1
00:00:19,980 --> 00:00:23,300
♪Rüzgarı kovalayarak uzaklara doğru yola çıktım♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:26,780
♪İlerideki yol kayboldu, sesim duyulmadı♪

3
00:00:26,980 --> 00:00:28,900
♪Sevinci ve hüznü tattım♪

4
00:00:29,060 --> 00:00:32,420
♪Gizli durarak her hareketi planlıyorum♪

5
00:00:32,620 --> 00:00:35,940
♪Ölümlü bir kalp ve kalıcı bağlarla♪

6
00:00:36,140 --> 00:00:37,860
♪Uzaklara doğru dolaşıyorum♪

7
00:00:38,220 --> 00:00:41,500
♪Çaresiz zamanlarda kaderin bir cilvesi♪

8
00:00:41,780 --> 00:00:45,020
♪Hayatın tozuna rağmen hayatta kalan bir bağ♪

9
00:00:46,300 --> 00:00:49,700
♪Hala ölümsüzlüğün ne anlama geldiğinin peşindeyim♪

10
00:00:50,540 --> 00:00:55,140
♪Sonsuzluk bile göz açıp kapayıncaya kadar geçip gidiyor♪

11
00:00:58,980 --> 00:01:00,860
♪Sıradan hayatımla dalga geçme♪

12
00:01:01,180 --> 00:01:04,860
♪Kaos dünyayı sallarken tek başıma savaşıyorum♪

13
00:01:07,980 --> 00:01:09,900
♪Mütevazi köklerimi küçümseme♪

14
00:01:10,140 --> 00:01:13,380
♪İyi kalpli, olmam gerektiğinde acımasız♪

15
00:01:13,620 --> 00:01:15,540
♪Kader, altında sevinç ve kederle kıpırdanıyor♪

16
00:01:15,780 --> 00:01:17,660
♪Yaşam ve ölüm arasındaki gelgiti tutuyorum♪

17
00:01:18,100 --> 00:01:20,020
♪İnanç beni sonsuz karanlıkta taşıyor♪

18
00:01:20,300 --> 00:01:22,180
♪Ve arınmış bir kalple geri dönüyorum♪

19
00:01:26,020 --> 00:01:29,740
♪Sınavla dövüldüm, üç alemden yükseliyorum♪

20
00:01:29,740 --> 00:01:32,380
♪Kader çarkında yeniden doğdum♪

21
00:01:32,380 --> 00:01:33,580
[Ölümsüz Yükseliş]

22
00:01:33,580 --> 00:01:34,780
[Wangyu'nun Ölümsüz Yükseliş adlı web romanından uyarlanmıştır]

23
00:01:34,780 --> 00:01:35,980
[www.qidian.com'da Çin Edebiyatı Limited altında serileştirildi]

24
00:01:36,060 --> 00:01:38,940
[Bölüm 1]

25
00:01:40,020 --> 00:01:43,420
[Uzak Denizler Bölgesinde Bir Yer]

26
00:01:54,760 --> 00:01:55,620
Avlanmaya izin ver

27
00:01:56,600 --> 00:01:57,490
başla.

28
00:02:16,660 --> 00:02:17,980
[Han Li, Çekirdek Oluşumu Orta Aşaması]

29
00:02:18,000 --> 00:02:19,010
Altıncı Kademe Şeytan Canavarı, öyle mi?

30
00:02:38,670 --> 00:02:39,820
Al şunu!

31
00:02:51,040 --> 00:02:52,330
Oldukça iyisin.

32
00:03:09,480 --> 00:03:10,100
Tekrar!

33
00:03:27,840 --> 00:03:28,740
Dört Sembol: Siyah Kaplumbağa Oluşumu!

34
00:03:28,840 --> 00:03:29,290
Yükselmek!

35
00:03:31,920 --> 00:03:32,410
Bunu al.

36
00:03:44,680 --> 00:03:45,540
Oldukça iyi görünüyor.

37
00:03:48,150 --> 00:03:49,260
Diyorlar ki...

38
00:03:49,260 --> 00:03:50,030
[200 yıl önce]

39
00:03:50,030 --> 00:03:51,540
Dağlarda zaman duruyor,

40
00:03:52,190 --> 00:03:53,660
ölümlü dünyada bin yıl geçiyor.

41
00:03:53,660 --> 00:03:54,960
[Wuligou Köyü, Qingniu Kasabası, Jing Eyaleti, Yue Krallığı, Tiannan Kıtası]

42
00:03:54,960 --> 00:03:55,940
benim hikayem

43
00:03:56,630 --> 00:03:58,610
200 yıl öncesinden başlıyor.

44
00:03:59,150 --> 00:03:59,660
Ahmak!

45
00:03:59,750 --> 00:04:00,820
Mankafa, uyan.

46
00:04:01,000 --> 00:04:02,940
[Han Xiaomei]
Annem senin için bazı gözlemeler yaptı.

47
00:04:05,750 --> 00:04:06,450
Yassı ekmekler mi?

48
00:04:06,870 --> 00:04:07,850
Unu nereden aldı?

49
00:04:08,030 --> 00:04:09,500
Babam Altıncı Amca ve Madam Zheng'den ödünç un aldı.

50
00:04:09,630 --> 00:04:10,940
sanmıyorum

51
00:04:11,150 --> 00:04:12,170
herkes bana inanacak,

52
00:04:12,870 --> 00:04:14,660
ama uygulama dünyasına adım attım

53
00:04:15,030 --> 00:04:16,260
gözleme yüzünden

54
00:04:16,630 --> 00:04:17,450
ve üç kase un.

55
00:04:17,690 --> 00:04:18,960
- İşte çok büyük bir tane. - Burada.

56
00:04:19,070 --> 00:04:20,910
Qingniu Kasabası, Wuligou Köyündeki Han ailesi...

57
00:04:21,020 --> 00:04:21,710
[Han Li'nin babası]

58
00:04:21,710 --> 00:04:23,380
nesillerdir çiftçiydiler.

59
00:04:24,240 --> 00:04:26,780
Yalnızca üçüncü amcam Yedi Gizem Tarikatı'na dış öğrenci olarak girebildi.

60
00:04:27,470 --> 00:04:29,430
Köyün en saygın adamı oldu.

61
00:04:29,430 --> 00:04:30,000
[Han Li'nin büyükbabası]

62
00:04:30,000 --> 00:04:31,010
Siz ve Bay Zhang bir fikir edinmediniz mi?

63
00:04:31,030 --> 00:04:32,010
Blockhead için mükemmel bir isim mi?

64
00:04:32,080 --> 00:04:34,260
Benim gibi bir köy çocuğu için

65
00:04:35,190 --> 00:04:36,260
Yedi Gizem Tarikatına girmek

66
00:04:36,680 --> 00:04:38,940
ailemin kaderini değiştirmek için tek şansımdı.

67
00:04:39,080 --> 00:04:39,940
Han Li mi?

68
00:04:40,120 --> 00:04:41,100
Bu doğru. Han Li.

69
00:04:41,310 --> 00:04:42,610
Bu tombul çocuk

70
00:04:42,960 --> 00:04:43,940
Zhang Tie.

71
00:04:44,630 --> 00:04:46,940
Kendisi köydeki en iyi arkadaşımdır.

72
00:04:47,360 --> 00:04:48,220
[Zhang Kravat]
Bazı gözlemelerin tadını mı çıkarıyorsunuz?

73
00:04:49,560 --> 00:04:50,220
Bende de var.

74
00:04:50,340 --> 00:04:51,610
- Sen de? - Sen de?

75
00:04:51,610 --> 00:04:52,000
Hiç de fena değil.

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,940
Babam Niu Amca'dan üç kase un ödünç aldıktan sonra bunları benim için yaptı.

77
00:04:54,280 --> 00:04:55,410
Artık onları yememi yasakladı.

78
00:04:55,420 --> 00:04:56,500
Köy tüzüğüne göre

79
00:04:57,240 --> 00:04:58,220
uzun bir yolculuğa çıkmadan önce

80
00:04:58,430 --> 00:04:59,690
veya önemli bir şey yapıyorsanız,

81
00:04:59,840 --> 00:05:01,450
biz her zaman beyaz unlu pideler yeriz.

82
00:05:01,450 --> 00:05:02,190
[Han Li'nin annesi]

83
00:05:02,190 --> 00:05:03,540
Bu, unu ödünç almamız gerektiği anlamına gelse bile.

84
00:05:03,540 --> 00:05:04,760
Eğer Blockhead bunu gerçekten başarırsa,

85
00:05:04,960 --> 00:05:06,410
- unu iade etmemize gerek yok. - Ancak

86
00:05:06,910 --> 00:05:08,360
- mutlaka geri dönmeliyiz... - Önce sen yiyebilirsin.

87
00:05:08,400 --> 00:05:09,410
ödünç aldığımız şeyler.

88
00:05:10,030 --> 00:05:10,500
Bu da

89
00:05:10,910 --> 00:05:11,850
kurallardan biri.

90
00:05:14,840 --> 00:05:15,820
O zamanlar kendi kendime düşündüm

91
00:05:16,560 --> 00:05:17,730
Yedi Gizem Tarikatına girmem gerektiğini...

92
00:05:17,730 --> 00:05:18,840
Kardeşimin artık yeni bir ismi var.

93
00:05:18,840 --> 00:05:20,260
- unu iade etmek için - Yeni adı ne?

94
00:05:20,800 --> 00:05:22,130
- ve buradaki tüm insanların iyiliği için. - Han Li.

95
00:05:22,150 --> 00:05:23,660
Li, mezar taşı dikmek gibi mi?

96
00:05:24,630 --> 00:05:26,450
Ahşaba dokunun. Bir daha bunu söyleme.

97
00:05:26,520 --> 00:05:27,660
[Han Li'nin Üçüncü Amcası]
Han Li için

98
00:05:27,800 --> 00:05:29,500
Li karakteri, Cennet ile Dünya arasında dik durmak anlamına gelir.

99
00:05:30,000 --> 00:05:32,220
Han Li...

100
00:05:32,470 --> 00:05:33,220
Bu arada,

101
00:05:34,000 --> 00:05:35,010
Artık resmi bir ismim var.

102
00:05:35,630 --> 00:05:36,780
Artık Blockhead değilim.

103
00:05:37,680 --> 00:05:38,610
Benim adım Han Li.

104
00:05:39,680 --> 00:05:41,100
Li, Cennet ile Dünya arasında dik duruyormuş gibi.

105
00:05:44,820 --> 00:05:46,150
[Boneforge Kayalığı, Yedi Gizem Tarikatı]

106
00:05:46,150 --> 00:05:47,940
Bu yılki giriş sınavı zamlı.

107
00:05:48,400 --> 00:05:50,380
Zirveye ulaşan ilk yedi katılımcı mezhebe katılacak.

108
00:05:50,560 --> 00:05:51,540
Gerisi eve gidecek.

