1 00:01:08,000 --> 00:01:09,297 Przejście Moorgate. 2 00:01:18,310 --> 00:01:20,437 Przejście Moorgate. 3 00:01:23,082 --> 00:01:24,310 Widzę to tam! 4 00:01:30,451 --> 00:01:33,614 Krwawe szczury! Co w nich wstąpiło? 5 00:01:41,696 --> 00:01:44,665 Co to jest, na Boga? 6 00:01:48,803 --> 00:01:49,861 Postój! 7 00:01:54,342 --> 00:01:55,434 Postój! 8 00:01:57,345 --> 00:02:00,371 - Kurczę! - Zatrzymywać się! 9 00:02:00,781 --> 00:02:01,975 - Pospiesz się! - Stój! 10 00:02:02,283 --> 00:02:03,807 W imię prawa! 11 00:02:05,886 --> 00:02:09,323 - Stój! - Jak do cholery możemy to zatrzymać? 12 00:02:09,323 --> 00:02:11,951 Powiedziałem: stój! 13 00:02:56,404 --> 00:02:57,428 Tutaj. 14 00:02:57,638 --> 00:03:00,266 Ostrożnie, koledzy. Ostrożny. 15 00:03:05,913 --> 00:03:07,278 W środku są mężczyźni! 16 00:03:28,903 --> 00:03:30,393 Proszę. 17 00:04:01,268 --> 00:04:03,930 Zabierz ze sobą naukowca. Zabij każdego, kto stawia opór. 18 00:04:06,307 --> 00:04:07,968 Czy go mamy? 19 00:04:08,709 --> 00:04:11,337 Draper, do usług, sir. 20 00:04:12,613 --> 00:04:17,414 Świat, panie Draper. Chcę świata. 21 00:04:23,958 --> 00:04:26,825 Naprawdę? To takie przerażające. 22 00:05:48,709 --> 00:05:51,701 Nie odchodź. 23 00:06:08,228 --> 00:06:10,719 Gdzie jest Quatermain? 24 00:06:11,865 --> 00:06:14,595 Ten pan z tyłu. 25 00:06:25,913 --> 00:06:30,213 Czy mam przyjemność przemawiać Allana Quatermaina? 26 00:06:31,251 --> 00:06:35,222 Tak, proszę pana. Rzeczywiście tak. 27 00:06:35,222 --> 00:06:37,986 Nie jesteś tym, czego się spodziewałem. 28 00:06:38,325 --> 00:06:40,293 Zakładam, że jesteś kolejnym podróżnikiem... 29 00:06:40,461 --> 00:06:43,487 ...masz to w głowie aby spróbować Ciemnego Kontynentu. 30 00:06:43,731 --> 00:06:47,223 A skoro już przy tym jesteś, upoluj starego Allana Quatermaina... 31 00:06:47,401 --> 00:06:49,869 ...i niech opowie swoje przygody. 32 00:06:50,871 --> 00:06:53,635 - Cóż... - Po prostu zajmijcie miejsce, sir. 33 00:06:53,807 --> 00:06:57,436 Możesz napełnić moją szklankę. Bruce, podwójnie. 34 00:07:01,448 --> 00:07:05,782 Opowiem ci, jak znalazłem Kinga Kopalnie Salomona, albo mógłbym opowiedzieć moje... 35 00:07:05,953 --> 00:07:09,252 To nie twoja przeszłość mnie interesuje. 36 00:07:09,423 --> 00:07:11,516 Nazywam się Sanderson Reed. 37 00:07:11,692 --> 00:07:15,355 Jestem przedstawicielem brytyjskiego rządu Jej Królewskiej Mości. 38 00:07:15,529 --> 00:07:17,292 Imperium cię potrzebuje. 39 00:07:18,198 --> 00:07:20,200 Ale pytanie brzmi... 40 00:07:20,200 --> 00:07:22,327 ...czy potrzebuję imperium? 41 00:07:23,470 --> 00:07:25,870 Może powinienem się odsunąć. Powinienem, Allan? 42 00:07:26,206 --> 00:07:28,299 Tak, oczywiście, Nigel, wyjdź. 43 00:07:28,842 --> 00:07:30,207 Maluch. 44 00:07:30,411 --> 00:07:35,678 Nigel jest przydatny w utrzymaniu poszukiwacze historii na dystans. 45 00:07:35,849 --> 00:07:37,840 Jestem Quatermain. 46 00:07:38,018 --> 00:07:40,851 Imperium jest w niebezpieczeństwie. 47 00:07:42,222 --> 00:07:47,319 Prawdopodobnie jesteś za młody, żeby wiedzieć, ale imperium jest zawsze w jakimś niebezpieczeństwie. 48 00:07:47,494 --> 00:07:51,396 Potrzebujemy Cię, abyś poprowadził zespół wyjątkowych mężczyzn takich jak ty... 49 00:07:51,565 --> 00:07:54,500 ...zwalczyć to zagrożenie. 50 00:07:56,704 --> 00:07:58,535 Radź mi. 51 00:07:58,706 --> 00:08:03,734 Kraje nastawione są na wielkie niepokoje nawzajem do gardeł, wołając o krew. 52 00:08:03,944 --> 00:08:07,744 Kłopot, o którym mówię, mógłby ustaw dopasowanie do całości. Wojna. 53 00:08:08,582 --> 00:08:11,983 - Z kim dokładnie? - Wszyscy. 54 00:08:12,319 --> 00:08:14,219 Wojna światowa. 55 00:08:14,955 --> 00:08:19,654 - Ta myśl sprawia, że ​​się pocisz? - Niebiosa, stary, prawda? 56 00:08:19,827 --> 00:08:22,262 To jest Afryka, drogi chłopcze. 57 00:08:22,262 --> 00:08:24,890 Pocenie się jest tym, co robimy. 58 00:08:25,566 --> 00:08:28,330 Gdzie jest Twoje poczucie patriotyzmu? 59 00:08:29,269 --> 00:08:31,567 Boże, chroń królową. 60 00:08:31,739 --> 00:08:34,731 - Boże, chroń królową. Niech ją Bóg błogosławi. - Boże, chroń królową. 61 00:08:35,275 --> 00:08:38,005 To mniej więcej tak patriotycznie jak się tu robi. 62 00:08:38,378 --> 00:08:40,437 Ale ty jesteś Allan Quatermain. 63 00:08:40,614 --> 00:08:44,880 Historie o twoich wyczynach poruszyły Angielscy chłopcy od dziesięcioleci. 64 00:08:45,219 --> 00:08:51,215 To wiem i Nigel to wiedział świetna robota, przypominając mi. 65 00:08:51,558 --> 00:08:56,363 Ale z każdym przeszłym wyczynem... 66 00:08:56,363 --> 00:09:00,300 ...straciłem przyjaciół. Biali mężczyźni i czarni... 67 00:09:00,300 --> 00:09:02,734 ...i wiele więcej. 68 00:09:03,237 --> 00:09:06,434 I nie jestem już tym samym człowiekiem, którym byłem kiedyś. 69 00:09:07,508 --> 00:09:09,738 Tamten pan. 70 00:09:10,210 --> 00:09:12,644 - Czeka nas długa podróż. - Dokładnie. 71 00:09:12,813 --> 00:09:15,213 - Panie Quatermain? - Rzeczywiście, tak, proszę pana. 72 00:09:21,388 --> 00:09:23,223 Nie ten Quatermain. 73 00:09:23,223 --> 00:09:24,417 To on. 74 00:09:27,628 --> 00:09:28,925 Schodzić! 75 00:09:29,763 --> 00:09:33,597 - Są niezniszczalne. - Nie, tylko opancerzony. 76 00:09:46,613 --> 00:09:49,946 Karabiny automatyczne? Kto, na Boga ma karabiny automatyczne? 77 00:09:50,284 --> 00:09:53,276 To niesportowe. Prawdopodobnie Belgia. 78 00:10:16,844 --> 00:10:18,311 Allanie! 79 00:10:33,293 --> 00:10:34,954 Paskudne odpady. 80 00:10:36,396 --> 00:10:37,829 Uwaga! 81 00:11:02,723 --> 00:11:05,248 Stara, dobra Brytania. 82 00:11:05,993 --> 00:11:08,223 Czy nie było innego z tych robali? 83 00:11:08,395 --> 00:11:09,419 Panie Quatermain! 84 00:11:11,865 --> 00:11:13,765 Bruce, Matylda. 85 00:11:16,336 --> 00:11:19,567 Nasz przyjaciel może mieć jakieś informacje. 86 00:11:21,942 --> 00:11:25,378 Ale on jest tak daleko. 87 00:11:26,446 --> 00:11:28,641 Tak, myślałem, że był. 88 00:11:29,883 --> 00:11:33,250 Boże, nienawidzę się starzeć. 89 00:11:44,264 --> 00:11:47,563 - Chciałeś go po prostu zranić? - Oczywiście. 90 00:11:50,871 --> 00:11:54,568 Zatrzymaj go! Potrzebuję informacji! 91 00:12:00,414 --> 00:12:02,382 Krwawa trucizna. 92 00:12:04,551 --> 00:12:08,988 Być może nie kochasz imperium, ale wiem, że kochasz Afrykę. 93 00:12:09,356 --> 00:12:12,348 W Europie rozprzestrzeni się wojna do swoich kolonii. 94 00:12:22,970 --> 00:12:26,269 Wygląda na to, że wojna nadeszła. 95 00:12:27,274 --> 00:12:29,640 bardzo dobrze, Reed... 96 00:12:29,910 --> 00:12:32,003 ...wchodzę w to. 97 00:12:32,980 --> 00:12:34,845 Znakomicie. 98 00:12:35,015 --> 00:12:37,950 Spakuj się na angielskie lato. 99 00:13:41,381 --> 00:13:43,008 Dobrze trafiłeś, że tu przybyłeś. 100 00:13:43,350 --> 00:13:48,344 Nie tak dobry jak Phileas Fogg, W 80 dni dookoła świata. 101 00:14:11,278 --> 00:14:13,610 Dokąd jedziemy, Australio? 102 00:14:21,955 --> 00:14:24,890 I oto jesteśmy, proszę pana. 103 00:14:44,845 --> 00:14:46,870 Nie lubię teatru. 104 00:14:47,027 --> 00:14:52,761 Po równinach Afryki, pogoda w Londynie Widzę, że nie poprawia ci nastroju. 105 00:14:52,933 --> 00:14:55,026 Zidentyfikuj się. 106 00:14:55,335 --> 00:14:58,371 Jestem znany pod wieloma imionami, Panie Quatermain. 107 00:14:58,371 --> 00:15:02,364 Moi podwładni nazywają mnie proszę pana. Przełożeni nazywają mnie M. 108 00:15:02,976 --> 00:15:04,568 M? 109 00:15:04,878 --> 00:15:06,903 Po prostu M. 110 00:15:07,881 --> 00:15:12,250 Muszę przyznać, że rozkosz po mojej stronie, spotkanie tak wybitnego rekruta... 