1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Erstellt und codiert von – Hillelitz – von www.YIFY-TORRENTS.com. Die besten 720p/1080p/3D-Filme mit der niedrigsten Dateigröße im Internet. 2 00:00:55,612 --> 00:00:58,587 01.09.1901 Beginn des Kindergartens 3 00:01:00,228 --> 00:01:03,296 12.12.1901 Erster verlorener Zahn 4 00:01:07,240 --> 00:01:09,455 24.11.03 Erster Homerun 5 00:01:19,099 --> 00:01:20,459 08.07.06 9. Geburtstag 6 00:01:20,460 --> 00:01:24,460 13.01.07 Papa ist gestorben 7 00:01:30,350 --> 00:01:33,752 - Dre, bist du bereit? - Ja, eine Sekunde. 8 00:01:34,675 --> 00:01:39,924 Oh Dre, ich bin so aufgeregt! Es ist, als wären wir mutige Pioniere, 9 00:01:39,925 --> 00:01:44,819 auf der Suche nach einem neuen Leben in einem magischen, neuen Land. 10 00:01:45,618 --> 00:01:48,528 Das könnte man so sagen. 11 00:01:53,757 --> 00:01:56,338 Okay, alles klar, lass uns gehen. 12 00:02:00,510 --> 00:02:03,666 - Und vergessen Sie nicht, die Toilette zu benutzen. - Okay. 13 00:02:14,612 --> 00:02:18,241 Seien Sie vorsichtig mit den Jungs, okay? 14 00:02:21,811 --> 00:02:26,188 - Wir sehen uns später, Onkel Charlie. - Komm schon, Dre, wir dürfen dieses Flugzeug nicht verpassen! 15 00:02:27,236 --> 00:02:31,640 Tschüss Leute! Wir werden dich vermissen. 16 00:02:35,311 --> 00:02:39,183 - Nein, Mann, es gehört dir. - Komm schon, Dre, nimm es einfach. 17 00:02:42,545 --> 00:02:45,846 Danke, Mann! 18 00:02:48,335 --> 00:02:51,135 Okay, Dre, komm schon, wir müssen gehen. Okay, tschüss Leute! 19 00:02:51,136 --> 00:02:53,177 Wir rufen Sie an, sobald wir gelandet sind. 20 00:03:49,984 --> 00:03:54,242 - Meine Damen und Herren, willkommen zum Flug CA982. - Hast du es verstanden? - Ja. 21 00:03:54,243 --> 00:03:59,207 - Mit unserem Service nach Peking. - Oh Dre, schau mal, wir sind schon bei Lektion zehn. 22 00:03:59,633 --> 00:04:02,666 Wie geht es dir? 23 00:04:06,805 --> 00:04:09,838 - Erinnern Sie sich, was das ist? - Nein. 24 00:04:10,344 --> 00:04:12,433 Dre, du bringst mich um. 25 00:04:12,545 --> 00:04:18,422 Mama, schau, in China ist alles alt. Es gibt alte Häuser, alte Parks ... 26 00:04:18,423 --> 00:04:24,160 alte Leute...Seht mal, dieser Typ ist es zumindest vierhundert Jahre alt. 27 00:04:24,161 --> 00:04:26,761 Dre, bitte konzentriere dich. Okay? 28 00:04:29,559 --> 00:04:32,989 Wie heißen Sie? 29 00:04:32,990 --> 00:04:34,898 Du musst üben. Ja, du musst es versuchen. 30 00:04:34,991 --> 00:04:35,856 Nein, Mama. 31 00:04:35,861 --> 00:04:38,484 - Ja, Dre. Dre... - Mama? 32 00:04:39,084 --> 00:04:42,329 - Frag ihn. Fortfahren. - Nein, Mama. 33 00:04:42,330 --> 00:04:46,159 Fragen Sie ihn: „Wie heißt Sie?“ und „Wie geht es dir“. Tun Sie es jetzt. 34 00:04:59,053 --> 00:05:02,782 Alter, ich komme aus Detroit. 35 00:05:08,311 --> 00:05:11,097 Was ist los? 36 00:06:20,570 --> 00:06:22,742 Es heißt, sie zu treffen auf Platz fünf. 37 00:06:25,319 --> 00:06:27,754 Frau Packer? 38 00:06:29,246 --> 00:06:36,009 - Hallo. Es ist Parker. - Oh, Entschuldigung, Mrs. Parker. Willkommen in Peking. 39 00:06:58,938 --> 00:07:02,820 Sehen! Es gibt das Dorf Omatek. Ist es nicht schön? 40 00:07:04,196 --> 00:07:08,056 Ja. Ich schätze, da ist nichts alt in China, nicht wahr, Dre? 41 00:07:29,072 --> 00:07:31,346 Schauen Sie sich das an, Dre. Beverly Hills. 42 00:07:31,352 --> 00:07:33,973 Wir haben immer darüber gesprochen Wohnen Sie dort, nicht wahr? 43 00:07:33,974 --> 00:07:36,555 Ich denke, wir haben geredet über den anderen, Mama. 44 00:07:37,782 --> 00:07:39,819 Ich habe ein gutes Gefühl dabei. 45 00:07:45,603 --> 00:07:48,680 Oh ja. Du musst der Neue sein Alter in 305. Ich bin Harry. 46 00:07:48,681 --> 00:07:51,451 - Halli-Hallo was ist los? Ich bin Dre. - Hier. Lass mich dir helfen. 47 00:07:51,452 --> 00:07:53,888 Danke, Mann. 48 00:07:54,708 --> 00:07:57,624 - Willkommen im Gebäude, Dre. - Danke. 49 00:07:58,654 --> 00:08:04,633 Können Sie bitte diese Stromkarte erklären? weil wir diese in Amerika nicht haben. 50 00:08:08,284 --> 00:08:12,569 - Können Sie Chinesisch? - Nein. 51 00:08:13,028 --> 00:08:16,272 Das ist China. Vielleicht keine schlechte Idee. 52 00:08:18,402 --> 00:08:21,324 Oh, das ist unser Park. Du solltest kommen. 53 00:08:21,325 --> 00:08:24,973 Schau dich an. Ich habe schon Freunde gefunden. 54 00:08:25,533 --> 00:08:27,754 - Hallo, ich bin Dres Mutter. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 55 00:08:27,764 --> 00:08:29,946 Freut mich, Sie kennenzulernen. Sie können mich Miss Sherry nennen. 56 00:08:29,957 --> 00:08:32,035 - Ich bin Harry. - Hallo, Harry. 57 00:08:32,985 --> 00:08:35,384 - Also, ich schätze, wir sehen uns dann später? - Vielleicht. 58 00:08:35,385 --> 00:08:37,749 Okay, cool. Wir sehen uns. 59 00:08:46,821 --> 00:08:49,748 Ok, das ist Ihr Mietvertrag auf Englisch. 60 00:08:49,749 --> 00:08:54,401 Die Vermieterin ist also Frau Wong. Ihr Englisch ist nicht gut. 61 00:08:54,968 --> 00:08:57,659 Aber wenn etwas schief geht, Sie gehen zu Herrn Han. 62 00:08:57,660 --> 00:08:59,119 - Sein Englisch ist sehr gut. - Okay. 63 00:08:59,741 --> 00:09:03,710 Okay. Willkommen in Peking, Frau Parker. Ähm, wir sehen uns also morgen, okay? 64 00:09:03,711 --> 00:09:07,372 Okay, klar! Danke schön. Oh, warte, warte! 65 00:09:07,611 --> 00:09:10,333 Ähm, du hast etwas erwähnt darüber, zu gehen... 66 00:09:22,266 --> 00:09:26,264 Oh, das ist perfekt, Dre. Alles was wir Bedarf ist in fußläufiger Entfernung. 67 00:09:26,265 --> 00:09:28,273 Oh, weißt du was, Wir können zusammen zu Mittag essen 68 00:09:28,274 --> 00:09:30,254 jeden Tag in deiner Schule, wenn du wolltest. 69 00:09:30,273 --> 00:09:32,601 Negativ! Keine Chance. 70 00:09:36,008 --> 00:09:40,286 Dre, das machen wir in Peking nicht. 71 00:09:41,985 --> 00:09:44,388 Dre, hol deine Jacke! 72 00:09:44,389 --> 00:09:47,919 Mama, ich bin müde, okay? Ich habe Flugverzögerung. 73 00:09:52,566 --> 00:09:55,368 Flugzeug... 74 00:09:56,913 --> 00:09:59,487 Es ist Jetlag. 75 00:09:59,488 --> 00:10:03,135 Ich weiß, Baby, ich habe es auch verstanden. 76 00:10:05,052 --> 00:10:10,994 Aber wir können nicht schlafen gehen. Denn dann werden wir es tun Sei um 2 Uhr morgens auf. Du hast morgen Schule. 77 00:10:21,080 --> 00:10:25,412 Dre, kannst du bitte gehen? Den Hausmeister finden?! 78 00:10:25,413 --> 00:10:28,082 Ich muss duschen, und das heiße Wasser ist kaputt! 79 00:10:28,083 --> 00:10:28,812 Ja. 80 00:10:30,465 --> 00:10:33,115 Verzeihung. 81 00:10:33,164 --> 00:10:37,121 Ähm, der Hausmeister? Herr Han? 82 00:10:39,993 --> 00:10:42,720 Danke. 83 00:10:54,896 --> 00:10:57,484 Herr Han? 84 00:10:57,485 --> 00:11:03,310 Meine Mutter und ich sind gerade erst eingezogen. 305. Das Warmwasser funktioniert nicht. 85 00:11:05,292 --> 00:11:08,704 Herr Han? 86 00:11:12,607 --> 00:11:17,784 Okay. Okay, ich komme einfach ein anderes Mal wieder. 87 00:11:18,071 --> 00:11:22,082 Oder du kannst mir einfach zeigen, wie es geht, Ich kann aus deinen Haaren herauskommen. 88 00:11:42,875 --> 00:11:46,081 Ähm, ich kann jederzeit zurückkommen wenn das eine schlechte Zeit ist. 89 00:12:29,977 --> 00:12:32,499 - Hey Mann, du hast es geschafft. Willkommen. - Danke. 90 00:12:32,952 --> 00:12:35,225 - Du spielst, oder? Komm schon. - Ja. 91 00:12:39,888 --> 00:12:42,693 - Wir drei gegen sie vier. - In Ordnung. 