1
00:02:45,167 --> 00:02:46,208
بجد؟

2
00:02:48,167 --> 00:02:50,333
أليس هذا هو المنطق السليم
القيادة ببطء في الليل؟

3
00:02:50,500 --> 00:02:51,625
هذا هو تماما دنت.

4
00:02:53,917 --> 00:02:55,000
هل أنت بخير؟

5
00:02:55,083 --> 00:02:56,708
- نعم وأنت؟
- أنا بخير.

6
00:02:57,333 --> 00:02:59,083
لماذا كنت تقود بهذه السرعة
في الليل؟

7
00:03:00,458 --> 00:03:02,417
- كيف هي الصور؟
- آسف؟

8
00:03:03,917 --> 00:03:05,542
ليس هناك حقا حاجة لذلك.

9
00:03:06,833 --> 00:03:08,083
ما الذي تتحدث عنه؟

10
00:03:08,792 --> 00:03:10,750
الصور حاسمة
عند المطالبة بالتأمين.

11
00:03:11,167 --> 00:03:12,708
من الأفضل ألا تفعل ذلك
تغيير قصتك.

12
00:03:12,958 --> 00:03:14,125
انها خدش ...

13
00:04:10,083 --> 00:04:13,417
حدثت جريمة قتل أخرى
في موقع تطوير الأراضي

14
00:04:13,708 --> 00:04:15,667
بالقرب من تشيونان في وقت مبكر من هذا الصباح.

15
00:04:16,208 --> 00:04:18,750
منذ العام الماضي، العديد من جرائم القتل
وحالات المفقودين

16
00:04:18,833 --> 00:04:22,417
تم الإبلاغ عنها في كل مكان
مقاطعة تشونجتشيونج الجنوبية,

17
00:04:22,583 --> 00:04:25,583
لكن الشرطة
لم تغلق القضايا بعد..

18
00:04:25,667 --> 00:04:28,417
ونريد إغلاقها أيضًا،
أنت تعرف.

19
00:04:28,875 --> 00:04:30,292
نريد إغلاق القضايا

20
00:04:31,500 --> 00:04:34,500
الذهاب في إجازة،
والحصول على ترقية.

21
00:04:38,583 --> 00:04:39,875
أطفئ صفارات الإنذار!

22
00:04:40,542 --> 00:04:43,667
لا أحد في هذه المدينة
يعطي لعنة.

23
00:04:44,958 --> 00:04:47,417
لم يتمكنوا من الاهتمام بدرجة أقل.

24
00:04:48,000 --> 00:04:50,917
- يا له من عالم قذر..
- أخبرني عن ذلك.

25
00:04:53,500 --> 00:04:55,833
يا إلهي، انظر إلى هؤلاء البلطجية.

26
00:04:55,917 --> 00:04:58,292
القمامة مثلهم
يجب أن يموت فقط.

27
00:05:00,125 --> 00:05:02,750
إلى أين أنت ذاهب؟
نحن في قضية!

28
00:05:02,833 --> 00:05:04,583
أيا كان. هل يبدو الأمر كذلك
نحن في قضية؟

29
00:05:04,750 --> 00:05:06,333
- تاي سيوك!
- أراك في مكان الحادث!

30
00:05:07,292 --> 00:05:09,542
- ألا يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟
- أنا آسف.

31
00:05:09,708 --> 00:05:10,750
بجد.

32
00:05:11,708 --> 00:05:12,750
من فضلك كن في طريقك.
من فضلك اذهب.

33
00:05:12,833 --> 00:05:14,875
- كن في طريقك. أنا شرطي.
- سيد.

34
00:05:15,042 --> 00:05:16,708
قلت لك
لتبقى بعيدا عن نظري.

35
00:05:19,125 --> 00:05:20,250
سد المدخل.

36
00:05:20,667 --> 00:05:21,875
تنحى.

37
00:05:22,375 --> 00:05:25,125
إلى ماذا ندين بالمتعة
في هذا اليوم الحار؟

38
00:05:26,042 --> 00:05:29,250
هل يحتاج الشرطي إلى إذن
من البلطجية ليكون هنا؟

39
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
سيد.

40
00:05:31,083 --> 00:05:32,083
هيا يا سيدي!

41
00:05:32,583 --> 00:05:35,708
أعود مرة أخرى.
اليوم هو يوم سيء.

42
00:05:36,833 --> 00:05:38,792
يجب أن يكون واحدا من تلك الأيام.

43
00:05:39,833 --> 00:05:42,542
كانت الطرق مزدحمة
لكن الأمور ليست أفضل هنا.

44
00:05:43,333 --> 00:05:44,833
حسنًا، حسنًا.

45
00:05:48,333 --> 00:05:50,875
هنا. الآن من فضلك اذهب بعيدا.

46
00:05:54,875 --> 00:05:58,625
أيها الوغد. ماذا تأخذ
رجال الشرطة الكورية ل؟

47
00:05:59,208 --> 00:06:01,333
كيف تجرؤ على محاولة رشوتي؟

48
00:06:02,167 --> 00:06:04,167
جيملاند

49
00:06:05,500 --> 00:06:06,792
هنا تذهب، الهزات سخيف.

50
00:06:07,417 --> 00:06:10,917
يا رفاق كان يجب أن تفعلوا ذلك
كان أكثر حذرا.

51
00:06:12,125 --> 00:06:16,542
كيف يجرؤ رجال العصابات
محاولة عرقلة طريق الشرطي؟

52
00:06:21,792 --> 00:06:23,167
يرجى الاستمرار.

53
00:06:23,917 --> 00:06:25,208
أتمنى أن تفوز!

54
00:06:50,250 --> 00:06:51,250
رئيس.

55
00:06:56,083 --> 00:06:57,875
هذا الشرطي اللعين هنا.

56
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
ضعه جانبا.

57
00:07:10,500 --> 00:07:12,708
- لفه وأرسله مرة أخرى.
- نعم يا رب.

58
00:07:18,125 --> 00:07:20,500
لقد حصلت على 200.000 وون
في شهادات الهدايا.

59
00:07:20,875 --> 00:07:22,708
حصتنا عشرة بالمئة

60
00:07:24,667 --> 00:07:26,000
إذن مجموعك هو 180.000 وون.

61
00:07:27,333 --> 00:07:29,292
من اللعنة...

62
00:07:29,833 --> 00:07:30,875
افتحه.

63
00:07:34,625 --> 00:07:35,625
تحية.

64
00:07:35,708 --> 00:07:36,750
أيا كان.

65
00:07:40,250 --> 00:07:43,083
أنت متهم بشكل غير قانوني
تحويل شهادات الهدايا.

66
00:07:43,333 --> 00:07:44,958
ابقى صامتا

67
00:07:45,042 --> 00:07:47,500
أو الاستعانة بمحامي إذا كنت تريد.

68
00:07:48,083 --> 00:07:49,125
أنت قادم معي.

69
00:07:49,208 --> 00:07:52,583
أيها المحقق، لماذا لا
هل أتيت للحظة؟

70
00:07:52,667 --> 00:07:54,875
صديقي، تعال هنا.

71
00:07:57,958 --> 00:07:59,333
لا تنسى أن تضع تلك على.

72
00:08:03,750 --> 00:08:05,000
- صباح الخير يا رئيس!
- صباح الخير يا رئيس!

73
00:08:16,833 --> 00:08:17,875
نعم، هذا أنا.

74
00:08:18,625 --> 00:08:20,292
لقد عاد ذلك الوغد مرة أخرى.

75
00:08:20,458 --> 00:08:21,500
ماذا؟

76
00:08:22,167 --> 00:08:25,458
لقد أرسلته إلى مسرح الجريمة.
ماذا يفعل هناك؟

77
00:08:27,542 --> 00:08:29,833
اسأل اللعين بنفسك.

78
00:08:30,958 --> 00:08:32,667
أخبر سانغ دو أنني متوجه إلى هناك.

79
00:08:34,000 --> 00:08:37,125
لا يمكنك فعل هذا، ليس عندما تفعل ذلك
تلقي الرسوم الشهرية لدينا.

80
00:08:37,833 --> 00:08:39,542
أخذ كل الأموال
لنفسك

81
00:08:39,750 --> 00:08:42,458
وقد تسبب الأولاد الخاص بك
لتعطيل أعمالي.

82
00:08:43,333 --> 00:08:46,708
لقد نصحتك بالفعل بعدم القيام بذلك
تحويل شهادة الهدية.

83
00:08:46,917 --> 00:08:49,333
ابدأ متجرًا لصرف العملات
تحت اسم شخص آخر،

84
00:08:49,542 --> 00:08:52,583
أو مشاركة الرهانات. أنت تعرف
ما أتحدث عنه.

85
00:08:52,750 --> 00:08:54,708
كل هذا من أجل بعض التغيير؟

86
00:08:54,792 --> 00:08:57,458
أنا مشغول كما هو
إعداد عمليات جديدة.

87
00:08:57,875 --> 00:09:00,583
ألا تستطيع أن تقطعه؟
قبل أن يأتي؟

88
00:09:00,792 --> 00:09:02,333
أولادي بحاجة إلى المال.

89
00:09:02,417 --> 00:09:04,625
حسنًا، حسنًا.
سأعتني باللقيط.

90
00:09:16,917 --> 00:09:17,917
ماذا؟

91
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
هل تمزح معي؟

92
00:09:19,208 --> 00:09:21,292
أنا رئيسك، كما تعلم.
أين أنت؟

93
00:09:21,375 --> 00:09:23,500
في طريقي إلى مسرح الجريمة.
أنا معلق.

94
00:09:24,625 --> 00:09:26,458
أنا حقا لا أحب هذا الرجل.

95
00:09:26,542 --> 00:09:27,708
اسمحوا لي أن أطفئ...

96
00:09:27,792 --> 00:09:29,583
- المروحة الكهربائية .
- استمر في المشي.

97
00:09:34,917 --> 00:09:36,167
توقف هناك.

98
00:09:36,542 --> 00:09:37,708
كما تريد.

99
00:09:44,542 --> 00:09:46,333
- شكرا على الرحلة.
- شكرًا لك.

100
00:09:50,083 --> 00:09:52,292
بجد؟ هل هذا ضروري؟

101
00:09:52,417 --> 00:09:55,667
لقد أعطيتك رحلة!

102
00:09:58,625 --> 00:09:59,833
ها هي دفعتي.

103
00:10:00,708 --> 00:10:02,000
الآن، ركع على الأرض!

104
00:10:02,333 --> 00:10:05,250
سأقوم بالإبلاغ عنك.

105
00:10:05,458 --> 00:10:07,083
ازدحام المرور الدموي.

106
00:10:07,167 --> 00:10:09,583
أين كنت؟

107
00:10:10,375 --> 00:10:12,208
يا إلهي، هناك حشد بالفعل.

108
00:10:12,958 --> 00:10:14,000
تخلص منهم.

109
00:10:14,750 --> 00:10:17,208
مرحبا أيها الصحفيون.
لحظة واحدة من فضلك!

110
00:10:17,292 --> 00:10:20,708
يمكنك التقاط الصور في وقت لاحق.
هل يمكنكم جميعًا العودة الآن؟

111
00:10:22,458 --> 00:10:25,292
تأمين المشهد بشكل صحيح!
ماذا كنتم تفعلون؟

112
00:10:25,542 --> 00:10:27,917
مهلا، تنح جانبا!

113
00:10:28,750 --> 00:10:30,208
ابق في الخلف إذا تأخرت.

114
00:10:31,208 --> 00:10:34,458
لا تتجه نحو الجسر
والبقاء على مقربة.

115
00:10:35,833 --> 00:10:39,167
لقد تلقيت للتو مكالمة
طلب النسخ الاحتياطي.

116
00:10:53,083 --> 00:10:54,125
العودة إلى الوراء، من فضلك.

117
00:10:56,042 --> 00:10:58,708
الناس يتجمعون هناك!

118
00:10:58,792 --> 00:11:00,042
نحن نكتسب جمهورًا!

119
00:11:00,125 --> 00:11:01,333
يوم جيد أيها الضابط.

120
00:11:01,875 --> 00:11:03,125
هل حددت هوية الضحية؟

121
00:11:03,208 --> 00:11:05,708
نحن نفحص سيارته
الرقم، لذلك سنكتشف ذلك قريبًا.

122
00:11:13,333 --> 00:11:14,958
لقد مات منذ ساعات قليلة فقط

123
00:11:16,583 --> 00:11:18,750
بين الثلاثة والخمسة
هذا الصباح.

124
00:11:19,208 --> 00:11:21,625
سبب الوفاة هو فقدان الدم
بسبب الطعن

125
00:11:21,708 --> 00:11:24,208
أو نوبة قلبية.

126
00:11:24,542 --> 00:11:25,750
هذا هو انطباعي الأولي.

127
00:11:26,333 --> 00:11:28,208
مهلا، تعال والتقاط بعض الصور.

128
00:11:29,667 --> 00:11:30,750
هل حصلت عليه؟

129
00:11:40,875 --> 00:11:43,500
تأكد
لا يفوتك أي شيء.

130
00:11:44,708 --> 00:11:46,750
مهلا، سيو جين. هنا!

131
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
هل يمكنك إلقاء نظرة على هذا؟

132
00:11:48,833 --> 00:11:51,875
قلت لك ألا تتصل بي
بالاسم في مسرح الجريمة.

133
00:11:52,417 --> 00:11:55,000
اعتذاراتي، رئيس تشا.
على أية حال، يرجى إلقاء نظرة.

134
00:11:55,333 --> 00:11:56,375
ما هذا؟

135
00:11:58,333 --> 00:11:59,458
يبدو مثل الاصطدام الخلفي، أليس كذلك؟

136
00:12:02,042 --> 00:12:04,875
يبدو الأمر بهذه الطريقة،
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، لا يحدث ذلك.

137
00:12:06,458 --> 00:12:08,167
هل يمكن أن يكون هذا هو الدافع؟

138
00:12:08,917 --> 00:12:11,250
أتمنى أن يكون كذلك. إنه أفضل
من القتل العمد.

139
00:12:30,333 --> 00:12:32,500
بالمناسبة، يجب أن أشكرك

140
00:12:32,708 --> 00:12:35,625
لتحويل أحد أولادي
في حالة شلل.

141
00:12:35,833 --> 00:12:38,167
هناك قواعد لسبب ما،
أنت تعرف.

142
00:12:41,167 --> 00:12:42,208
أيا كان.

143
00:12:43,083 --> 00:12:45,875
لذلك سوف تكون الشركات منفصلة
ولكننا سوف نشارك المهندسين.

144
00:12:46,292 --> 00:12:47,292
فهمتها.

145
00:12:48,000 --> 00:12:51,333
ألا ينبغي لنا أن نحسم الأمر؟
قضية العشب بالرغم من ذلك؟

146
00:12:51,875 --> 00:12:52,917
دعونا نكون مرنين بشأن هذا.

147
00:12:58,917 --> 00:13:01,042
- سانغ دو.
- نعم؟

148
00:13:03,333 --> 00:13:06,208
إذا واصلت الحصول على الحسنات،
سوف ينتهي بك الأمر إلى أن تفسد.

149
00:13:07,125 --> 00:13:11,833
لا تثير المشاكل، وقم بالإدارة
المتجر الذي قمت بتعيينه لك.

150
00:13:12,125 --> 00:13:14,833
كل شخص لديه الحد له.

151
00:13:15,708 --> 00:13:17,250
إذا تجاوزت الخط،
سوف تموت.

152
00:13:20,125 --> 00:13:23,167
هيا، هل تعتقد ذلك حقا؟

153
00:13:24,458 --> 00:13:25,792
قال جوس هيدينك هذا ذات مرة.

154
00:13:26,708 --> 00:13:28,958
"ما زلت جائعًا."

155
00:13:30,792 --> 00:13:32,417
ليس لدي رأس مال،
لا اتصالات،

156
00:13:33,333 --> 00:13:35,750
لذلك ما زلت جائعا.

157
00:13:39,208 --> 00:13:40,208
سيد.

158
00:13:40,750 --> 00:13:44,333
رئيسي يتساهل
لأنكما صديقان.

159
00:13:45,458 --> 00:13:48,625
لهذا السبب فهو يعطيك
التكنولوجيا والمهندسين.

160
00:13:49,083 --> 00:13:50,875
أعمال ألعاب القمار

161
00:13:50,958 --> 00:13:56,042
لا شيء مثل القتال
فوق هذه الحانات والنوادي!

162
00:13:56,125 --> 00:13:58,500
هل ترفع صوتك
أمام رؤسائنا؟

163
00:13:58,583 --> 00:14:01,167
تعطينا ماذا؟
فقط اصمت أيها الأحمق!