111 00:15:12,419 --> 00:15:16,583 ...do najnowszej generacji Liga Niezwykłych Dżentelmenów. 112 00:15:16,756 --> 00:15:17,882 Liga czego? 113 00:15:18,325 --> 00:15:20,987 Były czasy kiedy niebezpieczeństwo zagraża światu... 114 00:15:21,328 --> 00:15:24,957 ...potrzebował usług pojedynczych osobników. 115 00:15:25,298 --> 00:15:27,289 Bardzo ciekawe. 116 00:15:29,302 --> 00:15:31,270 To muzeum jest pełne ciekawostek. 117 00:15:31,304 --> 00:15:34,241 Allan Quatermain, Kapitan Nemo. 118 00:15:34,241 --> 00:15:37,301 Znam pana Quatermaina. 119 00:15:37,377 --> 00:15:39,777 I wiem o tobie, kapitanie. 120 00:15:39,946 --> 00:15:42,642 Plotka głosi, że jesteś piratem. 121 00:15:42,816 --> 00:15:45,751 Wolałbym mniej prowokacyjny tytuł. 122 00:15:45,919 --> 00:15:48,649 - Jestem pewien, że tak. - Panowie, proszę. 123 00:15:48,822 --> 00:15:51,258 Narody uderzają w narody. 124 00:15:51,258 --> 00:15:54,694 Każdy atak naznaczony użyciem wysoce zaawansowanej broni. 125 00:15:55,328 --> 00:15:57,762 Te ataki wszystkie są dziełem jednego człowieka... 126 00:15:57,931 --> 00:16:02,664 ...który nazywa siebie Fantomem. - Bardzo operowy. Co to dla niego oznacza? 127 00:16:02,836 --> 00:16:04,304 Zysk. 128 00:16:04,304 --> 00:16:09,264 Te maszyny to jego dzieła pracy naukowców, których przetrzymuje w więzieniu. 129 00:16:09,442 --> 00:16:13,280 Jego ataki wywołują wrzask narody za broń, która ich atakuje. 130 00:16:13,280 --> 00:16:17,273 - W takim razie to wyścig zbrojeń. - I miliony zginą. 131 00:16:19,286 --> 00:16:22,619 Jest ostatnia szansa na uniknięcie wojny. 132 00:16:22,789 --> 00:16:26,326 Przywódcy Europy mają się potajemnie spotkać w Wenecji. 133 00:16:26,326 --> 00:16:30,695 I wierzysz, że to Fantom zaatakuje tę konferencję? 134 00:16:30,864 --> 00:16:32,232 Jeśli uda mu się to znaleźć. 135 00:16:32,232 --> 00:16:36,669 Potrzebujemy zespołu, który powstrzyma go w Wenecji. Zespół ten składa się z sześciu członków. 136 00:16:36,836 --> 00:16:40,966 - Będziesz miał cztery dni. - Cztery dni na dotarcie do Wenecji? 137 00:16:41,308 --> 00:16:43,742 - To niemożliwe. - Pozwól mi się tym martwić. 138 00:16:46,313 --> 00:16:49,544 Cóż, teraz rzeczywiście wyjątkowi panowie. 139 00:16:49,716 --> 00:16:51,445 Jeden z nich się spóźnia. 140 00:16:52,385 --> 00:16:55,843 - Harker, chemik. - Och, chemiku, co? 141 00:16:56,022 --> 00:16:58,456 Czy w takim razie będziemy mogli coś wysadzić? 142 00:17:00,260 --> 00:17:02,694 Mój wzrok musi być gorszy niż myślałem. 143 00:17:02,862 --> 00:17:05,228 Nie, z twoim wzrokiem wszystko w porządku. 144 00:17:08,868 --> 00:17:11,234 Żadnych gier, M. 145 00:17:11,571 --> 00:17:15,405 Jakiś czas temu utalentowany, choć błędny, człowieku nauki... 146 00:17:15,575 --> 00:17:17,907 ...odkrył sposób stać się niewidzialnym. 147 00:17:18,278 --> 00:17:23,216 - Tak, pamiętam tę historię, ale czy on nie umarł? - Cóż, zrobił to, ale jego proces nie. 148 00:17:23,216 --> 00:17:26,947 Widzisz, ukradłem to, i tutaj stoję, żeby wszyscy mogli zobaczyć. 149 00:17:27,287 --> 00:17:30,279 - Czy to jakaś gra salonowa? - Uwierz w to. 150 00:17:31,558 --> 00:17:33,219 Spokojnie, Allan. 151 00:17:34,394 --> 00:17:37,295 Czuję lekki przeciąg w moich dolnych regionach. 152 00:17:37,497 --> 00:17:41,263 I muszę przyznać, że jest to całkiem orzeźwiające. 153 00:17:41,434 --> 00:17:47,998 Pozwól, że się przedstawię. Rodney Skinner, złodziej-dżentelmen. 154 00:17:48,808 --> 00:17:53,711 Teraz pomyślałem o niewidzialności byłoby dobrodziejstwem dla mojej pracy. 155 00:17:53,880 --> 00:17:58,249 Cóż, możesz sobie wyobrazić, to była moja zguba. 156 00:17:58,418 --> 00:18:02,718 Kiedy już będziesz niewidzialny, cholernie trudno jest zawrócić. 157 00:18:02,889 --> 00:18:04,720 W końcu go złapaliśmy. 158 00:18:04,891 --> 00:18:08,827 I dostarczą antidotum. Cóż, jeśli jestem grzecznym chłopcem. 159 00:18:09,195 --> 00:18:10,594 A czy jesteś dobrym chłopcem? 160 00:18:11,564 --> 00:18:15,625 Chyba się dowiesz, prawda? 161 00:18:19,906 --> 00:18:21,567 Czy się spóźniłem? 162 00:18:21,741 --> 00:18:24,177 Przywilej kobiety, pani Harker. 163 00:18:24,177 --> 00:18:28,409 Proszę, powiedz mi, że to żona Harkera z zwolnieniem lekarskim. 164 00:18:28,581 --> 00:18:33,416 Chore byłoby łagodnym niedopowiedzeniem. Mój mąż nie żyje od lat. 165 00:18:33,586 --> 00:18:36,749 Panowie, pani Wilhelmina Harker. 166 00:18:37,257 --> 00:18:41,193 Wcześniejszy znajomy Miny z niechętnym członkiem Ligi... 167 00:18:41,361 --> 00:18:44,660 ...może się przydać. - Czekam, żeby zrobić na mnie wrażenie. 168 00:18:44,831 --> 00:18:48,995 Stawką są losy świata. Do zrekrutowania zostało jeszcze dwóch członków. 169 00:18:49,336 --> 00:18:52,772 - Wskazówki zegara się kręcą, panowie. - Już nas wyrzucasz? 170 00:18:52,939 --> 00:18:56,238 Przed chwilą to było sherry i chichocze. 171 00:19:07,787 --> 00:19:13,226 - Co to jest, na Boga? - Ja to nazywam samochodem. 172 00:19:13,226 --> 00:19:15,786 Tak, ale co to jest? 173 00:19:15,962 --> 00:19:18,590 Przyszłość, panowie. 174 00:19:19,165 --> 00:19:21,395 Przyszłość. 175 00:19:22,469 --> 00:19:26,599 - To mój pierwszy kumpel. - Mów mi Izmael. Proszę. 176 00:19:55,335 --> 00:19:59,237 Jak więc M cię dopadł? 177 00:19:59,406 --> 00:20:00,896 Nie twoja sprawa. 178 00:20:03,009 --> 00:20:05,671 Jest pan trochę drażliwy, panie Q. 179 00:20:05,845 --> 00:20:11,217 Pani Harker, wątpię, czy pani mierzy niebezpieczeństwo tak jak ja. 180 00:20:11,217 --> 00:20:14,846 I wyobrażam sobie ciebie z całkiem niezłą biblioteką, Panie Quatermain. 181 00:20:15,021 --> 00:20:18,752 Wszystkie te książki, które musiałeś przeczytać po prostu patrząc na ich okładki. 182 00:20:18,925 --> 00:20:24,297 W poprzednich wyczynach towarzyszyły mi kobiety i stwierdziłem, że są w najlepszym razie... 183 00:20:24,297 --> 00:20:27,596 ...odwrócenie uwagi. - Czy odwracam twoją uwagę? 184 00:20:27,767 --> 00:20:32,227 Moja droga dziewczyno, pochowałem dwie żony i wielu kochanków... 185 00:20:32,405 --> 00:20:35,772 ...i nie mam nastroju po więcej jednego i drugiego. 186 00:20:36,409 --> 00:20:40,607 - Możesz ich wysłać do mnie... - Skinner, zamknij się. 187 00:21:22,755 --> 00:21:26,748 - Mam poczekać, kapitanie? - Nie, przyprowadź do mnie moją panią. 188 00:21:29,329 --> 00:21:31,797 To urocze miejsce. 189 00:21:31,998 --> 00:21:34,660 Czy Kuba Rozpruwacz tu mieszka? 190 00:21:45,745 --> 00:21:48,543 - Dobry wieczór. - Panie Dorian Gray? 191 00:21:48,982 --> 00:21:52,611 - Rzeczywiście. - Przyjechaliśmy przez M. 192 00:21:54,787 --> 00:21:56,687 M jak tajemnica. 193 00:21:57,524 --> 00:22:01,460 Cóż, powiedziałem mu i mówię tobie, nie jestem zainteresowany. 194 00:22:01,628 --> 00:22:03,289 Dorycki. 195 00:22:07,700 --> 00:22:09,463 Mina? 196 00:22:18,878 --> 00:22:21,369 Uroczy wystrój. 197 00:22:21,781 --> 00:22:23,976 Brakuje panu zdjęcia, panie Gray. 198 00:22:24,317 --> 00:22:26,478 I niczego Ci nie brakuje, robisz? 199 00:22:26,653 --> 00:22:28,883 Och, czasami. 200 00:22:34,260 --> 00:22:35,989 Szkocka, ktoś? 201 00:22:36,329 --> 00:22:37,728 Proszę, pomóż sobie. 202 00:22:37,897 --> 00:22:40,798 Nie pozwól, aby zrujnowało Twój makijaż. 203 00:22:42,268 --> 00:22:47,035 Jestem pod wrażeniem, panie Gray. bierzesz Wyjątkowość Skinnera w Twoim zasięgu. 204 00:22:47,373 --> 00:22:51,707 Tak, cóż, widziałem za dużo w moim życiu, aby łatwo zaszokować. 205 00:22:52,378 --> 00:22:56,382 Chociaż muszę powiedzieć Byłem zaskoczony, że cię znowu zobaczyłem. 206 00:22:56,382 --> 00:22:59,283 Cóż, nasze ostatnie rozstanie był taki słodki smutek. 