58,125 --> 01:14:00,041 Сега, ако ме извините. 902 01:14:12,041 --> 01:14:14,041 Тя е силна жена. 903 01:14:16,000 --> 01:14:17,566 Знаеш ли, бих помислил два пъти 904 01:14:17,666 --> 01:14:20,125 относно даването на Пенчо Гавира дълга каишка. 905 01:14:21,708 --> 01:14:23,500 Той ще те обеси с него. 906 01:14:27,083 --> 01:14:28,916 Корво ще сложи Отец Феро в отпуск 907 01:14:29,083 --> 01:14:31,208 докато проблемът с перлите е решен. 908 01:14:31,583 --> 01:14:35,291 След като Феро си отиде, няма да има задължителната литургия в четвъртък. 909 01:14:35,458 --> 01:14:37,441 Corvo ще се погрижи за това. 910 01:14:37,541 --> 01:14:39,291 И Макарена просто седи на ръцете си... 911 01:14:39,458 --> 01:14:41,108 Остави я на мен. 912 01:14:41,208 --> 01:14:42,108 наистина ли 913 01:14:42,208 --> 01:14:45,208 Тя вече е разказала няколко вестници, които сме оркестрирали 914 01:14:45,375 --> 01:14:47,041 аукционът в Лондон домашен скандал. 915 01:14:47,208 --> 01:14:49,416 Но когато се потвърди че перлите са фалшиви. 916 01:14:49,583 --> 01:14:52,958 Жена ви отказва да позволи перлите да бъдат удостоверени. 917 01:14:55,083 --> 01:14:56,833 Битката може продължи дълго време. 918 01:14:58,458 --> 01:15:00,833 Общото събрание на борда е след два дни. 919 01:15:01,291 --> 01:15:05,083 Това вече го обявих Подавам си оставката. 920 01:15:05,875 --> 01:15:06,608 мамка му! 921 01:15:06,708 --> 01:15:08,108 Майната му наистина! 922 01:15:08,208 --> 01:15:10,708 Ако тази бъркотия не бъде разрешена от заседанието на борда 923 01:15:10,875 --> 01:15:12,958 повишението ви е в неизвестност. 924 01:15:13,666 --> 01:15:15,666 И това не е всичко. 925 01:15:15,916 --> 01:15:18,875 Корво казва свещеникът от Рим е опасно. 926 01:15:19,666 --> 01:15:21,191 Ако има разхлабени краища... 927 01:15:21,291 --> 01:15:23,750 Не оставям свободни краища. 928 01:15:55,708 --> 01:15:57,541 Отец Куи. 929 01:15:57,750 --> 01:15:59,875 - Влезте. - здравей 930 01:16:01,208 --> 01:16:02,833 Хубава стая. 931 01:16:03,333 --> 01:16:05,916 Да се надяваме, че е по-сигурно от последния хотел. 932 01:16:07,958 --> 01:16:10,791 Трябва да призная, отче, Нервен съм от всичко това. 933 01:16:10,958 --> 01:16:12,916 Да, трябва да бъдеш. 934 01:16:13,291 --> 01:16:16,458 Трябва да създадем защитен сървър, не можем да се доверим на никого. 935 01:16:17,166 --> 01:16:19,000 Едно хубаво нещо, никой не ме видя да си тръгвам. 936 01:16:19,166 --> 01:16:20,458 добре 937 01:16:22,416 --> 01:16:24,125 Монсеньор Спада изчезна... 938 01:16:24,291 --> 01:16:27,041 след срещата с Кардинал Ивашкевич. 939 01:16:27,583 --> 01:16:29,125 Откъде знаеш това? 940 01:16:29,250 --> 01:16:31,083 Просто знам, става ли? 941 01:16:31,291 --> 01:16:32,458 окей 942 01:16:33,000 --> 01:16:36,625 Трябва да влезеш във Ватикана класифицирани файлове. можеш ли да го направиш 943 01:16:36,791 --> 01:16:39,541 С цялото християнско смирение, Татко, ако не мога, 944 01:16:39,708 --> 01:16:41,416 никой не може. 945 01:16:41,958 --> 01:16:44,625 Но файловете на ниво 5 са криптирани и... 946 01:16:44,791 --> 01:16:46,483 това може да отнеме повече време. 947 01:16:46,583 --> 01:16:49,041 Нека просто да погледнем в компютъра на монсеньор Спада. 948 01:16:49,208 --> 01:16:51,375 - Не, ти се шегуваш. - Просто пряк път. 949 01:16:53,625 --> 01:16:55,458 Ако работи... 950 01:17:00,750 --> 01:17:02,291 Бинго. 951 01:17:07,208 --> 01:17:10,041 Х. Кобс. какво е това, това бие камбана. 952 01:17:10,750 --> 01:17:13,458 Х. Кобс изглежда да бъде анаграма. 953 01:17:14,333 --> 01:17:16,083 Х. Кобс. 954 01:17:16,833 --> 01:17:19,333 H. Cobs е равно на Bosch. 955 01:17:23,166 --> 01:17:24,708 Отворете го. 956 01:17:27,375 --> 01:17:31,000 С цялото ми уважение, бихте могли направих го много по-добре, монсеньор. 957 01:17:35,166 --> 01:17:37,041 Бош беше агент на Istituto. 958 01:17:37,208 --> 01:17:40,041 Леле, виж това: опит в компютърните науки. 959 01:17:40,208 --> 01:17:41,833 Специализирано обучение в разузнаването. 960 01:17:42,000 --> 01:17:44,416 Експерт по банково дело и икономика. 961 01:17:44,583 --> 01:17:47,708 Владее пет езика, това е толкова готино. 962 01:17:47,916 --> 01:17:49,858 Той беше един от нас. 963 01:17:49,958 --> 01:17:53,375 Последната му задача беше да намери тайни операции във Ватиканската банка 964 01:17:53,541 --> 01:17:57,208 свързани с мафията Скандалът с банка Амброзиано. 965 01:17:59,000 --> 01:18:01,458 И докато беше в това, той намери голям брой 966 01:18:01,625 --> 01:18:03,333 на номерирани тайни сметки. 967 01:18:03,750 --> 01:18:07,208 Без изявления, без имена, без хартиени следи. 968 01:18:07,375 --> 01:18:09,541 Мафия, наркокартели, измамни режими, 969 01:18:09,708 --> 01:18:12,208 укриващи данъци, пране на пари. 970 01:18:13,583 --> 01:18:15,125 О, какво по дяволите... 