1 00:00:15,725 --> 00:00:19,061 الأحد 31 ديسمبر. 2 00:00:19,186 --> 00:00:21,897 أنا لست قاتلا. 3 00:00:22,023 --> 00:00:23,566 ليس بعد. 4 00:00:23,691 --> 00:00:27,153 أو بالأحرى، هذه مجرد نيتي. 5 00:00:27,278 --> 00:00:31,699 والنية وفقا للقانون ، لا يشكل إلا جريمة 6 00:00:31,824 --> 00:00:34,910 عندما يدخل حيز التنفيذ. 7 00:00:35,411 --> 00:00:38,622 دافعي عقلاني 8 00:00:38,748 --> 00:00:43,961 متوافق مع الروعة من غرضي. 9 00:00:44,086 --> 00:00:49,842 لقد اخترت تقريبا كل ضحاياي من الناس الذين الموت لهم 10 00:00:50,551 --> 00:00:53,679 يمكن أن يكون مجرد تحرير. 11 00:00:53,804 --> 00:00:57,224 أنا رجل أو امرأة. 12 00:00:58,142 --> 00:01:02,438 لماذا قررت الاحتفاظ بمذكراتي؟ 13 00:01:02,897 --> 00:01:08,069 على الرغم من أنه تم تسجيله بهذه الطريقة أن لا أحد يستطيع التعرف على صوتي؟ 14 00:01:09,403 --> 00:01:11,530 حتى أتمكن من دراسة تحركاتي، 15 00:01:12,239 --> 00:01:14,992 حتى لا أرتكب الأخطاء. 16 00:01:16,243 --> 00:01:22,792 في العام الجديد سيموت خمسة أشخاص على يدي، 17 00:01:23,667 --> 00:01:27,338 على الرغم من أنني لم أقرر بعد كيف. 18 00:01:45,773 --> 00:01:49,193 الحبل الخامس 19 00:01:49,318 --> 00:01:52,488 استنادًا إلى رواية DM DEVINE 20 00:03:11,942 --> 00:03:12,985 هيلين. 21 00:03:14,153 --> 00:03:16,739 - هيلين! - سنة جديدة سعيدة. 22 00:03:16,864 --> 00:03:19,992 - هذه إيزابيل. - مبروك. أتمنى لك كل خير. 23 00:03:20,117 --> 00:03:22,036 - ولك. سنة جديدة سعيدة. - شكرًا لك. 24 00:03:52,066 --> 00:03:54,068 بعض المشاهد في هذا الفيلم 25 00:03:54,193 --> 00:03:58,364 لقد تم إطلاق النار عليهم من باب المجاملة معهد رومانو دي بيني ستابيلي 26 00:03:58,489 --> 00:04:02,243 من نفس المؤسسة، في مباني المكاتب 27 00:04:02,368 --> 00:04:05,996 في طريق جورجيوني، روما (عبر كريستوفورو كولومبو) 28 00:05:22,531 --> 00:05:25,159 - وداعا، إذن. سنة جديدة سعيدة. - الوداع. سنة جديدة سعيدة. 29 00:05:25,284 --> 00:05:27,453 - ولك أيضا. - سنة جديدة سعيدة. 30 00:05:32,124 --> 00:05:33,751 سنة جديدة سعيدة يا هيلين. 31 00:05:39,006 --> 00:05:40,674 أعني ذلك. 32 00:05:42,134 --> 00:05:46,346 ما زلت تحب النكات ذات الذوق السيئ، أليس كذلك؟ 33 00:05:50,017 --> 00:05:54,146 أردت فقط أن أتمنى لك سنة جديدة سعيدة شخصيا. 34 00:05:55,022 --> 00:05:57,858 إلا إذا كنت مخطئا أنت لا تلتزم باتفاقنا. 35 00:05:57,983 --> 00:05:59,401 أو هل نسيت ذلك؟ 36 00:06:01,570 --> 00:06:04,782 عندما أشرب أنسى الكثير من الأشياء. 37 00:06:11,747 --> 00:06:16,210 - وخاصة الأشياء غير السارة. - لم أشرب الخمر. 38 00:06:18,420 --> 00:06:19,713 سيئة للغاية. 39 00:06:20,631 --> 00:06:23,008 يجب عليك أن تفعل ذلك في بعض الأحيان. 40 00:06:25,427 --> 00:06:28,972 طاب مساؤك. وداعا، أندريا. 41 00:07:05,217 --> 00:07:06,510 طاب مساؤك. 42 00:07:15,644 --> 00:07:16,895 هل أنت خارج؟ 43 00:07:19,815 --> 00:07:21,984 أراك غدا، إدوارد. الوداع. 44 00:07:41,753 --> 00:07:44,715 والتر... من فضلك. 45 00:07:52,306 --> 00:07:54,266 والتر... 46 00:08:52,449 --> 00:08:54,701 دعنا نخرج من هنا، والتر. دعنا نذهب. 47 00:09:19,851 --> 00:09:20,894 والتر! 48 00:09:33,240 --> 00:09:34,283 والتر! 49 00:09:46,295 --> 00:09:47,838 الهاتف يرن. 50 00:09:48,880 --> 00:09:50,674 سمعت. 51 00:09:52,259 --> 00:09:53,969 لماذا لا تجيب عليه؟ 52 00:09:54,094 --> 00:09:57,180 لقد أخبرتني أنه لا ينبغي لي أن أجيب أبداً أليس كذلك؟ 53 00:09:58,890 --> 00:10:00,726 إنها المرة الثالثة التي يتصلون بها. 54 00:10:02,269 --> 00:10:05,147 - كان بإمكانك أن توقظني. - لقد كنت ميتا للعالم. 55 00:10:07,482 --> 00:10:09,943 - هل كنت هنا لفترة طويلة؟ - طوال الليل. 56 00:10:10,068 --> 00:10:11,820 انتظرت لساعات. 57 00:10:11,945 --> 00:10:15,657 عندما دخلت لم تستطع الوقوف ناهيك عن ممارسة الحب معي. 58 00:10:16,491 --> 00:10:18,452 حتى أنني اضطررت إلى خلع ملابسك. 59 00:10:18,577 --> 00:10:21,246 هل انا خادمتك أو حبيبك بدوام جزئي؟ 60 00:10:21,371 --> 00:10:25,625 - في يوم من الأيام سأستقيل. - أنت تأتي وتذهب كما يحلو لك. 61 00:10:26,293 --> 00:10:29,004 أنا لا أطلب منك أي شيء، أنت لا تقول لي أي شيء. 62 00:10:29,129 --> 00:10:31,757 أين أنت ذاهب للعثور على موقف أفضل من هذا؟ 63 00:10:34,676 --> 00:10:37,429 سأجد في مكان ما، يمكنك التأكد من ذلك. 64 00:10:39,890 --> 00:10:42,601 ربما كان لديك ما يكفي مني، أليس كذلك؟ 65 00:10:43,560 --> 00:10:48,106 لماذا لا تخبرني؟ بهذه الطريقة نستطيع ابدأ بداية صادقة للعام الجديد. 66 00:11:13,799 --> 00:11:15,217 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. 67 00:11:17,594 --> 00:11:19,888 - مرحبًا. - أين كنت مختبئا؟ 68 00:11:20,013 --> 00:11:21,765 هذه هي المرة الرابعة التي اتصلت بها. 69 00:11:21,890 --> 00:11:23,934 لقد قمت بفصل الهاتف. ما أخبارك؟ 70 00:11:24,059 --> 00:11:26,728 ليس هناك وقت لنضيعه، هذا ما الأمر. 71 00:11:26,853 --> 00:11:28,772 تعال إلى هنا، بسرعة. 72 00:11:33,235 --> 00:11:34,486 أهلاً. 73 00:11:35,862 --> 00:11:38,907 اعتني بنفسك يا حب. إنه يوم سيء. 74 00:11:41,326 --> 00:11:42,369 رئيس التحرير 75 00:11:42,494 --> 00:11:45,330 تماما مثل ذلك، الليلة الماضية، في النفق. 76 00:11:45,789 --> 00:11:48,542 وهو في المستشفى الآن. لقد أرسلت فوجل. 77 00:11:49,751 --> 00:11:52,003 ربما كنت قد أرسلت كذلك شريف. 78 00:11:53,171 --> 00:11:55,507 هل قلت أنه تم العثور عليه من قبل زوجين شابين؟ 79 00:11:56,341 --> 00:11:59,261 نعم، لكننا لا نعرف أسمائهم حتى الآن. 80 00:12:00,053 --> 00:12:01,555 - سأعتني بذلك. - نعم؟ 81 00:12:02,097 --> 00:12:03,432 حسنًا. 82 00:12:06,393 --> 00:12:07,894 - حسنًا؟ - كل شيء هنا. 83 00:12:08,353 --> 00:12:10,355 لقد كتبت بضعة أسطر. 84 00:12:11,106 --> 00:12:13,358 "في وقت مبكر من هذا الصباح جون لوبوك، 85 00:12:13,483 --> 00:12:16,445 مدرس توريد شاب للغة الإنجليزية في مدرسة جروف الدولية 86 00:12:16,570 --> 00:12:18,864 تعرض لهجوم وحشي عندما..." 87 00:12:20,365 --> 00:12:22,534 - انها ليست دقيقة جدا. - لماذا؟ 88 00:12:23,618 --> 00:12:27,038 أولاً، جون لوبوك ليس إنجليزياً، إنه أسترالي. 89 00:12:27,873 --> 00:12:31,001 والغروف، مثل معظم من مدارس اللغات الدولية، 90 00:12:31,126 --> 00:12:34,212 ليس لديها موظفين دائمين أو توفير المعلمين. 91 00:12:34,337 --> 00:12:37,966 يأتون ويذهبون من كل شيء مختلف البلدان، تماما كما هو الحال في المطار. 