1
00:00:55,222 --> 00:00:57,725
La prochaine étape de cette tournée
est Ayers Rocks.
2
00:00:57,808 --> 00:01:01,562
La formation rocheuse la plus célèbre de
L'Australie, peut-être le monde entier.
3
00:01:02,104 --> 00:01:05,483
...1 140 pieds de haut,
d'une taille de six milles et demi,...
4
00:01:05,566 --> 00:01:07,902
...sa couleur rouge vient de
de fer et d'oxygène,...
5
00:01:07,985 --> 00:01:11,280
...qui s'étend sur tout
lieux de la région.
6
00:05:55,522 --> 00:05:57,524
Bon sang, donne-moi une chance.
7
00:07:23,444 --> 00:07:24,570
Héroïne?
8
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
Eh bien, ce n'est pas du sorbet.
9
00:07:26,822 --> 00:07:29,450
Bienvenue en Australie, M. Chan.
10
00:07:29,533 --> 00:07:32,619
Je m'appelle Taylor,
Bureau fédéral des médicaments.
11
00:07:33,454 --> 00:07:35,914
Et tu es recherché dans
Hong Kong pour vol,...
12
00:07:35,998 --> 00:07:38,125
...trafic de drogue et meurtre.
13
00:07:39,084 --> 00:07:41,211
Ah oui, nous vous attendions.
14
00:07:41,295 --> 00:07:44,965
Alors fais-toi une faveur
et répondez à quelques questions.
15
00:07:45,048 --> 00:07:47,426
Qui t'a envoyé,
pour qui travailles-tu ?
16
00:07:47,509 --> 00:07:50,143
Ils peuvent t'avoir maintenant
ne plus utiliser.
17
00:07:50,168 --> 00:07:53,490
Je vais mettre ta tête dedans
cul, et presse-le.
18
00:07:53,515 --> 00:07:57,644
Oui, et je t'aime aussi.
Eh bien, quels sont leurs noms ?
19
00:08:01,231 --> 00:08:04,175
Pas d'anglais, hein ? Bien.
20
00:08:05,043 --> 00:08:07,720
Nous recevons quelqu'un de Hong Kong,
qui peut te parler.
21
00:08:07,803 --> 00:08:10,924
Je suis sûr que vous allez bien
sera d'accord.
22
00:12:14,084 --> 00:12:15,276
Condamner.
23
00:12:17,154 --> 00:12:20,272
Où suis-je ?
- Vous avez atterri en toute sécurité.
24
00:12:20,657 --> 00:12:23,535
Oui, je vais bien.
Quel est cet endroit ?
25
00:12:23,618 --> 00:12:25,829
L'état-major de l'armée ?
26
00:12:36,423 --> 00:12:38,508
Hé, attends une minute !
27
00:12:39,468 --> 00:12:41,970
Votre nom, s'il vous plaît.
- Où emmènent-ils ça ?
28
00:12:42,053 --> 00:12:46,149
Votre nom ?.
-Caroline Thorne.
29
00:12:46,233 --> 00:12:48,452
Écoute, le propriétaire de cette chose
Je ne vais pas aimer ça si...
30
00:12:48,535 --> 00:12:51,930
Où logez-vous à Hong Kong, Mme Thorne ?
- L'hôtel Hong Kong.
31
00:12:52,314 --> 00:12:55,233
Vous ne pouvez tout simplement pas...
- Nous pouvons, Mme Thorne.
32
00:12:55,317 --> 00:12:59,446
Je suis l'inspecteur Fang Sing Leng.
de la Branche spéciale de Hong Kong.
33
00:13:00,322 --> 00:13:02,874
Comment allez-vous, inspecteur ?
34
00:13:03,658 --> 00:13:05,869
Vous avez les règles de l'espace aérien
violer.
35
00:13:05,952 --> 00:13:08,997
Il pourrait y avoir une inculpation
votre cerf-volant sera touché,...
36
00:13:09,080 --> 00:13:12,626
... jusqu'à ce que les accusations soient résolues.
- Je te l'ai dit, ce n'est pas mon cerf-volant.
37
00:13:12,709 --> 00:13:15,587
Mais vous serez quand même facturé.
38
00:13:16,546 --> 00:13:18,882
Écoute, je travaille pour un journal
à Sydney,...
39
00:13:18,965 --> 00:13:21,426
...et je fais une histoire
sur le vol de cerf-volant.
40
00:13:21,510 --> 00:13:22,636
Êtes-vous australien?
41
00:13:22,719 --> 00:13:25,764
Oui, cela signifie-t-il que vous avez le
les accusations sont abandonnées.
42
00:13:25,847 --> 00:13:31,019
Les relations entre nos pays
ne sont pas si bons.
43
00:13:31,102 --> 00:13:33,855
Vous venez avec moi, Mme Thorne.
44
00:13:41,696 --> 00:13:46,585
Vas-tu me donner le troisième degré ?
C'est pour cela que vous êtes connu.
45
00:13:46,668 --> 00:13:48,937
Je vais t'escorter
à votre hôtel.
46
00:13:49,020 --> 00:13:51,731
Dans une voiture anonyme j'espère,
Je ne veux pas que les gens pensent...
47
00:13:51,814 --> 00:13:54,167
... que j'ai quelque chose à faire
avec la police.
48
00:14:17,023 --> 00:14:19,234
Que pensez-vous de Hong Kong,
Mme Thorne ?
49
00:14:19,317 --> 00:14:23,405
Oh, belle, sale,
joyeux et terrifiant.
50
00:14:26,032 --> 00:14:29,126
Complètement le contraire
de l'Est dans une seule ville.
51
00:14:29,209 --> 00:14:31,897
Au moins c'est ce que je fais
va écrire dans ma chronique.
52
00:14:31,980 --> 00:14:33,861
Par exemple vous avez
les meilleures remontées éoliennes...
53
00:14:33,886 --> 00:14:36,150
...pour le cerf-volant, ce que je
que j'ai jamais rencontré.
54
00:14:36,209 --> 00:14:41,131
Et pourtant le ciel de Kowloon est un
des plus pollués au monde.
55
00:14:41,214 --> 00:14:45,302
Tous les journalistes australiens voyagent
par cerf-volant ?
56
00:14:45,385 --> 00:14:48,722
Conduisez tous les policiers chinois
dans une Mercedes ?
57
00:14:48,805 --> 00:14:51,199
Uniquement ceux de la Branche Spéciale.