109
00:05:58,870 --> 00:05:59,250
Durmak.

110
00:06:00,270 --> 00:06:00,810
Bu kadar yeter.

111
00:06:01,430 --> 00:06:02,700
Burada zaten ilk yedi katılımcıya sahibiz.

112
00:06:03,240 --> 00:06:04,580
Geri kalanınız

113
00:06:05,120 --> 00:06:05,900
çok geç.

114
00:06:05,900 --> 00:06:06,870
[Li Feiyu, Dış Bıçak Salonu]

115
00:06:06,870 --> 00:06:07,460
Geri dön.

116
00:06:08,390 --> 00:06:09,020
Başarısız mı olduk?

117
00:06:09,560 --> 00:06:10,490
O halde unu nasıl iade edebilirim?

118
00:06:10,510 --> 00:06:11,930
Kıdemli, bunu bize yapamazsınız!

119
00:06:13,360 --> 00:06:13,730
Zhang Kravat!

120
00:06:13,950 --> 00:06:14,930
Bu kadar çok yememeliydin.

121
00:06:15,560 --> 00:06:16,220
Bir şey biliyor musun?

122
00:06:16,560 --> 00:06:17,730
Dokuzuncu sıraya gelmezdin

123
00:06:18,270 --> 00:06:19,850
eğer ilk etapta daha az yemiş olsaydın.

124
00:06:21,480 --> 00:06:22,220
Ben...

125
00:06:22,800 --> 00:06:23,730
O halde bu beni sekiz numara yapıyor.

126
00:06:24,600 --> 00:06:25,170
Kıdemli!

127
00:06:27,480 --> 00:06:27,780
Bağlamak!

128
00:06:27,830 --> 00:06:28,340
Şimdi bir rol mü yapıyorsun?

129
00:06:28,390 --> 00:06:28,780
Sorun nedir?

130
00:06:28,950 --> 00:06:30,220
Acı çekiyor! Bu bir eylem değil!

131
00:06:30,920 --> 00:06:31,410
Bağlamak!

132
00:06:31,600 --> 00:06:32,290
İyi misin?

133
00:06:32,480 --> 00:06:33,100
Neresi acıyor?

134
00:06:33,870 --> 00:06:34,580
Doktor Mo?

135
00:06:39,680 --> 00:06:40,250
Han Li!

136
00:06:45,120 --> 00:06:46,170
Sadece ona bak.

137
00:06:46,190 --> 00:06:48,020
Yürüyüşten hemen önce çok fazla gözleme yemişti.

138
00:06:48,390 --> 00:06:49,410
Üç tane vardı biliyorsun.

139
00:06:49,560 --> 00:06:51,340
[Doktor Mo]
O da soğukta yürüyüşe çıktı.

140
00:06:51,360 --> 00:06:52,610
Ölüm arzusu var mı?

141
00:07:02,830 --> 00:07:03,610
Artık iyisin.

142
00:07:04,040 --> 00:07:05,140
Evlat, şanslısın.

143
00:07:05,310 --> 00:07:06,700
Doktor Mo kurtarıcıdır

144
00:07:06,750 --> 00:07:08,220
Tarikat Lideri Wang'ın.

145
00:07:08,510 --> 00:07:09,220
O, ilahi bir şifacı olarak bilinir.

146
00:07:09,750 --> 00:07:10,730
Ona teşekkür etsen iyi olur.

147
00:07:10,920 --> 00:07:11,580
Teşekkürler Doktor Mo!

148
00:07:11,830 --> 00:07:12,780
Beni kurtardığın için teşekkür ederim!

149
00:07:13,120 --> 00:07:13,810
Teşekkürler Doktor Mo!

150
00:07:13,870 --> 00:07:14,810
Hekim Mo.

151
00:07:15,310 --> 00:07:16,980
Duruşmada başarısız olanları seçmek için mi buradasınız?

152
00:07:17,310 --> 00:07:18,900
Burada açıkça soruyorsun.

153
00:07:20,360 --> 00:07:21,490
Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

154
00:07:24,390 --> 00:07:25,370
Bu ikisini alacağım.

155
00:07:28,160 --> 00:07:28,900
Benimle gel.

156
00:07:42,060 --> 00:07:44,540
[Shenshou Vadisi]

157
00:07:49,950 --> 00:07:51,020
Burası muhteşem.

158
00:07:54,160 --> 00:07:56,540
Burası Shenshou Vadisi.

159
00:07:56,800 --> 00:07:59,580
Yedi Gizem Tarikatının Tarikat Lideri Wang

160
00:07:59,720 --> 00:08:01,410
bana özel bir hediye olarak verdi.

161
00:08:02,000 --> 00:08:03,930
O zamanlar onun hayatını kurtarmıştım.

162
00:08:05,990 --> 00:08:06,770
Ahmak.

163
00:08:07,310 --> 00:08:08,810
Sanırım burası artık bizim evimiz.

164
00:08:10,950 --> 00:08:13,050
Bu ikinizin ne yapacağına bağlı.

165
00:08:33,190 --> 00:08:34,700
Arkadaşlar bu sözü tanıdınız mı?

166
00:08:34,920 --> 00:08:35,810
duvarda mı?

167
00:08:36,020 --> 00:08:41,220
[Eğer kaderde olan biriyle tanışabilirsem, o zaman uzun bekleyişim boşuna olmayacak.]

168
00:08:41,750 --> 00:08:42,610
Yapmıyoruz.

169
00:08:43,660 --> 00:08:47,870
[Sadık kaldığın sürece göksel Dao senindir.]

170
00:08:47,870 --> 00:08:48,700
Okuma yazma bilmiyor musunuz?

171
00:08:49,160 --> 00:08:49,810
Evet.

172
00:08:51,070 --> 00:08:52,490
Peki siz ne biliyorsunuz?

173
00:08:53,190 --> 00:08:53,980
Usta, mahsul yetiştirmeyi biliyoruz.

174
00:08:54,190 --> 00:08:55,220
Bana usta deme.

175
00:08:55,240 --> 00:08:56,930
Sizi öğrencilerim olarak almaya henüz karar vermedim.

176
00:08:57,390 --> 00:08:59,020
Siz ikiniz burada kalsanız da kalmasanız da

177
00:08:59,630 --> 00:09:01,460
performansınıza bağlı olacaktır.

178
00:09:09,310 --> 00:09:10,170
Oturmak.

179
00:09:18,270 --> 00:09:19,220
Aptal çocuklar.

180
00:09:19,480 --> 00:09:22,020
Dünyada bedava öğle yemeği diye bir şey yoktur.

181
00:09:22,800 --> 00:09:24,980
Bu üç ayaklı bir tabure.

182
00:09:25,240 --> 00:09:27,370
Bana hizmet etmek istersen

183
00:09:27,630 --> 00:09:30,020
aklını başına almalısın.

184
00:09:37,240 --> 00:09:38,100
Bu ne kokusu?

185
00:09:46,600 --> 00:09:47,580
Daha önce hiç banyo yaptınız mı?

186
00:10:08,150 --> 00:10:08,820
Han Li.

187
00:10:09,240 --> 00:10:09,980
Neden ben

188
00:10:10,720 --> 00:10:11,730
baş döndürücü mü hissediyorsun?

189
00:10:16,080 --> 00:10:17,060
Suyun nesi var...

190
00:10:52,150 --> 00:10:52,650
Zhang Kravat mı?

191
00:10:52,880 --> 00:10:53,500
Uyanmak.

192
00:10:53,670 --> 00:10:54,260
Uyanmak.

193
00:10:59,280 --> 00:11:00,770
Siz gerçekten gençsiniz.

194
00:11:00,790 --> 00:11:01,900
Zaten bilincin yerine geldi.

195
00:11:02,640 --> 00:11:03,410
neyin var

196
00:11:03,880 --> 00:11:04,620
suya koymak mı?

197
00:11:04,750 --> 00:11:05,900
İlahi Çim Çiy.

198
00:11:06,280 --> 00:11:07,180
Deodorant görevi görür.

199
00:11:07,560 --> 00:11:08,820
Siz bir koklayabilirsiniz.

200
00:11:09,470 --> 00:11:10,260
Hala koku alıp almadığınızı görün.

201
00:11:13,920 --> 00:11:16,130
İkinizin üzerindeki koku

202
00:11:17,320 --> 00:11:18,330
ter değildi.

203
00:11:18,920 --> 00:11:19,940
Az önce kokuyordunuz.

204
00:11:20,200 --> 00:11:21,980
Siz ikiniz ölümlü kokusu kokuyordunuz.

205
00:11:23,120 --> 00:11:24,900
Ölümcül koku mu?

206
00:11:25,310 --> 00:11:27,100
Ölümlüler tahıl tüketir.

207
00:11:27,280 --> 00:11:28,820
Cennetin ve Dünyanın özünü özümseyemezler.

208
00:11:28,920 --> 00:11:30,930
Bunun yerine tüm yabancı maddeleri vücutlarında toplarlar.

209
00:11:31,070 --> 00:11:32,620
Tabii ki kokuyorlar.

210
00:11:33,400 --> 00:11:34,450
Siz ikiniz değil misiniz?

211
00:11:34,450 --> 00:11:35,820
farklı hissediyor musun?

212
00:11:38,070 --> 00:11:39,980
Kendinizi canlı ve tazelenmiş hissetmiyor musunuz?

213
00:11:41,840 --> 00:11:42,380
Ahmak.

214
00:11:43,400 --> 00:11:44,620
Artık güzel koktuğumu düşünüyorum.

215
00:11:44,760 --> 00:11:45,820
Artık kafam ağır gelmiyor.

216
00:11:48,070 --> 00:11:49,570
Sanırım artık kendimi çok daha iyi hissediyorum.

217
00:12:00,280 --> 00:12:02,260
Velet, aklında bir sebeple geldiğini söyleyebilirim

218
00:12:02,310 --> 00:12:04,260
ilk bakışta.

219
00:12:05,200 --> 00:12:06,460
Bu kadar açık mıydı?

220
00:12:07,790 --> 00:12:09,350
daha az umursayamazdım

221
00:12:09,360 --> 00:12:10,260
senin o küçük amacın.

222
00:12:10,920 --> 00:12:12,740
Seni kurtarabilirim ya da yok edebilirim

223
00:12:13,200 --> 00:12:14,930
sadece parmaklarımı kaldırarak.

224
00:12:17,560 --> 00:12:18,850
Denemek ister misin?

225
00:12:24,510 --> 00:12:25,100
Hayır.

226
00:12:25,480 --> 00:12:26,540
Böyle devam edersem beni kovar.

227
00:12:32,030 --> 00:12:33,260
Doktor Mo, bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.

228
00:12:33,470 --> 00:12:34,690
Sen bizim kurtarıcımızsın.

229
00:12:34,870 --> 00:12:36,340
Söz veriyorum, dediğini yapacağız.

230
00:12:36,520 --> 00:12:37,570
Sizi üzmeyeceğiz.

