1 00:04:29,600 --> 00:04:32,759 They wanted to talk to me? 2 00:04:32,840 --> 00:04:34,839 New orders. 3 00:04:36,520 --> 00:04:39,359 We're building it all up again. 4 00:04:39,440 --> 00:04:42,759 What do you think? How long will it take? 5 00:04:46,920 --> 00:04:50,879 - It's a hell of a lot of work. - But not impossible. 6 00:04:50,960 --> 00:04:54,599 What was once here can be rebuilt. 7 00:05:07,240 --> 00:05:10,999 - Do you want to get coffee? Black? - Yes. 8 00:05:21,680 --> 00:05:23,679 One moment. 9 00:05:36,000 --> 00:05:38,599 Thank you for calling. 10 00:05:40,800 --> 00:05:43,559 I am glad that you didn't come up with anything. 11 00:05:45,600 --> 00:05:49,239 Astrid says it was Norwegians. 12 00:05:49,320 --> 00:05:52,079 They crossed the gorge to the railroad. 13 00:05:52,160 --> 00:05:56,639 You only do that if you know Rjukan as his own trouser pocket. 14 00:05:56,720 --> 00:05:59,559 - That's what she says. - The maid? 15 00:05:59,640 --> 00:06:03,279 - How does she know? - She heard it in the shop. 16 00:06:03,360 --> 00:06:07,519 They thought they were Norwegians, who hid on the plateau. 17 00:06:07,600 --> 00:06:11,879 - Why would they? - Hide or blow up the basement? 18 00:06:11,960 --> 00:06:15,239 - Blow up. - Are you asking me? 19 00:06:17,320 --> 00:06:22,679 - Good, but then I ask you. - No, well. 20 00:06:27,480 --> 00:06:32,559 People say you deal with the Germans, and that this is why. 21 00:06:39,080 --> 00:06:41,919 - Or something else? - No thanks, that's fine. 22 00:06:48,200 --> 00:06:50,879 Did you manage your correspondence? 23 00:06:50,960 --> 00:06:53,599 - I think so. - Good. 24 00:06:53,680 --> 00:06:56,519 Want to hear what other people are saying? 25 00:06:58,120 --> 00:07:01,639 they say that the war is turning. 26 00:07:01,720 --> 00:07:05,359 The Germans have lost 200,000 men at Stalingrad. 27 00:07:05,440 --> 00:07:11,159 And that it might not be wise to have close relations with the Germans. 28 00:07:13,480 --> 00:07:17,199 We are underway. Norway does not stop for that reason. 29 00:07:17,280 --> 00:07:19,839 I'm just saying what I hear. 30 00:07:19,920 --> 00:07:23,159 Maybe you should quit with listening to people. 31 00:07:23,240 --> 00:07:27,879 - Have you thought about it? - Yes, I have thought about that. 32 00:07:27,960 --> 00:07:31,279 - But unfortunately it doesn't work. - Why not that? 33 00:07:35,200 --> 00:07:39,039 Because it makes me unhappy to be alone, my good man. 34 00:07:39,120 --> 00:07:42,679 And my happiness is my responsibility. 35 00:07:56,760 --> 00:07:59,319 GERMANY SURRENDS AT STALINGRAD 36 00:08:00,360 --> 00:08:02,999 - Blown up? - Yes. 37 00:08:03,080 --> 00:08:06,279 - The whole facility? - It seems so. 38 00:08:09,160 --> 00:08:13,039 Can't we use graphite? The Americans apparently use that. 39 00:08:13,120 --> 00:08:15,839 That doesn't mean it's right. 40 00:08:32,120 --> 00:08:36,159 Werner, these camps... I have counted on it. 41 00:08:36,240 --> 00:08:42,159 No one comes back. What do you think? How big are they? 42 00:08:42,240 --> 00:08:44,239 I don't know. 43 00:09:17,480 --> 00:09:19,479 It's too late. 44 00:09:22,360 --> 00:09:24,239 Nothing happens. 45 00:09:26,040 --> 00:09:28,559 Not because of the materials. 46 00:09:30,320 --> 00:09:32,319 Something isn't right. 47 00:10:15,320 --> 00:10:17,719 Li... 48 00:10:17,800 --> 00:10:19,919 - Sorry. - There you are. 49 00:10:20,000 --> 00:10:22,759 The danger pass siren no longer sounds. 50 00:10:22,840 --> 00:10:25,479 It's like the whole city is on fire. 51 00:10:25,560 --> 00:10:29,999 I have heard that 70% of all 16-year-olds have signed up for the army. 52 00:10:30,080 --> 00:10:33,279 thank god for, that our children are still so young. 53 00:10:38,280 --> 00:10:42,319 I have to leave again soon, but in that at least we got to see each other. 54 00:10:46,840 --> 00:10:49,599 I'll pack your food. 55 00:10:49,680 --> 00:10:53,639 - Excuse me? - I'll pack your food, I said! 56 00:11:20,840 --> 00:11:23,319 I know it's not your fault. 57 00:11:25,040 --> 00:11:27,279 You warned me. 58 00:11:27,360 --> 00:11:31,959 You said I'd never stay jealous of a woman, only science. 59 00:11:32,040 --> 00:11:37,359 You were right. But I didn't realize - 60 00:11:37,440 --> 00:11:40,919 - that when you decided, we were supposed to stay in Germany - 61 00:11:41,000 --> 00:11:43,839 - you didn't consider your family. 62 00:11:47,440 --> 00:11:50,799 You know that's not true. 63 00:11:57,200 --> 00:11:59,199 I am... 64 00:12:00,160 --> 00:12:04,639 Sometimes I'm not as brave as you think. 65 00:12:09,640 --> 00:12:12,079 I have to go. 66 00:12:20,160 --> 00:12:24,319 Sir, the heroes of Telemark can come any moment. 67 00:12:24,400 --> 00:12:26,399 Thanks. 68 00:12:29,800 --> 00:12:31,799 Tronstad. 69 00:12:34,160 --> 00:12:38,319 A message has just arrived. Helberg is missing. 70 00:12:38,400 --> 00:12:42,519 Haugland and Skinnarland haven't heard anything. 71 00:12:42,600 --> 00:12:47,759 There are reports of German soldiers, sharpshooter... 72 00:12:49,600 --> 00:12:52,279 Damn it. 73 00:12:52,360 --> 00:12:54,359 It hurts me. 74 00:13:07,640 --> 00:13:11,799 No, no, come on. Watch out for the hole. 75 00:13:11,880 --> 00:13:13,719 - Congratulations. - Thank you. 76 00:13:13,800 --> 00:13:17,839 - Really good. Good job. - Welcome back. 77 00:13:17,920 --> 00:13:22,999 - Congratulations. - Congratulations. 78 00:13:23,080 --> 00:13:25,759 Good work. 79 00:13:25,840 --> 00:13:27,839 Hey, hey... 80 00:13:30,080 --> 00:13:33,319 - What's wrong? - Helberg has not appeared. 