58
00:14:51,592 --> 00:14:55,012
Et qu'y a-t-il de si spécial à propos du
Branche spéciale.
59
00:14:55,395 --> 00:14:57,655
Permettez-moi de vous montrer.
60
00:15:18,627 --> 00:15:21,296
Vais-je récupérer mon cerf-volant maintenant ?
61
00:15:21,379 --> 00:15:24,549
je dois y aller le week-end
étant à Sydney.
62
00:15:24,633 --> 00:15:27,218
Bien sûr, je m'en occupe.
63
00:15:40,357 --> 00:15:43,684
Wow, tu es plein de surprises.
64
00:15:44,444 --> 00:15:47,030
Toi aussi Caroline.
65
00:15:47,113 --> 00:15:49,074
Tu es mon premier Chinois.
66
00:15:49,157 --> 00:15:51,459
Allez-vous parler de moi dans votre chronique ?
67
00:15:54,244 --> 00:15:58,157
Dites-moi, inspecteur, y allez-vous souvent ?
coucher avec des filles blanches ?
68
00:15:58,224 --> 00:16:01,211
Uniquement les mardis et jeudis.
69
00:16:01,294 --> 00:16:03,546
Dois-je prendre rendez-vous?
70
00:16:03,630 --> 00:16:06,716
Nous nous reverrons,
quand je viens à Sydney.
71
00:16:06,800 --> 00:16:07,926
C'est quand ?
72
00:16:08,009 --> 00:16:12,514
Bientôt, je dois trouver un homme,
un trafiquant de drogue.
73
00:16:14,140 --> 00:16:18,144
Je comprends, un homme doit le faire
ce qu'un homme devrait faire.
74
00:16:19,688 --> 00:16:23,692
C'est vrai, Caroline, un homme doit
faire ce qu'un homme devrait faire.
75
00:18:07,120 --> 00:18:10,048
Bonne journée.
- Ravi de vous voir ici.
76
00:18:10,131 --> 00:18:14,219
Tu ne voulais pas de lui de toute façon
garde ça pour toi, hein ?
77
00:18:23,620 --> 00:18:25,313
Quel est son prénom?
78
00:18:26,356 --> 00:18:30,360
Fang Sing Leng, inspecteur,
Branche spéciale de Hong Kong.
79
00:18:30,443 --> 00:18:31,736
Inspecteur?
80
00:18:31,820 --> 00:18:34,739
C'est quelque chose pour un
rendu de routine, n'est-ce pas ?
81
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
À quoi vous attendiez-vous alors ?
une police de la circulation ?
82
00:18:37,867 --> 00:18:39,561
je ne veux pas qu'il le fasse
perturbe l'équilibre,...
83
00:18:39,644 --> 00:18:43,832
...Je veux dire, si Wilton ne sait pas jusqu'où
nous sommes debout, nous pouvons résoudre le problème de cette façon.
84
00:18:43,915 --> 00:18:48,128
Ne vous inquiétez pas,
les extraditions sont des avantages pour la police.
85
00:18:49,930 --> 00:18:53,516
C'est probable
les vacances sont pour lui.
86
00:18:56,136 --> 00:18:59,848
Inspecteur Taylor.
- Inspecteur Fang Sing Leng ?
87
00:19:01,724 --> 00:19:03,885
Ravi de vous rencontrer.
- Toi aussi.
88
00:19:03,968 --> 00:19:05,562
Bob Taylor.
89
00:19:05,645 --> 00:19:06,938
Morrie Grosse.
90
00:19:08,398 --> 00:19:10,567
Le sergent Grosse est avec nous
notre bureau des drogues.
91
00:19:11,484 --> 00:19:13,278
Ravi de vous rencontrer.
- Toi aussi.
92
00:19:13,361 --> 00:19:15,738
Voudriez-vous une tasse de thé ?
- Eh bien, d'accord.
93
00:19:15,822 --> 00:19:21,202
Eh bien, nous avons un petit pub.
Pas si mal, tout bien considéré.
94
00:19:28,585 --> 00:19:32,422
Pendant que tu es là, je veux que tu
tu t'amuses.
95
00:19:32,505 --> 00:19:35,133
As-tu un vice ?
96
00:19:35,216 --> 00:19:38,203
J'aime jouer, de temps en temps.
97
00:19:38,286 --> 00:19:42,182
Je vais à Macao, c'est légal là-bas.
- Eh bien, pas ici.
98
00:19:42,265 --> 00:19:46,936
Mais il y a trois endroits en ville
où tu peux aller.
99
00:19:47,437 --> 00:19:51,816
Bien sûr, je ne connais pas les noms.
- Et vous n'êtes pas autorisé à entrer pour les politiciens.
100
00:19:51,900 --> 00:19:55,445
Win Chan vous a-t-il déjà dit quelque chose ?
- Non.
101
00:19:55,528 --> 00:19:57,697
C'est un homme très important.
102
00:19:57,780 --> 00:20:01,451
Un excellent coursier, il doit être le
avoir des informations.
103
00:20:01,534 --> 00:20:05,205
Les informations sur l'homme
que je veux.
104
00:20:05,288 --> 00:20:08,291
À propos de l'homme que nous voulons tous,
vieil homme.
105
00:20:08,374 --> 00:20:12,228
Nous sommes une nouvelle équipe,
nous travaillons seuls.
106
00:20:13,213 --> 00:20:15,840
Ça va prendre du temps
pour l'avoir.
107
00:20:15,924 --> 00:20:18,618
Mais nous y travaillons.
- À notre façon.
108
00:20:19,928 --> 00:20:21,262
Correct.
109
00:20:23,514 --> 00:20:25,891
Hé, un visiteur pour vous.
110
00:20:34,275 --> 00:20:36,027
Lève-toi, lève-toi !
111
00:20:36,414 --> 00:20:38,414
Se lever !
112
00:20:39,239 --> 00:20:40,823
Il a dit de se lever !
113
00:20:42,124 --> 00:20:47,124
Savez-vous qui je suis ?
- Un cochon, comme les autres cochons.
114
00:20:49,249 --> 00:20:51,209
Laisse-moi lui parler seul.
- Non, mec.
115
00:20:51,292 --> 00:20:53,253
Pourquoi pas,
J'ai envie d'une bière.
116
00:20:53,336 --> 00:20:55,546
Attends une minute, mon pote.
- Que diriez-vous de deux bières.
117
00:20:55,630 --> 00:20:59,801
Allez, tu es fou ?
ce qui se passe?