164
00:14:01,250 --> 00:14:02,875
هل لديك رغبة في الموت؟

165
00:14:03,250 --> 00:14:04,333
اصمت اللعنة!

166
00:14:05,792 --> 00:14:07,792
هل هكذا تدربون أولادكم؟

167
00:14:09,292 --> 00:14:10,667
أنظر إليه وهو يحدق في وجهي.

168
00:14:11,500 --> 00:14:12,542
مهلا، دونغ سو.

169
00:14:14,083 --> 00:14:16,375
لماذا أنت
يتصرف عاليا جدا وقوي

170
00:14:16,458 --> 00:14:17,833
عندما تعطيني كل شيء
هل هي مجرد فتات؟

171
00:14:21,083 --> 00:14:23,083
هذا النوع من المعاملات
لن يحافظ على السلام

172
00:14:32,375 --> 00:14:33,417
تعال الى هنا.

173
00:14:34,500 --> 00:14:35,500
نعم يا رئيس.

174
00:14:40,500 --> 00:14:43,458
لا ينبغي لك
يقطع محادثتنا.

175
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
تعال الى هنا.

176
00:14:48,625 --> 00:14:50,292
أيها اللعين الصغير.

177
00:15:02,000 --> 00:15:03,708
هناك. والآن يمكننا أن نعمل بسلام.

178
00:15:12,167 --> 00:15:13,208
اشرب.

179
00:15:20,208 --> 00:15:21,292
انها جيدة.

180
00:15:22,875 --> 00:15:25,792
مركز شرطة تشيونان

181
00:15:26,333 --> 00:15:28,333
تشوي جيونج جيو، 46 عامًا.

182
00:15:28,458 --> 00:15:31,292
لا أعداء، ديون، دعاوى قضائية
أو أي شيء من هذا القبيل.

183
00:15:31,750 --> 00:15:33,000
وكان تقرير التشريح واضحا.

184
00:15:33,333 --> 00:15:34,750
لقد انتهى
عشرات الطعنات.

185
00:15:35,167 --> 00:15:36,500
ومن الواضح أن القاتل
أحد الهواة.

186
00:15:36,583 --> 00:15:37,958
لقد أصيب بالجنون.

187
00:15:38,333 --> 00:15:41,125
لا أشعر بالراحة
استدعاء الجاني أحد الهواة.

188
00:15:41,875 --> 00:15:43,042
لم يتم ترك أي دليل وراءهم.

189
00:15:43,333 --> 00:15:46,167
لا آثار أقدام، دماء، شعر،
بصمات الأصابع، لا شيء.

190
00:15:46,958 --> 00:15:49,542
منذ أن اختفت المحفظة،
يمكن أن تكون عملية سرقة.

191
00:15:49,625 --> 00:15:51,583
ومع ذلك المبلغ
صغير جدًا لذا...

192
00:15:51,667 --> 00:15:53,792
الناس يقتلون الآخرين
لأصغر الأشياء.

193
00:15:54,500 --> 00:15:56,333
انتهى الاجتماع.
احصل على قائد الوحدة الأولى.

194
00:15:57,208 --> 00:15:58,208
نعم يا سيدي.

195
00:16:02,833 --> 00:16:03,833
أنا هنا يا سيدي.

196
00:16:06,042 --> 00:16:08,958
هذه الحالة محتملة
جريمة قتل وسرقة،

197
00:16:09,125 --> 00:16:12,292
لذا ابحث عن أي شخص
مع سجلات جنائية مماثلة.

198
00:16:12,375 --> 00:16:13,417
نعم يا سيدي.

199
00:16:13,708 --> 00:16:15,875
يا رفاق، قم بعمل نسخة احتياطية للوحدة الأولى.

200
00:16:17,458 --> 00:16:18,750
ثلاث حالات منفصلة
ولكن قاتل واحد

201
00:16:19,792 --> 00:16:20,833
ما الحالات؟

202
00:16:21,167 --> 00:16:22,167
يستمع.

203
00:16:22,875 --> 00:16:25,958
خزان في سيوسان
في 15 يوليو،

204
00:16:26,667 --> 00:16:29,667
موتيل بوريونج صن بيتش
في 23 يوليو،

205
00:16:29,750 --> 00:16:31,875
ثم حالة الليلة الماضية.

206
00:16:33,333 --> 00:16:35,583
وكان السكين سلاح القتل
في جميع الحالات الثلاث.

207
00:16:35,792 --> 00:16:38,083
مع الأخذ في الاعتبار الطول
وعرض السكين،

208
00:16:39,500 --> 00:16:41,042
يمكن أن يكون هو نفسه.

209
00:16:41,125 --> 00:16:42,542
لا، أنا متأكد من ذلك.

210
00:16:44,250 --> 00:16:45,417
المشتبه به هو قاتل متسلسل.

211
00:16:46,292 --> 00:16:48,083
هذه ليست الولايات المتحدة الأمريكية، كما تعلمون.

212
00:16:48,292 --> 00:16:50,500
حيازة السلاح غير قانونية
لذا فإن السكاكين هي الأكثر شيوعًا.

213
00:16:51,333 --> 00:16:52,458
هذا هراء.

214
00:16:53,042 --> 00:16:55,833
هناك أكثر
1000 جريمة قتل سنوياً

215
00:16:56,042 --> 00:16:58,667
الذهاب من خلال المنطق الخاص بك، ونصف
منهم يتم من قبل رجل واحد.

216
00:16:58,750 --> 00:16:59,792
هل أنت مجنون؟

217
00:17:00,708 --> 00:17:03,833
من أنت لتعبث معه
قضايا ولاية قضائية أخرى؟

218
00:17:03,917 --> 00:17:06,917
هل يهتم القاتل
عن الاختصاص؟

219
00:17:07,833 --> 00:17:10,583
إذا لم نقبض عليه قريباً
سنكون في ورطة كبيرة.

220
00:17:11,000 --> 00:17:13,167
إنه دقيق للغاية
ليكون هذا القتل العشوائي.

221
00:17:13,625 --> 00:17:15,542
يمكنه أن يضرب مرة أخرى
في أي وقت--

222
00:17:15,625 --> 00:17:16,958
هذه المهمة سهلة للغاية بالنسبة لك،
أليس كذلك؟

223
00:17:17,208 --> 00:17:18,792
قضايا القتل ليست مزحة.

224
00:17:19,208 --> 00:17:20,500
لا يمكنك فقط
القفز إلى استنتاجات من هذا القبيل!

225
00:17:20,583 --> 00:17:21,583
هذا ليس...

226
00:17:22,917 --> 00:17:25,292
هذه ليست حالات عشوائية
أنا ربط معا.

227
00:17:25,833 --> 00:17:27,833
لقد حدث كل منهما
بفارق أسبوع تقريبا

228
00:17:27,917 --> 00:17:30,333
في كل مكان
مقاطعة تشونغتشونغ الجنوبية.

229
00:17:31,000 --> 00:17:33,042
بغض النظر عن مدى تفكيرنا
حول هذا الموضوع، ونحن لا نصل إلى أي مكان.

230
00:17:34,667 --> 00:17:36,417
ثم الاستنتاج جميل
واضح، أليس كذلك؟

231
00:17:37,333 --> 00:17:39,292
المسمار هراء الخاص بك.

232
00:17:39,667 --> 00:17:41,250
هل أنت ذكي جدًا لدرجة أنك
قررت مداهمة الممرات

233
00:17:41,333 --> 00:17:43,667
في طريقك إلى مسرح الجريمة؟

234
00:17:44,708 --> 00:17:45,958
هل كان لديك الوقت للقيام بذلك؟

235
00:17:46,625 --> 00:17:48,833
أليسوا مجرمين أيضاً؟

236
00:17:49,958 --> 00:17:52,625
رجال العصابات والقتلة
هي نفس القرف.

237
00:17:52,875 --> 00:17:55,958
جيونج تاي سيوك، ما الأمر
معك؟

238
00:17:57,083 --> 00:17:58,167
يا.

239
00:18:00,000 --> 00:18:01,375
هل أنت يائس إلى هذا الحد
للحصول على ترقية؟

240
00:18:06,625 --> 00:18:07,667
يا إلهي...

241
00:18:10,125 --> 00:18:12,125
نعم، هذا ما أسعى إليه.

242
00:18:13,417 --> 00:18:15,042
لهذا السبب أريد
للقبض على القاتل.

243
00:18:19,125 --> 00:18:22,000
لقد انتهى الاجتماع، لذا تحرك.
دعونا نحصل على ذلك القاتل.

244
00:18:27,667 --> 00:18:29,667
أنا لم أشرب الخمر، لذلك سأقود.

245
00:18:30,417 --> 00:18:31,458
ولكن يا باشا...

246
00:18:32,167 --> 00:18:33,833
خذ الأولاد وارجع.

247
00:18:34,292 --> 00:18:35,375
نعم يا رئيس.

248
00:18:47,458 --> 00:18:49,000
هذا صحيح، أيها الرئيس.

249
00:18:49,542 --> 00:18:52,750
قد يكون "سانغ دو" متهورًا بعض الشيء،
لكنه رجل ذكي.

250
00:18:53,458 --> 00:18:55,208
وقال انه لن يسبب المتاعب بعد الآن.

251
00:18:57,292 --> 00:18:59,167
نعم، لا تقلق.

252
00:19:04,542 --> 00:19:06,208
اتمنى لك ليلة هانئة.

253
00:19:33,792 --> 00:19:34,833
أنا آسف.

254
00:19:35,708 --> 00:19:37,458
كان الطريق زلقا.

255
00:19:47,667 --> 00:19:49,625
يبدو جيدا. يمكنك الذهاب فقط.

256
00:19:50,000 --> 00:19:51,042
آسف؟

257
00:19:51,500 --> 00:19:53,167
ولكن ما زلت ضرب سيارتك.

258
00:19:53,417 --> 00:19:54,917
لا بأس. يمكنك الذهاب.

259
00:19:56,542 --> 00:19:57,958
هل أنت متأكد من ذلك؟

260
00:19:58,917 --> 00:20:00,125
نعم، لا بأس.

261
00:20:06,750 --> 00:20:08,375
ابن العاهرة!

262
00:20:25,333 --> 00:20:26,458
عليك اللعنة!

263
00:20:28,917 --> 00:20:30,000
بحق الجحيم؟

264
00:20:58,667 --> 00:20:59,792
من أنت؟

265
00:21:01,167 --> 00:21:02,208
أعود هنا!

266
00:21:44,875 --> 00:21:46,042
أنتم جميعا ميتون!

267
00:22:12,500 --> 00:22:14,458
أيها المتسكعون!

268
00:23:53,542 --> 00:23:54,667
من هناك؟

269
00:24:14,708 --> 00:24:16,333
سانغ دو لم يرسله.

270
00:24:18,292 --> 00:24:19,875
لم أتعرف على المهاجم.

271
00:24:20,208 --> 00:24:22,292
لقد كان "سانغ دو" أيها الرئيس.

272
00:24:22,375 --> 00:24:24,333
وهو ليس عضوا في عصابة.

273
00:24:25,083 --> 00:24:27,333
شعر أن هجومه كان بلا هدف
وعاطفي.

274
00:24:27,958 --> 00:24:29,708
شعرت مختلفة.

275
00:24:29,792 --> 00:24:32,625
من آخر سيحاول مهاجمتك

276
00:24:32,708 --> 00:24:34,167
في مجال عملنا؟

277
00:24:34,250 --> 00:24:35,250
أعطني ذلك.

278
00:24:39,542 --> 00:24:41,500
كان الظلام شديدًا
لنرى بشكل صحيح ولكن ...

279
00:24:41,583 --> 00:24:43,167
سيارة سيدان بيضاء,
دايجون 23XX

280
00:24:43,958 --> 00:24:45,708
- اخرج!
- تحديد موقع السيارة.

281
00:24:45,792 --> 00:24:47,708
لقد قلت لك أن تكون حذرا،
أليس كذلك؟

282
00:24:47,792 --> 00:24:49,167
نحن في الواقع أصدقاء.

283
00:24:51,917 --> 00:24:53,875
يا إلهي، آسف لإزعاجك.

284
00:24:54,792 --> 00:24:56,417
يبدو المريض
مريح للغاية بالنسبة لي.

285
00:24:56,500 --> 00:24:57,667
من أنت؟

286
00:24:58,125 --> 00:24:59,708
أحضرت لي علبة ريد بولز.

287
00:25:00,208 --> 00:25:03,083
على أية حال، سمعت
لقد طعنت مؤخرا.

288
00:25:03,833 --> 00:25:05,625
المستشفى
أبلغت الشرطة بذلك.

289
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
محرج للغاية

290
00:25:09,958 --> 00:25:11,750
ليتم مهاجمتهم بهذه الطريقة.
أنت سفاح، بعد كل شيء.

291
00:25:13,500 --> 00:25:16,167
انها ليست محرجة
كشرطي.

292
00:25:16,625 --> 00:25:18,417
رجال الشرطة غير أكفاء للغاية

293
00:25:18,833 --> 00:25:21,417
أن الأشياء السيئة تستمر في الحدوث
للمواطنين نموذجا.

294
00:25:22,542 --> 00:25:23,625
لا يصدق.

295
00:25:27,292 --> 00:25:30,000
صحيح أيها المواطن النموذجي
جانج دونج سو,

296
00:25:31,167 --> 00:25:33,833
قل لي كل شيء
عن الليلة الماضية.

297
00:25:33,917 --> 00:25:35,250
سأقبض عليه من أجلك.

298
00:25:36,708 --> 00:25:38,625
ربما أستطيع القبض عليه بشكل أسرع.

299
00:25:38,875 --> 00:25:40,000
حقًا؟

300
00:25:40,875 --> 00:25:43,042
جيز. هل تريد الرهان؟

301
00:25:44,250 --> 00:25:46,708
اسكبها أيها الأحمق.

302
00:25:47,792 --> 00:25:49,625
كما قلت،
سأقبض عليه من أجلك.

303
00:25:52,333 --> 00:25:54,292
بخير. هل تمانع

304
00:25:58,333 --> 00:26:03,333
لقد تعثرت الليلة الماضية
وأذي نفسي.

305
00:26:11,625 --> 00:26:13,250
صحيح، حسنا.

306
00:26:14,208 --> 00:26:16,000
يجب عليك حقا
انتبه لخطواتك.

307
00:26:16,625 --> 00:26:21,042
يمكن للأوغاد سيئي الحظ أن يتعثروا
ويسقط على سكاكين متعددة.

308
00:27:10,542 --> 00:27:13,625
سيارة جانج هي سيارة مرسيدس سوداء
بالرقم 3849، أليس كذلك؟

309
00:27:17,833 --> 00:27:19,000
حسنًا، سأغلق الخط.

310
00:27:25,833 --> 00:27:27,708
ابن العاهرة.

311
00:27:29,833 --> 00:27:31,583
اصطدام من الخلف.

312
00:27:33,208 --> 00:27:34,875
سيدان بيضاء.

313
00:27:37,000 --> 00:27:39,083
لقد كنت على حق، أيها الغبي.

314
00:27:40,375 --> 00:27:42,250
أتمنى لك الشفاء العاجل،
هور سانج دو

315
00:27:48,250 --> 00:27:51,333
جيز، أنظر إليك.

316
00:27:52,625 --> 00:27:53,667
هل أنت بخير؟

317
00:27:54,708 --> 00:27:56,250
- اجلس.
- أنا بخير.

318
00:27:57,458 --> 00:27:59,750
أشعر بالسوء لذلك
بالكاد أستطيع أن أنظر إليك.

319
00:28:03,750 --> 00:28:05,875
ماذا سيحدث الآن؟

320
00:28:06,125 --> 00:28:09,500
لقد أحدثت فوضى بعد ذلك مباشرة
وقعنا العقد.

321
00:28:10,917 --> 00:28:12,125
ماذا تريد مني أن أفعل؟

322
00:28:15,000 --> 00:28:16,917
الكثير من أولادي
هم بالشلل الآن.

323
00:28:17,667 --> 00:28:19,417
دفع فواتير المستشفى
وبعض التعويضات.

324
00:28:19,958 --> 00:28:22,083
وتسليم المتجر الرئيسي
وأيضا تلك الموجودة في سيونغان.

325
00:28:25,458 --> 00:28:27,750
سوف أتأكد من أولادك
يتم تعويضها بشكل جيد.

326
00:28:29,333 --> 00:28:30,333
والمحلات التجارية؟

327
00:28:31,958 --> 00:28:33,417
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

328
00:28:39,333 --> 00:28:40,417
دونغ سو.

329
00:28:43,667 --> 00:28:45,000
إذا أعطيت الأمر،

330
00:28:47,625 --> 00:28:48,917
لن تكون على قيد الحياة.

