1
00:00:03,980 --> 00:00:05,681
Geweldige redding
met de storm.
2
00:00:05,682 --> 00:00:07,284
- Goed gedaan.
- Bedankt.
3
00:00:07,285 --> 00:00:09,452
Ik hoefde alleen maar te rekenen
de adiabatische gradiënt
4
00:00:09,453 --> 00:00:11,321
afhankelijk van de oscillatie
Madden-Julian
5
00:00:11,322 --> 00:00:13,557
zonder de bloedsomloop te verliezen
van de temperatuur.
6
00:00:13,558 --> 00:00:15,058
En veel magie.
7
00:00:15,059 --> 00:00:17,092
Ze moeten teruggaan
snel aan het werk.
8
00:00:17,093 --> 00:00:19,550
Ze deden het goed. Nee
zonder hen zouden we Prospero verslaan.
9
00:00:19,551 --> 00:00:22,611
We hebben Prospero niet verslagen.
Hij rende weg en pakte het boek.
10
00:00:22,612 --> 00:00:24,305
Ik zou hem achtervolgd hebben,
maar...
11
00:00:24,306 --> 00:00:26,535
Wij hebben een plan gemaakt
en wij doen het samen
12
00:00:26,536 --> 00:00:28,829
in plaats van alleen maar in de aanval te gaan
door de mist.
13
00:00:28,830 --> 00:00:30,714
Maar de mist wel
het beste deel.
14
00:00:30,715 --> 00:00:32,560
Ben je aan het mokken?
15
00:00:32,561 --> 00:00:35,956
Nee.
Misschien. Ik weet het niet.
16
00:00:35,957 --> 00:00:37,418
Ja, dat ben ik, omdat
17
00:00:37,419 --> 00:00:39,963
jij en ik hadden
een cool schema.
18
00:00:39,964 --> 00:00:42,250
Rondrennen
en avontuurlijk...
19
00:00:42,251 --> 00:00:44,805
- Alleen.
- Dat waren de beste delen.
20
00:00:44,806 --> 00:00:47,184
Ja, maar voorlopig
met Prospero los
21
00:00:47,185 --> 00:00:50,173
en Moriarty met hem,
we hebben alle hulp nodig.
22
00:00:50,174 --> 00:00:52,466
Met drie bibliothecarissen,
als we slim zijn,
23
00:00:52,467 --> 00:00:54,802
- We hebben de criminelen op heterdaad betrapt.
- We kunnen het proberen.
24
00:00:54,803 --> 00:00:57,786
Verras de slechteriken
Het zou leuk zijn voor de verandering.
25
00:01:01,493 --> 00:01:03,477
Tijd om te werken.
Werk, werk.
26
00:01:24,228 --> 00:01:25,628
Ondertitels in series
Kenmerken:
27
00:01:25,629 --> 00:01:27,429
2x02 - 11/02/15
En de gebroken staf
28
00:01:27,430 --> 00:01:28,730
Bibliothecarissen:
29
00:01:28,731 --> 00:01:33,331
mayared | AlineMarin | Joanetof
Brubs | LiedGemaakt | Maislane
30
00:01:33,332 --> 00:01:36,410
Voogd:
jluizsd
31
00:01:36,411 --> 00:01:39,797
In plaats van afzonderlijk te handelen,
onze Beschermer
32
00:01:39,798 --> 00:01:42,393
overtuigde mij ervan dat dit zo zou zijn
de ideale gelegenheid
33
00:01:42,394 --> 00:01:46,954
om onze krachten te bundelen
en versla onze vijand.
34
00:01:46,955 --> 00:01:49,390
Deze man.
Voorspoedig.
35
00:01:49,391 --> 00:01:52,043
Wij weten het.
Wij waren daar.
36
00:01:52,044 --> 00:01:54,152
Prospero is een fictief personage.
37
00:01:54,153 --> 00:01:57,298
In sommige zeldzame gevallen kan
een personage is zo beroemd,
38
00:01:57,299 --> 00:02:01,068
zo goed geschreven,
een werk wordt zo vaak gelezen,
39
00:02:01,069 --> 00:02:04,498
die psychische energie
gecombineerd met de magische omgeving,
40
00:02:04,499 --> 00:02:08,135
staat ze letterlijk toe
verlaat het verhaal.
41
00:02:08,136 --> 00:02:10,942
De tovenaar Prospero, in theorie,
het zou heel gevaarlijk zijn.
42
00:02:10,943 --> 00:02:14,749
Maar in de tekst
uit "De storm"
43
00:02:14,750 --> 00:02:16,970
Prospero geeft het op
van jouw magie,
44
00:02:16,971 --> 00:02:19,687
hij begraaft het boek
en breekt de magische scepter.
45
00:02:19,688 --> 00:02:21,289
Maar recente gebeurtenissen wijzen erop
46
00:02:21,290 --> 00:02:23,424
dat hij het probeert
de macht herwinnen.
47
00:02:23,425 --> 00:02:25,026
Wat is ongebruikelijk
in een fictieve,
48
00:02:25,027 --> 00:02:26,761
ze worden gearresteerd
Op jouw verhalen,
49
00:02:26,762 --> 00:02:29,197
geen vrije wil
om uw bestemming te kiezen...
50
00:02:29,198 --> 00:02:32,333
- Het spijt me.
- Ik zal... Toch?
51
00:02:32,334 --> 00:02:33,701
Wat zei ik,
52
00:02:33,702 --> 00:02:35,942
Prospero wist het te vinden
een manier
53
00:02:35,943 --> 00:02:38,789
in opstand komen tegen de geschiedenis
en herwin je kracht.
54
00:02:38,790 --> 00:02:40,708
- Hij heeft het boek terug...
- Wij...
55
00:02:40,709 --> 00:02:43,031
Wij weten het al.
Ik weet!
56
00:02:43,032 --> 00:02:44,749
Betekent
dat zijn volgende stap
57
00:02:44,750 --> 00:02:48,300
zal de magische scepter repareren,
tenzij we er mee stoppen.
58
00:02:48,301 --> 00:02:50,618
Dat vond ik leuk.
Begin met aanvallen.
59
00:02:50,619 --> 00:02:52,720
- Wat gaan we doen?
- De scepter was gebroken...
60
00:02:52,721 --> 00:02:55,623
Het spijt me. is dat in het algemeen
Ik doe de uitleg.
61
00:02:55,624 --> 00:02:58,959
Je trekt conclusies, onthullingen
drama's en alle haast.
62
00:02:58,960 --> 00:03:01,492
- Het is eerlijk. Doorgaan.
- Dank u, meneer.
63
00:03:01,493 --> 00:03:03,444
De originele scepter
het werd gebroken in 1611,
64
00:03:03,445 --> 00:03:05,815
na de eerste presentatie
uit "De Storm",
65
00:03:05,816 --> 00:03:08,552
de eerste keer Prospero
verscheen als een fictief.
66
00:03:08,553 --> 00:03:10,939
En wat gebeurde er
met de stukken?
67
00:03:10,940 --> 00:03:12,270
Wij weten het niet.
68
00:03:12,271 --> 00:03:13,941
Wij hebben een kopie
van "De Storm"?
69
00:03:13,942 --> 00:03:15,604
Het werd 10 jaar geleden gepubliceerd
na het toneelstuk.
70
00:03:15,605 --> 00:03:17,127
Mogelijk zitten daar aanwijzingen in.
71
00:03:17,128 --> 00:03:19,196
Wij hebben de 1e editie
in de leeszaal.
72
00:03:19,197 --> 00:03:21,671
Het kan weggaan.
Editie. Leeszaal.
73
00:03:21,672 --> 00:03:23,367
- Waar is de kamer...
- Ga die kant op...
74
00:03:23,368 --> 00:03:25,965
Nee, blijf hier.
Ik doe dit, het is sneller.
75
00:03:25,966 --> 00:03:28,770
Steen, Ezechiël,
Wat dacht je van in de catalogus kijken
76
00:03:28,771 --> 00:03:31,073
elke referentie
naar een verloren scepter?
77
00:03:31,074 --> 00:03:32,760
Laten we eens kijken in de annalen
van de Bibliotheek,
78
00:03:32,761 --> 00:03:34,695
Kijk of er een bibliothecaris is
al gevonden
79
00:03:34,696 --> 00:03:36,660
- met deze "Welvaart".
- Prospero.
80
00:03:36,661 --> 00:03:37,961
Wat dan ook.
81
00:03:37,962 --> 00:03:40,326
Iemand zou moeten kijken
ook in magische boeken.
82
00:03:40,327 --> 00:03:43,497
Zelfs als hij de stukken krijgt,
hij moet de scepter herbouwen.
83
00:03:43,498 --> 00:03:45,704
Dit kan moeilijk zijn,
en daar kunnen we hem vangen.
84
00:03:45,705 --> 00:03:48,366
- Erg goed.
- Dat zal ik doen.
85
00:03:48,367 --> 00:03:51,132
- Hoe gaat het met mij?
- Een goed plan A.
86
00:03:51,133 --> 00:03:54,335
Nu hebben we een plan B nodig
als hij als eerste de scepter krijgt.
87
00:03:54,336 --> 00:03:56,477
- Enig idee?
- Ik had een goed idee
88
00:03:56,478 --> 00:03:58,977
dat laat niet los
een zonnevlam in New York
89
00:03:58,978 --> 00:04:02,008
noch vernietigt een enorm monument
Het is vrijheid...
90
00:04:02,009 --> 00:04:04,775
Dit behoort allemaal tot het verleden.
Wat er nu toe doet is...
91
00:04:04,776 --> 00:04:06,594
Verleden.
92
00:04:06,595 --> 00:04:09,066
Eva, ik weet waar de scepter is.
93
00:04:09,067 --> 00:04:12,060
Tenzij mijn vermoeden
ongelijk hebben, en dat doen ze nooit,
94
00:04:12,061 --> 00:04:13,798
kan ik de stukken ophalen
en kom hier terug
95
00:04:13,799 --> 00:04:15,856
in twee staartbewegingen
van een schaap.
96
00:04:15,857 --> 00:04:17,165
Dat bestaat, nietwaar?