971 01:18:15,458 --> 01:18:18,750 Дори неактивни сметки, които датираха обратно към Втората световна война. 972 01:18:18,916 --> 01:18:20,916 Ограбени активи на Холокоста. 973 01:18:21,125 --> 01:18:25,125 боже! Говорим огромни парични суми по текуща стойност. 974 01:18:26,083 --> 01:18:29,375 Те са заобиколили охраната на банката система и промени кодовете 975 01:18:29,541 --> 01:18:32,833 - така че не можеха да контролират парите. - Гений! гений! 976 01:18:34,666 --> 01:18:37,083 Вижте, има писмо от тогавашният директор на института, 977 01:18:37,250 --> 01:18:39,333 съобщаване на теч в разследването. 978 01:18:39,875 --> 01:18:42,833 Ако тази информация беше излязла наяве, това би представлявало екзистенциална заплаха 979 01:18:43,000 --> 01:18:44,875 към Църквата финансово благополучие. 980 01:18:45,250 --> 01:18:46,875 И за живота на Бош. 981 01:18:48,041 --> 01:18:52,041 Това казва, че той е жертвата на опит за убийство. 982 01:18:54,875 --> 01:18:56,750 Отец Бош, той изчезна. 983 01:18:56,916 --> 01:18:59,291 Дни по-късно колата му падна от скала 984 01:18:59,458 --> 01:19:01,541 на Autostrada A25. 985 01:19:02,125 --> 01:19:04,875 Пламъците изгоряха автомобила и тялото му. 986 01:19:07,166 --> 01:19:09,250 Istituto пое разследването 987 01:19:09,416 --> 01:19:11,625 и възложи друг старши агент. 988 01:19:12,958 --> 01:19:14,500 Спада. 989 01:19:15,291 --> 01:19:17,791 Отец Куи, можеш ли цифрово обработка на тази снимка, 990 01:19:17,958 --> 01:19:19,791 за да видите какво отец Бош ще изглежда ли днес? 991 01:19:19,958 --> 01:19:21,750 Разбира се. 992 01:19:22,708 --> 01:19:24,625 Парче торта. 993 01:19:25,625 --> 01:19:27,000 окей 994 01:19:50,083 --> 01:19:51,608 Виждаш това, което виждам и аз, нали? 995 01:19:51,708 --> 01:19:53,166 вярно 996 01:19:58,125 --> 01:19:59,750 - Светият Толедо. - да 997 01:20:07,916 --> 01:20:10,333 Не, не, не. Аз съм маниак, не стрелец. 998 01:20:10,500 --> 01:20:11,983 Ние се занимаваме с сериозно опасни хора 999 01:20:12,083 --> 01:20:14,000 който не би се замислил за това да те убия. 1000 01:20:15,875 --> 01:20:17,791 Знаете ли как да го използвате? 1001 01:20:18,291 --> 01:20:20,083 Гледам филми. 1002 01:20:22,416 --> 01:20:25,958 Проследете моя GPS. Активирайте аварийния сигнал. 1003 01:20:26,125 --> 01:20:27,625 да 1004 01:20:29,250 --> 01:20:31,291 - Не отваряйте вратата на никого. - Правилно. 1005 01:20:48,041 --> 01:20:51,458 - Казах не отваряй вратата. - Добре. да 1006 01:20:56,583 --> 01:21:00,083 - Моят брат в Христос. - Скъпи приятелю. 1007 01:21:02,458 --> 01:21:06,208 Не очаквах да те срещна, докато ние бяха отведени до портите на рая. 1008 01:21:07,041 --> 01:21:10,291 Да завладее на вечните радости. 1009 01:21:10,791 --> 01:21:12,958 добре, в моя случай не съм толкова сигурен. 1010 01:21:13,208 --> 01:21:14,958 Ето, донесох ти кафе. 1011 01:21:15,750 --> 01:21:19,083 Искам да кажа, че обичам кафето тук, това е... това е фантастично. 1012 01:21:19,250 --> 01:21:21,166 Благодаря ти, Паоло. 1013 01:21:22,541 --> 01:21:24,250 искам да знаеш, 1014 01:21:24,416 --> 01:21:28,208 Нямах нищо общо с смъртта или съобщенията. 1015 01:21:29,083 --> 01:21:32,625 Прекарах четиридесет години спазя обещанието си към теб. 1016 01:21:33,416 --> 01:21:35,000 Тишина. 1017 01:21:35,333 --> 01:21:37,166 Никога не съм се съмнявал в теб, мой приятел. 1018 01:21:38,666 --> 01:21:40,708 Дължа ти живота си. 1019 01:21:41,583 --> 01:21:43,583 Минахме през много заедно. 1020 01:21:45,416 --> 01:21:47,166 Какво стана с перлите? 1021 01:21:48,875 --> 01:21:50,358 Наистина просто. 1022 01:21:50,458 --> 01:21:53,000 Брунърс бяха изтощени семейните средства 1023 01:21:53,166 --> 01:21:54,916 възстановяване на църквата. 1024 01:21:55,083 --> 01:21:57,458 И така, Макарена продадена тях в Лондон. 1025 01:21:58,250 --> 01:21:59,775 Това обяснява много. 1026 01:21:59,875 --> 01:22:02,083 Заменихме ги с фалшификати. 1027 01:22:02,250 --> 01:22:04,750 Дори Богородица Мери не забеляза. 1028 01:22:05,000 --> 01:22:08,083 Перлите са проблем. Те станаха публични. 1029 01:22:08,458 --> 01:22:11,041 И Пенчо Гавира, той е работа. 1030 01:22:12,083 --> 01:22:15,250 Той изнудва архиепископ Корво да върви заедно с разрушаването. 1031 01:22:15,416 --> 01:22:19,166 Той твърди, че има списък със свещеници че подозира в сексуално насилие. 1032 01:22:20,375 --> 01:22:23,375 Отец Кварт го прави. Той ще задържи банката. 1033 01:22:24,250 --> 01:22:26,541 И давам обещание за да запази Дева Мария на място. 1034 01:22:26,708 --> 01:22:29,083 - Отец Кварт... - Чакай, чакай... 1035 01:22:29,375 --> 01:22:32,541 Не, знам какво си ще кажа. повярвай ми 1036 01:22:32,708 --> 01:22:35,958 Вие двамата имате много повече често срещано, отколкото си мислите, наистина. 1037 01:22:53,500 --> 01:22:54,916 време е 1038 01:22:56,166 --> 01:22:58,458 Време е за вас да отстъпя настрана. 