81 00:13:33,400 --> 00:13:38,679 We just received a message from Einar and checking with other… 82 00:13:41,760 --> 00:13:44,719 The most likely is that he is dead. 83 00:14:43,360 --> 00:14:47,159 When we sent in Freshman, we doubled the number - 84 00:14:47,240 --> 00:14:52,799 - split the group in two... Two flights to increase the chances. 85 00:14:52,880 --> 00:14:58,359 The planes were barely tested. It was no plan for the trip home. It was... 86 00:15:00,640 --> 00:15:02,839 ...a one-way ticket. 87 00:15:04,360 --> 00:15:07,759 For comparison is Gunnerside a great success. 88 00:15:08,720 --> 00:15:10,839 It is, after all, a life. 89 00:15:10,920 --> 00:15:14,479 I guess they didn't think so. that we could do this without sacrifice? 90 00:15:15,600 --> 00:15:17,639 He was my friend. 91 00:15:18,520 --> 00:15:20,959 Don't be so hard on yourself. 92 00:15:22,840 --> 00:15:25,959 Hundreds of thousands will die. 93 00:15:27,880 --> 00:15:33,159 London was... bombed every night for nine months. 94 00:15:33,240 --> 00:15:39,799 200 bombs every night. 43,381 died so far. 95 00:15:39,880 --> 00:15:45,079 50,856 people seriously injured. 96 00:15:45,160 --> 00:15:51,719 1,150,000 homes destroyed in London alone. 97 00:15:51,800 --> 00:15:55,479 And now we have to bomb Germany again. 98 00:15:56,520 --> 00:16:00,599 We have created a destruction, no one has experienced before. 99 00:16:03,360 --> 00:16:07,479 And though I cheer, for every bomb we drop - 100 00:16:08,560 --> 00:16:12,439 - I am still aware of all the people we kill. 101 00:16:49,840 --> 00:16:53,959 Yesterday I saw some kids building a... 102 00:16:54,920 --> 00:17:01,919 What do you call it? An igloo. They built an igloo. 103 00:17:03,640 --> 00:17:07,639 They dug up a large amount of snow. 104 00:17:07,720 --> 00:17:13,439 Four guys built something, which was supposed to be - 105 00:17:13,520 --> 00:17:19,319 - a castle or palace with many rooms and corridors. 106 00:17:19,400 --> 00:17:21,839 But they forgot - 107 00:17:23,480 --> 00:17:25,879 - that spring is on the way. 108 00:17:27,480 --> 00:17:29,839 And everything will melt. 109 00:17:29,920 --> 00:17:34,519 After even the most beautiful castle there will only be puddles left. 110 00:17:34,600 --> 00:17:36,919 All in vain. 111 00:17:40,720 --> 00:17:43,079 "Strategic retreat." 112 00:17:44,400 --> 00:17:48,919 That's what they call it now. It is a new concept. Remember that. 113 00:17:50,200 --> 00:17:53,119 "Total War." 114 00:17:53,200 --> 00:17:56,319 And "strategic retreat". 115 00:17:56,400 --> 00:17:59,199 They need more people, right? 116 00:17:59,280 --> 00:18:03,879 350 Russian prisoners of war from the battles about Minsk and Smolensk. 117 00:18:03,960 --> 00:18:05,999 - Prisoner of war? - Yes. 118 00:18:06,080 --> 00:18:09,079 We double the heavy water order. 119 00:18:10,200 --> 00:18:13,119 As long as we have enough manpower - 120 00:18:13,200 --> 00:18:15,399 - everything is possible. 121 00:18:20,480 --> 00:18:22,839 Isn't that magnificent? 122 00:18:24,640 --> 00:18:27,199 Of course. 123 00:18:41,240 --> 00:18:43,039 Henriksen. 124 00:18:43,880 --> 00:18:47,039 They bombed our factories in Herøy. 125 00:18:47,120 --> 00:18:51,919 American planes just over 12. There are over 50 dead. 126 00:18:52,000 --> 00:18:54,559 Wounded? 127 00:18:54,640 --> 00:18:57,959 About a hundred. The entire facility is destroyed. 128 00:18:59,840 --> 00:19:02,239 - American planes? - Yes. 129 00:19:06,080 --> 00:19:09,639 I'm going down there. Cancel all meetings. 130 00:19:39,880 --> 00:19:45,119 I sent the cook home. I didn't know when you came. 131 00:19:45,200 --> 00:19:47,999 I found some leftovers in the kitchen. 132 00:19:53,840 --> 00:19:57,119 You live life dangerously, sweetheart. 133 00:19:57,200 --> 00:20:01,679 First the factory and then Herøy. 134 00:20:01,760 --> 00:20:04,039 Next time it's Rjukan, which is bombed. 135 00:20:04,120 --> 00:20:07,599 Do we have any butter? I couldn't find anything. 136 00:20:09,920 --> 00:20:12,559 No one has butter anymore. 137 00:20:14,800 --> 00:20:19,479 No one has anything but them with a lot of money. 138 00:20:19,560 --> 00:20:22,199 People like us. 139 00:20:22,280 --> 00:20:26,159 What are you selling to the Germans? which is so important - 140 00:20:26,240 --> 00:20:30,679 - that the facility remains bombed and sabotaged. 141 00:20:33,440 --> 00:20:35,759 I'm going to bed. 142 00:20:35,840 --> 00:20:39,719 Will you ask the maid to change the mattress? It is far too hard. 143 00:20:40,680 --> 00:20:42,759 You can do that yourself. 144 00:20:42,840 --> 00:20:45,719 I hope you see where this is going. 145 00:20:46,880 --> 00:20:52,479 The Germans won't win, no matter where very heavy water you produce. 146 00:20:52,560 --> 00:20:55,239 We just want to run the factory in peace. 147 00:20:55,320 --> 00:20:57,959 I'm not talking about Hydro, but about you. 148 00:20:59,800 --> 00:21:02,519 What will you do when it's all over? 149 00:21:05,000 --> 00:21:07,839 I have ensured that the factory is running. 150 00:21:07,920 --> 00:21:10,879 You could have left it. Others let it go. 151 00:21:10,960 --> 00:21:15,959 Everyone in Rjukan works at the factory. I can't let people starve to death. 152 00:21:16,040 --> 00:21:19,159 Some have fought back and has been arrested. 153 00:21:20,520 --> 00:21:22,639 As Astrid's husband. 154 00:21:24,360 --> 00:21:27,159 Whose side were you on when it happened? 155 00:21:27,240 --> 00:21:30,199 Do you remember badly? He came out again. 