331
00:28:51,125 --> 00:28:52,667
على أية حال، فكر في الأمر.

332
00:28:53,958 --> 00:28:55,542
أنا فضولي أيضًا، كما تعلم.

333
00:28:56,625 --> 00:28:58,542
من سيفسدك هكذا؟

334
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
نراكم بعد ذلك.

335
00:29:02,125 --> 00:29:03,875
سخيف جدا محرجة!

336
00:29:03,958 --> 00:29:07,458
رجل عصابات يتعرض للطعن؟
سأقتل نفسي فقط!

337
00:29:11,083 --> 00:29:13,958
ثق بي واعطني
رجلان في هذه القضية.

338
00:29:14,042 --> 00:29:16,542
سأقبض على ذلك الرجل دفعة واحدة.

339
00:29:16,750 --> 00:29:19,292
لماذا لا تفعل ذلك فقط
الذهاب في اجازة؟

340
00:29:20,000 --> 00:29:22,292
بالكاد لدي ما يكفي من الرجال
لتشغيل هذا القسم

341
00:29:22,500 --> 00:29:25,250
فلماذا تقدم
لاتخاذ مشكلة شخص آخر؟

342
00:29:25,458 --> 00:29:27,333
أيها الرئيس، إنها قضية ضخمة.

343
00:29:27,458 --> 00:29:29,333
إذا قمت بإغلاق واحد،
سيتم حل الآخرين كذلك.

344
00:29:29,417 --> 00:29:32,250
سيكون قطارًا طويلًا
من الحالات التي تم حلها.

345
00:29:32,667 --> 00:29:33,958
تغضب!

346
00:29:38,333 --> 00:29:41,792
وأخيرا لدينا ضحية
الذي نجا من الهجوم.

347
00:29:43,667 --> 00:29:44,917
هل تقدم أحد الشهود؟

348
00:29:53,750 --> 00:29:54,792
جانغ دونغ سو.

349
00:29:56,458 --> 00:29:57,583
ماذا؟ جانغ دونغ سو؟

350
00:29:58,875 --> 00:30:01,167
وقد تعرض للطعن قبل أيام قليلة.

351
00:30:01,708 --> 00:30:04,417
عملية جراحية لمدة ساعتين
بالكاد أبقاه على قيد الحياة و--

352
00:30:04,500 --> 00:30:05,583
استمع لنفسك.

353
00:30:05,667 --> 00:30:07,958
فقط فكر في الأمر
لثانية واحدة.

354
00:30:08,792 --> 00:30:11,542
أي نوع من أحمق ذهاني
هل سيهاجم زعيم عصابة؟

355
00:30:11,625 --> 00:30:14,000
القاتل ليس متورطاً
مع العصابات.

356
00:30:14,833 --> 00:30:17,542
أنا متأكد من ذلك.
إنه القاتل المتسلسل!

357
00:30:17,625 --> 00:30:18,625
اغلقه!

358
00:30:20,917 --> 00:30:24,042
هذه مشكلة عصابة
سأخصصها للوحدة الثانية.

359
00:30:26,167 --> 00:30:28,708
أنا أحذرك.
لا تتورط.

360
00:30:29,625 --> 00:30:30,708
الآن، اخرج.

361
00:30:31,333 --> 00:30:33,708
كن سهلاً في التغطية عليه.

362
00:30:34,500 --> 00:30:36,625
هذا ليس الوقت المناسب لذلك.

363
00:30:39,542 --> 00:30:40,667
ماذا قلت؟

364
00:30:40,958 --> 00:30:42,083
هذا ما كنت تفعله.

365
00:30:42,708 --> 00:30:43,917
أنت ابن العاهرة!

366
00:30:49,625 --> 00:30:51,125
دعنا نقول أنك على حق.

367
00:30:52,458 --> 00:30:54,083
لكن جانج هو الضحية هنا.

368
00:30:54,333 --> 00:30:56,125
لا يمكنك اعتقال شاهد

369
00:30:56,208 --> 00:30:58,167
لعدم الإبلاغ عن جريمة.

370
00:30:58,250 --> 00:31:00,000
كم عدد الجرائم
هل ارتكب؟

371
00:31:02,083 --> 00:31:04,583
نحن بحاجة لإحضاره
واستجوابه.

372
00:31:05,125 --> 00:31:06,792
انه غاضب
على أقل تقدير.

373
00:31:07,000 --> 00:31:09,708
إذا لم نفعل أي شيء،
سوف يقتل القاتل.

374
00:31:10,083 --> 00:31:11,750
هذا سوف يتركنا
مع ثلاث قضايا لم يتم حلها.

375
00:31:12,167 --> 00:31:13,750
كيف يمكن لجانغ العثور على القاتل؟

376
00:31:14,750 --> 00:31:15,958
إنه رجل عصابات، وليس شرطيًا.

377
00:31:16,125 --> 00:31:19,667
رجاله لديهم الموارد
للعثور على شخص ما في أيام.

378
00:31:19,750 --> 00:31:21,083
كما رأى جانج...

379
00:31:24,792 --> 00:31:26,750
وجه القاتل.

380
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
اخرج.

381
00:31:36,167 --> 00:31:38,333
أنت تتقيأ
الكثير من الهراء.

382
00:31:39,250 --> 00:31:40,292
- اخرج!
- جيز.

383
00:31:53,667 --> 00:31:56,333
لماذا لا تتحدث
إلى المالك؟

384
00:31:58,042 --> 00:31:59,125
جيز!

385
00:31:59,750 --> 00:32:01,583
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

386
00:32:01,667 --> 00:32:03,792
انا بحاجة للعمل
من أجل كسب المال!

387
00:32:05,417 --> 00:32:07,583
ماذا؟ عيد ميلاد؟

388
00:32:11,250 --> 00:32:13,000
ما مدى أهمية ذلك الآن؟

389
00:32:13,458 --> 00:32:15,083
أنا متعب كالجحيم!

390
00:32:15,292 --> 00:32:16,708
لم أنم منذ يومين،

391
00:32:16,792 --> 00:32:18,583
لذلك لا تزعجني
عن عيد ميلاد الطفل!

392
00:32:19,458 --> 00:32:20,708
يجب أن يكون عيد ميلاد طفلك.

393
00:32:23,125 --> 00:32:24,125
ماذا؟

394
00:32:26,000 --> 00:32:27,792
ذلك الطفل اللعين الذي ذكرته.

395
00:32:38,875 --> 00:32:39,917
أعطني ذلك.

396
00:32:45,708 --> 00:32:47,167
وجه حاد،

397
00:32:47,750 --> 00:32:50,417
خدود رفيعة، وذقن بزاوية،

398
00:32:52,917 --> 00:32:55,042
وأنف ضيق وطويل.

399
00:32:59,208 --> 00:33:01,792
شفتيه كبيرة
مقارنة بأنفه.

400
00:33:08,250 --> 00:33:09,875
هذا قريب جدًا.

401
00:33:19,083 --> 00:33:20,708
ثم لا ينبغي لك
لقد أنجبت الطفل.

402
00:33:22,583 --> 00:33:23,917
إنه ليس خطأ الطفل.

403
00:33:29,625 --> 00:33:31,250
ابحث عنه قبل رجال الشرطة.

404
00:33:31,542 --> 00:33:32,750
أنا أفهم يا رئيس.

405
00:34:13,750 --> 00:34:15,042
مهلا، أين نحن؟

406
00:34:17,042 --> 00:34:18,125
انتظر. من أنت؟

407
00:34:55,750 --> 00:34:57,333
سد الباب!

408
00:34:57,417 --> 00:34:58,875
لا تدعهم يخرجون!

409
00:35:01,542 --> 00:35:03,667
شكرا لتعاونكم.

410
00:35:06,500 --> 00:35:10,208
نحن نتصدى
في أروقة القمار غير القانونية.

411
00:35:10,458 --> 00:35:12,667
يجب على جميع المقامرين البقاء في مكانهم.

412
00:35:13,458 --> 00:35:14,875
إذن أين الرئيس؟

413
00:35:15,875 --> 00:35:17,750
أنزله إلى هنا!

414
00:35:23,542 --> 00:35:25,583
نعم؟ يتمسك.

415
00:35:30,208 --> 00:35:31,708
حسنًا، تفضل.

416
00:35:33,042 --> 00:35:34,833
جانج دونج سو,
تلك القطعة الرائعة من القرف.

417
00:35:34,958 --> 00:35:36,833
إنه نذل ​​ماكر.

418
00:35:37,500 --> 00:35:39,958
لقد تدخل في 63 من أصل
من 97 ماكينة قمار.

419
00:35:40,250 --> 00:35:42,292
- هل يجب أن أحصل على مذكرة اليوم؟
- انتظر،

420
00:35:42,708 --> 00:35:44,083
دعني أسأله.

421
00:35:46,000 --> 00:35:48,000
إذن هل يجب أن أطلب مذكرة؟

422
00:35:48,542 --> 00:35:49,750
ماذا تريد؟

423
00:35:50,167 --> 00:35:51,500
الشخص الذي طعنك.

424
00:35:52,417 --> 00:35:55,167
أخبرني بكل شيء،
وسأترك هذه الشريحة.

425
00:35:56,833 --> 00:35:58,083
ماذا لو لم أفعل؟

426
00:36:00,708 --> 00:36:02,417
منذ أن كان لديك رئيسي
على جانبك،

427
00:36:02,500 --> 00:36:04,625
أنا لا فائدة لك، أليس كذلك؟

428
00:36:06,250 --> 00:36:08,750
إستمع، جانج دونج سو.

429
00:36:09,000 --> 00:36:10,250
الرجل الذي طعنك

430
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
هو قاتل متسلسل.

431
00:36:15,458 --> 00:36:17,000
بالرغم من ذلك فهو غريب بعض الشيء.

432
00:36:17,833 --> 00:36:19,583
إنه مختلف
من النفسيات الأخرى.

433
00:36:20,375 --> 00:36:21,625
وأنت الدليل.

434
00:36:24,583 --> 00:36:25,958
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

435
00:36:27,375 --> 00:36:29,958
لماذا تعتقد
لقد عبث معك؟

436
00:36:37,750 --> 00:36:41,042
معظم المرضى النفسيين يلاحقون الفتيات

437
00:36:41,125 --> 00:36:43,042
أو الأشخاص الأضعف
وأصغر مما هي عليه.

438
00:36:43,125 --> 00:36:45,000
لكن القاتل
الهجمات فقط عن أي شخص.

439
00:36:46,000 --> 00:36:48,500
إذا لم نجده قريباً
سيموت المزيد من الناس.

440
00:36:50,792 --> 00:36:52,833
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

441
00:36:53,833 --> 00:36:56,792
تسليم المعلومات
وتفعل أشياء العصابات الخاصة بك.

442
00:36:56,875 --> 00:36:58,333
إنه فوز مربح للجانبين.

443
00:36:58,750 --> 00:37:01,208
سأقبض عليه،
تقديمه للمحاكمة،

444
00:37:01,292 --> 00:37:03,125
وحبسه للأبد.

445
00:37:06,250 --> 00:37:07,250
ثم ماذا؟

446
00:37:08,167 --> 00:37:10,000
لا شئ. هكذا ينتهي الأمر.

447
00:37:12,000 --> 00:37:13,083
هذا كل شيء؟

448
00:37:14,250 --> 00:37:18,458
عندما تكون أكبر في البلاد
تم بناء الكازينو الفاخر

449
00:37:18,542 --> 00:37:20,958
على السقيفة
من ناطحة السحاب هذه،

450
00:37:21,333 --> 00:37:23,750
هذه المنطقة بأكملها
المحيطة بمبنى زيوس لدينا

451
00:37:23,833 --> 00:37:26,667
سوف تصبح النقطة الأكثر سخونة
في المدينة--

452
00:37:26,750 --> 00:37:30,500
قطع حماقة. سمعت
لقد دمر هذا المكان.

453
00:37:30,917 --> 00:37:32,250
عليك اللعنة.

454
00:37:34,917 --> 00:37:37,083
كل من اصطف

455
00:37:37,167 --> 00:37:38,708
لوحدات ما قبل البناء
لقد غادروا.

456
00:37:39,333 --> 00:37:43,042
بطبيعة الحال، المستثمرين
يؤخرون تمويلهم

457
00:37:43,958 --> 00:37:47,625
شائعات غريبة تحلق
منذ الحادث الخاص بك.

458
00:37:49,000 --> 00:37:51,833
منطقة تشونغجو
مشكلة أخرى أيضا.

459
00:37:51,917 --> 00:37:55,000
أولاد سانغ دو يتحركون
في العشب لدينا.

460
00:37:56,125 --> 00:37:57,458
ماذا عن الشرير
من طعنني؟

461
00:37:58,250 --> 00:38:00,458
وجدنا سيارته

462
00:38:00,542 --> 00:38:02,208
على Sintanjin-bound
الطريق السريع الوطني.

463
00:38:02,958 --> 00:38:03,958
سيارته؟

464
00:38:04,458 --> 00:38:07,042
كانت متوقفة في منطقة الاستراحة
لبضعة أيام.

465
00:38:07,250 --> 00:38:08,625
وجده الأولاد.

466
00:38:08,708 --> 00:38:11,458
- أين السيارة الآن؟
- لقد أعادناها.

467
00:38:12,125 --> 00:38:15,125
على أية حال، كانت هناك جريمة قتل
قبل بضعة أيام في تلك المنطقة.

468
00:38:16,000 --> 00:38:19,917
وهذا. لا أعرف
إذا تم رميها أو فقدانها،

469
00:38:20,250 --> 00:38:23,542
لكن الأولاد وجدوه
على بعد حوالي 3 كم من السيارة.

470
00:38:29,458 --> 00:38:30,958
التمسك بها.

471
00:38:31,333 --> 00:38:32,500
نعم يا رئيس.

472
00:38:39,208 --> 00:38:41,167
- مرحبًا.
- هذا هو جانغ دونغ سو.

473
00:38:45,292 --> 00:38:46,583
يا لها من مفاجأة.

474
00:38:47,125 --> 00:38:48,917
هل تعلم
قضية قتل سينتانجين؟

475
00:38:49,792 --> 00:38:50,875
ماذا عن ذلك؟

476
00:38:52,458 --> 00:38:53,583
هذا اللقيط فعل ذلك.

477
00:38:54,250 --> 00:38:55,292
ماذا؟

478
00:38:58,750 --> 00:39:00,000
كيف تعرف ذلك؟

479
00:39:02,333 --> 00:39:04,417
وجدنا سيارته في المنطقة.

480
00:39:08,208 --> 00:39:10,250
لقد قمت بعمل جيد جدًا
في الآونة الأخيرة.

481
00:39:11,750 --> 00:39:14,042
لقد وصلت إلى هنا
بالمخاطرة بحياتي

482
00:39:14,750 --> 00:39:18,208
ثم يأتي رجل عشوائي
ويعترض طريقي.

483
00:39:19,458 --> 00:39:22,000
ما هو الخيار الآخر لدي
بخلاف قطعه؟

484
00:39:22,375 --> 00:39:23,792
ليس الأمر وكأنني أستطيع التحرك جانباً
بالنسبة له.

485
00:39:23,875 --> 00:39:27,125
لكن هذا النفسي
اختفى دون أن يترك أثرا

486
00:39:27,667 --> 00:39:30,208
بعد المشي في كل مكان
سمعة رجل العصابات.

487
00:39:31,042 --> 00:39:32,292
مهلا،

488
00:39:32,542 --> 00:39:35,875
من يعبث معي
عليه أن يدفع الثمن.

489
00:39:37,417 --> 00:39:39,875
السمعة هي كل شيء
إلى رجل عصابات.

490
00:39:41,917 --> 00:39:47,125
سوف أقطعه
وإظهاره له.

491
00:39:47,958 --> 00:39:51,500
هل تخبر شرطي
سوف تقتل رجلا؟

492
00:39:52,292 --> 00:39:54,417
نحن نعاقب الناس
بطرق لا يستطيع القانون القيام بها.

493
00:39:54,625 --> 00:39:57,583
هل تقول رجل سيء
سوف يقبض على رجل سيء آخر؟

494
00:39:58,042 --> 00:39:59,083
لا.

495
00:39:59,792 --> 00:40:04,042
سيتم القبض على اثنين من الأشرار
مريض وهذا أسوأ.

496
00:40:08,750 --> 00:40:09,875
وهنا مفتاح سيارته.

497
00:40:15,458 --> 00:40:17,708
ألا تعتبرني شرطيًا؟

498
00:40:18,958 --> 00:40:21,667
أستطيع أن أعتقلك على الفور
أنت تعرف.

499
00:40:22,917 --> 00:40:24,333
لن تفعل ذلك بالرغم من ذلك. لماذا؟

500
00:40:25,292 --> 00:40:28,125
لأنك تريده
أكثر مما أفعل.