92 00:12:53,888 --> 00:12:55,233 Passieren! 93 00:13:01,587 --> 00:13:04,287 Was ist los? Was ist los? 94 00:13:04,846 --> 00:13:08,422 Meine Schießhand. Habe etwas Jetlag, also... 95 00:13:08,546 --> 00:13:10,350 Weißt du, ich bin nur... 96 00:13:25,211 --> 00:13:28,152 Du willst das? 97 00:13:28,153 --> 00:13:32,568 Du willst, dass ich spiele? Du weißt schon Ich habe kein Problem damit, alte Leute zu schlagen. 98 00:13:36,316 --> 00:13:39,315 Daheim, wo ich herkomme, rufen sie mich an „Ping Pong Dre“, okay? 99 00:13:39,316 --> 00:13:41,400 Ich werde es ruhig angehen lassen. 100 00:14:10,150 --> 00:14:13,792 Komm schon, Mann. Ich bin zwölf. 101 00:14:22,306 --> 00:14:25,329 Er ist wirklich gut. Ich habe ihn noch nie gegen jemanden verlieren sehen. 102 00:14:26,006 --> 00:14:27,257 Ja. 103 00:14:30,098 --> 00:14:34,221 - Alter. Wirst du mit ihr reden oder was? - An wen? 104 00:14:34,223 --> 00:14:38,449 - Zu ihr. Das Mädchen, das du angestarrt hast. - Ich habe sie nicht angestarrt, Alter. 105 00:14:38,450 --> 00:14:40,853 Ja, das warst du. 106 00:14:42,173 --> 00:14:47,038 - Du solltest mit ihr reden, es sei denn, du hast Angst? - Ich habe vor nichts Angst. 107 00:14:47,039 --> 00:14:49,671 Dann tun Sie es. Gehen. Aufleuchten. 108 00:14:51,594 --> 00:14:54,832 Im Augenblick. 109 00:14:59,646 --> 00:15:03,630 Halli-Hallo was ist los? 110 00:15:06,001 --> 00:15:10,151 Ich habe vergessen. Kein Englisch, ähm... 111 00:15:17,182 --> 00:15:21,053 Welche Sprache war das? 112 00:15:21,054 --> 00:15:24,036 Sie sprechen Englisch? Ich auch. 113 00:15:25,062 --> 00:15:29,374 - Also, was hörst du? -Bach. 114 00:15:29,375 --> 00:15:34,859 Bach, ich höre sie ständig. Sie sind eng. Haben Sie schon einmal davon gehört? 115 00:15:41,586 --> 00:15:44,234 Oh ja, es gefällt dir doch, oder?! 116 00:15:56,951 --> 00:16:01,292 Toller Schachzug, einer hier. 117 00:16:02,037 --> 00:16:06,177 - Warte, warte, es kommt zurück. - Darf ich deine Haare berühren? 118 00:16:08,517 --> 00:16:11,002 Willst du meine Haare berühren? 119 00:16:13,648 --> 00:16:16,395 Ähm...Sicher. 120 00:16:26,944 --> 00:16:29,723 Du solltest üben. 121 00:16:29,724 --> 00:16:31,423 Ich übe. 122 00:16:31,424 --> 00:16:33,890 - Bei dem, was Sie tun, werden Sie diese nicht brauchen. - Was ist Ihr Problem? 123 00:16:33,891 --> 00:16:35,685 Lass es. 124 00:16:42,937 --> 00:16:44,562 Komm schon, Alter. 125 00:16:48,276 --> 00:16:50,270 Ich sagte, lass es. 126 00:17:12,499 --> 00:17:14,933 Du willst kämpfen? 127 00:17:33,918 --> 00:17:36,309 - Geht es dir gut? - Lass mich in ruhe. 128 00:17:36,312 --> 00:17:38,998 Mir geht es gut. 129 00:17:40,639 --> 00:17:44,706 - Dre, Alter... - Lass mich in Ruhe. 130 00:18:22,986 --> 00:18:27,462 Dre, bist du bereit? Weil wir in etwa 20 Minuten dort sein mussten. 131 00:18:27,463 --> 00:18:29,677 Ich weiß, Mama. 132 00:18:29,687 --> 00:18:32,254 - Und du hast doch deine Uniform an, oder? - Ja, Mama. 133 00:18:32,255 --> 00:18:34,892 Brechen Sie keine Regeln am ersten Tag. 134 00:18:36,445 --> 00:18:39,926 Okay, komm schon, ich warte auf dich. 135 00:18:48,435 --> 00:18:51,152 Warte, du musst nicht kommen, ich meine... Ich kann damit umgehen. 136 00:18:51,153 --> 00:18:53,414 Dre, sei nicht albern, es ist dein erster Tag. 137 00:18:53,415 --> 00:18:56,627 Außerdem müssen wir beide das treffen unterstützen Sie die Schulleiterin Frau Pong. 138 00:18:56,628 --> 00:18:59,963 Ich kann sie finden. Du musst dich an die Arbeit machen, oder?! 139 00:18:59,964 --> 00:19:02,449 - Versuchst du mich loszuwerden? - Nein, Mama. 140 00:19:04,323 --> 00:19:07,388 Frau Pong. Hallo, Frau Pong. 141 00:19:07,389 --> 00:19:10,705 - Mrs. Parker, wir haben gewartet. - Es tut mir so leid, dass wir zu spät kommen... 142 00:19:10,706 --> 00:19:12,578 Wir sind gestern Abend gerade von Detroit geflogen ... 143 00:19:12,601 --> 00:19:15,375 - Und das ist mein Sohn Dre. - Hallo. 144 00:19:15,832 --> 00:19:20,559 - Am Uniformtag tragen wir nur Uniformen. - Oh, das ist meine Schuld. 145 00:19:20,560 --> 00:19:25,482 Ich hatte keine Gelegenheit, die Schulpakete zu lesen an mich geschickt. Morgen wird es besser sein. 146 00:19:25,907 --> 00:19:32,228 - Und Hüte sind nicht erlaubt. - Ja, ich hätte mich über die Kleiderordnung informieren sollen. 147 00:19:32,230 --> 00:19:37,203 - Dre, ist das Make-up? Was ist das? - Mama, ich bin gegen eine Stange gelaufen. 148 00:19:37,204 --> 00:19:42,207 - Nein, du hast ein blaues Auge. Du bist in einen Streit verwickelt? - Kämpfe werden hier nicht geduldet. 149 00:19:42,208 --> 00:19:45,710 Du hast ihn gehört, er ist gegen eine Stange gelaufen. Kommen Sie her, Dre. 150 00:19:45,711 --> 00:19:47,642 - Mama, fang nicht an. - Wer hat es getan? 151 00:19:47,664 --> 00:19:50,799 Niemand, Mama, ich bin gegen eine Stange gelaufen. Ich verrate es nicht Du, weil ich weiß, dass du so reagieren würdest. 152 00:19:50,800 --> 00:19:53,799 Dre, du weißt, ich spiele nicht, Wenn jemand mein Baby schlagen würde, würde ich zerreißen... 153 00:19:53,800 --> 00:19:56,814 Ich weiß, Mama, Deshalb erzähle ich dir nichts. 154 00:19:56,815 --> 00:19:59,988 - Entspann dich einfach, ich bin gerade auf ein... gestoßen. - Ja, ja, du bist gegen eine Stange gefahren. 155 00:20:04,301 --> 00:20:09,946 Alles klar, Dre, schon gut, schon gut. Schau, geh zum Unterricht, Gehe zum Unterricht, aber darüber reden wir später. 156 00:20:10,244 --> 00:20:13,061 Okay? Okay, los! 157 00:20:15,023 --> 00:20:18,110 - Ich liebe dich. - Mama?! 158 00:20:18,593 --> 00:20:21,766 Ich sagte, ich liebe dich. 159 00:20:21,767 --> 00:20:25,426 - Okay, ich liebe dich auch. - Okay, ich wünsche dir einen schönen Tag. 160 00:20:42,266 --> 00:20:45,091 - Hallo. - Hey! 161 00:20:52,999 --> 00:20:56,508 Du weißt schon, Am Uniformtag tragen wir nur Uniformen. 162 00:20:56,995 --> 00:21:01,309 Oh ja, das habe ich immer noch. 163 00:21:04,251 --> 00:21:07,064 Danke. 164 00:21:07,652 --> 00:21:11,021 - Ich bin Meiying. - Ich bin Dre. 165 00:21:18,439 --> 00:21:21,125 Tut mir leid wegen Cheng. 166 00:21:21,126 --> 00:21:24,297 Das ist also sein Name?! 167 00:21:24,298 --> 00:21:27,660 - Ist er dein Freund? - Nein. 168 00:21:27,661 --> 00:21:32,365 - Unsere Eltern stehen sich sehr nahe. - Er mag dich definitiv. 169 00:21:32,845 --> 00:21:36,958 - Ich muss üben gehen. - Warte... 170 00:21:37,618 --> 00:21:41,084 - Du isst und übst gleichzeitig? - Ja. 171 00:21:41,085 --> 00:21:46,136 Aber meine Mutter sagt, wenn man im Stehen isst, es gibt dir Gas. 172 00:21:46,137 --> 00:21:49,219 Du bist lustig. 173 00:22:28,090 --> 00:22:31,072 - Kommen Sie, um das Warmwasser zu reparieren. - Es ist da drin. 174 00:22:57,383 --> 00:22:59,944 Kind? Kind?! 175 00:23:15,443 --> 00:23:20,214 Hast du mir gerade in den Nacken geschlagen? mit einer Zahnpastakappe?! 176 00:23:21,001 --> 00:23:23,588 Heißes Wasser in Ordnung. Kippschalter. 177 00:23:23,589 --> 00:23:28,084 Warte eine halbe Stunde, geh duschen, Kippschalter ausschalten. 178 00:23:28,085 --> 00:23:30,657 Warum lässt du es nicht einfach an? 179 00:23:30,658 --> 00:23:34,404 - Du gehst weiter nach Amerika? - Wir haben in Amerika keinen Schalter. 180 00:23:34,405 --> 00:23:37,478 Holen Sie sich den Schalter, Rette den Planeten. 181 00:23:38,934 --> 00:23:42,998 - Was ist mit deinem Auge passiert? - Ich bin gegen eine Stange gestoßen. 