118
00:21:11,771 --> 00:21:15,400
Écoute, ne t'inquiète pas,
il est entre de bonnes mains.
119
00:21:15,483 --> 00:21:16,651
Hé, hé !
120
00:21:17,568 --> 00:21:19,070
Hé!
121
00:21:19,253 --> 00:21:21,239
Je ne veux pas être impoli, mec,
mais ne torture pas...
122
00:21:21,322 --> 00:21:25,535
... pas de vis à oreilles, c'est l'Australie,
Quelque chose n'est pas autorisé ici, mon pote.
123
00:21:25,618 --> 00:21:29,730
Il est chinois, je le suis
un chinois, ne vous inquiétez pas.
124
00:21:33,709 --> 00:21:37,838
Si tu découvres quelque chose,
tu me le diras, hein ?
125
00:21:43,847 --> 00:21:49,647
Je veux des informations sur toi
contact en Australie.
126
00:21:49,672 --> 00:21:53,472
Va te faire foutre.
127
00:21:56,197 --> 00:21:59,197
Vous connaissez le nom de cet homme.
128
00:21:59,721 --> 00:22:02,321
Je n'ai rien à te dire.
129
00:22:02,545 --> 00:22:06,745
Ne me fais pas perdre mon temps.
J'ai d'autres choses à faire.
130
00:22:11,622 --> 00:22:13,558
Qu'est-ce que tu essaies de faire, mec,
lui donner un avantage ?
131
00:22:13,641 --> 00:22:15,710
Allez, peut-être qu'il peut
aide-nous.
132
00:22:15,793 --> 00:22:18,087
C'est notre affaire, rappelez-vous-en.
133
00:22:18,171 --> 00:22:21,424
Okay, peut-être qu'il trouvera quelque chose
pour savoir ce que nous voulons savoir.
134
00:22:21,507 --> 00:22:23,843
Quelque chose qu'il veut savoir.
135
00:22:23,867 --> 00:22:25,867
Qui est cet homme ?
136
00:22:39,984 --> 00:22:42,612
Avez-vous déjà entendu parler de simulation de noyade ?
137
00:22:42,695 --> 00:22:45,323
Laisse tomber,
il ne dispose que de dix minutes.
138
00:22:45,406 --> 00:22:49,669
Oh, ils en ont un million de subtils
méthodes de torture de ces Chinois.
139
00:23:18,398 --> 00:23:21,150
S'il en a la preuve,
il nous le donne.
140
00:23:21,234 --> 00:23:24,153
S'il retire quelque chose de Win Chan,
va-t-il l'utiliser lui-même...
141
00:23:24,237 --> 00:23:26,656
... il s'en prend à l'homme, d'accord
se mettre sous vos pieds, et tout...
142
00:23:26,739 --> 00:23:30,076
... ruiner une affaire pendant une année entière
de recueillir des preuves.
143
00:23:30,159 --> 00:23:33,637
Si quelqu'un dans cette affaire, une arrestation
Si tu dois le faire, c'est moi, n'est-ce pas ? - Correct.
144
00:23:33,720 --> 00:23:36,898
Alors que peut-il faire ?
145
00:24:31,509 --> 00:24:33,909
Maintenant tu vas me nommer... parle !
146
00:24:36,934 --> 00:24:39,896
Wilton.
-Wilton ?
147
00:24:39,979 --> 00:24:42,940
C'est le nom qu'il a dit.
148
00:24:43,024 --> 00:24:44,609
Comment vas-tu Bob?
149
00:24:44,692 --> 00:24:47,028
Il survivra.
- Est-ce que ça va au tribunal demain ?
150
00:24:47,111 --> 00:24:49,739
Nous allons le soigner de toute façon.
- Bien, qu'est-ce que tu as utilisé sur lui ?
151
00:24:49,822 --> 00:24:53,159
Je viens de me défendre.
- Que Dieu nous aide si le juge le découvre.
152
00:24:53,242 --> 00:24:56,078
Correct.
- Cet homme Wilton, qui est-il ?
153
00:24:56,162 --> 00:25:01,058
Oubliez Wilton, nous nous en occuperons.
- Où est-il, ici à Sydney ?
154
00:25:01,142 --> 00:25:06,614
Ici, là, partout.
Les papiers d'extradition, tu te souviens ?
155
00:25:07,507 --> 00:25:11,594
Parlez-moi de Wilton, s'il vous plaît.
- Oublie Wilton, Wilton est à moi.
156
00:25:11,677 --> 00:25:13,471
Vous êtes ici pour Win Chan.
157
00:25:13,554 --> 00:25:15,665
Écoute, un petit voyage au
tribunal demain matin...
158
00:25:15,748 --> 00:25:20,745
... et l'extradition peut avoir lieu, et ensuite
pouvez-vous tous les deux retourner à Hong Kong.
159
00:26:11,279 --> 00:26:14,865
Tu es un homme chanceux, je souhaite
j'ai toujours aimé voir l'Orient,...
160
00:26:14,949 --> 00:26:18,244
... mais je n'ai jamais pu me le permettre,
mais tu peux voyager...
161
00:26:18,327 --> 00:26:21,080
...aux frais du gouvernement,
tu es un homme chanceux.
162
00:26:25,793 --> 00:26:28,212
Couvre-moi, continue de me couvrir,
tu le vois ?
163
00:26:28,296 --> 00:26:31,173
Enlève ces menottes, tu veux ?
Enlève-moi ce salaud.
164
00:26:31,257 --> 00:26:33,593
Merci mon ami.
Il est là-bas.
165
00:26:35,011 --> 00:26:37,555
Clé, où est cette foutue clé.
166
00:26:50,126 --> 00:26:54,030
Laissez-moi le faire, vite !
- D'accord, d'accord, calme-toi.
167
00:26:54,213 --> 00:26:57,057
Va te faire foutre, sale salaud !
168
00:26:58,743 --> 00:27:00,953
Ils sont lâches !
169
00:27:15,167 --> 00:27:16,793
D'accord, allez !
170
00:31:46,947 --> 00:31:49,992
Dieu merci avant, je pensais
que tu ne t'arrêterais jamais.
171
00:31:50,175 --> 00:31:53,554
Où est-il allé ?
- Je vais probablement déjeuner.
172
00:34:14,319 --> 00:34:17,557
Ne t'inquiète pas de ce qu'il a dit,
ou sur la collecte de preuves,...