501
00:40:36,708 --> 00:40:40,333
سأقوم بتوفير القوى العاملة
ودفع النفقات.

502
00:40:41,708 --> 00:40:42,958
سوف نشارك المعلومات

503
00:40:44,333 --> 00:40:45,917
ومساعدة بعضنا البعض.

504
00:40:46,708 --> 00:40:47,792
والجائزة؟

505
00:40:48,792 --> 00:40:49,875
هل نقسمه نصفين؟

506
00:40:50,375 --> 00:40:52,417
من يمسك به أولاً
يمكن أن يبقيه.

507
00:40:53,167 --> 00:40:57,042
لذا، إذا أمسكت به أولاً،
سيعاقبه القانون

508
00:40:58,375 --> 00:40:59,875
ولكن إذا قبضت عليه،
سوف تقضي عليه، أليس كذلك؟

509
00:41:01,167 --> 00:41:02,708
انضم إلى اللعبة
إذا كنت واثقا بما فيه الكفاية.

510
00:41:13,875 --> 00:41:14,917
عد لي في.

511
00:41:16,250 --> 00:41:18,208
سوف تندم على هذا، كما تعلم.

512
00:41:23,083 --> 00:41:24,167
إنه زميل وسيم.

513
00:41:25,958 --> 00:41:27,083
كم بدا عمره؟

514
00:41:28,375 --> 00:41:30,042
حوالي منتصف الثلاثينيات.

515
00:41:30,625 --> 00:41:32,750
المطر والظلام
رغم ذلك، حجب رؤيتي.

516
00:41:33,625 --> 00:41:35,333
ابق على اتصال باستخدام هذا.

517
00:41:39,000 --> 00:41:42,583
رجل عصابات وشرطي يتحدان
للقبض على الشيطان.

518
00:41:42,667 --> 00:41:45,167
هذا مثير للاهتمام!

519
00:41:55,792 --> 00:41:59,417
رجل عصابات وشرطي يتحدان
للقبض على الشيطان.

520
00:41:59,500 --> 00:42:02,083
هذا مثير للاهتمام!

521
00:42:02,750 --> 00:42:03,875
أيها اللعين.

522
00:42:03,958 --> 00:42:05,375
نحن في نفس القارب.

523
00:42:05,458 --> 00:42:07,292
سأكون أحمق
عدم الحصول على التأمين.

524
00:42:08,042 --> 00:42:10,042
انها ليست مثل
يمكننا صياغة العقد، أليس كذلك؟

525
00:42:14,542 --> 00:42:18,292
لذلك ذهبت إلى كل المشاكل
لتسجيل لي؟

526
00:42:21,583 --> 00:42:23,208
اللعنة!

527
00:42:27,333 --> 00:42:30,583
هل فكرت حقا
هل يمكن أن يكون لديك نفوذ علي؟

528
00:42:33,375 --> 00:42:35,500
ولهذا السبب لا أثق في رجال الشرطة.

529
00:42:45,625 --> 00:42:46,875
لا يصدق.

530
00:42:51,125 --> 00:42:52,958
فقط لأنني متساهل

531
00:42:53,042 --> 00:42:54,958
لا يعني
يمكنك المشي في جميع أنحاء لي.

532
00:42:55,542 --> 00:42:56,792
اسمع أيها الوغد.

533
00:42:57,125 --> 00:43:01,208
عندما ينتهي هذا،
سأحبسك أولاً أيها الأحمق!

534
00:43:06,125 --> 00:43:07,917
لقد طعن جانغ دونغ سو أيضًا

535
00:43:08,333 --> 00:43:10,042
وهو الجاني
وراء قضية سينتانجين.

536
00:43:10,292 --> 00:43:11,750
إذن ماذا يعني هذا؟

537
00:43:12,750 --> 00:43:16,375
إذا سارت الأمور كما هو مخطط لها،
يمكننا إغلاق خمس قضايا في وقت واحد.

538
00:43:19,292 --> 00:43:21,250
منتصف الثلاثينيات، ذكر، متوسط ​​الطول.

539
00:43:21,417 --> 00:43:24,250
انطلاقا من نمطه،
فهو يقتل فقط في الليل.

540
00:43:24,500 --> 00:43:27,625
ولا يهمه من يقتل
وهو يستخدم السكين فقط.

541
00:43:28,000 --> 00:43:29,125
انها واحدة أو أخرى.

542
00:43:29,667 --> 00:43:32,250
لديه هوس
أو أنه مستعد دائمًا.

543
00:43:33,708 --> 00:43:35,083
ولا توجد أدلة أخرى حتى الآن.

544
00:43:40,708 --> 00:43:42,250
لقد عقدت صفقة مع
المحقق جيونج.

545
00:43:42,500 --> 00:43:43,625
سوف نقبض عليه معا.

546
00:43:43,958 --> 00:43:45,250
ومن الواضح،
لن نخبر الآخرين

547
00:43:45,333 --> 00:43:46,875
كيف يمكننا أن نثق في رجال الشرطة؟

548
00:43:46,958 --> 00:43:48,917
كيف يمكننا أن نثق في رجال العصابات؟

549
00:43:49,000 --> 00:43:50,125
من قال أي شيء عن الثقة؟

550
00:43:50,708 --> 00:43:52,708
نحن بحاجة إلى القوى العاملة
للقبض على القاتل

551
00:43:52,958 --> 00:43:55,250
وهذه ليست حالة
يمكننا التعامل مع أنفسنا.

552
00:43:55,333 --> 00:43:57,958
- دعونا الحصول على الآخرين المعنيين.
- ثم ماذا؟

553
00:43:58,042 --> 00:43:59,958
فرقة القضايا الكبرى
سوف يتولى ،

554
00:44:00,042 --> 00:44:03,333
إشراك وسائل الإعلام،
ويكون له كل المجد.

555
00:44:03,542 --> 00:44:06,667
هذا ليس كل شيء.
الرئيس يحمي جانج،

556
00:44:06,750 --> 00:44:09,167
لذلك هذه هي الطريقة الوحيدة
لحل هذه القضية.

557
00:44:09,708 --> 00:44:12,083
سوف يقع الرئيس في مشكلة أيضًا.

558
00:44:12,500 --> 00:44:16,000
لقد رأى جانغ وجهه
ولديه سيارته.

559
00:44:16,083 --> 00:44:18,125
لا يمكننا الاعتماد فقط
على الرسم.

560
00:44:18,583 --> 00:44:20,333
نحن بحاجة إلى بصمات الأصابع والحمض النووي.

561
00:44:20,708 --> 00:44:23,625
سوف نساعد رجال العصابات
العثور على القاتل

562
00:44:23,708 --> 00:44:25,458
والتحرك للقيام بالاعتقال.

563
00:44:25,833 --> 00:44:29,542
سأستخدم رجال الشرطة
ورميهم بعيدا بعد ذلك.

564
00:44:40,458 --> 00:44:42,250
نحن جميعا
مواطن دافع الضرائب أيضا.

565
00:44:43,000 --> 00:44:45,292
دعونا نحصل على الدعم
من رجال الشرطة لمرة واحدة.

566
00:44:50,708 --> 00:44:53,417
في الخارج، يبدو الأمر كذلك
مخزن تبريد مهجور,

567
00:44:53,833 --> 00:44:56,500
ولكن الآلاف من ماكينات القمار
بنيت هنا

568
00:44:56,583 --> 00:44:58,083
وتوزيعها
في جميع أنحاء البلاد.

569
00:44:58,167 --> 00:44:59,333
أبناء الكلبات.

570
00:45:06,167 --> 00:45:07,875
جيز.

571
00:45:08,417 --> 00:45:09,833
أنا متأكد من أنه سيكون هناك
شيء لتجده.

572
00:45:09,917 --> 00:45:13,417
من المحتمل أن يكون شعره، بصمة إصبعه،
أو حتى آثار ضرطة له.

573
00:45:13,875 --> 00:45:16,500
علينا أن نجد شيئا
مهما حدث.

574
00:45:16,875 --> 00:45:18,333
سنقوم بتمشيط كل شبر منه.

575
00:45:18,458 --> 00:45:19,917
حسنًا، لنبدأ.

576
00:45:21,458 --> 00:45:23,958
سنترك كل العمل الشاق لجانغ

577
00:45:24,333 --> 00:45:26,958
وتصفح الحالات
التي حدثت حتى الآن.

578
00:45:27,458 --> 00:45:30,125
هذه هي اللقطات الأمنية
من الطريق السريع.

579
00:45:30,458 --> 00:45:31,583
دعونا نتناول نمطه.

580
00:45:31,667 --> 00:45:35,250
كان يستخدم مركبة
في كل جرائم القتل حتى الآن.

581
00:45:35,667 --> 00:45:37,875
انه دائما على هذه الخطوة
مما يجعل من الصعب القبض عليه.

582
00:45:39,375 --> 00:45:42,042
نحن نعرف أربع حالات مفتوحة،
ولكن يجب أن يكون هناك المزيد.

583
00:45:42,208 --> 00:45:44,417
حتى عند التعامل
مع أية حالات أخرى

584
00:45:44,500 --> 00:45:46,792
دائما النظر في الاحتمال
من عمليات القتل المتسلسلة.

585
00:45:47,000 --> 00:45:48,625
إذا وجدت أي شيء،
تقرير لي على الفور.

586
00:45:49,125 --> 00:45:50,625
فهو قنبلة موقوتة.

587
00:45:51,208 --> 00:45:54,292
يمكنه أن يظهر في أي مكان،
لذلك تحقق من الحالات في مناطق أخرى.

588
00:45:54,750 --> 00:45:56,250
تأكد أيضًا من أنك متحفظ.

589
00:46:04,958 --> 00:46:07,625
سنقوم بحبس رجال العصابات
بمجرد انتهاء القضية.

590
00:46:07,958 --> 00:46:09,042
جميل، أليس كذلك؟

591
00:46:11,208 --> 00:46:13,375
في نهاية المطاف، الأمر متروك لنا
للقبض على القاتل.

592
00:46:15,042 --> 00:46:17,042
قبل أن نفعل ذلك بالرغم من ذلك،
دعونا نعتني بسانغ دو.

593
00:47:14,458 --> 00:47:15,500
ابن العاهرة!

594
00:47:20,792 --> 00:47:21,875
هل أنت مجنون؟

595
00:47:22,333 --> 00:47:23,833
ما الذي تفعله هنا؟

596
00:47:25,208 --> 00:47:26,583
ماذا بحق الجحيم رأيك؟

597
00:47:27,375 --> 00:47:28,542
كنت أنتظرك.

598
00:47:30,167 --> 00:47:31,500
أعتقد أنك كسرت ظهري.

599
00:47:31,583 --> 00:47:33,500
لا ينبغي أن تفاجئني
مثل هذا.

600
00:47:33,583 --> 00:47:34,875
كدت أصاب بنوبة قلبية.

601
00:47:36,125 --> 00:47:37,167
أعطني بعض.

602
00:47:42,625 --> 00:47:45,250
- لطيف - جيد.
- هل يمكنك النظر في هذا؟

603
00:47:45,833 --> 00:47:47,708
- الأمر عاجل.
- ما هذا؟

604
00:47:48,833 --> 00:47:52,167
لا شيء خاص.
لقد وجدت بعض الشعر والدم.

605
00:47:52,542 --> 00:47:54,750
- يرجى النظر فيها.
- جيونج تاي سيوك.

606
00:47:56,583 --> 00:47:58,917
ما مشكلتك؟
هذا ليس مثلك.

607
00:47:59,958 --> 00:48:01,042
ما الذي لا يشبهني؟

608
00:48:02,292 --> 00:48:04,333
إنه عالم قذر.

609
00:48:05,792 --> 00:48:07,625
يجب أن أحصل على
يدي قذرة جدا.

610
00:48:07,708 --> 00:48:09,042
صحيح، أنها قذرة.

611
00:48:25,000 --> 00:48:26,333
إنه شخص غريب.

612
00:48:27,625 --> 00:48:29,417
لقد ترك السلاح
لكي نرى.

613
00:48:31,042 --> 00:48:33,458
"القاتل لا يزال طليقاً
لكن رجال الشرطة جاهلون.

614
00:48:34,292 --> 00:48:36,167
رجال شرطة غير أكفاء."

615
00:48:37,708 --> 00:48:41,958
والآن،
حتى زعيم العصابة مات.

616
00:48:42,708 --> 00:48:44,417
ماذا ستفعل؟

617
00:48:45,667 --> 00:48:46,833
ماذا يجب أن نفعل حيال هذا؟

618
00:48:47,208 --> 00:48:49,583
انظروا اليكم جميعا.
حصلت القطة على لسانك؟

619
00:48:49,958 --> 00:48:51,333
قضية هور سانغ دو...

620
00:48:52,292 --> 00:48:55,125
سيتم تعيينه للوحدة الثانية
وسوف يقومون بالتحقيق في الأمر.

621
00:48:55,542 --> 00:48:57,000
هل ما زلت لم تحصل عليه؟

622
00:48:57,542 --> 00:48:59,917
توقف عن التحديق في الشاشة

623
00:49:00,833 --> 00:49:01,875
وضرب الشوارع.

624
00:49:02,750 --> 00:49:04,000
الآن!

625
00:49:05,542 --> 00:49:08,167
لا يهمني إذا كان الأمر يتعلق بحماقة الكلاب،

626
00:49:08,250 --> 00:49:09,958
البحث والتحقيق في أي شيء
سوف تساعد في حل القضية!

627
00:49:11,083 --> 00:49:13,833
على الأقل حاول أن تنظر
مثلك تعطي لعنة!

628
00:49:14,083 --> 00:49:15,167
ارفعوا رؤوسكم عاليا!

629
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
نعم، أخبرني.

630
00:49:16,583 --> 00:49:18,750
هل لديك رغبة في الموت؟

631
00:49:19,083 --> 00:49:21,208
- ما هذا؟
- قلت أنه لا يوجد شيء خاص.

632
00:49:21,708 --> 00:49:23,083
لقد حصلت للتو على النتائج
على العينات.

633
00:49:23,917 --> 00:49:26,458
- أنا لا أصدق هذا.
- ما هذا؟ أخبرني.

634
00:49:26,833 --> 00:49:29,583
الحمض النووي في الآونة الأخيرة
ضحايا القتل في جنوب تشونغتشونغ

635
00:49:29,667 --> 00:49:31,542
تم اكتشافها في العينات

636
00:49:31,625 --> 00:49:32,625
حقًا؟

637
00:49:34,500 --> 00:49:35,625
هل هذا هو؟

638
00:49:36,083 --> 00:49:37,625
هل كان هناك أي حمض نووي مجهول الهوية؟

639
00:49:37,708 --> 00:49:39,875
- لا أحد.
- هذا لا معنى له.

640
00:49:40,500 --> 00:49:41,583
هل قمت بإجراء الاختبارات بشكل صحيح؟

641
00:49:41,667 --> 00:49:44,458
لم يكن هناك أحد آخر
ولكن هذه ليست القضية.

642
00:49:44,542 --> 00:49:47,083
- حدث شيء كبير.
- انتظر ثانية.

643
00:49:50,917 --> 00:49:51,917
تفضل.

644
00:49:52,000 --> 00:49:55,375
الحمض النووي لسائق الشاحنة
وصاحب مطحنة الجرو

645
00:49:55,792 --> 00:49:58,500
تم العثور عليها جميعا على السلاح
المستخدمة في قضية قتل هور.

646
00:49:58,583 --> 00:49:59,583
ماذا؟

647
00:49:59,667 --> 00:50:01,250
هذا يعني أن شخصًا واحدًا فعل كل شيء.

648
00:50:02,042 --> 00:50:05,250
سيتم تصنيفها رسميًا
كقضية قاتل متسلسل.

649
00:50:06,958 --> 00:50:07,958
يجب أن أذهب.

650
00:50:10,792 --> 00:50:12,167
جانغ دونغ سو!

651
00:50:13,042 --> 00:50:14,208
لقد كان أنت، أليس كذلك؟

652
00:50:15,208 --> 00:50:16,250
لقد كان أنت!

653
00:50:18,792 --> 00:50:20,000
سيدي، سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.

654
00:50:20,083 --> 00:50:21,417
أجيبني أيها اللعين!

655
00:50:25,917 --> 00:50:28,042
- هل أنت مجنون سخيف؟
- عليك اللعنة!

656
00:50:38,917 --> 00:50:40,250
نذل!

657
00:50:44,250 --> 00:50:46,250
لقد عاد احمق الخاص بك.

658
00:50:47,708 --> 00:50:49,208
هو يدخل هنا
كأنه منزله

659
00:50:50,333 --> 00:50:52,333
من آخر؟
أحد رجال المباحث الخاص بك.