207 00:23:00,520 --> 00:23:03,785 Więc jesteś nikim więcej niż zachęta. 208 00:23:03,957 --> 00:23:07,688 Niemniej jednak, twoja obecność mnie intryguje. 209 00:23:09,696 --> 00:23:12,358 Mówią, że jesteś niezniszczalny, Quatermain. 210 00:23:12,532 --> 00:23:16,400 No cóż, szaman raz mnie pobłogosławił. 211 00:23:16,569 --> 00:23:19,231 Uratowałem jego wioskę. 212 00:23:19,539 --> 00:23:24,442 Powiedział, że Afryka nigdy nie pozwoliłby mi umrzeć. 213 00:23:24,611 --> 00:23:26,977 Ale nie jesteś teraz w Afryce. 214 00:23:27,747 --> 00:23:28,873 NIE. 215 00:23:29,215 --> 00:23:33,379 Przyznaję, że jestem ciekaw co akta mówią o panu Grayu. 216 00:23:33,886 --> 00:23:37,378 Każdy z nas ma cechy przydatne w tym przedsięwzięciu. 217 00:23:37,557 --> 00:23:42,893 Myśliwy, naukowiec, nawet Skinner potrafi się skradać. 218 00:23:43,229 --> 00:23:45,493 - Dzięki. - Co masz? 219 00:23:45,665 --> 00:23:48,234 Mam doświadczenie. 220 00:23:48,234 --> 00:23:53,729 Gray i ja spotkaliśmy się już wcześniej, wiele lat temu w Eton College. 221 00:23:53,906 --> 00:23:55,601 Bez wątpienia wykład. 222 00:23:55,775 --> 00:24:00,246 Ty, bohater narodowy, Dorian, chętnie słuchający chłopiec. 223 00:24:00,246 --> 00:24:01,975 Całkiem odwrotnie. 224 00:24:02,248 --> 00:24:05,308 To był Gray odwiedzający Eton... 225 00:24:06,886 --> 00:24:08,649 ...a ja byłem chłopcem. 226 00:24:16,262 --> 00:24:17,194 Co to jest? 227 00:24:29,308 --> 00:24:31,538 - Szary? - Nie są moje. 228 00:24:31,711 --> 00:24:33,770 Są moje. 229 00:24:40,219 --> 00:24:43,711 Zwykle pierwsze spotkania zasługują na wprowadzenie. 230 00:24:44,357 --> 00:24:48,350 Oczywiście. Jestem Fantomem. 231 00:24:48,528 --> 00:24:55,366 Jesteście Ligą tzw Wyjątkowi Panowie. 232 00:24:55,968 --> 00:24:57,731 Dokonano wstępów. 233 00:24:57,937 --> 00:25:03,898 Aha, i jestem przerażony, panie Quatermain, nie ślepy. 234 00:25:04,243 --> 00:25:05,232 Rzuć broń. 235 00:25:08,815 --> 00:25:13,479 Twoją misją jest mnie powstrzymać. Na to oczywiście nie mogę pozwolić. 236 00:25:13,653 --> 00:25:17,714 Więc daję wam wszystkim coś specjalnego jednorazowe zaproszenie. 237 00:25:18,691 --> 00:25:19,919 Dołącz do mnie. 238 00:25:20,259 --> 00:25:23,194 Myślisz, że pomożemy rozpocząć wojnę co pochłonie planetę? 239 00:25:23,362 --> 00:25:26,695 Podczas gdy Ty zyskujesz z waszego wyścigu zbrojeń? 240 00:25:27,333 --> 00:25:31,827 Nie mogę zaprzeczyć temu losowi powstają podczas wojny. 241 00:25:32,238 --> 00:25:36,868 Wyobraź sobie bogactwa wojna światowa przyniesie. 242 00:25:37,210 --> 00:25:40,236 - Nie myli się. - Mów za siebie. 243 00:26:48,948 --> 00:26:50,813 Wyciągnij pistolet! 244 00:26:51,250 --> 00:26:53,912 Chodzę inną ścieżką. 245 00:27:09,802 --> 00:27:11,360 Biegnij, James! 246 00:27:24,183 --> 00:27:25,445 Wytrzymać. 247 00:27:32,992 --> 00:27:34,584 Noc-noc. 248 00:27:59,352 --> 00:28:00,614 Dorycki! 249 00:28:16,302 --> 00:28:18,327 Czym jesteś? 250 00:28:18,504 --> 00:28:20,529 Jestem skomplikowany. 251 00:28:42,762 --> 00:28:44,320 Cholera. 252 00:28:45,364 --> 00:28:49,630 Myślałam, że jestem wyjątkowa. Jesteś niewrażliwy na krzywdę. 253 00:28:49,802 --> 00:28:52,464 Nie lubię się przechwalać. Co się stało z Miną? 254 00:28:52,672 --> 00:28:55,800 Och, prawdopodobnie jest po biodro w jakieś kłopoty. 255 00:28:55,975 --> 00:28:59,240 Nie bądź takim panikarzem, panie Q. 256 00:28:59,412 --> 00:29:02,210 I moje biodra to nie twoja sprawa. 257 00:29:06,719 --> 00:29:07,743 Strzelać! 258 00:29:08,421 --> 00:29:10,218 Kontynuować! 259 00:29:15,328 --> 00:29:18,820 Domyślałem się tyle, że oni zrobiłby wszystko, żeby cię chronić. 260 00:29:19,265 --> 00:29:22,496 Widzisz, to jest twój największy błąd. 261 00:29:23,235 --> 00:29:25,897 Myśląc, że ich potrzebuję aby mnie chronić. 262 00:29:43,189 --> 00:29:45,589 Nadzwyczajny. 263 00:29:47,193 --> 00:29:51,254 Kurczę, mówili mi, że to Europejki miał zabawne sposoby. 264 00:29:53,299 --> 00:29:54,766 Ominąłeś jedno miejsce. 265 00:29:57,536 --> 00:29:59,367 Przepraszam. 266 00:30:01,307 --> 00:30:02,341 A ty jesteś? 267 00:30:02,341 --> 00:30:05,868 Agent specjalny Sawyer amerykańskich tajnych służb. 268 00:30:06,212 --> 00:30:08,442 Wtedy Ameryka jest tego świadoma sytuacji? 269 00:30:08,614 --> 00:30:12,812 Jeśli w Europie zacznie się wojna, to jak długo czy zajmie mu przekroczenie Atlantyku? 270 00:30:13,352 --> 00:30:17,448 Poszedłem za tobą. Znokautowałem marudera, i zająłem jego miejsce. 271 00:30:17,623 --> 00:30:22,651 bardzo szlachetne. Ale to impreza prywatna, i nie jesteś zaproszony. 272 00:30:23,029 --> 00:30:26,465 Właściwie Dorian odmówił... 273 00:30:26,866 --> 00:30:29,027 ...więc brakuje nam pełnego pokładu. 274 00:30:29,368 --> 00:30:33,566 Wręcz przeciwnie – walka był po prostu bodźcem, którego potrzebowałem. 275 00:30:33,773 --> 00:30:36,401 To i dreszczyk emocji odnowionej przyjaźni. 276 00:30:39,045 --> 00:30:41,275 Więc nie jesteś potrzebny. 277 00:30:46,886 --> 00:30:48,751 - Winchestera. - Zgadza się. 278 00:30:48,921 --> 00:30:52,413 - To zmodyfikowany, amerykański styl. - Również strzelanie w stylu amerykańskim. 279 00:30:53,492 --> 00:30:55,687 Cóż, cokolwiek potrzeba. 280 00:30:57,063 --> 00:30:59,861 Podoba ci się, przyniosłem dwa. 281 00:31:02,068 --> 00:31:04,195 Jesteś w środku. 282 00:31:06,939 --> 00:31:11,210 - Jaki jest następny port zawinięcia? - Paryż. 283 00:31:11,210 --> 00:31:13,735 Został już tylko ostatni członek do rekrutacji. 284 00:31:13,913 --> 00:31:17,872 Przechwytywanie to raczej słowo, i to będzie niezłe polowanie. 285 00:31:18,217 --> 00:31:20,378 Sprawiasz, że brzmi jak jakieś zwierzę. 286 00:31:20,686 --> 00:31:25,953 Och, mówiąc to, pani Harker, twoje zachowanie przed chwilą...? 287 00:31:26,292 --> 00:31:31,355 Rzeczywiście. Wszyscy jesteśmy drżący z ciekawością. 288 00:31:33,732 --> 00:31:35,427 Cóż... 289 00:31:38,637 --> 00:31:41,606 Moim mężem był Jonathan Harker. 290 00:31:41,841 --> 00:31:45,538 Z profesorem van Helsingiem, walczyliśmy z niebezpiecznym złem. 291 00:31:46,645 --> 00:31:51,378 Miało to imię, Dracula. Był Transylwańczykiem. 292 00:31:51,717 --> 00:31:53,480 Europejski? 293 00:31:53,652 --> 00:31:57,611 Jeden z tych radykałów, gazety lubisz reportaże? 294 00:31:57,790 --> 00:32:00,350 Nie wiem, panie Skinner. 295 00:32:03,362 --> 00:32:08,265 Czy wampiryczne ssanie ludzi radykalne zachowanie krwi? 296 00:32:17,243 --> 00:32:20,007 Nasz transport już nadchodzi. 297 00:32:20,346 --> 00:32:21,813 Łódź? 298 00:32:22,381 --> 00:32:26,249 Podróżuje po wodzie, jeśli to masz na myśli. 299 00:32:30,356 --> 00:32:33,655 I pod tym. 300 00:32:52,411 --> 00:32:58,407 Oto Nautilus, Miecz Oceanu. 301 00:33:01,720 --> 00:33:04,848 Następny przystanek, Paryż. 302 00:33:14,233 --> 00:33:16,963 Nie widzę, czego potrzebujemy za to wielka małpa. 303 00:33:17,336 --> 00:33:21,204 Cóż, ta wielka małpa terroryzowała Rue Morgue od miesięcy. 304 00:33:21,807 --> 00:33:25,243 Wyobraźcie sobie chaos odda wrogowi. 305 00:33:30,849 --> 00:33:33,716 - Tęskniłeś! - Nie próbuję go uderzyć. 306 00:33:35,754 --> 00:33:37,585 Skręć w lewo, panie Hyde. 307 00:33:44,530 --> 00:33:47,363 Każ mu skręcić w lewo, chłopcze. 308 00:33:51,503 --> 00:33:54,700 Jeśli nie możesz tego zrobić jedną kulą, nie rób tego wcale. 309 00:33:55,040 --> 00:33:58,498 - Wrócił do formy. - Dokładnie. Pospiesz się. 310 00:34:03,249 --> 00:34:04,580 Uwaga! 311 00:34:06,785 --> 00:34:08,548 To było niegrzeczne. 312 00:34:10,856 --> 00:34:14,223 - Dzięki. - Oczy otwarte, chłopcze. 