1 00:00:43,209 --> 00:00:45,965 2 септември 1945 г. 2 00:00:46,284 --> 00:00:49,667 Войната свърши. 50 милиона мъртви, 3 00:00:49,674 --> 00:00:52,134 включително шест милиона убити евреи. 4 00:00:53,136 --> 00:00:55,429 Като водещи нацисти са заловени 5 00:00:55,472 --> 00:00:59,641 едно име бавно се издига до върха от списъка на най-търсените... 6 00:00:59,809 --> 00:01:02,019 Адолф Айхман 7 00:01:02,062 --> 00:01:04,772 обвинения офицер от СС планиране на окончателното решение 8 00:01:04,814 --> 00:01:07,399 към еврейския въпрос. 9 00:01:07,442 --> 00:01:10,069 Ще вземе израелеца тайна служба 15 години 10 00:01:10,111 --> 00:01:14,323 да го проследи до неговия скривалище в Аржентина. 11 00:01:14,365 --> 00:01:19,286 На 11 май 1960 г. живее един мъж под името Рикардо Клемент 12 00:01:19,329 --> 00:01:22,956 е отвлечен и отведен в а безопасна къща в Буенос Айрес 13 00:01:22,999 --> 00:01:24,875 да бъде разпитан. 14 00:01:24,918 --> 00:01:29,838 как се казваш Вашето име. Какъв е вашият SS номер? 15 00:01:30,757 --> 00:01:32,466 Вашето име. - Айхман. 16 00:01:32,509 --> 00:01:37,513 кажи го - Айхман. Айхман. 17 00:01:39,349 --> 00:01:43,685 Казвам се Адолф Айхман. 18 00:01:52,612 --> 00:01:57,699 В пленяването на човека, в пленяването на човека отговорен, отговорен за... 19 00:01:57,742 --> 00:02:00,828 ...изпълнение на окончателното решение на еврейския проблем 20 00:02:00,870 --> 00:02:02,788 ти си направил нещо наистина извънредно. 21 00:02:02,831 --> 00:02:05,332 Айхман ще бъде съден в Израел. 22 00:02:05,375 --> 00:02:09,670 Кажете на света, не, покажете на света, за да покаже на света какво са направили нацистите 23 00:02:09,712 --> 00:02:12,548 да покаже на света какво Нацистите направиха с еврейския народ. 24 00:02:13,007 --> 00:02:17,177 Нека използваме телевизията, за да направим това. Нека използваме телевизията, за да направим това. 25 00:02:17,220 --> 00:02:18,887 Само телевизията може да направи това. 26 00:02:19,848 --> 00:02:23,851 В... при даване на разрешение за столиците 27 00:02:23,893 --> 00:02:27,729 за заснемане на процеса срещу Айхман на израелска земя 28 00:02:29,566 --> 00:02:33,861 ще станеш част от най важно телевизионно събитие в историята 29 00:02:33,903 --> 00:02:37,182 минало, настояще и... 30 00:02:38,040 --> 00:02:40,774 Да, защо не? Бъдеще. 31 00:02:41,619 --> 00:02:43,745 Министър-председателят ще се видим сега. 32 00:02:47,125 --> 00:02:49,042 министър-председател. 33 00:02:50,461 --> 00:02:52,296 - Г-н Хървиц? - Говорене. 34 00:02:52,338 --> 00:02:55,132 Аз съм Милтън Фрухтман. Бих искал да говоря с теб за работа. 35 00:02:55,383 --> 00:02:59,761 - Нали знаеш, че никой не ме наема в момента? - Да, но бих искал да променя това. 36 00:02:59,804 --> 00:03:02,973 Адолф Айхман, ще бъде изпитанието на века. 37 00:03:03,016 --> 00:03:04,141 Как бихте искали да го заснемете? 38 00:03:04,934 --> 00:03:06,894 Вестниците го наричат ​​чудовище. 39 00:03:08,229 --> 00:03:11,815 Разбира се. Защото чудовища продавайте повече документи. 40 00:03:12,358 --> 00:03:16,028 Това означава, че сте официално извън черния списък. 41 00:03:16,154 --> 00:03:19,948 Да, добре... това са неофициалните трябва да се тревожите за. 42 00:03:37,508 --> 00:03:40,052 - Работите ли по делото? - да 43 00:03:40,637 --> 00:03:44,264 Трябваше да му сложим куршум в главата в Буенос Айрес и го остави там. 44 00:03:46,059 --> 00:03:49,519 - Добре дошли в Израел. - благодаря ви 45 00:03:54,776 --> 00:03:56,068 Лео Хървиц? 46 00:03:57,487 --> 00:04:00,822 Е, вие държите табела, на която пише „Лео Хървиц“, така че предполагам. 47 00:04:01,115 --> 00:04:03,408 - Радвам се да се запознаем, Г-н Хървиц. - Лео. 48 00:04:03,451 --> 00:04:06,620 - Аз съм Пери, както в Комо. - За мен е удоволствие да се запознаем, Пери. 49 00:04:06,663 --> 00:04:07,579 Как беше полета? 50 00:04:07,622 --> 00:04:09,998 - Успях да свърша малко работа. - Късметлия си. 51 00:04:10,083 --> 00:04:12,000 Идвах за първи път в самолет. 52 00:04:12,043 --> 00:04:15,087 Повръщах толкова много, че ме заключиха в тоалетната, докато не кацнахме. 53 00:04:15,213 --> 00:04:16,797 Това е страхотно, Пери. 54 00:04:17,006 --> 00:04:20,968 Без камери не можем да снимаме. Трябва да намерим начин. 55 00:04:21,010 --> 00:04:22,719 Разбира се, че ще му кажа. 56 00:04:23,263 --> 00:04:26,515 Работим денонощно за да се уверите, че... 57 00:04:27,183 --> 00:04:28,350 Той пристигна. 58 00:04:28,393 --> 00:04:31,311 Да, буквално съм на път предложа му ръката си да стисна. 59 00:04:31,854 --> 00:04:34,189 Ще говорим по-късно. Лео. 60 00:04:34,232 --> 00:04:35,023 Милтън. 61 00:04:35,066 --> 00:04:38,944 Лео Хървиц, не мога да ти кажа как облекчен съм, че най-накрая си тук! 62 00:04:38,987 --> 00:04:41,154 - Имате ли дела? - В колата. 63 00:04:41,197 --> 00:04:43,490 Остави ги в хотела, би ли, Пери? - Разбира се. 64 00:04:43,533 --> 00:04:45,742 Казвам „хотел“, всъщност не е хотел както бихме го знаели 65 00:04:45,785 --> 00:04:48,704 но е чисто, имат стаи, сервирайте храна. 66 00:04:49,831 --> 00:04:52,457 - Запознайте се с Джуди, моята секретарка. - здравей 67 00:04:52,500 --> 00:04:54,835 и Алън, моят асистент в производството. 68 00:04:54,919 --> 00:04:58,547 Присъединяваш се към нас от кибуц, нали, където си работил... 69 00:04:58,589 --> 00:05:02,009 Малък документален филм. И ако трябва да съм напълно честен 70 00:05:02,468 --> 00:05:04,344 особено красиво момиче. 71 00:05:06,472 --> 00:05:08,390 но да, основно документалният филм. 72 00:05:09,017 --> 00:05:10,684 Това е удоволствие да се запознаем, Алън. 73 00:05:11,477 --> 00:05:13,770 Алън, нека екипът ни посрещне в съдебната зала след десет минути. 74 00:05:13,813 --> 00:05:14,521 вярно 75 00:05:15,148 --> 00:05:16,315 Как изглежда това? 76 00:05:16,357 --> 00:05:20,444 Това е отлично. трябва да говорим за това. Елате и се запознайте с Дейвид. 77 00:05:22,488 --> 00:05:25,725 Лео, бих искал да се запознаем нашият адвокат Дейвид Арад. 78 00:05:25,798 --> 00:05:28,693 Дейвид, ние най-накрая имат нашия директор. 79 00:05:28,728 --> 00:05:30,579 - Г-н Хървиц. - Лео, моля те. 80 00:05:30,955 --> 00:05:32,372 Прекрасно е да да се срещнем най-накрая. 81 00:05:32,498 --> 00:05:35,459 Имаш проблем, Дейвид ще го оправи. По пет различни начина. 82 00:05:35,501 --> 00:05:38,170 Едно от които може или не може включват използването на пистолет. 83 00:05:38,338 --> 00:05:42,215 Повечето проблеми обикновено могат да бъдат разрешени от разбиране на позицията на другия. 84 00:05:42,383 --> 00:05:44,551 Проблемът със съдиите, обаче... 85 00:05:44,594 --> 00:05:46,970 Има ли проблем? 86 00:05:47,722 --> 00:05:50,474 Милтън, има проблем със съдиите? 87 00:05:51,392 --> 00:05:55,771 Както знаете, имаме договор с израелското правителство да заснеме този процес. 88 00:05:56,105 --> 00:05:57,898 Но има условие. 89 00:05:57,982 --> 00:06:00,817 Тримата съдии трябва да дадат своето разрешение. 90 00:06:00,860 --> 00:06:02,069 И ние нямаме разрешение? 91 00:06:02,236 --> 00:06:04,905 Вчера дойдоха за проверка на камерите. 92 00:06:05,031 --> 00:06:05,947 и? 93 00:06:05,990 --> 00:06:09,618 И ги намериха твърде силен и твърде видим. 94 00:06:09,660 --> 00:06:12,788 Прелетях пет и половина хиляди мили и нямате разрешение да снимате? 95 00:06:12,830 --> 00:06:17,167 - Още. - 'Още. ' Намирам това за толкова успокояващо. 96 00:06:17,210 --> 00:06:21,713 Виж, знам, че това е шок, но точно сега трябва да продължим. 97 00:06:23,132 --> 00:06:24,424 ела 98 00:06:26,677 --> 00:06:30,347 Лео, това са Рон и Рой, нашите страхотни Инженери на Маркони от Англия. 99 00:06:30,390 --> 00:06:31,973 Страхотно е може би преувеличавам, но... 100 00:06:32,683 --> 00:06:35,602 Ние сме добре обучени и на ваше разположение, г-н Хървиц. 