182 00:23:44,056 --> 00:23:46,716 Interessanter Pol. 183 00:23:47,026 --> 00:23:50,570 - Dre?! Ich bin zurück. - Das ist meine Mutter. 184 00:23:50,571 --> 00:23:52,438 Beenden Sie es, machen Sie den Griff, es ist durcheinander. 185 00:23:52,462 --> 00:23:54,850 - Bist du bereit für die Schule? - Ja. 186 00:23:57,458 --> 00:24:01,219 - Hey, lass mich dir helfen. - Hier gibt es dein Lieblingsmüsli, ich habe es gefunden. 187 00:24:08,800 --> 00:24:15,225 Dre, zum hundertsten Mal, Kannst du bitte deine Jacke abholen? 188 00:24:15,226 --> 00:24:19,097 - Eine Sekunde, Mama. - NEIN! Nicht in einer Sekunde, jetzt! 189 00:24:19,512 --> 00:24:20,955 Dieses Programm ist bald zu Ende. Gib mir zwei Minuten. 190 00:24:20,956 --> 00:24:24,053 Dre, das ist mir egal! Kommen Sie und holen Sie es jetzt ab. 191 00:24:24,054 --> 00:24:27,745 - Gott, wie oft muss ich dich fragen? - Einmal. 192 00:24:27,746 --> 00:24:30,531 - Das stimmt. Mach es möglich. - „Was ist mit dir und der Jacke?!“ 193 00:24:30,532 --> 00:24:32,229 - Es tut mir leid, was war das? - Nichts. 194 00:24:32,259 --> 00:24:34,410 Okay, genau das habe ich mir gedacht... Nichts. 195 00:24:35,714 --> 00:24:38,127 Danke schön. 196 00:25:57,739 --> 00:26:01,051 Wieder von oben. 197 00:26:24,993 --> 00:26:32,756 Okay. Es reicht bitte. Du übertreibst es. Sie müssen die Pausen spielen. 198 00:26:32,874 --> 00:26:38,359 Wissen Sie, wie wichtig das für Ihre Familie ist? Was wird es für Ihr Leben bedeuten? 199 00:26:38,799 --> 00:26:41,847 Wir müssen dieses Wochenende arbeiten. Ich nenne dich Vater. 200 00:26:47,128 --> 00:26:49,316 Wir machen weiter. 201 00:26:59,865 --> 00:27:02,786 - Wie klingt das? - Fast wie ein Chinese. 202 00:27:02,787 --> 00:27:07,852 Ja, ich spreche fließend. Und ich weiß nichts über diesen Kerl worüber gesprochen wurde? Ich fand, dass du großartig klingst. 203 00:27:07,853 --> 00:27:10,168 Danke schön. 204 00:27:17,578 --> 00:27:25,791 - Du übst also für irgendetwas? Wie eine Show? - Ja, ich habe nächsten Monat ein Vorsprechen ... 205 00:27:25,792 --> 00:27:32,600 - Für die Pekinger Musikakademie. - Musikakademie Peking. Klingt wichtig. 206 00:27:32,601 --> 00:27:38,979 Wissen Sie, ihre Initialen bedeuten BAM. 207 00:27:42,526 --> 00:27:44,634 Was? 208 00:27:46,753 --> 00:27:49,112 Ich muss gehen. 209 00:28:11,168 --> 00:28:13,694 Darf ich deine Haare anfassen? 210 00:28:19,904 --> 00:28:22,254 Du wirst etwas tun? 211 00:28:24,165 --> 00:28:26,915 Bleiben Sie uns einfach fern. 212 00:28:26,916 --> 00:28:30,703 Wir alle. 213 00:28:50,458 --> 00:28:52,576 Baby?! 214 00:28:54,217 --> 00:28:57,283 Dre, schläfst du? 215 00:29:28,004 --> 00:29:31,703 - Ähm, kannst du das unterschreiben? - Für die Verbotene Stadt?! 216 00:29:31,704 --> 00:29:36,353 Ich finde es lustig, dass man geben muss meine Erlaubnis, in die Verbotene Stadt zu gehen. 217 00:29:36,840 --> 00:29:40,461 - Pole in Peking. - Nicht lustig, Mama. 218 00:29:40,462 --> 00:29:42,676 Oh, hör auf damit, Mürrier. 219 00:29:42,685 --> 00:29:45,532 Ich meine es ernst, Dre. Dieses Eis, Ich weiß nicht, was sie tun, 220 00:29:45,534 --> 00:29:48,632 aber es ist aromatischer. Was? 221 00:29:48,633 --> 00:29:53,955 Mama, das bist du. „Oh mein Gott, dieses Eis Hier ist so gut, und alles in China... 222 00:29:53,956 --> 00:29:56,951 ist so viel besser als alles andere ...“ Ach, Mama, komm schon... 223 00:29:56,952 --> 00:30:00,875 Erstens klinge ich nicht so, und ich bewege mich nicht alle so. 224 00:30:02,417 --> 00:30:04,894 Du solltest dir etwas Eis holen, Süße. 225 00:30:04,926 --> 00:30:08,281 - Mama, Mama, komm schon. - Dre! Warten! 226 00:30:09,004 --> 00:30:12,129 Junge, wirst du nicht vor mir davonlaufen?! 227 00:30:15,457 --> 00:30:17,462 Kung Fu. 228 00:31:01,531 --> 00:31:03,186 Was lernen wir hier? 229 00:31:03,219 --> 00:31:06,766 Keine Schwäche! Keine Schmerzen! Keine Gnade! 230 00:31:15,051 --> 00:31:16,997 Beginnen! 231 00:31:24,817 --> 00:31:27,557 - Mama, Mama, komm, lass uns gehen. Komm schon, Mama! - Was? Dre, wir sind gerade erst angekommen. 232 00:31:28,725 --> 00:31:32,734 - Dre, was ist los? - Nichts. 233 00:31:33,082 --> 00:31:36,196 - Dre, was ist passiert? - Nichts ist passiert. 234 00:31:36,368 --> 00:31:40,521 Was ist, dass Sie diesen Kurs nicht besuchen möchten? Was auch immer Dre, was ist passiert? 235 00:31:40,755 --> 00:31:45,688 Wir sind nach China gezogen! Genau das ist passiert! 236 00:31:59,729 --> 00:32:01,684 Okay, hör auf. 237 00:32:03,640 --> 00:32:06,738 Seien Sie nicht so, Dre. 238 00:32:08,628 --> 00:32:10,886 Was soll ich tun? 239 00:32:10,894 --> 00:32:13,680 - Wir sind seit weniger als einer Woche hier... - Ich habe das Gefühl, es ist ein Jahr! 240 00:32:15,067 --> 00:32:17,803 Ich hasse es hier. 241 00:32:21,989 --> 00:32:24,961 Dre, bitte lass mich dir helfen. 242 00:32:26,407 --> 00:32:29,580 Ich kann dir nicht helfen, wenn du es nicht sagst Ich, was ist los?! Oh, bitte. 243 00:32:30,219 --> 00:32:32,351 Es ist dir egal, was los ist! 244 00:32:32,364 --> 00:32:36,000 Dich interessiert nur, wie glücklich ich bin und wie toll Eis ist. 245 00:32:36,001 --> 00:32:40,642 Ich bin nicht glücklich. Ich hasse es hier! 246 00:32:50,090 --> 00:32:52,908 Ich will nach Hause! 247 00:32:52,909 --> 00:32:59,596 Dre, wir können nicht nach Hause gehen. Okay? In Detroit gibt es für uns nichts mehr. 248 00:32:59,597 --> 00:33:02,801 Das ist es, was wir haben. 249 00:33:03,874 --> 00:33:07,335 Das ist Zuhause. 250 00:33:33,024 --> 00:33:34,849 Versammeln Sie sich hier. 251 00:33:34,850 --> 00:33:38,642 Willkommen bei einem der beliebtesten Wahrzeichen in ganz China. 252 00:33:38,643 --> 00:33:41,827 Es wird von Millionen von Menschen besucht jedes Jahr. 253 00:33:41,828 --> 00:33:45,002 Die Verbotene Stadt. 254 00:34:22,887 --> 00:34:25,123 Als Glücksbringer kleben Sie es auf. 255 00:34:44,064 --> 00:34:48,148 - Ich wünschte, jemand würde einfach... - Ja, ich auch. 256 00:34:49,645 --> 00:34:53,120 - Sag es einfach jemandem. - Ja, ich habe es verstanden. 257 00:34:53,251 --> 00:34:55,705 Vielen Dank. 258 00:35:04,278 --> 00:35:08,917 Die Mauern des Palastes wurden verstärkt mit den Ziegeln, 15 Lagen tief, 259 00:35:08,918 --> 00:35:12,286 um irgendjemanden zu verhindern vom Eintreten. 260 00:35:16,476 --> 00:35:19,934 - Herr Parker... Ist alles in Ordnung? - Ach ja? 261 00:35:22,074 --> 00:35:25,801 Ähm ... Ja, danke. 262 00:37:29,359 --> 00:37:31,814 Hol ihn dir. 263 00:37:36,281 --> 00:37:38,120 Aufleuchten. 264 00:39:16,637 --> 00:39:18,939 Du bist schnell. 265 00:39:20,597 --> 00:39:23,410 Aber nicht schnell genug. 266 00:39:39,563 --> 00:39:42,049 Er hat genug. 267 00:39:42,050 --> 00:39:43,350 Erinnerst du dich nicht daran, was wir gelernt haben? 268 00:39:43,486 --> 00:39:44,332 Keine Schwäche. Kein Schmerz. 269 00:39:47,479 --> 00:39:48,985 Keine Gnade! 270 00:41:53,080 --> 00:41:56,295 Nach Hause gehen. 271 00:42:18,623 --> 00:42:21,513 - Was ist mit den Glühbirnen los, Herr Han? - Pssst! 272 00:42:59,648 --> 00:43:02,237 Ich dachte, du bist nur ein Hausmeister? 273 00:43:02,238 --> 00:43:05,982 Du hast nur mit deinen Augen gesehen, Sie sind also leicht zu täuschen. 274 00:43:08,866 --> 00:43:10,982 Es tut nicht weh. 275 00:43:10,996 --> 00:43:13,530 Chauva. Alte chinesische Heilkunst. 