92 00:12:38,091 --> 00:12:39,926 الوداع. نراكم في المكتب. 93 00:12:40,844 --> 00:12:43,305 لقد أخبرتك بالفعل، لا يسمح للزوار. 94 00:12:43,805 --> 00:12:45,640 ولا حتى الصحفيين. 95 00:12:46,516 --> 00:12:49,352 - مجرد نظرة سريعة. - ليس من الممكن. أنا آسف. 96 00:12:50,020 --> 00:12:51,605 هذا صحيح يا سيد بيلد. 97 00:12:52,814 --> 00:12:54,316 صباح الخير يا دكتور. 98 00:12:55,859 --> 00:12:58,028 لا أحد يستطيع رؤية جون لوبوك في الوقت الحالي. 99 00:12:58,153 --> 00:13:00,489 أعطتنا الشرطة أوامر صارمة. 100 00:13:00,614 --> 00:13:01,990 كيف حاله؟ 101 00:13:02,115 --> 00:13:05,994 فقرته العنقية الرابعة مكسورة. لكنه يشعر بتحسن كبير الآن. 102 00:13:10,165 --> 00:13:12,167 هل هناك أخبار أيها المفتش؟ 103 00:13:13,043 --> 00:13:16,046 الاعتداء بقصد السرقة في هذه اللحظة. 104 00:13:16,171 --> 00:13:19,424 هل يمكن أن يكون لي كلمة مع الزوجين الذين أنقذوه؟ 105 00:13:20,133 --> 00:13:22,469 إنهم شهود مهمون. لا اريد... 106 00:13:22,594 --> 00:13:26,139 لن أطبع كلمة واحدة مما قد يضر بالتحقيق. 107 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 الفتاة لا تعيش بعيدا من النفق. 108 00:13:29,267 --> 00:13:30,810 اسمها جوليا سوافي. 109 00:13:30,936 --> 00:13:32,270 ماذا عنه؟ 110 00:13:33,480 --> 00:13:37,692 يجب أن تعرفه. يُدعى والتر أوير. 111 00:13:37,817 --> 00:13:41,863 إنه شقيق لو أوير. إنها صديقة لك، على ما أعتقد. 112 00:13:42,697 --> 00:13:43,823 بالمناسبة، 113 00:13:44,950 --> 00:13:47,077 ربما أحتاج إلى الدردشة معك. 114 00:13:48,161 --> 00:13:51,414 لقد كنت واحدا من آخر الناس لرؤية الضحية، وأنا أعلم. 115 00:13:51,540 --> 00:13:53,208 أنا تحت تصرفكم. 116 00:14:40,380 --> 00:14:41,756 آنسة سوافي؟ 117 00:14:41,881 --> 00:14:43,925 لقد أخبرت الشرطة بالفعل بما أعرفه. 118 00:14:44,884 --> 00:14:47,762 - هل تعرفني؟ - أنت مراسل. 119 00:14:48,722 --> 00:14:50,640 هل يمكننا إجراء محادثة ودية صغيرة؟ 120 00:14:50,765 --> 00:14:53,018 لقد أخبرتك بالفعل ليس لدي ما أقوله. 121 00:14:54,060 --> 00:14:56,146 إذا لم تغادر سأتصل بوالدي. 122 00:15:07,198 --> 00:15:09,868 - جوليا. - قادم يا أبي. 123 00:15:14,831 --> 00:15:16,207 لو؟ 124 00:15:21,504 --> 00:15:22,881 لو. 125 00:15:36,978 --> 00:15:40,106 "عزيزتي أندريا، سأكون بعيدًا حتى يوم الثلاثاء. 126 00:15:40,690 --> 00:15:43,401 "لقد كنت مفلسًا لذا أخذت بعض المال من المكان المعتاد 127 00:15:43,526 --> 00:15:44,986 "العناق والقبلات، لو. 128 00:15:45,111 --> 00:15:47,906 "إذا كنت تريد خداعي، فاستمر. أنت تعرف أنني لن أغضب. " 129 00:15:52,160 --> 00:15:55,497 إلسا، انظري! هل ترغب في اللعب معي؟ 130 00:15:56,623 --> 00:15:58,458 انظروا كم أنا جيد! 131 00:16:18,103 --> 00:16:20,980 - من هذا؟ - أندريا بيلد، مراسلة. 132 00:16:22,357 --> 00:16:24,651 - ماذا تريد؟ - ليقول آسف. 133 00:16:24,776 --> 00:16:29,489 - لقد كنت وقحا معك في الحفلة. - حسنًا، اعتذارك مقبول. و؟ 134 00:16:29,614 --> 00:16:34,077 هل حصلت على النار مشتعلة؟ قادم أن أقول آسف يمكن أن يسبب لي الالتهاب الرئوي. 135 00:16:34,202 --> 00:16:35,704 أنا أعمل. 136 00:16:36,538 --> 00:16:39,916 فقط للحظة. لن أزعجك، أعدك. 137 00:16:42,711 --> 00:16:45,547 أندريا، أمسكها! 138 00:16:58,768 --> 00:17:00,478 لقد كبر توني كثيرًا. 139 00:17:13,658 --> 00:17:17,203 الأرائك جديدة. وكذلك الستائر. 140 00:17:21,958 --> 00:17:23,835 لم يعجبني هذا الجدول أبداً 141 00:17:31,926 --> 00:17:34,763 لقد كان دائما لديه وجه سيئ. 142 00:17:34,888 --> 00:17:37,849 أريد فقط أن يتذكر توني لقد حصل على الأب. 143 00:17:39,142 --> 00:17:42,061 وأنت، زوج سابق ثري جداً. 144 00:17:43,188 --> 00:17:46,274 نحن لم ننفصل بعد، حتى لو لم أره منذ أشهر. 145 00:17:48,777 --> 00:17:51,529 - هل ترتدي النظارات الآن؟ - للعمل. 146 00:17:55,283 --> 00:17:57,202 الكثير من التغييرات في السنة. 147 00:18:02,540 --> 00:18:04,584 عدم ممارسة الحب أمر سيء بالنسبة لك، أنت تعرف. 148 00:18:06,586 --> 00:18:08,713 أنت مستحيل عندما تشرب. 149 00:18:09,839 --> 00:18:12,258 لماذا لا تخبرني لماذا أنت هنا؟ 150 00:18:13,760 --> 00:18:15,595 توني نائم. 151 00:18:19,933 --> 00:18:22,602 إذن ماذا تريد أن تعرف عن جون لوبوك؟ 152 00:18:25,146 --> 00:18:26,231 كل ما تعرفه. 153 00:18:26,356 --> 00:18:30,026 ولد في سيدني، 26 سنة، كان التدريس في جروف منذ أكتوبر. 154 00:18:30,151 --> 00:18:32,904 هو فقط يفعل ذلك لدفع رسومه الجامعية. 155 00:18:33,029 --> 00:18:35,907 إنه وحيد، خجول، منطو. 156 00:18:36,032 --> 00:18:39,369 يذهب إلى الحفلات الموسيقية كثيرًا وهو لاعب تنس جيد جدًا. 157 00:18:39,494 --> 00:18:41,371 ألا تقوم بتدوين الملاحظات؟ 158 00:18:43,164 --> 00:18:46,793 لدي ذكرى الفيل. هل أنتما صديقان؟ 159 00:18:47,710 --> 00:18:51,172 نوع من. ليس من السهل أن نكون أصدقاء مع جون. 160 00:18:52,674 --> 00:18:54,342 مسكين جون. 161 00:18:54,467 --> 00:18:57,095 انه حقا لم يكن لديه بداية جيدة لهذا العام. 162 00:18:57,679 --> 00:19:00,139 أولا إيزابيل، ثم الهجوم. 163 00:19:01,224 --> 00:19:02,976 - إيزابيل لانسيا؟ - نعم. 164 00:19:03,101 --> 00:19:06,312 أعتقد، وأنا لا أخطئ أبدا حول هذه الأشياء، 165 00:19:06,771 --> 00:19:08,898 التي أخذها جون قليلا من التألق لها. 166 00:19:09,023 --> 00:19:13,361 أحد هؤلاء الأحداث يسحق ذلك لا تدوم طويلاً ولكنها لا تزال تجعلك تعاني. 167 00:19:14,153 --> 00:19:18,324 الآن يبدو أن إيزابيل سوف تتزوج إدوارد فيرمونت، أفضل صديق له. 168 00:19:18,825 --> 00:19:22,120 - لقد كانت ضربة موجعة له. - لم ألاحظ أي شيء. 169 00:19:22,245 --> 00:19:24,581 أنا لست مندهشا. كنت في حالة سكر أعمى. 170 00:19:24,706 --> 00:19:27,125 يمكنك أن تقول "كالمعتاد". لن أشعر بالإهانة. 171 00:19:28,209 --> 00:19:32,171 وجون لا يسمح أبدًا بإظهار أي شيء. إنه خجول جدًا. 172 00:19:40,013 --> 00:19:42,640 - نراكم قريبا، السيد لوبوك. - مع السلامة. شكرًا لك. 173 00:20:07,582 --> 00:20:08,625 نعم؟ 174 00:20:09,876 --> 00:20:11,294 ماء. 175 00:20:25,892 --> 00:20:27,310 العكازات. 176 00:20:29,479 --> 00:20:30,855 لو سمحت. 177 00:20:35,652 --> 00:20:38,905 - هل ستنام هنا؟ - ليس الليلة، أنا متعب. 178 00:20:39,656 --> 00:20:41,950 ريكاردو، من فضلك. 179 00:20:42,450 --> 00:20:44,869 - لو سمحت. - غداً. 180 00:21:00,677 --> 00:21:02,971 - لا تجيب عليه. - انتظر. 