313 00:34:14,593 --> 00:34:16,993 Nie mogę cię chronić przez cały czas. 314 00:34:20,699 --> 00:34:22,599 On się boi. 315 00:34:23,235 --> 00:34:25,362 Nic nie czuję. 316 00:34:58,337 --> 00:34:59,736 Doskonały. 317 00:34:59,905 --> 00:35:02,430 Witamy na pokładzie, panie Hyde. 318 00:35:11,250 --> 00:35:15,448 „To polowanie jest zbyt niebezpieczne dla kobiety, nawet taki jak ty. Zostaw to mnie.” 319 00:35:22,494 --> 00:35:24,257 Mój Boże. 320 00:35:33,605 --> 00:35:35,664 Witaj, Dorianie. 321 00:35:36,275 --> 00:35:39,608 Wielki biały myśliwy spakował swoją nagrodę. 322 00:35:41,380 --> 00:35:43,940 Albo nagroda go przyćmiła. 323 00:35:47,386 --> 00:35:50,321 Trzymaj się z daleka, jeśli cenisz swoje życie. 324 00:36:02,601 --> 00:36:05,502 - Podrapałeś mnie. - Lepiej ja niż on. 325 00:36:08,707 --> 00:36:10,698 To miłe. 326 00:36:12,211 --> 00:36:13,644 Panie Hyde. 327 00:36:14,246 --> 00:36:16,407 Dokonałeś strasznych rzeczy w Anglii. 328 00:36:17,216 --> 00:36:21,175 Tak straszne, że uciekłeś z kraju. 329 00:36:21,920 --> 00:36:25,356 Teraz wstyd mi to powiedzieć Rząd Jej Królewskiej Mości... 330 00:36:25,524 --> 00:36:29,585 ...jest skłonny zaoferować ci amnestię... 331 00:36:29,762 --> 00:36:32,754 ...w zamian za Twoje usługi. 332 00:36:34,366 --> 00:36:36,527 Chcesz iść do domu? 333 00:36:36,702 --> 00:36:38,761 Dom? 334 00:36:39,204 --> 00:36:42,662 „Dom jest tam, gdzie serce” tak mówią. 335 00:36:42,841 --> 00:36:45,708 I tak tęskniłam za Londynem. 336 00:36:45,878 --> 00:36:50,212 Jego smutek jest równie słodki dla mnie jako rzadkie wino. 337 00:36:54,253 --> 00:36:56,221 Jestem twój. 338 00:37:00,559 --> 00:37:01,753 Nie bój się. 339 00:37:02,227 --> 00:37:05,219 - Kto powiedział, że się boję? - Tak! 340 00:37:05,664 --> 00:37:07,757 Cuchniesz strachem! 341 00:37:11,236 --> 00:37:12,726 Całkiem salonowa sztuczka. 342 00:37:14,273 --> 00:37:17,242 Poczekaj, aż zobaczysz mój następny. 343 00:38:07,493 --> 00:38:09,290 Doktor Jekyll... 344 00:38:09,461 --> 00:38:11,361 ...do Twoich usług. 345 00:38:16,468 --> 00:38:18,265 Więc... 346 00:38:19,271 --> 00:38:20,636 ...liga jest ustalona. 347 00:38:27,312 --> 00:38:28,973 Podobnie jak termin konferencji. 348 00:38:29,314 --> 00:38:32,215 - Mamy trzy dni. - Trzy dni? 349 00:38:32,851 --> 00:38:35,217 Czy ten kajak to potrafi? 350 00:38:35,821 --> 00:38:40,224 Nie docenia pan Nautilusa, sir. 351 00:38:40,459 --> 00:38:43,394 Bardzo ją nie doceniasz. 352 00:39:12,224 --> 00:39:14,317 Ona jest poza twoją ligą. 353 00:39:19,565 --> 00:39:20,827 Mina? 354 00:39:23,368 --> 00:39:26,428 Nie pochlebiaj sobie, Dorianie. 355 00:39:29,508 --> 00:39:31,874 Los nagradza odważnych. 356 00:39:34,212 --> 00:39:39,240 Jeśli potrzebujesz pomocy w czasie podróży, Pani Harker, proszę dać mi znać. 357 00:39:39,718 --> 00:39:43,745 Ciekawi mnie, jak myślisz pomożesz mi, agencie Sawyer. 358 00:39:44,856 --> 00:39:46,380 Ciężkie podnoszenie. 359 00:39:50,896 --> 00:39:52,830 Lekkie przekomarzanie się. 360 00:39:53,365 --> 00:39:56,357 - Jestem użytecznym facetem. - Jesteś słodki. 361 00:39:57,302 --> 00:39:58,894 I jesteś młody. 362 00:39:59,237 --> 00:40:02,400 Nie są to też cechy, które posiadam z wielkim szacunkiem. 363 00:40:09,381 --> 00:40:13,215 Panele słoneczne są w pełni naładowane. Za chwilę będziemy nurkować. 364 00:40:14,386 --> 00:40:16,377 Panie Quatermain. 365 00:40:16,555 --> 00:40:19,217 Doktor Jekyll, pan Skinner. 366 00:40:19,391 --> 00:40:22,792 - Kapitanie. - Nemo. 367 00:40:52,457 --> 00:40:56,985 Plany, z których ukradł Fantom Banku Anglii. To są kopie. 368 00:40:57,329 --> 00:41:00,423 Plany Wenecji Da Vinci. 369 00:41:03,602 --> 00:41:05,695 Jej fundamenty... 370 00:41:06,204 --> 00:41:08,263 ...i drogi wodne. 371 00:41:10,308 --> 00:41:12,833 Więc zaatakuje konferencję drogą morską. 372 00:41:29,961 --> 00:41:32,555 Spokojnie, Allan, spokojnie. 373 00:41:32,731 --> 00:41:37,498 Skinnera! Chcę, żebyś był ubrany przez cały czas! 374 00:41:38,804 --> 00:41:41,739 Albo to mój but w twoją dupę! 375 00:41:49,548 --> 00:41:51,914 Kolacja podana, panie Quatermain. 376 00:41:52,250 --> 00:41:54,343 Mam do zaoferowania kurtkę, jeśli potrzebujesz. 377 00:41:54,519 --> 00:41:56,316 Och, dziękuję, nie. 378 00:41:56,488 --> 00:42:01,391 Ale dziękuję za twoje dotychczasowe składki. 379 00:42:03,895 --> 00:42:07,729 Być może byłem wcześniej zbyt niegrzeczny... 380 00:42:07,899 --> 00:42:10,235 ...kiedy nazwałem cię piratem. 381 00:42:10,235 --> 00:42:14,831 I może byłem zbyt miłosierny kiedy powiedziałem, że nie. 382 00:42:15,006 --> 00:42:17,372 Ale staram się żyć tu i teraz... 383 00:42:17,542 --> 00:42:21,569 ...gdzie duchy dawnych krzywd nie przestrzegaj. A co z tobą? 384 00:42:21,747 --> 00:42:24,875 Nie wierzę w duchy, chociaż widziałem swoją część. 385 00:42:25,217 --> 00:42:27,617 Twoja przeszłość cię prześladuje. 386 00:42:31,890 --> 00:42:34,723 próżność, duma... 387 00:42:36,261 --> 00:42:41,233 ...błędy, które kosztowały mnie kogoś bliskiego. 388 00:42:41,233 --> 00:42:44,896 Więc teraz rzucasz się w szkodliwy sposób? 389 00:42:45,303 --> 00:42:49,569 Stare tygrysy, przeczuwając koniec, są najbardziej zaciekli. 390 00:42:51,309 --> 00:42:53,243 I padają, walcząc. 391 00:43:16,268 --> 00:43:18,634 Nie są takie, jak je zostawiłem, kapitanie. 392 00:43:20,305 --> 00:43:22,273 To wszystko, co mówię. 393 00:43:25,677 --> 00:43:27,406 Proszek? 394 00:43:28,647 --> 00:43:30,774 Myślisz, że to sabotaż? 395 00:43:31,416 --> 00:43:33,350 Nie jesteśmy aż tak daleko od kursu. 396 00:43:53,438 --> 00:43:55,340 Chciałeś czegoś? 397 00:43:55,340 --> 00:43:58,935 Nie, po prostu zastanawiałem się dlaczego podpisałaś się pod tym wszystkim. 398 00:44:01,246 --> 00:44:03,874 Nemo mówił mi, że nienawidzisz Imperium Brytyjskiego. 399 00:44:04,316 --> 00:44:06,181 Zadzwonili, a ja odebrałem. 400 00:44:06,518 --> 00:44:09,180 Tak, cóż, to nie wszystko, chociaż, prawda? 401 00:44:15,694 --> 00:44:17,286 Przepraszam, że zapytałem. 402 00:44:27,339 --> 00:44:28,829 Kilka lat temu... 403 00:44:29,007 --> 00:44:33,341 ...Brytyjczycy zwrócili się do mnie misja dla królowej i kraju. 404 00:44:33,378 --> 00:44:36,211 To brzmi jak poranna przejażdżka pracować dla ciebie. 405 00:44:36,414 --> 00:44:39,542 Zapisałem się bez wahania. 406 00:44:39,718 --> 00:44:42,209 Zabrałem ze sobą nawet syna. 407 00:44:43,388 --> 00:44:47,415 Ja prowadziłem, a mój syn podążał za mną. 408 00:44:48,393 --> 00:44:51,294 Zmarł w moich ramionach. 409 00:44:54,666 --> 00:44:59,899 Po tym umyłem ręce Anglii i imperium oraz... 410 00:45:00,438 --> 00:45:06,308 ...legenda Allan-cholerny-Quatermain. 411 00:45:15,420 --> 00:45:16,944 Teraz... 412 00:45:17,389 --> 00:45:20,187 ...chcesz nauczyć się strzelać? 413 00:45:21,559 --> 00:45:25,188 - Już mogę. - Widziałem, było bardzo amerykańskie. 414 00:45:25,363 --> 00:45:29,299 Wystrzel wystarczającą ilość kul i miej nadzieję trafić w cel. 415 00:45:29,868 --> 00:45:34,239 Sawyer, mówię rzucanie asem... 416 00:45:34,239 --> 00:45:36,730 ...na 900 metrów. 417 00:45:39,210 --> 00:45:40,472 Próbować. 418 00:45:43,381 --> 00:45:46,544 Łatwe, łatwe. 419 00:45:54,793 --> 00:45:56,761 - Cel. - To proste. 420 00:45:56,928 --> 00:45:58,896 Pozwól na wiatr i ruch celu. 421 00:45:59,230 --> 00:46:02,563 - Tak, to też jest łatwe. - To jest część, której nie ma. 422 00:46:02,901 --> 00:46:05,335 Musisz poczuć strzał. 423 00:46:05,737 --> 00:46:07,967 Nie spiesz się z tym. 424 00:46:08,473 --> 00:46:10,464 Masz cały czas, jakiego potrzebujesz. 