97
00:04:17,166 --> 00:04:19,163
- Dan gaan we allemaal met je mee.
- Nee.
98
00:04:19,164 --> 00:04:22,295
Je moet ze sturen
voor plan B,
99
00:04:22,296 --> 00:04:24,556
voor het geval ik het mis heb,
wat ik niet ben.
100
00:04:24,557 --> 00:04:25,857
Maar je moet met mij meekomen.
101
00:04:25,858 --> 00:04:28,482
Dit is geen excuus
om op avontuur te gaan, toch?
102
00:04:28,483 --> 00:04:30,765
Een beetje, maar
strategische planning,
103
00:04:30,766 --> 00:04:32,730
omdat ik het garandeer
dat waar de scepter ook is,
104
00:04:32,731 --> 00:04:34,268
Prospero zal er ook zijn.
105
00:04:36,725 --> 00:04:40,761
Uit mijn tekst,
Ik roep u op om mij te dienen.
106
00:04:44,148 --> 00:04:47,255
Door de geheimzinnige kunsten
en gemene geesten,
107
00:04:47,256 --> 00:04:50,704
kom aan mijn zijde,
Moriarty.
108
00:04:53,041 --> 00:04:54,492
Dus,
109
00:04:56,177 --> 00:04:59,233
al dat gezoem
was dat waarom?
110
00:04:59,234 --> 00:05:02,750
De Wallace-collectie is
veel indrukwekkender.
111
00:05:04,019 --> 00:05:08,289
En hij was een afstammeling
van de gevreesde familie Vernet.
112
00:05:08,290 --> 00:05:12,591
Wat een snobistische sfeer
van iemand die zo arm geboren is.
113
00:05:16,298 --> 00:05:18,518
Ik ben de eerste
van fictieve verhalen.
114
00:05:18,519 --> 00:05:21,718
Ik heb je aangeroepen.
Ik beheers jou.
115
00:05:21,719 --> 00:05:23,859
Onthoud dit.
116
00:05:23,860 --> 00:05:26,549
Nu, kleine fee,
117
00:05:27,576 --> 00:05:30,344
help ons vinden
het hart.
118
00:05:35,266 --> 00:05:37,985
Het lijkt op jouw horloge
Het is kapot.
119
00:05:40,021 --> 00:05:42,992
Zijn zintuigen
zijn op deze plek in de war.
120
00:05:42,993 --> 00:05:46,483
Een magie die groter is dan de zijne
verduistert het pad
121
00:05:46,484 --> 00:05:48,770
die naar de schat leidt
waar we naar op zoek zijn.
122
00:05:48,771 --> 00:05:52,633
We hebben een andere manier nodig
om ons doel te bereiken.
123
00:05:56,771 --> 00:05:59,940
En hier is het.
124
00:06:01,209 --> 00:06:05,045
Een golf over ons strand.
125
00:06:07,816 --> 00:06:10,385
Laten we gaan
naar de coolste plekken.
126
00:06:11,172 --> 00:06:13,053
Is dat niet geweldig?
127
00:06:14,162 --> 00:06:17,174
Dit was het
het landgoed van John Dee,
128
00:06:17,175 --> 00:06:19,608
wiskundige, astronoom,
129
00:06:19,609 --> 00:06:21,402
adviseur
van koningin Elizabeth I,
130
00:06:21,403 --> 00:06:24,519
en ook vertrouwensman
en eigentijds
131
00:06:24,520 --> 00:06:26,176
door William Shakespeare.
132
00:06:26,177 --> 00:06:28,342
En hij ook,
hij was een tovenaar.
133
00:06:28,343 --> 00:06:30,932
Shakespeare had
een tovenaarsvriend?
134
00:06:30,933 --> 00:06:32,609
Het verklaart een hoop.
135
00:06:32,610 --> 00:06:34,774
Als Prospero's scepter
het was kapot,
136
00:06:34,775 --> 00:06:36,719
Shakespeare zou
verberg de stukken.
137
00:06:36,720 --> 00:06:40,187
De beste plek om je te verstoppen
Dit is in het huis van een andere tovenaar.
138
00:06:40,188 --> 00:06:44,298
400 jaar lang de stukken van de scepter
Zijn ze hier in deze puinhoop gebleven?
139
00:06:44,299 --> 00:06:46,013
Shakespeares macht
140
00:06:46,014 --> 00:06:48,284
stond in de geschiedenis
waarbij mensen betrokken waren.
141
00:06:48,285 --> 00:06:50,859
Hij zou de stukken verborgen hebben
zo dichtbij mogelijk
142
00:06:50,860 --> 00:06:53,327
vanuit het centrum van die macht.
143
00:06:53,328 --> 00:06:55,808
Het podium. Vooravond!
144
00:06:57,033 --> 00:06:59,849
Shakespeare presenteerde vroeger
werk in uitvoering
145
00:06:59,850 --> 00:07:01,150
voor John Dee en vrienden.
146
00:07:01,151 --> 00:07:03,043
Dit moet het geweest zijn
hun podium!
147
00:07:03,044 --> 00:07:05,136
Jij zelfs
die daar precies is.
148
00:07:05,137 --> 00:07:06,718
Weet je, er was een tijd
149
00:07:06,719 --> 00:07:10,210
wat ik dacht dat ik zou worden
een klassieke dramatische acteur.
150
00:07:10,211 --> 00:07:12,490
Ik heb zelfs audities gedaan
voor "Hamlet" op de middelbare school
151
00:07:12,491 --> 00:07:14,440
- en het was geweldig.
- Heb jij de rol gekregen?
152
00:07:14,441 --> 00:07:17,934
Dat deed ik niet.
Ik was toneelmanager.
153
00:07:17,935 --> 00:07:19,633
Maar ik zou geweldig zijn geweest.
154
00:07:19,634 --> 00:07:22,691
Hoe dan ook,
Shakespeare liet dat niet toe
155
00:07:22,692 --> 00:07:24,029
het valt in de verkeerde handen.
156
00:07:24,030 --> 00:07:28,029
Hij had een man nodig
van code om ervoor te zorgen
157
00:07:28,030 --> 00:07:30,876
dat ze dat niet waren
ontdekt.
158
00:07:31,593 --> 00:07:33,563
Woorden...
159
00:07:33,564 --> 00:07:36,689
Dat zou nooit gesproken worden
op dit podium.
160
00:07:38,637 --> 00:07:42,051
Eva, je bent een genie!
161
00:07:42,052 --> 00:07:43,496
Er is een woord,
162
00:07:43,497 --> 00:07:45,347
dan welke acteur dan ook,
dramatisch of niet,
163
00:07:45,348 --> 00:07:48,118
niemand die tradities kende
theatraal, zoals Prospero,
164
00:07:48,119 --> 00:07:51,797
Ik zou het nooit zeggen
tenzij hij acteerde.
165
00:07:51,798 --> 00:07:53,598
"MacBeth."
166
00:07:57,423 --> 00:07:59,815
"Beëdigd door zijn zwaard."*
167
00:07:59,816 --> 00:08:02,427
Zullen het magische zwaarden zijn?
Ik heb hier niets voor meegenomen.
168
00:08:02,428 --> 00:08:04,477
Nee, dit is Act 1,
scène 5.
169
00:08:04,478 --> 00:08:07,939
Dat waren de woorden die werden gesproken
door de geest van Hamlets vader,
170
00:08:07,940 --> 00:08:10,155
algemeen gezegd
onder het podium.
171
00:08:12,007 --> 00:08:13,717
De scepter is
onder ons.
172
00:08:17,294 --> 00:08:20,883
Ik heb voor velen resultaat geboekt
magische scepters hier.
173
00:08:20,884 --> 00:08:23,751
Aan Ruyi Jingu Bang,
De scepter van Zarathoestra,
174
00:08:23,752 --> 00:08:25,169
de scepter van Ra.
175
00:08:25,170 --> 00:08:28,646
Zoek naar de woorden
"scepter" en "gebroken".
176
00:08:30,588 --> 00:08:33,455
Als?
Dit is geen zoeksysteem.
177
00:08:33,456 --> 00:08:36,043
Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken
de chipcatalogus?
178
00:08:36,044 --> 00:08:37,644
We zijn in de 21e eeuw,
179
00:08:37,645 --> 00:08:39,871
en ik weet het ook niet
een paard beslaan.
180
00:08:39,872 --> 00:08:42,731
Ik zal zien hoe Jenkins
gaat met het boek mee.
181
00:08:52,440 --> 00:08:55,783
- Wat is er aan de hand?
- De deuren zijn op slot!
182
00:08:55,784 --> 00:08:57,724
is het beveiligingssysteem
uit de bibliotheek.
183
00:08:57,725 --> 00:09:00,566
Alfa-waarschuwingsniveau,
Basisblokkering van indringers.
184
00:09:00,567 --> 00:09:02,397
Het heeft geen zin om te duwen, man.
185
00:09:02,398 --> 00:09:04,367
- Het zal niet helpen.
- Hoe weet je dat?
186
00:09:04,368 --> 00:09:06,932
Hoe weet je dat? Jij zuigt
nergens op letten.
187
00:09:06,933 --> 00:09:08,698
Omdat ik las
het veiligheidshandboek.
188
00:09:08,699 --> 00:09:10,294
Het is het eerste wat ik doe.
189
00:09:10,295 --> 00:09:12,140
Maar waarom ging het af?
190
00:09:12,141 --> 00:09:15,055
Dit is de enige ingang
en er zijn hier geen indringers.
191
00:09:15,056 --> 00:09:17,267
Tenzij
dat ze al binnen zijn
192
00:09:17,268 --> 00:09:18,868
en proberen
houd ons hier.
193
00:09:18,869 --> 00:09:20,561
De enige persoon daar
Het is meneer Jenkins.
194
00:09:20,562 --> 00:09:22,026
Waarom zou je ons hier opsluiten?
195
00:09:22,027 --> 00:09:24,173
Omdat iemand dat is
Het ligt daar bij hem.
196
00:09:24,174 --> 00:09:25,474
Voorspoedig.
197
00:09:26,553 --> 00:09:28,754
Hij kwam ons confronteren.