101 00:06:35,645 --> 00:06:36,478 Лео, моля те. 102 00:06:37,021 --> 00:06:39,606 Имаме малко проблеми с контраста. 103 00:06:39,690 --> 00:06:43,151 Е, това наистина няма да бъде проблем, освен ако не намерим невидими камери. 104 00:06:44,445 --> 00:06:47,447 Хайде, ще ви покажа съдебната зала. Благодаря ви, господа, продължавайте. 105 00:06:47,490 --> 00:06:48,907 благодаря 106 00:06:52,745 --> 00:06:55,372 Съдът ще бъде свързан до контролната зала чрез кабели 107 00:06:55,540 --> 00:06:58,291 бягане между двата покрива. 108 00:06:59,460 --> 00:07:03,255 Така че в допълнение към процеса е предадено на живо на израелците по улиците 109 00:07:03,339 --> 00:07:07,634 ще има и на живо отразяване всеки ден по радиото. 110 00:07:08,052 --> 00:07:09,678 Ами телевизията, Милтън? 111 00:07:10,138 --> 00:07:12,305 Дори не знаем дали сме ще мога да снимам. 112 00:07:12,390 --> 00:07:13,723 Каква алтернатива имаме? 113 00:07:13,766 --> 00:07:17,352 - Е, радвам се, че си толкова позитивен. - Какво друго щях да бъда? 114 00:07:21,232 --> 00:07:24,276 Стаята за пресата. Телефони, телекс, пишещи машини 115 00:07:24,318 --> 00:07:27,279 директна връзка към съдебната зала позволявайки стотици хора 116 00:07:27,321 --> 00:07:30,365 от репортери до философи, да проучвам, дешифрирам 117 00:07:30,408 --> 00:07:33,452 и преценява всеки инч от вашите кадри, докато се развиват. 118 00:07:33,494 --> 00:07:34,536 Ако има кадри. 119 00:07:34,579 --> 00:07:37,706 Трябва да има кадри и ще има. Хайде, нека се запознаем с вашите оператори. 120 00:07:37,790 --> 00:07:39,291 - Моите оператори? - Започваме. 121 00:07:39,709 --> 00:07:43,920 Милтън, аз сам избирам отбора си. Господи, това е театър. 122 00:07:44,130 --> 00:07:44,921 ах 123 00:07:47,758 --> 00:07:50,010 Г-н Хървиц е тук, така че ще го доведа. 124 00:07:50,052 --> 00:07:51,052 Лео. 125 00:07:52,597 --> 00:07:55,724 Бих искал да ви представя на операторите на вашата камера. 126 00:07:55,766 --> 00:07:59,311 Това е Ролф, Яков, Милек и Фред. 127 00:08:01,105 --> 00:08:04,357 От името на моите колеги бих искал да ви приветствам в нашата страна. 128 00:08:04,400 --> 00:08:08,053 Това е голяма чест за да работим с 129 00:08:08,317 --> 00:08:11,686 изтъкнат директор на такива документални филми като 130 00:08:12,015 --> 00:08:16,703 Родина и антифашистът шедьовър Странна победа. 131 00:08:17,997 --> 00:08:19,915 Удоволствие е да запознайте се, господа... 132 00:08:19,957 --> 00:08:23,126 Срамно е, че художник на вашия ръст и човечност 133 00:08:23,211 --> 00:08:27,339 трябва да бъде включен в черния списък от Камарата Комитет за антиамерикански дейности. 134 00:08:27,507 --> 00:08:28,965 Страшно е какво тези момчета знаят. 135 00:08:29,008 --> 00:08:30,967 Те дори знаеха, че аз работи с Рита Хейуърт. 136 00:08:31,052 --> 00:08:34,846 Тези господа са cr�me de la cr�me на израелската филмова индустрия 137 00:08:34,889 --> 00:08:35,847 Да, добре че са ще трябва да бъде. 138 00:08:35,890 --> 00:08:39,351 - Милтън, таксито ти е тук. - благодаря ви извинете ме 139 00:08:40,895 --> 00:08:42,646 За мен е удоволствие да се запознаем, господа. 140 00:08:46,943 --> 00:08:51,571 Ще харесате израелския пресаташе�. Той е като сфинкса, само че е евреин. 141 00:08:51,614 --> 00:08:52,489 Благодаря, Джуди. 142 00:08:52,532 --> 00:08:55,158 - Нямаме време за PR, Милтън. - Това не е PR. 143 00:08:55,201 --> 00:08:57,160 Имаме договор с израелското правителство. 144 00:08:57,203 --> 00:08:59,996 Те са загрижени за съдиите никога няма да ни даде разрешение да снимаме. 145 00:09:00,081 --> 00:09:03,028 - И какво, ако не го направят? - Ако не го направят, 146 00:09:03,178 --> 00:09:05,877 Столиците губят половин милион долара, които са похарчили за производството 147 00:09:05,920 --> 00:09:08,380 тридесет и седемте страни обещахме кадрите на 148 00:09:08,422 --> 00:09:09,881 никога няма да види процеса на Айхман 149 00:09:09,924 --> 00:09:12,092 и добре, нашите имена станете основната точка 150 00:09:12,134 --> 00:09:15,428 на шега от индустрията казани за десетилетия напред. 151 00:09:31,821 --> 00:09:34,823 Защо се срещаме с израелската преса секретарка в арабско кафене? 152 00:09:35,116 --> 00:09:38,076 Защото кафето е извън този свят. 153 00:09:38,119 --> 00:09:41,079 Вестниците описват това като изпитанието на века 154 00:09:41,122 --> 00:09:45,000 но моите началници го виждат като нещо много по-важно. 155 00:09:45,042 --> 00:09:49,045 Те виждат този процес като възможност за един еврейски Нюрнберг. 156 00:09:49,672 --> 00:09:53,758 Оцелелите от геноцида много често се държат подценени тук, в Израел 157 00:09:53,801 --> 00:09:58,972 сякаш са съучастници в престъпленията, които претърпяха. 158 00:09:59,849 --> 00:10:05,437 Израел и светът имат нужда чуйте какво им се е случило 159 00:10:05,605 --> 00:10:08,148 от устата на оцелелите. 160 00:10:09,358 --> 00:10:10,604 така... 161 00:10:11,044 --> 00:10:16,016 ще го предаваме на живо Израелско радио, но е важно, че 162 00:10:16,118 --> 00:10:21,222 светът също трябва да го види в техните домове на телевизионните си екрани. 163 00:10:21,257 --> 00:10:23,038 Казахте, че можете да заснемете този процес. 164 00:10:23,080 --> 00:10:25,665 Така че съдиите трябва ни дават своето одобрение. 165 00:10:26,334 --> 00:10:30,712 Вашите началници не можеха тихо настоявам съдиите да го дадат? 166 00:10:30,755 --> 00:10:34,132 За разлика от нацистка Германия, Израел не подкопава 167 00:10:34,175 --> 00:10:37,010 или компрометирайте независимост на своята съдебна система. 168 00:10:37,511 --> 00:10:39,346 Направихме всичко възможно за да отговори на опасенията на съдиите. 169 00:10:39,847 --> 00:10:41,973 Очевидно не. - Е, работим по въпроса. 170 00:10:42,099 --> 00:10:46,895 Междувременно вие ни напускате в много трудно положение. 171 00:10:46,937 --> 00:10:49,731 Решението за телевизия беше много голям хазарт. 172 00:10:50,691 --> 00:10:53,193 Сега трябва да се изплати. Много вратове са на линия. 173 00:10:53,235 --> 00:10:56,071 Говорите ли с други компании относно поемането на производството? 174 00:10:56,113 --> 00:10:59,741 Би било неразумно да нямаме резервно връщане, нали? 175 00:10:59,784 --> 00:11:04,120 Както и да го направиш, изпитанието трябва да бъдат заснети. Имате три дни. 176 00:11:04,664 --> 00:11:05,455 три? 177 00:11:06,082 --> 00:11:08,208 - Ти ми каза пет. - Три дни, господа. 178 00:11:11,003 --> 00:11:14,297 Трябва да опитате медената торта, това е най-доброто в Йерусалим. 179 00:11:20,471 --> 00:11:25,850 - В контролната зала казахте... какво, какво каза - Милтън, толкова съм уморен 180 00:11:26,047 --> 00:11:29,207 Не помня какво казах двадесет преди секунди, камо ли преди час. 181 00:11:29,242 --> 00:11:32,482 Не, ти каза нещо за... невидима камера... 182 00:11:33,317 --> 00:11:34,734 Лео, това е. 183 00:11:36,445 --> 00:11:38,780 това е. Ние, ние скрийте камерите от поглед. 184 00:11:38,823 --> 00:11:40,615 Ние ги правим част от тъканта на съдебната зала. 185 00:11:40,658 --> 00:11:42,325 Да ги поставите в стената? 186 00:11:42,368 --> 00:11:44,494 Да, тогава сложи прозорец в стената за да могат да прозрат. 187 00:11:45,705 --> 00:11:47,872 - Добре. - Знаеш ли, това може да свърши работа. 188 00:11:47,915 --> 00:11:50,959 - Значи камерите трябва да може да се движи. - Добре, добре. 189 00:11:51,460 --> 00:11:54,796 Исусе, ще имаме нужда от всеки дърводелец и мазач в Ерусалим за това. 190 00:11:54,839 --> 00:11:58,633 И имаме три дни да го направим. - Тук отляво, моля. 191 00:12:03,347 --> 00:12:05,432 Лео. Поспи малко. 192 00:12:05,558 --> 00:12:08,101 Може да се чувствам достатъчно добре, за да получа първият самолет обратно в Ню Йорк. 193 00:12:08,853 --> 00:12:10,103 до утре 194 00:12:47,516 --> 00:12:49,184 - Да? - Хървиц. 195 00:12:49,643 --> 00:12:51,686 А, да, г-н Хоровиц. 