173
00:34:17,640 --> 00:34:19,975
... Oh, non mec, juste "pow".
174
00:34:20,960 --> 00:34:23,487
L'atelier de carrosserie,
la discothèque, tu la connais ?
175
00:34:23,570 --> 00:34:26,418
Tout vient de Wilton.
- C'était un des hommes de Wilton.
176
00:34:26,501 --> 00:34:31,020
Un videur, un zéro.
- Un maître du kung-fu.
177
00:34:31,203 --> 00:34:35,457
Il a utilisé ses compétences pour un
mauvais objectif, mais bien combattu.
178
00:34:35,741 --> 00:34:39,828
J'aimerais rencontrer l'homme qui l'a créé
a pris du service, ce Wilton ?
179
00:34:39,912 --> 00:34:42,431
Oh, je vais l'appeler
et prenez rendez-vous pour vous.
180
00:34:42,514 --> 00:34:44,333
Oui, appelle-le, Morrie.
181
00:34:44,516 --> 00:34:46,610
Hé, tu sais qui est ce Wilton ?
182
00:34:46,694 --> 00:34:50,197
Non, mais comme je l'ai dit hier,
Je l'aurais aimé.
183
00:34:53,759 --> 00:34:58,388
Grantley était l'un de mes meilleurs hommes.
Et il n’y est pas parvenu.
184
00:34:58,572 --> 00:35:02,067
Alors voyons ce que vous faites
avoir à offrir.
185
00:35:52,960 --> 00:35:54,625
Arrêt!
186
00:35:58,781 --> 00:36:02,281
Toi, allez, lève-toi.
187
00:36:14,106 --> 00:36:15,340
Allez.
188
00:36:58,508 --> 00:37:03,805
Dites à Peterson s'il n'a rien d'autre à faire
il ferait mieux de les mettre sur la liste de paie.
189
00:37:03,889 --> 00:37:06,225
Prêt pour le prochain tour ?
190
00:37:06,308 --> 00:37:10,812
Prostitution, armes, trafic de drogue,
Vous l’appelez, il est impliqué.
191
00:37:10,896 --> 00:37:15,675
Wilton est le grand patron de cette ville,
et a de nombreux amis politiques.
192
00:37:16,235 --> 00:37:21,657
En fait, cet état est aussi grand ouvert que
Placard proverbial de Mère Hubbard.
193
00:37:21,740 --> 00:37:25,452
Et la Brigade fédérale antidrogue a tellement
amusant comme 1 000 enfants affamés.
194
00:37:25,535 --> 00:37:30,082
En fait, Wilton est une entreprise légitime
importer et exporter.
195
00:37:30,165 --> 00:37:33,043
En fait, il en a un partout
doigt dans le gâteau.
196
00:37:33,126 --> 00:37:36,797
Cette belle ville où Bob
est si fier de.
197
00:37:36,880 --> 00:37:39,383
Elle a soulevé sa jupe
alors les grands garçons...
198
00:37:39,466 --> 00:37:41,510
...du grand syndicat du crime
la posséder.
199
00:37:41,593 --> 00:37:46,556
Cette ville entière appartient à
Wilton, et cela ne la dérange pas.
200
00:37:48,433 --> 00:37:51,687
Mais nous allons lui en donner un quand même
viens me rendre visite, hein ?
201
00:38:09,288 --> 00:38:13,417
Bureaux corporatifs de Wilton
sont au 16ème étage.
202
00:38:13,500 --> 00:38:15,919
Sa modeste maison est
le 17.
203
00:38:16,003 --> 00:38:20,549
Il veut que son acheteur soit propre et bien rangé,
donc je vous laisse le soin.
204
00:38:48,660 --> 00:38:50,996
Inspecteur Taylor.
205
00:38:51,079 --> 00:38:54,541
Comment allez-vous, M. Willard ?
- Ça ne pourrait pas être mieux.
206
00:38:54,624 --> 00:38:57,878
Voici l'inspecteur Fang.
Chantez Leng de Hong Kong.
207
00:38:57,961 --> 00:39:01,715
Branche spéciale.
- Nous voulons parler à Wilton.
208
00:39:01,798 --> 00:39:04,408
Oh, quelle honte.
209
00:39:04,468 --> 00:39:07,602
J'ai peur qu'il soit dehors pour déjeuner,
nous ne l'attendons pas de retour aujourd'hui.
210
00:39:07,686 --> 00:39:09,840
Peut-être que vous en voulez un
prendre rendez-vous.
211
00:39:10,223 --> 00:39:13,718
À un moment donné la semaine prochaine,
nous sommes très occupés.
212
00:39:14,269 --> 00:39:15,762
Excusez-moi.
213
00:39:16,938 --> 00:39:18,273
Oh oui.
214
00:39:19,358 --> 00:39:21,609
Oui, oui, c'est Willard.
215
00:39:22,778 --> 00:39:26,656
Il y a des messieurs de la police ici.
216
00:39:29,034 --> 00:39:32,204
Ouais, ça pourrait en être un
un geste intelligent.
217
00:39:37,376 --> 00:39:40,170
Hé!
218
00:39:43,048 --> 00:39:44,758
Hé, attends une minute.
219
00:39:44,841 --> 00:39:45,675
Surveillance!
220
00:39:49,805 --> 00:39:51,932
Allez-y doucement pour l'amour de Dieu,
nous n'avons pas...
221
00:39:52,015 --> 00:39:53,642
...mandat de perquisition,
tu te souviens?
222
00:39:53,725 --> 00:39:54,976
Où se trouve Wilton ?
223
00:39:55,060 --> 00:39:58,688
Là-haut, dans son appartement.
J'y suis déjà allé...
224
00:39:58,772 --> 00:40:01,148
... et c'est à ce moment-là qu'il m'a appelé
Alfa Romeo toute neuve offerte,...
225
00:40:01,232 --> 00:40:04,069
... pour ne plus sonner à la porte.
Aucun témoin bien sûr.
226
00:40:04,152 --> 00:40:08,115
Puis-je vous demander ce que vous faites ici ?
venir faire exactement ?
227
00:40:08,198 --> 00:40:11,660
Eh bien, M. Willard, plus tôt dans la journée
quand j'escorte un homme...
228
00:40:11,743 --> 00:40:15,622
... au tribunal, il a été assassiné.
- Oui, nous savons.
229
00:40:15,705 --> 00:40:17,958
Un membre du commissaire
son équipe nous a appelé...