425 00:46:11,209 --> 00:46:14,303 Cały czas na świecie. 426 00:46:15,480 --> 00:46:17,641 Weź swoje... 427 00:46:19,751 --> 00:46:21,582 Za wcześnie. 428 00:46:21,753 --> 00:46:25,985 Ale to było cholernie blisko. I na 500 metrów też. 429 00:46:26,324 --> 00:46:27,723 Ponownie. 430 00:46:36,601 --> 00:46:39,468 Czy uczyłeś swojego syna? strzelać w ten sposób? 431 00:46:44,542 --> 00:46:46,305 Quatermain? 432 00:47:28,219 --> 00:47:29,846 To Kali. 433 00:47:30,655 --> 00:47:32,919 Bogini śmierci. 434 00:47:34,325 --> 00:47:37,590 Nemo czci śmierć, czy możemy mu zaufać? 435 00:47:39,731 --> 00:47:42,427 To nie o niego się martwię. 436 00:48:05,190 --> 00:48:06,714 Mina. 437 00:48:08,226 --> 00:48:11,423 Identyfikuję proszek które znalazł Nemo. 438 00:48:13,364 --> 00:48:15,855 Fosfor magnezowy. 439 00:48:16,234 --> 00:48:19,204 Fotografowie używają go do tworzenia lampy błyskowej. 440 00:48:19,204 --> 00:48:20,569 Może aparat? 441 00:48:20,738 --> 00:48:24,606 Wygląda na to, że ktoś chce aby poznać sekrety tego statku. 442 00:48:31,583 --> 00:48:35,576 W końcu cię zaskoczyłem dołączył do Ligi. 443 00:48:37,922 --> 00:48:42,382 Mam na myśli usunięcie wad w moim charakterze. 444 00:48:42,560 --> 00:48:44,892 Chcę stawić czoła moim demonom. 445 00:48:45,263 --> 00:48:47,458 A co wiesz o demonach? 446 00:48:52,670 --> 00:48:56,470 Czy przypominasz sobie spację? na ścianie mojego domu? 447 00:48:56,941 --> 00:48:59,307 Brakowało zdjęcia. 448 00:49:00,245 --> 00:49:03,180 Choć zdjęcie jest moim portretem... 449 00:49:04,182 --> 00:49:07,413 ...Wątpię, żebyś rozpoznał na nim twarz. 450 00:49:07,819 --> 00:49:12,347 Każdy mijający rok, mój portret się starzeje... 451 00:49:12,524 --> 00:49:14,651 ...zamiast mnie. 452 00:49:16,194 --> 00:49:18,458 Kiedy ostatni raz to widziałeś? 453 00:49:20,698 --> 00:49:23,496 Sama nie odważę się na to spojrzeć... 454 00:49:23,668 --> 00:49:27,297 ...lub magia obrazu zostałoby cofnięte. 455 00:49:37,949 --> 00:49:38,973 Szlafmyca? 456 00:49:39,551 --> 00:49:42,281 Nie jestem zbyt pijany. 457 00:49:54,299 --> 00:49:56,790 Wtedy tylko mały. 458 00:50:04,008 --> 00:50:05,669 Jakie to niezdarne z mojej strony. 459 00:50:05,843 --> 00:50:08,243 Nie chcemy wszędzie krwi. 460 00:50:09,380 --> 00:50:11,473 - Czy my? - Nie. 461 00:50:12,250 --> 00:50:13,478 Nie krew. 462 00:50:19,824 --> 00:50:23,726 Tak, Henryku. Spójrz, ale nie dotykaj. 463 00:50:24,729 --> 00:50:26,856 To twój sposób. 464 00:50:27,999 --> 00:50:30,368 Po prostu się zamknij. 465 00:50:30,368 --> 00:50:32,427 - Nie dam się więcej oszukać. - Oszukany? 466 00:50:32,604 --> 00:50:35,971 Wiedziałeś, o co mi chodziło za każdym razem, gdy wypiłeś formułę. 467 00:50:36,341 --> 00:50:38,241 Kłamca! Jestem dobrym człowiekiem, dobrym człowiekiem! 468 00:50:38,476 --> 00:50:41,001 No i kto teraz kłamie? Chcesz tego! 469 00:50:41,379 --> 00:50:45,008 Nawet bardziej, niż jej chcesz. Nie możesz mnie odcinać na zawsze! 470 00:50:45,350 --> 00:50:46,681 - Wypij eliksir! - NIE! 471 00:50:46,851 --> 00:50:49,285 - Ona prawie w ogóle na ciebie nie patrzy! - Bądź cicho! 472 00:50:50,722 --> 00:50:52,690 Spojrzała na mnie! 473 00:50:55,360 --> 00:50:57,851 Powstrzymaj swoje zło, doktorze! 474 00:50:59,364 --> 00:51:02,561 Nie uwolnię tego brutala na moim statku. 475 00:51:02,767 --> 00:51:04,394 Czy muszę podjąć drastyczne kroki? 476 00:51:04,602 --> 00:51:07,935 - Jestem pod kontrolą. - Bardzo w to wątpię. 477 00:51:08,273 --> 00:51:13,210 Twoja rozmowa jest w porządku, proszę pana, ale twoja przeszłość nie jest godna pochwały. 478 00:51:31,929 --> 00:51:33,328 Wypuść mnie. 479 00:51:36,801 --> 00:51:41,295 Gdybym nie wiedział lepiej, Przysiągłbym, że już to zrobiłem. 480 00:51:42,774 --> 00:51:45,299 Brakuje jednej z fiolek. 481 00:51:46,544 --> 00:51:48,307 Boże. 482 00:51:48,346 --> 00:51:54,649 Więc to jasne. Z planami da Vinci i dość materiałów wybuchowych... 483 00:51:54,819 --> 00:51:58,846 ...mógłby podłożyć bombę, która by to zrobiła obrócić w gruz fundamenty Wenecji. 484 00:51:59,257 --> 00:52:03,990 - Zatopi całe miasto. - Tak i wywołał wojnę światową. 485 00:52:04,996 --> 00:52:07,863 Obawiam się, że to nie ta suma naszych problemów. 486 00:52:10,568 --> 00:52:14,766 Skinner, on wziął fiolkę mojej formuły. 487 00:52:15,440 --> 00:52:18,309 - Jesteś pewien? - Kto jeszcze? 488 00:52:18,309 --> 00:52:21,574 Widziałeś drogę działa podstępny ochroniarz. 489 00:53:08,826 --> 00:53:11,262 To karnawał. 490 00:53:11,262 --> 00:53:13,822 Mój Boże, musimy zlokalizować tę bombę. 491 00:54:15,493 --> 00:54:17,586 Nie możemy iść dalej, kapitanie. 492 00:54:17,762 --> 00:54:19,229 Wszystko przed nami, zatrzymaj się. 493 00:54:45,022 --> 00:54:46,956 Rozmieść nurków pod miastem. 494 00:54:47,258 --> 00:54:50,318 - Trzeba znaleźć materiały wybuchowe. - Tak, tak, proszę pana. 495 00:54:50,495 --> 00:54:53,487 Miasto jest ogromne. To może być gdziekolwiek. 496 00:54:53,998 --> 00:54:57,331 - A co ze Skinnerem? - Byłbym wyczulony na jego zdradę. 497 00:55:09,514 --> 00:55:11,345 Krwawy karnawał. 498 00:55:11,549 --> 00:55:14,285 Boże, obawiałam się najgorszego. 499 00:55:14,285 --> 00:55:16,185 Wszystko w porządku. Nadal mamy... 500 00:55:27,265 --> 00:55:31,258 - Budynki walą się jak domino! - Jesteśmy za późno! 501 00:55:33,337 --> 00:55:35,237 Musi być więcej niż jedna bomba. 502 00:55:35,873 --> 00:55:37,397 Nemo! 503 00:55:37,875 --> 00:55:41,709 Bomby są w centrum miasta. Musimy zniszczyć jeden kluczowy budynek. 504 00:55:41,879 --> 00:55:45,315 - Ruszaj i zniszcz kolejny budynek! - Przerwij łańcuch! 505 00:55:45,483 --> 00:55:49,977 Mając latarnię na współrzędnych, mógłbym wystrzel rakietę i zniszcz domino. 506 00:55:50,321 --> 00:55:53,313 To śmieszne! Nigdy nie dotarlibyśmy na czas. 507 00:55:53,357 --> 00:55:57,225 - Nie ma miejsca na błędy, ale mogłoby się udać. - O czym ty mówisz? 508 00:55:57,295 --> 00:56:01,664 Jestem nieśmiertelny, proszę pana, nie gazela. Jak możemy to wyprzedzić? 509 00:56:08,873 --> 00:56:10,738 Masz ochotę na spin? 510 00:56:14,445 --> 00:56:15,776 No dalej, Jekyll, wsiadaj! 511 00:56:15,947 --> 00:56:18,279 - Będę potrzebował współrzędnych. - Możesz to wyśledzić? 512 00:56:18,449 --> 00:56:20,440 - Oczywiście. - W takim razie to jest cel. 513 00:56:20,618 --> 00:56:22,677 - Wystrzel, gdy zobaczysz flarę. - Prawidłowy. 514 00:56:22,853 --> 00:56:26,380 - Jekyll, daj spokój, będziemy potrzebować Hyde'a. - NIE! 515 00:56:26,757 --> 00:56:29,226 Hyde nigdy więcej mnie nie wykorzysta. 516 00:56:29,226 --> 00:56:31,524 Więc jaki jesteś dobry? 517 00:56:44,609 --> 00:56:46,634 Prosto, potem skręć w lewo. 518 00:56:46,844 --> 00:56:49,244 Nie, nie, skręć w prawo za portami kanałowymi. 519 00:56:49,413 --> 00:56:52,211 Musimy skręcić w lewo, aby wyprzedzić... 520 00:56:54,385 --> 00:56:55,750 Snajperzy! 521 00:56:57,254 --> 00:57:00,246 Cholerny Skinner, musiał to zrobić powiedziałem im, że przyjedziemy. 522 00:57:16,407 --> 00:57:18,238 Dorycki! 523 00:57:22,613 --> 00:57:25,275 - Nie mogę oddać czystego strzału! - Więc bierz kierownicę! 524 00:57:26,584 --> 00:57:28,245 Tracz! 525 00:57:32,657 --> 00:57:36,616 Usiądź, bufonie. nie wiem jak prowadzić to cholerstwo! 526 00:57:37,662 --> 00:57:39,391 Schodzić! 527 00:57:40,498 --> 00:57:41,795 Rozumiem! 528 00:57:41,999 --> 00:57:45,491 Oszczędzaj swoje kule. Ci mężczyźni są moi! 529 00:57:48,005 --> 00:57:49,666 Widziałeś to? 530 00:57:51,976 --> 00:57:55,468 - Widziałeś, co właśnie zrobiła? - Uważaj na drogę! 