1039 01:22:59,250 --> 01:23:01,500 Иска ми се да мога да променя нещата, но... 1040 01:23:01,708 --> 01:23:04,708 Трябва да направиш тази жертва... сега. 1041 01:23:06,333 --> 01:23:09,541 Ние ще ви преместим за да избегнете привличане на внимание. 1042 01:23:10,916 --> 01:23:12,458 От Паството. 1043 01:23:12,666 --> 01:23:13,608 Да, знаеш. 1044 01:23:13,708 --> 01:23:15,458 Кардинал Ивашкевич, нали? 1045 01:23:15,625 --> 01:23:19,166 Искам да кажа, ако излезе на полския кардинал 1046 01:23:19,333 --> 01:23:20,566 или на когото и да било 1047 01:23:20,666 --> 01:23:23,625 че те оставих да изчезнеш с тези банкови кодове 1048 01:23:23,791 --> 01:23:26,958 и го покрихме до четиридесет години, 1049 01:23:27,125 --> 01:23:30,666 Исус, Мария и Йосиф! , бих се върнал в Бостън 1050 01:23:30,833 --> 01:23:33,208 работи при брат ми леяр като ковач. 1051 01:23:33,708 --> 01:23:35,483 О, да, да! 1052 01:23:35,583 --> 01:23:37,333 - А ти... - Щях да режа лози. 1053 01:23:37,500 --> 01:23:39,066 добре... 1054 01:23:39,166 --> 01:23:40,875 Всичко става пълен кръг. 1055 01:23:41,833 --> 01:23:45,458 Оставете нещата да си вървят. Говорете с папата. 1056 01:23:45,791 --> 01:23:48,375 Той е добър човек. Той ще изясни нещата. 1057 01:23:48,541 --> 01:23:50,166 Но това ще ви изложи. 1058 01:23:51,416 --> 01:23:53,625 Твърде стар съм, за да ми пука какво се случва с мен. 1059 01:23:54,750 --> 01:23:56,958 Да се ​​помолим, Паоло. 1060 01:24:00,666 --> 01:24:02,583 Нека се помолим заедно. 1061 01:24:03,041 --> 01:24:04,416 да 1062 01:24:06,916 --> 01:24:08,583 Нека се помолим заедно. 1063 01:24:09,125 --> 01:24:11,541 Но преди да поискаме Божията помощ 1064 01:24:11,791 --> 01:24:13,791 Трябва да те попитам, братко мой. 1065 01:24:14,833 --> 01:24:16,375 Къде са кодовете? 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,833 Къде е отец Феро? Трябва да говоря с него. 1067 01:24:28,000 --> 01:24:30,083 - Не тук. - Къде отиваш? 1068 01:24:30,250 --> 01:24:33,208 Архиепископ Корво нареди ан незабавен трансфер за отец Оскар 1069 01:24:33,375 --> 01:24:34,958 към енория в пустинята Табернас. 1070 01:24:35,125 --> 01:24:37,541 - Какво? - Да, влакът му тръгва след час. 1071 01:24:38,000 --> 01:24:39,625 Надявам се да си щастлив. заради теб, 1072 01:24:39,791 --> 01:24:41,108 Corvo най-накрая може отърви се от отец Феро. 1073 01:24:41,208 --> 01:24:42,233 Нямах нищо общо с това. 1074 01:24:42,333 --> 01:24:44,958 да О, не! Да, направихте го. Вие не си мръдна пръста да ни помогне. 1075 01:24:45,125 --> 01:24:46,566 Грех на пропуск, отче. 1076 01:24:46,666 --> 01:24:49,375 Слагате отец Феро в ръцете на Корво. Проклет да си! 1077 01:24:49,541 --> 01:24:51,875 Хей, хей, спри! какво правиш 1078 01:24:52,041 --> 01:24:53,191 недейте! ставай! 1079 01:24:53,291 --> 01:24:54,916 - Добре? - Аз съм добре. 1080 01:24:56,666 --> 01:24:59,208 Съжалявам, аз... Загубих си ума. 1081 01:24:59,375 --> 01:25:01,333 Вижте, намерих доказателства 1082 01:25:01,500 --> 01:25:03,708 че отец Феро и Макарена беше продал перлите. 1083 01:25:03,875 --> 01:25:06,083 Но не казах на душа, обещавам 1084 01:25:07,041 --> 01:25:10,833 Мисля, че... Отец Феро може да бъде в опасност. Трябва да говоря с него. 1085 01:25:11,000 --> 01:25:12,958 - Опасност? - да Виж, ако знаеш къде е той, 1086 01:25:13,125 --> 01:25:15,208 трябва да ми кажеш, моля те. 1087 01:25:16,166 --> 01:25:17,958 Каса дел Постиго. 1088 01:25:19,750 --> 01:25:21,208 благодаря 1089 01:25:21,916 --> 01:25:23,500 ти добре ли си 1090 01:25:24,250 --> 01:25:26,583 Съжалявам, че ви безпокоя, Сеньора. 1091 01:25:26,750 --> 01:25:28,416 Търся отец Феро. 1092 01:25:28,916 --> 01:25:30,708 Той не е тук, отче. 1093 01:25:31,583 --> 01:25:34,041 Това е поява че ще говоря с него тази вечер. 1094 01:25:34,375 --> 01:25:36,583 Вероятно ще дойде скоро. 1095 01:25:37,500 --> 01:25:39,500 Толкова е ужасно какво става! 1096 01:25:39,666 --> 01:25:41,708 Да, много е жалко. 1097 01:25:41,958 --> 01:25:44,791 Ако всичко друго се провали, църквата ще... 1098 01:25:44,958 --> 01:25:47,916 със сигурност ще се защити отново, да? 1099 01:25:50,375 --> 01:25:52,875 Добре ли е да чакам за него в кулата? 1100 01:25:54,583 --> 01:25:56,333 Както желаете. 1101 01:26:22,583 --> 01:26:24,125 Добър вечер, отче. 1102 01:26:27,708 --> 01:26:29,025 Отец Феро с вас ли е? 1103 01:26:29,125 --> 01:26:32,791 Не, видях светлината и мислеше, че е тук. 1104 01:26:32,958 --> 01:26:36,083 Знаеш ли, той никога не пропуска нощните си наблюдения. 1105 01:26:36,500 --> 01:26:38,375 Мисля да го изчакам долу, в градината. 1106 01:26:38,541 --> 01:26:40,875 Ами всъщност той никога не идва толкова късно. 1107 01:26:41,666 --> 01:26:45,208 макарена, Знам за перлите. 1108 01:26:45,500 --> 01:26:46,775 какво искаш да кажеш 1109 01:26:46,875 --> 01:26:49,291 Ти ми каза колко много означаваха те за теб. 1110 01:26:49,750 --> 01:26:51,750 Сигурно е било трудно за да ги продадеш. 