181 00:21:07,642 --> 00:21:08,935 نعم؟ 182 00:21:09,519 --> 00:21:10,853 نعم. 183 00:21:12,355 --> 00:21:13,564 أين؟ 184 00:21:16,567 --> 00:21:18,194 حسنًا، سآتي في الحال. 185 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 نداء عاجل. لن أكون طويلا. 186 00:21:26,828 --> 00:21:28,329 ريكاردو. 187 00:22:52,121 --> 00:22:53,539 عد. 188 00:23:00,671 --> 00:23:02,173 ريكاردو؟ 189 00:23:03,674 --> 00:23:05,051 هل هذا أنت يا ريكاردو؟ 190 00:23:11,390 --> 00:23:12,433 ريكاردو! 191 00:24:19,208 --> 00:24:21,586 يا إلهي. أين هي؟ 192 00:24:22,378 --> 00:24:23,629 أين هي؟ 193 00:25:25,608 --> 00:25:28,444 الهاتف. أين هي؟ 194 00:25:28,569 --> 00:25:29,946 أين الهاتف؟ 195 00:25:52,510 --> 00:25:54,262 ريكاردو... 196 00:25:57,473 --> 00:25:59,267 ريكاردو! 197 00:26:00,559 --> 00:26:02,144 ريكاردو! 198 00:26:16,659 --> 00:26:17,743 ريكاردو! 199 00:27:03,622 --> 00:27:06,459 - الدافع أيها المفتش؟ - سلاح الجريمة؟ 200 00:27:06,584 --> 00:27:09,086 - كيف قتلت؟ - عفوا أيها المفتش. 201 00:27:11,255 --> 00:27:13,299 خنق وألقي على الدرج. 202 00:27:14,467 --> 00:27:16,802 - صباح الخير أيها المفتش. - هنا بالفعل، بيلد؟ 203 00:27:17,678 --> 00:27:21,349 تلقى الدكتور بيني مكالمة هاتفية حوالي الساعة 11:00 مساءً. 204 00:27:21,474 --> 00:27:25,269 نداء عاجل والتي تبين أنها خدعة. 205 00:27:27,021 --> 00:27:28,064 خدعة؟ 206 00:27:28,773 --> 00:27:32,276 أعطى المتصل عنوانا هذا غير موجود. 207 00:27:33,152 --> 00:27:37,198 - من وجدها؟ - دكتور بيني عندما عاد. 208 00:27:37,782 --> 00:27:40,618 الخادم الشخصي لم يكن هناك، لقد كانت ليلة إجازته. 209 00:27:41,327 --> 00:27:45,539 نعم، نعم، حسنا. لكن كن سريعا. 210 00:27:46,248 --> 00:27:48,250 وفي الوقت نفسه، اتصل هالر. 211 00:27:50,753 --> 00:27:54,423 أنت أحد مرضى الدكتور بيني أيضًا، إذا لم أكن مخطئا. 212 00:27:55,716 --> 00:27:56,759 نعم هذا صحيح. 213 00:27:57,510 --> 00:28:00,221 هل صحيح أنه لا يغلق أبدا هذا الباب في الليل؟ 214 00:28:01,389 --> 00:28:04,475 غالبًا ما يترك الوصفات الطبية لمرضاه على هذا الجدول 215 00:28:04,600 --> 00:28:06,310 عندما تكون الجراحة مغلقة. 216 00:28:06,435 --> 00:28:09,146 - هل تعرف زوجته أيضا؟ - ليس على ما يرام. 217 00:28:09,814 --> 00:28:10,940 لا يبدو بهذه الطريقة. 218 00:28:12,108 --> 00:28:14,652 هل تعلم من هو الرجل الذي يجلس بجانب الدكتور بيني؟ 219 00:28:15,277 --> 00:28:18,697 اسمه إدوارد فيرمونت. يقوم بتدريس اللغة الفرنسية في ذا جروف. 220 00:28:27,081 --> 00:28:29,625 لذا حسب كلامك 221 00:28:29,750 --> 00:28:35,756 قال جون لوبوك في ليلة رأس السنة الجديدة كان سيعود إلى المنزل بنفسه. 222 00:28:36,549 --> 00:28:39,552 مين جنبك سمعته أو يمكن أن يكون سمعت له؟ 223 00:28:41,095 --> 00:28:43,556 كان لدي الكثير للشرب في ذلك المساء. 224 00:28:44,473 --> 00:28:45,641 ولكن إذا لم أكن مخطئا ... 225 00:28:45,766 --> 00:28:47,810 أكيد أنك لا تريدني لإسقاطك؟ 226 00:28:48,310 --> 00:28:52,022 ًلا شكرا. سأعود سيرا على الأقدام. أشعر وكأنني في نزهة. 227 00:28:52,148 --> 00:28:53,732 لقد انطلقنا يا هيلين. 228 00:28:54,692 --> 00:28:56,152 - الوداع. سنة جديدة سعيدة. - طاب مساؤك. 229 00:28:56,694 --> 00:28:58,612 - وداعا أندريا. - سنة جديدة سعيدة. 230 00:29:00,197 --> 00:29:03,826 - لا أحد آخر؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 231 00:29:03,951 --> 00:29:06,203 نعم. وكان الدكتور بيني هناك أيضًا. 232 00:29:07,496 --> 00:29:10,291 أرجو أن تتفهموا، إنه مجرد إجراء شكلي. 233 00:29:11,375 --> 00:29:15,713 - ماذا فعلت بعد الحفلة؟ - لا أتذكر، لأكون صادقًا. 234 00:29:15,838 --> 00:29:18,549 ليس لدي عذر، إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه. 235 00:29:18,674 --> 00:29:20,885 لقد شربت قليلاً، قلت لك. 236 00:29:21,385 --> 00:29:25,139 أنا أتساءل عما إذا كان الطبيب لم يقم بإجراء تلك المكالمة الهاتفية. 237 00:29:27,266 --> 00:29:29,393 هذه نظرية خطيرة للغاية. 238 00:29:30,394 --> 00:29:32,938 لكن الدكتور بيني لديه عذر سليم. 239 00:29:33,063 --> 00:29:35,858 كان في منزل أحد الأصدقاء عندما ارتكبت الجريمة. 240 00:29:38,319 --> 00:29:39,403 ما اسمه؟ 241 00:29:41,280 --> 00:29:42,323 إدوارد فيرمونت. 242 00:29:43,240 --> 00:29:47,495 - هل تعيش الآنسة أوير معك؟ - ليس في كل وقت. 243 00:29:47,620 --> 00:29:50,247 وماذا فعلت الليلة الماضية، السيد بيلد؟ 244 00:29:50,706 --> 00:29:53,375 بقيت في المنزل وكنت أكتب حتى الثالثة صباحا. 245 00:29:53,501 --> 00:29:56,587 - الآنسة أوير لم تكن هناك؟ - لا. 246 00:29:57,880 --> 00:29:59,465 ليس لدي أي شيء آخر لأضيفه. 247 00:29:59,590 --> 00:30:01,342 آسف ولكن يجب أن أعود إلى العمل. 248 00:30:01,467 --> 00:30:05,137 ألا تريد أن تعرف أي شيء آخر... لمقالك؟ 249 00:30:07,389 --> 00:30:09,308 كما في قضية لوبوك، إذا لم أكن مخطئا. 250 00:30:10,976 --> 00:30:15,105 بالضبط. تم العثور عليه على جثة السيدة بيني. 251 00:30:16,315 --> 00:30:21,570 - ولكن هناك اختلاف طفيف. - تم قطع إصبع. 252 00:30:22,404 --> 00:30:23,989 يمكن أن يعني... 253 00:30:25,533 --> 00:30:28,494 .. أنه لا يزال هناك أربع جرائم أخرى للذهاب. 254 00:30:39,171 --> 00:30:40,381 مرحبًا. 255 00:30:43,384 --> 00:30:45,010 دكتور بيني من فضلك. 256 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 لا تهتم بالتعازي. 257 00:30:48,639 --> 00:30:51,100 كانت صوفيا جثة حية لمدة عامين. 258 00:30:51,225 --> 00:30:55,646 سيكون من النفاق مني لأتظاهر بأنني كنت حزينًا على رحيلها. 259 00:30:56,522 --> 00:30:59,108 لكن أنا سعيد لأنك أردت رؤيتي. 260 00:30:59,233 --> 00:31:02,486 بهذه الطريقة سأكون قادرًا على التحقق لقد تم إبلاغك بشكل صحيح. 261 00:31:02,945 --> 00:31:05,864 أنا أعرف هذا النوع من الأكاذيب أيها الصحفيون يطبعون. 262 00:31:06,782 --> 00:31:09,868 لقد أمرت في الواقع لا لمقابلة لك. 263 00:31:09,994 --> 00:31:12,454 دعونا نصل إلى هذه النقطة. ماذا تريد أن تعرف؟ 264 00:31:13,956 --> 00:31:15,624 تفصيل واحد بسيط. 265 00:31:16,250 --> 00:31:20,129 ذلك الصوت على الهاتف، هل كان رجلاً أم امرأة؟ 266 00:31:21,797 --> 00:31:25,342 لقد كان صوتًا أجشًا وبدا بعيدا جدا. 267 00:31:26,093 --> 00:31:28,345 لا شك أنها تتأثر بالتهاب الحنجرة. 268 00:31:29,138 --> 00:31:32,766 لذلك لا تستطيع أن تقول إذا كان رجلاً أو امرأة. 269 00:31:33,309 --> 00:31:37,021 القاتل كان يعرف بوضوح كيفية الدخول إلى منزلي. 