196 00:12:53,063 --> 00:12:54,189 „Хурвиц“. 197 00:12:55,483 --> 00:12:56,566 Както казах. 198 00:12:57,026 --> 00:12:59,611 - Уморен си, нали? - Много. 199 00:12:59,653 --> 00:13:05,074 Вие сте евреин? Всички евреи спят добре в Йерусалим, г-н Хоровиц. 200 00:13:08,788 --> 00:13:10,288 „Хурвиц“. 201 00:14:27,199 --> 00:14:31,744 Господа, както знаете, съдиите ще се върне след два дни 202 00:14:31,829 --> 00:14:35,039 и когато го направят, трябва да работим като екип. 203 00:14:35,374 --> 00:14:39,669 Защото ако не успеем да получим разрешение, добре, всички ще се прибираме. 204 00:14:39,712 --> 00:14:41,838 Вярвам, че в мое отсъствие 205 00:14:41,881 --> 00:14:45,925 сте се запознали с техническите аспекти на нашите телевизионни камери. 206 00:14:46,385 --> 00:14:48,157 Тези камери, 207 00:14:48,198 --> 00:14:52,830 сега трябва да стане разширения на собствените си очи 208 00:14:52,865 --> 00:14:56,436 за да можете да станете моите разширения. 209 00:14:56,937 --> 00:14:58,146 Правилно, правилно, правилно. Добре, спри. Спрете. 210 00:14:58,188 --> 00:15:00,982 И имаме три дни, за да станете екип. 211 00:15:01,150 --> 00:15:03,693 Да действам, да действам, да действат като един. 212 00:15:03,819 --> 00:15:06,112 Добре господине, нека да опитаме, става ли? 213 00:15:06,155 --> 00:15:10,283 Докато снимате, аз ще редактирам директно върху мастер лента. 214 00:15:10,326 --> 00:15:12,452 Ще имам нужда от 100 процента на вашата концентрация. 215 00:15:12,494 --> 00:15:13,786 Готов, втора камера. 216 00:15:13,829 --> 00:15:16,664 Това ще бъде психически и физически предизвикателство. 217 00:15:16,707 --> 00:15:19,834 И най-вероятно най-много интересно нещо, което някога правиш. 218 00:15:19,877 --> 00:15:21,210 разбрах 219 00:15:21,253 --> 00:15:22,629 Вземете две. 220 00:15:23,464 --> 00:15:29,010 Нашата цел е да използваме изображения за да разкрие събитията от тази съдебна зала. 221 00:15:29,094 --> 00:15:31,804 Готови за аудиторията. благодаря 222 00:15:32,234 --> 00:15:36,209 Вземете две. Вземете три. добре 223 00:15:36,434 --> 00:15:39,749 - Камерата преодолява разстоянието. - По-добре. Спазвайте ритъма. 224 00:15:39,906 --> 00:15:44,013 - Ще покаже подробности. - Вземете четири. - Лицето на Айхман. Неговите ръце. 225 00:15:44,059 --> 00:15:47,645 - Вземете едно. - Изразите на съдиите, зав. 226 00:15:47,680 --> 00:15:49,155 Камера една включена съдийската скамейка. 227 00:15:49,198 --> 00:15:54,285 Благодаря ви, хубаво и гладко. Вземете две. Вземете две. 228 00:15:54,328 --> 00:15:59,707 Вземете две! Добре, спри. Спрете. Спрете. Трябва незабавно да смениш. 229 00:16:00,334 --> 00:16:04,295 Искам снимки на Айхман, докато говори и реагира на нещата, казани и извършени в съда. 230 00:16:04,338 --> 00:16:08,424 Хайде пак, господа. Докато не започнем да работим гладко като вода. 231 00:16:08,634 --> 00:16:13,596 Чувства, които той може да опита и да маскира емоционално могат да се проявят 232 00:16:13,639 --> 00:16:16,182 по начин, по който той не може потискат физически. 233 00:16:16,308 --> 00:16:19,227 Искаш да се качим в стъклена кутия с Айхман и попитайте: 234 00:16:20,104 --> 00:16:22,105 - "Какъв човек си ти?" - Точно така. 235 00:16:22,147 --> 00:16:24,941 Господа, Не вярвам в чудовища 236 00:16:24,984 --> 00:16:29,821 но вярвам, че мъжете са отговорни за чудовищни деяния. 237 00:16:29,863 --> 00:16:33,866 Какво преобрази този обикновен човек в някой, който е способен 238 00:16:33,909 --> 00:16:36,744 изпращайки стотици и хиляди на деца до смъртта им 239 00:16:36,787 --> 00:16:40,456 докато се прибирате всяка вечер и целува собствените си деца лека нощ? 240 00:16:40,499 --> 00:16:44,252 - Човешко същество като всеки един от нас. – Той не е като нас. 241 00:16:48,173 --> 00:16:52,385 Аз не съм Айхман, г-н Хурвиц. 242 00:16:52,428 --> 00:16:56,556 При подходящи обстоятелства, всеки е способен на фашистко поведение. 243 00:16:56,598 --> 00:16:59,851 Не аз. 244 00:16:59,893 --> 00:17:04,939 - Яков, всеки е способен. - Не аз. 245 00:17:13,824 --> 00:17:17,201 - Фрухтман. - Г-н Фрухтман, слушайте внимателно. 246 00:17:17,244 --> 00:17:20,455 Ще затворите производството и незабавно да напусне Израел. 247 00:17:21,206 --> 00:17:22,915 кой е това 248 00:17:22,958 --> 00:17:26,419 Процесът срещу Оберщурмбанфюрер Айхман няма да бъде позволено да се проведе. 249 00:17:26,462 --> 00:17:31,382 Ако не си тръгнете, г-н Фрухтман, вашата съпруга, твоите деца, ще ги убия всички. 250 00:17:59,369 --> 00:18:00,286 здравей 251 00:18:00,329 --> 00:18:03,790 Скъпа... няма да се прибера за вечеря тази вечер. 252 00:18:03,832 --> 00:18:06,209 - Имам някои неща за вършене минавам от тук. - Добре. 253 00:18:06,251 --> 00:18:09,462 - Как са децата? - Децата? Добре. 254 00:18:09,505 --> 00:18:11,255 Как са нещата там? Как се справя Лео? 255 00:18:11,298 --> 00:18:13,466 Той ги поставя през техните крачки. 256 00:18:13,509 --> 00:18:16,844 - как си - Добре. Ние сме добре. 257 00:18:16,887 --> 00:18:19,555 - Децата? - Да, децата са добри. 258 00:18:19,598 --> 00:18:23,226 - Как е апартаментът? - Апартаментът? В какъв смисъл? 259 00:18:24,228 --> 00:18:25,728 Общо взето. 260 00:18:26,355 --> 00:18:29,982 Мисля, че апартаментът е добре, Милтън. Искаш ли да отида и да го попитам? 261 00:18:31,485 --> 00:18:36,489 - Получавал ли си тези обаждания и преди? - Получих няколко в Ню Йорк 262 00:18:36,532 --> 00:18:39,033 когато беше обявено, че Трябваше да продуцирам това шоу. 263 00:18:39,076 --> 00:18:43,037 Няколко чудни писма до офиса на Столица. 264 00:18:43,080 --> 00:18:46,582 Нацистки глупости. Трябва ли да предупредя хората си? 265 00:18:47,793 --> 00:18:49,836 Това би ги разтревожило ненужно. 266 00:18:51,004 --> 00:18:54,048 Ще допълня присъствието на охраната във вашата сграда. 267 00:18:54,091 --> 00:18:55,716 А семейството ми? 268 00:18:55,759 --> 00:18:58,052 - Аз ще се погрижа за това. - Как? 269 00:18:58,095 --> 00:19:00,179 Като се грижи за него. 270 00:19:01,140 --> 00:19:04,934 Искам да говоря с вас за вашият оператор, Милек. 271 00:19:06,436 --> 00:19:11,023 Добре, господа... и дама... sssh, благодаря ти. 272 00:19:11,066 --> 00:19:12,525 Както може би някои от вас знаят 273 00:19:12,568 --> 00:19:16,737 този следобед научихме, че израелският властите са отменили разрешението им 274 00:19:16,780 --> 00:19:20,210 за Millek да действат в съдебната зала. 275 00:19:20,417 --> 00:19:23,570 - Защо? - Аз съм член на израелската комунистическа партия 276 00:19:23,905 --> 00:19:25,913 които могат, в ума си, искат да атакуват Айхман. 277 00:19:25,956 --> 00:19:28,916 Кой нормален не би искал да нападне копелето? Не означава, че ще го направят. 278 00:19:28,959 --> 00:19:31,127 Може да скоча от кутията си с нож между зъбите. 279 00:19:31,170 --> 00:19:34,005 Добре, благодаря, благодаря ви, благодаря ви. 280 00:19:34,047 --> 00:19:39,552 Опитах се да го обясня надълго и нашироко Милек няма никакво желание да атакува Айхман 281 00:19:39,595 --> 00:19:42,346 и всяко желание да го видя да бъде изправен пред съда за престъпленията си. 282 00:19:42,389 --> 00:19:44,348 Но без резултат. 283 00:19:44,391 --> 00:19:47,685 Така че утре сутрин започвам да търся за заместващ оператор 284 00:19:47,728 --> 00:19:49,896 и се надявам да намеря някого до обяд утре. 285 00:19:49,938 --> 00:19:54,931 Междувременно Millek ще работи заедно с Лео в контролната зала. 286 00:19:55,261 --> 00:19:57,173 извинете ме 287 00:19:57,988 --> 00:19:59,780 Каза ли „контролна зала“? 288 00:20:04,661 --> 00:20:06,037 Лео? 289 00:20:09,166 --> 00:20:11,959 Не можеш просто да приемеш това глупаво решение за Millek. 