1111 01:26:53,833 --> 01:26:55,666 Не можеш да имаш всичко. 1112 01:26:56,000 --> 01:26:58,583 Понякога трябва да правиш жертви. 1113 01:26:59,375 --> 01:27:03,291 Искам да знаете, че моята препоръка ще бъде да оставим църквата на място. 1114 01:27:03,625 --> 01:27:04,983 Може би ще получите каквото искаш. 1115 01:27:05,083 --> 01:27:07,916 Ще спасиш Дева Мария от сълзи, и се разплатете със съпруга си. 1116 01:27:08,500 --> 01:27:10,458 Мислиш това е за отмъщение? 1117 01:27:11,666 --> 01:27:13,958 Нямаш представа защо напуснах Пенчо. 1118 01:27:14,125 --> 01:27:15,608 Не е нужно да знам защо. 1119 01:27:15,708 --> 01:27:18,500 - Докладът, единственото нещо, което... - О, Боже, проклетият ти доклад! 1120 01:27:18,666 --> 01:27:20,541 Винаги ли си толкова необвързан? 1121 01:27:20,875 --> 01:27:24,166 Никога няма да имам това, което искам. Никога. 1122 01:27:27,083 --> 01:27:31,125 Исках дете. И Пенчо все отлагаше. 1123 01:27:32,333 --> 01:27:34,625 "Твърде рано е, крайно време е." 1124 01:27:35,750 --> 01:27:37,833 Но не бях все по-млада. 1125 01:27:41,041 --> 01:27:43,500 Така че спрях приема контрол на раждаемостта. 1126 01:27:44,250 --> 01:27:45,958 Забременяхте. 1127 01:27:47,833 --> 01:27:50,125 Пенчо беше луд ядосан по някаква причина 1128 01:27:50,291 --> 01:27:52,000 Никога няма да разбера. 1129 01:27:52,791 --> 01:27:54,666 бях в депресия, 1130 01:27:55,041 --> 01:27:57,041 не мисли трезво. 1131 01:27:58,916 --> 01:28:02,416 и аз... нека ме убеди... 1132 01:28:03,375 --> 01:28:05,041 какво? 1133 01:28:05,875 --> 01:28:07,458 кажи ми 1134 01:28:09,416 --> 01:28:12,916 Пенчо ме заведе в една от тези клиники в Мадрид. 1135 01:28:15,375 --> 01:28:18,708 Е, той на практика ме бутна през вратата. 1136 01:28:22,458 --> 01:28:24,416 И имаше усложнения. 1137 01:28:27,625 --> 01:28:29,916 И сега не мога да имам деца. 1138 01:28:34,791 --> 01:28:37,666 един ден, не след дълго... 1139 01:28:38,416 --> 01:28:41,708 Събудих се и видях Пенчо като напълно непознат. 1140 01:28:43,625 --> 01:28:45,583 Знаех, че не го правя обичам го вече. 1141 01:28:49,625 --> 01:28:52,375 И защо ти го казвам? 1142 01:28:54,208 --> 01:28:57,375 Не знаеш какво е да загубиш в един миг 1143 01:28:57,541 --> 01:28:59,750 вашето бъдеще и вашето минало. 1144 01:29:01,708 --> 01:29:04,041 Знам... какво е това. 1145 01:29:06,083 --> 01:29:09,916 Всички имаме болка с които трябва да живеем. 1146 01:29:12,750 --> 01:29:14,333 Но след време... 1147 01:29:15,125 --> 01:29:17,416 раните белези 1148 01:29:17,833 --> 01:29:19,583 и те прави по-силен. 1149 01:29:21,541 --> 01:29:23,500 От къде стигаш вашето самообладание? 1150 01:29:34,083 --> 01:29:35,750 Или е фалшив? 1151 01:30:22,208 --> 01:30:24,541 Кой има нужда от пистолет да бъдеш корав човек. 1152 01:31:04,208 --> 01:31:05,708 монсеньор. 1153 01:31:11,416 --> 01:31:14,750 Защо не почистите и не се срещнете аз долу в ресторанта. 1154 01:31:17,333 --> 01:31:19,458 Надявам се да имат прилична храна. 1155 01:31:37,750 --> 01:31:39,291 монсеньор. 1156 01:31:39,583 --> 01:31:42,833 Знаете, че кафето тук е... отлично. 1157 01:31:43,833 --> 01:31:45,416 Едно кафе, моля. 1158 01:31:48,000 --> 01:31:49,191 Е, как ме намери? 1159 01:31:49,291 --> 01:31:51,583 Е, беше по-лесно отколкото трябваше да бъде. 1160 01:31:53,458 --> 01:31:57,125 Защо не ми каза за Истинската самоличност на отец Феро? 1161 01:31:57,875 --> 01:31:59,500 Знаеше, че ще получа към истината в крайна сметка. 1162 01:31:59,708 --> 01:32:02,458 Отец Бош е стар приятел. 1163 01:32:02,958 --> 01:32:05,375 Надявах се на разрешение без откровение. 1164 01:32:05,541 --> 01:32:08,000 Но това е невъзможно, винаги има разкритие. 1165 01:32:10,041 --> 01:32:11,483 Вярата е нюансирана. 1166 01:32:11,583 --> 01:32:14,541 Да живееш живот на вяра е като плаващ в река от неяснота. 1167 01:32:14,708 --> 01:32:17,500 В някакъв момент от времето ще трябва да направиш избор. 1168 01:32:17,666 --> 01:32:19,250 И знам, че ще успееш правилният избор. 1169 01:32:20,166 --> 01:32:21,916 Но за сега... 1170 01:32:23,083 --> 01:32:25,000 нека се съсредоточим върху мисията. 1171 01:32:26,625 --> 01:32:27,941 И така, какво знаем? 1172 01:32:28,041 --> 01:32:30,875 Одиторът на банката Cartujano, Икер, 1173 01:32:31,791 --> 01:32:33,066 сготви книгите 1174 01:32:33,166 --> 01:32:36,000 да направи проекта Санта Круз изглеждат по-привлекателни за инвеститорите. 1175 01:32:36,166 --> 01:32:38,333 Санта Круз проектът е параван. 1176 01:32:38,583 --> 01:32:40,916 Икер се уби защото той... 1177 01:32:41,083 --> 01:32:43,541 разкри огромни пари схема за пране, която Gavira 1178 01:32:43,708 --> 01:32:46,125 се е кандидатирал за украински и руски олигарси. 1179 01:32:46,291 --> 01:32:47,875 Кой друг в банката е намесена? 1180 01:32:48,500 --> 01:32:50,666 Президентът и бордът на режисьорите са невежи. 