230
00:40:18,041 --> 00:40:21,002
...et nous a donné tous les détails.
231
00:40:21,086 --> 00:40:23,004
Eh bien, pourquoi ferait-il ça ?
232
00:40:23,088 --> 00:40:25,674
Eh bien, ça ressemble à un
ancien employé d'un des...
233
00:40:25,757 --> 00:40:28,385
...nos entreprises ont été impliquées.
234
00:40:28,468 --> 00:40:29,970
Un ancien employé ?
235
00:40:30,053 --> 00:40:32,806
Il a été licencié il y a une semaine.
236
00:40:32,889 --> 00:40:34,850
Pourquoi?
237
00:40:34,933 --> 00:40:39,020
Nous voulons que nos clients profitent
faire, aucune perte.
238
00:40:39,938 --> 00:40:42,941
Je comprends que le
l'assassin est mort.
239
00:40:43,024 --> 00:40:44,693
Comment est-ce arrivé ?
240
00:40:46,611 --> 00:40:48,572
Je l'ai tué.
241
00:40:48,655 --> 00:40:52,617
Vraiment, et bien dans ce cas,
tu mérites un cigare.
242
00:41:01,793 --> 00:41:04,045
Merci, je ne fume pas.
243
00:41:15,891 --> 00:41:16,933
Versez plein.
244
00:41:17,767 --> 00:41:19,561
D'accord, calme-toi.
245
00:41:19,644 --> 00:41:22,731
Oh, tais-toi Bob,
hé, ça suffit.
246
00:41:22,814 --> 00:41:25,609
extrader Win Chan,
c'est pour ça que tu es venu faire ici...
247
00:41:25,692 --> 00:41:28,612
... mais partout où tu vas
fais du bruit mec !
248
00:41:28,695 --> 00:41:30,113
Écoute, c'est ce que je vais faire.
249
00:41:30,197 --> 00:41:31,907
Je vous donne ma liste de connexions,
je te donne...
250
00:41:31,990 --> 00:41:34,784
... chaque nom avec lequel je lutte
collectés lors de...
251
00:41:34,868 --> 00:41:38,622
...les deux dernières années,
alors vous pourrez tout massacrer.
252
00:41:38,705 --> 00:41:42,501
C'est l'Australie mon pote,
pas 55 jours à Pékin.
253
00:41:43,793 --> 00:41:46,254
Hé, ne me culpabilise pas.
254
00:41:53,345 --> 00:41:54,346
Je suis désolé.
255
00:41:56,264 --> 00:41:58,767
Il y a un avion qui part pour
Hong Kong, demain matin à 10h30.
256
00:41:58,850 --> 00:42:02,938
Nous vous emmenons à l'aéroport,
mais laissez-nous Wilton.
257
00:42:22,958 --> 00:42:25,544
Oui, c'est Wilton, écoute
il y a un policier chinois...
258
00:42:25,627 --> 00:42:28,588
...en ville, il commence
pour m'énerver.
259
00:42:29,589 --> 00:42:33,802
Je pense qu'il a eu un petit accident
devrait obtenir.
260
00:42:35,595 --> 00:42:37,847
Oui, je comprends ce que tu veux dire.
261
00:45:27,292 --> 00:45:28,726
Bonjour?
262
00:45:29,044 --> 00:45:32,772
C'est qui déjà ?
- Tais-toi Charles, qui ?
263
00:45:33,465 --> 00:45:35,467
Ici Fang Sing Leng.
264
00:45:35,650 --> 00:45:40,405
Oh, tu es ici à Sydney ?
- J'ai besoin de ton aide, Caroline.
265
00:45:41,239 --> 00:45:42,323
Hé, allez.
266
00:45:42,407 --> 00:45:46,410
Eh bien, je ne peux pas t'avoir maintenant
aide, je suis occupé.
267
00:45:47,078 --> 00:45:51,708
Cet après-midi ?
- Oh ouais, ça pourrait être amusant.
268
00:45:51,791 --> 00:45:57,714
Où se retrouve-t-on ?
- Il y a un endroit appelé Stanwell Park.
269
00:45:57,797 --> 00:45:59,424
Comment puis-je te trouver ?
270
00:45:59,507 --> 00:46:02,427
Eh bien, enlevez la côte sud
de Sydney....
271
00:46:02,510 --> 00:46:05,722
... oh, tu me trouveras,
tu sais où chercher.
272
00:46:25,074 --> 00:46:27,035
Salut Caroline, comment vas-tu ?
273
00:46:27,118 --> 00:46:28,870
Très bien.
274
00:46:28,953 --> 00:46:31,247
Ravi de te voir
- Ravi de vous voir.
275
00:46:32,665 --> 00:46:33,800
Charles.
276
00:46:34,417 --> 00:46:37,420
Il est très doué pour ça
il peut rester là-haut pendant des heures.
277
00:46:37,504 --> 00:46:38,546
Ouah.
278
00:46:43,301 --> 00:46:47,180
je cherche un homme
Wilton, Jack Wilton.
279
00:46:47,263 --> 00:46:49,432
Wilton, pourquoi diable ?
280
00:46:49,516 --> 00:46:50,809
Le connaissez-vous ?
281
00:46:50,892 --> 00:46:53,603
Tout le monde le connaît,
que veux-tu de lui ?
282
00:46:53,686 --> 00:46:57,065
je veux le rencontrer
peux-tu arranger ça ?
283
00:46:57,148 --> 00:47:00,777
Je suppose que oui.
Savez-vous ce qu'il est ?
284
00:47:00,860 --> 00:47:04,781
C'est l'homme dont je t'ai parlé
raconté à Hong Kong.
285
00:47:04,864 --> 00:47:08,952
Je ne sais pas si je suis là
veut s'impliquer.
286
00:47:11,621 --> 00:47:16,042
Dans mon pays,
Caroline, nous faisons du sport.
287
00:47:16,125 --> 00:47:18,419
On prend une sauterelle géante,
nous l'avons mis...
288
00:47:18,503 --> 00:47:22,966
...dans une cage en bois,
et laissez-le se battre pour sa vie...
289
00:47:23,049 --> 00:47:24,509
...contre les siens.
290
00:47:25,426 --> 00:47:29,222
Je pensais que ça te plairait
ce genre de sport.
291
00:47:29,305 --> 00:47:32,225
Toi et Jack Wilton
dans une cage en bois ?
292
00:47:32,308 --> 00:47:34,435
C'est un homme très dangereux.