290 00:20:12,002 --> 00:20:14,086 Тяхната параноя е безкрайна, както знаем 291 00:20:14,129 --> 00:20:17,924 така че ти и аз, ние хапем няколко куршума и да продължим с това, за което сме тук. 292 00:20:17,966 --> 00:20:19,743 Искаш да ти кажа какво беше да си 293 00:20:19,951 --> 00:20:22,944 - в черния списък за десет години под Маккарти, Милтън? - О, бъди мой гост. 294 00:20:22,979 --> 00:20:25,806 Тогава мога да ви кажа колко трудно беше да те наема, когато всички казаха, че не го прави 295 00:20:25,849 --> 00:20:29,268 точно защото бяхте в черния списък. Исусе, шегуваш ли се? 296 00:20:35,567 --> 00:20:41,030 Вижте, знам, че имаше по-лесни имена можеше да отидеш при. 297 00:20:42,032 --> 00:20:45,326 - Добри имена. - Мхмм. Но не и най-доброто име. 298 00:20:45,369 --> 00:20:47,119 Ще говорим с тях за Милек 299 00:20:47,162 --> 00:20:51,082 но точно сега нашият фокус трябва да бъде за идването на съдиите, първо. 300 00:20:51,124 --> 00:20:53,125 Без тях сме прецакан така или иначе. 301 00:20:55,045 --> 00:20:56,963 Ще се върна вътре. 302 00:20:57,464 --> 00:21:02,385 Милтън. Когато съдиите дойдат утре, да ги доведе направо в съдебната зала. 303 00:21:02,427 --> 00:21:06,138 Не споменавайте камерите. Ние ще продадем това. 304 00:22:17,336 --> 00:22:20,046 Това са съдиите. Ще пристигнат след две минути. 305 00:22:24,551 --> 00:22:29,055 - Те са на път. готова - Толкова готови, колкото някога ще бъдем. 306 00:22:48,742 --> 00:22:52,578 Добре, господа, както знаете, мащабът тази операция е безпрецедентна. 307 00:22:52,621 --> 00:22:56,540 Но както казах на министър-председателя, този процес е уникално глобално събитие. 308 00:22:56,583 --> 00:23:00,252 Работата явно е извършена. Тук сме, за да прегледаме отново камерите. 309 00:23:00,295 --> 00:23:03,339 Но ти не се появяваш да са ни подготвили. 310 00:23:03,382 --> 00:23:05,466 Камерите ги няма. 311 00:23:05,509 --> 00:23:08,344 Господа, ще ме последваш ли 312 00:23:18,021 --> 00:23:20,731 - Алън, би ли пуснал VT, моля? - Естествено. 313 00:23:21,942 --> 00:23:24,026 Господа, както може би някои от вас знаят... 314 00:23:24,069 --> 00:23:28,155 ...ще изпращаме вечерни видео пакети в над тридесет държави. 315 00:23:28,198 --> 00:23:30,324 Мащабът на тази операция е... 316 00:23:30,867 --> 00:23:34,912 Снимахте ли ни? откъде? аз не разбирам 317 00:23:34,955 --> 00:23:37,873 Взехме камерите извън съда и ги скри. 318 00:23:38,875 --> 00:23:41,210 Но как ще видят? 319 00:23:42,003 --> 00:23:46,090 Ремонтирахме стените на съдебната зала за да създадем място за скриване на нашите камери. 320 00:23:47,134 --> 00:23:50,428 Направихме процепи в стените които камерите могат да проследят 321 00:23:50,470 --> 00:23:53,139 давайки набор от позиции от който да се снима. 322 00:23:56,852 --> 00:24:00,312 Прорезите се покриват с кокошка тел за да отразяват светлините на съдебната зала. 323 00:24:00,355 --> 00:24:03,941 Това позволява на камерата да вижда през жицата в съда 324 00:24:03,984 --> 00:24:06,527 докато все още е маскиран от очите. 325 00:24:07,904 --> 00:24:11,490 Надяваме се, че това е адресирано всички ваши притеснения. 326 00:24:18,415 --> 00:24:21,709 Ако съдиите кажат без камери втори път? 327 00:24:21,751 --> 00:24:23,836 Трети няма да има. 328 00:24:24,337 --> 00:24:26,630 Е, дори и да стигна дотук... 329 00:24:26,673 --> 00:24:28,883 Не, няма поощрителна награда, Ева. 330 00:24:28,925 --> 00:24:31,343 Аз ще бъда човекът, който изпусна шоуто на Айхман. 331 00:24:31,887 --> 00:24:33,929 Ще ме обесят да изсъхна. 332 00:24:35,140 --> 00:24:38,684 Ще трябва да те изпратя на работа по улиците, за да ни подкрепят. 333 00:24:44,483 --> 00:24:46,817 Обличай се. Изчакайте с децата. 334 00:24:46,860 --> 00:24:48,736 - Какво? - Просто го направи. 335 00:24:52,240 --> 00:24:53,824 Кой е? 336 00:24:55,702 --> 00:24:58,287 Милтън, какво става? 337 00:24:58,330 --> 00:25:01,332 - Кой е там? - Дейвид Ландор. 338 00:25:11,218 --> 00:25:13,260 Надявам се, че не ви безпокоя. 339 00:25:14,679 --> 00:25:15,721 моля те... 340 00:25:29,819 --> 00:25:34,490 Лео? Ако спиш, събуди се. Лео! 341 00:25:35,492 --> 00:25:37,993 - Какво става? - Чети. 342 00:25:42,123 --> 00:25:44,375 „Където няма публичност, няма справедливост. " 343 00:25:45,210 --> 00:25:49,296 „Това държи самия съдия докато се опитва под съда. " 344 00:25:49,339 --> 00:25:52,675 „Сигурността на сигурността е публичност. " 345 00:25:52,717 --> 00:25:56,720 Направихме го. Ще заснемем процеса на Оберщурмбанфюрер Адолф Айхман 346 00:25:56,763 --> 00:26:01,058 Нацистка партия номер 889895. SS номер 45326. 347 00:26:01,101 --> 00:26:04,311 Христос, Лео, това наистина се случва. 348 00:26:05,146 --> 00:26:06,230 страхотно е 349 00:26:09,359 --> 00:26:11,110 Оставих Ева във ваната. 350 00:26:11,903 --> 00:26:13,320 вярно 351 00:26:14,489 --> 00:26:16,699 - Ще се видим по-късно. - чао 352 00:26:38,430 --> 00:26:39,763 Аз стоя отпред на сградата, където 353 00:26:39,806 --> 00:26:41,473 само за няколко часа 354 00:26:41,516 --> 00:26:45,019 това, което е описано като процесът на века ще започне. 355 00:26:45,793 --> 00:26:50,966 И очите на света ще го направят нападат Адолф Айхман, нацистът, 356 00:26:51,287 --> 00:26:56,542 отговорен за организирането на масата убийството на шест милиона европейски евреи. 357 00:26:56,577 --> 00:27:00,868 Не само Айхман ще бъде съден през следващите няколко дни и седмици, 358 00:27:00,910 --> 00:27:05,199 държавата Израел също ще го направи да бъде под интензивно наблюдение, 359 00:27:05,503 --> 00:27:07,839 тъй като се опитва да организирам справедлив процес, 360 00:27:07,882 --> 00:27:11,408 на човека, натоварен с унищожаване на еврейския народ. 361 00:27:11,426 --> 00:27:17,176 Този град, тази страна, целият свят, е в състояние на повишено очакване. 362 00:27:18,094 --> 00:27:20,137 Залозите не можеха да бъдат по-високи. 363 00:27:22,766 --> 00:27:27,346 При телевизионното излъчване на този процес, държавата Израел се надява да покаже 364 00:27:27,395 --> 00:27:31,409 много от собствените си хора отвъд светът, пълен ужас 365 00:27:31,680 --> 00:27:36,320 на това, което сполетя онези от тяхната вяра, които живял в Европа през нацистката ера. 366 00:27:37,572 --> 00:27:40,324 Израел се надява да предаде към ново поколение 367 00:27:40,367 --> 00:27:45,079 разбиране на хитростта жестокост, използвана от нацистите 368 00:27:45,121 --> 00:27:47,581 да привлекат хората си до тяхната смърт 369 00:27:47,624 --> 00:27:51,418 чрез лъжата, която бяха изпращани в работни лагери. 370 00:27:51,461 --> 00:27:56,131 И също така се стреми да впечатли върху съзнанието на човечеството 371 00:27:56,174 --> 00:28:01,970 че тези престъпления, които нямат прецедент в цялата история на човека на земята 372 00:28:02,013 --> 00:28:07,059 са извършени в просветена епоха, на евреите този път, 373 00:28:07,102 --> 00:28:10,062 но може да бъде ангажиран срещу други в бъдеще. 374 00:28:10,105 --> 00:28:16,026 За да покаже на света, че в крайна сметка това е престъпление, което засяга всеки един от нас. 375 00:28:23,034 --> 00:28:28,706 Добре, господа. Това е. Моментът на истината. 376 00:28:33,920 --> 00:28:36,380 какво си мислиш точно в този момент? 377 00:28:36,423 --> 00:28:38,841 От всичко, което може да се обърка. 378 00:28:54,733 --> 00:28:57,609 Добре, господа, репетицията свърши. 379 00:29:00,530 --> 00:29:06,285 Камера три, готова. Вземете три. Камера четири, готова. 380 00:29:14,252 --> 00:29:17,171 Остани на пейката със съдиите. 381 00:29:27,766 --> 00:29:31,393 Камера четири, готова. На Айхман. Вземете четири. 382 00:29:31,436 --> 00:29:33,729 Адолф Айхман, стани. 383 00:29:34,898 --> 00:29:37,441 Вие сте обвинен пред този съд 384 00:29:37,484 --> 00:29:41,320 според обвинителния акт който включва 15 точки... 385 00:29:41,362 --> 00:29:42,988 Широко в аудиторията. 386 00:29:43,031 --> 00:29:48,494 ...Адолф, син на Адолф Карл Айхман е обвинен тук по първото обвинение. 