270 00:31:37,146 --> 00:31:39,982 مريض مني فقط يمكن أن تعرف عاداتي. 271 00:31:41,650 --> 00:31:43,944 - هل تشك بأحد؟ - لا. 272 00:31:44,069 --> 00:31:46,697 - هل هناك شيء مفقود من منزلك؟ - لا شئ. 273 00:31:47,740 --> 00:31:50,159 يمكن أن يكون مختل عقليا، بطبيعة الحال. 274 00:31:50,284 --> 00:31:52,745 - ماذا تعتقد؟ - يمكن أن يكون، بالتأكيد. 275 00:31:53,329 --> 00:31:55,331 إذا عذرتني، لدي موعد. 276 00:31:55,456 --> 00:31:56,874 سؤال أخير. 277 00:31:56,999 --> 00:31:59,418 ما عنوان هل أعطاك الشخص الذي اتصل؟ 278 00:31:59,543 --> 00:32:00,586 عبر بروكسل. 279 00:32:00,711 --> 00:32:03,172 - ما العدد؟ - أحد عشر، لكنه غير موجود. 280 00:32:03,297 --> 00:32:06,508 - لماذا لم تذهب مباشرة إلى المنزل؟ - اعتقدت أنني قد أخطأت. 281 00:32:06,634 --> 00:32:10,220 لذلك قررت زيارة صديقك. إدوارد فيرمونت. 282 00:32:10,346 --> 00:32:12,056 إنه يعيش بالقرب من فيا بروكسل، أليس كذلك؟ 283 00:32:12,181 --> 00:32:15,392 أرى أنك على علم جيد. مع السلامة. 284 00:33:51,029 --> 00:33:52,865 - حسنا، حسنا. انظر من عاد. - أهلاً. 285 00:33:53,490 --> 00:33:55,409 اعتقدت أنك وجدت في مكان آخر. 286 00:33:56,535 --> 00:34:00,664 لا، أنا هنا. العودة إلى العمل. 287 00:34:01,206 --> 00:34:03,083 هل عدت لدفع مكافأة نهاية الخدمة الخاصة بك؟ 288 00:34:05,419 --> 00:34:08,505 كنت أموت لرؤيتك. يحدث في بعض الأحيان. 289 00:34:10,257 --> 00:34:12,259 أين كنت كل هذا الوقت؟ 290 00:34:13,427 --> 00:34:15,929 لا تسألني أي أسئلة ولن أخبرك بأي أكاذيب. 291 00:34:16,472 --> 00:34:18,307 كنت في المنزل أدرس. 292 00:34:18,432 --> 00:34:21,059 ألم أخبرك عندي امتحان احصاء يوم الخميس؟ 293 00:34:35,073 --> 00:34:36,617 ما هو الخطأ؟ 294 00:34:37,159 --> 00:34:40,621 اتصلت بك وقالت والدتك إنها لم ترك منذ أكثر من شهر. 295 00:34:41,872 --> 00:34:43,415 أنت عاهرة الكذب! 296 00:34:49,713 --> 00:34:51,507 أي نوع من تفريغ هل أتيت من؟ 297 00:34:52,007 --> 00:34:55,844 والدتك لا تعتني بك. والدك يتعفن في دار رعاية المسنين. 298 00:34:55,969 --> 00:34:58,347 وأنت تقفز فقط من سيارة إلى أخرى. 299 00:34:59,389 --> 00:35:01,517 - انتصار أحمر؟ - بالضبط. 300 00:35:01,642 --> 00:35:05,646 هذه سيارة أخي والتر، أنت أحمق غبي. 301 00:35:06,355 --> 00:35:09,191 منذ أن كنت تلعب دور المحقق لقد أخطأت في كل شيء. 302 00:35:09,650 --> 00:35:11,193 أنت حقا تجعلني أضحك. 303 00:35:13,278 --> 00:35:14,822 أنت مثير للشفقة. 304 00:35:21,495 --> 00:35:23,038 ماذا يفعل أخوك؟ 305 00:35:24,790 --> 00:35:28,168 يتسابق بالسيارات. ألم تعلم؟ 306 00:35:32,130 --> 00:35:33,173 إلى أين أنت ذاهب؟ 307 00:35:46,687 --> 00:35:47,855 لو... 308 00:35:49,273 --> 00:35:50,315 لو؟ 309 00:35:54,653 --> 00:35:55,946 لو! 310 00:36:00,951 --> 00:36:03,328 أنت مثل هذا احمق! 311 00:36:05,205 --> 00:36:06,331 أوه نعم ... 312 00:36:07,958 --> 00:36:09,334 هذا... 313 00:36:09,459 --> 00:36:11,378 هذا...سوف تدفع ثمن هذا! 314 00:36:19,386 --> 00:36:20,846 ترجل! 315 00:36:22,306 --> 00:36:23,473 لا، النزول! 316 00:36:25,642 --> 00:36:28,395 لو! تعال الى هنا. 317 00:36:30,564 --> 00:36:32,316 قف. تعال الى هنا. 318 00:36:34,902 --> 00:36:36,737 - سأريكم! - لا. 319 00:36:36,862 --> 00:36:38,113 خذ هذا! 320 00:37:28,580 --> 00:37:31,083 أنت لست مراسلا رياضيا. 321 00:37:33,210 --> 00:37:36,713 هذه مقابلة عنك ليس تقريرا عن السباق. 322 00:37:37,214 --> 00:37:38,465 حسنا، إذن؟ 323 00:37:41,969 --> 00:37:45,347 ماذا تفعل عندما لا تتسابق؟ 324 00:37:46,223 --> 00:37:50,894 - هل هذا مهم؟ - كل شيء مهم للرياضي. 325 00:37:52,270 --> 00:37:56,316 على سبيل المثال، ماذا فعلت يوم الثلاثاء؟ 326 00:37:57,234 --> 00:38:00,904 كان هناك سباق دولي وجاءت في المركز الثاني. 327 00:38:01,029 --> 00:38:03,740 يجب أن تعرف ذلك. ثم كان هناك حفل. 328 00:38:04,533 --> 00:38:06,368 لماذا تسأل؟ 329 00:38:09,162 --> 00:38:11,206 هل عدت متأخرا جدا؟ 330 00:38:14,960 --> 00:38:18,672 الثالثة صباحا. مع الأصدقاء، إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه. 331 00:38:19,214 --> 00:38:20,924 على الرغم من أنني لا أفهم السبب. 332 00:38:26,304 --> 00:38:29,182 حسنًا، هذا سيفي بالغرض. شكرا جزيلا لك ونتمنى لك حظا سعيدا. 333 00:38:49,453 --> 00:38:51,580 مرحبًا. دكتور بيني من فضلك. 334 00:38:55,375 --> 00:38:56,585 نعم. 335 00:38:58,420 --> 00:39:01,298 ريكاردو. إنه والتر. 336 00:39:02,215 --> 00:39:04,217 (يتحدث الفرنسية) 337 00:39:11,683 --> 00:39:13,310 ادخل. 338 00:39:16,813 --> 00:39:20,776 كنت أعلم أنك ستأتي للبحث عني عاجلا أم آجلا. 339 00:39:23,070 --> 00:39:24,780 قرأت مقالك الأخير. 340 00:39:25,238 --> 00:39:27,991 أنتم أيها المراسلون أكثر وضوحا من الشرطة في بعض الأحيان. 341 00:39:28,116 --> 00:39:30,243 هناك نقطة واحدة فقط لا أتفق معها. 342 00:39:31,578 --> 00:39:33,246 اعذرني. 343 00:39:34,206 --> 00:39:37,584 هذا المكان يجعلني عصبيا. هل تمانع لو ذهبنا للخارج؟ 344 00:39:38,960 --> 00:39:40,337 ماذا تريد أن تقول لي؟ 345 00:39:40,462 --> 00:39:43,715 يبدو أنك أيضًا مقتنع لقد كان اعتداء بقصد السرقة. 346 00:39:43,840 --> 00:39:46,134 ولكن أعتقد أن مهاجمي 347 00:39:47,052 --> 00:39:50,347 قصدني أن أحقق نفس النهاية مثل صوفيا بيني. 348 00:39:50,472 --> 00:39:52,349 كنت تعرفها جيدًا، أليس كذلك؟ 349 00:39:52,474 --> 00:39:56,728 لقد شعرت دائمًا بالأسف عليها ، على الرغم من أنها لم تكن امرأة لطيفة جدًا. 350 00:39:57,854 --> 00:40:01,942 أتمنى فقط أن يكون مهاجمي راضياً مع خفض لي إلى هذه الحالة. 351 00:40:02,984 --> 00:40:05,695 يمكنه دائمًا الظهور مرة أخرى للانقلاب على النعمة. 352 00:40:06,988 --> 00:40:08,990 أصبح هاتفي مشغولاً للغاية. 353 00:40:09,116 --> 00:40:13,078 يرن في أوقات غير متوقعة، في كثير من الأحيان في منتصف الليل. 354 00:40:13,203 --> 00:40:17,374 - عندما ألتقط لا يوجد أحد هناك. - هل أبلغت الشرطة؟ 355 00:40:17,499 --> 00:40:20,001 هل الشرطة تفعل أي شيء في هذا البلد؟ 356 00:40:20,877 --> 00:40:23,004 يجب أن أذهب إلى سفارتي. 357 00:40:25,215 --> 00:40:28,051 نحن هنا. هذا هو المكان الذي أعيش فيه. هل تريد أن تأتي؟ 358 00:40:37,227 --> 00:40:38,311 مرحبًا؟ 359 00:40:39,146 --> 00:40:43,275 - هل هذا أنت يا سيد بيلد؟ - نعم. من يتحدث؟ 360 00:40:43,400 --> 00:40:48,280 دعنا نقول فقط أنه صديق الذي يريد أن يبقيك بعيدا عن المشاكل. 