276 00:43:14,070 --> 00:43:19,659 Wie hast du das da oben gemacht? Du magst sogar habe sie nicht geschlagen. Sie...prügeln sich gegenseitig. 277 00:43:19,660 --> 00:43:22,113 Im Kampf gegen wütende, blinde Männer ... 278 00:43:22,114 --> 00:43:25,273 Am besten gehen wir einfach aus dem Weg. 279 00:43:27,855 --> 00:43:31,196 - Wo hast du Kung Fu gelernt? - Vom Vater. 280 00:43:31,647 --> 00:43:33,902 Hast du jemals jemandem etwas beigebracht? 281 00:43:34,345 --> 00:43:36,866 Nein. 282 00:43:37,327 --> 00:43:40,073 Würdest du? 283 00:43:40,478 --> 00:43:43,078 - Kommt darauf an. - Worauf? 284 00:43:43,079 --> 00:43:47,227 - Grund. - Wie wäre es, jemandem in den Arsch zu treten? 285 00:43:50,523 --> 00:43:53,505 Die besten Kämpfe sind die, die wir vermeiden. 286 00:43:53,895 --> 00:43:56,339 Was ist, wenn ich es vermeiden möchte mir in den Arsch getreten? 287 00:43:56,340 --> 00:43:58,488 - Hör auf, „Arsch“ zu sagen. - Entschuldigung. 288 00:44:04,396 --> 00:44:07,041 Kung Fu dient dem Wissen und der Verteidigung. 289 00:44:07,042 --> 00:44:10,256 Um keinen Krieg zu führen, sondern um Frieden zu schaffen. 290 00:44:10,271 --> 00:44:12,345 Das ist definitiv nicht das, was ihnen beigebracht wird. 291 00:44:12,964 --> 00:44:17,137 Es gibt keinen schlechten Schüler, der einzige schlechte Lehrer. 292 00:44:17,192 --> 00:44:22,493 Das ist großartig. Ich schätze, wir schlendern einfach rein ihre Schule und sprechen Sie mit ihrem Lehrer. 293 00:44:23,163 --> 00:44:25,442 - Gute Idee. - Nein, schlechte Idee. 294 00:44:25,450 --> 00:44:27,802 Wenn ich da reingehe, bekomme ich einen Tritt in den Arsch ... 295 00:44:30,462 --> 00:44:34,148 - Ich werde verprügelt. - Du wurdest sowieso verprügelt. 296 00:44:38,848 --> 00:44:41,704 Würdest du mit mir gehen? 297 00:44:42,376 --> 00:44:45,266 Nein, tut mir leid. 298 00:44:46,054 --> 00:44:49,536 - Aber Sie sagten, es sei eine gute Idee. - Für dich, schlechte Idee für mich. 299 00:44:49,537 --> 00:44:53,417 Komm schon, es ist nicht so, dass du beschäftigt sein solltest oder so ... Ich spreche nicht einmal Chinesisch. 300 00:44:54,142 --> 00:44:56,490 Sehr leid. 301 00:45:01,588 --> 00:45:06,078 Okay...Wie auch immer. 302 00:45:21,091 --> 00:45:23,714 Warten! 303 00:46:02,398 --> 00:46:06,757 Was machst du? Warum hast du aufgehört? 304 00:46:07,516 --> 00:46:10,524 Beenden! 305 00:46:14,046 --> 00:46:17,023 Okay, Herr Han, verschwinden wir hier. 306 00:46:20,865 --> 00:46:24,207 Wir geben nicht auf, wenn unser Feind am Boden ist! 307 00:46:24,765 --> 00:46:26,401 Keine Gnade. 308 00:46:26,434 --> 00:46:28,435 Keine Gnade im Studio. 309 00:46:28,454 --> 00:46:31,337 Keine Gnade im Leben. 310 00:46:36,034 --> 00:46:38,495 Was schaust du dir an? 311 00:46:38,496 --> 00:46:41,674 Er ist derjenige, der mich angegriffen hat. 312 00:46:54,394 --> 00:46:57,421 Wir sind hier, um Frieden zu schaffen. 313 00:46:58,684 --> 00:47:00,893 Lassen Sie Ihr kleines Ding auf sich aufpassen. 314 00:47:02,136 --> 00:47:08,540 Eins zu eins, kein Problem ... Sechs zu eins, zu viel von irgendjemandem zu verlangen. 315 00:47:09,088 --> 00:47:11,640 Ich verstehe. 316 00:47:11,641 --> 00:47:14,265 Bereiten Sie sich auf das Spiel vor! 317 00:47:17,149 --> 00:47:20,150 Wow, Herr Han, will er, dass wir kämpfen? 318 00:47:22,404 --> 00:47:25,989 Wir sind nicht hier, um zu kämpfen. 319 00:47:29,732 --> 00:47:33,633 Du greifst meine Schüler an und respektlos gegenüber meinem Studio?! 320 00:47:33,936 --> 00:47:37,550 Du willst gehen? Gar nicht so einfach. 321 00:47:38,675 --> 00:47:41,482 Meister Li... 322 00:47:44,137 --> 00:47:46,382 Ihr seid beide hierher gekommen. 323 00:47:46,906 --> 00:47:50,814 Einer von euch kämpft jetzt. 324 00:47:54,955 --> 00:47:58,992 Der Junge wird dort kämpfen. 325 00:48:01,861 --> 00:48:04,808 OFFENES KUNG-FU-TURNIER 326 00:48:11,287 --> 00:48:14,983 Wir nehmen Ihre Herausforderung an. 327 00:48:16,367 --> 00:48:21,864 Bitte unterweisen Sie Ihre Schüler meinen Jungen zum Trainieren in Ruhe zu lassen. 328 00:48:23,195 --> 00:48:25,335 Aufmerksamkeit! 329 00:48:27,929 --> 00:48:30,968 Von nun an das kleine Ding soll in Ruhe gelassen werden... 330 00:48:30,970 --> 00:48:33,047 bis zum Turnier. 331 00:48:33,062 --> 00:48:36,227 - Verstanden?! - Ja! 332 00:48:40,986 --> 00:48:45,356 Wenn er nicht erscheint für den Wettbewerb... 333 00:48:45,357 --> 00:48:50,405 Ich werde ihm und dir Schmerz bereiten. 334 00:49:00,875 --> 00:49:04,020 Das geht also ziemlich genau Wie hast du es geplant? 335 00:49:04,308 --> 00:49:06,203 Es gibt gute und schlechte Nachrichten. 336 00:49:06,225 --> 00:49:09,435 Die gute Nachricht ist, dass sie es versprochen haben Dich in Ruhe zu lassen. 337 00:49:09,573 --> 00:49:13,489 - Wirklich? - Während Sie sich vorbereiten. 338 00:49:13,715 --> 00:49:16,235 Auf was vorbereiten? 339 00:49:16,236 --> 00:49:20,745 Das Turnier. Du wirst sie alle bekämpfen, einen nach dem anderen. 340 00:49:21,346 --> 00:49:23,601 Hä? 341 00:49:24,728 --> 00:49:28,343 Die schlechte Nachricht ist also jetzt Sie dürfen mich in der Öffentlichkeit verprügeln. 342 00:49:28,380 --> 00:49:31,784 - Ja. - Großartig. Danke. Vielen Dank. 343 00:49:31,793 --> 00:49:34,625 Sie werden mich töten. Du hast ihr Kung Fu gesehen. 344 00:49:34,927 --> 00:49:38,709 Das ist kein Kung Fu. Das ist nicht der Fall repräsentieren China. 345 00:49:38,710 --> 00:49:43,133 Dieser böse Mann bringt ihnen wirklich Schlimmes bei Dinge, die sehr weh tun. 346 00:49:45,850 --> 00:49:50,668 Weitere gute Nachrichten. Ich werde dir echtes Kung Fu beibringen. 347 00:49:53,397 --> 00:49:55,323 Ja. 348 00:50:04,381 --> 00:50:09,359 - Bis später, Mama. - Hey, warte. Das ist früh für Sie für einen Samstag. 349 00:50:09,360 --> 00:50:12,490 - Herr Han wird mir Kung Fu beibringen. - Der Hausmeister? 350 00:50:12,491 --> 00:50:14,954 Es ist China, Mama, Jeder kennt Kung Fu. 351 00:50:14,955 --> 00:50:16,487 Dre, du weißt, wie es mir geht Dein Kampf. 352 00:50:16,488 --> 00:50:20,058 Kung Fu ist kein Kampf, Mama, es geht darum Schließe Frieden mit deinem Feind. 353 00:50:20,059 --> 00:50:23,163 - Seien Sie vorsichtig, Dre. - Ja. 354 00:51:01,578 --> 00:51:03,956 Herr Han? 355 00:51:25,288 --> 00:51:29,230 - Herr Han? - Zurück hier. 356 00:51:31,404 --> 00:51:34,646 Du weißt, dass du ein Auto hast in Ihrem Wohnzimmer, Herr Han? 357 00:51:37,519 --> 00:51:41,984 Okay, ich habe an gestern gedacht. Ich weiß Ich war wegen des Turniers irgendwie ausgeflippt ... 358 00:51:41,985 --> 00:51:44,454 aber mir ist gestern Abend etwas klar geworden. 359 00:51:44,506 --> 00:51:50,371 Ich bin ein Athlet. Mein wichtigstes Kapital Bin ich schnell, okay?! 360 00:51:50,372 --> 00:51:54,883 Ich bin schnell. Ich bin schnell. Habe die Geschwindigkeit. Katzengeschwindigkeit. 361 00:51:55,373 --> 00:51:58,999 Siehst du? Ich bin schnell, ja, verstehst du? In den USA habe ich bei PAL geturnt, 362 00:51:59,000 --> 00:52:01,202 Das ist die Police Athletic League, um es zu überprüfen, richtig? 363 00:52:03,113 --> 00:52:05,736 Boom. Siehst du das? 364 00:52:08,338 --> 00:52:12,578 Mein Onkel Reymi war früher damit aus Brasilianisches Mädchen und er lernten Jiu-Jitsu. 365 00:52:12,579 --> 00:52:15,694 Und er hat mir einiges davon beigebracht. Schlösser und Haltevorrichtungen usw. sind in Ordnung. 