387 00:29:48,536 --> 00:29:53,040 Естество на нарушението: Престъпление срещу еврейския народ. 388 00:29:53,082 --> 00:29:55,250 Подробности за престъплението: 389 00:29:55,293 --> 00:30:00,130 Обвиняемият заедно с др през 1936 г. 390 00:30:00,173 --> 00:30:02,716 - Вземете две. - ... до 1945г 391 00:30:02,759 --> 00:30:05,177 причинил убийствата на милиони евреи 392 00:30:05,220 --> 00:30:10,015 в качеството му на отговорно лице за изпълнението на нацисткия план 393 00:30:10,058 --> 00:30:13,310 за физическото унищожаване на евреите 394 00:30:13,353 --> 00:30:15,938 известен като окончателното решение на еврейския проблем. 395 00:30:16,648 --> 00:30:20,359 Тук свършва първото преброяване предявени срещу вас. 396 00:30:21,444 --> 00:30:23,904 Приближете се до Айхман. 397 00:30:27,033 --> 00:30:29,100 Адолф Айхман, 398 00:30:29,249 --> 00:30:34,039 виновен ли се признаваш или невинен да брои един от обвинителния акт? 399 00:30:34,999 --> 00:30:38,293 В духа на обвинителния акт, невинен. 400 00:30:39,754 --> 00:30:43,340 И сега най-важният процес на 20 век започва. 401 00:30:48,388 --> 00:30:52,015 В духа на обвинителния акт, Аз не съм виновен. 402 00:30:52,058 --> 00:30:54,101 ...престъпление срещу човечеството. 403 00:30:54,143 --> 00:30:58,773 В духа на обвинителния акт, Аз не съм виновен. 404 00:31:02,385 --> 00:31:06,687 В духа на обвинителния акт, Аз не съм виновен. 405 00:31:06,948 --> 00:31:10,325 Вземете четири. Вземете две. 406 00:31:10,368 --> 00:31:15,956 Признаваш ли се за виновен или невинен да брои 15 от обвинителния акт? 407 00:31:18,877 --> 00:31:22,421 В духа на обвинителния акт, невинен. 408 00:31:28,261 --> 00:31:31,972 В края на следобеда сесии важната работа започва 409 00:31:32,015 --> 00:31:36,101 за разпространение на лентите от деня процедури по света. 410 00:31:36,144 --> 00:31:39,986 Необходими са копия на лентите от оператори в Ню Йорк, 411 00:31:40,173 --> 00:31:43,627 Лондон, Париж, Берлин, Сидни. 412 00:31:43,662 --> 00:31:47,863 След това към доставката, не с кораб, а по въздух, разбира се. 413 00:31:47,906 --> 00:31:52,242 Изпраща се от един от многото самолети заминаващи всеки ден от летище Лодз 414 00:31:52,285 --> 00:31:55,078 деветдесет минути бързо шофиране от Ерусалим. 415 00:31:56,789 --> 00:31:59,708 След това директно върху телевизионни екрани във всички наши домове 416 00:31:59,751 --> 00:32:03,086 в това вълнуващо ново ерата на масмедиите. 417 00:32:08,468 --> 00:32:11,672 Когато пристигнах за първи път, аз имаше съмнения, че ще 418 00:32:11,707 --> 00:32:14,165 постави началото на този ден, да не говорим за края. 419 00:32:14,200 --> 00:32:16,725 Но благодарение на вашите упорита работа го направихме. 420 00:32:17,310 --> 00:32:20,646 И аз много го оценявам. 421 00:32:21,773 --> 00:32:25,150 Само колко уморен и изтощен се чувстваш в момента 422 00:32:25,193 --> 00:32:28,403 е показател за колко голяма е работата в ръка. 423 00:32:28,446 --> 00:32:30,989 Ние имаме огромна отговорност. 424 00:32:31,032 --> 00:32:33,283 При показването на това изпитание за света, 425 00:32:34,060 --> 00:32:39,331 каним ги да питат не само как го е направил Айхман, но защо. 426 00:32:43,461 --> 00:32:45,879 Страхотна работа днес и тост за добрата работа. 427 00:32:45,922 --> 00:32:49,007 - Да, за добра работа. - Добра работа. 428 00:32:56,724 --> 00:33:00,185 Знам една песен, звучи така, знаеш ли го и ти 429 00:33:00,228 --> 00:33:04,314 О, да, да, да, става едно, две, три четири. 430 00:33:17,495 --> 00:33:21,456 Винаги, когато те видя извън контролна зала, която винаги оглеждате. 431 00:33:22,458 --> 00:33:24,209 Какво търсиш, Лео? 432 00:33:27,296 --> 00:33:30,215 Просто се опитвам да разбере това място. 433 00:33:30,258 --> 00:33:32,884 Това са милион и половина души опитвайки се да остана жив. 434 00:33:36,681 --> 00:33:39,766 Не мислите ли, че е иронично, че ако не беше за Айхман и нацистите 435 00:33:39,809 --> 00:33:41,852 дори нямаше да бъдем провеждайки този разговор? 436 00:33:43,312 --> 00:33:46,565 Идеята за Израел е съществувала много преди това Айхман и неговите сътрудници. 437 00:33:46,607 --> 00:33:48,942 Идеята, но не и реалността. 438 00:33:50,653 --> 00:33:53,071 Аз не пиша история, Лео. 439 00:33:54,365 --> 00:33:56,450 Преди да дойда тук 440 00:33:56,492 --> 00:33:59,536 Отидох при приятел в Бруклин, той редактира Jerusalem Post 441 00:33:59,579 --> 00:34:04,916 и аз говорих с него да напише a седмична редакция на процеса срещу Айхман 442 00:34:04,959 --> 00:34:10,705 за да се опитаме да насърчим разговора между израелците за... 443 00:34:11,171 --> 00:34:13,133 природата на фашизма. 444 00:34:13,885 --> 00:34:17,304 Това е идея, за която си струва да бъдете бдителни, няма ли да кажеш 445 00:34:18,514 --> 00:34:21,767 А вашият приятел взе ли приемаш ли любезното си предложение? 446 00:34:23,895 --> 00:34:27,939 - Той беше смутен от това. - Наистина ли си толкова изненадан? 447 00:34:29,358 --> 00:34:32,402 Има твърде много неща, с които да се борим в настоящето, за да продължим да гледаме назад. 448 00:34:32,445 --> 00:34:36,490 Но моята гледна точка е, че фашизмът не е умрял когато Хитлер му пръсна мозъка. 449 00:34:37,575 --> 00:34:41,203 Където и да си създадат къщи, фашизмът може да съществува. 450 00:34:42,455 --> 00:34:46,541 Израел е новородено теле Лео. Все още се бори да се изправи на крака. 451 00:34:46,584 --> 00:34:48,752 Всичко навреме. 452 00:34:51,506 --> 00:34:53,632 Ти беше в Аушвиц, не беше ли ти 453 00:34:56,094 --> 00:34:57,552 да 454 00:34:59,639 --> 00:35:02,933 Като сървайвър какво мислиш Айхман, когато го гледате? 455 00:35:09,816 --> 00:35:14,569 Трябва да се върна вътре. Вятърът се усилва. 456 00:35:24,872 --> 00:35:26,540 ...едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем... 457 00:35:26,582 --> 00:35:28,542 Още един за шефа! 458 00:35:28,584 --> 00:35:32,420 Знам една песен, звучи така, знаеш ли го и ти 459 00:35:32,463 --> 00:35:36,341 О, да, да, да, става едно, две, три, четири. 460 00:35:42,890 --> 00:35:44,224 Добро утро, момчета. 461 00:35:46,102 --> 00:35:48,019 О, не си ли сприхав? 462 00:36:05,913 --> 00:36:08,165 Те знаят къде живеем. 463 00:36:08,875 --> 00:36:12,335 добре Вие двамата, отидете и играйте в стаята си. 464 00:36:12,378 --> 00:36:14,421 хайде тръгвай 465 00:36:15,256 --> 00:36:16,882 благодаря 466 00:36:19,594 --> 00:36:23,013 Ева, полицията има охранителен детайл отвън... 467 00:36:23,055 --> 00:36:24,723 Колко са добри ако не спря това? 468 00:36:26,225 --> 00:36:30,312 Ами ако беше бомба? Това не е първият път, Милтън. 469 00:36:30,354 --> 00:36:32,689 Просто се опитват да ме уплашат в издърпване на производството. 470 00:36:32,732 --> 00:36:34,983 Как можеш да си сигурен, че е само с цел да те уплаши 471 00:36:35,026 --> 00:36:36,651 а не да предупреждаваме по-лошо да дойде? 472 00:36:36,694 --> 00:36:39,988 аз не мога Ако искаш да спра, ще спра. 473 00:36:41,949 --> 00:36:44,117 И дай на гадовете удовлетворението? 474 00:36:51,209 --> 00:36:53,335 Ще се видим по-късно 475 00:37:01,010 --> 00:37:02,761 аз те обичам 476 00:37:04,388 --> 00:37:06,056 Отивай на работа. 477 00:37:46,222 --> 00:37:49,557 От името на всички нас, главният прокурор, не прецаквай това 478 00:37:49,600 --> 00:37:52,686 Нервен съм за него. Изглежда ли нервен? 479 00:37:52,728 --> 00:37:54,896 Е, той има очи на света върху него. 480 00:37:58,609 --> 00:38:01,987 Започнете широко от Hausner, вземете три. 481 00:38:05,199 --> 00:38:07,409 Увеличете мащаба, докато той започва. 482 00:38:08,577 --> 00:38:11,079 - Когато застана пред теб... - Готовност четири. 483 00:38:11,122 --> 00:38:16,668 ...съдии на Израел, в този съд да обвинят Адолф Айхман... 484 00:38:16,711 --> 00:38:17,836 Вземете едно. 485 00:38:17,878 --> 00:38:19,671 ...