660
00:50:52,583 --> 00:50:53,750
صحيح، سنتحدث لاحقا.

661
00:50:55,708 --> 00:50:56,875
عليك اللعنة.

662
00:50:57,792 --> 00:51:01,125
شرطي في الدوري مع رجل عصابة؟
اللعنة على هذا العالم.

663
00:51:01,958 --> 00:51:04,458
ألست شرطياً أيضاً؟

664
00:51:06,125 --> 00:51:07,125
أليس كذلك؟

665
00:51:10,458 --> 00:51:11,667
قل لي أيها الأحمق.

666
00:51:12,292 --> 00:51:13,917
هل قتلت هور سانغ دو؟

667
00:51:17,125 --> 00:51:18,375
نعم لقد قتلته.

668
00:51:24,625 --> 00:51:28,375
أنا ألوم نفسي
لثقته في رجل عصابات.

669
00:51:30,583 --> 00:51:32,208
هل وثقت بي؟

670
00:51:33,125 --> 00:51:34,792
لن يشتري أحد ذلك

671
00:51:35,750 --> 00:51:37,042
لم يتغير شيء.

672
00:51:37,458 --> 00:51:39,708
سنظل نلتقط
القاتل معا

673
00:51:40,000 --> 00:51:41,000
فهمتها؟

674
00:51:44,667 --> 00:51:45,708
عندما...

675
00:51:47,708 --> 00:51:49,250
لقد انتهى كل هذا،

676
00:51:50,083 --> 00:51:53,417
سأقوم بالتحقيق معك بشكل صحيح.

677
00:51:56,292 --> 00:51:57,708
أيا كان.

678
00:52:02,542 --> 00:52:05,833
حالات القتل في المنطقة
منذ يوليو من هذا العام

679
00:52:05,917 --> 00:52:08,458
تم العثور على عمليات قتل
من قاتل متسلسل...

680
00:52:08,542 --> 00:52:11,417
وكانت الشرطة بعد
للعثور على أي خيوط جوهرية...

681
00:52:11,500 --> 00:52:14,250
فرقة القضايا الكبرى
محطة جنوب تشانجتشيونج

682
00:52:14,667 --> 00:52:17,708
تعمل الآن جنبا إلى جنب
شرطة تشيونان.

683
00:52:17,917 --> 00:52:21,583
تم التعامل مع جرائم القتل
من قبل مختلف الإقليمية

684
00:52:21,667 --> 00:52:24,167
أقسام الشرطة، ولكن من قبل
مركزية التحقيق

685
00:52:24,583 --> 00:52:29,625
هناك أمل جديد
لإغلاق الحالات في النهاية.

686
00:52:29,875 --> 00:52:31,958
نتمنى هذه الحالات
ليتم حلها قريبا

687
00:52:32,042 --> 00:52:34,208
حتى أن الناس
يمكن أخيرا العثور على السلام مرة أخرى.

688
00:52:34,292 --> 00:52:37,292
سنسمع المزيد من التفاصيل
من المراسل في الموقع

689
00:52:37,375 --> 00:52:38,542
أنت هنا في وقت مبكر.

690
00:52:39,208 --> 00:52:40,292
دونغ تشيول.

691
00:52:40,375 --> 00:52:42,833
أنا خارج فندق آيس،
حيث وقعت جريمة القتل

692
00:52:42,917 --> 00:52:44,458
في 3 سبتمبر.

693
00:52:44,667 --> 00:52:49,042
ضحية هذه الجريمة
ويقال أنه هور سانغ دو،

694
00:52:49,458 --> 00:52:52,583
الذي قاد عصابة
في منطقة جنوب تشونجتشيونج.

695
00:52:53,208 --> 00:52:56,833
قيل أنه كذلك
في حرب عصابات مع...

696
00:52:56,917 --> 00:53:00,083
لو سلمت القضية
منذ البداية،

697
00:53:00,167 --> 00:53:01,500
لم يكن ليأتي إلى هذا.

698
00:53:02,625 --> 00:53:04,667
القتل ليس لعبة أطفال

699
00:53:05,583 --> 00:53:08,625
يا رفاق دمرت فقط
التحقيق اللعين.

700
00:53:09,833 --> 00:53:13,250
ألا يجب أن تكون أكثر تهذيباً؟
إذا كنت على أرض وطننا؟

701
00:53:14,792 --> 00:53:17,083
حسنا، أنا لست مخطئا، أنت وخز.

702
00:53:17,583 --> 00:53:18,625
وخز؟

703
00:53:19,083 --> 00:53:21,000
استمر في الحديث يا قطعة القرف.

704
00:53:21,083 --> 00:53:22,542
- ماذا كان هذا؟
- سيد!

705
00:53:22,625 --> 00:53:24,792
- أحضره إذن!
- تعال الى هنا!

706
00:53:25,708 --> 00:53:29,458
- الأبله!
- مهلا، توقف!

707
00:53:29,875 --> 00:53:35,417
على السكين وجدت
في مكان مقتل حور،

708
00:53:35,500 --> 00:53:38,167
أدلة الحمض النووي للضحايا الآخرين
تم اكتشافها.

709
00:53:38,625 --> 00:53:42,958
تم تشكيل فرقة عمل ل
التحقيق ليس فقط في قضية هور،

710
00:53:43,042 --> 00:53:45,625
لكن حالات الضحايا الآخرين
وكذلك كل جرائم القتل

711
00:53:45,708 --> 00:53:48,833
من المحتمل أن يكونوا ملتزمين
من قبل قاتل واحد...

712
00:53:49,042 --> 00:53:50,667
لكن هذا لم يكن من صنعي.

713
00:53:51,042 --> 00:53:53,708
فرقة العمل التي تتكون
من فرقة القضايا الكبرى

714
00:53:53,792 --> 00:53:56,542
ووحدات القتل

715
00:53:57,333 --> 00:54:01,667
سوف ينضم إلى البلاد
أعلى الملف الجنائي

716
00:54:02,250 --> 00:54:05,875
وخبراء الطب الشرعي
من مختلف المجالات

717
00:54:05,958 --> 00:54:09,667
من أجل إجراء
تحقيق شامل.

718
00:54:10,167 --> 00:54:13,875
وستظل الشرطة يقظة
كما يتوقعون

719
00:54:14,083 --> 00:54:18,167
إقبال كبير من العصابات
في جنازة هور سانغ دو.

720
00:54:29,750 --> 00:54:31,417
أنا مندهش لرؤيتك هنا.

721
00:54:33,542 --> 00:54:36,250
بالطبع جئت.
لقد كان صديقي.

722
00:55:20,708 --> 00:55:22,792
- مرحبًا؟
- تعال إلى هنا حالاً.

723
00:55:23,208 --> 00:55:24,542
لماذا ينبغي لي؟

724
00:55:24,625 --> 00:55:26,417
لتنظيف الخاص بك
الفوضى اللعينة الخاصة!

725
00:55:26,500 --> 00:55:27,750
تعال إلى هنا.

726
00:55:42,250 --> 00:55:43,500
لا أعتقد أننا التقينا.

727
00:55:57,417 --> 00:56:01,583
لقد قُتل هور بسكيني
بواسطة شخص آخر

728
00:57:02,250 --> 00:57:05,167
ابحث عن شيء مفيد
إذا كنت ترغب في القبض على الرجل.

729
00:57:05,417 --> 00:57:09,167
إذا حصلت عليه فرقة القضايا الرئيسية
أولا، نحن على حد سواء مارس الجنس.

730
00:57:11,667 --> 00:57:13,667
هل هذا ما كنت تفعله
حياتك كلها؟

731
00:57:15,000 --> 00:57:17,333
أنا أشفق على حياة شرطي آسف الخاص بك.

732
00:57:18,167 --> 00:57:20,417
لذلك لا ترتكب أي جرائم،
أنت معتوه.

733
00:57:20,875 --> 00:57:23,583
إذا لم يكن الناس مثلي موجودين،
سوف تكون عاطلاً عن العمل.

734
00:57:23,833 --> 00:57:24,875
هكذا هي الحياة.

735
00:57:24,958 --> 00:57:26,750
البعض يرتكب جرائم
والبعض يقبض عليهم.

736
00:57:27,583 --> 00:57:29,958
صحيح، والبعض يُطعن.

737
00:57:30,250 --> 00:57:32,208
اللقيط
هاجمني من الخلف.

738
00:57:32,792 --> 00:57:35,125
ومع ذلك، أخذت سكينه
وحصلت على قطعة منه أيضا.

739
00:57:35,208 --> 00:57:36,583
انتظر، امسكها.

740
00:57:36,792 --> 00:57:39,167
- ماذا الآن؟
- هل طعنته؟

741
00:57:39,250 --> 00:57:40,250
فعلتُ. لماذا؟

742
00:57:40,333 --> 00:57:42,000
أعتقد أنني وجدت شيئا.

743
00:57:52,875 --> 00:57:54,042
بحق الجحيم؟

744
00:57:55,917 --> 00:57:57,083
أبناء الكلبات.

745
00:58:17,917 --> 00:58:19,292
جانغ دونغ سو، ماذا يحدث؟

746
00:58:20,000 --> 00:58:21,333
من هم هؤلاء الرجال؟

747
00:58:21,417 --> 00:58:22,625
الأشرار.

748
00:59:14,958 --> 00:59:16,042
يتحرك!

749
00:59:31,375 --> 00:59:32,417
استيقظ.

750
00:59:42,000 --> 00:59:43,833
اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق!

751
01:00:31,125 --> 01:00:33,042
تبا...

752
01:00:37,708 --> 01:00:40,750
مهلا! موظر، لا!

753
01:00:41,208 --> 01:00:42,375
اللعنة!

754
01:00:43,625 --> 01:00:44,792
هذا يكفي.

755
01:00:45,833 --> 01:00:47,000
لقد انتهى الأمر الآن.

756
01:00:48,042 --> 01:00:49,708
يجب أن تذهب.
سأقوم بتنظيف الأشياء.

757
01:00:50,042 --> 01:00:52,125
لا، انه بخير.

758
01:00:52,375 --> 01:00:55,083
لقد نزف كثيرًا.

759
01:00:55,333 --> 01:00:56,458
إنه مجرد دماء...

760
01:00:56,542 --> 01:00:58,625
اخرج من هنا أيها الأحمق!

761
01:01:15,042 --> 01:01:16,292
الآن بعد أن هناك
أدلة كافية

762
01:01:16,375 --> 01:01:18,042
القبض على قاتل هور

763
01:01:18,292 --> 01:01:21,625
وذكرت الشرطة أنه تم القبض على
المشتبه به مسألة وقت.

764
01:01:22,083 --> 01:01:25,125
بسبب المشتبه فيه
طريقة القتل محدودة

765
01:01:25,208 --> 01:01:27,667
وأرض صيد صغيرة،
الشرطة متأكدة..

766
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
العسل، أين أنت؟

767
01:02:10,542 --> 01:02:13,458
هل أنت جدي القيلولة عندما
لقد حدث شيء ضخم؟

768
01:02:15,500 --> 01:02:17,375
انتظر. ما بال وجهه؟

769
01:02:17,958 --> 01:02:19,125
استيقظ أيها الأحمق!

770
01:02:21,125 --> 01:02:24,250
ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

771
01:02:25,250 --> 01:02:26,292
ما...

772
01:02:28,958 --> 01:02:30,083
إلى أين أنت ذاهب؟

773
01:02:30,917 --> 01:02:33,125
هنا، خذ هذا.
إنها قضية اختطاف.

774
01:02:33,625 --> 01:02:35,708
صن هو موجود بالفعل،
لذا انطلق.

775
01:02:36,333 --> 01:02:39,000
قضية اختطاف؟
ما مدى أهمية ذلك الآن؟

776
01:02:39,208 --> 01:02:41,125
لدينا
قاتل متسلسل للقبض عليه.

777
01:02:41,208 --> 01:02:42,333
هذا يكفي!

778
01:02:45,792 --> 01:02:46,875
يا.

779
01:02:48,917 --> 01:02:51,583
ألا يمكنك رؤية ذلك
فرقة القضايا الكبرى هنا؟

780
01:02:52,750 --> 01:02:55,833
إنهم يعملون مع الوحدة الأولى،
لذا اعتني بهذا.

781
01:02:59,417 --> 01:03:03,667
قلت لك من البداية
أن هذه كانت جريمة قتل متسلسلة.

782
01:03:04,333 --> 01:03:06,875
لكن الآن فرقة القضايا الكبرى
وقد تولت الوحدة الأولى المسؤولية.

783
01:03:07,292 --> 01:03:08,875
ماذا بحق الجحيم
هل يعرفون على أي حال؟

784
01:03:09,750 --> 01:03:11,542
إنهم حمقى جاهلون!

785
01:03:12,167 --> 01:03:14,583
أيها القرف.
ماذا قلت للتو؟

786
01:03:14,667 --> 01:03:15,917
اسكت!

787
01:03:19,333 --> 01:03:20,333
تاي سيوك.

788
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
لقد أصررت
لقد كان قتلاً متسلسلاً

789
01:03:22,542 --> 01:03:23,625
دون أي دليل.

790
01:03:24,208 --> 01:03:26,458
لم يكن هناك أي دليل
أو حتى شاهد.

791
01:03:26,708 --> 01:03:27,750
لو كنت واثقًا جدًا،

792
01:03:27,833 --> 01:03:29,125
كان ينبغي عليك القبض عليه
بالفعل.

793
01:03:32,958 --> 01:03:34,000
عليك اللعنة.

794
01:03:42,750 --> 01:03:45,292
وكان الضحية الرئيس التنفيذي غزير الإنتاج.

795
01:03:50,417 --> 01:03:51,458
تاي سيوك.

796
01:03:54,125 --> 01:03:55,750
سوف تجد القاتل إذا كنت
النظر في معارفه ،

797
01:03:55,833 --> 01:03:56,833
لذا احصل عليه.

798
01:03:59,708 --> 01:04:02,583
هل حدث شيء ما
بينما كنت مع جانج؟

799
01:04:03,542 --> 01:04:05,250
ما الأمر مع كل الندوب؟

800
01:04:06,000 --> 01:04:07,167
حدث شيء ما، أليس كذلك؟

801
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
قطع الهراء.

802
01:04:13,083 --> 01:04:15,458
اسأل زملائه
عن النساء في حياته.

803
01:04:16,958 --> 01:04:18,792
كم مرة يفعل هذا؟

804
01:04:19,417 --> 01:04:21,417
لماذا تستمر في التغيير
مكان اللقاء؟

805
01:04:22,000 --> 01:04:23,542
هل هو على قيد الحياة حتى؟

806
01:04:24,125 --> 01:04:26,625
إذا كنت تريد المال،
ضعه على الهاتف!

807
01:04:29,042 --> 01:04:30,583
هذه هي المرة الأخيرة.

808
01:04:30,708 --> 01:04:32,333
كن في جيل سناك بار
في ولميونج دونج.

809
01:04:32,958 --> 01:04:34,000
تعال الآن.

810
01:04:41,250 --> 01:04:44,333
ماذا تفعل؟
اذهب إلى الداخل بالفعل.

811
01:04:44,583 --> 01:04:46,917
هل أتيت
لإسقاط الحقيبة؟

812
01:04:47,417 --> 01:04:48,875
- نعم.
- من فضلك اتركه معي.

813
01:04:50,833 --> 01:04:53,667
لماذا تقوم بتسليمها النقود؟

814
01:04:57,500 --> 01:04:58,708
بحق الجحيم.

815
01:04:59,708 --> 01:05:03,792
أخبر العالم أنك هنا
مع رجال الشرطة، لماذا لا؟

816
01:05:11,250 --> 01:05:13,792
يا. من هذا الذي على السطح؟

817
01:05:14,417 --> 01:05:15,708
إنه هو. إنه على السطح!

818
01:05:16,042 --> 01:05:18,292
دونغ تشيول، إنه يتجه شمالاً!

819
01:05:18,375 --> 01:05:19,458
أين هو؟

820
01:05:21,250 --> 01:05:22,958
صن هو، استدرجه
في الشارع الرئيسي!

821
01:05:23,042 --> 01:05:24,167
يا!

822
01:05:25,042 --> 01:05:27,083
- أين كنت بحق الجحيم؟
- مهلا، انه يبتعد!

823
01:05:27,333 --> 01:05:29,125
سون هو، اقطعه!

824
01:05:29,208 --> 01:05:30,208
قف!

825
01:05:31,625 --> 01:05:34,417
- أنا لا أراه!
- ماذا؟ إنه هناك!