366 00:52:15,695 --> 00:52:18,209 Greif mich an. 367 00:52:23,224 --> 00:52:26,288 Siehst du das? Spüren Sie das? Ich kann es brechen. 368 00:52:26,289 --> 00:52:29,428 Ich entscheide mich dagegen. Um dein Glück herauszufordern. Es ist gefährlich. 369 00:52:29,429 --> 00:52:32,224 Und er hat mir auch Capoeira beigebracht, also... 370 00:52:32,225 --> 00:52:35,757 Kann mich nicht berühren. Kann nicht anfassen... 371 00:52:39,752 --> 00:52:42,534 War das antik? 372 00:52:42,916 --> 00:52:46,918 Hol deine Jacke. 373 00:52:48,648 --> 00:52:51,365 Also im Grunde Herr Han, Was ich damit sagen will ist... 374 00:52:51,366 --> 00:52:55,222 Ich habe hier eine gute Grundlage. Weißt du, wie ich schon sagte. Ich bin nur... 375 00:52:55,786 --> 00:52:58,908 Vielleicht ist es nicht so schwer, es mir beizubringen wie andere Menschen, wissen Sie. 376 00:52:58,955 --> 00:53:01,191 - Hängen Sie es auf. - Okay. 377 00:53:01,854 --> 00:53:06,599 - Jetzt glücklich? - Nehmen Sie es ab. 378 00:53:08,513 --> 00:53:12,233 - Du bist einfach... - Nehmen Sie es ab. 379 00:53:14,941 --> 00:53:17,155 Zieh es an. 380 00:53:21,977 --> 00:53:24,365 Zieh es aus. 381 00:53:24,368 --> 00:53:26,574 - Das habe ich alles schon gemacht. - Zieh es aus. 382 00:53:26,584 --> 00:53:28,033 Kannst du mir einfach sagen, Warum mache ich das? 383 00:53:28,034 --> 00:53:30,118 Zieh es aus. 384 00:53:33,066 --> 00:53:35,986 Hängen Sie es auf. 385 00:53:39,050 --> 00:53:41,839 Nimm es runter. 386 00:53:41,840 --> 00:53:44,424 Legen Sie es auf den Boden. 387 00:53:45,478 --> 00:53:48,123 Heb es auf. 388 00:53:48,782 --> 00:53:50,420 Auflegen. 389 00:53:51,141 --> 00:53:53,067 Nimm es runter. 390 00:53:55,730 --> 00:53:58,284 Zieh es an. 391 00:53:58,518 --> 00:54:00,790 Zieh es aus. 392 00:54:01,727 --> 00:54:04,112 Legen Sie es auf den Boden. 393 00:54:04,381 --> 00:54:06,646 Heb es auf. 394 00:54:07,095 --> 00:54:09,541 Hängen Sie es auf. 395 00:54:09,784 --> 00:54:14,685 Nimm es runter. Zieh es an. 396 00:54:15,147 --> 00:54:17,809 Zieh es aus. 397 00:54:17,985 --> 00:54:21,146 Hängen Sie es auf. 398 00:54:29,454 --> 00:54:34,402 Herr Han, warum haben Sie das getan? ein Auto in deinem Wohnzimmer? 399 00:54:34,403 --> 00:54:37,327 Keine Parkplätze an der Straße. 400 00:54:44,204 --> 00:54:46,557 Hey! 401 00:54:47,461 --> 00:54:50,920 Wie ist es also gelaufen? Was hast du gelernt? 402 00:54:50,954 --> 00:54:53,737 Nichts. 403 00:55:28,380 --> 00:55:31,288 Uniform am Uniformtag. 404 00:55:31,289 --> 00:55:36,265 - Du kämpfst im Turnier? - Ja, wie hast du es gehört? 405 00:55:36,266 --> 00:55:38,085 Jeder weiß es. 406 00:55:40,644 --> 00:55:47,158 - Ich hoffe, Sie haben einen guten Lehrer. - Ja, ich auch. 407 00:55:47,159 --> 00:55:49,557 Er ist ein Wartungsmann. 408 00:55:49,815 --> 00:55:52,173 - Darf ich Ihnen eine Frage stellen? - Ja. 409 00:55:52,810 --> 00:55:58,558 Nun, ich weiß, dass du übst, und ich glaube, ich übe, ich meine, Ich weiß nicht, was ich tue... 410 00:55:58,559 --> 00:56:05,105 - Aber wir üben beide, wissen Sie, und... - Gehst du zum Shi-Shi-Festival? 411 00:56:05,107 --> 00:56:11,176 Ja, ich meine, ich habe es verpasst das Shi-Di-Fest, seit ich in China bin. 412 00:56:13,465 --> 00:56:19,591 - Gehen Sie ins Shaolin-Theater. - Okay. Willst du, dass ich dich treffe? 413 00:56:20,273 --> 00:56:26,655 Oh, oh, so wie im Shaolin-Theater, okay, Shi-Fi-Shi-Festival. Shaolin-Theater, okay. Cool. 414 00:56:28,330 --> 00:56:31,476 - Wann ist es wieder? - Morgen. Die Show beginnt um sieben. 415 00:56:31,504 --> 00:56:36,844 Okay. Also morgen, Shaolin-Theater. Shi-Shi-Fest um sieben. 416 00:56:36,845 --> 00:56:39,866 - Bis morgen. - Shi-Shi-Fest. 417 00:56:39,867 --> 00:56:43,628 - Fest. - Shi-Shi-Fest. - Okay. - Okay. 418 00:57:05,863 --> 00:57:07,659 Herr Han? 419 00:57:07,884 --> 00:57:12,463 - Herr Han, kann ich reinkommen? - Sie dürfen reinkommen. 420 00:57:17,705 --> 00:57:19,549 Wo ist deine Jacke? 421 00:57:21,124 --> 00:57:25,004 - Ich dachte, ich würde mich ohne aufwärmen. - Geh und hol es dir. 422 00:57:25,005 --> 00:57:27,292 Du willst, dass ich gehe Den ganzen Weg zurück, nur um es zu bekommen? 423 00:57:27,299 --> 00:57:30,649 Ja, den ganzen Weg zurück wo du es versteckst. 424 00:57:56,421 --> 00:58:01,065 - Das ist nicht richtig. - Was? Ich mache es. 425 00:58:02,998 --> 00:58:05,359 NEIN. 426 00:58:05,360 --> 00:58:07,655 - Etwas fehlt. - Es fehlt nichts. 427 00:58:16,170 --> 00:58:20,022 Das hast du vergessen. 428 00:58:20,983 --> 00:58:22,869 Attitüde. 429 00:58:23,971 --> 00:58:26,225 Schütteln Sie es ab. 430 00:58:29,934 --> 00:58:34,890 Attitüde. Ja, das ist es. 431 00:58:34,891 --> 00:58:39,224 Okay, Herr Han. Ich verstehe es. Es tut mir Leid. Ich hätte meine Mutter nicht so behandeln sollen. 432 00:58:39,225 --> 00:58:40,849 Sie haben Recht. 433 00:58:44,361 --> 00:58:48,949 - Legen Sie es auf den Boden. - Hallo. 434 00:58:49,494 --> 00:58:53,788 Au, hey Mama. Ähm, hast du die Tickets bekommen? 435 00:58:53,934 --> 00:59:00,081 Ja, ich habe die Tickets bekommen, und ich habe noch eins für Herrn Han bekommen. 436 00:59:00,082 --> 00:59:03,891 - Aber ich habe nicht gesagt... - Dre, hör auf. 437 00:59:03,892 --> 00:59:07,708 Herr Han, möchten Sie mit uns gehen? zum Shi-Shi-Fest? 438 00:59:07,709 --> 00:59:10,952 Nein, danke. Zu viele Leute. 439 00:59:10,953 --> 00:59:15,350 - Ja, Mama. Viel zu viele Leute. - Ja, aber ich habe die Tickets bereits gekauft. 440 00:59:15,351 --> 00:59:18,216 - Ich gehe nicht... - Herr Han, ich akzeptiere kein „Nein“ als Antwort. 441 00:59:18,218 --> 00:59:21,150 Du wirst Spaß haben. Du brauchst um das Haus zu verlassen, okay? 442 00:59:21,151 --> 00:59:24,811 Hier sind deine Klamotten, Dre. Komm, beeil dich und zieh dich um. 443 00:59:28,752 --> 00:59:29,700 Dre... 444 00:59:30,873 --> 00:59:34,176 Schnapp dir deine Jacke! 445 00:59:45,637 --> 00:59:49,941 Sie hatten Recht, Herr Han, Es sind viele Leute hier. 446 00:59:49,942 --> 00:59:52,026 Chinesischer Valentinstag. 447 01:00:05,771 --> 01:00:10,822 Ja, Mama. Ich werde etwas holen essen und dann auf die Toilette gehen. 448 01:00:10,823 --> 01:00:13,166 Sei zurück, genau hier, in 20 Minuten. 449 01:00:14,988 --> 01:00:18,221 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. Seien Sie vorsichtig. 20 Minuten. 450 01:00:18,222 --> 01:00:21,314 - 20. - Okay. 451 01:01:14,187 --> 01:01:16,613 Ich habe das und das für dich. 452 01:01:16,614 --> 01:01:21,441 Ich habe das heruntergeladen. Es hat ein sehr cooles Geigenzeug, und ich... 453 01:01:21,442 --> 01:01:25,533 Ich dachte, du könntest vielleicht mitspielen und... Es ist nicht wie Bach und... 454 01:01:25,534 --> 01:01:29,078 aber ich dachte vielleicht es würde dir gefallen und... 455 01:01:54,517 --> 01:02:00,251 - Also, ähm, hast du Kinder? - Nein. 456 01:02:01,667 --> 01:02:04,495 Oh, wie geht es Dre? 457 01:02:04,615 --> 01:02:08,580 - Ähm, Shao Dre macht Fortschritte. - Shao Dre? 458 01:02:08,581 --> 01:02:11,781 Ja, chinesischer Pollito. 459 01:02:13,577 --> 01:02:16,692 Also, ähm, wie viele Studenten haben Sie? 460 01:02:17,644 --> 01:02:20,266 - Einschließlich Shao Dre? - Ja. 461 01:02:21,063 --> 01:02:23,276 Eins. 462 01:02:29,397 --> 01:02:32,060 Also, worum geht es in der Show? 463 01:02:34,010 --> 01:02:36,721 Es ist die Geschichte der Göttin... 