не стоя сам... 486 00:38:20,339 --> 00:38:22,215 Не трябва ли да влизаш по-строги за Хауснер? 487 00:38:22,258 --> 00:38:23,883 Трябва да го установим като главен герой. 488 00:38:23,926 --> 00:38:27,887 Не режисирам сапунена опера, Милтън. Явно е, че е главен герой. 489 00:38:29,390 --> 00:38:32,688 ...Тук с мен в този момент... 490 00:38:33,543 --> 00:38:37,435 стоят шест милиона прокурори. 491 00:38:37,470 --> 00:38:40,972 но уви не могат да станат... 492 00:38:42,519 --> 00:38:45,890 за изравняване на пръста от обвинения... 493 00:38:45,925 --> 00:38:51,549 по посока на стъкления док, и извика "Обвинявам," 494 00:38:51,969 --> 00:38:55,330 срещу човека който седи там. 495 00:38:56,083 --> 00:39:00,856 Защото пепелта им са натрупани, 496 00:39:01,014 --> 00:39:05,341 в могилите на Аушвиц, и полетата на Треблинка, 497 00:39:05,574 --> 00:39:08,489 или разлят в реки на Полша. 498 00:39:08,679 --> 00:39:13,224 Гробовете им са разпръснати навсякъде надлъж и нашир на Европа. 499 00:39:14,602 --> 00:39:17,742 Кръвта им плаче до небето... 500 00:39:19,036 --> 00:39:23,081 но гласът им не може да се чуе. 501 00:39:25,237 --> 00:39:29,532 Така ми се пада да бъде техен рупор 502 00:39:30,451 --> 00:39:32,810 и да достави... 503 00:39:33,536 --> 00:39:37,882 гнусното обвинение на тяхно име. 504 00:39:46,092 --> 00:39:48,885 рано тази сутрин, Адолф Айхман... 505 00:39:49,762 --> 00:39:52,972 Който и да си, където и да живееш, каквото и да правиш, 506 00:39:53,015 --> 00:39:55,683 Спомнете си април 1961 г. 507 00:39:55,726 --> 00:39:58,144 Месецът на Студената война стана горещо в Куба 508 00:39:58,187 --> 00:40:02,399 и хората най-накрая се противопоставиха на гравитацията да се взриви в космоса. 509 00:40:02,441 --> 00:40:04,943 Слънчевата система получи много по-близо 510 00:40:04,985 --> 00:40:08,738 но шансът за мир светлинни години по-далеч. 511 00:40:11,575 --> 00:40:15,703 Противно на това, в което вярваш, виждаме реален и широко разпространен интерес. 512 00:40:15,746 --> 00:40:17,163 Благодаря ти, приятелю, благодаря ти. 513 00:40:17,206 --> 00:40:21,000 Как може да се сравни Айхман с, да речем, Гагарин? 514 00:40:21,043 --> 00:40:23,211 Хората се отегчиха от зрелища много бързо. 515 00:40:23,254 --> 00:40:25,088 - Нелепо е да сравнете двете. - Наистина ли? 516 00:40:25,131 --> 00:40:29,134 Но не е ли твой проблем, че хората могат изберете да гледате един над друг? 517 00:40:29,176 --> 00:40:30,802 Защо биха? Те са напълно несвързани. 518 00:40:30,845 --> 00:40:35,265 Не мислите, че някой представлява тъмното минало а другото нашето блестящо бъдеще? 519 00:40:35,307 --> 00:40:37,183 Жена ми е права. 520 00:40:37,226 --> 00:40:41,980 Много малко може да се конкурира като спектакъл с първия човек в космоса. 521 00:40:42,022 --> 00:40:47,152 Въпреки че не е ли нелепо по същество да да съдим един човек за смъртта на шест милиона? 522 00:40:47,194 --> 00:40:50,530 - Бих бил склонен да се съглася с това. - Тогава защо иначе хората трябва да гледат? 523 00:40:50,573 --> 00:40:52,615 Да уча. 524 00:40:54,201 --> 00:40:55,994 извинете ме 525 00:40:58,497 --> 00:41:00,081 дай ми секунда 526 00:41:00,875 --> 00:41:03,251 - Лека нощ, Лео. - лека нощ 527 00:41:03,294 --> 00:41:05,378 Не стойте будни до късно. до утре 528 00:41:06,589 --> 00:41:09,390 Не им позволяваш стигна до теб, нали? 529 00:41:09,543 --> 00:41:11,775 - Просто нямам нужда от разсейване. - Това са глупости. 530 00:41:11,850 --> 00:41:14,391 - Може би. - Какво, мислиш имат право? 531 00:41:14,426 --> 00:41:15,972 Имаме контрол само върху как снимаме процеса 532 00:41:16,015 --> 00:41:17,515 не как мрежата го продава на обществеността. 533 00:41:17,558 --> 00:41:21,102 Веднъж вълнението от виждането съденият нацист в реалния живот си отива 534 00:41:21,145 --> 00:41:23,104 кой ще каже, че няма да го направим губят публиката? Мм? 535 00:41:24,273 --> 00:41:27,275 - Ще се видим сутринта. - да 536 00:41:30,446 --> 00:41:33,031 Ъ, скоч, моля. 537 00:41:34,200 --> 00:41:36,451 ...няма да се използва на западния фронт. 538 00:41:38,787 --> 00:41:44,083 И придружен от Bandi Grosz по заповед на Айхман... 539 00:41:50,341 --> 00:41:51,799 Дейвид. 540 00:41:52,551 --> 00:41:57,305 - Не може всички да гледат Гагарин. - Не. Той не е и тя не е. 541 00:41:57,348 --> 00:42:00,934 Повечето се обадиха, за да покрият Гагарин не се върна. 542 00:42:00,976 --> 00:42:04,687 И тези, които имат, следват развитие в Куба. 543 00:42:04,730 --> 00:42:07,607 Исус. Моите деца имат по-дълъг период на внимание. 544 00:42:07,650 --> 00:42:11,277 журналисти. Те са като свраки, Г-н Фрухтман. 545 00:42:11,320 --> 00:42:15,406 Бързо са привлечени от най-блестящият обект в тяхното зрително поле. 546 00:42:17,326 --> 00:42:20,912 Ти обеща на Аудиенция на премиера. 547 00:42:21,872 --> 00:42:24,207 Хауснер току-що прекара три дни 548 00:42:24,250 --> 00:42:28,920 изнасяйки суха като прах лекция относно правото на Израел да изправи Айхман на съд. 549 00:42:28,963 --> 00:42:31,631 Той ме отегчава. Изненадан ли си, че хората отиват? 550 00:42:31,674 --> 00:42:35,760 Няма ли какво да направим направи неговата реч по-убедителна? 551 00:42:35,803 --> 00:42:39,097 Да, от главата ми, само един... кажи му да спре. 552 00:42:43,850 --> 00:42:48,815 ...натовариха 1200 евреи в депортация влак и го изпрати по пътя си. 553 00:42:50,109 --> 00:42:53,361 Каквото и да сте планирали за деня, махни го и измисли нещо по-добро. 554 00:42:53,404 --> 00:42:56,155 Стреляй по-плътно, режи по-бързо, каквото и да правите, добавете повече темпо. 555 00:42:56,198 --> 00:42:58,866 - Милтън... - Гагарин и другите Заливът на прасетата ни убива! 556 00:42:58,909 --> 00:43:01,578 - Трябва да отговорим. - Отговаряме, като държим нервите си. 557 00:43:01,620 --> 00:43:05,081 Можем да умрем с това, Лео. Никой не гледа по дяволите. 558 00:43:05,124 --> 00:43:08,205 Слушай, ти ме нае заради моя опит. 559 00:43:08,230 --> 00:43:11,372 - Това се опитвам да ти дам. - Това би било достатъчно в един перфектен свят. 560 00:43:11,586 --> 00:43:14,131 Но не е перфектно, Лео. Това е свят с руснак в космоса 561 00:43:14,166 --> 00:43:16,718 и контрареволюционери буйства на кубински плаж. 562 00:43:16,760 --> 00:43:19,596 - Трябва да се състезаваме с това. - Е, не можем. 563 00:43:19,638 --> 00:43:21,681 Не и до свидетелските показания започва да влиза. 564 00:43:21,724 --> 00:43:23,349 Ами ако сме загубили всички дотогава? 565 00:43:26,812 --> 00:43:30,023 Милтън, имам нужда от моя продуцент да е видимо спокоен. 566 00:43:30,065 --> 00:43:32,275 Всички знаем, че си разтревожен, и никой от нас не трябва да го вижда. 567 00:43:32,318 --> 00:43:33,985 Пазим ти гърба, доверете ни се. 568 00:43:34,737 --> 00:43:37,655 Когато свидетелските показания започнат, публиката ще се върне. 569 00:43:37,698 --> 00:43:39,907 И какво, ако не го направят? 570 00:43:39,950 --> 00:43:41,993 Тогава сте наели грешния човек. 571 00:43:42,036 --> 00:43:45,622 В сградата, където Айхман е съден 572 00:43:46,165 --> 00:43:51,044 израелците се опитват да поставят пред съвестта на света 573 00:43:51,086 --> 00:43:55,340 пълните факти за това как нацистите и Германия 574 00:43:55,382 --> 00:44:00,928 се опита буквално да унищожи милиони еврейски народ в Европа. 575 00:44:13,942 --> 00:44:19,113 Чухме как са хората казаха да отида до банята... 576 00:44:19,156 --> 00:44:20,490 Вземете едно. 577 00:44:20,532 --> 00:44:23,534 ... всички минаха през вратата в дълъг коридор. 578 00:44:23,577 --> 00:44:25,870 Не знаехме точно какво се случваше. 579 00:44:25,913 --> 00:44:28,706 Бяхме в мазето, в мазето. 580 00:44:29,583 --> 00:44:32,669 Но имаше СС мъже със страхотни пръчки 581 00:44:32,711 --> 00:44:37,256 и бият хората и ги принудиха да се качат на камионите. 