293
00:48:24,444 --> 00:48:27,280
Eh bien, qu'avons-nous ici aujourd'hui ?
294
00:48:27,363 --> 00:48:32,535
Une douzaine de poupées en verre taillé,
avec un sourire en plastique et un bidon d'argent ?
295
00:48:32,619 --> 00:48:35,622
Et quelques courtiers potelés.
296
00:48:35,705 --> 00:48:38,917
Trois avocats très en vogue.
297
00:48:39,000 --> 00:48:41,878
Deux acteurs bas
assis sur le rivage.
298
00:48:41,961 --> 00:48:43,755
Et lié.
299
00:48:44,797 --> 00:48:47,175
Wilton devrait être ici quelque part.
300
00:48:47,258 --> 00:48:49,785
Oh, il est là.
301
00:49:15,578 --> 00:49:19,666
Bonjour Caroline,
quelle belle surprise.
302
00:49:19,749 --> 00:49:22,460
Vous devez être notre visiteur
de Hong Kong.
303
00:49:22,543 --> 00:49:24,170
Fang, n'est-ce pas ?
304
00:49:24,253 --> 00:49:27,090
L'inspecteur Fang Sing Leng, du
Forces spéciales de Hong Kong.
305
00:49:27,173 --> 00:49:29,759
Oh inspecteur, bien sûr,
J'aurais dû le savoir.
306
00:49:29,842 --> 00:49:33,388
Vous tous, officiers, devez
Apprendre l'anglais, non ?
307
00:49:33,471 --> 00:49:36,224
Je t'ai cru hier
j'ai appelé mon bureau.
308
00:49:36,307 --> 00:49:37,725
Je suis désolé de ne pas être là.
309
00:49:37,809 --> 00:49:41,646
Mais comme tu peux le voir
Je t'ai retrouvé.
310
00:49:41,729 --> 00:49:45,358
Ou peut-être que j'ai
je t'ai trouvé.
311
00:49:45,441 --> 00:49:49,195
Comme vous pouvez le voir, je n'ai rien
se cacher. Rien du tout.
312
00:49:49,278 --> 00:49:53,950
Un homme que je suis venu délivrer,
a été abattu.
313
00:49:54,033 --> 00:49:56,285
Et qu'est-ce que ça me fait ?
314
00:49:56,369 --> 00:49:58,955
Vous vouliez le faire taire.
315
00:49:59,038 --> 00:50:01,541
Et comme vous pouvez le voir, c'est
cela s'est également produit.
316
00:50:05,378 --> 00:50:08,256
Mon entreprise prend soin de moi
à l'Est.
317
00:50:08,339 --> 00:50:11,968
j'aime les chinois
les meilleurs serviteurs.
318
00:50:12,051 --> 00:50:16,639
Je comprends votre culture,
et votre langage, inspecteur.
319
00:50:16,723 --> 00:50:20,518
Et tes arts martiaux,
surtout celui-là.
320
00:50:22,270 --> 00:50:24,478
Hé, écoutez tout le monde.
321
00:50:24,503 --> 00:50:27,665
Je suppose que vous tous
Avez-vous déjà entendu parler du Kung Fu ?
322
00:50:27,775 --> 00:50:32,113
Eh bien, il se trouve que nous en avons un bien connu
représentant de cet art ici avec nous.
323
00:50:32,196 --> 00:50:36,008
Je me demandais si tu avais une démonstration
je veux voir, juste un petit.
324
00:50:37,393 --> 00:50:42,065
Où je te brise le dos,
devant tout ce monde.
325
00:50:42,148 --> 00:50:45,234
Je ne suis pas ici pour jouer à des jeux.
326
00:50:45,318 --> 00:50:47,779
J'espère que vous savez ce que vous faites.
327
00:50:47,862 --> 00:50:52,575
Je n'ai pas encore rencontré de Chinois
qui était un lâche.
328
00:50:56,304 --> 00:50:59,332
Où voulez-vous la démonstration ?
garde-le, hein ?
329
00:50:59,415 --> 00:51:01,209
Là ou là ?
330
00:52:51,369 --> 00:52:52,503
Arrêt!
331
00:52:52,820 --> 00:52:55,448
Pour l'amour de Dieu, arrêtez ça tous les deux !
332
00:52:55,531 --> 00:52:59,035
Je suis désolé que tu doives nous quitter
abandonné, m. Croc.
333
00:52:59,118 --> 00:53:01,287
Mais merci d'être venu.
334
00:53:01,370 --> 00:53:04,165
Vous avez été très amusant.
335
00:53:04,248 --> 00:53:06,884
Haha, je te verrai dans le coin.
336
00:53:10,797 --> 00:53:13,382
Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
- Plus.
337
00:53:14,258 --> 00:53:17,637
Eh bien, laisse-moi en dehors de ça, chérie.
J'aimerais vivre un peu plus longtemps.
338
00:56:50,057 --> 00:56:54,020
Bonjour, pouvez-vous me connecter ?
avec le bureau de M. Wilton, s'il vous plaît ?
339
00:56:55,830 --> 00:56:57,940
Oui, j'attendrai.
340
00:57:00,818 --> 00:57:04,905
Je voudrais laisser un message,
du Centre d'Arts Martiaux
341
00:57:04,989 --> 00:57:10,135
D'accord, dites à M. Wilton que l'envoi
sera livré demain, d'accord ?
342
01:02:33,533 --> 01:02:35,077
Bon sang !
343
01:04:10,155 --> 01:04:12,957
GRE 052, allez.
344
01:04:16,044 --> 01:04:18,797
Ces hommes m'ont essayé
tuer.
345
01:04:27,055 --> 01:04:29,874
Il doit aller à l'hôpital.
- Non.
346
01:04:41,570 --> 01:04:44,205
Quand nous l'emmenons à l'hôpital,
ces hommes peuvent le tuer.
347
01:04:44,288 --> 01:04:46,717
C'est un homme bon
nous devons l'aider.
348
01:05:25,013 --> 01:05:28,891
Papa, papa ?
349
01:05:29,315 --> 01:05:31,315
Papa!
350
01:05:32,696 --> 01:05:35,199
Que lui est-il arrivé ?
351
01:05:48,571 --> 01:05:50,481
Mettez-le sur la table.
352
01:05:55,753 --> 01:05:57,579
Enlève son manteau.
353
01:06:04,303 --> 01:06:05,721
Ce qui s'est passé?
354
01:06:05,804 --> 01:06:07,389
La leçon venait à peine de se terminer...