531 00:58:04,188 --> 00:58:06,179 To rękawica! 532 00:58:06,957 --> 00:58:09,949 Wampirzyca nas chroni! 533 00:58:41,525 --> 00:58:45,262 Upadek dotarł do karnawału. Czas ucieka. 534 00:58:45,262 --> 00:58:47,423 Dostrój lokalizator do częstotliwości samochodu. 535 00:58:47,598 --> 00:58:50,590 - Rakieta musi być gotowa do startu. - Tak, tak, kapitanie. 536 00:59:09,253 --> 00:59:11,448 Chodź, Sawyer, chodź! 537 00:59:11,622 --> 00:59:14,682 - Kapitanie, musimy się wycofać! - Nie, zostajemy i robimy swoje! 538 00:59:22,199 --> 00:59:24,599 Pamiętaj o płomieniu. wychodzę! 539 00:59:25,736 --> 00:59:28,728 - Co? - Nie zapominaj, że jesteś celem. 540 00:59:52,329 --> 00:59:55,423 - Zostaniemy rozwaleni! - Nemo mówi, że zostajemy, zostajemy. 541 01:00:03,774 --> 01:00:06,299 Wyprzedził upadek! Bądź gotowy do startu! 542 01:00:21,325 --> 01:00:22,417 Początek! 543 01:00:34,839 --> 01:00:36,363 Brawo, chłopcze. 544 01:01:00,865 --> 01:01:02,890 Zrobił to. 545 01:01:26,357 --> 01:01:29,019 Wenecja nadal stoi. 546 01:01:35,366 --> 01:01:37,231 Poniosłeś porażkę. 547 01:01:43,340 --> 01:01:46,867 Postrzegasz siebie jako odważnego Johna Bulla. 548 01:01:49,280 --> 01:01:51,680 Ale jesteś słaby. 549 01:01:53,284 --> 01:01:56,947 Uciekasz od pamięci o śmierci Twojego syna. 550 01:01:57,354 --> 01:02:00,790 Powinieneś był go przeszkolić trochę lepiej. 551 01:02:04,361 --> 01:02:08,730 Równie dobrze mogłeś przyłożyć broń głowę i sam pociągnął za spust. 552 01:02:12,269 --> 01:02:15,238 O tak, wiem o tobie wszystko. 553 01:02:17,741 --> 01:02:20,574 Wiem wszystko o twoim szpiegu. 554 01:02:20,911 --> 01:02:22,708 Czy ty? 555 01:02:27,251 --> 01:02:29,617 Panie Gray? Co się stało? 556 01:02:29,787 --> 01:02:32,415 Nieszczęśliwy wypadek. Czy pozostali wrócili? 557 01:02:32,589 --> 01:02:35,922 Jesteś pierwszy, mam nadzieję, że nie ostatni. 558 01:02:36,260 --> 01:02:39,821 Ten drań, Skinner. Jest za co odpowiadać. 559 01:02:39,997 --> 01:02:42,795 Skinnera? Nie. 560 01:02:43,334 --> 01:02:44,892 Ja. 561 01:03:04,855 --> 01:03:06,186 Ty? 562 01:03:07,658 --> 01:03:09,751 Nie znasz połowy. 563 01:03:24,274 --> 01:03:26,799 Fantom to M. 564 01:03:28,245 --> 01:03:30,270 A polowanie nadal trwa. 565 01:03:30,447 --> 01:03:33,211 - O czym ty mówisz? - Fantom jest M... 566 01:03:33,250 --> 01:03:35,718 ...człowiek, który nas zrekrutował. - Pozwól mi to zobaczyć. 567 01:03:35,886 --> 01:03:38,821 - Ale jak? - Otrzymamy odpowiedzi. 568 01:03:38,989 --> 01:03:42,288 - Gdzie są inni? - Dorian zaginął w akcji. 569 01:03:42,860 --> 01:03:47,854 A pan Skinner musiał uciec kiedy zdał sobie sprawę, że wiemy. 570 01:03:49,633 --> 01:03:51,328 A Sawyera? 571 01:03:51,502 --> 01:03:54,403 Przeżyje, by walczyć innego dnia. 572 01:04:00,344 --> 01:04:04,576 Nie martw się, mam już dość gardeł na ten wieczór. 573 01:04:07,551 --> 01:04:09,542 Kapitan! 574 01:04:17,561 --> 01:04:20,325 To był Szary... 575 01:04:20,364 --> 01:04:22,264 ...nie Skinnera. 576 01:04:24,501 --> 01:04:27,299 Gray oszukał nas wszystkich. 577 01:04:39,516 --> 01:04:41,251 Co to jest? 578 01:04:41,251 --> 01:04:43,719 Dźwięk zdrady! 579 01:04:58,718 --> 01:05:00,481 Co to jest? 580 01:05:00,687 --> 01:05:03,383 Moja kapsuła eksploracyjna. 581 01:05:20,740 --> 01:05:25,439 - Moglibyśmy to wyśledzić. - Mam zamiar to złapać! 582 01:06:04,551 --> 01:06:06,849 To właśnie my. 583 01:06:07,020 --> 01:06:09,011 To jest Nautiloid. 584 01:06:09,389 --> 01:06:11,550 Wkrótce do nich dotrzemy. 585 01:06:12,259 --> 01:06:14,591 Wszystko w porządku? 586 01:06:14,761 --> 01:06:17,696 Tylko trochę wstrząśnięty. 587 01:06:28,408 --> 01:06:29,898 Nemo? 588 01:06:30,076 --> 01:06:32,442 To nic mojego. 589 01:06:35,282 --> 01:06:38,877 Kapitanie, stąd pochodził hałas. 590 01:06:39,052 --> 01:06:41,043 Płyta z nagraniami? 591 01:06:49,663 --> 01:06:51,824 Gotowy, profesorze? 592 01:06:53,466 --> 01:06:55,024 Nagranie. 593 01:06:57,537 --> 01:07:00,097 Panowie, jeśli to słyszycie... 594 01:07:00,440 --> 01:07:03,273 ...potem każdy krok prowadzący do tego poszło zgodnie z planem. 595 01:07:03,443 --> 01:07:05,911 I okazało się, że to prawda do postawionych mi celów. 596 01:07:06,246 --> 01:07:07,645 Tak, to ja, Dorian. 597 01:07:07,847 --> 01:07:10,975 Jak już wiesz, Nie jestem lojalnym synem Imperium. 598 01:07:11,318 --> 01:07:14,685 Nadchodzi moja lojalność wobec pana M w dużej mierze z jego posiadania... 599 01:07:14,854 --> 01:07:17,948 ...o czymś, co jest mi bardzo drogie do mojego serca... 600 01:07:18,325 --> 01:07:20,589 ...coś, co zrobiłbym wszystko odzyskać. 601 01:07:20,760 --> 01:07:23,320 - Wszystko w porządku? - Bolą mnie uszy. To nic. 602 01:07:23,496 --> 01:07:26,299 Wszystko jak dotąd zostało wprowadzone w błąd. 603 01:07:26,299 --> 01:07:29,302 Sandersona Reeda, zabójcy w Kenii... 604 01:07:29,302 --> 01:07:33,295 ...Twoja rekrutacja i misja, tajna konferencja, mit. 605 01:07:33,340 --> 01:07:37,276 Nawet sama liga. Jest żadnej ligi. Nigdy nie było. 606 01:07:37,444 --> 01:07:40,072 To był podstęp, żeby mnie zbliżyć do moich celów. 607 01:07:40,280 --> 01:07:42,271 Lubi brzmienie własnego głosu. 608 01:07:42,449 --> 01:07:45,941 Widzisz, chcę ciebie, każdego z was, nawet zmęczony stary Outatermain. 609 01:07:46,286 --> 01:07:48,686 Schwyta Hyde'a gdzie wszystkie inne zawiodły. 610 01:07:48,855 --> 01:07:51,790 Pytanie brzmi dlaczego. Po co ta cała maska ​​i tajemnica? 611 01:07:51,991 --> 01:07:56,553 Bo mam taki zamiar w nadchodzącej wojnie dzierżyć najpotężniejszą broń ze wszystkich: 612 01:07:56,730 --> 01:07:58,960 Siła samej Ligi. 613 01:07:59,299 --> 01:08:02,791 Wyłącz to, Henry. Proszę, wyłącz to. 614 01:08:03,002 --> 01:08:07,240 W tym celu postawiłem mojego wilka wśród was owce... 615 01:08:07,240 --> 01:08:08,502 Warczeć. 616 01:08:08,708 --> 01:08:11,506 ...kto zdobędzie Twoje zaufanie, spokojnie sprowadzić cię na manowce. 617 01:08:11,711 --> 01:08:15,408 A przez cały ten czas będę cię zbierać, części ciebie, których potrzebuję. 618 01:08:15,615 --> 01:08:17,480 Nauka Nemo. 619 01:08:17,684 --> 01:08:18,981 Fosfor magnezowy. 620 01:08:19,352 --> 01:08:21,252 Próbka skóry Skinnera. 621 01:08:21,421 --> 01:08:23,889 Podrapałeś mnie. 622 01:08:24,290 --> 01:08:26,349 Eliksir Jekylla. 623 01:08:28,027 --> 01:08:30,689 I krew Miny. 624 01:08:32,699 --> 01:08:36,294 Ukradł nas, a my mu na to pozwoliliśmy. 625 01:08:36,336 --> 01:08:39,601 Jeśli nie uda ci się ocalić Wenecji, wtedy dostanę moją wojnę. 626 01:08:39,773 --> 01:08:41,502 A jeśli ci się uda... 627 01:08:41,674 --> 01:08:45,371 ...no cóż, to niewielka cena aby Gray mógł zająć się swoim zadaniem. 628 01:08:45,545 --> 01:08:48,378 Wojna prędzej czy później nadejdzie... 629 01:08:48,548 --> 01:08:50,880 ...tak nieuniknione jak lato w jesień. 630 01:08:51,084 --> 01:08:54,611 A teraz niektórzy z was, być może Ouatermain jeśli nie umarł... 631 01:08:54,788 --> 01:08:57,780 ...zatrzymam się, żeby zapytać, dlaczego na to pozwalam wiesz to wszystko. 632 01:08:57,957 --> 01:09:00,949 Co za głupiec ujawnia swój podstęp zanim gra się skończy? 633 01:09:02,529 --> 01:09:05,464 To już koniec, dla ciebie... 634 01:09:05,665 --> 01:09:08,566 ...ponieważ mój głos taki nie jest jedyny dźwięk, jaki się wydaje. 635 01:09:08,768 --> 01:09:13,796 Podczas gdy ja wędrowałem dalej, warstwa wtórna niesłyszalnego dźwięku... 636 01:09:14,040 --> 01:09:18,278 ...wyżej niż ludzie mogą usłyszeć, słyszalny dla psów i niższych zwierząt... 