231
00:12:42,560 --> 00:12:43,610
Korkma.

232
00:12:44,840 --> 00:12:45,940
Sizi korkuttum arkadaşlar

233
00:12:46,910 --> 00:12:48,450
böylece siz ikiniz

234
00:12:48,630 --> 00:12:49,610
bilirdim

235
00:12:49,840 --> 00:12:51,890
Burada kararları kim veriyor?

236
00:12:54,470 --> 00:12:56,410
Burada sadece üç kural var.

237
00:12:57,000 --> 00:12:57,890
İlk kural,

238
00:12:58,840 --> 00:13:00,540
her konuya dikkat etmelisin

239
00:13:00,630 --> 00:13:02,010
bu vadide.

240
00:13:05,960 --> 00:13:06,730
İkinci kural,

241
00:13:07,000 --> 00:13:09,060
dışarıdaki aptallarla temasa geçmeyin.

242
00:13:09,430 --> 00:13:10,290
Üçüncü kural,

243
00:13:12,430 --> 00:13:14,100
ve en önemli kural,

244
00:13:15,430 --> 00:13:17,890
Size bir mantra öğreteceğim.

245
00:13:19,190 --> 00:13:21,340
Bunu ezberlemeniz ve sürekli pratik yapmanız gerekiyor.

246
00:13:21,800 --> 00:13:23,410
Ben ciddiyim.

247
00:13:24,150 --> 00:13:25,340
Bu üç kurala uyamıyorsanız,

248
00:13:25,400 --> 00:13:26,540
kaçsan iyi olur

249
00:13:26,750 --> 00:13:28,500
ve zamanımı boşa harcama.

250
00:13:29,120 --> 00:13:29,890
Bunu hatırlayacağım.

251
00:13:32,240 --> 00:13:34,220
Siz hiç düşünmeden başınızı salladınız, öyle mi?

252
00:13:34,910 --> 00:13:35,820
Çok güzel.

253
00:13:36,240 --> 00:13:37,460
göreceğim

254
00:13:37,600 --> 00:13:39,130
Sözünüzü nasıl tutacaksınız?

255
00:14:00,000 --> 00:14:00,730
Sadece üçümüz varız

256
00:14:00,960 --> 00:14:02,060
ama burada altı yemeğimiz var.

257
00:14:11,390 --> 00:14:12,220
Hekim Mo.

258
00:14:14,270 --> 00:14:15,250
Aç değilim.

259
00:14:16,550 --> 00:14:17,820
Siz devam edebilirsiniz.

260
00:14:18,480 --> 00:14:19,580
Bunu nasıl yapabiliriz?

261
00:14:20,240 --> 00:14:21,770
Elbette bizden önce yemek yemelisin.

262
00:14:29,870 --> 00:14:30,850
Oturmak.

263
00:14:34,750 --> 00:14:35,730
Yemek çubuklarını al.

264
00:14:37,960 --> 00:14:38,820
Ye.

265
00:14:39,600 --> 00:14:41,180
Yarından itibaren,

266
00:14:41,630 --> 00:14:43,820
siz ikiniz bana hizmet edeceksiniz.

267
00:14:44,480 --> 00:14:46,850
Bir daha ikinize bakmama izin vermeyin.

268
00:14:47,320 --> 00:14:48,250
Bu ne eti?

269
00:14:48,550 --> 00:14:49,300
Tadı çok güzel.

270
00:14:49,790 --> 00:14:50,770
Bu et değil.

271
00:14:51,240 --> 00:14:52,220
Bu Chun kökü.

272
00:14:52,720 --> 00:14:53,300
Bu da ne?

273
00:14:53,390 --> 00:14:54,220
Bir ağacın kökü mü?

274
00:14:54,630 --> 00:14:56,770
Chun ahşabı sağlam ve dik bir yapıya sahiptir.

275
00:14:57,670 --> 00:14:58,980
Geleneksel tıpta faydalı olduğu düşünülmektedir.

276
00:14:59,200 --> 00:15:00,890
saç ve cilt için.

277
00:15:01,440 --> 00:15:02,730
Hasat edildikten sonra,

278
00:15:03,000 --> 00:15:04,730
çiğ yeşil soğanla karıştırın ve iyice buharlayın.

279
00:15:05,200 --> 00:15:06,370
Yarım gün buharda pişirdikten sonra,

280
00:15:07,120 --> 00:15:08,420
onu ince parçalara ayırdım,

281
00:15:08,630 --> 00:15:10,420
evin güney köşesine asın

282
00:15:10,630 --> 00:15:11,610
kurutmak,

283
00:15:12,000 --> 00:15:13,220
daha sonra susam yağı gezdirin.

284
00:15:14,080 --> 00:15:15,650
Daha sonra dolgu olarak kullanılabilir.

285
00:15:16,200 --> 00:15:17,060
düşündüm

286
00:15:17,240 --> 00:15:19,100
ağaç kökleri yalnızca kıtlık zamanlarında yenilirdi.

287
00:15:19,550 --> 00:15:22,300
Karnınızı doyurmak için yiyorsunuz.

288
00:15:22,840 --> 00:15:24,010
yerim

289
00:15:24,870 --> 00:15:26,220
yetiştirmek.

290
00:15:26,750 --> 00:15:27,820
Yetiştirmek mi?

291
00:15:28,480 --> 00:15:30,580
Yemeğinizi bitirdikten sonra dinlenmeniz gerekiyor.

292
00:15:31,000 --> 00:15:32,490
Horozun ötüşüyle şafak vakti mutlaka kalkın,

293
00:15:33,080 --> 00:15:34,100
kendini temizle,

294
00:15:34,240 --> 00:15:35,340
ve hafif tütsü hazırlanırken.

295
00:15:38,360 --> 00:15:40,250
Mantrayı öğrenmeye hazır olun.

296
00:15:47,200 --> 00:15:48,130
Ne tür bir mantra bu?

297
00:15:48,550 --> 00:15:49,530
Neden kendimizi temizlememiz ve tütsü yakmamız gerekiyor?

298
00:15:58,600 --> 00:16:01,180
Banyo suyunu hazırlamak ve onlara yemek pişirmek için hâlâ vaktiniz var mı?

299
00:16:01,390 --> 00:16:02,460
Acele edin ve onlara mantrayı öğretin.

300
00:16:02,630 --> 00:16:03,980
Bakalım ruh kökleri var mı?

301
00:16:04,360 --> 00:16:05,940
Beni bir daha aptal durumuna düşürme!

302
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
Peki...

303
00:16:09,550 --> 00:16:09,980
Git buradan.

304
00:16:10,030 --> 00:16:11,490
Çekip gitmek!

305
00:16:28,200 --> 00:16:28,890
Günaydın Doktor Mo.

306
00:16:29,120 --> 00:16:29,980
Uyanma zamanı.

307
00:16:30,080 --> 00:16:31,370
Güneş zaten gökyüzünde yüksekte.

308
00:16:31,840 --> 00:16:33,300
Ama kendimizi temizlemeyi yeni bitirdik.

309
00:16:38,870 --> 00:16:40,180
Mantra

310
00:16:40,670 --> 00:16:42,220
birkaç kademeye ayrılmıştır.

311
00:16:42,550 --> 00:16:43,770
Eğer yapabiliyorsanız

312
00:16:44,630 --> 00:16:45,820
Seviye 1'de ustalaşmak

313
00:16:45,910 --> 00:16:47,650
önümüzdeki üç ay içinde,

314
00:16:47,960 --> 00:16:50,610
o zaman beni resmen efendin olarak kabul edebilirsin.

315
00:16:51,150 --> 00:16:53,850
Bundan sonra siz de diğerleriyle aynı aylık harçlığı alacaksınız.

316
00:16:54,550 --> 00:16:56,100
Yedi Gizem Tarikatı üyelerinden.

317
00:16:56,510 --> 00:16:57,580
Gerçekten para var mı?

318
00:16:59,240 --> 00:17:00,580
çok çaba harcadım

319
00:17:00,670 --> 00:17:02,770
Bu mantrayı elde etmek için.

320
00:17:03,000 --> 00:17:04,820
Sizi bırakmayacağım beyler

321
00:17:04,870 --> 00:17:06,650
eğer bunu başka birine anlatmaya cesaretin varsa.

322
00:17:06,720 --> 00:17:07,340
Anlaşıldı?

323
00:17:07,960 --> 00:17:08,650
Bundan kimseye bahsetmeyeceğiz!

324
00:17:08,750 --> 00:17:09,490
Bunu asla yapmayacağız.

325
00:17:09,670 --> 00:17:10,580
Okuma yazma bilmediğiniz için,

326
00:17:10,750 --> 00:17:13,060
sadece mantramı tekrarla.

327
00:17:13,670 --> 00:17:15,490
Nihai boşluğa ulaşın.

328
00:17:15,960 --> 00:17:18,700
Nihai empatiye ulaşın...

329
00:17:19,000 --> 00:17:20,530
Bu beni deli ediyor.

330
00:17:21,630 --> 00:17:22,610
Boşluk!

331
00:17:23,270 --> 00:17:24,130
Boşluk.

332
00:17:24,150 --> 00:17:25,420
Böyle devam edersen delireceğim.

333
00:17:25,480 --> 00:17:26,010
Aman Tanrım.

334
00:17:26,960 --> 00:17:27,980
Sürdürmek.

335
00:17:28,240 --> 00:17:29,370
Sürdürmek.

336
00:17:29,670 --> 00:17:30,530
Engin.

337
00:17:30,750 --> 00:17:31,700
Engin.

338
00:17:31,840 --> 00:17:33,180
Huzur.

339
00:17:34,240 --> 00:17:34,770
Huzur?

340
00:17:34,910 --> 00:17:35,490
Bu senin karnın.

341
00:17:36,150 --> 00:17:36,850
Bu huzur.

342
00:17:38,000 --> 00:17:39,370
Her şey

343
00:17:39,510 --> 00:17:40,700
güzelleşmek.

344
00:17:41,720 --> 00:17:42,770
Güzelleşmek.

345
00:17:43,440 --> 00:17:46,370
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

346
00:17:46,480 --> 00:17:48,980
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

347
00:17:50,630 --> 00:17:52,300
Nihai boşluğa ulaşın.

348
00:17:52,720 --> 00:17:54,460
Derin sakinliği koruyun...