198
00:09:31,994 --> 00:09:34,347
Hoe weet je dat
over de Bibliotheek?
199
00:09:34,348 --> 00:09:38,509
De bewakers van alle items
magisch en vreemd?
200
00:09:38,510 --> 00:09:40,506
Ik loop
eeuwenlang over de hele aarde,
201
00:09:40,507 --> 00:09:43,178
het zou onmogelijk zijn
hoor niets van je.
202
00:09:43,869 --> 00:09:48,705
En nu lopen we met zijn drieën
langs het pad van de macht.
203
00:09:50,006 --> 00:09:52,543
Ik zal je niet helpen.
204
00:09:52,544 --> 00:09:54,437
Als een vriendelijke vriend
van het intellect,
205
00:09:54,438 --> 00:09:57,680
Ik stel voor dat je meewerkt.
Op deze manier zal het gemakkelijker zijn.
206
00:09:57,681 --> 00:09:58,981
Alsjeblieft.
207
00:09:58,982 --> 00:10:02,084
Over het algemeen vind ik het niet leuk
om dit argument te gebruiken,
208
00:10:02,085 --> 00:10:03,793
zelfs meer
in bovennatuurlijke gevallen,
209
00:10:03,794 --> 00:10:06,714
maar weet je wie ik ben?
210
00:10:06,715 --> 00:10:08,971
Je hebt een accent
heel goed verborgen,
211
00:10:08,972 --> 00:10:12,321
maar niet helemaal.
Iets tussen Germaans en Keltisch,
212
00:10:12,322 --> 00:10:15,966
wat een oude Brit suggereert.
Vanwege je postuur
213
00:10:15,967 --> 00:10:19,182
en de trilling in de vingers
van je aanvallende hand,
214
00:10:19,183 --> 00:10:21,230
de manier waarop je verder gaat
hier zonder angst,
215
00:10:21,231 --> 00:10:24,040
Ik durf het te zeggen
dat je een man van actie was.
216
00:10:24,041 --> 00:10:25,890
Iemand belangrijk.
217
00:10:25,891 --> 00:10:28,212
De logische gevolgtrekking geeft aan
218
00:10:28,213 --> 00:10:30,880
dat je een ridder bent
van de Ronde Tafel.
219
00:10:31,950 --> 00:10:35,819
Of was.
Een voormalige ridder, toch?
220
00:10:35,820 --> 00:10:38,800
Wat bedoel ik,
221
00:10:38,801 --> 00:10:42,415
Ik ben al bedreigd,
gemarteld,
222
00:10:42,416 --> 00:10:46,029
en geïntimideerd, gehinderd,
al lang geleden bedreigd
223
00:10:46,030 --> 00:10:50,721
dat jij een idee bent
in het hoofd van een schrijver.
224
00:10:50,722 --> 00:10:54,649
En ik zal je nooit meenemen
naar jouw scepter.
225
00:10:54,650 --> 00:10:57,685
Mijn scepter?
Het is kapot.
226
00:10:57,686 --> 00:10:59,679
Maar natuurlijk weet je dat.
227
00:10:59,680 --> 00:11:02,577
Ik kwam hier op zoek
van een grotere prijs.
228
00:11:04,633 --> 00:11:06,902
Mijn eerste scepter
werd gedaan
229
00:11:06,903 --> 00:11:10,271
� uit een filiaal
van de Boom der Kennis.
230
00:11:10,272 --> 00:11:12,270
En ik wil er nog één.
231
00:11:13,242 --> 00:11:18,035
Dus wat trekt mij aan
Het is het hart van de Bibliotheek.
232
00:11:20,228 --> 00:11:21,628
Cassandra, kom naar buiten.
233
00:11:22,952 --> 00:11:24,800
Vergeet het maar, kerel.
234
00:11:24,801 --> 00:11:27,279
Als ik niet kan openen
deze deuren kan niemand.
235
00:11:27,280 --> 00:11:30,855
We moeten iets doen.
Prospero is bij Jenkins.
236
00:11:30,856 --> 00:11:32,733
Niemand weet het
de bibliotheek zoals hij.
237
00:11:32,734 --> 00:11:34,440
Jenkins zou hem nooit helpen.
238
00:11:34,441 --> 00:11:35,890
Hij liet Jenkins ons opsluiten.
239
00:11:35,891 --> 00:11:38,359
Misschien heeft hij dat wel gedaan
een manier om het onder controle te houden.
240
00:11:38,360 --> 00:11:39,908
Dat betwijfel ik ten zeerste.
241
00:11:39,909 --> 00:11:43,363
Dit is een alfawaarschuwing,
het laagste niveau.
242
00:11:43,364 --> 00:11:45,736
Als Prospero de controle had
Jenkins,
243
00:11:45,737 --> 00:11:47,274
hij zou schieten
een megawaarschuwing,
244
00:11:47,275 --> 00:11:49,729
en jij zou er niet zijn
de deur openbreken,
245
00:11:49,730 --> 00:11:52,547
je zou een grote stapel zijn
as en een paar laarzen.
246
00:11:52,548 --> 00:11:55,414
Bluft Jenkins?
Er is een waarschuwing op laag niveau geactiveerd
247
00:11:55,415 --> 00:11:57,273
om na te denken
dat hij meewerkt.
248
00:11:57,274 --> 00:12:00,121
Precies. Alfa-alarm wordt geactiveerd
de achterdeur.
249
00:12:00,122 --> 00:12:02,939
- Wordt het geactiveerd?
- Ik ben de enige die leest
250
00:12:02,940 --> 00:12:04,408
de veiligheidshandleidingen?
251
00:12:05,093 --> 00:12:06,593
Er is een geheime code
252
00:12:06,594 --> 00:12:09,911
in het geval van de Bibliothecaris
of Guardian moet binnenvallen.
253
00:12:10,901 --> 00:12:14,935
Stop met spelen
met je mobiele telefoon en ontdek het!
254
00:12:14,936 --> 00:12:16,471
Het is eenvoudig.
255
00:12:16,472 --> 00:12:19,412
Wij gaan naar de Bibliotheek.
De locatie.
256
00:12:23,801 --> 00:12:25,101
Mijn knieën.
257
00:12:31,007 --> 00:12:32,307
Het is op slot.
258
00:12:33,522 --> 00:12:35,037
Met een soort code.
259
00:12:36,458 --> 00:12:39,276
‘Geweren blijven hangen
de inkeping".*
260
00:12:39,277 --> 00:12:40,882
Ze omsluiten de inkeping.
261
00:12:40,883 --> 00:12:42,413
Woorden die we niet zeggen.
262
00:12:42,414 --> 00:12:44,163
Nee, weer "MacBeth"?
263
00:12:44,164 --> 00:12:46,378
Er is geen citaat
naar wapens in 'MacBeth'.
264
00:12:46,379 --> 00:12:49,591
Als het een code is, hebben we die nodig
van het cryptogram om het op te lossen.
265
00:12:49,592 --> 00:12:54,041
- Tenzij het een anagram is.
- Ik hou van anagrammen.
266
00:12:54,042 --> 00:12:56,768
Wapens verstrikken de inkeping.
267
00:12:58,593 --> 00:12:59,893
Nee.
268
00:13:01,335 --> 00:13:04,091
Koffers, strikken.
269
00:13:04,092 --> 00:13:05,815
- Het is beter van niet.
- Nee.
270
00:13:07,102 --> 00:13:09,774
Slecht, ze lanceren...
271
00:13:10,804 --> 00:13:14,973
‘Het kwaad lanceert dingen
en ze worden er al door gesterkt."
272
00:13:14,974 --> 00:13:17,444
MacBeth,
bedrijf 3, scène 2.
273
00:13:17,445 --> 00:13:19,168
Dat was jij
een toneelmeester.
274
00:13:19,169 --> 00:13:22,750
Ik was juffrouw MacBeth,
en ik zag er fantastisch uit.
275
00:13:22,751 --> 00:13:25,565
Akte 3, scène 2.
Drie...
276
00:13:27,021 --> 00:13:28,321
Scène twee...
277
00:13:31,924 --> 00:13:33,692
- Maak je klaar, Eva.
- Het is prima.
278
00:13:33,693 --> 00:13:35,365
Je staat op het punt te kijken
voor de onderdelen
279
00:13:35,366 --> 00:13:36,931
van Prospero's scepter.
280
00:13:42,137 --> 00:13:43,740
Kleiner dan ik had gedacht.
281
00:13:48,043 --> 00:13:51,813
‘Niet zo snel,
maar binnenkort en lang geleden.
282
00:13:51,814 --> 00:13:56,072
Ik bid dat jouw reis
Eindig niet in schande."
283
00:13:58,901 --> 00:14:00,201
"De Bibliothecaris"?
284
00:14:00,202 --> 00:14:02,755
Een of andere bibliothecaris
400 jaar geleden
285
00:14:02,756 --> 00:14:04,119
heeft ons hierheen gebracht.
286
00:14:04,120 --> 00:14:06,900
Nam de stukken van de scepter
en liet een vervelend bericht achter.
287
00:14:06,901 --> 00:14:08,714
Als bibliothecaris
left the message,
288
00:14:08,715 --> 00:14:10,524
en de scepter is er niet...
289
00:14:10,525 --> 00:14:13,003
Het ligt in de bibliotheek.
290
00:14:14,203 --> 00:14:16,306
- Docent.
- Ik zorg ervoor.
291
00:14:19,606 --> 00:14:21,106
Pardon, mevrouw.
292
00:14:21,107 --> 00:14:22,407
Kan ik je helpen?
293
00:14:22,408 --> 00:14:25,249
Ja, ik heb een boek nodig.
Het is een noodgeval.
294
00:14:25,250 --> 00:14:27,350
Mag ik alsjeblieft
zie je je kaart?
295
00:14:27,351 --> 00:14:32,051
Ik heb geen kaart,
maar ik ben de bibliothecaris.
296
00:14:32,052 --> 00:14:33,652
Bent u Jane Stevens?
297
00:14:33,653 --> 00:14:38,362
Nee, ik ben de bibliothecaris.
298
00:14:39,630 --> 00:14:43,330
Uit een andere bibliotheek.
Maar ik moet een boek pakken.