1181 01:32:50,833 --> 01:32:53,583 Ето защо Гавира е толкова решен да бъде 1182 01:32:53,750 --> 01:32:55,416 президент на банката, 1183 01:32:55,583 --> 01:32:59,291 само за да използва властова позиция той може лесно да прикрие престъпна дейност. 1184 01:32:59,458 --> 01:33:02,541 вярно Колкото по-дълбоко копаем, толкова по-грозен става. 1185 01:33:02,708 --> 01:33:03,691 какво искаш да кажеш 1186 01:33:03,791 --> 01:33:05,833 Икер започна да изнудва пари от Пенчо... 1187 01:33:05,916 --> 01:33:07,066 Боже мой 1188 01:33:07,166 --> 01:33:08,691 ...и той стана за еднократна употреба. 1189 01:33:08,791 --> 01:33:11,083 Предполагам, че е подценил на какво беше способен Пенчо. 1190 01:33:11,250 --> 01:33:14,916 Подценяване на вашия враг. Голяма грешка. 1191 01:33:15,083 --> 01:33:17,250 Предполагам, че не е имал The Изкуството на войната на неговата лавица. 1192 01:33:17,875 --> 01:33:21,625 Добре, големият въпрос. Смъртните случаи в църквата. 1193 01:33:22,916 --> 01:33:25,166 злополуки ли са... или убийство? 1194 01:33:25,333 --> 01:33:28,041 в този момент, Просто не знам. 1195 01:33:29,291 --> 01:33:30,608 Но ние сме на това. 1196 01:33:30,708 --> 01:33:32,541 Добре, добре, добре. 1197 01:33:34,166 --> 01:33:35,608 Върнах се в Рим. 1198 01:33:35,708 --> 01:33:38,291 Полският кардинал дори не знае, че ме няма. 1199 01:33:38,583 --> 01:33:41,625 Назрява бунт. И Трябва да защитавам папата. 1200 01:33:41,791 --> 01:33:44,500 - Толкова лошо, а? - О, да. Става средновековно. 1201 01:33:45,541 --> 01:33:46,708 но... 1202 01:33:47,875 --> 01:33:51,083 поне не капем отрова в чашите на другия. 1203 01:33:52,166 --> 01:33:55,583 - Още. - да Бог да благослови. 1204 01:33:56,458 --> 01:33:58,416 какво ще се случи на отец Бош? 1205 01:34:00,000 --> 01:34:01,275 Остави го на мен. 1206 01:34:01,375 --> 01:34:03,666 Какво точно означава това? Ако мога да попитам. 1207 01:34:08,375 --> 01:34:11,083 Това означава... остави го на мен. 1208 01:34:19,541 --> 01:34:20,875 да 1209 01:34:31,041 --> 01:34:34,458 Това прави три, отче. ела 1210 01:34:36,250 --> 01:34:37,708 По този начин. 1211 01:34:38,125 --> 01:34:40,250 Странно място за умиране, нали? 1212 01:35:05,375 --> 01:35:08,333 Това е един от мъжете, които се опитаха да нахлуят в хотелската ми стая. 1213 01:35:08,500 --> 01:35:10,416 Името му е Фазил. 1214 01:35:11,000 --> 01:35:13,208 Сестра Грис и един работник намери го тази сутрин. 1215 01:35:13,416 --> 01:35:15,500 - Причина за смъртта? - Първоначални констатации 1216 01:35:15,666 --> 01:35:18,500 предполагат вътрешни наранявания и тъпа травма на главата. 1217 01:35:19,333 --> 01:35:21,666 това... Това беше в джоба му. 1218 01:35:23,791 --> 01:35:26,833 Катери се на ешафода, опита за да стигна до перлите, падна, 1219 01:35:27,000 --> 01:35:30,500 удари главата си и след това повлече сам в изповедалнята. 1220 01:35:30,875 --> 01:35:33,708 Паднал или... бил бутнат. 1221 01:35:34,125 --> 01:35:36,208 И след това влачен в изповедалнята. 1222 01:35:37,166 --> 01:35:39,541 Може би който и да го е направил искаше да изпрати съобщение. 1223 01:35:39,708 --> 01:35:41,666 Място на вина и покаяние. 1224 01:35:42,916 --> 01:35:45,375 Това го влошава за заподозрения. 1225 01:35:45,916 --> 01:35:47,500 Вече имаме заподозрян? 1226 01:35:48,125 --> 01:35:50,375 Отче, нека не отричат това, което е очевидно. 1227 01:35:50,916 --> 01:35:54,083 Перлите са фалшификати, а ние знаят кой продаде добрите. 1228 01:35:55,416 --> 01:35:58,541 Феро е единственият човек, който досега не е показвал лицето си. 1229 01:35:59,250 --> 01:36:02,125 Може би шефът на Фазил го е изпратил там църквата да създава проблеми. 1230 01:36:02,291 --> 01:36:03,816 Той печели от смъртта си. 1231 01:36:03,916 --> 01:36:06,875 - Като убие един от собствените си хора? - Няма да е за първи път. 1232 01:36:07,041 --> 01:36:09,375 Мисля, че мотивът на Феро за това, че иска смъртта на този човек 1233 01:36:09,541 --> 01:36:11,791 - е повече от ясно. - Татко! 1234 01:36:16,791 --> 01:36:18,375 татко... 1235 01:36:19,458 --> 01:36:22,625 - Отец Кварт. Мили Боже! - Какво има? 1236 01:36:25,250 --> 01:36:27,083 Не мога да повярвам това се случва отново. 1237 01:36:29,250 --> 01:36:32,541 Когато дойдох тази сутрин, всичко изглеждаше напълно нормално. 1238 01:36:33,250 --> 01:36:37,250 Молех се преди да започна работа, така че аз... слязох до олтара. 1239 01:36:38,625 --> 01:36:40,833 Това е... Това е кога Видях този беден човек. 1240 01:36:40,916 --> 01:36:42,150 Къде е отец Феро? 1241 01:36:42,250 --> 01:36:43,750 къде е той 1242 01:36:44,166 --> 01:36:47,375 Не съм го виждал от вчера следобед. 1243 01:36:48,208 --> 01:36:51,666 Но полицията претърси стаята му. Не е бил там цяла нощ. 1244 01:37:00,416 --> 01:37:02,000 Телефонът на мъртвеца. 1245 01:37:03,166 --> 01:37:04,958 Намерих го преди да се обадя на полицията. 