349
00:17:54,460 --> 00:17:55,540
♪Kaç hayat boşuna acı çekti♪

350
00:17:55,820 --> 00:17:56,940
♪Tekrar karşılaştığımızda karşılıklı bir gülümseme♪

351
00:17:57,140 --> 00:17:58,380
♪Geçmişi ya da kaderi sormaya gerek yok♪

352
00:17:58,660 --> 00:17:59,860
♪Çok sapkın, zalim, süslü bir dünyada♪

353
00:18:00,020 --> 00:18:01,220
♪Her zaman gerçeğimi içimde tuttum♪

354
00:18:01,780 --> 00:18:02,620
♪Nereden başladığımdan şüphe etsen de♪

355
00:18:02,820 --> 00:18:04,340
♪Doğuştan itibaren sıralamadayız♪

356
00:18:04,540 --> 00:18:05,620
♪Ölümlü bir çerçeve, yine de yol başladı♪

357
00:18:05,780 --> 00:18:07,180
♪Tanrıların kapısını çalmak için♪

358
00:18:07,460 --> 00:18:08,620
♪ Planların ve tehlikelerin sel gibi geldiği yer♪

359
00:18:08,740 --> 00:18:09,980
♪Hâlâ değişmedi♪

360
00:18:10,300 --> 00:18:11,020
♪Tüm bu olan bitene rağmen♪

361
00:18:11,220 --> 00:18:13,060
♪Başımı kaldırdım. Yıldızlar, bin güneş♪

362
00:18:13,460 --> 00:18:14,660
♪Rüzgarla bin mil yol katediyorum♪

363
00:18:14,740 --> 00:18:16,100
♪Dağlar, nehirler, hiçbiri kirletemez♪

364
00:18:16,700 --> 00:18:18,660
♪Göklerin her yerinde dolaşıyorum♪

365
00:18:19,060 --> 00:18:20,500
♪Çiçeklerin açtığı ve ayların kaldığı yer♪

366
00:18:20,700 --> 00:18:22,020
♪Dört mevsim boyunca♪

367
00:18:22,660 --> 00:18:24,580
♪Hayat akmaya devam ediyor♪

368
00:18:24,860 --> 00:18:26,380
♪Karma dönüyor♪

369
00:18:26,580 --> 00:18:27,860
♪Her yeni şafakla♪

370
00:18:28,860 --> 00:18:29,590
Usta.

371
00:18:30,780 --> 00:18:32,220
♪İlerideki yollar dik ve uzunsa♪

372
00:18:32,460 --> 00:18:33,820
♪Ve önümüzdeki düşmanlar şiddetli ve güçlü♪

373
00:18:34,180 --> 00:18:36,340
♪O zaman geri dönmek akıllıca olabilir♪

374
00:18:37,590 --> 00:18:38,860
Kemerlerinizi çıkarın.

375
00:18:42,400 --> 00:18:43,730
Dış gömleğini çıkar.

376
00:18:54,830 --> 00:18:56,010
Bana enerjini nasıl dolaştırdığını göster.

377
00:19:06,590 --> 00:19:07,530
Kullanışsız.

378
00:19:12,880 --> 00:19:13,860
Sıra sende.

379
00:19:21,110 --> 00:19:21,770
Neden onun eli

380
00:19:22,240 --> 00:19:23,380
buz bloğu gibi mi?

381
00:19:23,880 --> 00:19:24,900
Ölü bir adamın eli gibi.

382
00:19:26,440 --> 00:19:27,380
Nihai boşluğa ulaşın.

383
00:19:27,830 --> 00:19:28,900
Derin sakinliği koruyun.

384
00:19:29,030 --> 00:19:30,140
Her şey gelişir.

385
00:19:30,400 --> 00:19:31,530
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

386
00:19:35,790 --> 00:19:36,770
Nihai boşluğa ulaşın.

387
00:19:37,240 --> 00:19:38,330
Derin sakinliği koruyun.

388
00:19:38,920 --> 00:19:40,010
Her şey gelişir.

389
00:19:41,030 --> 00:19:42,180
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

390
00:19:47,880 --> 00:19:48,330
Bu acıtıyor!

391
00:19:53,830 --> 00:19:55,050
- Sessiz ol. - Bu acıtıyor!

392
00:19:55,200 --> 00:19:56,770
- Bu acıtıyor! - Sessiz ol.

393
00:19:56,880 --> 00:19:57,730
Sessiz ol!

394
00:20:13,200 --> 00:20:14,660
Bu harika.

395
00:20:21,030 --> 00:20:23,220
Sonunda mankafa olmayan birini buldum.

396
00:20:24,350 --> 00:20:25,330
Bu harika.

397
00:20:27,550 --> 00:20:29,660
Gelecekte de bu seviyedeki çabalarınızı sürdürün.

398
00:20:30,590 --> 00:20:31,660
Bugünden itibaren,

399
00:20:33,310 --> 00:20:35,660
sen benim doğrudan öğrencimsin.

400
00:20:43,510 --> 00:20:45,530
Bu tıp öğrenebileceğim anlamına mı geliyor?

401
00:20:46,110 --> 00:20:47,090
ve okuma-yazmayı öğrenmek mi?

402
00:20:47,540 --> 00:20:48,320
sana öğreteceğim

403
00:20:49,550 --> 00:20:51,250
bilmek istediğin her şey.

404
00:20:52,590 --> 00:20:53,490
sana en iyisini vereceğim

405
00:20:55,310 --> 00:20:56,330
her şeyin.

406
00:21:11,510 --> 00:21:12,010
Usta,

407
00:21:12,270 --> 00:21:13,940
Zhang Tie mantrayı uygulamak için de çok çaba harcadı.

408
00:21:15,640 --> 00:21:17,660
O, diğer aptalların hepsiyle aynı.

409
00:21:18,400 --> 00:21:19,220
O işe yaramaz.

410
00:21:20,480 --> 00:21:21,490
Daha erken uyanır

411
00:21:21,510 --> 00:21:22,460
ve benden daha geç uyuyor.

412
00:21:22,750 --> 00:21:23,620
Hiçbir zaman gevşemedi

413
00:21:23,920 --> 00:21:25,050
mantrayı uygulamaya gelince.

414
00:21:25,550 --> 00:21:26,700
Lütfen ona bir şans daha verin.

415
00:21:27,510 --> 00:21:28,490
Bunu yapamaz.

416
00:21:28,830 --> 00:21:31,250
Onun gibi mankafalar aydınlanamayacak

417
00:21:31,350 --> 00:21:32,530
Ona bunu yapması için sonsuzluk verseniz bile.

418
00:21:34,960 --> 00:21:35,670
Doktor Mo,

419
00:21:35,920 --> 00:21:36,860
beni kovma!

420
00:21:37,640 --> 00:21:38,490
Zorluklara katlanabilirim!

421
00:21:38,590 --> 00:21:39,770
Ev işlerini yapabilirim!

422
00:21:39,880 --> 00:21:40,240
BEN...

423
00:21:40,640 --> 00:21:41,730
Mahsul yetiştirebilirim!

424
00:21:41,750 --> 00:21:43,010
Ayaklarınızı sizin adınıza yıkayabilirim!

425
00:21:43,110 --> 00:21:43,900
Ben...

426
00:21:44,160 --> 00:21:45,770
Ayrıca gözleme de yapabilirim!

427
00:21:46,160 --> 00:21:47,250
Doktor Mo, sana yalvarıyorum!

428
00:21:47,270 --> 00:21:48,380
Lütfen beni kovalamayın!

429
00:21:51,720 --> 00:21:52,250
Usta,

430
00:21:53,200 --> 00:21:54,530
Zhang Tie'nin kalmasına izin vermek istemiyorsan,

431
00:21:56,160 --> 00:21:57,250
Onunla birlikte gideceğim.

432
00:21:58,270 --> 00:21:58,860
Zhang Kravat.

433
00:22:13,440 --> 00:22:15,250
Bir göreyim

434
00:22:15,400 --> 00:22:17,460
başka ne yapabilirsin?

435
00:22:41,070 --> 00:22:43,900
Sana uygun bir tekniğim var.

436
00:22:44,720 --> 00:22:45,380
Buna denir

437
00:22:45,680 --> 00:22:47,050
Mamut Derisi.

438
00:22:49,270 --> 00:22:50,940
Ustalığın ilk aşamasında bile,

439
00:22:52,270 --> 00:22:53,940
dağları hareket ettirecek gücü kazanacaksınız.

440
00:22:54,160 --> 00:22:55,250
Bu kadar mı şaşırtıcı? Yapacağım!

441
00:22:56,750 --> 00:22:58,180
Ancak başkalarının katlanamayacağı şeylere katlanmak gerekir

442
00:22:58,550 --> 00:23:01,050
Tekniğe hakim olmak için.

443
00:23:01,830 --> 00:23:02,730
Yapabilir misin?

444
00:23:03,160 --> 00:23:03,730
Dayanabilirim

445
00:23:03,880 --> 00:23:04,700
dünyadaki tüm zorluklar

446
00:23:05,750 --> 00:23:06,700
beni kovalamadığın sürece.

447
00:23:10,000 --> 00:23:10,660
Harika.

448
00:23:11,310 --> 00:23:12,090
Harika.

449
00:23:13,880 --> 00:23:14,530
Peki ya bu?

450
00:23:14,750 --> 00:23:16,530
İkiniz de burada kalabilirsiniz.

451
00:23:16,680 --> 00:23:17,810
İzin verin ikinize rehberlik edeyim

452
00:23:17,830 --> 00:23:19,770
aydınlanma yoluna.

453
00:23:21,640 --> 00:23:22,250
Teşekkür ederim Üstad.

454
00:23:22,270 --> 00:23:22,770
Hayır.

455
00:23:22,790 --> 00:23:23,980
Kalk.

456
00:23:24,640 --> 00:23:25,220
Dinlemek.

457
00:23:26,270 --> 00:23:28,250
Şu andan itibaren mantrayı geliştirmeye odaklanın.

458
00:23:29,290 --> 00:23:29,890
zorundasın

459
00:23:31,230 --> 00:23:33,140
onu her zaman izle.

460
00:23:33,590 --> 00:23:35,380
Gevşemesine izin vermeyin.

461
00:23:38,510 --> 00:23:39,380
Şimdi git.

462
00:23:40,440 --> 00:23:41,090
Bu harika.

463
00:23:41,440 --> 00:23:42,460
Sonunda burada kalabiliriz.

464
00:23:50,000 --> 00:23:52,380
Biz kalıyoruz!

465
00:23:52,480 --> 00:23:56,460
Biz kalıyoruz!

466
00:24:04,030 --> 00:24:05,250
O kadar yıl oldu ki.

467
00:24:05,430 --> 00:24:06,920
Sonunda bir ölümlü bulduk

468
00:24:07,030 --> 00:24:08,700
bir ruh köküyle!

469
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
Yaşlı Aptal!

470
00:24:12,240 --> 00:24:13,220
Yeter artık.

471
00:24:13,240 --> 00:24:14,290
Konuşmayı bırak.

472
00:24:15,270 --> 00:24:16,730
Onun için bazı reçeteler hazırlamam gerekiyor.

473
00:24:18,960 --> 00:24:19,290
Bu işe yaramaz.

474
00:24:19,680 --> 00:24:20,290
Bu işe yaramaz.

475
00:24:21,160 --> 00:24:22,330
Reçetelerime uymak zorundasın.

476
00:24:22,680 --> 00:24:23,620
Bu ortak malları kullanmayın.