582 00:44:37,299 --> 00:44:40,551 Но знаете ли сега какви бяха тези камиони? 583 00:44:40,594 --> 00:44:43,805 Да, сега знам какви са били. 584 00:44:43,847 --> 00:44:49,602 Те бяха камиони, където хората бяха заключени вътре 585 00:44:49,645 --> 00:44:54,190 и тогава газ беше прекарани в камионите. 586 00:44:54,775 --> 00:44:58,111 ...в камионите е пусната газ. 587 00:45:00,072 --> 00:45:01,489 Бъдете близо до Айхман. 588 00:45:01,990 --> 00:45:03,324 копие. 589 00:45:03,617 --> 00:45:07,120 Какво се случи с ти на следващия ден? 590 00:45:08,080 --> 00:45:12,967 Ние, петимата, бяха взети от мазето, 591 00:45:13,045 --> 00:45:15,708 повече хора бяха пуснати в камионите. 592 00:45:15,743 --> 00:45:18,817 Чухме писъците от камионите, 593 00:45:18,852 --> 00:45:22,593 и двигателят започна да работи и газта влезе. 594 00:45:22,761 --> 00:45:24,929 След това виковете заглъхнаха. 595 00:45:25,848 --> 00:45:27,056 Вземете три. 596 00:45:27,099 --> 00:45:30,226 И на следващия ден ти самият отиде на работа 597 00:45:30,269 --> 00:45:34,897 в гората и видя какво беше случващо се със собствените ти очи. 598 00:45:36,900 --> 00:45:40,945 Там имаше 25 души и всички копаеха ями. 599 00:45:41,113 --> 00:45:45,616 - Виждал ли си нещо подобно? - Никога. 600 00:45:50,956 --> 00:45:55,209 Копали сте гробове и след това камионите, 601 00:45:55,319 --> 00:45:58,677 пристигна камион, един от онези камиони. 602 00:46:01,550 --> 00:46:05,803 Когато камионите пристигнаха, ние все още нямаха право да ги доближават. 603 00:46:05,971 --> 00:46:09,849 Трябваше да изчакаме до камиона беше спрял за няколко мига 604 00:46:09,933 --> 00:46:11,350 две или три минути. 605 00:46:11,393 --> 00:46:13,949 И изпаренията бяха... 606 00:46:14,259 --> 00:46:18,223 излизащи от камионите и трябваше да чакаме. 607 00:46:18,258 --> 00:46:22,361 И тогава пет-шест души отвориха вратите и... 608 00:46:24,031 --> 00:46:29,452 ...вземете телата и ги поставете близо до ямите, точно до окопите. 609 00:46:32,039 --> 00:46:34,165 Хората мъртви ли бяха? 610 00:46:35,250 --> 00:46:39,045 Всички бяха напълно мъртви. Никой вече не беше жив. 611 00:46:39,421 --> 00:46:45,051 И в третия камион някакви пристигнаха тела, които познавахте? 612 00:46:47,805 --> 00:46:51,682 Това беше след като бях работи там известно време 613 00:46:51,850 --> 00:46:55,895 когато всички хора от моя град дойде. 614 00:46:56,188 --> 00:46:58,731 И кой беше сред тях? 615 00:47:00,275 --> 00:47:04,362 Моята... жена и двете ми деца. 616 00:47:04,995 --> 00:47:09,519 жена ми... и двете ми деца. 617 00:47:09,993 --> 00:47:15,373 И ти ги видя, докато те бяха извадени от камиона? 618 00:47:20,295 --> 00:47:24,665 Лежах до жена си и две деца и аз... 619 00:47:25,559 --> 00:47:28,352 исках да ме застрелят. 620 00:47:53,787 --> 00:47:55,913 Чували ли сте някога нещо подобно? 621 00:47:59,710 --> 00:48:01,168 Трябва да ядем. 622 00:48:20,272 --> 00:48:21,731 Все още скучаете? 623 00:49:00,103 --> 00:49:02,772 Не, това е страхотно има това въздействие. 624 00:49:04,358 --> 00:49:06,275 Помага, че Серваций не е отивам на кръстосан разпит. 625 00:49:09,363 --> 00:49:12,365 Съжалявам, не. Какво е това? Не знам какво е това... 626 00:49:18,622 --> 00:49:20,414 Идиот. 627 00:49:23,085 --> 00:49:24,585 Не мисля, че бих имал силата да го направиш. 628 00:49:24,711 --> 00:49:27,588 Хей, идентифицирай се. 629 00:49:29,257 --> 00:49:30,132 хей 630 00:49:34,513 --> 00:49:36,597 Той просто е квалифициран. 631 00:49:47,109 --> 00:49:48,484 ще ти се обадя пак 632 00:49:53,281 --> 00:49:56,409 - Ти разпространяваш лъжи към света. - Исусе! 633 00:49:58,870 --> 00:50:01,247 Обратно вътре! затвори вратата и отидете под бюрото си! 634 00:50:01,289 --> 00:50:03,207 - Получихте ли писмото ми? - Обратно вътре! 635 00:50:03,667 --> 00:50:07,253 - Проклети евреи, нямате право... - Това защита ли наричаш? 636 00:50:07,504 --> 00:50:09,547 Можехме да бъдем убити, всеки един от нас. 637 00:50:09,589 --> 00:50:14,385 - Позволил си му да дойде до вратата ми? Исус Христос. - След мен ще има други. 638 00:50:31,403 --> 00:50:33,029 Хайл Хитлер. 639 00:50:37,576 --> 00:50:39,076 господа 640 00:50:41,747 --> 00:50:45,374 Благодаря на всички, че останахте след още един дълъг ден 641 00:50:45,417 --> 00:50:48,627 когато баровете и ресторантите и леглата чакат. 642 00:50:48,754 --> 00:50:51,589 Исках да ни има всички тук да кажа две неща. 643 00:50:51,673 --> 00:50:57,011 Последното проучване на аудиторията разкрива това нашите филми се гледат всяка вечер от... 644 00:50:57,054 --> 00:50:59,583 ...огромен брой хора. 645 00:50:59,647 --> 00:51:03,402 В САЩ, Южна Америка, Европа, Австралия... 646 00:51:03,602 --> 00:51:06,187 обикновените хора са трогнат и шокиран 647 00:51:06,229 --> 00:51:09,565 от това, което виждат и слух заради нашата работа. 648 00:51:10,567 --> 00:51:15,946 Какво беше неизвестно, или умишлено или чрез невежество става известно. 649 00:51:16,323 --> 00:51:20,868 Това, което беше неизказано, е битието обсъждани и разпитвани. 650 00:51:21,119 --> 00:51:26,791 Което ме води до моята втора точка, което няма да изненада никой от вас. 651 00:51:27,751 --> 00:51:32,004 Лична сигурност. Не го приемайте лекомислено. 652 00:51:32,255 --> 00:51:34,696 Както видяхме днес, 653 00:51:34,739 --> 00:51:38,812 има хора, които бих искал да спре този процес. 654 00:51:38,847 --> 00:51:40,262 Спрете ни. 655 00:51:41,348 --> 00:51:45,142 Бъдете нащрек. Проверете под колата, когато тръгвате сутрин. 656 00:51:45,268 --> 00:51:46,894 Проверете дали не сте следван. 657 00:51:47,896 --> 00:51:53,400 Ако имате проблеми, имам предвид такива, свържете се с нашия шеф по сигурността. 658 00:51:54,778 --> 00:51:59,031 Бдителност, моля. Добре, проповедта приключи. 659 00:51:59,199 --> 00:52:00,866 Отидете и се насладете на останалото твоята вечер. благодаря 660 00:52:12,129 --> 00:52:14,380 Защо не ми каза били сте заплашвани? 661 00:52:14,798 --> 00:52:18,759 - Имаше достатъчно в чинията си. - Ние ядем от една и съща чиния, Милтън. 662 00:52:19,553 --> 00:52:23,347 - Ако се случи отново, уведоми ме - Разбира се. 663 00:52:29,020 --> 00:52:31,063 След мен ще има други. 664 00:52:31,815 --> 00:52:36,694 - Ей Хей, време ли е за лягане? Спете добре. - Лека нощ, татко. 665 00:52:37,654 --> 00:52:39,947 - Лека нощ, татко. - Спи добре. 666 00:52:40,115 --> 00:52:42,366 - Качи се в леглото. - Съжалявам, заспах. 667 00:52:42,409 --> 00:52:43,909 не се притеснявай 668 00:52:44,161 --> 00:52:45,786 - Добре? - Да, добре ли си? 669 00:52:46,997 --> 00:52:48,956 така мисля. 670 00:52:51,960 --> 00:52:54,086 - Ела в леглото. - Да, ще бъда... 671 00:53:19,821 --> 00:53:21,280 Г-жо Ландау? 672 00:53:24,492 --> 00:53:26,118 Искам да ви задам един въпрос. 673 00:53:27,329 --> 00:53:30,497 - Краката ми са твърде уморени за въпроси. - Само, само един. 674 00:53:31,041 --> 00:53:35,127 - Какво? - Ти беше а бежанец след войната? 675 00:53:36,087 --> 00:53:40,341 - От Чехословакия. така че - Харесва ли ти тук? 676 00:53:41,551 --> 00:53:43,928 Бих предпочел да бъда управление на цар Давид. 677 00:53:44,262 --> 00:53:48,933 Аз... нямах предвид този хотел. Имах предвид Израел. 678 00:53:50,477 --> 00:53:53,325 Воювах във войната за независимост... 679 00:53:53,580 --> 00:53:56,674 срещу британците и след това арабите. 680 00:53:56,900 --> 00:54:00,694 Точно така, арабите. Но това беше тяхната страна. 681 00:54:01,947 --> 00:54:03,948 Искахме го повече. 682 00:54:05,659 --> 00:54:07,576 Значи Израел е вашият дом? 683 00:54:08,370 --> 00:54:12,289 Светът ни го даде. Сега е моята страна. 684 00:54:14,834 --> 00:54:18,212 Какво има за това че обичаш толкова много? 685 00:54:18,755 --> 00:54:22,399 Тук дишаме свободен въздух. 