1246 01:37:06,125 --> 01:37:07,708 Мислех, че може намирам го за полезно. 1247 01:37:07,875 --> 01:37:09,750 Това може да ви хване в много проблеми. 1248 01:37:09,916 --> 01:37:12,000 добре, нямаше да е за първи път. 1249 01:37:15,833 --> 01:37:17,750 Трябва да видите това. 1250 01:37:21,375 --> 01:37:22,958 Отец Феро беше тук. 1251 01:37:24,000 --> 01:37:27,333 Вратата от пътеката към сакристията беше оставена отворена и... 1252 01:37:27,500 --> 01:37:30,625 Изпратих някои от моите хора на Брунер е у дома и не е бил там. 1253 01:37:30,916 --> 01:37:33,250 - Трябва да тръгвам. - Къде отиваш? 1254 01:37:35,333 --> 01:37:37,125 Приятелско напомняне, отче. 1255 01:37:39,083 --> 01:37:42,500 Това вече е престъпник разследване и... 1256 01:37:42,666 --> 01:37:44,025 това е под моята юрисдикция. 1257 01:37:44,125 --> 01:37:45,791 - Знам. - Строго, добре. 1258 01:37:46,333 --> 01:37:48,083 - Ще се свържем. - благодаря ви 1259 01:37:59,916 --> 01:38:01,125 така... 1260 01:38:02,541 --> 01:38:04,208 сега спиш със свещеници. 1261 01:38:04,750 --> 01:38:07,416 - Какво правиш тук? - Танцьорите не са достатъчно вълнуващи? 1262 01:38:07,583 --> 01:38:08,983 какво правиш тук 1263 01:38:09,083 --> 01:38:11,541 - Твърде лесно за съблазняване? - Махай се от къщата ми! 1264 01:38:11,958 --> 01:38:13,583 Предупредих те за Феро. 1265 01:38:13,833 --> 01:38:15,958 Той те подмами да продаваш перлите на леля ти. 1266 01:38:16,125 --> 01:38:17,666 Беше моя идея. 1267 01:38:17,833 --> 01:38:20,041 О, уау, колко вдъхновено от твоя страна. 1268 01:38:21,708 --> 01:38:24,041 Преди те съжалявах. 1269 01:38:24,791 --> 01:38:26,375 Но сега просто те презирам. 1270 01:38:27,666 --> 01:38:30,458 Когато Феро се появи, ако той се появи, 1271 01:38:30,625 --> 01:38:33,958 - ще бъде обвинен в убийство. - Отец Феро не е убиец! 1272 01:38:34,833 --> 01:38:36,708 И нямаше да избяга. 1273 01:38:39,750 --> 01:38:41,291 Кучи сине. 1274 01:38:42,500 --> 01:38:44,000 къде е той 1275 01:38:44,666 --> 01:38:46,650 Да не си посмял да го нараниш! 1276 01:38:46,750 --> 01:38:49,625 Нека ти кажа какъв си ще направя, за да го предпазя. 1277 01:38:50,208 --> 01:38:53,208 Трябва ми документ, съставен от вас адвокати, заявяващи, че вашето семейство 1278 01:38:53,375 --> 01:38:56,125 ще продаде правата ви на църква към банката Cartujano. 1279 01:38:57,083 --> 01:38:59,375 Изяснете, че това е от вашата собствена свободна воля. 1280 01:38:59,541 --> 01:39:03,083 Не искаме никакви обвинения или принуда, летяща наоколо по-късно. 1281 01:39:04,708 --> 01:39:07,416 Дръжте документа в ръцете ми преди заседанието на борда ми. 1282 01:39:08,416 --> 01:39:10,458 Имате време до девет часа утре сутрин. 1283 01:39:10,875 --> 01:39:12,625 какво направи 1284 01:39:13,208 --> 01:39:14,791 Не ми остави избор. 1285 01:39:26,750 --> 01:39:27,483 баща? 1286 01:39:27,583 --> 01:39:30,416 Не им се поддавайте. Макарена, не го прави! 1287 01:39:30,583 --> 01:39:31,691 баща? 1288 01:39:31,791 --> 01:39:33,250 татко! 1289 01:39:34,250 --> 01:39:36,000 Правя каквото трябва. 1290 01:39:36,958 --> 01:39:39,583 И тук съм жертва. Някой ме прецака 1291 01:39:39,750 --> 01:39:42,041 и ще направя каквото мога трябва да направите, за да оцелеете. 1292 01:39:42,875 --> 01:39:44,916 Не ходете в полицията! 1293 01:39:45,458 --> 01:39:47,666 Не говори с това шибан свещеник от Рим. 1294 01:39:47,833 --> 01:39:50,708 - Изготви документа! - Опитайте това с мен. 1295 01:39:55,708 --> 01:39:57,625 Говорете за дявола... 1296 01:39:58,041 --> 01:40:00,916 баща. Бяхме просто говоря за теб. 1297 01:40:04,958 --> 01:40:06,875 Ще ви оставя двамата сами. 1298 01:40:08,666 --> 01:40:11,625 Този обет за целомъдрие работи ли за теб, отче? 1299 01:40:16,500 --> 01:40:18,375 Пенчо има татко Феро. 1300 01:40:21,666 --> 01:40:24,791 - Къде? къде е той - Не знам. 1301 01:40:25,958 --> 01:40:28,916 Но ако не го направим предадем правата си 1302 01:40:29,250 --> 01:40:31,083 от заседанието на борда утре в девет, 1303 01:40:32,375 --> 01:40:34,166 заплашва да го нарани. 1304 01:40:34,666 --> 01:40:36,666 Това няма да се случи. 1305 01:40:54,916 --> 01:40:55,816 да 1306 01:40:55,916 --> 01:40:57,150 монсеньор, 1307 01:40:57,250 --> 01:40:59,083 трябва да знаете който Коля изтегля. 1308 01:40:59,166 --> 01:41:00,750 Отец Куи проучване за Севиля 1309 01:41:00,958 --> 01:41:02,750 при Кардинал Молбата на Ивашкевич. 1310 01:41:02,916 --> 01:41:04,875 Благодаря ти, отче, скоро ще дойда 1311 01:41:05,125 --> 01:41:06,916 Помислете за последствията 1312 01:41:07,083 --> 01:41:09,458 ако всичко това изтече. 1313 01:41:15,291 --> 01:41:16,025 Ваше Светейшество. 1314 01:41:16,125 --> 01:41:19,458 Монсеньор Спада. Негово светейшество беше информиран 1315 01:41:19,625 --> 01:41:23,875 за дългогодишната работа на Ватиканската банка скрити, криптирани акаунти. 