156 00:21:30,280 --> 00:21:33,479 And it wasn't me who arrested him. 157 00:21:33,560 --> 00:21:37,599 No, you fired him for something, he had not done at all. 158 00:21:39,520 --> 00:21:42,959 You have to learn to see the big picture. 159 00:21:43,040 --> 00:21:46,999 Before the invasion I was reserve officer in the Norwegian army. 160 00:21:47,080 --> 00:21:51,359 I haven't done anything for to oppose my fatherland. 161 00:21:56,200 --> 00:21:58,199 We become ostracized. 162 00:22:03,240 --> 00:22:06,519 Nobody wants to talk to us anymore. 163 00:22:22,960 --> 00:22:25,519 Exactly that is not going to happen. 164 00:22:28,920 --> 00:22:30,919 I promise. 165 00:23:13,200 --> 00:23:16,559 He ordered me down on the floor at the back of the bus. 166 00:23:16,640 --> 00:23:21,879 I was put next to the girl, who offended Terboven. 167 00:23:21,960 --> 00:23:24,959 She was very beautiful. We got along well. 168 00:23:25,040 --> 00:23:28,839 I got to use mine Helberg charm on her. 169 00:23:28,920 --> 00:23:33,039 He didn't like that. so he ordered me to change seats. 170 00:23:33,120 --> 00:23:38,399 Suddenly I was standing at the front of the bus. And then... I jumped out. 171 00:23:38,480 --> 00:23:42,479 The bus drove on but stopped after a few hundred meters. 172 00:23:42,560 --> 00:23:46,119 I ran towards the bus, to surprise them. 173 00:23:46,200 --> 00:23:51,159 They shot at me but missed. They threw grenades but did not hit. 174 00:23:51,240 --> 00:23:56,839 One hit me between the shoulders. But didn't explode right away. 175 00:23:56,920 --> 00:23:59,199 I fled into the forest. 176 00:23:59,280 --> 00:24:01,519 And here I am. 177 00:24:01,600 --> 00:24:06,439 - Cheers to that. - Cheers. 178 00:24:06,520 --> 00:24:11,719 He came to Drammen on foot with broken arm. Then to Oslo and Sweden. 179 00:24:11,800 --> 00:24:15,239 The best of the best. Cheers to that. 180 00:24:16,600 --> 00:24:20,479 And toast to Mussolini They arrested him yesterday. 181 00:24:20,560 --> 00:24:24,279 The Americans expect ceasefire in Italy this week. 182 00:24:24,360 --> 00:24:27,999 - Then we will get the Mediterranean back. - It turns. 183 00:24:28,080 --> 00:24:34,279 You can swear at that. Give us a year and Germany will lie in ruins. 184 00:24:34,360 --> 00:24:38,759 - How is your family? - Good. Thanks. 185 00:24:38,840 --> 00:24:41,679 - It must be hard for them. - No. 186 00:24:41,760 --> 00:24:45,719 My wife has gotten used to it not to miss me. 187 00:24:45,800 --> 00:24:48,119 And I see them occasionally. 188 00:24:48,200 --> 00:24:52,799 I guess I only had little importance in their lives. 189 00:25:04,040 --> 00:25:06,199 Julie... 190 00:25:07,560 --> 00:25:10,039 - Are you going? - I'm going home. 191 00:25:10,120 --> 00:25:13,639 - I have two reports to write. - Can't they wait? 192 00:25:13,720 --> 00:25:16,159 Unless you want to write them. 193 00:25:16,240 --> 00:25:18,959 I give the next round. A double. 194 00:25:19,040 --> 00:25:22,399 Thanks, that's really sweet... 195 00:25:35,320 --> 00:25:37,319 What was that? 196 00:25:39,280 --> 00:25:43,559 Come on. Let's go back inside. 197 00:25:45,480 --> 00:25:49,479 As nice as it was - 198 00:25:50,560 --> 00:25:53,279 - and as much as I would like - 199 00:25:54,280 --> 00:25:56,279 - I have to say no. 200 00:26:12,640 --> 00:26:14,999 Good night, Leif. 201 00:26:34,400 --> 00:26:37,159 Look at this. 202 00:26:37,240 --> 00:26:41,439 We flew over Rjukan. The pictures here are after the sabotage. 203 00:26:41,520 --> 00:26:45,519 This is now, three months later. Something is going on. 204 00:27:00,000 --> 00:27:02,159 They rebuild it. 205 00:27:06,720 --> 00:27:11,039 - We blew up the whole room. - Yes, but it wasn't enough. 206 00:27:11,120 --> 00:27:14,039 What did we do wrong? 207 00:27:14,120 --> 00:27:18,839 Not you. I. I thought that it held with the basement. 208 00:27:18,920 --> 00:27:20,919 So what do we do now? 209 00:27:23,320 --> 00:27:27,239 - They are behind two failed missions. - It requires precision. 210 00:27:27,320 --> 00:27:30,119 Don't you think my pilots will hit? 211 00:27:30,200 --> 00:27:34,439 Are you afraid that it will get yours surgery to seem small? 212 00:27:34,520 --> 00:27:38,639 Our last one was successful. The reconstruction shows - 213 00:27:38,720 --> 00:27:42,639 - how important heavy water is for the Germans. The goal is unchanged. 214 00:27:42,720 --> 00:27:48,039 If we bomb, you won't be able to see that there has been a factory there. 215 00:27:48,120 --> 00:27:53,199 We're not talking about putting it out play for a while. We knock it out completely. 216 00:27:53,280 --> 00:27:56,359 Maybe you can't penetrate seven layers of concrete. 217 00:27:56,440 --> 00:27:59,759 I can guarantee that with time and manpower can... 218 00:27:59,840 --> 00:28:03,159 They have been given two chances. They have failed. 219 00:28:03,240 --> 00:28:07,799 Do you think we have unlimited time?! Time is running out! 220 00:28:07,880 --> 00:28:12,799 They will produce heavy water, then the bomb, then it's over! 221 00:28:12,880 --> 00:28:17,079 Do you know who these people are?! They will not be nice! 222 00:28:17,160 --> 00:28:22,399 What they did to London will be trifles against what they will do - 223 00:28:22,480 --> 00:28:26,879 - if they develop heavy water and get a bomb! Think about it! 224 00:28:26,960 --> 00:28:31,799 50 people?! 500 million people will die! 225 00:28:31,880 --> 00:28:34,999 It will be the end of the world as we know it! 226 00:28:35,080 --> 00:28:39,799 And we argue over a valley in Norway! 