477
00:24:24,310 --> 00:24:25,660
Sen ve ben iyileşemeyiz

478
00:24:25,880 --> 00:24:27,250
Eğer bunun onun uygulama sürecini etkilemesine izin verirseniz.

479
00:24:27,440 --> 00:24:28,660
Yeter artık.

480
00:24:28,680 --> 00:24:29,460
Bu kadar yeter!

481
00:24:31,110 --> 00:24:32,530
Ne yapacağımı biliyorum.

482
00:24:39,790 --> 00:24:40,700
Harika kokuyor.

483
00:24:41,480 --> 00:24:42,460
Usta, geri döndük.

484
00:24:47,480 --> 00:24:48,010
Usta.

485
00:24:48,400 --> 00:24:49,140
Ne yapıyorsun?

486
00:24:57,350 --> 00:24:58,220
Acele et ve elbiselerini çıkar.

487
00:24:59,310 --> 00:25:00,140
Seninle konuşmuyordum.

488
00:25:00,680 --> 00:25:01,220
Han Li.

489
00:25:01,720 --> 00:25:02,660
Acele et ve elbiselerini çıkar.

490
00:25:03,480 --> 00:25:03,810
Gelmek.

491
00:25:04,030 --> 00:25:04,570
Zhang Kravat.

492
00:25:04,960 --> 00:25:05,730
Gel ve benimle biraz su al.

493
00:25:05,830 --> 00:25:06,660
Evet Usta.

494
00:25:16,640 --> 00:25:17,490
Nasıl hissediyorsun?

495
00:25:17,550 --> 00:25:18,290
bu

496
00:25:18,640 --> 00:25:20,700
senin için hazırladığım özel bitki banyosu.

497
00:25:21,920 --> 00:25:23,810
Değerli şifalı bitkilerle dolu.

498
00:25:24,110 --> 00:25:25,380
Kendini batırmalısın

499
00:25:25,590 --> 00:25:26,460
dört saat boyunca.

500
00:25:26,590 --> 00:25:27,940
Dikkat etmek. Dört saat oldu.

501
00:25:35,920 --> 00:25:36,940
Nasıl hissediyorsun?

502
00:25:37,720 --> 00:25:38,730
Vücudunuzun engellenmemiş ve şeffaf olduğunu hissediyor musunuz?

503
00:25:43,640 --> 00:25:44,660
belki

504
00:25:44,880 --> 00:25:45,490
biraz.

505
00:25:46,790 --> 00:25:47,860
Biraz mı?

506
00:25:50,510 --> 00:25:51,570
Bitkiler yeterince güçlü değil.

507
00:25:51,750 --> 00:25:52,900
Seni cimri aptal!

508
00:25:53,350 --> 00:25:54,900
Daha değerli şifalı bitkiler eklemelisiniz.

509
00:25:55,270 --> 00:25:56,330
Bu kadar cimri olmayın.

510
00:25:57,000 --> 00:25:57,490
Acele etmek!

511
00:25:57,680 --> 00:25:58,330
Acele etmek!

512
00:25:58,480 --> 00:25:59,770
Neredeyse tüm değerli eşyalarımdan vazgeçtim

513
00:26:00,400 --> 00:26:02,220
sırf bu çocuğun uygulamasında yardımcı olmak için.

514
00:26:11,790 --> 00:26:12,980
Zhang Kravat!

515
00:26:23,640 --> 00:26:24,980
Yavaş yavaş karıştırın.

516
00:26:25,400 --> 00:26:26,180
Buna dikkat edin!

517
00:26:29,240 --> 00:26:30,420
Üzgünüm usta.

518
00:26:33,920 --> 00:26:35,940
Bu doğru.

519
00:26:36,510 --> 00:26:37,900
Önümüzdeki dört saat boyunca,

520
00:26:39,550 --> 00:26:43,250
sana öğrettiğim mantrayla nefesini düzenle.

521
00:26:45,440 --> 00:26:45,860
Gelmek.

522
00:26:45,960 --> 00:26:47,180
Zhang Tie, benim için ona göz kulak ol.

523
00:26:47,680 --> 00:26:48,770
Bakım

524
00:26:48,880 --> 00:26:49,570
su sıcaklığı.

525
00:26:49,960 --> 00:26:51,220
Çok yüksek veya çok düşük olmadığından emin olun.

526
00:26:59,350 --> 00:27:00,980
Nihai boşluğa ulaşın.

527
00:27:19,040 --> 00:27:19,720
Sorun nedir?

528
00:27:21,050 --> 00:27:21,660
Bunu kabul edemem.

529
00:27:21,920 --> 00:27:22,460
Çok sıcak.

530
00:27:22,920 --> 00:27:23,490
Usta.

531
00:27:23,570 --> 00:27:24,150
Han Li.

532
00:27:24,150 --> 00:27:25,250
Kendisi iyi değil.

533
00:27:29,880 --> 00:27:30,920
Sorun nedir?

534
00:27:30,920 --> 00:27:31,420
Usta.

535
00:27:31,490 --> 00:27:32,660
Lütfen onu küvetten çıkarın.

536
00:27:32,690 --> 00:27:33,620
Han Li!

537
00:27:33,880 --> 00:27:34,760
Gelmek! Acele etmek!

538
00:27:35,000 --> 00:27:36,140
Kıpırdama!

539
00:27:36,830 --> 00:27:38,380
Sakinliğinizi koruyun!

540
00:27:38,790 --> 00:27:40,220
İyi çocuk.

541
00:27:42,310 --> 00:27:42,980
Nasıl oluyor?

542
00:27:43,110 --> 00:27:44,180
Nasıl hissediyorsun?

543
00:27:45,000 --> 00:27:46,010
Çok sıcak.

544
00:27:46,440 --> 00:27:47,380
Çok sıcak.

545
00:27:48,030 --> 00:27:49,050
Bu çok

546
00:27:49,400 --> 00:27:49,900
sıcak.

547
00:27:52,070 --> 00:27:52,770
Daha çok buna benziyor.

548
00:27:53,000 --> 00:27:54,140
Sana öğrettiğim mantrayı hatırla.

549
00:27:54,480 --> 00:27:55,660
Nefesinizi yavaşça düzenleyin.

550
00:27:56,680 --> 00:27:57,220
Zhang Kravat.

551
00:27:57,830 --> 00:27:58,290
Ona göz kulak olun.

552
00:27:59,110 --> 00:27:59,900
Ona bir hatırlatma yap.

553
00:28:01,480 --> 00:28:03,420
Nihai boşluğa ulaşın.

554
00:28:05,240 --> 00:28:07,010
Derin sakinliği koruyun.

555
00:28:07,110 --> 00:28:07,810
Kapa çeneni.

556
00:28:09,110 --> 00:28:10,490
Her şey gelişir.

557
00:28:10,510 --> 00:28:11,290
Kapa çeneni!

558
00:28:12,400 --> 00:28:13,140
Usta, o...

559
00:28:14,720 --> 00:28:15,940
Mantrayı oku.

560
00:28:17,510 --> 00:28:18,860
Nihai boşluğa ulaşın.

561
00:28:19,000 --> 00:28:20,220
Nihai boşluğa ulaşın.

562
00:28:20,310 --> 00:28:21,380
Derin sakinliği koruyun.

563
00:28:21,640 --> 00:28:22,900
Bakım...

564
00:28:23,110 --> 00:28:23,730
Neyi korumak?

565
00:28:23,880 --> 00:28:24,730
Derin sakinliği koruyun.

566
00:28:24,830 --> 00:28:25,900
Derin sakinliği koruyun!

567
00:28:26,030 --> 00:28:27,180
Her şey gelişir.

568
00:28:28,000 --> 00:28:29,090
Her şey gelişir!

569
00:28:29,110 --> 00:28:30,220
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

570
00:28:30,510 --> 00:28:31,570
Ve onların dönüş döngülerini izliyorum.

571
00:28:31,590 --> 00:28:32,700
Nihai boşluğa ulaşın.

572
00:28:33,480 --> 00:28:34,460
Nihai boşluğa ulaşın.

573
00:28:34,480 --> 00:28:35,490
Derin sakinliği koruyun.

574
00:28:37,030 --> 00:28:37,810
Aşağı in.

575
00:28:37,920 --> 00:28:38,420
Bunu yapma!

576
00:28:39,030 --> 00:28:39,980
Nihai boşluğa ulaşın!

577
00:28:42,200 --> 00:28:43,140
Nihai boşluğa ulaşın.

578
00:28:43,720 --> 00:28:44,730
Nihai boşluğa ulaşın!

579
00:28:44,790 --> 00:28:45,620
Derin sakinliği koruyun!

580
00:28:45,830 --> 00:28:47,050
Derin sakinliği koruyun!

581
00:28:47,160 --> 00:28:48,140
Her şey gelişir!

582
00:28:48,200 --> 00:28:49,380
Her şey gelişir!

583
00:29:15,440 --> 00:29:15,980
Usta!

584
00:29:16,070 --> 00:29:17,570
Usta, Han Li'nin nesi var?

585
00:29:17,830 --> 00:29:19,250
Mankafa, uyan!

586
00:29:19,480 --> 00:29:20,090
Ahmak!

587
00:29:20,160 --> 00:29:20,770
Usta?

588
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Hocam onun nesi var?

589
00:29:27,830 --> 00:29:28,330
Usta?

590
00:29:32,590 --> 00:29:33,330
Gelmek.

591
00:29:58,110 --> 00:29:59,140
Mankafa, uyanıksın.

592
00:29:59,920 --> 00:30:01,050
Beni korkuttun, biliyor musun?

593
00:30:01,070 --> 00:30:02,900
Öldüğünü sanıyordum!

594
00:30:03,110 --> 00:30:04,460
Kapa çeneni!

595
00:30:05,720 --> 00:30:06,490
Usta.

596
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
Benim sorunum ne?

597
00:30:11,020 --> 00:30:13,530
1. Seviyede uzmanlaştınız.

598
00:30:14,510 --> 00:30:15,140
Mankafa.

599
00:30:15,480 --> 00:30:17,290
Usta, Seviye 1'de uzmanlaştığınızı söyledi.

600
00:30:17,960 --> 00:30:20,380
Sanırım sadece güçlü bitkilerle işe yarayacak.

601
00:30:23,200 --> 00:30:24,530
Sevgili oğlum.

602
00:30:25,830 --> 00:30:26,420
Gelmek.

603
00:30:27,030 --> 00:30:27,660
Zhang Kravat.

604
00:30:28,030 --> 00:30:29,700
Vücudunu soğuk suyla silin.

605
00:30:30,220 --> 00:30:31,520
Acele etmeyin.

606
00:30:32,440 --> 00:30:34,840
Tonik olarak kullanacağın birkaç bitki getireyim.

607
00:30:34,910 --> 00:30:35,770
Ben demleyeceğim.