464 01:02:36,722 --> 01:02:39,385 und ein Junge, den sie liebt. 465 01:02:39,513 --> 01:02:43,243 Ich liebe diese Geschichte. 466 01:02:44,797 --> 01:02:48,295 Ihre Mutter ist mit ihm nicht einverstanden. 467 01:02:48,296 --> 01:02:55,685 Also schneidet sie einen breiten Fluss in den Himmel um sie für immer zu trennen. 468 01:02:55,686 --> 01:03:00,481 Aber einmal im Jahr, Alle Vögel am Himmel... 469 01:03:00,824 --> 01:03:05,947 war traurig für sie, und sie bilden eine Brücke. 470 01:03:07,035 --> 01:03:14,755 So könnten die beiden sein zusammen für eine einzige Nacht. 471 01:03:21,184 --> 01:03:25,244 Ich werde bei deinem Vorsprechen dabei sein, wenn du zu meinem Turnier kommst. 472 01:03:25,687 --> 01:03:29,372 - Okay, ich werde da sein. - Pinky schwört. 473 01:03:30,578 --> 01:03:33,232 Sehen Sie, Sie wickeln Ihre Hände so. 474 01:03:33,563 --> 01:03:38,746 Ich schwöre, dass ich bei deinem Vorsprechen dabei sein werde, egal was passiert. 475 01:03:38,747 --> 01:03:44,449 Und ich verspreche, noch mehr zu jubeln als jeder andere, wenn du gewinnst. 476 01:04:21,997 --> 01:04:24,374 Was geht, Herr Han? 477 01:04:25,496 --> 01:04:28,037 Habe ich gesagt, komm rein? 478 01:04:28,090 --> 01:04:31,369 Ähm, ich glaube, das hast du. Ich meine... 479 01:04:35,738 --> 01:04:39,550 - Herr Han, kann ich bitte reinkommen? - Ja. 480 01:04:41,959 --> 01:04:45,982 - Also, was machen wir heute? - Dasselbe. 481 01:05:33,715 --> 01:05:40,221 Herr Han, ich habe es Ihnen gesagt. Ich verstehe, okay? Seien Sie respektvoll! Ich habe es! 482 01:05:40,550 --> 01:05:45,390 Ich habe meine Jacke tausendmal angezogen, und ich habe es tausendmal abgenommen, okay? 483 01:05:45,391 --> 01:05:48,127 Das ist blöd. Ich bin fertig! 484 01:05:48,128 --> 01:05:50,926 Lass sie mich verprügeln, wenn sie wollen. 485 01:05:51,822 --> 01:05:56,488 Sie wissen, warum Sie nur haben ein Schüler? Weil du Kung Fu nicht kennst. 486 01:05:56,489 --> 01:06:00,096 - Shao Dre! - Was? 487 01:06:04,979 --> 01:06:07,439 Komm her. 488 01:06:15,154 --> 01:06:19,088 - Jacke an! - Herr Han, ich habe schon...- Jacke an! 489 01:06:28,499 --> 01:06:33,111 - Jacke an! - Ich habe keine Jacke...- Jacke an! 490 01:06:39,932 --> 01:06:42,338 Sei stark. 491 01:06:42,339 --> 01:06:44,888 Jacke an. 492 01:06:45,196 --> 01:06:47,962 Firma. 493 01:06:48,458 --> 01:06:50,755 Jacke aus. 494 01:06:52,097 --> 01:06:54,178 Denken Sie daran... 495 01:06:54,193 --> 01:06:59,150 immer stark... Jacke aus. 496 01:07:02,760 --> 01:07:04,870 Stark. 497 01:07:05,585 --> 01:07:08,492 Linker Fuß zurück. Rechter Fuß zurück. 498 01:07:08,493 --> 01:07:10,830 Linker Fuß zurück. Schnapp dir deine Jacke! 499 01:07:12,345 --> 01:07:15,378 - Whoa, Herr ...- Konzentrieren Sie sich! - Okay. - Konzentrieren Sie sich immer. 500 01:07:15,491 --> 01:07:20,002 Hinten links. Rechter Fuß zurück. Schnapp dir deine Jacke! 501 01:07:20,003 --> 01:07:22,676 Bleiben. 502 01:07:24,320 --> 01:07:27,103 Hol deine Jacke. 503 01:07:30,710 --> 01:07:32,294 Stark. 504 01:07:32,330 --> 01:07:34,173 Hängen Sie es auf. 505 01:07:34,329 --> 01:07:36,173 Hängen Sie es auf. 506 01:07:37,181 --> 01:07:39,653 Und Haltung! 507 01:07:40,148 --> 01:07:42,285 Schlagen! 508 01:07:42,286 --> 01:07:44,741 Auflegen und Haltung! 509 01:07:44,742 --> 01:07:47,953 Schwerer. Schwerer. 510 01:07:50,246 --> 01:07:54,344 Gut, aber kein Gesicht. 511 01:07:54,648 --> 01:07:56,820 Jacke aus! 512 01:08:18,696 --> 01:08:22,795 Kung Fu lebt in allem Das tun wir, Shao Dre. 513 01:08:22,981 --> 01:08:28,104 Es lebt darin, wie wir eine Jacke anziehen, und wie wir die Jacke ausziehen. 514 01:08:28,249 --> 01:08:31,446 Es lebt darin wie wir Menschen behandeln. 515 01:08:33,005 --> 01:08:38,464 Alles ist Kung Fu. 516 01:09:21,381 --> 01:09:27,488 - Warum nehmen wir also nicht den Shiroko? - Ich fahre den Shiroko nicht. 517 01:09:27,751 --> 01:09:33,725 - Haben Sie eine Lizenz? - Ja. 518 01:09:33,727 --> 01:09:39,587 Sie haben also einen Führerschein und ein Auto und wir sind im Zug? 519 01:09:40,382 --> 01:09:43,922 - Bitte seien Sie ruhig. - Ich sage nur... 520 01:09:43,923 --> 01:09:48,104 Es scheint, als hätten wir sparen können eine Menge Geld, finden Sie nicht? 521 01:09:49,476 --> 01:09:55,049 - Stellen Sie immer so viele Fragen? - Es tut mir Leid. 522 01:09:55,804 --> 01:09:58,714 Was lernen wir heute? 523 01:10:00,011 --> 01:10:02,469 Chi. 524 01:10:02,921 --> 01:10:09,645 Ewige Energie. Die Essenz des Lebens. 525 01:10:09,905 --> 01:10:13,874 Es bewegt sich in uns, fließt durch unseren Körper. 526 01:10:13,875 --> 01:10:17,126 Gib uns Kraft von innen. 527 01:10:21,666 --> 01:10:25,642 Ich verstehe, wie die „Force“ aus Star Wars. 528 01:10:25,990 --> 01:10:31,270 Du bist Yoda, und ich denke... ich bin wie ein Jedi. 529 01:11:03,434 --> 01:11:07,205 - Haben Sie hier Kung Fu gelernt? - Ja. 530 01:11:09,016 --> 01:11:11,598 Alles Gute an mir wurde hier geboren. 531 01:11:12,084 --> 01:11:15,922 Also Dre, du musst deinen Rucksack lassen und Skateboard hier. 532 01:11:15,923 --> 01:11:19,432 - Also, wohin gehen wir? - Die Reise zum Gipfel des Berges. 533 01:11:19,433 --> 01:11:22,302 Grab des Drachenbrunnens. 534 01:11:24,544 --> 01:11:30,743 Drachenbrunnen? Es ist wahrscheinlich, näher als es ist, ich schaue es mir an. 535 01:11:31,517 --> 01:11:34,128 Rechts? 536 01:12:01,503 --> 01:12:05,560 - Sind wir schon da? - Bald. 537 01:12:07,762 --> 01:12:11,572 - Wie sagt man Wasser auf Chinesisch? - Shui. 538 01:12:11,685 --> 01:12:14,308 Ich brauche etwas Shui. 539 01:12:14,601 --> 01:12:18,857 Ich bin wirklich durstig. 540 01:12:22,124 --> 01:12:27,288 - Ich habe Durst, Herr Han. - Wasser auf dem Berggipfel. 541 01:14:44,730 --> 01:14:47,312 Shao Dre. 542 01:14:56,012 --> 01:14:59,003 Die Reise ist abgeschlossen. 543 01:15:01,148 --> 01:15:07,085 - Das ist der Drachenbrunnen? - Ja. 544 01:15:11,401 --> 01:15:16,668 Ich stand hier mit meinem Vater, als ich in deinem Alter war. 545 01:15:16,669 --> 01:15:21,587 Er sagte mir, das sei die Magie Kung-Fu-Wasser. 546 01:15:30,089 --> 01:15:34,400 Du trinkst und nichts kann dich besiegen. 547 01:15:45,086 --> 01:15:49,224 Es ist das beste Wasser, das ich je getrunken habe. 548 01:15:50,750 --> 01:15:54,611 - Hast du die Dame mit der Schlange gesehen? - Ja. 549 01:15:54,612 --> 01:15:57,310 Sie machte das Cobra-Ding. Sie war wie... 550 01:15:57,364 --> 01:16:01,578 die Schlange kopieren. Und es war wie... genau hier, und sie war wie... 551 01:16:03,249 --> 01:16:07,040 Du hast nicht genau genug aufgepasst, Shao Dre. 552 01:16:07,206 --> 01:16:10,212 Die Schlange ahmte die Frau nach. 553 01:16:10,442 --> 01:16:14,294 Was? Ich verstehe es nicht. 554 01:16:22,860 --> 01:16:24,490 Sehen. 555 01:16:24,491 --> 01:16:31,160 - Was siehst du? - Ich, also mein Spiegelbild. - Ja. 556 01:16:32,897 --> 01:16:37,288 - Was sehen Sie nun? - Es ist verschwommen. - Ja. 557 01:16:37,289 --> 01:16:42,526 Diese Frau wurde durch Wasser aufgeschlitzt ruhig und gelassen. 558 01:16:42,527 --> 01:16:45,357 Hier und hier. 559 01:16:46,044 --> 01:16:52,064 Die Schlange spiegelt also ihre Handlung wider, wie stilles Wasser. 560 01:16:52,067 --> 01:16:54,677 - Wie ein Spiegel? - Ja. 561 01:16:56,409 --> 01:17:00,146 Also kontrollierte sie eine Schlange indem man nichts tut? 562 01:17:02,288 --> 01:17:07,534 Still sein und nichts tun, sind zwei sehr unterschiedliche Dinge. 