299
00:14:43,331 --> 00:14:44,631
- Een boek?
- Nee.
300
00:14:44,632 --> 00:14:47,132
Het enige boek dat dat is
in alle bibliotheken.
301
00:14:47,133 --> 00:14:50,402
Het integrale en complete werk
door William Shakespeare.
302
00:14:50,403 --> 00:14:54,703
Het spijt me, ons enige exemplaar
is zojuist verwijderd.
303
00:14:56,403 --> 00:15:00,172
Hé, excuseer mij,
kleine meid, hallo.
304
00:15:00,173 --> 00:15:04,473
Hoe is het met je?
We hebben dit boek nodig.
305
00:15:04,474 --> 00:15:05,874
Ik heb het zojuist verwijderd.
306
00:15:05,875 --> 00:15:08,625
Ik weet het, schat, maar we hebben het nodig
voor officiële zaken.
307
00:15:08,626 --> 00:15:10,746
Wij zijn de bibliothecarissen.
308
00:15:10,747 --> 00:15:12,197
Het is mevrouw Stevens niet.
309
00:15:12,198 --> 00:15:16,032
Nee, maar wij stellen het op prijs
jouw interesse in leren.
310
00:15:16,033 --> 00:15:18,700
- Het is bewonderenswaardig.
- En we zijn erg onder de indruk
311
00:15:18,701 --> 00:15:20,303
voor jou om te lezen
Zo'n boek voor volwassenen.
312
00:15:20,304 --> 00:15:21,854
Wij hebben nodig
dit boek terug
313
00:15:21,855 --> 00:15:24,455
of iets heel ergs
zal meerdere mensen overkomen,
314
00:15:24,456 --> 00:15:26,010
Dat wil je niet, toch?
315
00:15:26,011 --> 00:15:27,511
Ik wil $50.
316
00:15:27,512 --> 00:15:28,812
- Wat?
- Wat? Nee,
317
00:15:28,813 --> 00:15:30,386
wij willen het niet kopen,
318
00:15:30,387 --> 00:15:31,846
- wij willen gewoon...
- 60 dollar.
319
00:15:33,194 --> 00:15:35,894
Luister hier, jongedame,
wij zullen niet...
320
00:15:35,895 --> 00:15:37,420
US $ 75.
321
00:15:37,421 --> 00:15:38,989
Ik vond haar leuk.
322
00:15:38,990 --> 00:15:40,523
Vink.
323
00:15:41,423 --> 00:15:44,123
Wil je dat ik je meeneem
naar het hart van de Bibliotheek?
324
00:15:44,124 --> 00:15:46,276
Het is duidelijk
uit jezelf.
325
00:15:46,277 --> 00:15:49,357
Jij was het niet,
Ik ben net uit mijn boek.
326
00:15:49,358 --> 00:15:51,078
Ik kan hem daar niet heen brengen.
327
00:15:51,079 --> 00:15:53,206
Voormalig ridder of niet,
de beste keuze...
328
00:15:53,207 --> 00:15:54,607
Het spijt me,
heb het verkeerd.
329
00:15:54,608 --> 00:15:58,420
Letterlijk, dat heb ik niet
hoe moet je het nu opvatten.
330
00:15:58,421 --> 00:16:00,421
Het is niet te zien
tekenen van liegen.
331
00:16:00,422 --> 00:16:02,376
We zullen er zelf naar moeten zoeken.
En snel,
332
00:16:02,377 --> 00:16:04,077
Het is duidelijk dat hij
Het windt ons op.
333
00:16:04,078 --> 00:16:06,778
Je kunt zoveel zoeken als je wilt.
Ze zullen het niet vinden.
334
00:16:06,779 --> 00:16:09,159
Het hart van de Bibliotheek
bestaat niet
335
00:16:09,160 --> 00:16:13,053
op hetzelfde extradimensionale vlak
dan de bibliotheek zelf.
336
00:16:13,054 --> 00:16:15,754
Waarom vergeet je dat niet?
Geef het op.
337
00:16:15,755 --> 00:16:17,225
Wij kunnen iets bedenken...
338
00:16:17,226 --> 00:16:21,303
Het hart verbergt zich
in een apart deel van de ruimte?
339
00:16:21,304 --> 00:16:24,654
Daarom onze vriend
Ik was zo verdwaald.
340
00:16:24,655 --> 00:16:26,304
ik...
341
00:16:27,654 --> 00:16:31,752
Ariel, breng ons naar de poort
naar het hart van de Bibliotheek.
342
00:16:36,759 --> 00:16:38,339
Ze kwamen terug.
343
00:16:38,340 --> 00:16:41,390
- Wat?
- Ze zijn terug!
344
00:16:41,391 --> 00:16:44,789
- Wachten. Wat?
- Hoe je terugkwam door teleportatie
345
00:16:44,790 --> 00:16:46,790
- zonder de deur te gebruiken?
- Ik gebruik elke poort.
346
00:16:46,791 --> 00:16:48,091
- Kun je?
- Nietwaar?
347
00:16:48,092 --> 00:16:49,442
- We zitten in een impasse.
- Dat hebben we gedaan.
348
00:16:49,443 --> 00:16:51,993
- Prospero is hier. Als?
- Hoe? De stok ook.
349
00:16:51,994 --> 00:16:54,044
Wij hebben dit ontvangen
van een voormalige bibliothecaris,
350
00:16:54,045 --> 00:16:56,250
zeggen dat de stok
werd gevonden
351
00:16:56,251 --> 00:16:57,801
en verborgen
ergens hier.
352
00:16:57,802 --> 00:16:59,802
Prospero binnengevallen
terwijl ze weg waren.
353
00:16:59,803 --> 00:17:02,163
Ben je serieus? Het is de 3e keer
dat dit hier wordt binnengevallen
354
00:17:02,164 --> 00:17:04,364
sinds ik hier begon.
Wij zullen een gesprek voeren,
355
00:17:04,365 --> 00:17:05,878
over uw veiligheid.
356
00:17:05,879 --> 00:17:08,479
Hij dwong Jenkins
alles op slot doen. We zijn weg.
357
00:17:08,480 --> 00:17:10,175
Niemand raakt in paniek!
358
00:17:10,176 --> 00:17:13,276
Het is een alarm op alfaniveau,
Het is gemakkelijk op te lossen.
359
00:17:13,277 --> 00:17:15,319
Wat hebben we nodig om te openen...
360
00:17:15,320 --> 00:17:17,377
- We stonden op het punt...
- Dat is alles.
361
00:17:17,378 --> 00:17:19,578
Om het wachtwoord te verkrijgen,
we zullen moeten vinden...
362
00:17:19,579 --> 00:17:23,004
Jaar, datum, dag, uur, minuut
gedeeld door de coëfficiënt
363
00:17:23,005 --> 00:17:27,130
spel, act, scène, woord...
Ik heb het over drie, twee, één...
364
00:17:27,131 --> 00:17:29,232
Voortekenen.
365
00:17:29,233 --> 00:17:33,503
Erg goed. Dat zie ik iedereen
geslaagd voor mijn test.
366
00:17:35,503 --> 00:17:38,303
En als onze vijanden slagen
de bibliotheek binnengaan?
367
00:17:38,304 --> 00:17:40,354
Ze hebben Ariël niet
om het hart te vinden.
368
00:17:40,355 --> 00:17:41,955
Als de ridder
heb niet gelogen,
369
00:17:41,956 --> 00:17:43,436
ze zullen ons niet kunnen volgen.
370
00:17:43,437 --> 00:17:45,387
Toch,
Misschien hebben we hulp nodig.
371
00:17:45,388 --> 00:17:46,943
Intelligentie is van jou,
372
00:17:46,944 --> 00:17:51,363
nu zullen we het bereiken
de spieren.
373
00:18:21,763 --> 00:18:24,663
Welkom
Het is het fictieteam.
374
00:18:33,563 --> 00:18:34,863
Jenkins!
375
00:18:34,864 --> 00:18:37,202
Wat zullen we doen?
Smelten we hem?
376
00:18:37,203 --> 00:18:38,653
Als het representatieve magie is,
377
00:18:38,654 --> 00:18:40,899
we kunnen het smelten
symbolisch?
378
00:18:40,900 --> 00:18:42,450
Niet als dat zo is
een gevangenisspreuk.
379
00:18:42,451 --> 00:18:44,079
Eenmaal in Xanglow,
onder Shanghai,
380
00:18:44,080 --> 00:18:47,493
was in de ban
zo sterk dat ik er alleen maar aan denk...
381
00:18:49,857 --> 00:18:53,276
Wat? Het werk is dat niet
Het gaat alleen om obscure kennis.
382
00:18:53,277 --> 00:18:56,628
Heer, Prospero
is hier met Moriarty,
383
00:18:56,629 --> 00:18:59,389
en een hemels wezen dat gevangen zit
in een zakhorloge.
384
00:18:59,390 --> 00:19:01,515
-Ariël?
- Waar is zijn scepter?
385
00:19:01,516 --> 00:19:03,716
Hij is niet uit op de scepter,
wil iets ergers,
386
00:19:03,717 --> 00:19:06,667
dat ik misschien nog erger werd
met een tactische fout.
387
00:19:06,668 --> 00:19:09,218
- Vandaag was alles zo.
- Hij wil nog een scepter,
388
00:19:09,219 --> 00:19:12,531
en het gaat naar het hart
van de bibliotheek om het op te halen.
389
00:19:13,331 --> 00:19:15,731
Er is een scepter
in het hart van de Bibliotheek?
390
00:19:15,732 --> 00:19:19,526
Nee. Een boom,
de Boom van Kennis.
391
00:19:19,527 --> 00:19:22,077
De boom van kennis
Is dit het hart van de Bibliotheek?
392
00:19:22,078 --> 00:19:24,728
Als hij een scepter maakt
uit het hout van die boom,
393
00:19:24,729 --> 00:19:26,229
Wij hebben geen enkele kans tegen hem.
394
00:19:26,230 --> 00:19:28,980
Wij moeten dus vroeg aanwezig zijn.
Jenkins, hoe komen we daar?
395
00:19:28,981 --> 00:19:31,481
Het heeft een lift,
Ik ben er nog nooit geweest, ik weet het niet...