608
00:30:35,800 --> 00:30:37,180
Ve,

609
00:30:37,240 --> 00:30:38,290
seni satın alacağım

610
00:30:38,510 --> 00:30:39,730
bazı yeni kıyafetler.

611
00:30:40,070 --> 00:30:41,250
Yeni kıyafetler mi?

612
00:30:41,720 --> 00:30:43,330
Daha önce hiç yeni kıyafet giymemiştim.

613
00:30:43,920 --> 00:30:45,290
Her zaman kız kardeşimin kullanılmış kıyafetlerini giyerdim.

614
00:30:45,550 --> 00:30:46,940
İkinci kız kardeşim, en büyük kız kardeşimin kullanılmış kıyafetlerini giyecek.

615
00:30:47,200 --> 00:30:48,330
[Uzun Ömür Sanatı, 1. Kademe]
Üçüncü kız kardeşim de aynısını yapacak.

616
00:30:48,510 --> 00:30:50,460
Bundan sonra onların kullanılmışlarından yapılmış kıyafetleri giyeceğim.

617
00:30:56,270 --> 00:30:57,330
Bilmeden,

618
00:30:57,920 --> 00:30:59,770
Shenshou Vadisi'ne geldiğimizden bu yana bir yıldan fazla zaman geçti.

619
00:31:00,680 --> 00:31:01,250
sırayla

620
00:31:01,510 --> 00:31:02,460
burada kalmak,

621
00:31:02,960 --> 00:31:04,090
Zhang Tie çok şey feda etti.

622
00:31:05,270 --> 00:31:06,490
Mamut Derisi yetiştirmek için,

623
00:31:06,920 --> 00:31:08,620
kişinin bedeninin sayısız kez sertleştirilmesi gerekir.

624
00:31:08,880 --> 00:31:09,940
Hepsine katlandı.

625
00:31:11,110 --> 00:31:12,620
Ustam bitki toplamak gibi işleri yapmama izin vermedi

626
00:31:13,000 --> 00:31:14,460
veya yemek pişirmek.

627
00:31:14,880 --> 00:31:16,380
Zhang Tie her şeyi yapmak zorundaydı.

628
00:31:18,440 --> 00:31:19,530
Sanatımızın ustalığıyla dağdan ayrıldığımızda,

629
00:31:20,200 --> 00:31:20,700
yapmalıyım

630
00:31:20,880 --> 00:31:21,730
ona daha iyi davran.

631
00:31:23,030 --> 00:31:23,700
Bana gelince,

632
00:31:24,400 --> 00:31:25,700
bitkisel içecekler almanın yanı sıra meditasyon yapmak,

633
00:31:26,000 --> 00:31:27,090
ve mantrayı geliştirmek,

634
00:31:27,640 --> 00:31:28,570
Bitki banyoları yapmam lazım

635
00:31:28,590 --> 00:31:30,730
Adını bile bilmediğim değerli bitkilerden oluşuyor.

636
00:31:31,680 --> 00:31:32,810
Amacının ne olduğunu bilmiyorum.

637
00:31:32,810 --> 00:31:34,240
[Cennet]

638
00:31:34,240 --> 00:31:34,810
Ancak,

639
00:31:35,270 --> 00:31:36,730
Usta bize okumayı da öğretti

640
00:31:37,240 --> 00:31:37,700
ve yaz

641
00:31:38,640 --> 00:31:39,770
Zihnimizi bilgeliğin kapısına açmak için.

642
00:31:40,880 --> 00:31:41,770
Yani bu ne

643
00:31:42,510 --> 00:31:43,620
gökyüzü benziyor.

644
00:31:47,720 --> 00:31:48,530
Bütün bunlar olurken,

645
00:31:49,240 --> 00:31:50,090
Zhang Tie ve ben birikmiştik

646
00:31:50,790 --> 00:31:52,700
aylık harçlıklarımızı alıp evlerine geri gönderdik.

647
00:31:53,640 --> 00:31:55,420
Ayrıca Xiaomi'ye doğum günü hediyesi de hazırladık.

648
00:31:57,030 --> 00:31:57,490
Bu arada,

649
00:31:58,240 --> 00:31:59,460
beyaz unu da iade ettik

650
00:32:00,000 --> 00:32:01,050
Komşularımızdan borç aldık.

651
00:32:02,200 --> 00:32:03,010
Gelecekte, Baba ve Anne

652
00:32:03,480 --> 00:32:05,050
Bir daha komşularımızdan hiçbir şey ödünç almamıza gerek kalmayacak.

653
00:32:05,960 --> 00:32:06,730
Bütün çörekleri ve bazlamaları alacağız

654
00:32:07,240 --> 00:32:08,050
dünyada.

655
00:32:09,500 --> 00:32:15,940
♪Ve sonsuza kadar sürecek♪

656
00:32:20,240 --> 00:32:21,900
Her ne kadar Usta benim ev işleri yapmamı istemese de,

657
00:32:22,750 --> 00:32:23,810
ne zaman özgür olsam,

658
00:32:24,310 --> 00:32:25,460
Ot toplardım

659
00:32:25,640 --> 00:32:26,770
yakındaki ormandan.

660
00:32:27,880 --> 00:32:28,860
Kendimi hazırlamak için yaptım

661
00:32:29,070 --> 00:32:30,420
ondan tıp okumadan önce

662
00:32:30,680 --> 00:32:31,620
gelecekte.

663
00:32:44,310 --> 00:32:45,140
Bu da ne böyle?

664
00:33:12,110 --> 00:33:13,090
Bu nedir?

665
00:33:13,680 --> 00:33:14,660
Çok yeşil.

666
00:33:28,350 --> 00:33:29,490
Yeşil, değil mi?

667
00:33:36,110 --> 00:33:37,330
Oldukça zarif görünüyor.

668
00:33:38,110 --> 00:33:39,050
Şişenin içinde ne var?

669
00:33:40,960 --> 00:33:41,620
Neden kontrol etmiyoruz?

670
00:33:50,070 --> 00:33:50,490
Hadi bakalım.

671
00:33:52,350 --> 00:33:52,940
Bununla ne demek istiyorsun?

672
00:33:53,200 --> 00:33:53,860
İkiye bölün.

673
00:33:54,840 --> 00:33:55,380
Satırı bana ver.

674
00:34:02,790 --> 00:34:03,620
Bir bakayım.

675
00:34:04,030 --> 00:34:05,140
Bir bakayım.

676
00:34:08,000 --> 00:34:09,490
Bu şişe biraz tuhaf.

677
00:34:09,750 --> 00:34:10,770
Onu satırla bile kıramıyoruz.

678
00:34:11,030 --> 00:34:11,530
Hadi onu atalım.

679
00:34:12,350 --> 00:34:12,940
Yapma!

680
00:34:13,200 --> 00:34:14,530
Hadi kurtaralım.

681
00:34:15,920 --> 00:34:16,620
Peki öyleyse.

682
00:34:27,180 --> 00:34:30,180
[İki Yıl Sonra]

683
00:34:31,440 --> 00:34:32,180
Usta.

684
00:34:32,510 --> 00:34:33,420
Yemek zamanı.

685
00:34:38,680 --> 00:34:39,250
Usta.

686
00:34:40,640 --> 00:34:41,460
Han Li!

687
00:34:41,550 --> 00:34:42,770
Yemek zamanı!

688
00:34:44,350 --> 00:34:44,980
Han Li!

689
00:34:45,680 --> 00:34:46,090
Gelen!

690
00:34:46,110 --> 00:34:47,460
Tariflerinize göre yaptım.

691
00:34:48,310 --> 00:34:49,730
Ördek, balık ve kızarmış et var.

692
00:34:50,160 --> 00:34:50,900
Harika.

693
00:34:51,310 --> 00:34:52,570
Gelmek.

694
00:34:54,440 --> 00:34:54,940
Biraz yer açın.

695
00:34:57,790 --> 00:34:58,220
Gelmek.

696
00:34:58,240 --> 00:34:59,180
Kızarmış eti buraya koyun.

697
00:35:10,310 --> 00:35:11,490
Burada.

698
00:35:18,960 --> 00:35:19,330
Han Li.

699
00:35:19,550 --> 00:35:20,010
Hadi bakalım.

700
00:35:20,400 --> 00:35:20,770
Biraz ördek ye.

701
00:35:30,270 --> 00:35:30,770
Burada.

702
00:35:37,270 --> 00:35:37,940
Han Li!

703
00:35:39,000 --> 00:35:39,700
Han Li mi?

704
00:35:43,760 --> 00:35:44,690
Neden buradasın?

705
00:35:44,840 --> 00:35:45,740
İçeri girin!

706
00:35:49,190 --> 00:35:49,780
Ne?

707
00:35:50,510 --> 00:35:51,090
Sorun nedir?

708
00:35:57,000 --> 00:35:57,740
Seni aptal!

709
00:35:58,190 --> 00:36:00,340
Uygulayıcılar her şeyden önce nelerden kaçınmalıdır?

710
00:36:00,880 --> 00:36:02,260
Kaçınmaları gerekir

711
00:36:02,280 --> 00:36:04,420
et ve içki gibi kirli yiyecekler.

712
00:36:05,320 --> 00:36:06,010
Bunun anlamı

713
00:36:06,670 --> 00:36:07,650
oğlan

714
00:36:08,000 --> 00:36:11,090
Seviye 2'ye ulaştı!

715
00:36:13,510 --> 00:36:15,420
2. kademe mi?

716
00:36:16,000 --> 00:36:18,130
Ölümsüz yola ayak bastı!

717
00:36:20,760 --> 00:36:21,900
Gerçekten mi?

718
00:36:23,150 --> 00:36:23,940
Şu andan itibaren

719
00:36:24,510 --> 00:36:26,940
o tamamen farklı olacak

720
00:36:27,280 --> 00:36:30,260
hepiniz gibi ölümlülerden!

721
00:36:46,480 --> 00:36:47,420
Bu yıl,

722
00:36:47,880 --> 00:36:48,780
2. Seviyeye ulaştım

723
00:36:48,880 --> 00:36:49,860
mantra uygulamamdan.

724
00:36:51,440 --> 00:36:52,780
Usta sözünü tuttu.

725
00:36:53,150 --> 00:36:54,170
Bana tıp öğretti.

726
00:36:56,280 --> 00:36:56,900
İlaç arıtma,

727
00:36:57,550 --> 00:36:58,170
şifalı bitki hazırlama,

728
00:36:58,800 --> 00:36:59,490
akupunktur,

729
00:37:00,230 --> 00:37:01,820
bana her şeyi çekinmeden öğretti.

730
00:37:02,800 --> 00:37:03,530
Şu anda,

731
00:37:04,190 --> 00:37:05,530
aylık harçlığım bile

732
00:37:05,880 --> 00:37:07,460
iki katından fazla arttı.

733
00:37:09,320 --> 00:37:09,900
merak ediyorum

734
00:37:10,070 --> 00:37:11,340
Köydeki herkesin durumu nasıl?