355
01:06:07,473 --> 01:06:09,600
nous étions sur le chemin du retour.
- Quand il est soudainement sorti d'une porte...
356
01:06:09,683 --> 01:06:12,344
...la rue est arrivée,
nous l'avons presque frappé. -Qu'a-t-il fait ??
357
01:06:12,427 --> 01:06:15,664
Je sais que ça semble incroyable,
mais deux hommes l'ont poursuivi.
358
01:06:15,747 --> 01:06:17,965
Il semble qu'il soit
attaqué avec un couteau ou quelque chose comme ça,…
359
01:06:18,048 --> 01:06:20,844
...c'est un miracle qu'il soit encore en vie.
360
01:06:22,529 --> 01:06:25,908
Oh, son battement de coeur
est incroyablement faible.
361
01:06:25,991 --> 01:06:30,034
Mais fort, stable. Presque comme si
il utilise sa propre volonté...
362
01:06:30,052 --> 01:06:32,431
...pour son rythme cardiaque et sa respiration
à vérifier. - Que veux-tu dire?
363
01:06:32,514 --> 01:06:36,301
Eh bien, pour ralentir la perte de sang,
pour contrer la douleur et le choc.
364
01:06:36,585 --> 01:06:41,048
Maintenant, si tu étais un chien ou un cheval,
Je savais quoi faire de toi.
365
01:06:41,131 --> 01:06:43,400
Pensez-vous que c'est un criminel ?
ou quelque chose comme ça, la police le recherche-t-elle ?
366
01:06:43,483 --> 01:06:48,230
Oh non, ce n'était pas la police,
il est lui-même officier de police de Hong Kong.
367
01:07:03,821 --> 01:07:06,824
Écoute, je l'ai déjà dit,
tout ce que je sais...
368
01:07:06,907 --> 01:07:09,201
...c'est arrivé plus tôt ce matin
il y a eu du désordre ici.
369
01:07:09,284 --> 01:07:10,244
Une émeute ?
370
01:07:10,327 --> 01:07:12,621
Quelqu'un est entré par effraction
et déclenche l'alarme.
371
01:07:12,704 --> 01:07:15,332
Mon manager et plusieurs de ses
les élèves ont essayé de l'attraper.
372
01:07:15,415 --> 01:07:18,210
Vous avez essayé de l'avoir ?
373
01:07:18,293 --> 01:07:19,211
Avec celui-ci ?
374
01:07:19,294 --> 01:07:21,839
Ils ont riposté,
seulement en légitime défense.
375
01:07:21,922 --> 01:07:24,675
Six contre un ?
- La légitime défense ? - Oui.
376
01:07:24,758 --> 01:07:29,471
Okay, Peterson, ne pars pas en voyage,
nous vous contacterons plus tard.
377
01:07:39,189 --> 01:07:41,400
Salut.
- Bonjour.
378
01:07:41,483 --> 01:07:43,485
Tu as déjà l'air beaucoup mieux.
379
01:07:43,569 --> 01:07:45,654
Je me sens mieux aussi.
380
01:07:45,737 --> 01:07:47,698
Voici de la soupe au ginseng.
381
01:07:47,781 --> 01:07:49,491
Attention, elle est chaude.
382
01:07:53,370 --> 01:07:54,997
Très gentil de votre part.
383
01:08:05,674 --> 01:08:07,134
Où suis-je ?
384
01:08:07,217 --> 01:08:10,637
Dans la maison de mon père
à la campagne, vous êtes ici en sécurité.
385
01:08:10,721 --> 01:08:14,182
Merci, ton père est là,
Je voudrais expliquer.
386
01:08:14,266 --> 01:08:16,685
Oh, ce n'est pas nécessaire
Mei-Ling l'a déjà fait.
387
01:08:16,768 --> 01:08:18,145
Mei-Ling ?
388
01:08:18,228 --> 01:08:19,855
La fille dans le bus hier soir
elle est un échange...
389
01:08:19,938 --> 01:08:24,526
...étudiant de Singapour,
elle reste avec nous pendant un moment.
390
01:08:24,610 --> 01:08:26,737
C'est une soupe typiquement chinoise.
391
01:08:26,820 --> 01:08:28,906
Est-ce qu'elle a fait ça ?
- Non, moi.
392
01:08:57,935 --> 01:08:59,770
Bon, j'arrive.
393
01:09:03,406 --> 01:09:06,076
Bonne journée.
- Que veux-tu?
394
01:09:06,159 --> 01:09:07,994
Caroline Thorne ?
- Oui.
395
01:09:08,078 --> 01:09:10,247
J'aimerais vous parler.
396
01:09:10,948 --> 01:09:13,200
Oh, je suis la police.
397
01:09:15,744 --> 01:09:18,205
Allez, laisse-moi entrer.
398
01:09:18,288 --> 01:09:21,041
La brigade canine, j'imagine ?
399
01:09:21,124 --> 01:09:26,838
Brigade fédérale des stupéfiants.
- Eh bien, entre alors.
400
01:09:36,631 --> 01:09:38,466
Faites comme chez vous.
401
01:09:47,818 --> 01:09:49,945
Voulez-vous une cigarette?
402
01:09:50,028 --> 01:09:52,706
Ou cultivez-vous le vôtre ?
403
01:10:08,855 --> 01:10:10,732
Je cherche un de vos amis.
404
01:10:10,816 --> 01:10:12,334
Tu veux dire que nous sommes mutuels
tu as des amis ?
405
01:10:12,417 --> 01:10:15,612
Fang Sing Leng, tu étais à une fête avec
lui pendant le week-end, non ?
406
01:10:15,695 --> 01:10:20,117
Oh Fang, oui. Il ne s'est pas bien passé
d'accord avec certains invités.
407
01:10:20,200 --> 01:10:22,410
Wilton était à la fête, non ?
408
01:10:22,494 --> 01:10:24,079
Était-ce ainsi ?
409
01:10:24,162 --> 01:10:26,748
Diriez-vous qu'il a commencé
vous cherchez des problèmes ?
410
01:10:26,832 --> 01:10:30,085
Je ne dis rien, sergent.
- Tu étais là, tu l'as vu,
411
01:10:30,168 --> 01:10:31,920
...Wilton a envoyé ses grands garçons
contre lui ?
412
01:10:32,003 --> 01:10:34,714
Je n'ai rien à voir avec ça.
413
01:10:35,882 --> 01:10:38,426
Après que Fang ait quitté la fête
dans votre entreprise...