227 00:28:47,840 --> 00:28:50,959 - Yes? - Major Decker is here. 228 00:28:51,040 --> 00:28:54,079 Send him in. 229 00:28:54,160 --> 00:28:56,479 - Good morning. - Good morning. 230 00:28:56,560 --> 00:28:58,719 They wanted to talk to me? 231 00:29:01,520 --> 00:29:04,399 what is happening if we can't deliver? 232 00:29:06,640 --> 00:29:08,359 Because...? 233 00:29:08,440 --> 00:29:11,639 Because it's something Hydro itself must decide. 234 00:29:14,040 --> 00:29:18,399 What we use resources for, and to what extent we can allow - 235 00:29:18,480 --> 00:29:21,639 - to use them at expense of other areas. 236 00:29:21,720 --> 00:29:25,799 Like, for example, production of ammonia and artificial fertilizers. 237 00:29:26,760 --> 00:29:30,799 - Have you spoken to Aubert about it? - No. 238 00:29:34,480 --> 00:29:36,679 What do you mean? 239 00:29:37,680 --> 00:29:40,639 Don't be naive. If you refuse to deliver - 240 00:29:40,720 --> 00:29:44,239 - we just replace you with another director. 241 00:29:44,320 --> 00:29:47,199 In the worst case, we take over everything ourselves. 242 00:29:48,120 --> 00:29:50,759 They didn't expect anything else, did they? 243 00:29:50,840 --> 00:29:55,559 - The steering wheel... - As German IG Farben controls. 244 00:29:55,640 --> 00:29:59,359 - But not the German government. - But it's war. 245 00:29:59,440 --> 00:30:02,239 Norway is subject to the Wehrmacht. 246 00:30:04,000 --> 00:30:08,359 Our relationship with Hydro is only practical. 247 00:30:08,440 --> 00:30:14,839 Practically speaking, it doesn't matter, if you refuse to deliver heavy water. 248 00:30:14,920 --> 00:30:18,959 We repair the damage and resume production. 249 00:30:22,360 --> 00:30:24,759 What will happen to me? 250 00:30:38,760 --> 00:30:41,479 Henriksen... 251 00:30:41,560 --> 00:30:45,959 - Weren't you a reserve officer? - Yeah. 252 00:30:46,040 --> 00:30:50,799 All officers are arrested and shipped to Germany. 253 00:30:50,880 --> 00:30:54,479 Protection of honor. That's what they call it. 254 00:30:54,560 --> 00:30:58,919 Because it is considered an honor to be arrested. 255 00:30:59,000 --> 00:31:03,799 For me, it's just a good way to supplant that the war is lost. 256 00:31:07,240 --> 00:31:09,999 I just wanted to warn you. 257 00:31:20,720 --> 00:31:22,999 I'm leaving tomorrow. 258 00:31:26,600 --> 00:31:29,039 I am being sent to Poland. 259 00:31:34,960 --> 00:31:38,599 - What happened? - I said I didn't want to anymore. 260 00:31:38,680 --> 00:31:41,239 Can't you just stop? 261 00:31:42,560 --> 00:31:47,159 Hydro can get someone else to take the job. Why must you be sent away? 262 00:31:48,120 --> 00:31:50,119 Trust me. 263 00:32:12,160 --> 00:32:14,159 let me 264 00:32:17,920 --> 00:32:19,999 - Mrs. Henriksen? - Yes. 265 00:32:20,080 --> 00:32:22,639 Your husband has been arrested. 266 00:32:22,720 --> 00:32:28,479 I understand. Would you please wait, until he has dressed? 267 00:32:28,560 --> 00:32:30,239 Thanks. 268 00:33:05,080 --> 00:33:09,239 Here is everything you need. 269 00:33:09,320 --> 00:33:12,719 The contracts for the next ones four months. 270 00:33:14,040 --> 00:33:16,399 All contracts. 271 00:33:16,480 --> 00:33:18,559 Deliveries. 272 00:33:18,640 --> 00:33:21,119 Production details. 273 00:33:21,200 --> 00:33:23,839 This will make the transition easier. 274 00:34:07,360 --> 00:34:11,639 - Did they arrest Henriksen? - Yes, in Norwegian military uniform. 275 00:34:11,720 --> 00:34:16,839 "Honour protection". Protection of honor. Board and lodging in low-security prison. 276 00:34:16,920 --> 00:34:20,559 He knows what he's doing. He will come back a hero. 277 00:34:20,640 --> 00:34:23,399 So Hydro's old boss is back? 278 00:34:23,480 --> 00:34:28,279 Axel Aubert, 69 years old. Called "Uncle Axel" by many. 279 00:34:28,360 --> 00:34:33,679 - Engineer from a good family. - He will do everything for the Germans. 280 00:34:41,720 --> 00:34:43,399 Come in. 281 00:34:45,200 --> 00:34:47,199 Thanks, Tone. 282 00:36:36,000 --> 00:36:38,159 911 bombs. 283 00:36:38,240 --> 00:36:42,599 All they did was hit a generator at the power plant out. 284 00:36:42,680 --> 00:36:48,439 It will only take a week to repair. 21 people were killed. 285 00:36:48,520 --> 00:36:51,919 And all this for what?! 286 00:36:52,000 --> 00:36:57,039 To bomb a bridge, some chemical factories - 287 00:36:57,120 --> 00:36:59,919 - some railway cars - 288 00:37:00,000 --> 00:37:03,239 - and an unused fucking bus shelter?! 289 00:37:04,200 --> 00:37:06,559 Precision bombing?! 290 00:37:06,640 --> 00:37:10,119 Leif, we said what we meant, but was rejected. 291 00:38:00,920 --> 00:38:04,279 Werner. Werner... 292 00:38:04,360 --> 00:38:06,359 Yes. 293 00:38:08,440 --> 00:38:13,799 Their part of the city was bombed. Get Elisabeth and the child out of here. 294 00:38:13,880 --> 00:38:17,239 - I'll go with you. - Stay. 295 00:38:17,320 --> 00:38:21,079 The Americans destroyed heavy water factory in Norway. 296 00:38:21,160 --> 00:38:23,599 Check inventory. 297 00:38:58,440 --> 00:39:00,679 Elisabeth. 298 00:39:00,760 --> 00:39:02,759 Elisabeth! 299 00:39:07,880 --> 00:39:10,639 You must go. 300 00:39:10,720 --> 00:39:13,879 You must go. Immediately. 301 00:39:25,120 --> 00:39:30,479 - Are you coming with us? - I'll be back later, okay? 302 00:39:30,560 --> 00:39:32,559 Drive! 303 00:39:35,360 --> 00:39:37,639 Drive now! 304 00:39:38,600 --> 00:39:40,599 Drive! 305 00:40:14,760 --> 00:40:16,759 General Leeb. 306 00:40:19,240 --> 00:40:21,519 The factory was bombed. 