735
00:37:12,510 --> 00:37:13,090
Baba.

736
00:37:13,840 --> 00:37:14,420
Anne.

737
00:37:15,190 --> 00:37:15,740
Xiaomei.

738
00:37:16,360 --> 00:37:17,090
iyiyim

739
00:37:17,440 --> 00:37:18,260
burada.

740
00:37:19,510 --> 00:37:20,460
Benim için endişelenmenize gerek yok.

741
00:37:23,510 --> 00:37:25,340
Günlük yemek ve ihtiyaçlarımızı karşılamanın yanı sıra,

742
00:37:26,000 --> 00:37:26,940
Zhang Tie zamanının geri kalanını

743
00:37:27,320 --> 00:37:28,130
pratik yapmak

744
00:37:28,150 --> 00:37:29,570
Mamut Derisi adı verilen teknik,

745
00:37:29,760 --> 00:37:30,650
Shifu'nun ona aktardığı.

746
00:37:31,550 --> 00:37:32,940
Bronz kas ya da demir kemik göremiyorum.

747
00:37:33,440 --> 00:37:34,380
Kesikler ve morluklarla kaplı olmak

748
00:37:34,550 --> 00:37:35,740
bunun yerine norm haline geldi.

749
00:37:37,150 --> 00:37:38,210
Öğrendiğim tıbbi becerileri kullanarak,

750
00:37:38,360 --> 00:37:39,490
Yaralarını iyileştirmek için ilaçlar yarattım.

751
00:37:40,280 --> 00:37:41,210
En azından sonunda yardım edebilirim

752
00:37:41,440 --> 00:37:42,940
Acısının bir kısmını hafifletmek için.

753
00:37:46,710 --> 00:37:47,780
2. Seviyeye ulaştıktan sonra,

754
00:37:48,670 --> 00:37:50,090
Görüşümün geliştiğini fark ettim.

755
00:37:50,630 --> 00:37:51,570
İşitme yeteneğim de gelişti.

756
00:37:52,320 --> 00:37:54,170
Zihnim de biraz daha keskinleşti.

757
00:37:55,190 --> 00:37:55,780
Öyle görünüyor

758
00:37:56,320 --> 00:37:58,300
mantrada gerçekten de büyülü bir şeyler var.

759
00:38:00,760 --> 00:38:01,420
O zamanlar,

760
00:38:02,320 --> 00:38:03,780
Bizi mezhebe yönlendiren Li Feiyu,

761
00:38:04,550 --> 00:38:05,260
Kıdemli Li olarak da bilinir,

762
00:38:06,070 --> 00:38:07,130
aynı zamanda sıradan bir kahyadan terfi ettirildi

763
00:38:08,000 --> 00:38:09,820
Outer Blade Salonu'nun Salon Ustası Vekili'ne.

764
00:38:10,670 --> 00:38:12,210
Kötü ve kötü haydut çetesiyle uğraşıyor

765
00:38:13,030 --> 00:38:13,780
Vahşi Kurtlar Çetesi denir.

766
00:38:15,630 --> 00:38:16,980
Bir zamanlar onu kıskanıyordum.

767
00:38:17,630 --> 00:38:18,900
Onun gibi olmak istedim.

768
00:38:19,400 --> 00:38:20,490
Dövüş sanatları uzmanı olmak istedim

769
00:38:21,150 --> 00:38:22,340
ve bir boksör.

770
00:38:23,030 --> 00:38:24,170
Dünyayı dolaşmak istedim

771
00:38:24,710 --> 00:38:25,690
İntikam alın ve şükranınızın karşılığını hızla ödeyin.

772
00:38:27,840 --> 00:38:28,490
Bu çok yazık

773
00:38:29,070 --> 00:38:30,460
hayatta "ya şöyle olursa" diye bir şeyin olmadığını.

774
00:38:31,400 --> 00:38:33,260
Sadece pratik yapıp bitkisel içecekler alabiliyordum

775
00:38:33,800 --> 00:38:34,460
günden güne.

776
00:38:35,480 --> 00:38:36,460
Bilmeden,

777
00:38:37,400 --> 00:38:39,900
Görünüşe göre düşünce çoktan kaybolmuş.

778
00:39:00,800 --> 00:39:01,170
Kaç!

779
00:39:09,360 --> 00:39:11,210
Tüm Vahşi Kurtlar Çetesine söyle

780
00:39:11,710 --> 00:39:13,980
Hiçbirinizin Yedi Gizem Tarikatı'na adım atmayı düşünmemesi iyi olur.

781
00:39:15,230 --> 00:39:16,050
Değilse,

782
00:39:17,960 --> 00:39:18,900
sonunuz böyle olacak.

783
00:39:21,000 --> 00:39:21,610
Hadi gidelim!

784
00:39:32,030 --> 00:39:32,570
Usta.

785
00:39:32,840 --> 00:39:33,860
[İki Buçuk Yıl Sonra]
Gardenya bitkilerine bakın.

786
00:39:34,230 --> 00:39:35,050
O kadar iyi büyüyorlar ki.

787
00:39:35,880 --> 00:39:37,260
Eğer onları kaynatırsak

788
00:39:37,670 --> 00:39:40,740
ve Duanmu tofu yapmak için toz meyan kökü ile karıştırın,

789
00:39:40,800 --> 00:39:42,530
enfes bir vejetaryen yemeğine dönüşecek.

790
00:39:44,840 --> 00:39:46,820
Çocuğum, bitkiler buradaki yenilebilir tek yiyecek değil.

791
00:39:48,110 --> 00:39:49,170
Bu sınırsız dünyada,

792
00:39:49,440 --> 00:39:50,690
taş ve kum bile,

793
00:39:51,230 --> 00:39:52,460
şafakta çiy ve akşam karanlığında parıltı,

794
00:39:53,070 --> 00:39:55,090
hepsi geçim kaynağı olarak hizmet edebilir.

795
00:39:55,710 --> 00:39:56,460
Son zamanlarda

796
00:39:57,590 --> 00:39:58,820
merak ediyorum

797
00:39:59,110 --> 00:40:00,050
bana öğrettiğin mantra.

798
00:40:02,510 --> 00:40:03,340
Bana aklından ne geçtiğini söyle.

799
00:40:04,230 --> 00:40:05,170
Nihai boşluğa ulaşın.

800
00:40:05,760 --> 00:40:06,460
Derin sakinliği koruyun.

801
00:40:07,230 --> 00:40:08,340
Belki de bunun nedeni

802
00:40:08,590 --> 00:40:10,900
dünyada hiçbir şey mükemmel değildir.

803
00:40:12,800 --> 00:40:13,980
Kusurluluk nedeniyle,

804
00:40:14,630 --> 00:40:16,420
ölümlüler kendilerini boş ve kaybolmuş hissederler.

805
00:40:18,110 --> 00:40:19,690
Ancak böyle bir boşluğu kabul ederek

806
00:40:21,000 --> 00:40:22,690
huzuru bulabilecek miyiz?

807
00:40:30,320 --> 00:40:31,460
Yanlış bir şey mi söyledim?

808
00:40:33,880 --> 00:40:35,130
Şu andan itibaren yalnızca bitki toplamanıza izin veriliyor.

809
00:40:37,280 --> 00:40:38,130
Okuma

810
00:40:38,150 --> 00:40:39,420
yine herhangi bir kitap.

811
00:40:40,480 --> 00:40:41,170
Ama neden?

812
00:40:43,710 --> 00:40:44,650
Uygulama ilerlemeniz

813
00:40:44,760 --> 00:40:45,940
son birkaç aydır geride kalıyor.

814
00:40:46,670 --> 00:40:48,340
Uygulamanıza odaklanmalısınız.

815
00:40:48,670 --> 00:40:49,940
Bunun dışında herhangi bir şey

816
00:40:50,280 --> 00:40:51,570
seninle hiçbir ilgisi yok.

817
00:41:05,000 --> 00:41:06,490
Hepsi senin hatan!

818
00:41:07,360 --> 00:41:09,650
Sana kitap okumasına izin vermeni kim söyledi?

819
00:41:10,320 --> 00:41:12,090
Artık kendi düşüncelerini oluşturmuştur.

820
00:41:12,440 --> 00:41:13,610
Onu bu şekilde nasıl kontrol edebiliriz?

821
00:41:13,630 --> 00:41:14,420
Kapa çeneni!

822
00:41:15,670 --> 00:41:17,490
Vadide kalacağını mı sandın?

823
00:41:17,920 --> 00:41:19,650
ve xiulian eğitimini yap

824
00:41:19,670 --> 00:41:21,650
Onu tıp öğreterek baştan çıkarmamış mıydım?

825
00:41:26,880 --> 00:41:28,940
Bir ölümsüz için zavallı bir bahanesin sen.

826
00:41:29,550 --> 00:41:32,130
Sen sadece durmadan insanların dırdırını yapıyorsun.

827
00:41:34,670 --> 00:41:35,980
Eğer bu kadar özgürsen

828
00:41:36,000 --> 00:41:38,260
o çocuğu yakından takip etmelisin.

829
00:41:48,190 --> 00:41:49,860
Usta kitaplarının hepsini uzakta tuttu.

830
00:41:50,510 --> 00:41:51,300
Bunları şifalı bitkilere dönüştürdü.

831
00:41:55,070 --> 00:41:55,820
Üstadın ruh hali neden

832
00:41:56,510 --> 00:41:58,050
bu kadar öngörülemez bir şekilde mi değişiyor?

833
00:41:58,960 --> 00:42:00,460
Sanki bir anda farklı bir insana dönüşmüş gibi.

834
00:42:01,280 --> 00:42:02,530
Gelecekte dikkatli olmam gerekiyor.

835
00:42:03,280 --> 00:42:05,610
Aklımdan geçenleri insanlara kolayca söylememeliyim.

836
00:42:28,150 --> 00:42:29,820
Böyle bir durumla hiç karşılaşmadım

837
00:42:30,480 --> 00:42:32,210
Xiulian'in 2. Seviyesine ulaştığımdan beri.

838
00:42:32,880 --> 00:42:33,940
öyle bir his var ki

839
00:42:34,510 --> 00:42:36,340
kötü bir şeyin olacağına dair.

840
00:42:38,710 --> 00:42:39,420
Bu nedir?

841
00:42:47,960 --> 00:42:48,980
Bu şişe,

842
00:42:49,960 --> 00:42:50,980
neden parlıyor?

843
00:42:57,920 --> 00:42:59,460
Ay ışığını emebilir mi?

844
00:43:20,190 --> 00:43:21,940
Görünüşe göre hipotezim doğruydu.

845
00:43:22,880 --> 00:43:23,860
Kapalı kapı ve pencereler

846
00:43:24,000 --> 00:43:25,820
şişenin ışık ışınlarını absorbe etmesini engelliyordu.