361 00:40:49,656 --> 00:40:51,658 استمع بعناية. 362 00:40:52,784 --> 00:40:58,540 لو كنت مكانك، لكنت نسيت هذه القضية مرة واحدة وإلى الأبد. 363 00:40:58,665 --> 00:41:03,211 قد يصبح حفر الأوساخ أمرًا خطيرًا. 364 00:41:03,336 --> 00:41:06,298 استمع لي أو سوف تكون آسف. 365 00:41:11,720 --> 00:41:14,764 الخميس 13 مارس. 366 00:41:15,473 --> 00:41:20,937 قتل تلك المرأة المسكينة التعيسة وحققت كل توقعاتي، 367 00:41:21,062 --> 00:41:25,942 على الرغم من أنني يجب أن أعترف كنت أتمنى المزيد من التقدير. 368 00:41:26,401 --> 00:41:31,072 لقد كانت هناك مؤامرة صمت من جانب الشرطة والصحافة. 369 00:41:31,656 --> 00:41:34,659 لكن ذلك القفاز، 370 00:41:34,784 --> 00:41:38,330 الرابط الأساسي بين جرائمي 371 00:41:39,039 --> 00:41:41,374 وقد لوحظ. 372 00:41:41,499 --> 00:41:47,964 لقد تم بالفعل اختيار الضحية التالية. طريقة وفاتهم دقيقة. 373 00:41:48,632 --> 00:41:55,639 أبعد من الاحتفال هناك شيء إلهي عميق 374 00:41:56,473 --> 00:41:59,726 في القدرة على التحول في لحظة واحدة 375 00:41:59,851 --> 00:42:05,315 معاناة يجري في مادة غير حية 376 00:42:06,566 --> 00:42:08,735 إلى الأبد. 377 00:42:14,699 --> 00:42:15,951 أهلاً. 378 00:42:21,623 --> 00:42:23,750 هل ستخبرني؟ ماذا يقول برجي؟ 379 00:42:23,875 --> 00:42:28,046 وكان رئيسه في انتظاركم لمدة ساعة وهو في مزاج سيئ. 380 00:42:28,171 --> 00:42:29,673 هل لي أن أسأل النجوم؟ 381 00:42:29,798 --> 00:42:31,383 فات الأوان. 382 00:42:32,884 --> 00:42:37,973 أنا آسف جدًا يا بيلد، لكنني سأفعل يجب أن أخرجك من القصة 383 00:42:40,141 --> 00:42:44,312 - لا أفهم. - اتصل بي هالر وأشار إلى أن... 384 00:42:44,437 --> 00:42:47,315 - قال لك أنني على قائمة المشتبه بهم؟ - ليس بالضبط. 385 00:42:48,275 --> 00:42:49,317 نعم؟ 386 00:42:51,653 --> 00:42:54,197 - كل شيء جاهز. إنهم ينتظرون. - أنا في طريقي. 387 00:42:56,199 --> 00:42:59,953 لا أرى سببًا لإبعادي قصة كبيرة مثل هذه. 388 00:43:00,078 --> 00:43:02,330 - إذا لم أكن مخطئا، فأنا... - أنا لست مخطئا. 389 00:43:02,455 --> 00:43:05,375 أنا من يتخذ القرارات هنا. 390 00:43:05,500 --> 00:43:08,169 وأنا أقول لك أنني قد استبدلتك بالفعل. 391 00:43:19,180 --> 00:43:20,890 لقد تمكنت من ذلك في النهاية. 392 00:43:22,475 --> 00:43:26,271 لقد حذرك الرئيس للابتعاد عن قصة بيني. 393 00:43:26,396 --> 00:43:31,860 أنت تجعلني أتقيأ. لكم جميعا. أنت وهو وفوجل لاعق الأحذية. 394 00:43:31,985 --> 00:43:34,863 تعتقد أنني لا أعرف بيني هو أحد مؤيدي الصحيفة 395 00:43:34,988 --> 00:43:38,116 وقد ورث ما يقرب من نصف مليار بعد وفاة زوجته؟ 396 00:43:38,241 --> 00:43:43,455 حسنًا، اخفض صوتك. أنت حقا أحمق. 397 00:43:44,039 --> 00:43:48,877 ألا تدرك أنك غبي الآراء السياسية تزعج الناس هنا؟ 398 00:43:49,669 --> 00:43:52,464 أنت لست الرجل اعتدت أن تكون، بيلد. 399 00:43:52,589 --> 00:43:54,549 ضع ذلك في رأسك. 400 00:43:54,674 --> 00:43:59,554 لقد انتهيت حقًا هنا، في هذه البالوعة من المكتب. 401 00:44:01,639 --> 00:44:03,058 أوه نعم؟ 402 00:44:04,976 --> 00:44:06,102 أنت تستمع لي. 403 00:44:06,227 --> 00:44:10,523 ربما أصبحت قطعة من القرف لكنك ما كنت عليه دائمًا، 404 00:44:10,648 --> 00:44:12,359 اللقيط الذي باع روحه. 405 00:44:13,193 --> 00:44:15,904 وأقسم أنك ستدفع ثمن هذا. 406 00:44:53,358 --> 00:44:56,945 - أهلاً. أنت في المنزل في وقت متأخر. - كنت في حفل موسيقي. 407 00:44:57,612 --> 00:44:59,572 ماذا جرى؟ هل هناك خطأ ما؟ 408 00:45:00,907 --> 00:45:02,909 أردت فقط التحدث إلى شخص ما. 409 00:45:04,619 --> 00:45:05,662 الوداع. 410 00:45:08,415 --> 00:45:11,918 هيلين، أنا في حالة سيئة حقا. ألا تهتم؟ 411 00:45:16,297 --> 00:45:17,882 دعنا نذهب ونجلس في السيارة. 412 00:45:20,385 --> 00:45:23,388 أراهن أنه كان آخر من حججك مع ترافيرسي. 413 00:45:24,013 --> 00:45:26,015 لقد أدركت أنني أكره شجاعته. 414 00:45:27,058 --> 00:45:28,852 هل سألت نفسك لماذا؟ 415 00:45:28,977 --> 00:45:31,187 ربما لأنه يذكرني من والدي. 416 00:45:31,938 --> 00:45:35,316 إنه محرج ولزج ولئيم. 417 00:45:35,442 --> 00:45:38,486 وأنت خائف سينتهي بك الأمر مثله. 418 00:45:39,571 --> 00:45:41,531 الكحول لا يساعد. 419 00:45:43,700 --> 00:45:45,535 في أعماقي أنت تحتقرني. 420 00:45:47,120 --> 00:45:48,788 لماذا لا تترك الورقة؟ 421 00:45:49,581 --> 00:45:54,043 لقد قلت ذات مرة أنك تريد ليكون مراسلا والسفر. 422 00:45:55,044 --> 00:45:56,921 وقلت أردت أن تأتي معي. 423 00:45:58,256 --> 00:46:00,300 يجب أن يكون توني قد استيقظ. يجب أن أذهب. 424 00:46:20,278 --> 00:46:21,654 سأتصل بك. 425 00:49:00,063 --> 00:49:01,147 ترافيرسي. 426 00:49:32,428 --> 00:49:33,721 ترافيرسي. 427 00:49:38,851 --> 00:49:39,977 ترافيرسي. 428 00:49:47,068 --> 00:49:48,277 ترافيرسي. 429 00:50:18,725 --> 00:50:23,730 "نجنا يا رب من الموت الأبدي في ذلك اليوم المخيف 430 00:50:24,605 --> 00:50:27,358 "عندما السماوات والأرض سوف تهتز ، 431 00:50:27,483 --> 00:50:30,361 "متى ستأتي والحكم على العالم بالنار. 432 00:50:31,612 --> 00:50:34,907 "يسيطر علي الخوف والرعدة للحكم الرهيب 433 00:50:35,908 --> 00:50:38,161 "عندما السماوات والأرض سوف تهتز. 434 00:50:39,746 --> 00:50:41,164 "يوم الغضب 435 00:50:42,039 --> 00:50:46,419 "يوم البلاء والبؤس، يوم المرارة الكبرى، 436 00:50:47,545 --> 00:50:50,757 "متى ستأتي وأحكم على العالم بالنار." 437 00:51:09,400 --> 00:51:11,694 - أريد أن أتحدث معك. سأتصل بك. - إيزابيل! 438 00:51:17,241 --> 00:51:20,745 تماما مثل ذلك، في زاوية غير طبيعية باركو نورد. 439 00:51:21,496 --> 00:51:22,872 نوبة قلبية ناجمة عن الخوف. 440 00:51:23,331 --> 00:51:26,250 وكما هو الحال في النفق وقضية بيني 441 00:51:26,375 --> 00:51:29,086 تم العثور على قفاز بجانب الجثة. 442 00:51:29,212 --> 00:51:31,172 مع فقدان إصبعين. 443 00:51:31,297 --> 00:51:33,674 ما الوقت هل ذهبت لرؤية السيدة فولتا؟ 444 00:51:33,800 --> 00:51:35,092 حوالي الساعة العاشرة والنصف. 445 00:51:35,551 --> 00:51:37,887 - منذ متى وأنتما معًا؟ - ربما نصف ساعة. 446 00:51:38,471 --> 00:51:40,056 ثم ذهبت إلى المنزل للنوم. 447 00:51:40,181 --> 00:51:42,767 صديقتي كما تسميها ولم يكن هناك هذه المرة أيضاً 448 00:51:42,892 --> 00:51:44,811 إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه. 449 00:51:46,813 --> 00:51:49,816 لقد تعرضنا لمحاولة قتل واثنين من جرائم القتل 450 00:51:50,316 --> 00:51:55,696 وفي كل حالة أنت واحد منهم القلة من الناس الذين يعرفون كل الضحايا. 