826
01:05:34,500 --> 01:05:37,958
- الشارع الرئيسي!
- سون هو، أين أنت بحق الجحيم؟

827
01:05:41,958 --> 01:05:43,625
توقف أيها الوغد!

828
01:05:47,917 --> 01:05:49,042
اللعنة، انه سريع الدموية.

829
01:05:52,417 --> 01:05:53,708
توقف هناك!

830
01:05:57,083 --> 01:05:59,042
- سأتوجه للأسفل!
- اسرع!

831
01:06:01,833 --> 01:06:03,292
أنا لا أراه من هنا!

832
01:06:03,375 --> 01:06:05,500
- أنت لحم ميت.
- أين ذهب؟

833
01:06:06,417 --> 01:06:07,583
اللحاق عندما تستطيع.

834
01:06:08,000 --> 01:06:10,125
أعلى الدرج! الآن!

835
01:06:11,167 --> 01:06:12,250
تجميد!

836
01:06:15,333 --> 01:06:17,333
لقد تحول للتو إلى الزاوية.
منعه من الجبهة!

837
01:06:17,417 --> 01:06:18,500
في أي طريق ذهب؟

838
01:06:21,458 --> 01:06:22,583
هناك. بهذه الطريقة!

839
01:06:24,792 --> 01:06:25,917
اذهب بهذه الطريقة!

840
01:06:36,875 --> 01:06:38,875
لماذا أخذت الحقيبة

841
01:06:38,958 --> 01:06:40,500
عندما لا تعرف
ماذا يوجد بالداخل؟

842
01:06:41,625 --> 01:06:44,458
لماذا تصرخ في وجهي؟
لم أفعل أي شيء خاطئ.

843
01:06:44,708 --> 01:06:46,833
طلب مني أحدهم أن آخذه.

844
01:06:47,583 --> 01:06:48,917
من سألك؟

845
01:06:49,333 --> 01:06:51,875
أخبرنا
أو سنقوم بإلقاء القبض عليك.

846
01:06:51,958 --> 01:06:53,708
لم أره من قبل.

847
01:06:53,792 --> 01:06:57,458
أكل بمفرده وسألني
لأخذ الحقيبة له.

848
01:06:59,292 --> 01:07:00,792
أعطاني 20 دولارًا.

849
01:07:08,500 --> 01:07:09,667
كيف كان يبدو؟

850
01:07:10,250 --> 01:07:12,792
حسنًا، لقد بدا متوسطًا جدًا.

851
01:07:13,292 --> 01:07:14,417
هل أكل الطعام هنا فقط؟

852
01:07:16,417 --> 01:07:18,542
لقد شرب زجاجة من السوجو أيضًا!

853
01:07:21,542 --> 01:07:22,875
أين الزجاجة؟

854
01:07:23,500 --> 01:07:26,417
التسميات تختلف
اعتمادًا على العلامة التجارية،

855
01:07:26,500 --> 01:07:29,167
لكنهم يأتون
نفس الزجاجة.

856
01:07:30,000 --> 01:07:31,708
استمتع بالبحث.

857
01:07:32,208 --> 01:07:33,833
لا بد أنك تمزح معي.

858
01:07:38,583 --> 01:07:40,042
- دونغ تشيول!
- نعم؟

859
01:07:40,417 --> 01:07:41,667
فقط تحقق من العلامة التجارية ذات الصلة.

860
01:07:41,750 --> 01:07:43,333
- إنه ليس--
- فقط العلامة التجارية ذات الصلة!

861
01:07:43,417 --> 01:07:44,875
هذا أمر لا يصدق!

862
01:07:45,042 --> 01:07:46,875
جميع الزجاجات هي نفسها!

863
01:07:50,167 --> 01:07:51,667
ليست هناك حاجة
للعمل بجد، كما تعلمون.

864
01:07:52,417 --> 01:07:53,500
هل أنت جاد؟

865
01:07:56,667 --> 01:07:58,917
ماذا عن
غطاء عجلة القيادة؟

866
01:07:59,833 --> 01:08:01,333
النتيجة ستخرج اليوم
في أقرب وقت ممكن.

867
01:08:03,125 --> 01:08:07,167
لهذا السبب سأقوم بالشحن فقط
مليوني وون لكل آلة.

868
01:08:08,125 --> 01:08:09,125
شكرًا لك.

869
01:08:09,250 --> 01:08:11,333
سأرسل الفنيين
إذا كنت في حاجة إليها.

870
01:08:11,458 --> 01:08:14,042
أليس هذا رخيصًا جدًا يا سيد جانغ؟

871
01:08:14,500 --> 01:08:16,750
بالطبع كرمك

872
01:08:17,500 --> 01:08:19,500
سوف تجعلنا سعداء جدا في الواقع.

873
01:08:20,500 --> 01:08:24,667
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن آخذ
الصفقات الجيدة التي يقدمها بالرغم من ذلك.

874
01:08:24,833 --> 01:08:26,667
انظر ماذا حدث لسانغ دو.

875
01:08:28,167 --> 01:08:29,583
احترسوا جميعا.

876
01:08:29,792 --> 01:08:32,625
بعد أن تعرض دونغ سو للطعن،
قُتل سانج دو،

877
01:08:32,708 --> 01:08:35,583
واختفى خادمه أيضًا.

878
01:08:36,333 --> 01:08:38,125
فقط اصمت وتناول الطعام، أليس كذلك؟

879
01:09:03,625 --> 01:09:04,792
ما الذي أتى بك؟

880
01:09:06,667 --> 01:09:07,917
ابحث عن هذا الرجل أولاً.

881
01:09:10,375 --> 01:09:11,917
لقد وجدت بصمة غريبة.

882
01:09:13,250 --> 01:09:14,958
لا أعرف إذا كان معطوبا.

883
01:09:15,458 --> 01:09:17,167
كان بإمكانه وضع شيء ما
أصابعه عمدا

884
01:09:17,625 --> 01:09:19,458
وجدته مع الجزئية
المطبوعات التي تركها وراءه.

885
01:09:19,875 --> 01:09:21,083
إنه في الواقع شخص مفقود.

886
01:09:21,708 --> 01:09:24,042
تم العثور على بصمته
على غطاء عجلة القيادة أيضًا.

887
01:09:26,125 --> 01:09:28,333
لم يأت إلى المنزل
في حوالي ثلاثة أشهر.

888
01:09:28,417 --> 01:09:29,625
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

889
01:09:29,708 --> 01:09:32,917
عندما يكون خارج العمل،
سيكون بعيدا لمدة شهر.

890
01:09:33,292 --> 01:09:35,042
انه بعيدا لفترة طويلة
هذه المرة رغم ذلك.

891
01:09:35,292 --> 01:09:37,417
ذكرت ذلك التفكير
لقد حدث له شيء ما.

892
01:09:37,958 --> 01:09:39,167
هل قام بأي مشكلة؟

893
01:09:39,625 --> 01:09:42,875
لا، على الاطلاق.
لم يفوت إيجاره أبدًا

894
01:09:42,958 --> 01:09:47,583
ولم أشرب أي كحول أبدًا.
وهو مسيحي مخلص أيضًا.

895
01:09:48,167 --> 01:09:49,750
يعيش حياة جيدة ونظيفة.

896
01:09:59,083 --> 01:10:01,833
أساس البشرية
من الذي أقام الوحش؟

897
01:10:01,917 --> 01:10:04,625
الليل أظلم من الموت
العنف المقدس

898
01:10:20,708 --> 01:10:22,208
لقد وجدت بصمة غريبة.

899
01:10:22,750 --> 01:10:24,458
لا أعرف إذا كان معطوبا.

900
01:10:24,917 --> 01:10:26,625
كان بإمكانه وضع شيء ما
أصابعه عمدا

901
01:11:02,708 --> 01:11:04,458
إنه 017-684-2784!

902
01:11:04,833 --> 01:11:06,500
قم بفحص الخلفية
على هذا الرقم.

903
01:11:07,417 --> 01:11:09,250
وكذلك تسجيل
صوت الخاطف.

904
01:11:09,333 --> 01:11:11,625
أرسلها لي على الفور.
الآن!

905
01:11:15,125 --> 01:11:17,917
سمعت أنك دفعت للطن
لجنازة سانغ دو.

906
01:11:18,333 --> 01:11:21,708
أليس دونغ سو رجلاً مخلصًا؟

907
01:11:22,708 --> 01:11:24,542
أتمنى لك
أرني نفس المجاملة.

908
01:11:28,625 --> 01:11:30,542
ألم أخبرك أن تأكل فقط؟

909
01:11:30,625 --> 01:11:33,292
أنت تتحدث كثيرا.

910
01:11:34,500 --> 01:11:37,792
لماذا تدمر
هذا الغداء الجميل؟

911
01:11:38,167 --> 01:11:41,292
أنا أنظر
لمصالحك سخيف.

912
01:11:43,625 --> 01:11:44,833
فقط تناول طعامك!

913
01:11:51,333 --> 01:11:52,708
يرجى الاستمرار.

914
01:11:54,417 --> 01:11:56,417
لقد أرسلت لك الصورة،
لذا تحقق من ذلك على الفور.

915
01:11:56,792 --> 01:11:57,875
أيضا، استمع لهذا.

916
01:12:00,750 --> 01:12:01,833
هذه هي المرة الأخيرة.

917
01:12:03,000 --> 01:12:04,750
كن في جيل سناك بار
في ولميونج دونج.

918
01:12:05,125 --> 01:12:06,000
تعال الآن.

919
01:12:07,500 --> 01:12:08,542
أنا آسف.

920
01:12:09,500 --> 01:12:11,250
كان الطريق زلقا.

921
01:12:12,167 --> 01:12:14,000
ولكن ما زلت ضرب سيارتك.

922
01:12:23,417 --> 01:12:25,625
الاسم كانغ جيونج هو. العمر 35.

923
01:12:26,458 --> 01:12:29,458
لقد تعرض للإيذاء من قبل والده
ونشأ في دار للأيتام.

924
01:12:29,625 --> 01:12:30,792
ليس لديه سوابق.

925
01:12:30,875 --> 01:12:33,708
يتصل بوالدته البالغة من العمر 70 عامًا
كل يوم

926
01:12:33,792 --> 01:12:35,208
على الرغم من استخدام كلاهما
هواتف غير مرخصة

927
01:12:35,292 --> 01:12:37,083
حتى أغسطس، كانت مكالماته

928
01:12:37,167 --> 01:12:38,667
بشكل رئيسي من
مقاطعة تشانجتشيونج,

929
01:12:38,875 --> 01:12:42,792
لكنه كان يتصل من
في جميع أنحاء البلاد منذ ذلك الحين.

930
01:12:42,875 --> 01:12:47,125
لقد تتبعنا مكالماته
وكان معظمهم من أنسان،

931
01:12:47,458 --> 01:12:49,542
معظمهم من هذه المنطقة.

932
01:12:49,833 --> 01:12:51,250
- ديغيونغ دونغ؟
- هذا صحيح.

933
01:12:51,333 --> 01:12:52,875
هناك عدد قليل من الكليات،

934
01:12:52,958 --> 01:12:55,250
الكثير من الغرف الرخيصة،
شقق,

935
01:12:55,333 --> 01:12:58,708
وآلاف المنازل القديمة
هم في الحي.

936
01:12:58,792 --> 01:13:01,125
يا لها من متاعب.

937
01:13:01,208 --> 01:13:02,667
وهو ما يعني،

938
01:13:03,458 --> 01:13:06,583
اختبأ هنا بعد أن طعن جانغ.

939
01:13:06,667 --> 01:13:09,250
أنت ابن العاهرة.
أين أخلاقك؟

940
01:13:09,500 --> 01:13:11,500
جانغ؟ لا تخاطبه
كأنه صديقك أيها الأحمق

941
01:13:11,583 --> 01:13:13,042
أنت رجل العصابات اللعين.

942
01:13:14,083 --> 01:13:16,542
أنتم رجال الشرطة لا تختلفون.

943
01:13:18,750 --> 01:13:20,000
موظر!

944
01:13:20,458 --> 01:13:22,458
- عليك اللعنة!
- اتركني!

945
01:13:25,958 --> 01:13:27,292
هل تريد أن تموت؟

946
01:13:30,750 --> 01:13:31,917
تعال الى هنا.

947
01:13:41,167 --> 01:13:42,167
شباب.

948
01:13:43,708 --> 01:13:45,042
إذا لم نقبض عليه،

949
01:13:45,958 --> 01:13:48,042
نحن جميعا مارس الجنس،
لا تعرف ذلك؟

950
01:13:51,625 --> 01:13:53,250
نحن في نفس القارب الآن،

951
01:13:54,292 --> 01:13:57,167
لذلك دعونا نرى هذا من خلال
مهما حدث.

952
01:13:58,792 --> 01:13:59,917
دعنا فقط نفعل ذلك، حسنًا؟

953
01:14:23,000 --> 01:14:25,458
- هل تلقيتم الصورة جميعًا؟
- نعم يا رب!

954
01:14:25,958 --> 01:14:28,875
اعتبارًا من هذه اللحظة،
لديك مهمة واحدة.

955
01:14:30,083 --> 01:14:32,833
العثور على هذا اللعين بأي ثمن.

956
01:14:32,917 --> 01:14:33,958
- نعم يا رب!
- نعم يا رب!

957
01:14:35,417 --> 01:14:37,250
حافظ على ملف تعريف منخفض،

958
01:14:37,750 --> 01:14:39,875
وإذا رأيت أي شخص
ومن يشبهه

959
01:14:40,333 --> 01:14:43,292
اتصل برؤسائك في الحال.

960
01:14:44,375 --> 01:14:45,958
سيكون هناك
خمسة منكم في الفريق.

961
01:14:46,625 --> 01:14:48,458
سيقوم قائد الفريق بتحديثنا
كل ثماني ساعات،

962
01:14:48,542 --> 01:14:49,750
ثلاث مرات في اليوم.

963
01:15:02,792 --> 01:15:04,458
تتمركز في دايغيونغ دونغ،

964
01:15:04,917 --> 01:15:08,208
ابحث في المناطق المخصصة لك
واستمر في البحث أكثر.

965
01:15:09,333 --> 01:15:12,625
التحقق من الموتيلات الرخيصة،
النزل وشقق الاستوديو.

966
01:15:13,333 --> 01:15:14,458
لم أره من قبل.

967
01:15:15,208 --> 01:15:16,958
ثم تحقق من المستأجرين على المدى القصير

968
01:15:17,042 --> 01:15:18,875
كذلك
الضيوف لفترات طويلة في النزل.

969
01:15:19,417 --> 01:15:21,500
البحث في كل هذه الأماكن
دون فشل.

970
01:15:22,583 --> 01:15:23,625
دوان دونغ.

971
01:15:26,917 --> 01:15:29,125
في فترة ما بعد الظهر،
التحقق من منطقة وسط المدينة،

972
01:15:29,208 --> 01:15:32,875
الأسواق والمحطات
وغيرها من المناطق العامة.

973
01:15:41,042 --> 01:15:44,125
في الليل، توجه إلى
الحانات والأروقة ومقاهي الانترنت،

974
01:15:44,208 --> 01:15:45,875
الكاريوكي، وغيرها.

975
01:15:46,333 --> 01:15:47,917
- حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي!

976
01:15:55,958 --> 01:15:57,667
تحقق من Jungho-dong أيضًا.

977
01:15:58,750 --> 01:16:00,083
هذا المكان مغلق!

978
01:16:03,583 --> 01:16:04,625
عليك اللعنة.

979
01:16:06,333 --> 01:16:07,500
القرف.

980
01:16:11,083 --> 01:16:13,667
نعم، أنا بالخارج، لذا أسرعي.

981
01:16:14,958 --> 01:16:15,958
تمام.

982
01:16:16,875 --> 01:16:18,042
متى ستأتي الحافلة؟

983
01:16:25,250 --> 01:16:27,250
مهلا، طفل. تعال هنا.

984
01:16:29,458 --> 01:16:30,625
خذ هذا إذن.

985
01:16:31,667 --> 01:16:33,208
- أنا بخير.
- خذها!

986
01:16:33,708 --> 01:16:35,792
تمام. شكرًا لك.

987
01:16:37,333 --> 01:16:39,208
ماذا عنك رغم ذلك؟

988
01:16:41,125 --> 01:16:42,250
ادرس بجد.

989
01:16:43,458 --> 01:16:44,583
مهلا، جانج دونج سو!

990
01:16:44,667 --> 01:16:47,083
هذا ليس الوقت المناسب
لتناول عشاء الفريق.

991
01:16:47,167 --> 01:16:49,417
لا يمكنك الاحتفاظ بهم في العمل
على معدة فارغة.

992
01:16:50,208 --> 01:16:51,333
أو-سيونغ سوف يكون هنا قريباً.