307 00:40:21,600 --> 00:40:24,759 Yes, the factory was bombed. 308 00:40:24,840 --> 00:40:27,839 Parts of the warehouse may have been affected. 309 00:40:27,920 --> 00:40:32,759 As far as we know, no bomb reached the basement. 310 00:40:32,840 --> 00:40:37,559 It seems the production plant was not destroyed. 311 00:40:37,640 --> 00:40:42,159 The pillars, the tanks, remains included caustic potash and heavy water. 312 00:40:42,240 --> 00:40:45,039 Not a single scratch. 313 00:40:48,320 --> 00:40:50,399 Which means? 314 00:40:51,760 --> 00:40:53,759 We continue. 315 00:41:07,160 --> 00:41:10,039 - They are moving the factory. - What? 316 00:41:10,120 --> 00:41:12,519 - Where to? - Germany. 317 00:41:12,600 --> 00:41:16,599 Kaiser Wilhelm Institute must have gotten tired of waiting. 318 00:41:16,680 --> 00:41:19,839 Probably to the south. Munich. We don't know. 319 00:41:19,920 --> 00:41:24,159 They have stopped production and has begun dismantling. 320 00:41:24,240 --> 00:41:28,399 - How much time do we have? - Less than a week. 321 00:41:28,480 --> 00:41:33,199 I don't know how they are thinking to move everything. You have to find out. 322 00:41:43,800 --> 00:41:48,359 39 barrels on 7 railcars. 323 00:41:48,440 --> 00:41:52,479 They leave the factory Friday at 9.45am. 324 00:41:52,560 --> 00:41:57,119 The wagons are mounted on a new train at Rjukan, who will - 325 00:41:57,200 --> 00:41:59,999 - lead them to the quay in Mæl the same evening. 326 00:42:00,080 --> 00:42:02,919 We have five days to come up with something. 327 00:42:03,000 --> 00:42:05,879 Is it possible to enter the factory? 328 00:42:05,960 --> 00:42:08,919 They have bricked up all the windows and doors. 329 00:42:09,000 --> 00:42:13,359 And they have tripled the guards and laid mines around the factory. 330 00:42:13,440 --> 00:42:15,839 Then it's probably a no. 331 00:42:17,720 --> 00:42:22,079 - Let's look at the railway again. - The problem is timing. 332 00:42:22,160 --> 00:42:27,319 To hit when the load passes. We cannot be that precise. 333 00:42:27,400 --> 00:42:31,279 What about the next part of the railway? Are there any bridges? 334 00:42:31,360 --> 00:42:34,559 This must be done before the ferry reaches the port. 335 00:42:34,640 --> 00:42:39,199 After that we think that the cargo split into four or five loads. 336 00:42:39,280 --> 00:42:44,039 Then we have four or five goals instead of one. 337 00:42:45,520 --> 00:42:48,519 What about the ferry? 338 00:42:48,600 --> 00:42:52,439 - No, it's a passenger ferry. - It is a possibility. 339 00:42:53,480 --> 00:42:55,919 How can we do that? 340 00:42:56,000 --> 00:43:02,039 Explosives below deck to get the ferry to sink in minutes. 341 00:43:02,120 --> 00:43:05,279 - How deep is the lake? - One of the deepest in Norway. 342 00:43:05,360 --> 00:43:08,479 400 meters at its deepest. 343 00:43:09,520 --> 00:43:13,839 It is a passenger ferry. 344 00:44:31,120 --> 00:44:35,719 We have Skinnarland on the radio. Hawkeye and two locals carry out the mission. 345 00:44:35,800 --> 00:44:38,559 They will place 8 kg of explosives - 346 00:44:38,640 --> 00:44:42,399 - a hole should be made on one square meter. 347 00:44:42,480 --> 00:44:47,199 The ferry with its cargo will sink in less than five minutes. 348 00:44:47,280 --> 00:44:50,399 It cannot reach the width, before it sinks. 349 00:44:50,480 --> 00:44:55,519 Great... Another explosion and even more people who die. 350 00:45:00,000 --> 00:45:02,399 It's war. Success costs. 351 00:45:02,480 --> 00:45:05,199 How well did we really succeed? 352 00:45:05,280 --> 00:45:10,199 We've lost 40 men with Freshman, the Germans have rebuilt the factory. 353 00:45:10,280 --> 00:45:14,679 We listened to the Americans and bombed the whole valley. 354 00:45:14,760 --> 00:45:20,359 And now... back to - 355 00:45:20,440 --> 00:45:23,799 - to blow up a passenger ferry. 356 00:45:26,240 --> 00:45:31,039 - Very successful. - It's war. You said so yourself. 357 00:45:48,960 --> 00:45:51,239 What the hell are you thinking? 358 00:45:52,000 --> 00:45:55,159 The alternative is to bomb the facility again. 359 00:45:55,240 --> 00:46:00,279 We are talking about 40-50 civilians. Plus reprisals against even more. 360 00:46:00,360 --> 00:46:03,599 Why can't we do it on the way there? 361 00:46:03,680 --> 00:46:06,799 Or after the ferry? Or out at sea? 362 00:46:06,880 --> 00:46:10,519 - Most will save themselves on land. - In water with freezing temperatures? 363 00:46:10,600 --> 00:46:14,919 - They have two lifeboats. - What if the ferry sinks? 364 00:46:15,000 --> 00:46:18,039 - Then they swim. - And those who can't? 365 00:46:18,120 --> 00:46:21,279 Children, elderly... What the hell are you thinking? 366 00:46:21,360 --> 00:46:23,639 It's war, Jomar. 367 00:46:27,480 --> 00:46:31,959 We finally have the opportunity to escape off with heavy water once and for all. 368 00:46:32,040 --> 00:46:35,399 - We have no choice. - I don't believe that. 369 00:46:36,960 --> 00:46:41,639 What do we really know about the Germans? How far have they come? 370 00:46:44,200 --> 00:46:47,159 I'll look into it. 371 00:46:47,240 --> 00:46:49,839 Do it. 372 00:47:33,000 --> 00:47:35,679 Are you looking forward to the concert, Lise? 373 00:47:35,760 --> 00:47:38,239 - To hear Beethoven? - Yes. 374 00:47:39,680 --> 00:47:42,319 - Good luck. - Thank you. 375 00:47:42,400 --> 00:47:46,799 - Concert on Saturday. - Thank you. 376 00:47:54,400 --> 00:47:57,639 There is a concert on Saturday. Good luck. 377 00:47:59,480 --> 00:48:03,039 Good day. Ellen Henriksen. I organize the concert. 