396
00:19:31,482 --> 00:19:32,804
Ik heb geen idee, meneer.
397
00:19:32,805 --> 00:19:35,985
Dit is waar het verschijnt
de tactische fout.
398
00:19:35,986 --> 00:19:39,362
De Bibliotheek
het is niet in orde.
399
00:19:39,363 --> 00:19:44,113
Is het niet in orde? Kan
Wilt u ons even excuseren?
400
00:19:45,163 --> 00:19:49,087
Sinds de bibliotheek terugkeerde,
zij is geweest...
401
00:19:49,088 --> 00:19:51,131
Hoe kan ik het zeggen?
Vreemd.
402
00:19:51,132 --> 00:19:53,192
Vreemd? Als?
403
00:19:53,193 --> 00:19:56,513
Ontbrekende kamers,
ontbrekende lopers.
404
00:19:56,514 --> 00:19:58,234
Ik heb geprobeerd het in kaart te brengen,
maar het is instabiel,
405
00:19:58,235 --> 00:20:00,045
veranderen zonder enige waarschuwing,
406
00:20:00,046 --> 00:20:03,883
en dat is er ook
ontbrekende artefacten.
407
00:20:05,683 --> 00:20:08,133
Artefacten
van de Bibliotheek ontbreekt?
408
00:20:08,134 --> 00:20:11,574
- Tot nu toe zijn het er zestien.
- Wanneer ging je iets zeggen?
409
00:20:11,575 --> 00:20:15,055
Meneer, ik dacht dat ik het kon oplossen
voordat ze erachter kwamen.
410
00:20:15,056 --> 00:20:16,531
Nog een foutje van mij.
411
00:20:16,532 --> 00:20:18,715
Wat zullen we bespreken
direct daarna.
412
00:20:18,716 --> 00:20:20,833
- Ja meneer.
- Maar nu, als het waar is,
413
00:20:20,834 --> 00:20:22,534
wij weten het niet
hoe je het hart kunt bereiken.
414
00:20:22,535 --> 00:20:27,047
Nee, maar Prospero weet het,
Ariël zal je erheen brengen.
415
00:20:27,048 --> 00:20:29,058
Als ik aan het lezen ben
dat klopt,
416
00:20:29,059 --> 00:20:31,241
maar het zijn magische kaarten
dus geen garanties,
417
00:20:31,242 --> 00:20:35,202
deze kamers zijn niet veranderd,
Op de kaarten zijn ze hetzelfde.
418
00:20:35,203 --> 00:20:37,913
Dat klopt, dat is de bijlage,
Het is het enige verbindingspunt
419
00:20:37,914 --> 00:20:40,464
tussen de wereld en de bibliotheek,
daarom is het stabiel.
420
00:20:40,465 --> 00:20:43,867
Ook de antiekkamer,
Het is de oudste kamer
421
00:20:43,868 --> 00:20:47,126
van deze incarnatie van de Bibliotheek,
het fundament waarop het gebouwd is.
422
00:20:47,127 --> 00:20:49,527
En de leeszaal.
De grootste collectie boeken,
423
00:20:49,528 --> 00:20:51,000
het bibliotheekpictogram.
424
00:20:51,001 --> 00:20:53,251
Drie punten is genoeg
om een locatie te vinden.
425
00:20:53,252 --> 00:20:55,902
- Als we trianguleren...
- Als we de bibliotheek trianguleren,
426
00:20:55,903 --> 00:20:58,383
als een magische kubus.
Waar het ook draait,
427
00:20:58,384 --> 00:20:59,784
het centrum blijft hetzelfde.
428
00:20:59,785 --> 00:21:01,885
Als je ze uitlijnt,
kan het binnen enkele seconden oplossen.
429
00:21:01,886 --> 00:21:04,717
- Zes seconden, zonder op te scheppen.
- Als je ze driehoekig maakt,
430
00:21:04,718 --> 00:21:07,874
je hebt een detector nodig.
Ik neem aan dat je er een hebt?
431
00:21:07,875 --> 00:21:10,202
Ik heb apparatuur
om Leylijnen te volgen.
432
00:21:10,203 --> 00:21:11,990
Geweldig.
We gaan de Bibliotheek trianguleren.
433
00:21:11,991 --> 00:21:14,808
We vonden het hart, we verdeelden onszelf.
Twee personen per kamer.
434
00:21:14,809 --> 00:21:16,632
Jenkins, jij en Cassandra
in de bijlage.
435
00:21:16,633 --> 00:21:18,991
Ik blijf bij Steen,
ga naar de leeszaal.
436
00:21:18,992 --> 00:21:20,694
Jij blijft bij
het antiek.
437
00:21:20,695 --> 00:21:22,404
- Ik dacht... Oké.
- Geweldig.
438
00:21:26,091 --> 00:21:30,044
De geest vond de doorgang
naar het hart van de Bibliotheek.
439
00:21:40,717 --> 00:21:42,017
Ze bereikten de lift.
440
00:21:42,018 --> 00:21:44,112
Hij zal ze ter harte nemen
van de Bibliotheek.
441
00:21:44,719 --> 00:21:47,147
Als ik niet zei dat er iets was
fout in de bibliotheek,
442
00:21:47,148 --> 00:21:52,035
- je moet je redenen hebben.
- Redenen, ja. Een goede?
443
00:21:54,752 --> 00:21:56,512
Ik dacht dat ik het was.
444
00:21:58,605 --> 00:22:01,398
Judson ging altijd weg
de bibliotheek is zo georganiseerd,
445
00:22:01,399 --> 00:22:04,033
Ik wilde niet dat ze het wisten
wat ik niet kon.
446
00:22:04,034 --> 00:22:07,526
Ik dacht... "Ik zal stil zijn en..."
Ik heb tijd om iets te bedenken.
447
00:22:07,527 --> 00:22:10,498
Om de Bibliotheek vertrouwen te geven
in mij, zoals ik hem vertrouwde."
448
00:22:11,607 --> 00:22:15,317
Ego en angst waren dat wel
Mijn redenen, meneer Cillian.
449
00:22:21,034 --> 00:22:23,403
- Wat de...
- Niet bewegen.
450
00:22:24,146 --> 00:22:26,349
De antiekzaal
staat op de juiste plaats,
451
00:22:26,350 --> 00:22:28,974
maar de Griekse vleugels
en Romeinen zijn gemengd.
452
00:22:28,975 --> 00:22:32,974
De speer van Ares en Mars
liggen niet ver van elkaar.
453
00:22:34,447 --> 00:22:37,315
Mercury's helmen
en Hermes zijn bijna ontroerend.
454
00:22:37,316 --> 00:22:39,862
En de bliksemschicht van Zeus is uit
van uw compartiment.
455
00:22:39,863 --> 00:22:43,326
Je weet hoeveel geluk we hebben
Deze plek is niet ontploft?
456
00:22:43,327 --> 00:22:45,805
Veel geluk.
457
00:22:45,806 --> 00:22:48,409
De Romeinen kopieerden de Grieken
en veranderde de namen.
458
00:22:48,410 --> 00:22:50,914
Daarom zijn er twee artefacten.
En als ze elkaar aanraken,
459
00:22:50,915 --> 00:22:53,324
Het is een kwestietype
en antimaterie.
460
00:22:53,325 --> 00:22:56,305
Of hoe je jouw lookalike kunt vinden
in het Kijkglasland. Begrijpt hij het?
461
00:22:57,707 --> 00:22:59,067
Als we ze niet scheiden...
462
00:23:01,068 --> 00:23:05,007
Deze hele kamer is
een magische tijdbom.
463
00:23:09,378 --> 00:23:13,475
Het is jammer dat we die niet hebben
bompakken, toch?
464
00:23:15,524 --> 00:23:18,748
Wat is dit? Waarom bewoog het
de wenkbrauwen?
465
00:23:20,677 --> 00:23:22,882
Oké, de plek
Het moet deze zijn.
466
00:23:22,883 --> 00:23:25,369
Ik zal alles in orde maken.
In het midden van de kamer.
467
00:23:32,440 --> 00:23:33,740
Blanco pagina's.
468
00:23:35,420 --> 00:23:37,220
"Alice in het land
van wonderen."
469
00:23:38,443 --> 00:23:40,841
Ik hou van "Alice".
Het is een van mijn favorieten.
470
00:23:41,512 --> 00:23:42,872
"Frankenstein."
471
00:23:48,050 --> 00:23:49,475
Snijd de hoofden af!
472
00:23:53,097 --> 00:23:54,397
Dat had ik niet verwacht.
473
00:23:58,564 --> 00:24:02,966
Snijd de hoofden af!
474
00:24:03,693 --> 00:24:05,250
Het is een andere fictie.
475
00:24:05,251 --> 00:24:07,879
Hij riep de Rode Koningin bijeen
van Wonderland.
476
00:24:07,880 --> 00:24:10,186
Nee, dit is het
de Hartenkoningin.
477
00:24:10,187 --> 00:24:12,615
De Rode Koningin
Het komt uit 'Through the Looking Glass'.
478
00:24:12,616 --> 00:24:14,256
Is er een verschil?
479
00:24:14,257 --> 00:24:16,878
Snijd de hoofden af!
Snijd de hoofden af!
480
00:24:29,110 --> 00:24:30,833
Baird!
Dit is verkeerd.
481
00:24:30,834 --> 00:24:32,717
In de boeken bestelde ze
onthoofdingen,
482
00:24:32,718 --> 00:24:34,585
maar zei dat
ze waren vergeven.
483
00:24:34,586 --> 00:24:37,095
Bekritiseer de gekke vrouw niet
met een bijl!
484
00:24:41,403 --> 00:24:43,617
Weet je zeker dat het veilig is?
485
00:24:43,618 --> 00:24:46,493
Agamemnons pantser,
Athena's handschoen,
486
00:24:46,494 --> 00:24:48,524
Poseidons helm.
Jullie zijn allemaal Grieks.
487
00:24:48,525 --> 00:24:52,611
Er is geen sprake van
dat Zeus je bereikt.
488
00:24:56,845 --> 00:24:59,191
- Dat heb ik gezien.