563 01:17:10,858 --> 01:17:14,355 - Sie hat ihr Chi gegen diese Schlange eingesetzt, nicht wahr? - Sehr gut. 564 01:17:14,356 --> 01:17:18,122 Das musst du mir beibringen. Wie man Menschen kontrolliert. 565 01:17:18,142 --> 01:17:22,699 Es gibt nur eine Person Sie müssen lernen, zu kontrollieren. 566 01:17:25,760 --> 01:17:28,310 WHO? 567 01:17:28,311 --> 01:17:32,555 Leere deinen Geist. Fließe mit meiner Bewegung. 568 01:17:32,556 --> 01:17:35,536 Verbinde dich mit der Energie, um dich herum. 569 01:17:35,574 --> 01:17:40,487 - Ich möchte einfach nur die Sache mit der Kobra lernen. - Cobra braucht ein Leben lang. 570 01:17:40,488 --> 01:17:44,299 - Erfordert große Konzentration. - Aber ich habe einen guten Fokus?! 571 01:17:47,766 --> 01:17:50,860 - Oh mein Gott. Herr Han... - Ihr Fokus, 572 01:17:50,861 --> 01:17:55,103 - braucht mehr Konzentration. - Herr Han... 573 01:18:33,260 --> 01:18:36,043 Vielen Dank, Herr Han. 574 01:18:56,899 --> 01:19:00,781 So etwas gibt es nicht als Glückskekse in China. 575 01:19:00,857 --> 01:19:03,440 Dre, sei bitte vorsichtig die Straße überqueren. 576 01:19:03,452 --> 01:19:10,191 Du hast mich gerade zu Tode erschreckt, neulich. Sie haben das „Vorfahrtsrecht“. 577 01:19:12,918 --> 01:19:15,407 Und die Symbole. Ich kann es nicht bekommen die Symbole direkt auf den Badezimmern. 578 01:19:15,712 --> 01:19:18,404 Und ich gehe immer noch auf die Herrentoilette. 579 01:19:18,405 --> 01:19:21,404 Neulich kam ich herein, Da war dieser 90-jährige Chinese, 580 01:19:21,405 --> 01:19:23,384 er dachte, er würde eine kleine Belohnung bekommen. 581 01:19:23,385 --> 01:19:27,534 Dre, bitte hör auf damit! Du siehst verrückt aus! Hier, iss deine Nudeln! 582 01:19:50,750 --> 01:19:53,917 Herr Han, Was ist los? 583 01:19:55,793 --> 01:19:58,046 Vorwegnahme. 584 01:19:58,660 --> 01:20:00,383 Ich kann nicht sehen... 585 01:20:00,391 --> 01:20:02,646 Sehen Sie es nicht, fühlen Sie es. 586 01:20:02,828 --> 01:20:04,714 Verdammt, Herr Han! 587 01:20:05,108 --> 01:20:07,443 Das habe ich gespürt! 588 01:20:10,133 --> 01:20:12,934 - Herr Han. - Was? 589 01:20:18,148 --> 01:20:22,538 - Konzentrieren Sie sich, okay? - Okay. Bekomme ich jetzt den Stick? 590 01:20:43,897 --> 01:20:47,038 - Dre, geht es dir gut? - Mir geht es gut. 591 01:20:50,729 --> 01:20:53,849 Was ist los, Herr Han, wie spät? Wir trainieren morgen? 592 01:20:53,850 --> 01:20:57,031 Shao Dre, wir trainieren morgen nicht. 593 01:20:57,058 --> 01:20:58,656 Warum nicht? 594 01:21:00,596 --> 01:21:02,993 - Wu-Chi-Pi-Fan - Wu-Chi-Pi-Fan? 595 01:21:02,994 --> 01:21:06,373 Es bedeutet: „Zu viel von etwas.“ ist nicht gut.“ 596 01:21:06,374 --> 01:21:08,998 Du trainierst viel, du brauchst Ruhe. 597 01:21:09,009 --> 01:21:13,710 Ein freier Tag? Ja, Herr Han! Ja! 598 01:21:13,927 --> 01:21:17,337 Shao Dre muss sich ausruhen. Ja, Herr Han. 599 01:21:18,238 --> 01:21:23,652 Auch du ruhst dich aus. Ich liebe Sie, Herr Han. Frieden! 600 01:21:40,376 --> 01:21:42,340 Geht es dir gut? 601 01:21:42,360 --> 01:21:47,000 - Mein Vorsprechen ist morgen um sechs. - Ist es nicht das, wofür Sie geübt haben? 602 01:21:47,001 --> 01:21:51,967 - Ja natürlich. - Keine Sorge, du hast es verstanden. 603 01:21:51,968 --> 01:21:55,166 Was ist, wenn sie mich nicht auswählen? 604 01:21:57,378 --> 01:21:59,350 Meiying, warte! 605 01:22:00,742 --> 01:22:02,984 Zunächst einmal: Ich werde bei dir sein. 606 01:22:02,992 --> 01:22:07,331 Und B, alles, was Sie tun müssen, ist, was Ihnen gehört sagt der Lehrer. Spielen Sie die Pausen. 607 01:22:07,332 --> 01:22:09,707 Es ist ganz einfach, pass auf. 608 01:22:11,603 --> 01:22:13,409 Siehst du? 609 01:22:14,792 --> 01:22:19,221 - Ich muss üben. - Warten. 610 01:22:19,222 --> 01:22:20,751 Wu Gi Bi-Fan. 611 01:22:20,752 --> 01:22:21,851 Was? 612 01:22:21,852 --> 01:22:23,849 Es tut mir leid, Ich glaube nicht, dass du kein Chinesisch sprichst. 613 01:22:23,850 --> 01:22:29,427 Wu Gi Bi-Fan. Zu viel Gutes ist schlecht? 614 01:22:29,428 --> 01:22:31,745 Au...Wu-Chi-Pi-Fan. 615 01:22:31,746 --> 01:22:35,067 Ja. Wu gi bi SPASS. 616 01:22:36,346 --> 01:22:38,781 - Aufleuchten. - Wohin gehen wir? 617 01:22:38,878 --> 01:22:41,893 Waren Sie schon einmal im Fitnessstudio? Komm schon, wir werden ein bisschen Spaß haben. 618 01:22:42,431 --> 01:22:45,927 Komm schon, ich weiß, dass du willst um etwas Spaß zu haben! 619 01:23:13,773 --> 01:23:17,563 Okay, das wird dir helfen etwas starkes Benzin. 620 01:23:31,683 --> 01:23:34,675 - Was siehst du? - Mich. 621 01:23:35,104 --> 01:23:39,079 - Was sehen Sie nun? - Mich. 622 01:24:09,026 --> 01:24:09,706 Geh, komm schon. 623 01:24:09,707 --> 01:24:13,876 Du bist eine Tanzmaschine. Das war ziemlich gut! 624 01:24:15,753 --> 01:24:19,807 Hier kommt die zweite Runde. 625 01:25:10,750 --> 01:25:12,720 Du bist heiß. 626 01:25:17,785 --> 01:25:22,941 -Das ist wie amerikanischer Tanz. Man sollte eine Gruppe haben. -NEIN. 627 01:25:22,942 --> 01:25:28,925 Mit ähnlichen, anderen Leuten darin Hinter dir tanzen und das Gleiche tun. 628 01:25:40,430 --> 01:25:44,347 - Das Vorsprechen wurde auf heute verschoben. - Aber sie sagten, es ist morgen. 629 01:25:44,348 --> 01:25:47,203 Etwas ist passiert. Es ist in 20 Minuten. 630 01:25:47,227 --> 01:25:50,712 Mein Vater kommt, um mich abzuholen. 631 01:28:52,677 --> 01:28:57,063 Hey, sie wird es bestimmt verstehen, oder? denn das war einfach toll. 632 01:29:31,266 --> 01:29:34,633 Hey! Das war fantastisch. 633 01:29:34,634 --> 01:29:38,477 Das war... Du hast gerade... Du hast so schön gespielt und... 634 01:29:39,464 --> 01:29:42,016 Wir können keine Freunde mehr sein. 635 01:29:42,672 --> 01:29:46,225 Du bist schlecht für mein Leben. 636 01:29:58,743 --> 01:30:01,738 Wir sehen uns beim Turnier. 637 01:30:02,197 --> 01:30:05,447 Seien Sie dafür nicht zu spät. 638 01:30:49,978 --> 01:30:52,602 Herr Han! Herr Han! 639 01:30:58,039 --> 01:31:00,668 Wir werden heute nicht trainieren. 640 01:31:15,488 --> 01:31:21,525 - Was machst du? - Es ist der 8. Juli. 641 01:32:32,573 --> 01:32:35,785 Warum hast du das Auto kaputt gemacht? 642 01:32:53,892 --> 01:32:57,171 Sein Name war Kang Kang. 643 01:32:57,314 --> 01:33:01,082 Shao Dre, wie alt bist du? 644 01:33:01,083 --> 01:33:03,464 Zwölf. 645 01:33:03,524 --> 01:33:06,352 Er war zehn. 646 01:33:07,454 --> 01:33:10,611 Er war so schön. 647 01:33:12,761 --> 01:33:16,471 Ihr Name war Xiang. 648 01:33:17,067 --> 01:33:20,717 Sie war Sängerin. 649 01:33:22,855 --> 01:33:26,337 Nicht professionell. 650 01:33:27,423 --> 01:33:30,775 Sie hat nur für mich gesungen. 651 01:34:07,973 --> 01:34:10,595 Was ist passiert? 652 01:34:18,351 --> 01:34:21,466 Es gab einen steilen Hügel. 653 01:34:21,574 --> 01:34:24,607 Viel Regen. 654 01:34:25,230 --> 01:34:29,717 Das Auto, es ist einfach... 655 01:34:30,345 --> 01:34:33,441 Ich fuhr. 656 01:34:33,442 --> 01:34:36,977 Wir haben über etwas gestritten. 657 01:34:38,246 --> 01:34:40,378 Ich war so wütend. 658 01:34:40,764 --> 01:34:43,223 Ich habe die Kontrolle verloren. 659 01:34:43,633 --> 01:34:47,288 Ich versuche mich zu erinnern... 660 01:34:47,289 --> 01:34:50,608 aber ich kann mich nicht erinnern, was wir sind darüber gestritten. 