993
01:16:51,792 --> 01:16:52,958
لم تحضر مظلة؟

994
01:16:54,917 --> 01:16:55,958
هناك.

995
01:16:58,083 --> 01:16:59,542
لا تتظاهر بأنك قديس.

996
01:17:00,167 --> 01:17:02,000
- أنت هناك!
- نعم؟

997
01:17:02,167 --> 01:17:06,167
لا يمكنك استلام العناصر
من الغرباء مثل ذلك.

998
01:17:06,917 --> 01:17:08,125
انه سفاح!

999
01:17:08,208 --> 01:17:10,000
يبدو أنك أكثر مثل واحد
إذا سألتني.

1000
01:17:10,083 --> 01:17:11,125
ماذا؟

1001
01:17:12,000 --> 01:17:13,125
لا تضحك.

1002
01:17:15,292 --> 01:17:17,042
- الوداع!
- كن حذرا، حسنا؟

1003
01:17:17,208 --> 01:17:18,250
شكرا لك يا سيدي.

1004
01:17:28,917 --> 01:17:32,583
- قد تكون قضباننا كثيرة!
- ولكن لدينا قلب واحد!

1005
01:17:32,667 --> 01:17:36,083
- حتى نهاية الوقت!
- نحن واحد!

1006
01:17:36,375 --> 01:17:38,208
- شكرا لك يا رب!
- شكرا لك يا رب!

1007
01:17:43,625 --> 01:17:47,375
سماع ذلك
فقط جعلت قضيبي يرتعش.

1008
01:17:47,458 --> 01:17:48,625
يا لها من حياة سخيفة.

1009
01:17:48,708 --> 01:17:51,042
لا أستطيع أن أصدق
أنا في الدوري معكم جميعا.

1010
01:17:52,000 --> 01:17:53,917
فقط قم بإنجاز عملك.

1011
01:17:54,625 --> 01:17:56,583
كيف يعمل الراتب نفسه

1012
01:17:56,667 --> 01:17:59,042
مثل المخاطرة برقبتك كل يوم؟

1013
01:18:00,167 --> 01:18:03,500
أنت لا تزال مجرمًا سخيفًا،
حتى تتمكن من تناول مشروب.

1014
01:18:05,250 --> 01:18:08,833
فقط قل شكرا لك
عندما نقدم لك خمرا جيدا.

1015
01:18:08,917 --> 01:18:11,542
أحضر هذه المشروبات الكحولية،
لذا اشرب بحرية.

1016
01:18:11,625 --> 01:18:14,875
أنت متورط
في كل نوع من الأعمال.

1017
01:18:16,042 --> 01:18:17,250
هل تريد الانضمام إلينا؟

1018
01:18:18,583 --> 01:18:19,667
هل ينبغي لي؟

1019
01:18:20,833 --> 01:18:22,000
يجب عليك.

1020
01:18:22,792 --> 01:18:26,333
أنت تبدو الجزء
وسوف تذهب بعيدا في عصابة.

1021
01:18:26,875 --> 01:18:28,250
أغلق وجهك وتناول مشروبًا.

1022
01:18:28,458 --> 01:18:29,917
حسنًا، اسكب لي واحدة.

1023
01:18:39,417 --> 01:18:42,125
مهلا، لم أكن أبتعد
لإظهار الاحترام أو أي شيء.

1024
01:18:44,125 --> 01:18:47,875
القرف. زجاجي دهني جدًا.

1025
01:18:48,417 --> 01:18:51,208
دال هو! أشعر بالغربة،
لذا غني لي أغنية.

1026
01:18:51,333 --> 01:18:55,083
أيها المحقق، هل تعلم؟
أنني كنت متدربًا في فرقة الصبي؟

1027
01:18:55,583 --> 01:18:59,750
سأغني أغنية ركلة الحمار
لكم جميعا.

1028
01:19:00,375 --> 01:19:02,333
اليوم في أنسان

1029
01:19:02,417 --> 01:19:04,083
كان هناك جريمة قتل...

1030
01:19:04,167 --> 01:19:06,292
انتظر، أغلقه. تحويل ذلك.

1031
01:19:07,042 --> 01:19:10,375
ضحية الثانوية العامة
كانت في طريقها إلى المنزل

1032
01:19:10,458 --> 01:19:12,250
عندما قُتلت.

1033
01:19:12,917 --> 01:19:16,625
بالنظر إلى مدى صغر سنها،

1034
01:19:17,042 --> 01:19:20,208
الشرطة تستبعد
الانتقام كدافع

1035
01:19:20,583 --> 01:19:22,667
ويميل نحو
اعتداء جنسي

1036
01:19:22,750 --> 01:19:23,917
أو هجوم عشوائي

1037
01:19:24,000 --> 01:19:25,958
كدافع محتمل..

1038
01:19:26,042 --> 01:19:27,083
أو سيونغ.

1039
01:19:27,458 --> 01:19:29,333
- احصل على الجحيم!
- نعم يا رب!

1040
01:19:29,417 --> 01:19:31,792
بحث في كل وحدة
على طول طريق الحافلة 32.

1041
01:19:32,167 --> 01:19:33,708
ماذا فاتنا؟

1042
01:19:33,792 --> 01:19:35,625
شمال دوهوا دونج،
جنوب غرب ولبو دونج.

1043
01:19:35,708 --> 01:19:37,292
انها على بعد 1 كم
الساحة المركزية!

1044
01:19:37,458 --> 01:19:38,458
حركه!

1045
01:19:38,542 --> 01:19:40,708
إنه هنا في مكان ما،
لذلك حافظ على تركيزك.

1046
01:19:40,792 --> 01:19:42,208
تعال من ديغيونغ دونغ.

1047
01:19:42,333 --> 01:19:43,833
سوف نتجه للأسفل
من سونججون دونج.

1048
01:19:43,917 --> 01:19:45,625
أنا أبحث
الساحة المركزية!

1049
01:19:45,708 --> 01:19:47,625
أعتقد أنني وجدته،
إنها منطقة موتيل الدوحة.

1050
01:19:47,708 --> 01:19:50,417
اجمع الأولاد
وفحص السيارات أيضا.

1051
01:19:50,500 --> 01:19:52,833
تم العثور على الشاهد
في منطقة موتيل الدوحة.

1052
01:19:52,917 --> 01:19:54,458
لا تبحث فقط في الموتيلات

1053
01:19:54,542 --> 01:19:57,125
وانظر في الحانات
والكاريوكي أيضا.

1054
01:19:57,333 --> 01:19:59,208
عفوا، أنا شرطي.

1055
01:20:01,458 --> 01:20:03,125
إنه يقيم في الغرفة 304

1056
01:20:13,542 --> 01:20:14,667
ماذا يحدث؟

1057
01:20:14,875 --> 01:20:16,958
أخبرني! أين هو؟

1058
01:20:17,292 --> 01:20:18,917
لقد غادر منذ دقيقة.

1059
01:20:19,208 --> 01:20:20,333
مهلا، لقد وجدت له.

1060
01:20:20,458 --> 01:20:23,000
أبقِ عينيك مقشرتين.
يجب أن نحصل عليه أولا.

1061
01:20:23,083 --> 01:20:25,958
البقاء في سيارتك
ومعرفة ما إذا كان يعود.

1062
01:20:26,042 --> 01:20:28,750
لا تتخذ أي إجراء
ودعه يعود إلى هنا.

1063
01:20:28,833 --> 01:20:30,000
لا تقل لي ماذا أفعل،
أنت وخز.

1064
01:20:32,292 --> 01:20:34,042
إلغاء حفلة البحث

1065
01:20:34,125 --> 01:20:35,667
وجلب
اثنان فقط معك هنا.

1066
01:21:31,375 --> 01:21:32,500
ابق ساكنا.

1067
01:22:02,208 --> 01:22:03,250
انزل.

1068
01:22:23,667 --> 01:22:25,083
سعدت بلقائك مرة أخرى،
اللعين قليلا.

1069
01:23:19,958 --> 01:23:21,083
لقيط سخيف.

1070
01:23:24,167 --> 01:23:25,542
يقود مثل مجنون.

1071
01:23:34,958 --> 01:23:36,000
يا!

1072
01:23:36,833 --> 01:23:38,000
أوقف السيارة أيها الوغد!

1073
01:23:48,292 --> 01:23:49,333
قف!

1074
01:23:51,208 --> 01:23:52,250
اللعنة.

1075
01:23:55,542 --> 01:23:56,667
أوقف السيارة!

1076
01:24:00,417 --> 01:24:01,458
خارج الطريق!

1077
01:24:14,708 --> 01:24:15,958
اللعنة عليهم!

1078
01:24:51,208 --> 01:24:52,583
أيها الأحمق اللعين!

1079
01:24:53,583 --> 01:24:54,750
ماذا كان هذا؟

1080
01:24:57,750 --> 01:24:59,458
كنت بعد ذلك اللقيط!

1081
01:25:00,958 --> 01:25:02,000
هناك.

1082
01:25:02,625 --> 01:25:04,208
ابن العاهرة!

1083
01:25:05,375 --> 01:25:06,583
الجحيم اللعين.

1084
01:25:13,583 --> 01:25:14,833
أنت، اذهب بهذه الطريقة.

1085
01:25:15,292 --> 01:25:16,417
الأحمق.

1086
01:26:04,333 --> 01:26:05,375
يا.

1087
01:26:06,042 --> 01:26:06,750
يا!

1088
01:26:07,625 --> 01:26:08,792
أوه-سيونغ، لا!

1089
01:26:09,417 --> 01:26:11,125
ابق معي يا سيونغ!

1090
01:26:11,667 --> 01:26:13,208
- او سيونج ...
- هناك...

1091
01:26:14,333 --> 01:26:15,417
بهذه الطريقة!

1092
01:26:18,250 --> 01:26:19,500
عجل.

1093
01:26:22,000 --> 01:26:23,042
عليك اللعنة.

1094
01:26:31,833 --> 01:26:33,083
بانغ بانغ كاريوكي

1095
01:28:08,583 --> 01:28:09,875
أين أنت؟

1096
01:28:10,208 --> 01:28:11,500
هذا اللعين هو لي الآن.

1097
01:28:11,583 --> 01:28:13,000
أين أنت؟

1098
01:28:20,792 --> 01:28:22,292
تعقب موقع جانج!

1099
01:28:22,833 --> 01:28:24,625
لقد أخذ القاتل.
العثور عليه بسرعة!

1100
01:28:31,833 --> 01:28:33,208
ربط حزام الأمان الخاص بك.

1101
01:28:33,417 --> 01:28:35,458
لا يمكنك أن تموت قبل أن أقتلك.

1102
01:28:36,333 --> 01:28:38,458
- التوقف عند محطة الاستراحة.
- ماذا؟

1103
01:28:40,208 --> 01:28:41,375
أنا جائع.

1104
01:29:03,917 --> 01:29:04,917
هذا ممتع.

1105
01:29:05,708 --> 01:29:07,250
كيف نحن مختلفون؟

1106
01:29:11,333 --> 01:29:13,500
هذا واضح جدًا،
ألا تعتقد ذلك؟

1107
01:29:17,417 --> 01:29:19,875
لم يكن عليك أن تطعنيني
أنت رعشة سقيمة.

1108
01:29:22,208 --> 01:29:23,625
الأبله.

1109
01:29:32,542 --> 01:29:33,625
أليس هذا ممتعا

1110
01:29:34,042 --> 01:29:36,167
للعب مع حياة الرجل؟

1111
01:29:41,917 --> 01:29:44,333
قاد سيارته إلى تشيونان.

1112
01:29:44,500 --> 01:29:45,792
تم القبض عليه بالكاميرا
عند بوابة الرسوم.

1113
01:29:45,875 --> 01:29:47,042
ابن العاهرة.

1114
01:29:50,917 --> 01:29:52,375
هل تعلم

1115
01:29:52,875 --> 01:29:55,125
ما هو أكثر
جزء مبهجة هو؟

1116
01:29:55,958 --> 01:29:58,042
اصمت اللعنة.

1117
01:30:03,208 --> 01:30:04,542
هل تحب اللحم المفروم؟

1118
01:30:06,583 --> 01:30:09,333
سأقوم بتقطيعك بشكل جيد

1119
01:30:10,375 --> 01:30:12,333
ورش أحشائك في كل مكان.

1120
01:30:13,167 --> 01:30:14,417
موظر.

1121
01:30:16,167 --> 01:30:17,333
إنها هذه اللحظة.

1122
01:30:18,417 --> 01:30:22,417
عندما الحياة والموت
هو في يديك.

1123
01:30:22,958 --> 01:30:24,417
جربها.

1124
01:30:25,750 --> 01:30:26,875
المضي قدما في ذلك.

1125
01:30:27,667 --> 01:30:29,042
اقتلني!

1126
01:30:31,417 --> 01:30:34,208
هل تستمع حتى لنفسك؟

1127
01:30:35,917 --> 01:30:39,417
هل ظننت أنك ستعيش
بعد قتل كل هؤلاء الناس؟

1128
01:30:39,708 --> 01:30:41,542
لهذا السبب يجب أن تقتلني.

1129
01:30:43,833 --> 01:30:46,792
حاول أن تبقى ساكناً. أفضل ذلك
لا تحصل على دمك على لي.

1130
01:31:12,208 --> 01:31:13,500
القرف.

1131
01:31:28,958 --> 01:31:30,375
آسف يا صديقي،

1132
01:31:32,833 --> 01:31:34,458
ولكن ما زلت شرطي.

1133
01:31:54,667 --> 01:31:56,500
سعدت بلقائك أيها الأحمق.

1134
01:32:00,250 --> 01:32:05,083
كانغ جيونج هو، أنت
قيد الاعتقال بتهمة القتل.

1135
01:32:10,542 --> 01:32:12,417
حتى شيطان مثلك

1136
01:32:13,833 --> 01:32:15,583
يمكنه توكيل محامي

1137
01:32:16,583 --> 01:32:19,333
ولها الحق
أن يبقى صامتا.

1138
01:32:20,417 --> 01:32:23,125
أي شيء تقوله يمكن استخدامه

1139
01:32:24,375 --> 01:32:26,750
ضدك في المحكمة.

1140
01:32:28,708 --> 01:32:30,917
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي,

1141
01:32:31,625 --> 01:32:33,458
سيتم تعيين واحد لك
من باب المجاملة

1142
01:32:33,542 --> 01:32:36,750
دافعي الضرائب في هذه الأمة،
أنت الأحمق.

1143
01:32:52,625 --> 01:32:55,458
- بحق الجحيم؟
- أليس هذا واضحا؟

1144
01:32:56,208 --> 01:32:57,958
إنه القاتل المتسلسل.

1145
01:32:58,750 --> 01:32:59,792
تعال الى هنا.

1146
01:33:02,000 --> 01:33:03,125
ما الذي تحدق فيه؟

1147
01:33:03,583 --> 01:33:04,625
العودة إلى المنزل!

1148
01:33:05,167 --> 01:33:06,500
احزم امتعتك!

1149
01:33:08,458 --> 01:33:09,708
تعال هنا أيها النفسي

1150
01:33:11,625 --> 01:33:13,583
- لحظة واحدة من فضلك!
- إفساح الطريق!

1151
01:33:13,667 --> 01:33:15,542
- دعونا من خلال.
- إفساح الطريق!

1152
01:33:15,625 --> 01:33:19,625
أثناء التحقيق في عملية اختطاف
حالة من سبتمبر ،

1153
01:33:19,792 --> 01:33:24,375
حصلت شرطة تشيونان على
الأدلة الرئيسية التي أدت إلى كانغ.

1154
01:33:24,708 --> 01:33:27,875
وهو يتلقى العلاج حاليا
لإصابات طفيفة،

1155
01:33:27,958 --> 01:33:29,708
وسيتم التحقيق معه
من قبل الشرطة

1156
01:33:29,792 --> 01:33:33,500
قبل تسليمه
إلى المدعي العام.

1157
01:33:33,792 --> 01:33:34,833
دعونا نمضي قدما.

1158
01:33:34,917 --> 01:33:39,083
أصبحت أروقة القمار
قضية اجتماعية في الآونة الأخيرة.

1159
01:33:39,292 --> 01:33:41,708
تتبعت النيابة

1160
01:33:41,792 --> 01:33:44,250
كيف هذه الأروقة
يمولون رجال العصابات

1161
01:33:44,625 --> 01:33:48,792
وحاليا بعد
زعيم عصابة زيوس جانغ.

1162
01:33:49,333 --> 01:33:52,375
جانغ الذي يعمل
عدة عشرات من أروقة القمار

1163
01:33:52,833 --> 01:33:56,208
لقد حقق ثروة
عن طريق التعديل بشكل غير قانوني

1164
01:33:56,542 --> 01:33:58,792
والتوزيع
آلات الممرات.