637 01:09:18,278 --> 01:09:23,739 ...został usłyszany przez czujniki kryształowe rozsiane po twoim statku. 638 01:09:23,950 --> 01:09:27,283 Czujniki przymocowane do bomb. 639 01:09:28,922 --> 01:09:30,685 Wycieczka „Bomba”. 640 01:10:17,403 --> 01:10:18,927 Na uboczu! 641 01:10:19,305 --> 01:10:21,500 Musimy wypłynąć na powierzchnię! 642 01:10:21,741 --> 01:10:24,608 Nabieramy wody! Elementy sterujące nie reagują! 643 01:10:24,811 --> 01:10:28,770 Główna maszynownia prawie pełna! Otwarta przegroda rufowa. Zablokowane zawory pompy! 644 01:10:28,982 --> 01:10:30,973 - Zamknij to! - Tam są mężczyźni! 645 01:10:31,351 --> 01:10:34,809 Dla większego dobra musimy to zapieczętować! 646 01:10:45,498 --> 01:10:47,432 Damy radę, Henry. 647 01:10:47,467 --> 01:10:49,025 O czym ty mówisz? 648 01:10:49,435 --> 01:10:52,802 Wiesz, że razem możemy tego dokonać! 649 01:11:03,049 --> 01:11:05,351 Uszczelnij to! Uszczelnij to! 650 01:11:05,351 --> 01:11:07,581 Czekać! 651 01:11:07,787 --> 01:11:10,347 Nie zamykaj tego! 652 01:11:10,857 --> 01:11:13,359 - Co robisz? - To nasza ostatnia szansa. 653 01:11:13,359 --> 01:11:15,384 Ale kazano mi to zamknąć! 654 01:11:15,595 --> 01:11:17,324 Następnie zamknij je. 655 01:11:19,098 --> 01:11:20,531 Uszczelnij to. 656 01:12:35,742 --> 01:12:38,575 Brawo Edwardzie. Brawo! 657 01:13:10,410 --> 01:13:14,676 Nie róbmy świętego z grzesznika. Następnym razem może nie być już tak pomocny. 658 01:13:14,847 --> 01:13:17,907 Czy nadal możemy podążać za Grayem? 659 01:13:18,918 --> 01:13:23,322 Cóż, byliśmy szybsi, ale teraz jesteśmy żółwiem dla jego zająca. 660 01:13:23,322 --> 01:13:26,780 - Więc skończyliśmy? - Nie, żyjemy. 661 01:13:26,959 --> 01:13:30,827 Jeśli M ma przeciwne zdanie, to daje nam przewagę. 662 01:13:31,864 --> 01:13:33,855 Odbieramy sygnał. 663 01:13:36,669 --> 01:13:37,829 Kod Morse'a. 664 01:13:38,004 --> 01:13:40,495 - Co jest napisane? - „Witam, moje dziwaczne kochanie”. 665 01:13:40,707 --> 01:13:41,935 Skinnera? 666 01:13:42,308 --> 01:13:46,506 „Ukrywanie na pokładzie małej rybki z Grayem i M. 667 01:13:46,679 --> 01:13:52,584 W drodze do bazy, ze wschodu na północny wschód. Podążaj za moim przykładem.” 668 01:14:46,939 --> 01:14:49,032 Dobra robota... 669 01:14:49,408 --> 01:14:50,932 ...wy wszyscy. 670 01:14:51,110 --> 01:14:53,442 Kapitan? 671 01:14:53,946 --> 01:14:55,811 Wszystko przed nami, pełne! 672 01:15:11,397 --> 01:15:13,558 Jeśli nagłówki Skinnera są poprawne... 673 01:15:13,733 --> 01:15:17,294 ...przejdziemy zdradziecka Cieśnina Tatarska... 674 01:15:17,470 --> 01:15:20,406 ...i wejdź do rzeki Amur, który się opróżnia... 675 01:15:20,406 --> 01:15:26,970 ...do zamarzniętych jezior Mongolii, praktycznie niedostępne dla osób z zewnątrz. 676 01:15:56,475 --> 01:15:58,807 Osady chłopskie. 677 01:15:58,978 --> 01:16:00,673 Wszystkie są opuszczone. 678 01:16:00,847 --> 01:16:03,281 Dlaczego opuszczony? 679 01:16:06,319 --> 01:16:08,480 Bez wątpienia strach. 680 01:16:38,351 --> 01:16:40,649 Letnie rekolekcje M. 681 01:16:40,820 --> 01:16:43,550 To tutaj zasygnalizował Skinner spotkałby się z nami. 682 01:16:43,756 --> 01:16:45,519 Więc czekamy. 683 01:17:10,716 --> 01:17:12,911 Skinnera? 684 01:17:52,959 --> 01:17:56,417 - Usłyszeliśmy hałas. - To było nic. 685 01:18:04,437 --> 01:18:07,497 Tylko stary tygrys przeczuwający swój koniec. 686 01:18:07,740 --> 01:18:12,006 Być może to nie był jego czas mimo wszystko umrzeć. 687 01:18:16,816 --> 01:18:20,411 - Czekałem cały tydzień, żeby to zrobić. - Weź się w garść, stary. 688 01:18:20,586 --> 01:18:22,986 Cóż, myślałem, że właśnie to zrobiłem. 689 01:18:24,323 --> 01:18:25,950 Mina. 690 01:18:26,292 --> 01:18:29,328 - Raport! - No cóż, ja też witam. 691 01:18:29,328 --> 01:18:32,695 I czy muszę ci przypominać, Jestem nagi na śniegu. 692 01:18:32,865 --> 01:18:38,394 Nie czuję żadnej kończyny, i mam na myśli którykolwiek z nich. 693 01:18:43,275 --> 01:18:45,311 Biorąc pod uwagę wszystkie podejrzenia na statku... 694 01:18:45,311 --> 01:18:48,041 ...Wiedziałem, że nie uwierzysz Nie byłem szpiegiem. 695 01:18:48,414 --> 01:18:51,042 Pomyślałem, że najlepiej będzie zniknąć. 696 01:18:51,283 --> 01:18:53,319 Zatem z czym mamy do czynienia? 697 01:18:53,319 --> 01:18:55,378 Twierdza jest rozległa. 698 01:18:55,554 --> 01:19:00,389 Piece produkują żelazo do celów produkcyjnych Broń zniszczenia M. 699 01:19:10,002 --> 01:19:14,405 Są one składane fabrycznie piętrze przez prywatną armię bezwzględnych ludzi... 700 01:19:14,573 --> 01:19:16,803 ...którzy podzielają jego wizję. 701 01:19:19,245 --> 01:19:22,237 Ale najgorsze miało nadejść. 702 01:19:22,515 --> 01:19:28,977 W suchym doku najlepsze umysły M zniweczyć sen Nemo. 703 01:19:30,890 --> 01:19:34,360 - Nautilusa? - Nautili. Na razie jest osiem. 704 01:19:34,360 --> 01:19:38,364 - A co z porwanymi naukowcami? - M przetrzymuje ich rodziny jako zakładników. 705 01:19:38,364 --> 01:19:42,323 Mężczyźni pracują, albo kobiety i dzieci umrą. 706 01:19:43,369 --> 01:19:45,803 - Potworne! - To nie połowa sprawy. 707 01:19:46,072 --> 01:19:50,338 Naukowcy zmuszeni są pracować w nocy i dzień, w którym możemy stworzyć nowe wersje nas samych. 708 01:19:51,010 --> 01:19:55,003 Niewidzialni szpiedzy, armia Hydesa, wampirzy zabójcy. 709 01:19:55,381 --> 01:19:58,509 M. dzisiaj wyjeżdża do Europy z próbką chemikaliów... 710 01:19:58,684 --> 01:20:01,312 ...sprzedać najbardziej chętnemu narodowi. 711 01:20:01,921 --> 01:20:06,358 - Nie pozwolę, żeby moje zło zaraziło świat. - Czy myślisz, że ktoś z nas czuje inaczej? 712 01:20:06,525 --> 01:20:08,425 Rury kominowe podłączone do budynków... 713 01:20:08,594 --> 01:20:11,757 ...i bomby w piecach zrobiłoby niezły huk. 714 01:20:11,931 --> 01:20:16,891 Ale ktoś musi wysadzić to miejsce w powietrze do piekła i jest najmniej prawdopodobne, że mnie zobaczą. 715 01:20:17,069 --> 01:20:21,699 Skinner, nie wiedziałem, że jesteś taki bezczelny kłamca. 716 01:20:21,874 --> 01:20:25,310 Cały ten czas udawania że nie byłeś bohaterem? 717 01:20:25,478 --> 01:20:27,946 Zamknij się, albo opamiętam się. 718 01:20:28,114 --> 01:20:33,484 A poza tym, bardziej jak ja, i stracę franczyzę. 719 01:20:35,488 --> 01:20:40,050 Nie, to nie może być polowanie aż do śmierci, tym bardziej szkoda. 720 01:20:40,426 --> 01:20:44,385 Musimy wziąć M żywcem jeśli jego tajemnice mają zostać odkryte. 721 01:20:44,597 --> 01:20:46,497 Nie Szary. 722 01:20:46,665 --> 01:20:48,462 Żył wystarczająco długo. 723 01:20:48,634 --> 01:20:51,899 - Och, zajmę się nim. - Nie. 724 01:20:53,472 --> 01:20:56,339 Nemo, ty i Hyde uwolni więźniów. 725 01:20:56,375 --> 01:20:59,469 Sawyer i ja zajmiemy się M. 726 01:21:00,412 --> 01:21:01,970 Wtedy gra się toczy. 727 01:21:04,283 --> 01:21:06,683 Pozwoli pan? 728 01:21:08,787 --> 01:21:10,880 Noc-noc. 729 01:21:18,797 --> 01:21:21,630 Twój obraz jest w twoim pokoju. 730 01:21:21,800 --> 01:21:27,295 W zamian za Ligę, to była nasza umowę i cieszę się, że ją dotrzymujesz. 731 01:21:27,339 --> 01:21:28,601 I co teraz? 732 01:21:29,308 --> 01:21:33,938 Londyn. Mam dość przemocy. Teraz mam nastrój na występki. 733 01:21:34,113 --> 01:21:37,708 Mógłbyś zostać, dzielić moje marzenie. 734 01:21:40,352 --> 01:21:44,550 Żyłem wystarczająco długo, żeby zobaczyć przyszłość stać się historią, profesorze. 735 01:21:44,723 --> 01:21:49,422 Imperia upadają. Nie ma wyjątków. 736 01:21:49,628 --> 01:21:52,062 Myślisz, że jesteś lepszy ode mnie. 737 01:21:52,398 --> 01:21:57,927 Zapominasz, że widziałem twój obraz. 738 01:22:55,861 --> 01:22:58,386 Skinner powiedział, że przy kolumnie skręć w prawo. 