661 01:34:51,769 --> 01:34:55,253 Ich hoffe, es war etwas Wichtiges. 662 01:34:58,272 --> 01:35:02,885 Jedes Jahr repariere ich das Auto. 663 01:35:03,693 --> 01:35:07,681 Aber immer noch nichts reparieren. 664 01:39:57,284 --> 01:39:59,603 Herr Han! 665 01:41:50,410 --> 01:41:57,013 Gewinnen oder verlieren, spielt keine Rolle. Kämpfe hart. 666 01:41:57,889 --> 01:42:01,905 Verdiene dir Respekt. Die Jungs lassen dich in Ruhe. 667 01:42:05,515 --> 01:42:08,547 Ich habe ein Geschenk für dich. 668 01:42:13,657 --> 01:42:15,460 Oh! Herr Han. 669 01:42:16,881 --> 01:42:19,217 Dies ist das, was Bruce Lee hatte. 670 01:42:19,239 --> 01:42:21,370 Großartig. 671 01:42:21,597 --> 01:42:24,097 Danke schön. 672 01:42:26,864 --> 01:42:31,125 Du hast es mir beigebracht Eine sehr wichtige Lektion, Shao Dre. 673 01:42:32,314 --> 01:42:41,050 Das Leben wird uns umwerfen, aber wir können es entscheiden, ob sie wieder aufstehen wollen oder nicht. 674 01:42:43,137 --> 01:42:47,107 Du bist der beste Freund Das hatte ich jemals, Herr Han. 675 01:43:03,838 --> 01:43:07,074 Okay. 676 01:43:09,598 --> 01:43:13,383 Warten! Kannst du mir bei etwas helfen? 677 01:43:17,759 --> 01:43:19,399 Dre? 678 01:43:19,489 --> 01:43:23,260 Ist dein Vater zu Hause? 679 01:43:26,714 --> 01:43:27,960 Herr... 680 01:43:28,766 --> 01:43:31,586 Mein Name ist Dre Parker. 681 01:43:31,596 --> 01:43:39,160 Meine Taten haben gebracht Schande für deine Familie. 682 01:43:39,161 --> 01:43:44,280 Ihre Tochter war ein toller Freund für mich. 683 01:43:44,281 --> 01:43:47,452 Und von ihr habe ich gelernt... 684 01:43:47,965 --> 01:43:50,306 ...dass ein wahrer Freund... 685 01:43:50,311 --> 01:43:53,524 ...ist eine Person Wer macht dein Leben besser? 686 01:43:53,572 --> 01:43:58,550 Aber wenn du mir eine zweite Chance gibst... 687 01:43:58,632 --> 01:44:02,437 ...Ich verspreche, dass ich... 688 01:44:02,438 --> 01:44:10,380 ...dein bester Freund Tochter je hatte. 689 01:44:13,365 --> 01:44:16,356 Das ist es. 690 01:44:30,707 --> 01:44:36,474 Meine Tochter hat mir erzählt, dass sie es gemacht hat ein Versprechen, bei Ihrem Turnier dabei zu sein. 691 01:44:36,515 --> 01:44:41,063 In unserer Familie, Wir brechen unsere Versprechen nicht. 692 01:44:44,214 --> 01:44:46,194 Viel Glück! 693 01:44:48,115 --> 01:44:49,949 Danke schön. 694 01:44:57,059 --> 01:44:59,692 Rock'n'Roll. 695 01:45:23,646 --> 01:45:27,712 Lasst das Turnier beginnen! 696 01:46:00,139 --> 01:46:02,820 Shao Dre, du bist dran. 697 01:46:04,410 --> 01:46:06,831 - Was ist das? - Das Regelbuch. 698 01:46:07,340 --> 01:46:10,941 - Du kennst die Regeln nicht? - Natürlich kenne ich die Regeln, es ist einfach. 699 01:46:10,942 --> 01:46:13,272 Du hast ihn geschlagen, und lass nicht zu, dass er dich schlägt. 700 01:46:13,315 --> 01:46:15,054 Was? 701 01:46:15,200 --> 01:46:17,855 Herr Han, sie werden mich töten. 702 01:46:19,443 --> 01:46:25,878 Zwei Punkte zum Sieg. Gewinne es zweimal. Gehen. Fokus. Fokus. 703 01:46:55,512 --> 01:46:57,734 Das ist eine Warnung. Sie können nicht von der Matte rennen. 704 01:46:57,743 --> 01:47:00,841 Das nächste Mal verlierst du einen Punkt. Gehen. 705 01:47:00,842 --> 01:47:04,262 - Sei stark. - Komm schon, Dre. 706 01:47:38,613 --> 01:47:42,053 - Gute Arbeit. Das nächste Mal kein Gesicht. - Es tut mir leid, ich kann nicht anders. 707 01:47:42,054 --> 01:47:44,323 Der nächste Punktgewinner. 708 01:47:44,324 --> 01:47:46,482 Komm schon, Baby. 709 01:50:34,073 --> 01:50:38,582 Dre Parker erreicht das Halbfinale! 710 01:50:39,152 --> 01:50:43,163 Von nun an sind die Halbfinalspiele, Drei Punkte zum Sieg. 711 01:50:43,164 --> 01:50:45,128 Sei irgendwie heiß, wenn ich Sie haben dieses Ding gewonnen, nicht wahr, Herr Han? 712 01:50:45,166 --> 01:50:50,613 - Seien Sie ziemlich heiß, wenn Sie sich konzentrieren. - Ja, nun ja, danach. 713 01:50:58,616 --> 01:51:03,473 Und jetzt das 1. Halbfinale des Abends. 714 01:51:03,474 --> 01:51:05,038 TURNIER DER MEISTER HALBFINALE 715 01:51:05,586 --> 01:51:07,702 Erste Runde: Cheng vs. Wu Ping. 716 01:52:45,872 --> 01:52:49,467 Cheng erreicht das Finale. 717 01:53:02,279 --> 01:53:06,937 Nächstes Halbfinale: Wir stellen vor: Fighting Dragon Liang... 718 01:53:08,323 --> 01:53:13,265 ...und der überraschende Finalist Dre Parker. 719 01:53:20,829 --> 01:53:24,558 Leere deinen Geist. Fokus. 720 01:54:22,262 --> 01:54:25,782 Du bist disqualifiziert! 721 01:54:31,911 --> 01:54:34,425 Geht es dir gut? 722 01:54:49,698 --> 01:54:52,591 Er ist fertig. 723 01:54:52,592 --> 01:54:58,635 Es tut mir leid, Sie sollten nicht fortfahren. Sie haben Ihrer Familie Ehre gebracht. 724 01:55:00,181 --> 01:55:04,532 Der Arzt sagt, Sie haben es großartig gemacht. 725 01:55:13,671 --> 01:55:18,310 - Geht es dir gut, Baby? - Ja, mir geht es gut. 726 01:55:19,995 --> 01:55:23,302 Dre Parker hat noch 2 Minuten Zeit zurück zum Spiel. 727 01:55:23,303 --> 01:55:26,128 Wenn er nicht zurückkehren kann... 728 01:55:26,129 --> 01:55:30,880 ...die kämpfenden Drachen standardmäßig gewinnen. 729 01:55:32,137 --> 01:55:34,922 Könnt ihr uns einen Moment Zeit geben? 730 01:55:35,779 --> 01:55:41,609 Ja, okay. Klar, Baby, was auch immer Sie brauchen. 731 01:55:48,688 --> 01:55:51,721 Glaubst du, ich hätte gewinnen können? 732 01:55:52,028 --> 01:55:55,103 Gewinnen oder verlieren ist egal, Shao Dre. 733 01:55:55,843 --> 01:55:58,712 Du weißt, das ist nicht das, was ich meine. 734 01:56:02,133 --> 01:56:07,624 Ja, ich glaube, du hattest gute Chancen. 735 01:56:09,453 --> 01:56:13,029 Also, lasst uns die Sache mit dem feurigen Kelch machen. 736 01:56:15,034 --> 01:56:20,258 Du musst nicht mehr kämpfen. Sie haben alles bewiesen, was Sie beweisen müssen. 737 01:56:20,259 --> 01:56:23,814 Was, das kann ich bekommen Einfach verprügeln und dann aufhören? 738 01:56:23,815 --> 01:56:26,832 Das ist kein Gleichgewicht, Das ist kein echtes Kung Fu. 739 01:56:26,950 --> 01:56:32,979 Du hast gesagt, wenn das Leben dich niederschlägt, Sie könnten wählen, ob Sie wieder aufstehen möchten oder nicht. 740 01:56:32,980 --> 01:56:37,333 Nun, ich versuche wieder aufzustehen. Und warum hilfst du mir nicht? 741 01:56:39,590 --> 01:56:41,317 Weil... 742 01:56:41,365 --> 01:56:45,709 Ich kann dich nicht beobachten noch mehr verletzt werden. 743 01:56:48,339 --> 01:56:52,985 Bitte, Herr Han. Bitte. 744 01:56:53,739 --> 01:57:00,432 Sag es mir einfach, Shao Dre. Warum? Warum musst du so dringend wieder da raus? 745 01:57:01,804 --> 01:57:05,616 Weil ich immer noch Angst habe. 746 01:57:08,249 --> 01:57:12,908 Egal, was heute Abend passiert wenn ich gehe... 747 01:57:13,107 --> 01:57:16,468 ...Ich möchte keine Angst mehr haben. 748 01:57:27,618 --> 01:57:34,117 Seit Dre Parker nicht in den Ring zurückgekehrt... 749 01:57:52,596 --> 01:57:57,299 Dre Parker wird kämpfen! 750 01:59:48,700 --> 01:59:51,192 Shao Dre? 751 02:00:07,396 --> 02:00:10,634 Komm schon, Dre. Sie können das tun, Dre. 752 02:01:49,252 --> 02:01:52,683 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 753 02:01:55,206 --> 02:01:58,910 Keine Gnade. 754 02:03:07,097 --> 02:03:12,470 Die Punktzahl ist unentschieden. Der nächste Punkt gewinnt! 755 02:06:03,050 --> 02:06:07,127 Ich bin so stolz auf dich. 756 02:00:59,902 --> 02:01:20,902 Transkript von: (radojka und Don4EveR) www.subscene.com