1165
01:33:59,083 --> 01:34:02,458
ومع ذلك، تياره
مكان وجوده غير معروف.

1166
01:34:05,625 --> 01:34:06,875
هذا هو كل ما تفعله، أليس كذلك؟

1167
01:34:08,625 --> 01:34:09,667
لا.

1168
01:34:09,750 --> 01:34:12,708
لقد أقنعت العالم
بأنه القاتل

1169
01:34:13,542 --> 01:34:14,500
ولكن الآن لا يوجد دليل؟

1170
01:34:14,583 --> 01:34:17,208
كل ما لدينا عليه
هو ظرفي.

1171
01:34:18,083 --> 01:34:19,917
لا شيء يربطه مباشرة
إلى جرائم القتل.

1172
01:34:20,000 --> 01:34:21,708
حتى لو كنت القاضي

1173
01:34:21,792 --> 01:34:23,875
لن أفعل ذلك
منحه عقوبة الإعدام.

1174
01:34:28,208 --> 01:34:29,917
- ما هذا؟
- سكين.

1175
01:34:30,583 --> 01:34:33,958
نعم واحد استخدمته
لقتل كل هؤلاء الناس.

1176
01:34:36,625 --> 01:34:38,083
ما كان
مفهومك في الحياة؟

1177
01:34:38,958 --> 01:34:41,542
أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك.
هل تعرف لماذا؟

1178
01:34:43,542 --> 01:34:45,042
هذا لأنك لست إنساناً.

1179
01:34:45,458 --> 01:34:47,000
ثم ما هو لك؟

1180
01:34:49,250 --> 01:34:51,958
شرطي جيد؟ المواطن النموذجي؟

1181
01:34:53,792 --> 01:34:55,000
لا يمكنك الرد علي، أليس كذلك؟

1182
01:34:55,792 --> 01:34:58,333
من يعيش حياته
باتباع مفهوم؟

1183
01:34:59,417 --> 01:35:02,417
نحن نعيش لأننا نفعل ذلك.

1184
01:35:05,500 --> 01:35:07,292
لقد ارتديت القفازات في أول عملية قتل لي،

1185
01:35:07,667 --> 01:35:10,625
لكنني لم أستطع الإمساك
أي شيء بشكل صحيح معهم.

1186
01:35:11,167 --> 01:35:13,042
ينبغي لكل طعنة
كن دائما نظيفا.

1187
01:35:14,833 --> 01:35:16,542
هذا الشعور عندما يدخل؟

1188
01:35:17,250 --> 01:35:19,292
يمكنك أن تشعر به
من أطراف أصابعك.

1189
01:35:20,500 --> 01:35:22,292
أعتقد
إنه شيء من هذا القبيل.

1190
01:35:24,208 --> 01:35:25,417
وهذه الصور؟

1191
01:35:37,417 --> 01:35:38,500
ما هذا؟

1192
01:35:39,292 --> 01:35:41,083
الترتيب كله خاطئ.

1193
01:35:44,125 --> 01:35:47,083
الى جانب ذلك، كيف يمكنك أن تقول
أن هذه ملكي؟

1194
01:35:49,125 --> 01:35:52,792
وحتى لو حصلت
عقوبة الإعدام،

1195
01:35:54,167 --> 01:35:55,583
أنت تعرف أنني لن أموت.

1196
01:35:56,625 --> 01:35:57,708
أيها الوغد الصغير.

1197
01:35:58,417 --> 01:35:59,833
- سأقتلك!.
- مهلا، توقف!

1198
01:35:59,917 --> 01:36:00,958
توقف!

1199
01:36:01,042 --> 01:36:03,708
- تعال الى هنا. سأقتلك!
- توقف!

1200
01:36:03,792 --> 01:36:05,292
لا تفعل ذلك!

1201
01:36:08,625 --> 01:36:12,375
إذا حكمت علي بالإعدام
دون أدلة صحيحة،

1202
01:36:14,000 --> 01:36:15,750
فهذا قتل.

1203
01:36:16,208 --> 01:36:20,875
الشياطين الحقيقيون هم الذين
ارتكاب الجرائم بوجوه طيبة.

1204
01:36:21,750 --> 01:36:24,375
فكر في الأمر كمبدعين
ومنفذي القانون .

1205
01:36:24,458 --> 01:36:26,750
هل حقا لديك هذا الحق؟

1206
01:36:28,125 --> 01:36:29,833
إذا كنت بريئا،

1207
01:36:31,458 --> 01:36:33,500
فأنا كذلك.

1208
01:36:43,708 --> 01:36:45,458
هل ذكرت ذلك
لم يسبق لك أن رأيت هذا السكين؟

1209
01:36:48,000 --> 01:36:49,042
فعلتُ.

1210
01:36:49,125 --> 01:36:53,083
تم استخدام هذا السكين
لقتل خمسة ضحايا

1211
01:36:53,333 --> 01:36:55,458
بين يوليو
وسبتمبر 2005.

1212
01:36:55,542 --> 01:36:56,958
إعتراض يا حضرة القاضي.

1213
01:36:57,333 --> 01:36:59,458
ولم تقدم النيابة
أي رابط ملموس

1214
01:36:59,542 --> 01:37:02,875
بين السكين
وموكلي خلال هذه المحاكمة.

1215
01:37:03,292 --> 01:37:05,667
لا يمكن الاستنتاج
أن السكين ملك له.

1216
01:37:05,750 --> 01:37:06,792
نعم، أنت على حق.

1217
01:37:08,208 --> 01:37:10,458
هذا السكين ليس لديه ما يفعله
مع المتهم...

1218
01:37:11,167 --> 01:37:12,500
على الأقل حتى الآن.

1219
01:37:13,625 --> 01:37:18,042
حضرة القاضي، نود
لطلب الناجي الوحيد

1220
01:37:18,292 --> 01:37:23,500
من هجوم كانغ الشرير بالسكين
كشاهد الدولة المقبل.

1221
01:37:24,125 --> 01:37:26,500
أيها الشاهد، من فضلك اتخذ الموقف.

1222
01:37:52,958 --> 01:37:55,667
لقد حصلت على الكرات تظهر
وجهك أمامي.

1223
01:37:55,833 --> 01:37:57,458
اللعنة، أنت تبدو فظيعا.

1224
01:38:01,750 --> 01:38:05,792
نحن ندفع الضريبة حتى تتمكن من ذلك
القبض على هؤلاء الأوغاد وقتلهم.

1225
01:38:05,875 --> 01:38:08,542
هكذا هو القانون.

1226
01:38:09,292 --> 01:38:11,833
يعتقل الناس
ويعاقبهم

1227
01:38:11,917 --> 01:38:15,167
ولكنه يحمينا أيضًا.
هذا ما هو موجود من أجله.

1228
01:38:15,250 --> 01:38:18,250
اصمت اللعنة.
كان يجب أن تسمح لي بقتله!

1229
01:38:22,667 --> 01:38:25,458
أنت ملجأي الأخير.

1230
01:38:26,167 --> 01:38:29,417
دعونا نستخدم القانون
لقتل اللقيط.

1231
01:38:31,958 --> 01:38:33,458
توقف عن هراءك.

1232
01:38:41,750 --> 01:38:42,792
سلم نفسك.

1233
01:38:43,042 --> 01:38:45,708
هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

1234
01:38:49,500 --> 01:38:52,167
- هل قتلت هور سانغ دو؟
- نعم فعلت.

1235
01:38:53,917 --> 01:38:56,375
- نعم فعلت.
- نذل!

1236
01:38:57,500 --> 01:39:00,833
بمجرد أن يصبح هذا علنيًا،
أنت وأنا على حد سواء مشدود.

1237
01:39:01,292 --> 01:39:04,625
لا تجبرني على استخدام هذا.
حسنًا؟

1238
01:39:05,625 --> 01:39:06,833
استسلم وكن شاهدا.

1239
01:39:07,417 --> 01:39:08,750
أنت الشاهد الوحيد.

1240
01:39:09,042 --> 01:39:11,125
معك على منصة الشهود،

1241
01:39:11,208 --> 01:39:13,000
يمكنني ربطه
لجميع جرائم القتل!

1242
01:39:14,208 --> 01:39:15,250
أفضل...

1243
01:39:16,750 --> 01:39:17,792
مجرد الحصول على ثمل معا.

1244
01:39:19,083 --> 01:39:22,375
وأقسم أن الدليل على ذلك
سأعطي الحقيقة،

1245
01:39:22,875 --> 01:39:26,000
الحقيقة كاملة، ولا شيء
ولكن الحقيقة، فأعيني يا الله.

1246
01:39:30,375 --> 01:39:31,417
شرفك.

1247
01:39:31,792 --> 01:39:34,042
شاهد النيابة هو
مطلوب رئيس عصابة

1248
01:39:34,125 --> 01:39:35,792
من المتهم
بعدة جرائم خطيرة

1249
01:39:35,875 --> 01:39:38,875
بما في ذلك المقامرة غير القانونية
وكذلك الاختلاس.

1250
01:39:38,958 --> 01:39:41,417
ولا شيء في القانون ينص على ذلك

1251
01:39:41,500 --> 01:39:44,250
مشتبه به جنائيا
لا يمكن أن يشهد في قضية أخرى.

1252
01:39:44,583 --> 01:39:45,583
أنا أقبل.

1253
01:39:46,125 --> 01:39:47,167
شاهد،

1254
01:39:47,500 --> 01:39:52,083
كيف يمكنك التحقق من أنك
تم طعنهم من قبل المتهم؟

1255
01:40:00,542 --> 01:40:02,917
الرجال مثلي
الذين يتعرضون للطعن بانتظام

1256
01:40:03,750 --> 01:40:06,917
لا تنسوا مهاجمينا
حتى اليوم الذي نموت فيه.

1257
01:40:08,542 --> 01:40:10,500
وكان هذا اللقيط هو واحد.

1258
01:40:11,917 --> 01:40:12,958
هنا.

1259
01:40:13,792 --> 01:40:19,083
لقد قمت بتركيب هذا الرسم
مباشرة بعد أن تم طعني.

1260
01:40:22,417 --> 01:40:24,375
حضرتك،
هذا مجرد رسم

1261
01:40:24,458 --> 01:40:27,167
واحد دخل
وقت فراغه.

1262
01:40:27,250 --> 01:40:29,250
ليس لها أي أساس قانوني و
لا يمكن إثباته علميا

1263
01:40:29,333 --> 01:40:31,417
وبالتالي لا يمكن أن يكون
اعترف كدليل.

1264
01:40:31,500 --> 01:40:32,583
حضرتك،

1265
01:40:33,083 --> 01:40:36,833
هذا هو الشاهد"
سجل طبي من المستشفى

1266
01:40:37,458 --> 01:40:39,458
بيان حالته
مباشرة بعد الهجوم.

1267
01:40:39,875 --> 01:40:41,500
الشاهد هو زعيم عصابة.

1268
01:40:41,667 --> 01:40:44,542
الحصول على طعن
أمر طبيعي بالنسبة له.

1269
01:40:44,875 --> 01:40:46,792
كيف يمكن أن يكون ذلك دليلا

1270
01:40:46,875 --> 01:40:48,208
عندما كان يمكن أن يكون
طعن من قبل شخص آخر؟

1271
01:40:48,667 --> 01:40:50,875
انه ينتهك
حقوق المدعى عليه

1272
01:40:50,958 --> 01:40:52,583
ويسخر من هذه المحكمة!

1273
01:40:52,667 --> 01:40:54,500
اللعنة، هذا اللعين يتحدث كثيرا.

1274
01:40:55,500 --> 01:40:56,792
- أهلاً سيدي المحامي.
- شاهد!

1275
01:40:57,500 --> 01:40:59,500
هل ستكون قادرا على قول ذلك

1276
01:40:59,583 --> 01:41:01,000
إذا كانت عائلتك
قتل منه؟

1277
01:41:01,583 --> 01:41:04,917
حق المتهم؟
المجانين لا يستحقون ذلك.

1278
01:41:05,333 --> 01:41:08,375
هذا اللعين
قتل الناس من أجل المتعة.

1279
01:41:09,083 --> 01:41:12,333
أنا لست لائقًا بنفسي،
لكنه لا يستحق أن يعيش.

1280
01:41:13,208 --> 01:41:14,208
شهادة؟

1281
01:41:15,292 --> 01:41:16,583
سأعرض لك الأدلة.

1282
01:41:27,458 --> 01:41:32,000
في تلك الليلة، أجبرني على الخروج
من سيارتي من خلال اصطدامها بها.

1283
01:41:32,208 --> 01:41:35,125
ثم طعنني مرتين
في جانبي.

1284
01:41:35,958 --> 01:41:38,708
أثناء النضال،
طعنني في صدري.

1285
01:41:38,792 --> 01:41:42,917
أنا أيضا قطعت أصابعي في محاولة
ليأخذ سكينه يرى؟

1286
01:41:44,958 --> 01:41:47,417
لو كنت الرجل العادي
سأكون ميتا أيضا.

1287
01:41:49,167 --> 01:41:51,250
يجب أن يكون لديك له
خلع ملابسه أيضا.

1288
01:41:51,625 --> 01:41:54,917
لقد طعنت صدره الأيسر
لذلك سيكون هناك جرح.

1289
01:42:02,500 --> 01:42:05,625
تحقق أيضا من يديه.
ستجد الكثير من الندوب.

1290
01:42:05,875 --> 01:42:07,083
الطعن عمل صعب

1291
01:42:07,167 --> 01:42:09,125
لذلك قطعت نفسك
هنا وهناك.

1292
01:42:09,375 --> 01:42:10,917
أظافرك تتكسر أيضًا.

1293
01:42:12,792 --> 01:42:14,042
وأخيرا،

1294
01:42:18,042 --> 01:42:19,708
هذا اللعين كتب هذا.

1295
01:42:22,208 --> 01:42:24,250
تحليل خط يده،
وستحصل على المباراة.

1296
01:42:25,583 --> 01:42:27,833
للإشارة،
كان هور سانغ دو صديقي.

1297
01:42:27,917 --> 01:42:30,417
لقد قُتل هور بسكيني

1298
01:42:31,583 --> 01:42:34,333
حور ونائبه
كلاهما ميت.

1299
01:42:34,667 --> 01:42:36,375
أشعر بالسوء تجاه أو سيونغ،

1300
01:42:37,125 --> 01:42:38,875
ولكن إذا سكب كانغ كل شيء،

1301
01:42:39,208 --> 01:42:41,083
يمكننا إلقاء اللوم على O-seong لذلك.

1302
01:42:43,167 --> 01:42:45,292
لقد قُتل هور بسكيني
بواسطة شخص آخر

1303
01:42:47,542 --> 01:42:50,000
لقد قُتل هور بسكيني

1304
01:42:50,208 --> 01:42:54,750
باعتبار المتهم
- نزعات عنيفة للغاية،

1305
01:42:55,583 --> 01:42:58,875
الاستهتار بحياة الإنسان،

1306
01:42:59,625 --> 01:43:01,667
والألم
التي تعرض لها الضحايا،

1307
01:43:02,417 --> 01:43:08,417
تم تحديد عقوبته
من خلال وزن جميع المخالفات.

1308
01:43:09,167 --> 01:43:12,042
إذن، المدعى عليه كانغ جيونغ هو

1309
01:43:14,375 --> 01:43:15,667
محكوم عليه بالإعدام.

1310
01:43:22,167 --> 01:43:23,750
يوم تقدير الشرطة الحادي والستين

1311
01:43:25,083 --> 01:43:26,083
شكرا لك يا سيدي!

1312
01:43:26,458 --> 01:43:27,500
حول الوجه!

1313
01:43:29,375 --> 01:43:30,500
تحية!

1314
01:43:48,625 --> 01:43:51,750
مدرب قادم! دعونا نحييه!

1315
01:43:52,792 --> 01:43:54,167
- مساء الخير يا رئيس!
- مساء الخير يا رئيس!

1316
01:44:55,042 --> 01:44:57,250
- بشرط واحد فقط.
- وهو ماذا؟

1317
01:44:58,250 --> 01:45:00,667
اجعلني مقفلاً
في نفس السجن.

1318
01:45:27,292 --> 01:45:29,625
لعب ثلاثة رجال اللعبة
مع أعناقهم على الخط.

1319
01:45:29,917 --> 01:45:31,125
يجب أن يتم الانتهاء منه بشكل جيد.

1320
01:45:50,542 --> 01:45:53,500
دون لي المعروف أيضًا باسم ما دونج سيوك

1321
01:45:56,292 --> 01:45:58,042
كيم مو يول

1322
01:46:00,292 --> 01:46:02,667
كيم سونج كيو