- Wat? Ik voel me hier op mijn gemak.
489
00:24:59,192 --> 00:25:01,906
- Ik geniet van je show.
- Hij heeft mij nooit leuk gevonden.
490
00:25:03,424 --> 00:25:05,124
Het is daar nu niet de tijd voor.
491
00:25:22,083 --> 00:25:23,869
Ik wist niet dat je dat deed.
492
00:25:25,939 --> 00:25:29,526
Als u akkoord gaat,
we kunnen het eindelijk oplossen
493
00:25:29,527 --> 00:25:31,959
het leylijnonderzoek...
494
00:25:36,861 --> 00:25:38,499
Het monster van Frankenstein.
495
00:25:38,500 --> 00:25:41,577
Waarom zijn ze
duurt het zo lang?
496
00:25:41,578 --> 00:25:43,912
Prospero kwam naar beneden
nog een verdieping.
497
00:25:43,913 --> 00:25:47,397
Als dit in films gebeurt,
Probeer de lift niet kapot te maken?
498
00:25:47,398 --> 00:25:51,583
Maar in de films, liften
ontstonden na de Reformatie.
499
00:25:58,304 --> 00:26:01,023
Snijd de hoofden af!
500
00:26:04,310 --> 00:26:05,610
Om het even welke ideeën?
501
00:26:06,364 --> 00:26:08,734
Flynn zei dat Fictionals
ze hebben geen keuze.
502
00:26:08,735 --> 00:26:12,073
Ze zitten gevangen in hun verhaal.
Misschien kunnen we dat gebruiken.
503
00:26:12,956 --> 00:26:16,348
- Hoe verslaat Alice haar?
- Versla niet.
504
00:26:17,014 --> 00:26:19,114
Ze wordt wakker.
Het is allemaal een droom.
505
00:26:24,240 --> 00:26:25,673
Het was het proberen waard.
506
00:26:28,303 --> 00:26:30,499
Als we haar niet kunnen verslaan,
kunnen we het verbieden?
507
00:26:30,500 --> 00:26:32,506
Stuur haar naar
Wonderland?
508
00:26:33,279 --> 00:26:36,213
De enige weg daarheen
Het is in het konijnenhol.
509
00:26:36,214 --> 00:26:38,515
- Of... Via de spiegel
- Via de spiegel.
510
00:26:38,516 --> 00:26:41,612
Leid haar af met dingen
van Wonderland.
511
00:26:41,613 --> 00:26:42,913
Ik ga op zoek naar lampen.
512
00:26:48,425 --> 00:26:51,365
Snijd de hoofden af!
513
00:26:56,012 --> 00:26:59,451
Blijf weg!
Laten we gaan! Rug!
514
00:26:59,452 --> 00:27:02,655
Het monster van Frankenstein...
Hij haat vuur, nietwaar?
515
00:27:02,656 --> 00:27:06,005
- In de film, niet in het boek.
- Is er een verschil?
516
00:27:06,006 --> 00:27:08,135
Ik heb geen hekel aan vuur.
517
00:27:08,136 --> 00:27:11,243
Mijn haat is rechtvaardig
door degenen die mij haten.
518
00:27:11,244 --> 00:27:15,010
Net als jij,
man die zichzelf als goddelijk beschouwt,
519
00:27:15,011 --> 00:27:17,662
hij belastert mij echter
als een monster.
520
00:27:19,294 --> 00:27:20,594
Er is een verschil.
521
00:27:20,595 --> 00:27:22,568
De originele tekst
Het is erg vergezocht.
522
00:27:22,569 --> 00:27:25,338
Als je het niet overweegt
mijn korte woorden,
523
00:27:25,339 --> 00:27:27,539
Dus onderneem mijn acties
als zodanig.
524
00:27:27,540 --> 00:27:29,454
Ik werd tot leven gebracht
om je te vermoorden.
525
00:27:29,455 --> 00:27:31,403
Sterker nog,
kwam niet tot leven om te doden.
526
00:27:31,404 --> 00:27:33,920
- Het lijkt erop dat het dodelijk is.
- Stil.
527
00:27:34,568 --> 00:27:36,760
Hij doodde alleen maar omdat
Ik was wanhopig.
528
00:27:36,761 --> 00:27:39,669
Toen hij in de steek werd gelaten door
zijn schepper, die dat dacht
529
00:27:39,670 --> 00:27:43,357
de wereld heeft zich tegen jou gekeerd,
haatte en vreesde je.
530
00:27:43,358 --> 00:27:46,968
"Als je geen liefde kunt inspireren,
dan zal ik angst veroorzaken."
531
00:27:46,969 --> 00:27:48,642
Dit zijn jouw woorden.
532
00:27:52,379 --> 00:27:55,711
Ik heb nooit willen doden.
Ik wilde er gewoon bij horen.
533
00:27:55,712 --> 00:28:00,319
En ik weiger dat te hebben
bang voor je en haat je.
534
00:28:01,258 --> 00:28:03,014
Kom hier.
535
00:28:03,015 --> 00:28:04,315
Komen.
536
00:28:05,142 --> 00:28:06,442
Geef me een knuffel.
537
00:28:07,538 --> 00:28:10,577
Geef een knuffel voor de mensheid.
538
00:28:10,578 --> 00:28:11,906
Ja!
539
00:28:13,534 --> 00:28:16,117
Er is geen noodzaak
van geweld.
540
00:28:16,782 --> 00:28:20,430
Dit is hoe bibliothecarissen
problemen oplossen,
541
00:28:20,431 --> 00:28:22,911
met onze geest
542
00:28:22,912 --> 00:28:25,319
en ons hart.
543
00:28:30,779 --> 00:28:33,620
- De droom van een dwaas!
- Het was het proberen waard.
544
00:28:33,621 --> 00:28:36,151
Maak mij belachelijk
niet met mijn hartenwens.
545
00:28:36,152 --> 00:28:38,550
Wat een bewondering voor een single
zijn kan laten zien
546
00:28:38,551 --> 00:28:41,225
voor een gelaat
net zo verschrikkelijk als de mijne?
547
00:28:41,226 --> 00:28:45,754
Welk medicijn zal er voor iemand zijn
net zo verschrikkelijk als ik?
548
00:28:45,755 --> 00:28:48,126
Een plastische chirurgie,
misschien!
549
00:28:48,127 --> 00:28:49,527
Wat?
550
00:28:49,528 --> 00:28:52,942
Eigenlijk heeft hij gelijk.
We leven niet in de 19e eeuw.
551
00:28:52,943 --> 00:28:56,357
Moderne geneeskunde
kan uw gelaat herstellen.
552
00:28:56,358 --> 00:28:59,023
Ja en deze maat
en deze reflecties,
553
00:28:59,024 --> 00:29:01,544
Heb je ooit overwogen
professionele sporten beoefenen?
554
00:29:02,841 --> 00:29:05,847
Je zou niet aanbeden worden
door één enkel wezen.
555
00:29:05,848 --> 00:29:07,775
Je zou aanbeden worden
voor miljoenen.
556
00:29:18,272 --> 00:29:20,564
- Het snijden van uw...
- Koningin!
557
00:29:20,565 --> 00:29:22,018
Jij.
558
00:29:22,019 --> 00:29:25,450
Jij uit Wonderland,
Je houdt van woordspelingen, nietwaar?
559
00:29:25,451 --> 00:29:27,122
Hier is er een.
560
00:29:27,123 --> 00:29:31,522
Waarom is een kraai
zoals een bureau?
561
00:29:31,523 --> 00:29:33,802
Omdat er in beide een 'b' zit.
562
00:29:33,803 --> 00:29:36,823
- Wat? Ik had moeten rennen!
- Je hoofd afhakken!
563
00:29:36,824 --> 00:29:39,845
Ik hoop Flynn en Ezechiël
doen het beter.
564
00:29:39,846 --> 00:29:43,180
Het zegt
waar ik doorheen ging, toch?
565
00:29:43,181 --> 00:29:46,555
Precies.
Je hebt al een paar.
566
00:29:46,556 --> 00:29:48,224
Ze is mooi.
567
00:29:50,209 --> 00:29:51,793
Nu!
568
00:29:55,630 --> 00:29:57,326
Koningin!
569
00:29:58,801 --> 00:30:00,376
Het snijden van uw...
570
00:30:02,548 --> 00:30:03,901
Hoofd!
571
00:30:13,582 --> 00:30:15,853
Gewoon een pak kaarten.
572
00:30:25,160 --> 00:30:27,998
- Daar. Zij hebben het gedaan.
- Wat gebeurt er nu?
573
00:30:34,469 --> 00:30:38,691
- We driehoeken het centrum.
- De energie van de Leylijn
574
00:30:38,692 --> 00:30:40,346
wij brengen je naar haar toe.
575
00:30:41,476 --> 00:30:43,413
Ik zal hier blijven
en houd het vast.
576
00:30:47,500 --> 00:30:49,786
Ik moet het vasthouden.
577
00:30:49,787 --> 00:30:51,329
Dat zul je.
578
00:30:55,690 --> 00:30:58,539
We hebben bijna geen tijd meer.
Ze hebben het hart al bereikt.
579
00:31:16,733 --> 00:31:18,557
Vliegen!
580
00:31:18,558 --> 00:31:20,951
Geweldig.
Jij bent het. Jij hebt het gedaan.
581
00:31:20,952 --> 00:31:22,963
Waar zijn we?
582
00:31:22,964 --> 00:31:25,153
In het hart van de Bibliotheek.
583
00:31:25,154 --> 00:31:28,658
De boom van kennis
moet...
584
00:31:28,659 --> 00:31:32,568
Heb kennis
van welke boom zou het kunnen zijn?
585
00:31:32,569 --> 00:31:34,249
Ik heb het niet.
586
00:31:35,732 --> 00:31:37,394
Ingenieus.
587
00:31:37,395 --> 00:31:39,873
Een mechanisme
van de laatste verdediging.
588
00:31:39,874 --> 00:31:42,585
Verberg een enkele boom
onder de duizend.
589
00:31:42,586 --> 00:31:45,476
Ingenieus, ja,
maar het is geen verdediging tegen ons.