414
01:10:38,510 --> 01:10:40,220
...il est allé dans une autre entreprise
où trois hommes...
415
01:10:40,303 --> 01:10:43,557
...ont été tués, et quelqu'un
l'a attaqué avec une hache.
416
01:10:43,640 --> 01:10:46,101
Est-il blessé ?
- Oui.
417
01:10:46,184 --> 01:10:48,436
Eh bien, où est-il ?
- C'est ce que je te demande.
418
01:10:50,564 --> 01:10:54,401
Écoute, je veux qu'il sorte d'ici avant de l'avoir
je dois l'envoyer chez moi, par la poste.
419
01:10:54,484 --> 01:10:58,989
Ce pays a peu d'habitants
et il le traverse très vite.
420
01:13:30,006 --> 01:13:33,843
C'est tellement beau ici.
- Oui.
421
01:13:35,094 --> 01:13:37,096
Faut-il vraiment y retourner ?
- Oui.
422
01:13:37,180 --> 01:13:41,768
Pourquoi?
- Parce que c'est mon travail.
423
01:13:41,851 --> 01:13:45,063
Pourquoi est-ce si important pour vous ?
424
01:13:45,146 --> 01:13:49,676
Parce que pour comprendre,
tu dois être chinois.
425
01:13:49,759 --> 01:13:52,178
Vous vous contentez de
chirurgie plastique ?
426
01:13:54,864 --> 01:13:57,575
D'accord, je te ramène demain.
427
01:13:59,244 --> 01:14:03,156
Pensez-vous avoir suffisamment récupéré ?
me faire l'amour ?
428
01:14:05,083 --> 01:14:07,535
Je peux supporter cette douleur.
429
01:14:58,144 --> 01:14:59,770
C'est amusant.
430
01:15:00,346 --> 01:15:03,057
À quoi vous attendiez-vous alors ?
acupuncture?
431
01:15:36,924 --> 01:15:38,217
Que fait-on à ce sujet ?
432
01:15:38,301 --> 01:15:40,470
Eh bien, nous avons le numéro
trouvé dans le bus,...
433
01:15:40,553 --> 01:15:42,722
...nous avons celui enregistré
propriétaire trouvé....
434
01:15:42,805 --> 01:15:44,849
... et maintenant nous essayons de le découvrir
que ce soit ou non...
435
01:15:44,932 --> 01:15:49,270
Je ne suis pas intéressé à essayer
Willard, je veux que tu le trouves.
436
01:15:49,354 --> 01:15:51,064
Je veux qu'il s'arrête.
437
01:15:51,147 --> 01:15:53,608
Jésus-Christ, notre tout
la chirurgie semble...
438
01:15:53,691 --> 01:15:57,445
... interrompu simplement parce que nous
ici la grippe asiatique ou...
439
01:15:57,528 --> 01:16:01,658
... quel que soit son nom, par ici
zoome comme un moustique en colère.
440
01:16:02,992 --> 01:16:05,786
Je veux que ce soit fou
est arrêté.
441
01:16:14,837 --> 01:16:16,506
Au revoir.
- Au revoir.
442
01:27:58,957 --> 01:28:00,667
Oui. Quoi?
Qu'est-ce qu'il a ?
443
01:28:03,837 --> 01:28:06,632
Mais ils étaient trois,
tous armés.
444
01:28:06,715 --> 01:28:08,858
Et où est-il maintenant ?
445
01:28:09,676 --> 01:28:12,763
Cela pourrait signifier
qu'il est en route ici.
446
01:28:12,846 --> 01:28:16,850
Bien sûr qu'il peut, idiot,
il doit m'avoir.
447
01:28:19,853 --> 01:28:22,922
Je veux tous les accès
être gardé dans mon appartement,...
448
01:28:23,005 --> 01:28:26,651
...Je ne veux pas d'appels téléphoniques
et pas de visiteurs.
449
01:28:52,428 --> 01:28:55,431
Caroline, voici Fang Sing Leng.
450
01:30:55,776 --> 01:30:58,929
Il n'a toujours pas perdu le contact, n'est-ce pas ?
- Nous ne sommes pas sûrs que ce soit Fang.
451
01:30:59,012 --> 01:31:02,808
Non, les gens tombent partout
mort de peur partout où il va.
452
01:31:05,561 --> 01:31:08,397
Quand tu en parles
sanglant danger jaune.
453
01:31:09,398 --> 01:31:12,067
Qu'en pensez-vous, de retour en ville ?
454
01:31:12,150 --> 01:31:16,321
Non, chez Wilton.
Il doit traîner là quelque part.
455
01:33:33,533 --> 01:33:34,809
Hey vous!
456
01:36:39,936 --> 01:36:43,023
Il y a quelqu'un dans l'appartement de Wilton,
allez-y vite.
457
01:40:01,963 --> 01:40:05,934
En Chine, nous réglons souvent les différends
pendant le déjeuner.
458
01:40:06,017 --> 01:40:09,479
J'espère que ça te plaira,
ce que je vous ai préparé.
459
01:40:09,562 --> 01:40:12,106
Une grenade à fusée de 90 secondes.
460
01:40:13,108 --> 01:40:17,237
J'ai réglé la minuterie
pour une durée appropriée.
461
01:40:21,290 --> 01:40:24,585
Un mouvement soudain
et la goupille tombe.
462
01:40:25,345 --> 01:40:27,539
Et puis le compte à rebours commence.
463
01:40:27,622 --> 01:40:33,051
Alors je te jetterai dans le coffre-fort
et fermez la porte.
464
01:40:34,395 --> 01:40:39,833
Tu feras une confession complète
écrire et dessiner.
465
01:40:40,135 --> 01:40:43,403
Si tu n'avoues pas.
Boom!
466
01:41:03,324 --> 01:41:04,909
Continuez à écrire !
467
01:41:06,703 --> 01:41:07,979
Rapide.
468
01:42:35,291 --> 01:42:39,212
Toutes les preuves dont nous avons besoin
pour prouver ce qu'est Wilton.
469
01:42:39,295 --> 01:42:40,488
Ici.
470
01:42:42,457 --> 01:42:44,083
Un aveu.
471
01:42:45,551 --> 01:42:46,986
Héroïne.
472
01:42:49,389 --> 01:42:51,015
Vous êtes difficile à contenir.
473
01:42:51,099 --> 01:42:52,725
Ouais, que fais-tu comme rappel ?