451 00:51:57,156 --> 00:51:59,116 الكثير من المصادفات، ألا تعتقدين ذلك؟ 452 00:51:59,242 --> 00:52:03,412 وأنت الوحيد الذي لم يتمكن أبدًا من تقديم ذريعة. 453 00:52:03,538 --> 00:52:04,580 هذا صحيح. 454 00:52:04,705 --> 00:52:09,919 لكننا لم نقرر لصياغة التهم ضدك في الوقت الراهن. 455 00:52:10,044 --> 00:52:11,462 أنت لطيف جداً. 456 00:52:12,630 --> 00:52:15,591 هل يمكنني أن أسأل كيف سمعت بخصوص جدالي مع ترافيرسي؟ 457 00:52:16,384 --> 00:52:21,514 - مكالمة هاتفية من مجهول هذا الصباح. - من رجل أم امرأة؟ 458 00:52:24,016 --> 00:52:25,059 رجل. 459 00:52:26,811 --> 00:52:28,104 ماذا تفكر؟ 460 00:52:30,064 --> 00:52:34,151 حول نظريتك أن شخص ما يمكن الاستفادة من الوضع 461 00:52:34,610 --> 00:52:36,654 ويقتلون من لا يحبونه 462 00:52:36,779 --> 00:52:41,450 ترك قفاز على أجسادهم حتى يشك الناس في قاتل النفق. 463 00:52:41,576 --> 00:52:44,412 ويمكن تطبيق هذه النظرية أيضًا في قضية ترافيرسي 464 00:52:44,537 --> 00:52:45,830 ولم لا؟ 465 00:52:46,622 --> 00:52:49,083 من تعتقد هل أراد التخلص منه؟ 466 00:52:50,626 --> 00:52:52,128 أنت، على سبيل المثال. 467 00:52:52,920 --> 00:52:55,506 لن تأخذ مكانه على الورق الآن؟ 468 00:52:56,674 --> 00:52:57,925 مضحك جدا. 469 00:52:58,050 --> 00:53:01,971 ربما هو الشخص الذي قتل ترافيرسي أجرى تلك المكالمة المجهولة للشرطة. 470 00:53:03,347 --> 00:53:06,267 شخص يعرف بخصوص جدالك معه 471 00:53:07,018 --> 00:53:10,479 وكان يتمنى لو قتله سينتهي بك الأمر في السجن. 472 00:53:11,564 --> 00:53:14,525 - هل لديك مشتبه به محدد؟ - ربما. 473 00:53:14,650 --> 00:53:17,778 - انظر من هنا. ينظر. - أمي! أندريا! 474 00:53:17,904 --> 00:53:19,280 توني! 475 00:58:35,054 --> 00:58:37,139 لقد كنت أشاهد هذين الاثنين في الخارج. 476 00:58:37,973 --> 00:58:40,267 يمكنك أن تقول أنهم الشرطة من على بعد ميل. 477 00:58:41,894 --> 00:58:45,856 - إنهم حراسي الشخصيين. - أنا أعرف. 478 00:58:46,523 --> 00:58:48,776 احتجزتني الشرطة طوال الصباح. 479 00:58:49,610 --> 00:58:53,489 لقد أرادوا أن يعرفوا متى التقينا، كم مرة أراك، لو كنت أعرف ترافيرسي. 480 00:58:54,990 --> 00:58:56,617 إنهم ألم في المؤخرة. 481 00:58:57,952 --> 00:58:59,453 ماذا قلت؟ 482 00:59:01,455 --> 00:59:05,584 كان لدي بعض المرح في إنهاءهم. لم أحب أبدًا الأشخاص الفضوليين. 483 00:59:11,757 --> 00:59:15,552 - أنت لا تسألني لماذا عدت؟ - لا شيء جديد، أليس كذلك؟ 484 00:59:17,263 --> 00:59:21,141 - لقد جئت للمرة الأخيرة. - نفس كالعادة. نعم. 485 00:59:22,810 --> 00:59:26,522 أعني ذلك، أندريا. سأتزوج بعد أيام قليلة. 486 00:59:29,775 --> 00:59:31,402 من هو الرجل المحظوظ؟ 487 00:59:32,319 --> 00:59:34,613 أنت لا تعرفه. يدعى فرانز راي. 488 00:59:35,155 --> 00:59:37,992 ماذا سيقول فرانز إذا كان يعلم عنا؟ 489 00:59:41,495 --> 00:59:43,330 ماذا يفترض أن يقول؟ لا شئ. 490 00:59:44,415 --> 00:59:45,958 إنه معروف دائمًا. 491 00:59:50,587 --> 00:59:52,256 ألا يهتم؟ 492 00:59:54,091 --> 00:59:55,384 لماذا؟ 493 00:59:56,552 --> 00:59:57,803 لماذا يجب عليه؟ 494 00:59:58,345 --> 01:00:01,807 سيكون الأمر مختلفًا عندما نتزوج. نريد أطفالا. 495 01:00:01,932 --> 01:00:04,101 كلانا مجنون بالأطفال. 496 01:00:05,853 --> 01:00:07,855 لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى، أندريا. 497 01:00:12,151 --> 01:00:13,819 هل أنت غاضب مني؟ 498 01:00:14,820 --> 01:00:16,280 لماذا يجب أن أكون؟ 499 01:00:17,281 --> 01:00:19,783 لكني أرى أنت لا تضيع الوقت أيضًا. 500 01:00:20,743 --> 01:00:24,455 اتصلت امرأة للتو. معينة إيزابيل لانسيا. 501 01:00:27,416 --> 01:00:30,502 - ماذا قالت؟ - إنها بحاجة لرؤيتك على وجه السرعة. 502 01:00:30,627 --> 01:00:32,838 إنها تتوقعك في فندق جراند في الساعة التاسعة. 503 01:00:32,963 --> 01:00:35,215 لقد كتبت رقم الغرفة عن طريق الهاتف. 504 01:00:36,717 --> 01:00:40,679 - أين تركت السيارة؟ - مقابل الحديقة، في المكان المعتاد. 505 01:00:45,684 --> 01:00:47,895 أعطني المفاتيح واترك الأضواء مضاءة. 506 01:00:48,020 --> 01:00:50,731 سوف آخذك. كنت أغادر على أي حال. 507 01:00:52,608 --> 01:00:54,485 ثم سنمر عبر الطابق السفلي. 508 01:01:02,659 --> 01:01:04,453 انتظر هنا، سأعود على الفور. 509 01:01:50,582 --> 01:01:52,084 آنسة لانسيا؟ 510 01:01:58,215 --> 01:01:59,716 إيزابيل؟ 511 01:02:22,114 --> 01:02:23,740 ماذا حدث يا أندريا؟ 512 01:02:26,118 --> 01:02:27,703 ابق معي الليلة. 513 01:02:30,122 --> 01:02:31,915 لآخر مرة. 514 01:02:32,541 --> 01:02:35,043 بعد أسبوعين فقط من جريمة القتل الأخيرة، 515 01:02:35,169 --> 01:02:40,048 قاتل النفق يضرب من جديد نشر الذعر في جميع أنحاء المدينة. 516 01:02:40,174 --> 01:02:42,593 في وقت متأخر من مساء أمس إيزابيل لانسيا، 517 01:02:42,718 --> 01:02:44,761 ابنة قطب الشحن كارل لانسيا, 518 01:02:44,887 --> 01:02:47,723 واحدة من أغنى النساء في أوروبا، 519 01:02:47,848 --> 01:02:52,269 تم خنقه بوحشية في الحمام في جناحها في فندق جراند. 520 01:02:53,145 --> 01:02:54,396 تقول التقارير الأولى 521 01:02:54,521 --> 01:02:58,233 أن تم العثور على جثتها بواسطة إدوارد فيرمونت، 522 01:02:58,358 --> 01:03:01,820 الاسترالي الذي بحسب صفحات المجتمع. 523 01:03:01,945 --> 01:03:03,906 كان من المقرر أن تتزوج إيزابيل. 524 01:03:04,615 --> 01:03:07,701 في أي وقت وصلت إلى المنزل الليلة الماضية؟ 525 01:03:09,328 --> 01:03:12,831 لماذا لا تسأل هذين يهدر الوقت وضعت خارج بابي؟ 526 01:03:13,999 --> 01:03:17,503 هل كانت الآنسة أوير معك؟ 527 01:03:21,924 --> 01:03:25,177 نعم. من الساعة 7 صباحا مساء أمس أيها المفتش. 528 01:03:32,309 --> 01:03:34,811 لقد فعلت لي معروفا كبيرا. لماذا؟ 529 01:03:34,937 --> 01:03:37,606 أردت فقط أن أعطيك هدية وداع. 530 01:03:39,274 --> 01:03:41,527 لن تسألني إذا قتلتها؟ 531 01:03:44,655 --> 01:03:47,449 هذا هو عملك الوداع. 532 01:03:52,079 --> 01:03:54,289 - ما كنت تنوي القيام به؟ - احزم حقائبي. 533 01:03:55,123 --> 01:03:57,292 هذا العمل بدأ يجعلني أشعر بالتوتر. 534 01:03:58,001 --> 01:04:01,421 لقد سلمت إشعاري في ذا جروف. سأعود إلى سيدني. 