378 00:48:03,120 --> 00:48:05,839 - Arvid Fladmoe. - Kristoffer Kleive. 379 00:48:05,920 --> 00:48:08,359 I hope you had a nice trip. 380 00:48:14,520 --> 00:48:17,239 8 kg in the hull by the engines. 381 00:48:20,040 --> 00:48:22,599 Approximately 45 minutes after departure. 382 00:48:27,720 --> 00:48:32,999 Friday is the worst day. Then the ferry is always full. 383 00:48:36,880 --> 00:48:39,159 Did you hear what I said? 384 00:48:44,560 --> 00:48:47,119 It is not me who decides. 385 00:48:56,320 --> 00:48:58,999 Sorry... 386 00:48:59,080 --> 00:49:00,919 Yes? 387 00:49:02,400 --> 00:49:04,679 We have to move. 388 00:49:06,400 --> 00:49:08,399 What do you mean? 389 00:49:08,480 --> 00:49:12,239 They are cutting back at the factory, so there is no job for Rolf. 390 00:49:13,800 --> 00:49:17,239 Rolf has received an offer at Notodden. As a mechanic. 391 00:49:18,400 --> 00:49:21,759 I got a job there too. At the sack factory. 392 00:49:23,440 --> 00:49:27,199 What does Lise say about that? Does she want to travel? 393 00:49:28,280 --> 00:49:34,319 - We need the money. - Yes, of course. Excuse me. 394 00:49:35,520 --> 00:49:38,519 We leave on Friday. 395 00:49:38,600 --> 00:49:42,919 - But what about the concert? - No, that... 396 00:49:43,000 --> 00:49:45,879 We should have gone together. 397 00:49:48,160 --> 00:49:51,559 I ask Rolf if we can put it off for a few days. 398 00:49:51,640 --> 00:49:55,759 - So Lise can come to the concert. - It could be nice. 399 00:49:55,840 --> 00:50:00,399 Excuse me. I'm just silly. 400 00:50:04,320 --> 00:50:06,959 Thanks. 401 00:50:40,680 --> 00:50:43,039 It was a little early. 402 00:50:48,200 --> 00:50:50,839 Did you check it with Friday? 403 00:50:53,720 --> 00:50:57,919 Do you know someone who can help us? with delaying the shipment? 404 00:50:58,000 --> 00:51:01,639 If you fix it for tomorrow, We postpone until Sunday. 405 00:51:14,320 --> 00:51:16,559 - Sorry, sir... - Tronstad. 406 00:51:16,640 --> 00:51:20,039 - Do you have a moment? - What can I do for you? 407 00:51:20,120 --> 00:51:24,399 How safe are we? How far are they? brought the bomb? 408 00:51:24,480 --> 00:51:27,679 New information I don't know? 409 00:51:29,720 --> 00:51:35,279 We are not sure. We know that Heisenberg gave Niels Bohr a sketch - 410 00:51:35,360 --> 00:51:41,239 - which we thought showed a bomb, but which is most likely a reactor. 411 00:51:46,040 --> 00:51:49,999 With a reactor you can make plutonium, and then make a bomb. 412 00:51:50,080 --> 00:51:54,559 We don't know if Heisenberg did to warn, scare, help - 413 00:51:54,640 --> 00:51:56,919 - or just impress us. 414 00:51:58,040 --> 00:52:02,559 Therefore we have to lower the shipment. Because we don't know. 415 00:52:04,000 --> 00:52:08,839 But we know that Heisenberg considers heavy water to be important. 416 00:52:11,120 --> 00:52:14,999 We are afraid. That is the reality. 417 00:52:25,920 --> 00:52:29,399 There is something wrong with the critical mass. 418 00:52:29,480 --> 00:52:33,159 We counted on a ton of uranium. 419 00:52:33,240 --> 00:52:35,239 From the beginning. 420 00:52:37,760 --> 00:52:43,239 The size of the atomic nucleus is approx one ten-thousandth of the atom itself. 421 00:52:43,320 --> 00:52:46,679 The largest part of the atom is empty space. 422 00:52:46,760 --> 00:52:51,959 The neutrons move more freely centimeters before collision with the core. 423 00:52:52,040 --> 00:52:55,039 - Millimeters. - Several millimeters. 424 00:52:55,120 --> 00:52:57,919 Even in a material as dense as uranium. 425 00:53:03,040 --> 00:53:07,719 We counted on so much uranium, that a bomb was possible. 426 00:53:07,800 --> 00:53:13,399 - What was our starting point? - A pea-sized nugget of uranium. 427 00:53:13,480 --> 00:53:16,759 Then the neutrons can reach surface and disappear - 428 00:53:16,840 --> 00:53:21,279 - without colliding with a new core. So a chain reaction is not possible. 429 00:53:21,360 --> 00:53:23,839 But with a larger amount of uranium - 430 00:53:23,920 --> 00:53:28,839 - each neutron reaches a new nucleus and the chain reaction begins. 431 00:53:28,920 --> 00:53:31,279 That's right. 432 00:53:32,520 --> 00:53:34,759 Wrong. 433 00:53:59,080 --> 00:54:04,159 Building a bomb from ten kilos of uranium should be enough. 434 00:54:06,040 --> 00:54:08,039 Ten kilos? 435 00:54:16,120 --> 00:54:20,039 So our calculations were wrong? How could that happen? 436 00:54:54,240 --> 00:54:55,759 Up... 437 00:54:55,840 --> 00:54:58,199 And forward with the chin. 438 00:55:00,920 --> 00:55:02,399 Come on. 439 00:55:09,440 --> 00:55:12,279 - What did he say? - We're coming. 440 00:55:13,840 --> 00:55:17,319 It will be the finest concert in Rjukan ever. 441 00:55:17,400 --> 00:55:21,119 I will pay of course the ferry ticket on Sunday. 442 00:55:39,600 --> 00:55:42,839 Rolf and Knut will pick you up with the car tonight. 443 00:55:42,920 --> 00:55:47,239 It will be just the three of you. There are four guards on the pier. 444 00:55:47,320 --> 00:55:51,759 There are no guards on the boat, but it happens that the crew spends the night. 445 00:55:51,840 --> 00:55:56,199 The fleet is ready 400 meters from the bed. 446 00:55:56,280 --> 00:55:59,599 It won't be a problem to get there unseen - 447 00:55:59,680 --> 00:56:03,439 - but to come from the navy until the boat is critical. 448 00:56:06,080 --> 00:56:08,439 My neighbor is on board. 449 00:56:10,680 --> 00:56:13,959 You asked me to change the days, as it is full Friday. 