590
00:31:45,477 --> 00:31:49,594
Breng ons nu naar haar,
mijn kleine fee.
591
00:31:52,504 --> 00:31:55,629
- Is dat hem?
- Dit is de boom van verdriet.
592
00:31:55,630 --> 00:31:57,785
En die daar?
593
00:31:57,786 --> 00:32:00,200
Dit is de boom
van de verontwaardiging van de rechtvaardigen.
594
00:32:00,201 --> 00:32:02,399
Juist,
en hoe zit het met deze?
595
00:32:02,400 --> 00:32:06,028
Dit is abstracte creativiteit.
Eve, ik weet het als ik je zie.
596
00:32:06,029 --> 00:32:10,085
Ik heb het gewoon nog niet gezien.
Het bos is ontworpen
597
00:32:10,086 --> 00:32:12,292
om de boom te beschermen.
Het zou niet gemakkelijk moeten zijn.
598
00:32:12,293 --> 00:32:13,788
Maar voor ons zou het makkelijk kunnen zijn
599
00:32:13,789 --> 00:32:15,872
omdat het de slechteriken zijn
er is een kleine fee
600
00:32:15,873 --> 00:32:17,173
wie brengt ze naar haar toe.
601
00:32:17,174 --> 00:32:20,048
We zijn op zoek naar een naald
in een hooiberg hebben ze een magneet.
602
00:32:20,049 --> 00:32:23,094
- Wat wil je dat ik doe?
- Ik wil dat je stopt en nadenkt.
603
00:32:24,595 --> 00:32:26,416
God,
Bij jou is het altijd zo.
604
00:32:26,417 --> 00:32:29,348
Ja,
Bij mij is het altijd zo.
605
00:32:29,349 --> 00:32:32,928
11 jaar lang, langer dan anderen
Bibliothecaris, het was mijn manier.
606
00:32:32,929 --> 00:32:34,793
Ga niet verder met het team
wie is aan het winnen.
607
00:32:34,794 --> 00:32:37,511
Maar niemand wint,
Ik niet.
608
00:32:37,512 --> 00:32:41,388
Sorry. Mijn vaardigheid
met mensen is roestig.
609
00:32:41,389 --> 00:32:43,851
Heb je het hierover?
610
00:32:43,852 --> 00:32:45,292
of heb je het hierover?
611
00:32:45,293 --> 00:32:47,868
Want als je het hierover hebt,
Het is geen goede tijd.
612
00:32:47,869 --> 00:32:49,503
Ik heb het over dit alles.
613
00:32:49,504 --> 00:32:52,589
Ik kan niet leven of werken
gebaseerd op intuïtie.
614
00:32:52,590 --> 00:32:55,959
Je kunt niet altijd winnen
gebaseerd op intuïtie.
615
00:32:55,960 --> 00:32:57,976
Nou, ik ben het nog niet kwijt.
616
00:32:57,977 --> 00:32:59,983
Dat kan iedereen zeggen
totdat ze het niet meer kunnen.
617
00:32:59,984 --> 00:33:03,285
Elf jaar geluk
van beginner tot Prospero.
618
00:33:03,286 --> 00:33:06,931
Hij was 500 jaar oud
om te plannen wat je wilde.
619
00:33:06,932 --> 00:33:09,167
Versla hem met een plan
Wat dacht je nu?
620
00:33:09,168 --> 00:33:10,633
Het is beter dan niets.
621
00:33:10,634 --> 00:33:13,381
We zijn samen of niet.
We zijn een team of niet.
622
00:33:13,382 --> 00:33:15,406
Dat kan niet zo zijn
gewoon op jouw manier.
623
00:33:18,186 --> 00:33:20,043
Vergeet het.
Er is geen tijd.
624
00:33:26,397 --> 00:33:28,913
Weet je nog toen ik het zei
Wie zou het weten als ik haar zag?
625
00:33:28,914 --> 00:33:30,906
- Ik herinner het me.
- Ik zie haar.
626
00:33:30,907 --> 00:33:32,899
- Wat?
- En ik heb een 'plan'.
627
00:33:32,900 --> 00:33:34,734
- Een plan?
- Ja.
628
00:33:34,735 --> 00:33:36,590
We moeten dichtbij zijn
van de boom.
629
00:33:37,674 --> 00:33:41,334
Op zijn wortels,
als mijn ogen mij niet bedriegen.
630
00:33:41,335 --> 00:33:43,988
- Hoe weet je dat?
- De bibliothecaresse.
631
00:33:45,249 --> 00:33:48,161
- En de bewaker.
- Hertogin!
632
00:33:48,162 --> 00:33:50,663
Achter haar, snel,
voordat ze uit het zicht verdwijnt.
633
00:33:51,601 --> 00:33:55,348
Terwijl ik verder ga
met een afrekening.
634
00:34:01,348 --> 00:34:04,661
Goed gedaan, hertogin.
Ik bewonder je initiatief.
635
00:34:04,662 --> 00:34:08,370
Nou, dan zul je het geweldig vinden
mijn gezond verstand en moed.
636
00:34:08,371 --> 00:34:11,692
Helaas ben ik bang voor ze
overschaduwen uw tactische gevoel.
637
00:34:11,693 --> 00:34:13,922
Ik ben onsterfelijk, fictief.
638
00:34:13,923 --> 00:34:16,274
Leg het horloge neer,
Ik spring achter hem aan.
639
00:34:16,275 --> 00:34:18,625
Dezelfde? Jij?
Ga jij van een klif springen?
640
00:34:18,626 --> 00:34:21,452
Als ik me het boek herinner,
De vorige keer lukte het niet.
641
00:34:21,453 --> 00:34:24,802
Ik weet het
hoe jouw verhaal eindigt.
642
00:34:24,803 --> 00:34:28,153
Het is voorbij, Prospero.
Ik laat je niet winnen.
643
00:34:28,154 --> 00:34:31,066
Winnen of verliezen,
het einde klopt niet
644
00:34:31,067 --> 00:34:34,342
terwijl de pen op het papier staat
en de verf is nat.
645
00:34:34,343 --> 00:34:37,679
Rijmen?
Ik had meer verwacht.
646
00:34:37,680 --> 00:34:40,683
Een einde dat werd opgelegd
in mijn leven
647
00:34:40,684 --> 00:34:43,688
door wilskracht
van Shakespeare.
648
00:34:43,689 --> 00:34:45,084
Niet voor mij.
649
00:34:46,151 --> 00:34:49,288
Hij schreef mij
afstand doen van mijn macht,
650
00:34:49,289 --> 00:34:52,432
een keuze die voor hem
Ik zou het niet weten.
651
00:34:52,433 --> 00:34:54,898
Alleenspraak. Dit is
meer dan ik had verwacht.
652
00:34:54,899 --> 00:34:57,135
Met een beetje geluk wordt dat niet zo
een compleet sonnet.
653
00:34:57,136 --> 00:35:00,359
Nu met het boek en de scepter,
mijn kracht is hersteld.
654
00:35:00,360 --> 00:35:03,830
Ik zal beweren
het voorspelde einde,
655
00:35:03,831 --> 00:35:07,810
voor mij een happy end
en de rest van de wereld.
656
00:35:07,811 --> 00:35:09,505
Met magie,
657
00:35:09,506 --> 00:35:13,135
Ik zal ervoor zorgen dat het gebeurt.
658
00:35:13,136 --> 00:35:15,923
Niet zonder scepter.
Niet zonder Ariël.
659
00:35:15,924 --> 00:35:17,231
Kijk om je heen.
660
00:35:17,232 --> 00:35:20,464
Er zijn letterlijk
duizenden keuzes.
661
00:35:21,469 --> 00:35:23,738
Je zult het nooit vinden
de Boom van Kennis.
662
00:35:23,739 --> 00:35:25,530
- Nee?
- Nee.
663
00:35:27,751 --> 00:35:30,033
- Verdomme.
- De boom van kennis
664
00:35:30,034 --> 00:35:32,794
aan mij geopenbaard.
665
00:35:35,477 --> 00:35:38,190
Kom nu, hertogin.
Wees rationeel.
666
00:35:38,191 --> 00:35:39,635
Als je mijn boek leest,
667
00:35:39,636 --> 00:35:42,492
Ik zou weten dat mijn nederlaag
Het kost Holmes zijn leven.
668
00:35:42,493 --> 00:35:45,650
- Hij kwam terug.
- Tien jaar later, en veranderd.
669
00:35:45,651 --> 00:35:48,236
Hij was zo veranderd
dat sommige collega's geloven
670
00:35:48,237 --> 00:35:51,088
dat was hij nooit,
maar ik vermomde me.
671
00:35:51,089 --> 00:35:53,175
Ben je klaar?
riskeren?
672
00:35:57,086 --> 00:35:59,126
Gezond verstand en moed,
in werkelijkheid.
673
00:35:59,127 --> 00:36:02,100
Ik bied je deze deal aan.
674
00:36:02,101 --> 00:36:04,388
Geef het horloge aan mij terug
en ik zweer het
675
00:36:04,389 --> 00:36:05,918
dat ik wegga.
676
00:36:05,919 --> 00:36:08,322
Jij bent Moriarty.
Waarom zou ik je vertrouwen?
677
00:36:08,323 --> 00:36:09,865
Als je mij niet vertrouwt,
hertogin,
678
00:36:09,866 --> 00:36:11,866
vertrouw mijn
eigenbelang.
679
00:36:11,867 --> 00:36:14,672
Ik durf niet terug te keren naar Prospero
zonder Ariël.
680
00:36:14,673 --> 00:36:17,054
Zijn toorn zou duister zijn,
zelfs voor mij.
681
00:36:17,055 --> 00:36:20,808
Hij heeft mijn boek
en je kunt mij vernietigen als je wilt.
682
00:36:20,809 --> 00:36:22,959
Geef mij het horloge
en ik kan er weer tegenaan.
683
00:36:22,960 --> 00:36:25,211
Ontken het
en ik zal met je moeten vechten.
684
00:36:25,212 --> 00:36:26,892
Ik kan het niet voorspellen
zeker
685
00:36:26,893 --> 00:36:29,016
wie van ons zal er levend uitkomen.