535 01:04:04,049 --> 01:04:06,552 من كتبه يبدو متأكدا أنك تعرف من هو. 536 01:04:06,677 --> 01:04:09,096 لا يزال يواجه المتاعب من إرسال ملاحظات مجهولة المصدر لي 537 01:04:09,221 --> 01:04:13,141 بدلا من الوصول مباشرة إلى هذه النقطة كما فعل مع جميع جرائم القتل الأخرى. 538 01:04:14,101 --> 01:04:17,396 غريب، أليس كذلك؟ غريب جدا. 539 01:04:21,024 --> 01:04:22,192 يمكنك الاحتفاظ بها. 540 01:04:22,317 --> 01:04:25,487 اطبعها وسلمها للشرطة افعل ما تريد به. 541 01:04:25,612 --> 01:04:28,407 إذا كنت تعتقد أنه قد يساعد مع التحقيق الخاص بك، 542 01:04:28,865 --> 01:04:31,577 أستطيع أن أقول لك أنه لم يكن هناك ختم على المغلف. 543 01:04:32,286 --> 01:04:37,499 تم وضعه مباشرة في صندوق بريد المدرسة . 544 01:04:45,507 --> 01:04:48,218 - متى ستغادر؟ - هذا الاسبوع. 545 01:04:51,054 --> 01:04:55,350 الآن ماتت إيزابيل لا يوجد سبب لي للبقاء هنا. 546 01:04:59,146 --> 01:05:00,439 أفهم. 547 01:05:02,190 --> 01:05:06,737 لم أعد أهتم بأي شيء. لا شيء على الإطلاق. 548 01:05:09,615 --> 01:05:11,033 مع السلامة. 549 01:05:14,661 --> 01:05:15,704 هل جوليا هنا؟ 550 01:05:15,829 --> 01:05:19,124 الوقت مبكر جدًا بالنسبة لها ولكن يمكنني أن أفعل نفس الشيء. 551 01:05:19,249 --> 01:05:21,752 - مرة أخرى. الوداع. - اغرب عن وجهي! 552 01:05:55,827 --> 01:05:57,287 آنسة سوافي؟ 553 01:06:19,393 --> 01:06:20,852 هل هناك أحد؟ 554 01:10:21,051 --> 01:10:23,845 ماذا تريد؟ سأذهب إلى الشرطة. 555 01:10:23,970 --> 01:10:25,847 سأأخذك إلى الشرطة. 556 01:10:25,972 --> 01:10:30,310 لاستغلال القاصرين و أي شيء آخر يمكننا إضافته في الطريق إلى هناك. 557 01:10:30,435 --> 01:10:33,313 عليك أن تقول لي ما لم تخبر الشرطة. 558 01:10:33,438 --> 01:10:34,940 أنا لا أعرف أي شيء. 559 01:10:39,569 --> 01:10:42,864 - سأجعلك تتذكر، سترى. - وسوف تدفع ثمن ذلك. 560 01:10:43,406 --> 01:10:46,159 من كان الرجل من هاجم لوبوك في النفق؟ 561 01:10:46,618 --> 01:10:49,663 - لقد رأيته، وأنا أعلم أنك فعلت. - لا أعرف. 562 01:10:50,205 --> 01:10:51,456 لا أعرف! 563 01:10:53,750 --> 01:10:57,712 سأقتلك، أقسم. سأقتلك. من كان؟ من؟ 564 01:10:58,880 --> 01:11:01,758 والد جوليا. جوليا سوافي. 565 01:11:02,258 --> 01:11:05,261 هل تقول ذلك لأنك تعلم أنه تم القبض عليه؟ 566 01:11:07,973 --> 01:11:11,184 إنها الحقيقة. قالت جوليا ستتركني إذا أخبرت الشرطة. 567 01:11:12,435 --> 01:11:15,563 وفضلت الاحتفاظ بصديقتك. هل هذا صحيح؟ 568 01:11:15,689 --> 01:11:18,483 كان الأمر أشبه بالحصول على المال في البنك، أليس كذلك؟ 569 01:11:18,608 --> 01:11:22,153 هل يدفع لك الدكتور بيني فقط؟ لعروضك؟ 570 01:11:22,821 --> 01:11:27,117 - يجيبني! - لا، ليس لهذا فقط. 571 01:11:27,242 --> 01:11:29,661 والد جوليا، نعم. كان والد جوليا. 572 01:11:29,786 --> 01:11:34,332 - لابتزاز بيني؟ - نعم. وفيرمونت. 573 01:11:34,457 --> 01:11:36,918 لكن الرجل العجوز ليس لديه ما يفعله مع جرائم القتل الأخرى. 574 01:11:37,043 --> 01:11:39,546 بالتأكيد، إنه خنزير قذر، لكنه ليس قاتلا. 575 01:11:39,671 --> 01:11:41,256 كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟ 576 01:11:41,715 --> 01:11:46,469 كل يوم ثلاثاء كان يقود شاحنة مليئة بالبضائع شمالًا لهوفر، 577 01:11:46,594 --> 01:11:48,972 وأعود مساء الأربعاء. 578 01:11:49,097 --> 01:11:50,140 ماذا يثبت ذلك؟ 579 01:11:50,640 --> 01:11:54,686 زوجة الدكتور بيني وإيزابيل لانسيا كلاهما قُتلا يوم الثلاثاء. 580 01:11:54,811 --> 01:11:57,939 ابنة سوافي قُتل يوم الثلاثاء أيضًا. 581 01:11:59,065 --> 01:12:02,193 كيف يتناسب ذلك مع أعمال قيادة الشاحنات بأكملها؟ 582 01:12:03,069 --> 01:12:05,488 الثلاثاء الماضي كان هناك إضراب في هوفر. 583 01:12:05,989 --> 01:12:08,283 ولم يقوم الحمالون بتحميل البضائع. 584 01:12:17,125 --> 01:12:18,960 اخفض صوتك ماذا تريد؟ 585 01:12:19,085 --> 01:12:23,048 سأقوم بنشر كل ما أعرفه وكل ما رأيته في ورقة أخرى. 586 01:12:23,173 --> 01:12:25,717 - كيف عرفت جوليا سوافي؟ - من هي جوليا سوافي؟ 587 01:12:25,842 --> 01:12:29,471 - الفتاة التي قتلت الليلة الماضية. - لم أكن أعرفها. لم أرها قط. 588 01:12:30,055 --> 01:12:31,598 ولا حتى في حفلاتك الخاصة؟ 589 01:12:31,723 --> 01:12:34,768 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت مجنون. 590 01:12:36,895 --> 01:12:39,439 على ما يرام. لنكن صريحين مع بعضنا البعض. 591 01:12:40,231 --> 01:12:42,692 تريد استعادة القضية في الورقة، أليس كذلك؟ 592 01:12:43,151 --> 01:12:44,944 بخير. سيكون لديك. 593 01:12:45,070 --> 01:12:49,157 وسوف تظهر لك أن لدي لا يوجد ما تخشاه منك أو من الشرطة. 594 01:12:49,282 --> 01:12:52,368 والآن هل يمكنك الذهاب من فضلك؟ لدي مرضى لأراهم. 595 01:12:54,704 --> 01:12:56,164 سيد فيرمونت، من فضلك. 596 01:12:57,207 --> 01:12:58,625 هل هذا أنت يا إدوارد؟ 597 01:12:59,125 --> 01:13:02,212 انا بحاجة للتحدث معك. ليس هناك وقت لنضيعه. 598 01:13:03,588 --> 01:13:06,674 - هل ستنشره حقاً؟ - نعم غدا. 599 01:13:07,467 --> 01:13:09,844 احرص. إنهم أقوى منك. 600 01:13:10,386 --> 01:13:12,097 إنها مشكلتهم. 601 01:13:14,099 --> 01:13:16,684 - هل سيكون زوجك هناك؟ - لا، المحامي فقط. 602 01:13:17,143 --> 01:13:18,812 إنها نفس الحجة القديمة. 603 01:13:18,937 --> 01:13:21,856 - أكثر من توني؟ - حول قضية الطلاق. 604 01:13:21,981 --> 01:13:25,985 لن أتمكن أبدًا من بدء حياة جديدة حتى يتم فرز كل شيء. 605 01:13:26,111 --> 01:13:27,153 ما هذا؟ 606 01:13:27,278 --> 01:13:31,241 هناك شيء يربط جرائم القتل هذه لكن لا أستطيع وضع إصبعي عليه. 607 01:13:35,703 --> 01:13:38,373 لو كنت مكانك كنت سأشاهد مسلسل فيرمونت. لست متأكدا منه. 608 01:13:40,542 --> 01:13:41,709 الوداع. 609 01:13:42,293 --> 01:13:44,963 - في أي وقت تعود؟ - تسعة. حسنا، آمل ذلك. 610 01:13:45,088 --> 01:13:48,925 الثلاثاء هو يوم سيء بالنسبة لي. لا شيء يسير على ما يرام في أيام الثلاثاء. 611 01:14:03,523 --> 01:14:07,152 كنت أفضل الهاتف الخليوي. كان من شأنه أن يشعر أكثر أصالة. 612 01:14:07,277 --> 01:14:09,320 هل تريد ذريعة أخرى؟ ليس لدي واحدة. 613 01:14:09,445 --> 01:14:13,908 أعلم ذلك قبل ساعات قليلة قُتلت جوليا سوافي مساء أمس 614 01:14:14,033 --> 01:14:17,745 ذهبت للبحث عنها حيث تعمل عادة. 615 01:14:18,371 --> 01:14:21,708 لقد تم قطع أربعة أصابع من هذا القفاز ولكن لا يزال هناك واحد متبقي. 616 01:14:22,417 --> 01:14:25,336 إذا اعتقلتني فلن أتمكن لارتكاب جريمة القتل النهائية. 617 01:14:27,088 --> 01:14:29,257 على الأقل أعطني الفرصة لمنع ذلك. 618 01:14:37,223 --> 01:14:41,186 هل تعتقد أن قاتل الآنسة سوافي سيفعل ذلك؟ لقد ذهبت للبحث عنها علنا؟ 619 01:14:49,110 --> 01:14:51,112 أنا فقط أطلب 24 ساعة. 620 01:14:53,072 --> 01:14:56,284 وأؤكد لك أن هذا الوقت غدا ستعرف من هو القاتل 621 01:14:58,161 --> 01:15:00,705 لماذا لن تعمل معنا؟ 622 01:15:02,123 --> 01:15:03,875 أريد أن أتعامل معها بنفسي. 623 01:15:06,419 --> 01:15:10,965 على ما يرام. مغرفة الخاص بك يعني الكثير بالنسبة لك. 624 01:15:12,467 --> 01:15:14,052 ولك يعني الكثير بالنسبة لك. 625 01:15:15,053 --> 01:15:17,847 يمكنك حتى بناء مهنة في الشرطة أحياناً. 626 01:15:26,064 --> 01:15:30,276 السيدة بيني وإيزابيل لانسيا كلاهما قُتلا يوم الثلاثاء. 627 01:15:30,735 --> 01:15:34,697 الثلاثاء هو يوم سيء بالنسبة لي. لا شيء يسير على ما يرام في أيام الثلاثاء. 628 01:15:40,370 --> 01:15:42,455 "هجوم مروع في النفق. 629 01:15:42,580 --> 01:15:47,919 "الاثنين الأول من يناير، جون لوبوك، من مواليد 23 مارس 1945 في سيدني، 630 01:15:48,419 --> 01:15:50,505 "تعرضت لهجوم وحشي أثناء... 631 01:15:53,508 --> 01:15:55,593 "الثلاثاء 13 فبراير. 632 01:15:56,094 --> 01:15:58,596 "صوفيا بيني، زوجة البروفيسور الشهير بيني، 633 01:15:59,138 --> 01:16:02,350 "لقد تم خنقها الليلة الماضية في منزلها. 634 01:16:06,562 --> 01:16:08,648 "قاتل النفق يضرب مرة أخرى. 635 01:16:08,773 --> 01:16:13,069 "تم العثور على جثة رئيس تحرير الصحيفة في زاوية غير طبيعية من الحديقة المركزية. 636 01:16:13,194 --> 01:16:15,947 "بجانب جسده كان قفازًا جلديًا آخر به... 637 01:16:16,781 --> 01:16:18,366 "الثلاثاء 29 مارس. 638 01:16:19,033 --> 01:16:20,410 "جريمة قتل في فندق جراند. 639 01:16:20,535 --> 01:16:23,955 "في يوم الثلاثاء 12 أبريل، إيزابيل لانسيا، ابنة قطب الشحن، 640 01:16:24,455 --> 01:16:26,708 "تم خنقه في الحمام من جناحها. 641 01:16:29,085 --> 01:16:34,299 "قاتل النفق يضرب مرة أخرى. عاهرة شابة قُتلت بطريقة وحشية. 642 01:16:34,424 --> 01:16:36,134 "الثلاثاء 7 مايو. 643 01:16:59,866 --> 01:17:01,117 "الثلاثاء. 644 01:17:01,242 --> 01:17:05,705 "يوم المريخ، كوكب العنف والحرب. 645 01:17:07,123 --> 01:17:10,668 "إن أفضل يوم للناس ولد تحت علامة برج الحمل. " 646 01:17:13,129 --> 01:17:14,339 برج الحمل... 647 01:19:34,103 --> 01:19:35,146 مرحبا؟ 648 01:19:35,271 --> 01:19:37,482 - توني. - نعم يا أمي. 649 01:19:37,607 --> 01:19:39,275 مرحبًا. ماذا تفعل؟ 650 01:19:39,901 --> 01:19:42,778 كنت في السرير. متى ستعود إلى المنزل؟ 651 01:19:42,904 --> 01:19:46,908 لقد تأخرت. أنا قادم على متن الطائرة التالية. 652 01:19:48,034 --> 01:19:49,368 هل أكلت يا عزيزي؟ 653 01:19:49,494 --> 01:19:52,830 نعم، وشاهدت التلفاز أيضاً. ثم غفوت. 654 01:19:54,165 --> 01:19:57,502 عد إلى السرير الآن. اسمحوا لي أن أتحدث إلى إلسا. 655 01:19:57,627 --> 01:20:03,257 إلسا ليست هنا. ذهبت لاصطحابك في المطار بعد المكالمة الهاتفية. 656 01:20:03,382 --> 01:20:04,884 من اتصل؟ 657 01:20:05,009 --> 01:20:07,512 لا أعرف. شخص ما. 658 01:20:07,637 --> 01:20:11,140 قالت إلسا أن طبيب الأسنان اتصل أيضاً، عن الغد. 659 01:20:12,433 --> 01:20:14,393 - توني. - نعم يا أمي. 660 01:20:14,894 --> 01:20:16,896 توني، استمع لي. 661 01:20:17,021 --> 01:20:21,192 اذهب وأغلق جميع الأبواب. تلك إلى الحديقة أيضًا. 662 01:20:21,317 --> 01:20:24,779 ولا تفتح لأحد. ليس لأحد، أليس كذلك؟ 663 01:20:24,904 --> 01:20:26,364 سأنتظر هنا على الهاتف. 664 01:20:26,489 --> 01:20:27,615 لماذا؟ 665 01:20:28,533 --> 01:20:31,661 من فضلك فقط افعل ما قلته لك. من فضلك عزيزي. 666 01:20:31,786 --> 01:20:32,954 يتمسك. 667 01:21:55,536 --> 01:21:59,749 أمي، تذكري أنك وعدتني بإحضاري كتاب عن الرجل ذو الرداء الأسود. 668 01:22:00,416 --> 01:22:04,295 عزيزتي، الرجل ذو الرداء الأسود ليس حقيقياً. لم يكن موجودا أبدا. 669 01:22:04,420 --> 01:22:05,588 إنها مجرد قصة. 670 01:22:06,922 --> 01:22:08,007 توني. 671 01:22:08,758 --> 01:22:11,677 - هل فعلت ما قلته لك؟ - نعم يا أمي. 672 01:22:11,802 --> 01:22:15,056 الآن عد إلى السرير. سأحضر لك هدية لطيفة. 673 01:22:15,181 --> 01:22:16,766 ماذا؟ أمي! 674 01:22:16,891 --> 01:22:20,061 - توني! - انطفأت الأنوار. أنا خائف. 675 01:22:20,186 --> 01:22:22,188 لا أستطيع سماعك، أمي. أيمكنك سماعي؟ 676 01:22:22,313 --> 01:22:23,356 توني! 677 01:22:28,486 --> 01:22:29,987 إلسا؟ 678 01:22:33,699 --> 01:22:34,950 إلسا؟ 679 01:22:35,576 --> 01:22:37,078 هل هذه أنت يا إلسا؟ 680 01:22:39,747 --> 01:22:41,165 هل هذا أنت؟ 681 01:24:23,642 --> 01:24:25,186 أمي! 682 01:24:28,981 --> 01:24:31,275 لا! أمي! 683 01:24:36,947 --> 01:24:38,157 أمي! 684 01:25:20,157 --> 01:25:21,867 اذهب واعتني بتوني. سريع. 685 01:30:04,441 --> 01:30:05,984 نعم. 686 01:30:06,110 --> 01:30:08,654 جون لوبوك، كما كنت أظن. 687 01:30:09,113 --> 01:30:14,034 إيزابيل التي كان يكرهها كان ضحيته الحقيقية الوحيدة المقدرة. 688 01:30:14,535 --> 01:30:17,996 وغيرها من جرائم القتل ملتزم فقط بإخفاء ثأره، 689 01:30:18,122 --> 01:30:21,792 تم ربطهما من خلال هذا القفاز وجدت بالصدفة في النفق 690 01:30:21,917 --> 01:30:24,336 وجعلها تبدو مثل العمل من نفس المريض النفسي 691 01:30:24,837 --> 01:30:25,921 وهذا الجص المصبوب، 692 01:30:26,839 --> 01:30:29,007 الذي لم يكن بحاجة إليه لبعض الوقت، 693 01:30:29,716 --> 01:30:31,969 ساعد في تجنب أي شك. 694 01:30:32,469 --> 01:30:36,557 لم تربطه العاطفة المرضية بإيزابيل، كما ظن الجميع، 695 01:30:37,432 --> 01:30:40,644 ولكن إلى فيرمونت، منذ أن قاما بالتدريس معًا في سيدني. 696 01:30:41,687 --> 01:30:45,399 لجنون العظمة ، السادية ، شخص يؤمن بالخرافات مثل جون، 697 01:30:45,524 --> 01:30:49,403 مواليد برج الحمل, اليوم الأكثر ملاءمة هو يوم الثلاثاء. 698 01:30:49,528 --> 01:30:52,698 فقط هجومه الخاص وقعت في يوم مختلف. 699 01:30:53,740 --> 01:30:56,201 هذا الشريط الذي وجدته في منزله 700 01:30:57,202 --> 01:30:58,954 ساعدني في منع جريمة القتل الأخيرة... 701 01:30:59,079 --> 01:31:00,914 ... إلى الأبد. 702 01:31:01,582 --> 01:31:07,171 ولكن لا ينبغي أن يكون لدي أي شكوك. 703 01:31:08,172 --> 01:31:10,340 هذه هي السرعة المناسبة للاستماع إليها. 704 01:31:11,717 --> 01:31:16,263 قد يكون الطفل بريئا لكنه بذرة كائن غير سعيد. 705 01:31:17,514 --> 01:31:19,183 ما الذي يهمني بشأن هيلين؟ 706 01:32:35,884 --> 01:32:41,056 النهاية