450 00:56:14,040 --> 00:56:15,479 Yes... 451 00:56:16,240 --> 00:56:20,039 - You can't warn him. - It's a whole family. 452 00:56:20,120 --> 00:56:23,759 It makes no difference. Do you understand the consequences? 453 00:56:25,640 --> 00:56:29,919 - You probably also know some on board. - It is possible. 454 00:56:30,000 --> 00:56:33,999 - Don't you think about it? - I have been ordered not to. 455 00:56:38,360 --> 00:56:41,319 - They are innocent people. - And? 456 00:56:42,800 --> 00:56:46,039 If we have received an order, have some counted on it. 457 00:56:46,120 --> 00:56:49,799 - The rain on it? - We save more lives by swallowing it. 458 00:56:49,880 --> 00:56:53,119 - Is it so damn easy for you? - Yes, it is. 459 00:56:55,720 --> 00:56:58,239 So what if I warn him? 460 00:56:58,960 --> 00:57:00,999 I didn't hear that. 461 00:57:03,920 --> 00:57:07,919 You know you have to get on the pier, establish contact with England. 462 00:57:08,000 --> 00:57:12,639 Then you have to wait for new orders. We'll meet there in two days. 463 00:57:15,800 --> 00:57:17,799 Did you hear that? 464 00:57:20,120 --> 00:57:22,119 - Einar? - Yes. 465 00:57:46,840 --> 00:57:48,919 - Second row. - Thank you. 466 00:57:49,000 --> 00:57:53,359 Good luck. Good luck. In with you. 467 01:02:57,840 --> 01:03:03,199 Sunday, February 20, 1944 468 01:03:18,320 --> 01:03:20,799 Thanks for yesterday. 469 01:03:26,600 --> 01:03:28,599 Thanks. 470 01:03:34,120 --> 01:03:37,999 Remember, you can come as often as you want. 471 01:03:38,080 --> 01:03:41,439 It's not that far and I'll come and get you. 472 01:04:32,200 --> 01:04:36,479 No choice? What do you mean? We can sink it at the shore. 473 01:04:36,560 --> 01:04:38,719 Not according to the British. 474 01:04:38,800 --> 01:04:41,399 - Tell them. - You should. 475 01:04:41,480 --> 01:04:44,919 I did, but they ended up to do something else. 476 01:04:45,000 --> 01:04:48,479 To kill 50 innocent people? You have to stop it. 477 01:04:49,440 --> 01:04:54,279 The bomb is already on board. The ferry has left the pier. 478 01:05:03,920 --> 01:05:08,359 - You were in favor of the ferry all along. - No, that's not true. 479 01:05:09,920 --> 01:05:13,999 Of course... Then you can get done with all the mess. 480 01:05:14,080 --> 01:05:17,359 Then you can finally go back to Norway. 481 01:05:40,840 --> 01:05:44,199 - Two coffees. What could you imagine? - Juice. 482 01:07:23,960 --> 01:07:26,759 - Good morning. - 39 barrels have sunk. 483 01:07:26,840 --> 01:07:29,199 - 18 dead. - Minus 4 Germans. 484 01:07:29,280 --> 01:07:32,039 Most under deck. Third class. 485 01:07:32,120 --> 01:07:36,359 Probably trapped in the dark or of the explosion. 486 01:07:36,440 --> 01:07:40,679 A man on deck stayed crushed to death by train cars - 487 01:07:40,760 --> 01:07:44,119 - when he tried to get a lifeboat out. 488 01:07:44,200 --> 01:07:47,199 Most fell into the water and drowned. 489 01:07:47,280 --> 01:07:50,359 Only the lifeboat on starboard was used. 490 01:07:50,440 --> 01:07:53,159 And it only has room for eight. 491 01:07:56,360 --> 01:07:59,959 The head office is satisfied. 492 01:08:00,040 --> 01:08:03,919 They consider the heavy water operation too finished. 493 01:08:04,000 --> 01:08:07,479 “An example of exactly warfare with few casualties" - 494 01:08:07,560 --> 01:08:11,079 - "which has given us a giant advantage in our battles." 495 01:08:11,160 --> 01:08:15,119 It's Churchill. He sends us his congratulations. 496 01:08:20,120 --> 01:08:24,839 Congratulations... sir. 497 01:08:35,440 --> 01:08:38,839 Spring 1945. The last month of the war. 498 01:09:20,520 --> 01:09:22,519 Werner Heisenberg. 499 01:09:25,080 --> 01:09:28,879 Don't go. Please wait for me. 500 01:09:30,680 --> 01:09:37,319 Damn it. 370 wives or mistresses or whatever it is - 501 01:09:37,400 --> 01:09:40,239 - begins each conversation by saying - 502 01:09:40,320 --> 01:09:44,519 - that they know nothing about physics, but think it is interesting. 503 01:09:45,480 --> 01:09:49,839 And that culture and science always has been Germany's strength. 504 01:09:49,920 --> 01:09:52,959 And then about the weather and all other trifles. 505 01:09:54,680 --> 01:09:57,879 For example, "strategic retreat". 506 01:09:57,960 --> 01:10:01,839 How successfully we retreat - 507 01:10:01,920 --> 01:10:04,999 - and provides "triumphant resistance". 508 01:10:11,040 --> 01:10:16,399 But I like you. I've always liked you. 509 01:10:16,480 --> 01:10:18,919 You should know that. 510 01:10:19,000 --> 01:10:21,799 They don't give up easily. 511 01:10:26,080 --> 01:10:29,399 follow me I have to show you something. 512 01:10:29,480 --> 01:10:31,479 Come on. 513 01:10:36,600 --> 01:10:39,839 They are not the only ones who have been busy. 514 01:10:39,920 --> 01:10:43,999 Look at this. Conventional grenades. 515 01:10:44,080 --> 01:10:47,639 Totally normal, without nonsense. 516 01:10:47,720 --> 01:10:52,359 Right? It looks like this but we don't stop there. 517 01:10:52,440 --> 01:10:56,199 Depleted uranium. What happens then? See here. 518 01:10:56,280 --> 01:11:00,999 I couldn't drop a bomb on them. I had to make it simpler. 519 01:11:01,080 --> 01:11:04,999 For example, lubrication in a kind of cream. 520 01:11:05,080 --> 01:11:10,199 But with a very different one effect and result. Here. 521 01:11:10,280 --> 01:11:14,159 For example number 47. Stopzsky, Shlomo Stopzsky. 522 01:11:14,240 --> 01:11:17,919 Exposed to radioactive radiation for several minutes. 