1316 01:41:24,250 --> 01:41:26,875 Информация, която Istituto скрито. 1317 01:41:27,041 --> 01:41:30,708 Беше съобщено, че вие, монсеньор, 1318 01:41:30,875 --> 01:41:34,666 преди години инсценирани смъртта на агент и... 1319 01:41:35,500 --> 01:41:38,541 му позволи да изчезне с много пари. 1320 01:41:38,708 --> 01:41:40,958 Мога ли да говоря, високопреосвещенства? 1321 01:41:41,583 --> 01:41:44,625 Подробностите за всичко това ще предстои в доклад. 1322 01:41:44,791 --> 01:41:47,416 Пак прекрачи границата, Монсеньор Спада. 1323 01:41:47,583 --> 01:41:51,500 Всички пари остават във Ватиканската банка. 1324 01:41:51,666 --> 01:41:54,416 Никога не е взето от споменатия агент. 1325 01:41:55,541 --> 01:41:57,333 Сега ще остана сама 1326 01:41:57,500 --> 01:42:01,166 за размисъл върху тези тежки проблеми. 1327 01:42:01,333 --> 01:42:03,166 С ръководството на Светия Дух, 1328 01:42:03,500 --> 01:42:06,833 Ще обявя решенията си преди... 1329 01:42:07,000 --> 01:42:10,750 постоянният понтификал Събрание утре. 1330 01:42:11,416 --> 01:42:13,208 Можете да отложите. 1331 01:42:16,458 --> 01:42:18,333 Монсеньор Спада. 1332 01:42:19,291 --> 01:42:21,291 Бихте ли били така любезен да останеш? 1333 01:42:24,041 --> 01:42:25,316 Говори с мен, отче. 1334 01:42:25,416 --> 01:42:28,250 Обадих се на човек на име Роман от телефона, който ти даде сестра Грис, 1335 01:42:28,416 --> 01:42:30,125 но няма отговор. 1336 01:42:30,541 --> 01:42:33,291 Горелка. Използване на триангулация на GPS на телефона 1337 01:42:33,458 --> 01:42:36,250 Проследих всички местоположения, където мобилните телефони звъняха. 1338 01:42:36,416 --> 01:42:38,166 И аз предполагам това трябва да е на Роман. 1339 01:42:38,333 --> 01:42:40,958 И в момента е активен на този док в реката. 1340 01:42:41,500 --> 01:42:44,250 - Върнете се към снимката на лодката. - Добре. 1341 01:42:47,208 --> 01:42:49,083 там. 1342 01:42:51,208 --> 01:42:53,958 Ето къде е той. Ти си светец. 1343 01:42:54,125 --> 01:42:58,041 Едва ли, отче. още не така или иначе, но имам своите моменти. 1344 01:42:59,583 --> 01:43:01,333 Не тръгвай сам, помолете полицията за помощ. 1345 01:43:01,500 --> 01:43:04,208 Предполагам, че Пенчо има бенка вътре в полицейското управление. 1346 01:43:04,375 --> 01:43:05,900 На никого не може да се вярва. 1347 01:43:06,000 --> 01:43:07,108 Какво ще кажете за навахо? 1348 01:43:07,208 --> 01:43:08,958 Никой. 1349 01:43:09,375 --> 01:43:10,916 Добре, дай ми този пистолет. 1350 01:43:28,166 --> 01:43:30,208 Защо просто не го направим убийте стареца 1351 01:43:30,375 --> 01:43:33,833 хвърли тялото му зад борда и свърши с него. 1352 01:43:34,583 --> 01:43:36,333 Заповедите са си заповеди. 1353 01:43:36,500 --> 01:43:38,666 Утре след девет, можете да направите честта. 1354 01:43:40,250 --> 01:43:42,416 Засега ще премести се от тук. 1355 01:43:43,500 --> 01:43:46,208 Не обичам да съм в едно и също място от дълго време. 1356 01:44:12,375 --> 01:44:14,625 Има намеса, Трябва да съм по-близо. 1357 01:44:15,041 --> 01:44:16,583 Копирай това. 1358 01:44:53,833 --> 01:44:56,333 така е стегни го глупако. 1359 01:44:56,958 --> 01:45:00,708 По този начин, когато полицията намери тялото ми. Ще знаят, че не съм се удавил сам. 1360 01:45:01,541 --> 01:45:04,625 Това е планът, нали? аматьори... 1361 01:45:05,541 --> 01:45:09,541 Кога и ако те намерят. Водата ще изтрие всички доказателства. 1362 01:45:09,708 --> 01:45:12,416 Ще бъдеш луд стар свещеник който се е самоубил. 1363 01:45:20,041 --> 01:45:22,000 Трябва да преместим лодката сега. 1364 01:45:22,791 --> 01:45:24,916 окей да вървим 1365 01:45:25,083 --> 01:45:26,583 окей 1366 01:46:38,458 --> 01:46:40,000 Наранен ли си? 1367 01:46:46,375 --> 01:46:48,500 - Спаси се, отче. - Можеш ли да ходиш? 1368 01:46:48,666 --> 01:46:50,125 да 1369 01:46:56,083 --> 01:46:57,458 Чакай тук. 1370 01:46:59,166 --> 01:47:00,666 ще се върна 1371 01:47:07,458 --> 01:47:09,000 копеле! 1372 01:47:29,250 --> 01:47:31,166 Хвърлете пистолета си във водата! 1373 01:48:51,166 --> 01:48:53,041 Извадихме късмет, наистина. 1374 01:48:53,708 --> 01:48:56,500 Искаш да ми благодариш сега за това, че те последва? 1375 01:49:08,375 --> 01:49:10,166 Това беше намерено върху тялото на Фазил. 1376 01:49:16,541 --> 01:49:19,333 Подправяне на доказателства и укриваме информация, нали? 1377 01:49:19,500 --> 01:49:20,958 аз знам 1378 01:49:21,083 --> 01:49:23,833 Ще вземете пълния кредит за разрешаване на този случай, приятелю. 1379 01:49:24,041 --> 01:49:26,041 Повярвай ми, че ще го направя, отче. 1380 01:49:41,125 --> 01:49:43,416 Прости ми, отче, защото съгреших. 1381 01:49:45,916 --> 01:49:49,333 Dominus noster Исус Христос te absolvat... 1382 01:49:50,916 --> 01:49:54,333 et ego auctoritate ipsius 1383 01:49:54,875 --> 01:49:56,416 те абсолютно... 1384 01:50:03,375 --> 01:50:05,250 Монсеньор Спада... 