847
00:43:27,030 --> 00:43:28,690
Şişe ışık ışınlarını daha iyi emebilir

848
00:43:29,190 --> 00:43:31,130
açık alanlı geniş alanlarda.

849
00:43:31,480 --> 00:43:32,860
Ancak o zaman

850
00:43:32,960 --> 00:43:33,740
ışık küresi daha mı büyük olacak?

851
00:43:35,030 --> 00:43:36,090
Bilmememe rağmen

852
00:43:36,280 --> 00:43:37,740
ışık ışınlarının nereden geldiği

853
00:43:38,510 --> 00:43:40,050
veya şişenin ne yaptığını

854
00:43:40,280 --> 00:43:41,300
ışık ışınlarını emdiğinde,

855
00:43:42,230 --> 00:43:43,530
Sanırım daha da yaklaşıyorum

856
00:43:43,840 --> 00:43:45,130
bilmeceyi çözmek için.

857
00:43:46,630 --> 00:43:48,530
Ama neden açamıyorum?

858
00:43:59,630 --> 00:44:00,570
Neden sadece şimdi buradasın?

859
00:44:00,880 --> 00:44:02,050
Yin Saati'nin üçüncü çeyreğinde buluşmamız gerekmiyor muydu?

860
00:44:03,150 --> 00:44:04,690
Li Feiyu bu gece turlarını yapıyordu.

861
00:44:05,000 --> 00:44:06,210
Burada olabildiğim için şanslıyım.

862
00:44:06,800 --> 00:44:07,690
Vahşi Kurtlar Çetesi'nin bir üyesi mi bu?

863
00:44:07,840 --> 00:44:09,090
ve Yedi Gizem Tarikatı'nın bir üyesi mi?

864
00:44:09,840 --> 00:44:10,780
Herhangi bir kelime

865
00:44:10,880 --> 00:44:11,820
o kargoda mı?

866
00:44:12,960 --> 00:44:13,530
Elbette.

867
00:44:14,150 --> 00:44:16,380
Bu Kral Qin için bir doğum günü hediyesi.

868
00:44:16,550 --> 00:44:18,050
Aslında Vahşi Kurtlar Çetesi ile işbirliği içinde.

869
00:44:18,320 --> 00:44:19,300
Yedi Gizem Tarikatına ihanet etti.

870
00:44:20,030 --> 00:44:21,090
Acele edip bunu onlara bildirmeliyim.

871
00:44:21,360 --> 00:44:22,260
Üç gün sonra yola çıkacağız.

872
00:44:23,190 --> 00:44:24,130
Bu sefer onlardan ne kadar çalabiliriz?

873
00:44:24,360 --> 00:44:24,820
Kim var orada?

874
00:44:30,280 --> 00:44:31,010
Önce geri dönmelisin.

875
00:44:31,480 --> 00:44:32,570
[Wu Yan, Yedi Gizem Tarikatının Öğrencisi]
İnsanların bizi birlikte görmesine izin vermeyin.

876
00:44:33,000 --> 00:44:33,460
Onun peşinden gideceğim.

877
00:44:45,480 --> 00:44:46,860
Dövüş sanatlarını bilmemene rağmen oldukça hızlı koşuyorsun.

878
00:45:01,110 --> 00:45:01,650
Usta?

879
00:45:05,190 --> 00:45:07,130
Size vadideki uygulamanıza odaklanmanızı söylemiştim.

880
00:45:07,920 --> 00:45:09,940
Neden kavgaya karıştın?

881
00:45:10,110 --> 00:45:10,690
Usta.

882
00:45:11,320 --> 00:45:12,650
Dün gece uyuyamadım.

883
00:45:12,800 --> 00:45:13,690
Meditasyon yapmak için ormana gittim.

884
00:45:14,110 --> 00:45:14,940
Gizli anlaşmasını duydum

885
00:45:15,440 --> 00:45:16,780
Vahşi Kurtlar Çetesi ile tesadüfen.

886
00:45:16,920 --> 00:45:17,780
Tarikatımıza ihanet etti!

887
00:45:18,070 --> 00:45:19,010
Bizim tarikatımız mı?

888
00:45:19,760 --> 00:45:20,780
Vahşi Kurtlar Çetesi mi?

889
00:45:20,880 --> 00:45:22,260
Ölümlüler istedikleri kadar savaşabilir ve birbirlerine ihanet edebilirler.

890
00:45:22,280 --> 00:45:23,340
Bu seni ilgilendirmez.

891
00:45:24,150 --> 00:45:25,780
Biliyor musun, senin hayatın

892
00:45:26,000 --> 00:45:28,340
Yedi Gizem Tarikatının tamamından daha mı değerli?

893
00:45:38,510 --> 00:45:40,380
kimseye izin vermeyeceğim

894
00:45:40,840 --> 00:45:42,340
sana zarar vermek.

895
00:45:44,030 --> 00:45:45,090
O bir köstebek.

896
00:45:45,190 --> 00:45:47,570
Beni ilk defa duymadın mı?

897
00:45:51,150 --> 00:45:52,210
Geri dönün ve uygulamanıza odaklanın.

898
00:45:53,070 --> 00:45:55,050
Mümkün olan en kısa sürede 3. Seviyeye ulaşın.

899
00:46:01,150 --> 00:46:02,650
Sizi alçaklar

900
00:46:02,670 --> 00:46:05,340
bana hiçbir zaman saygı göstermedin.

901
00:46:06,000 --> 00:46:07,050
Ne?

902
00:46:07,070 --> 00:46:09,740
Benim yaşlı, sağır ve kör olduğumu mu düşünüyorsun?

903
00:46:10,880 --> 00:46:12,980
Hayatının kime ait olduğunu biliyor musun?

904
00:46:15,760 --> 00:46:16,820
Hiç kimse

905
00:46:18,000 --> 00:46:20,090
benim dışımda ona parmak basmaktır.

906
00:46:39,630 --> 00:46:40,090
Han Li!

907
00:46:40,230 --> 00:46:40,820
Kötü bir şey oldu!

908
00:46:41,030 --> 00:46:42,010
Yedi Gizem Tarikatı'nın bir üyesi

909
00:46:42,190 --> 00:46:43,210
vadiden düştü!

910
00:46:45,760 --> 00:46:46,570
Usta onu öldürdü.

911
00:46:51,880 --> 00:46:52,530
Usta...

912
00:46:58,550 --> 00:46:59,420
Usta?

913
00:46:59,920 --> 00:47:00,570
Bu olamaz.

914
00:47:03,190 --> 00:47:04,490
Usta az önce birini öldürdü!

915
00:47:06,400 --> 00:47:07,050
Usta,

916
00:47:07,710 --> 00:47:08,530
birini mi öldürdü?

917
00:47:21,670 --> 00:47:22,460
Usta

918
00:47:23,190 --> 00:47:25,050
aslında gizli bir dövüş sanatları uzmanıdır.

919
00:47:26,320 --> 00:47:28,300
Neden yeteneklerini bizim önümüzde hiç göstermedi?

920
00:47:29,400 --> 00:47:30,780
Bunu bizden bilerek mi sakladı?

921
00:47:31,840 --> 00:47:32,690
Veya...

922
00:47:42,710 --> 00:47:44,340
Huzur içinde nasıl xiulian uygulayabilirsiniz?

923
00:47:45,710 --> 00:47:47,530
kalbin bu kadar huzursuzken?

924
00:47:48,800 --> 00:47:50,900
Son zamanlarda çok fazla gevşemeye başladın.

925
00:47:53,150 --> 00:47:54,420
Dışarıya yağıyor.

926
00:47:54,510 --> 00:47:56,010
Erken uyu.

927
00:47:56,630 --> 00:47:57,900
Havalar düzeldiğinde,

928
00:47:57,960 --> 00:48:00,340
Sana ilaç bulmak için dağdan ineceğim.

929
00:48:01,670 --> 00:48:02,530
Hatırlamak.

930
00:48:04,880 --> 00:48:05,860
her zaman yapacağım

931
00:48:06,000 --> 00:48:07,860
gözünüz üzerinizde olsun.

932
00:48:42,580 --> 00:48:47,900
♪Bir rüyanın içinde hayal kırıklıkları♪

933
00:48:49,220 --> 00:48:54,620
♪ Aynalı gökyüzüne soluk bir ay düşüyor♪

934
00:48:54,740 --> 00:48:57,940
♪Ben oyalanırken yıllar akıp gitti♪

935
00:48:58,180 --> 00:49:00,420
♪Eski sahneler yeniden doğuyor♪

936
00:49:00,820 --> 00:49:03,660
♪Unutmak çok zor♪

937
00:49:04,180 --> 00:49:08,140
♪Kaçırmak daha kolay♪

938
00:49:08,980 --> 00:49:14,460
♪Geçmişin duman gibi kaybolduğunu söylüyorlar♪

939
00:49:15,620 --> 00:49:20,900
♪Ama geriye bakmak hâlâ acıyı uyandırıyor♪

940
00:49:21,500 --> 00:49:24,540
♪Bu gürültülü dünya, bu yalnız sayfa♪

941
00:49:24,820 --> 00:49:26,940
♪Zamanın sürükleyip götürdüğü♪

942
00:49:27,580 --> 00:49:30,220
♪Gözler bir zamanlar uzaklara bakardı♪

943
00:49:30,700 --> 00:49:34,660
♪Şimdi vardiyanın içinde kayboldum♪

944
00:49:35,140 --> 00:49:37,980
♪Sonbahar rüzgarları hareket ediyor♪

945
00:49:38,260 --> 00:49:40,180
♪Duman bir kez daha kıvrılıyor♪

946
00:49:40,620 --> 00:49:43,060
♪Gökyüzünün kenarındaki bulutlar gibi♪

947
00:49:43,380 --> 00:49:46,900
♪Gözlerime dönüyorum♪

948
00:49:47,460 --> 00:49:50,420
♪Dağın zirvesinden geriye bakıyorum♪

949
00:49:50,740 --> 00:49:53,660
♪Zaman adını kaybetmiş♪

950
00:49:54,060 --> 00:49:56,900
♪Dün müydü♪

951
00:49:57,300 --> 00:50:00,860
♪Ya da yarın?♪

952
00:50:01,220 --> 00:50:04,060
♪Dünya değişti♪

953
00:50:04,460 --> 00:50:06,300
♪Hatırlanamayacak kadar♪

954
00:50:06,860 --> 00:50:08,580
♪Zaman kaybolacak♪

955
00:50:08,980 --> 00:50:13,780
♪Şimdiye kadar söylenen tüm sözler♪

956
00:50:14,460 --> 00:50:17,340
♪Sadece bu özlem kaldı♪

957
00:50:17,820 --> 00:50:23,100
♪Yüzyılları ve günleri geçiyoruz♪

958
00:50:24,220 --> 00:50:30,860
♪Sonsuzluk dediğimiz kısacık bir anda♪

959
00:50:31,340 --> 00:50:41,060
♪Sonsuzluk denen kısacık bir anda♪