523 01:11:18,000 --> 01:11:23,359 Med et helt utvetydigt resultat. Do you understand? Imagine this: 524 01:11:23,440 --> 01:11:29,879 En større dosis, pænt pakket ind og sendt til Winston Churchill. 525 01:11:29,960 --> 01:11:35,239 Forstår De? Vi er dem, som er tilbage. 526 01:11:35,320 --> 01:11:37,719 We are the backbone of the nation. 527 01:11:37,800 --> 01:11:41,519 Eller som vores kære Fører ville have sagt: 528 01:11:41,600 --> 01:11:46,119 "Vi har så meget at stå til ansvar for, at vi må vinde krigen." 529 01:14:50,720 --> 01:14:53,719 - Sunshine? - Ja, Operation Sunshine. 530 01:14:53,800 --> 01:14:57,359 Beskyttelse af kraftværker og dæmninger i Sydnorge - 531 01:14:57,440 --> 01:15:00,879 - for at forhindre tyskerne i at ødelægge for meget. 532 01:15:00,960 --> 01:15:05,439 De er valgt til at lede operationen med Poulsson som næstkommanderende - 533 01:15:05,520 --> 01:15:09,919 - og Skinnarland som radiomand. You choose the rest yourself. 534 01:15:10,000 --> 01:15:11,799 Congratulations. 535 01:15:16,440 --> 01:15:22,359 Jeg troede, at det var det, De ønskede. Tage tilbage til Norge og ud i felten. 536 01:15:22,440 --> 01:15:25,839 Hvis De hellere vil blive her, until the war is over - 537 01:15:25,920 --> 01:15:29,439 - og så tage tilbage til Deres kone og børn, kan jeg... 538 01:15:29,520 --> 01:15:33,399 Of course not. Krigen er ikke ovre endnu. 539 01:15:33,480 --> 01:15:36,399 - Thank you, sir. - Good man. 540 01:15:50,240 --> 01:15:54,559 Du vil ikke savne fisken. Fisk i Norge er ikke den her farve. 541 01:15:54,640 --> 01:15:56,639 No. 542 01:15:59,160 --> 01:16:01,679 I can't. 543 01:16:04,880 --> 01:16:08,879 It must be very beautiful at this time of year. 544 01:16:08,960 --> 01:16:11,359 It's always beautiful. 545 01:16:14,000 --> 01:16:18,239 Do you know what I miss most about Norway? The horizons. 546 01:16:18,320 --> 01:16:22,239 - Wherever you look. - Yes. 547 01:16:23,920 --> 01:16:26,799 It's been a while. 548 01:16:35,000 --> 01:16:37,079 You must come to visit. 549 01:16:38,280 --> 01:16:43,799 - Our house is big. - It could get awkward. 550 01:16:57,320 --> 01:17:01,039 I might go back to the university. 551 01:17:02,360 --> 01:17:08,959 That's a good idea. This country need good bird watchers. 552 01:17:09,040 --> 01:17:11,399 It certainly does. 553 01:17:15,400 --> 01:17:18,119 It will be strange without the war. 554 01:17:23,600 --> 01:17:25,599 Yes. 555 01:18:07,440 --> 01:18:11,159 - When are you leaving? - Tomorrow. 556 01:18:22,080 --> 01:18:24,719 When was the last time you saw them? 557 01:18:24,800 --> 01:18:27,919 It's been almost four years. 558 01:18:28,000 --> 01:18:29,559 A beer? 559 01:18:31,600 --> 01:18:36,559 - No, I have to... - Everyone else has gone into town. 560 01:18:36,640 --> 01:18:40,399 A beer in the cafeteria, just the two of us. 561 01:18:42,680 --> 01:18:44,919 Is it a convention? 562 01:18:45,000 --> 01:18:48,799 If it helps, we'll say so. 563 01:18:48,880 --> 01:18:51,679 - That helps. - Good. 564 01:19:35,680 --> 01:19:38,559 Bowl! 565 01:19:38,640 --> 01:19:41,439 Bowl. 566 01:19:41,520 --> 01:19:43,479 Thanks, everyone. 567 01:19:44,160 --> 01:19:47,279 Did you think we would let you slip away so easily? 568 01:19:47,360 --> 01:19:49,479 Skinnarland greets. 569 01:19:49,560 --> 01:19:52,759 The police chief threatens to expose you. 570 01:19:52,840 --> 01:19:55,799 So you will be very busy. 571 01:20:17,560 --> 01:20:21,959 Straighten your back. One, two, three... 572 01:20:23,120 --> 01:20:24,839 Good. Thanks. 573 01:20:30,560 --> 01:20:35,439 - Einar reports good weather. - Good. 574 01:20:35,520 --> 01:20:39,279 - Have a nice trip. - Thank you. 575 01:20:45,200 --> 01:20:49,039 The war was supposed to be over in a few months. 576 01:20:49,120 --> 01:20:52,319 I might drop by myself and visit you. 577 01:20:52,400 --> 01:20:55,159 - Good luck, Tronstad. - Thank you. 578 01:20:58,680 --> 01:21:00,639 So... 579 01:21:02,080 --> 01:21:04,079 See you soon. 580 01:21:13,680 --> 01:21:15,679 Good luck. 581 01:22:15,880 --> 01:22:19,679 Leif Tronstad never stayed reunited with his family. 582 01:22:28,560 --> 01:22:33,199 He was shot and killed by a Norwegian Nazi collaborator. 583 01:22:40,880 --> 01:22:43,119 Heisenberg. 584 01:22:47,160 --> 01:22:51,919 Werner Heisenberg was arrested by the Americans on 3 May 1945. 585 01:22:52,000 --> 01:22:56,399 Germany surrendered four days later. 586 01:22:59,960 --> 01:23:04,879 Heisenberg was interrogated by Ml6 along with other German scientists. 587 01:23:04,960 --> 01:23:09,559 Welcome to London, Mr. Heisenberg. I am Major Julie Smith, SOE. 588 01:23:09,640 --> 01:23:13,839 I'm leading the interrogations regarding the German nuclear program. 589 01:23:13,920 --> 01:23:16,319 Will you follow me? 590 01:23:17,160 --> 01:23:23,679 After eight months he stayed reunited with his family in Germany. 591 01:23:26,120 --> 01:23:29,759 He continued as a researcher and died in 1976, aged 71. 592 01:24:09,760 --> 01:24:14,039 It is a great joy, on behalf of Hydro - 593 01:24:14,120 --> 01:24:19,359 - to be able to provide the home front four million kroner. 594 01:24:26,120 --> 01:24:32,679 Norsk Hydro continued to produce and sell heavy water until 1988. 595 01:24:46,880 --> 01:24:50,159 Today, the company has 13,000 employees - 596 01:24:50,240 --> 01:24:53,799 - and a turnover of over 65 billion kroner. 597 01:25:26,360 --> 01:25:31,319 Based on real events, but is narratively simplified. 598 01:25:31,400 --> 01:25:33,679 Some characters are fictitious. 599 01:25:33,760 --> 01:25:36,879 Texts: Ulla Bruhns www.undertext.se