1385 01:50:06,291 --> 01:50:08,000 чака това. 1386 01:50:11,708 --> 01:50:13,375 Благодаря ви, отче. 1387 01:50:46,833 --> 01:50:50,458 ВСИЧКО ПОД КОНТРОЛ. ВСЕ ОЩЕ 9:00 сутринта? 1388 01:50:52,916 --> 01:50:54,458 ДА. 1389 01:51:30,375 --> 01:51:34,250 Той е силен свещеник убеждения и морал. 1390 01:51:34,583 --> 01:51:36,416 Той е под моя защита. 1391 01:51:36,583 --> 01:51:40,416 Istituto per le Opera Esteriore 1392 01:51:40,833 --> 01:51:44,833 ще остане напълно работещ и независим. 1393 01:51:45,375 --> 01:51:49,125 Монсеньор Спада има е препотвърдено 1394 01:51:49,291 --> 01:51:51,125 като негов директор. 1395 01:51:54,708 --> 01:51:56,708 Добър ден, сеньора. 1396 01:51:58,458 --> 01:52:00,458 Благодаря за пощенската картичка че си оставил заради мен. 1397 01:52:02,625 --> 01:52:05,041 Между другото, не бих се занимавал 1398 01:52:05,208 --> 01:52:08,625 свържете се с вашия румънски покер пак си играя на хакер, херцогиньо. 1399 01:52:10,166 --> 01:52:13,666 Или да ти се обадя Кралицата на Юга? 1400 01:52:14,458 --> 01:52:16,416 Исках само да получа 1401 01:52:16,583 --> 01:52:18,791 вниманието на Светия отец 1402 01:52:18,958 --> 01:52:22,958 когато ситуацията при Дева Мария от сълзи стана ужасна. 1403 01:52:23,791 --> 01:52:26,416 не се притеснявай тайната е в безопасност при мен. 1404 01:52:29,000 --> 01:52:30,416 херцогиня. 1405 01:52:30,708 --> 01:52:32,125 баща. 1406 01:52:33,458 --> 01:52:35,333 Дойдох само да се сбогувам. 1407 01:52:39,625 --> 01:52:41,541 Толкова сме благодарни, отче. 1408 01:52:59,875 --> 01:53:01,666 Бих искал да чуеш аз в изповедта. 1409 01:53:04,666 --> 01:53:06,208 Моля, отец Кварт. 1410 01:53:10,166 --> 01:53:12,208 Прости ми, отче, защото съгреших. 1411 01:53:19,666 --> 01:53:21,150 Бог да е в сърцето ти 1412 01:53:21,250 --> 01:53:24,333 за да ви помогне да изповядате греховете си с истинска скръб. 1413 01:53:28,625 --> 01:53:31,666 Вярвам, че имах нещо свързано със смъртните случаи. 1414 01:53:35,041 --> 01:53:38,291 Аз... можех да предупредя... 1415 01:53:38,458 --> 01:53:41,250 общински... архитект... 1416 01:53:42,458 --> 01:53:44,916 преди да се качи там и... 1417 01:53:45,416 --> 01:53:48,125 и стъпи на счупена плоча. но... 1418 01:53:50,083 --> 01:53:51,708 нещо ме спря, не мога... 1419 01:53:54,708 --> 01:53:56,416 Не мога да си обясня какво се случи. 1420 01:53:58,583 --> 01:54:00,625 Всичко, което знам е това после аз... 1421 01:54:02,958 --> 01:54:04,916 Не съжалявах. 1422 01:54:05,083 --> 01:54:07,291 И архиеп Секретарката на Корво? 1423 01:54:07,708 --> 01:54:10,583 Не. Не, нямах предвид да убие отец Урбизу. 1424 01:54:12,333 --> 01:54:14,708 Не, той... 1425 01:54:15,875 --> 01:54:18,791 Спрял е там, където е не трябваше и аз... 1426 01:54:19,583 --> 01:54:21,666 аз просто... аз просто... 1427 01:54:22,916 --> 01:54:24,916 просто исках да го уплаша. 1428 01:54:27,875 --> 01:54:29,833 Ами... Фазил? 1429 01:54:31,958 --> 01:54:33,441 Когато се върнах 1430 01:54:33,541 --> 01:54:36,708 по-късно същия ден, защото ти каза Отец Феро беше в опасност, 1431 01:54:36,875 --> 01:54:38,316 Бях притеснен. 1432 01:54:38,416 --> 01:54:41,458 Отидох в стаята му и той беше там просто пише проповед. 1433 01:54:43,000 --> 01:54:47,083 Затова реших да... остана и го чакай и работи. 1434 01:54:51,583 --> 01:54:53,250 Тогава влезе онзи човек. 1435 01:54:57,458 --> 01:54:59,750 Той не ме видя, така че аз... 1436 01:55:01,375 --> 01:55:03,000 гледах, 1437 01:55:03,250 --> 01:55:04,791 Гледах го. 1438 01:55:05,125 --> 01:55:07,916 Колелата бяха отключих и аз... 1439 01:55:08,958 --> 01:55:11,250 аз... Опитах се да ги заключа. аз... 1440 01:55:21,291 --> 01:55:25,125 Бях вкаменен. избягах. 1441 01:55:34,541 --> 01:55:36,083 може би... 1442 01:55:36,458 --> 01:55:38,833 Бях превозно средство на a по-висока сила, нали? 1443 01:55:41,583 --> 01:55:45,041 - Какво ще правиш, отче? - Знаеш, че аз... 1444 01:55:46,083 --> 01:55:47,500 не мога... 1445 01:55:49,958 --> 01:55:53,333 Не мога да разкрия това, което чувам на изповед. 1446 01:55:54,625 --> 01:55:56,625 Но аз съм католик и аз съм монахиня. 1447 01:55:57,791 --> 01:55:59,500 И покая ли се? 1448 01:56:00,208 --> 01:56:02,041 Вярвате ли в опрощението? 1449 01:56:02,666 --> 01:56:04,208 добре, 1450 01:56:05,250 --> 01:56:06,875 има грях 1451 01:56:07,208 --> 01:56:10,000 и има престъпност. и... 1452 01:56:10,250 --> 01:56:12,666 не всички грехове са престъпления, нали? 1453 01:56:13,375 --> 01:56:16,833 нали И така, това, което направих... 1454 01:56:18,250 --> 01:56:20,458 Това е между теб и Бог, сестра. 1455 01:56:23,875 --> 01:56:25,541 - Освобождавам те от греховете ти. - не 1456 01:56:25,708 --> 01:56:27,416 - Освобождавам те от греховете ти... - Не, не. 1457 01:56:27,583 --> 01:56:31,458 ...в името на Отец, Син и Светия Дух. амин 1458 01:56:31,708 --> 01:56:33,166 не 1459 01:56:33,333 --> 01:56:34,791 не