686
00:36:29,791 --> 00:36:31,955
Een wapenstilstand zou beter zijn.
687
00:36:31,956 --> 00:36:35,375
En dat is een feit.
688
00:36:44,160 --> 00:36:46,235
Tot de volgende keer, hertogin.
689
00:36:48,606 --> 00:36:51,508
Prospero, doe dat niet.
Er moet een andere manier zijn.
690
00:36:53,562 --> 00:36:57,816
En nu met de scepter in de hand,
ik...
691
00:36:58,707 --> 00:37:00,472
Renaissance!
692
00:37:04,594 --> 00:37:06,703
Nee.
693
00:37:06,704 --> 00:37:09,067
Nee!
694
00:37:09,068 --> 00:37:11,582
Wat heb je gedaan?
695
00:37:12,425 --> 00:37:14,248
Vernietigd
de boom van kennis
696
00:37:14,249 --> 00:37:15,557
gewoon om mij tegen te houden?
697
00:37:15,558 --> 00:37:18,109
Welk type bibliothecaris
ben jij?
698
00:37:19,320 --> 00:37:20,862
Het soort dat weet
dat soms
699
00:37:20,863 --> 00:37:23,112
Ik moet mijn rug keren
aan de macht.
700
00:37:23,113 --> 00:37:25,629
Dit einde voldoet niet
de pagina van de geschiedenis,
701
00:37:25,630 --> 00:37:27,819
maar het markeert slechts één hoofdstuk
in de scène.
702
00:37:27,820 --> 00:37:30,338
Ik zal een ander voorwerp vinden
703
00:37:30,339 --> 00:37:35,335
waarmee je kunt kanaliseren
mijn woede!
704
00:37:50,032 --> 00:37:51,773
Heb je het verbrand?
705
00:37:51,774 --> 00:37:53,085
Ik verbrandde.
706
00:37:54,174 --> 00:37:56,320
Om Prospero weg te houden.
707
00:37:56,321 --> 00:37:57,758
Ja.
708
00:38:00,083 --> 00:38:02,152
De boom van kennis?
709
00:38:03,219 --> 00:38:04,658
Vernietigd.
710
00:38:05,672 --> 00:38:07,522
Wat?
711
00:38:07,523 --> 00:38:09,544
Doe niet gek.
Dat is niet de boom.
712
00:38:09,545 --> 00:38:11,130
Dat is de boom.
713
00:38:12,543 --> 00:38:15,304
Kennis is niet oud,
vervormd of ingewikkeld.
714
00:38:15,305 --> 00:38:17,228
Hij is jong en groeit altijd.
Zoals dit.
715
00:38:17,229 --> 00:38:19,835
Het maakt niet uit hoeveel
je denkt dat je het hebt,
716
00:38:19,836 --> 00:38:21,629
Er is altijd ruimte voor meer.
717
00:38:22,338 --> 00:38:25,090
Je hebt Prospero aan het denken gezet
dat de boom werd vernietigd...
718
00:38:25,091 --> 00:38:26,856
Dat hij het opgeeft.
719
00:38:27,478 --> 00:38:30,186
Ik heb een fictieve verslagen
met fictie.
720
00:38:33,224 --> 00:38:35,043
Goed plan, bibliothecaris.
721
00:38:37,640 --> 00:38:40,243
Ik weet het gewoon niet meer
Wat was die boom?
722
00:38:40,948 --> 00:38:43,594
- Ik denk dat het belangrijk was.
- Het lijkt belangrijk.
723
00:38:43,595 --> 00:38:45,695
- Zeg niet tegen Jenkins.
- Dat zullen we niet zeggen.
724
00:38:45,696 --> 00:38:47,566
Ik weet hoe ik een geheim moet bewaren.
725
00:38:51,266 --> 00:38:53,737
Ik heb de vrijheid genomen
om de Leeszaal af te sluiten.
726
00:38:53,738 --> 00:38:55,808
Geen Fictief
zal weer binnenkomen.
727
00:38:55,809 --> 00:38:57,670
Jij gearresteerd
de Hartenkoningin,
728
00:38:57,671 --> 00:39:00,563
en het monster van Frankenstein,
met uw akkoord,
729
00:39:00,564 --> 00:39:03,195
zit los.
Laten we kijken hoe dit eindigt.
730
00:39:03,196 --> 00:39:05,271
Ik zou het graag willen zeggen
dat alles goed is afgelopen,
731
00:39:05,272 --> 00:39:07,332
- maar dat is nog niet eens voorbij.
- Het eindigde niet eens goed.
732
00:39:07,333 --> 00:39:09,067
De Bibliotheek
is defect.
733
00:39:09,068 --> 00:39:10,970
Je kent de kamer
waarvoor geen sleutel is?
734
00:39:10,971 --> 00:39:13,807
- Ja, wat is daar?
- Het verschijnt de hele tijd.
735
00:39:13,808 --> 00:39:15,841
En natuurlijk
De artefacten ontbreken nog steeds.
736
00:39:15,842 --> 00:39:18,839
En daar is het geheime briefje
van een bibliothecaris uit het verleden.
737
00:39:18,840 --> 00:39:21,523
Weet je zeker dat het de scepter is
Niet in de Bibliotheek?
738
00:39:21,524 --> 00:39:22,847
Mogelijk ontbreekt het.
739
00:39:22,848 --> 00:39:25,000
Ik heb alle gegevens gecontroleerd
en de agenda.
740
00:39:25,001 --> 00:39:27,768
Er is geen bewijs
dat een of andere bibliothecaris
741
00:39:27,769 --> 00:39:29,812
teruggevonden stukken
van het personeel van Prospero,
742
00:39:29,813 --> 00:39:31,214
of wie schreef
een kaartje.
743
00:39:31,215 --> 00:39:33,918
Een onopgelost mysterie,
voor nu.
744
00:39:33,919 --> 00:39:36,069
Onze prioriteit
Ga achter de artefacten aan.
745
00:39:36,070 --> 00:39:39,109
De prioriteit ligt bij de Bibliotheek.
Het is gebroken, het heeft geen verdediging.
746
00:39:39,110 --> 00:39:41,177
- We moeten beschermen.
- Heb je de lijst gezien?
747
00:39:41,178 --> 00:39:42,735
Er zitten zo'n 16 dingen in.
748
00:39:42,736 --> 00:39:45,308
En dit zijn alleen
degenen die we kennen.
749
00:39:45,309 --> 00:39:46,609
Ze zijn gevaarlijk,
750
00:39:46,610 --> 00:39:49,653
Prospero keek me aan en zei
"Ik ga krachtige voorwerpen krijgen."
751
00:39:49,654 --> 00:39:52,044
- Laten we achter ze aan gaan.
- Zonder een beveiligde bibliotheek
752
00:39:52,045 --> 00:39:53,888
houden,
Wat heeft het voor zin om het te vinden?
753
00:39:53,889 --> 00:39:56,412
Zonder de artefacten,
Wat is het doel van de Bibliotheek?
754
00:39:59,858 --> 00:40:01,648
Nou, ik...
Pardon.
755
00:40:01,649 --> 00:40:04,660
Ik zal ervoor zorgen
Het voelt alsof ik hier niet ben.
756
00:40:04,661 --> 00:40:07,415
Jenkins, neem mijn tas.
Ik ga achter de Gouden Kameel aan.
757
00:40:07,416 --> 00:40:09,630
Blijf bij ons.
Laten we samen plannen.
758
00:40:09,631 --> 00:40:12,464
Als ik stop, begin ik na te denken.
En als ik denk, verdwaal ik.
759
00:40:12,465 --> 00:40:14,277
Wij zullen je helpen
om de weg te vinden.
760
00:40:14,278 --> 00:40:17,081
Ik ken mijn weg.
Ik ben er al 11 jaar.
761
00:40:17,082 --> 00:40:19,449
Te lang.
Dat is beter, denk ik.
762
00:40:19,450 --> 00:40:21,343
Blijf en bereid je voor
voor Prospero.
763
00:40:21,344 --> 00:40:25,279
Ik ga, ik vind de artefacten
en ruim deze rommel op.
764
00:40:25,280 --> 00:40:26,914
We bestrijken meer terrein.
765
00:40:26,915 --> 00:40:28,230
Natuurlijk.
766
00:40:28,231 --> 00:40:31,391
Tot ziens, Eva.
767
00:40:32,060 --> 00:40:33,479
Tot ziens, Flynn.
768
00:40:38,329 --> 00:40:39,714
Laat haar voor zichzelf zorgen.
769
00:40:39,715 --> 00:40:42,328
Wat zet je aan het denken
dat ik controle heb over wat zij doet?
770
00:40:42,329 --> 00:40:45,230
Maar ik zal mijn best doen.
Succes.
771
00:40:53,428 --> 00:40:54,811
Waar is Flynn?
772
00:40:55,691 --> 00:40:58,214
- Hij is vertrokken.
- Opnieuw?
773
00:40:59,118 --> 00:41:02,585
Ik bedoel, het is schokkend.
Ik ben geschokt.
774
00:41:02,586 --> 00:41:04,770
Dan het beveiligingssysteem
van de Bibliotheek
775
00:41:04,771 --> 00:41:06,746
heeft een inspectie nodig.
776
00:41:07,428 --> 00:41:09,140
Bedankt.
777
00:41:09,141 --> 00:41:12,500
En iemand zou dat moeten doen
een inventaris van de bibliotheek.
778
00:41:12,501 --> 00:41:15,480
Voor de zekerheid
dat er geen andere artefacten ontbreken.
779
00:41:16,098 --> 00:41:18,647
Het Plakboek
zal geen vakantie nemen
780
00:41:18,648 --> 00:41:21,129
terwijl wij dit doen,
dus...
781
00:41:21,130 --> 00:41:23,616
Wat zegt u, kolonel?
782
00:41:23,617 --> 00:41:25,666
Wil je gezelschap?
783
00:41:25,667 --> 00:41:27,863
Klinkt als een goed plan.
784
00:41:32,244 --> 00:41:33,544
Kom met ons ondertiteld
785
00:41:33,545 --> 00:41:37,045
@legseries
captions.em.serie@gmail.com