739 01:22:58,564 --> 01:23:00,498 Och, świetnie. Jaki? 740 01:23:02,101 --> 01:23:04,365 Tędy. 741 01:23:07,306 --> 01:23:09,797 Ty prowadź, a ja będę podążał. 742 01:23:12,645 --> 01:23:14,374 Naukowcy. 743 01:23:14,546 --> 01:23:16,946 Są dla Nemo. 744 01:23:31,297 --> 01:23:35,427 Przygotuj broń do wysyłki. Przygotuj broń do wysyłki. 745 01:23:35,601 --> 01:23:37,398 Wyprowadzają się. 746 01:23:37,569 --> 01:23:39,799 Miejmy nadzieję, że Skinner stanie na wysokości zadania. 747 01:23:39,972 --> 01:23:41,530 Ty, pomóż mu! 748 01:24:09,335 --> 01:24:11,701 Uwolnij ich! 749 01:24:11,870 --> 01:24:13,337 Cicho! 750 01:24:14,273 --> 01:24:16,639 Zabierz ich z powrotem na statek. 751 01:24:56,315 --> 01:24:58,806 Intruzi! Intruzi! 752 01:24:59,351 --> 01:25:01,046 Intruzi! 753 01:25:19,271 --> 01:25:23,901 James, oto twoje pudełko sztuczek! 754 01:25:26,345 --> 01:25:29,348 Eliksir brutala, krew wampira... 755 01:25:29,348 --> 01:25:34,353 ...nauka Indian i zamontowane próbki niewidzialnej skóry. 756 01:25:34,353 --> 01:25:36,378 Będą wściekłość w Europie. 757 01:25:36,555 --> 01:25:38,785 Nautiloid jest zatankowany i gotowy. 758 01:25:41,360 --> 01:25:45,854 - Mamy kłopoty. - Kłopoty? Nazywam to sportem. 759 01:25:46,064 --> 01:25:50,797 Intruzi! Indianie! Myślę, że tak Kapitan Nemo i jego ludzie! 760 01:25:51,036 --> 01:25:52,731 Więźniowie uciekają! 761 01:25:52,905 --> 01:25:55,874 Ile razy mam zabić tych kretynów? 762 01:25:56,041 --> 01:25:58,407 - Niech to będzie ostatnie. - Do cholery. 763 01:26:22,334 --> 01:26:25,269 Nemo, sprowadź naukowców! 764 01:26:26,705 --> 01:26:28,605 Czy to wszystko co masz? 765 01:26:55,334 --> 01:26:58,098 Nie ruszaj się, M. 766 01:26:59,304 --> 01:27:05,334 Albo wolisz Profesor James Moriarty? 767 01:27:06,278 --> 01:27:09,805 Jamesa Moriarty'ego, tak zwany Napoleon zbrodni? 768 01:27:10,382 --> 01:27:15,684 Ten człowiek zginął przy wodospadzie Reichenbach. On umarł, a ja narodziłem się na nowo. 769 01:27:19,258 --> 01:27:21,249 Uważaj! 770 01:27:21,793 --> 01:27:24,694 Oczy otwarte, chłopcze. Nie mogę cię chronić przez cały czas. 771 01:27:41,980 --> 01:27:44,574 Witaj, kochanie. 772 01:27:51,890 --> 01:27:53,414 Mina. 773 01:27:56,695 --> 01:27:57,992 Żyjesz. 774 01:27:58,330 --> 01:28:01,322 Możliwe, że nie mogę umrzeć. 775 01:28:03,735 --> 01:28:06,704 To samo można powiedzieć o Tobie. 776 01:28:08,340 --> 01:28:11,309 Poddajmy to próbie. 777 01:28:16,715 --> 01:28:19,741 - Minx. - Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś? 778 01:28:20,285 --> 01:28:21,752 Co ze mnie wypuściłeś? 779 01:28:21,920 --> 01:28:24,411 Gniew kobiety. Och, jestem przerażony! 780 01:28:33,365 --> 01:28:35,299 Będziemy przy tym cały dzień. 781 01:28:48,380 --> 01:28:53,418 Sypialnia, Mina, daje radę masz wspomnienia lub pomysły? 782 01:28:53,418 --> 01:28:54,646 Pomysły. 783 01:28:57,055 --> 01:29:01,355 Gdyby to było trwałe, Byłbym bardzo zdenerwowany. 784 01:29:02,294 --> 01:29:04,387 Twoje malarstwo. 785 01:29:10,736 --> 01:29:14,272 Miałem nadzieję, że cię dogonię jeszcze raz. 786 01:29:14,272 --> 01:29:17,241 Nie sądziłem, że będzie to dosłownie. 787 01:29:32,424 --> 01:29:34,585 Skinnera? 788 01:29:36,395 --> 01:29:39,796 Jest w porządku. To Skinner. Co tu do cholery robisz? 789 01:29:39,998 --> 01:29:42,262 Dlaczego myślisz, że jestem Skinnerem? 790 01:30:48,900 --> 01:30:50,402 Tracz! 791 01:30:50,402 --> 01:30:52,393 Biegnij po to! 792 01:31:01,113 --> 01:31:02,478 Ruszaj się! 793 01:31:02,681 --> 01:31:05,377 Przejrzeć! Idź, szybko! 794 01:31:18,630 --> 01:31:21,531 Pospiesz się! Chcesz więcej? 795 01:31:23,802 --> 01:31:25,861 NIE! 796 01:31:28,373 --> 01:31:31,308 Nie całość. 797 01:31:50,962 --> 01:31:53,658 Jesteś taki uroczy. 798 01:32:05,777 --> 01:32:07,836 Dziękuję. 799 01:32:10,282 --> 01:32:13,012 Raz złamałeś mi serce. 800 01:32:13,351 --> 01:32:15,911 Tym razem spudłowałeś. 801 01:32:16,087 --> 01:32:19,955 Mówiłeś kiedyś o pragnieniu spotkać swojego demona. 802 01:32:28,366 --> 01:32:31,767 Oto on. 803 01:32:54,993 --> 01:32:57,359 Skinnera? 804 01:33:00,332 --> 01:33:03,460 To ostatni raz, kiedy gram z zapałkami. 805 01:33:27,993 --> 01:33:29,483 Koniec tematu, Moriarty. 806 01:33:39,004 --> 01:33:41,996 Aż do śmierci, ale będziesz potrzebować Hyde'a żeby było moje. 807 01:33:42,374 --> 01:33:44,342 Będzie się bawił po swojemu. 808 01:33:49,347 --> 01:33:51,338 Nemo! 809 01:33:55,353 --> 01:33:57,412 Tutaj! 810 01:33:58,089 --> 01:34:00,387 Nemo! 811 01:34:08,533 --> 01:34:10,899 Nemo, uciekaj! 812 01:34:30,388 --> 01:34:31,912 Co to jest? 813 01:34:32,090 --> 01:34:34,991 To ja mam zły dzień. 814 01:35:25,844 --> 01:35:28,540 Jest za silny. Jesteśmy uwięzieni. 815 01:35:28,747 --> 01:35:32,342 Nie, on przepala formułę w przyspieszonym tempie. 816 01:35:36,321 --> 01:35:38,846 Wkrótce się przemieni. 817 01:35:39,891 --> 01:35:41,791 Nemo! 818 01:35:58,009 --> 01:36:00,807 Mam nadzieję, że mam twój ogień kiedy będę w twoim wieku. 819 01:36:01,413 --> 01:36:04,780 Nie przeżyjesz dnia dzisiejszego. To ci obiecuję. 820 01:36:20,865 --> 01:36:24,402 Hyde'a. Pospiesz się. 821 01:36:24,402 --> 01:36:26,666 Moja formuła jest gotowa. 822 01:36:46,925 --> 01:36:48,620 Uważaj! 823 01:36:54,065 --> 01:36:57,432 Myślę, że tu wejdziesz i to zniszczyć? Odbuduję to. 824 01:37:07,245 --> 01:37:09,770 Będą inni tacy jak ja, Quatermain. 825 01:37:09,981 --> 01:37:12,745 Nie możesz zabić przyszłości. 826 01:38:09,307 --> 01:38:11,605 Czy masz czasem dość bycia w błędzie? 827 01:38:11,943 --> 01:38:15,811 Liga, ja, Skinner. 828 01:38:16,514 --> 01:38:17,776 Zło. 829 01:38:17,982 --> 01:38:21,008 Źle co do twojego małego Amerykański przyjaciel również. 830 01:38:21,352 --> 01:38:23,445 Czy naprawdę myślisz jest gotowy do działania? 831 01:38:23,922 --> 01:38:27,551 Myślę, że go też tego przeszkoliłeś tak jak trenowałeś swojego syna. 832 01:39:02,560 --> 01:39:04,323 Zdobądź go. 833 01:39:10,034 --> 01:39:12,332 - To za daleko. - Nie spiesz się. 834 01:39:12,470 --> 01:39:14,563 Jesteś gotowy. 835 01:39:20,545 --> 01:39:23,571 Nie spiesz się. 836 01:39:56,581 --> 01:39:58,378 Mam go. 837 01:40:01,419 --> 01:40:06,083 Niech ten nowy wiek będzie Twój, synu... 838 01:40:07,592 --> 01:40:10,459 ...bo stary był mój. 839 01:40:59,644 --> 01:41:03,580 Pamiętacie, jak przysiągł Afrykę nie pozwoliłby mu umrzeć? 840 01:41:03,981 --> 01:41:06,381 Chciałbym, żeby stary miał rację. 841 01:41:10,688 --> 01:41:12,781 Co dalej? 842 01:41:12,990 --> 01:41:15,049 Długo się ukrywałem ze świata. 843 01:41:15,393 --> 01:41:20,592 Teraz chciałbym to zobaczyć na nowo wraz z upływem stulecia. 844 01:41:20,798 --> 01:41:22,993 Zapraszamy wszystkich do przyłączenia się do mnie. 845 01:41:23,701 --> 01:41:26,829 Wszyscy się ukrywaliśmy w takiej czy innej formie. 846 01:41:29,107 --> 01:41:31,405 Nautilus czeka. 847 01:41:31,709 --> 01:41:33,973 Więc kto przyjdzie? 848 01:41:37,348 --> 01:41:39,873 Tyle, stary. 849 01:41:40,051 --> 01:41:42,349 Żegnaj, Allanie. 850 01:41:48,993 --> 01:41:50,052 Do widzenia. 851 01:41:53,998 --> 01:41:55,829 Dzięki. 852 01:42:44,780 --> 01:42:46,616 „ThE EnD” 853 01:42:46,780 --> 01:42:56,616 Film i podpisy zgodne z : KoushiK DaS [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] „ Mam nadzieję, że film Ci się podobał !!! „ 854 00:00:01,000 --> 00:00:18,000 Film i napisy zgodne z : KoushiK DaS [ koushik-das@wassup.co.in ] [ koushik@moviefan.com ] „ Mam nadzieję, że film Ci się spodoba !!!”