686 00:54:22,773 --> 00:54:26,373 ти си евреин, трябва да почувствате това. 687 00:54:28,640 --> 00:54:32,643 - Всичко готово? - да благодаря 688 00:54:48,535 --> 00:54:51,620 Някои от младите хората се опитаха да избягат 689 00:54:52,789 --> 00:54:57,376 но те бяха застреляни. Те бяха застреляни точно там. 690 00:55:00,714 --> 00:55:03,966 Как оцеля през всичко това? 691 00:55:05,719 --> 00:55:09,089 ние... Бяхме карани. 692 00:55:10,240 --> 00:55:12,901 Бяхме вече съблечени. 693 00:55:12,936 --> 00:55:16,146 Дрехите бяха свалени, отнети. 694 00:55:16,489 --> 00:55:19,490 Баща ни не го направи искам да се съблека. 695 00:55:19,525 --> 00:55:24,778 Той остана по бельо. Закараха ни до... 696 00:55:26,740 --> 00:55:30,451 Милтън... Трябва да спра. 697 00:55:31,411 --> 00:55:34,747 - Яков, добре ли си? - Не мога да дишам. 698 00:55:34,831 --> 00:55:40,252 Яков? Яков? Лео, Яков е вътре неприятности. Трябва да отида да го измъкна. 699 00:55:46,134 --> 00:55:49,303 Яков, остани с камерата. Милтън е на път. 700 00:55:49,346 --> 00:55:52,181 Не съм толкова добър, Лео. 701 00:55:56,686 --> 00:56:00,773 Камера четири е готова. Да отидем по-близо до Айхман. 702 00:56:01,399 --> 00:56:04,526 Не, не, не свидетелят, Айхман. 703 00:56:04,611 --> 00:56:08,107 Вече бяхме с лице към гробовете. 704 00:56:08,986 --> 00:56:13,149 Усетих как го взе дете от ръцете ми. 705 00:56:13,184 --> 00:56:16,872 Детето се разплака излязъл и бил застрелян. 706 00:56:18,625 --> 00:56:19,708 Приближете се до очите му. 707 00:56:20,126 --> 00:56:25,130 - И тогава той се прицели в мен. - Как можеш да седиш и да гледаш това? 708 00:56:25,507 --> 00:56:29,551 Той държеше косата ми и обърнах главата си. 709 00:56:30,553 --> 00:56:32,596 направи нещо 710 00:56:34,849 --> 00:56:39,603 Приближете се до очите му. Приближете се до очите му. 711 00:56:40,271 --> 00:56:45,442 И той насочил револвера към мен. И ми нареди да гледам 712 00:56:45,735 --> 00:56:49,571 и след това обърна моята се насочи и стреля по мен. 713 00:56:49,656 --> 00:56:52,142 Тогава паднах. 714 00:56:52,711 --> 00:56:56,847 Опитах се да се движа и усетих, 715 00:56:57,017 --> 00:57:00,394 че бях жив и че мога да стана. 716 00:57:01,626 --> 00:57:03,829 Чух изстрела... 717 00:57:04,087 --> 00:57:10,008 и се молех за друг куршум, за да сложи край на страданието ми 718 00:57:10,969 --> 00:57:14,854 Но усетих, че се задушавам, 719 00:57:15,020 --> 00:57:18,805 изкачване към върха на гробът над телата, 720 00:57:18,838 --> 00:57:23,559 станах, и усетих тела, 721 00:57:23,602 --> 00:57:26,690 дърпа ме с ръцете си 722 00:57:26,829 --> 00:57:30,028 - хапе краката ми, дърпа ме надолу. - Как можеш да седиш там ден след ден... 723 00:57:30,071 --> 00:57:31,363 ...и чуйте това? 724 00:57:31,656 --> 00:57:35,080 С последни сили, 725 00:57:35,358 --> 00:57:39,607 Дойдох на върха на гроба. 726 00:57:39,642 --> 00:57:44,084 Толкова много тела. Исках да видя края на този участък от мъртви тела 727 00:57:44,127 --> 00:57:45,961 но не можах. 728 00:57:49,799 --> 00:57:51,175 Яков? 729 00:57:53,511 --> 00:57:58,627 Ъъъ... лагерът, в който бях... 730 00:57:59,454 --> 00:58:05,243 ...при условие... робски труд за... 731 00:58:06,997 --> 00:58:09,678 Фабрика Месершмит. 732 00:58:09,713 --> 00:58:15,115 Как очакваха да работим по... дажбите, които получихме, аз... не знам. 733 00:58:18,578 --> 00:58:22,247 Бяхме скелети покрити с кожа и... 734 00:58:22,999 --> 00:58:25,552 със синини от... 735 00:58:25,925 --> 00:58:29,839 побоища ни бяха нанесени за най-малката грешка. 736 00:58:33,885 --> 00:58:37,387 Когато се измих, 737 00:58:37,585 --> 00:58:42,586 не можах да позная собственото ми тяло чрез допир. 738 00:58:45,438 --> 00:58:48,649 Ребрата ми бяха като клавишите на пиано. 739 00:58:49,567 --> 00:58:53,153 Аз... Не мисля, че е редно очаквайте той да продължи тази работа. 740 00:58:53,488 --> 00:58:56,949 Не, така е, важно е. искам да го направя 741 00:58:57,534 --> 00:59:00,327 Но не за сметка на вашето здраве. 742 00:59:01,996 --> 00:59:07,459 За първи път хора, които бяха там чувстват, че имат разрешение да говорят. 743 00:59:09,379 --> 00:59:14,007 Виждаме тези свидетели в място, наречено свидетелска скамейка 744 00:59:14,050 --> 00:59:17,219 и за първи път, 745 00:59:17,637 --> 00:59:20,083 гледат в публиката 746 00:59:20,383 --> 00:59:24,561 и виждат хора навеждайки се напред 747 00:59:24,596 --> 00:59:29,940 слушайки какво имат да кажат. Без да се обръща. 748 00:59:34,487 --> 00:59:37,823 Яков, в контролата стая всички сме... 749 00:59:37,949 --> 00:59:43,161 ... дълбоко засегнат от какво ние чуваме и сме отстранени. 750 00:59:44,581 --> 00:59:47,124 Не е нужно направи това на себе си. 751 00:59:47,333 --> 00:59:49,418 Няма да позволя причиняваш това на себе си. 752 00:59:49,460 --> 00:59:55,132 - Чувствам, че те разочаровам. - Ние сме тези, които ще те разочароваме. 753 01:00:12,025 --> 01:00:16,237 Г-н Хауснер показва свидетелят, 754 01:00:16,275 --> 01:00:18,932 костюм на раирани дрехи. 755 01:00:18,967 --> 01:00:22,242 Така ли си свикнал нося, нося в Аушвиц? 756 01:00:25,455 --> 01:00:29,824 да Това е облеклото на 757 01:00:29,859 --> 01:00:34,274 тези, които са живели от това планета, наречена Аушвиц. 758 01:00:35,340 --> 01:00:40,939 Ако мога да стоя тук вътре този съд пред вас, 759 01:00:42,596 --> 01:00:48,560 както казваме... ние разказваме историята на тази планета. 760 01:00:49,228 --> 01:00:54,623 Ако падна от тази планета, 761 01:00:54,927 --> 01:01:00,530 мога да бъда тук по това време тогава... 762 01:01:01,180 --> 01:01:04,785 - Добре ли е? - Той е поет. 763 01:01:04,827 --> 01:01:08,390 ...Вярвам с перфектно вяра, че това се дължи 764 01:01:08,485 --> 01:01:12,238 към клетвата, която имам им се закле там 765 01:01:12,273 --> 01:01:16,255 клетвата, която съм им дал. 766 01:01:16,333 --> 01:01:21,903 Те ми дадоха тази сила. 767 01:01:23,054 --> 01:01:24,971 Какво прави Айхман? 768 01:01:33,731 --> 01:01:37,818 Мога ли да задам няколко въпроса на г-н Динур, с ваше съгласие? 769 01:01:38,569 --> 01:01:40,362 Приближете се до Айхман. 770 01:01:40,738 --> 01:01:43,198 Моля, изслушайте Г-н Хауснер и чуйте... 771 01:01:48,871 --> 01:01:51,581 - Разбрахме ли това? - Не, бяхме на Айхман. 772 01:02:09,058 --> 01:02:13,186 Председател на съда, ще трябва да спра тази сесия, освен ако свидетелят не се възстанови. 773 01:02:13,229 --> 01:02:16,440 Г-н Хауснер, не очаквам това, разбира се да се случи и мисля, че не можем да продължим... 774 01:02:16,983 --> 01:02:18,024 разбрахте ли 775 01:02:19,610 --> 01:02:22,821 Имаме почти всичко, но мисля, че пропуснахме колапса. 776 01:02:22,864 --> 01:02:25,080 Пропуснахте колапса? Исусе, Лео. 777 01:02:25,113 --> 01:02:27,026 Може да имаме няколко секунди от него, 778 01:02:27,064 --> 01:02:29,112 но е невъзможно да се предвиди нещо подобно 779 01:02:29,147 --> 01:02:31,246 - Щях да сложа пари за това. - Майната ти, Алън. Махай се навън. 780 01:02:31,289 --> 01:02:32,164 хей 781 01:02:36,002 --> 01:02:37,502 Господа, бихте ли дайте ни пет минути, моля? 782 01:02:38,629 --> 01:02:41,423 благодаря 783 01:02:44,510 --> 01:02:46,386 Затвори вратата, Милек. 784 01:02:49,640 --> 01:02:54,060 Това беше изключителен момент, Лео. Като някой, който плаче в залата. 785 01:02:54,103 --> 01:02:58,273 - Теми за говорене, човешка драма. - Това е наистина увреден живот там 786 01:02:58,399 --> 01:03:02,778 - не е шибано телевизионно шоу. - И шибано телевизионно шоу. И. И. 787 01:03:05,281 --> 01:03:07,741 Съжалявам, ако това не седи с вашата артистична чувствителност 788 01:03:07,784 --> 01:03:10,577 но докато сме тук на Израел стотинка точно това е. 789 01:03:10,620 --> 01:03:14,164 Господи, ти трябва да заснема процеса като цяло. 790 01:03:14,207 --> 01:03:17,042 - Но вие сте обсебен от Айхман. - Не мога да разбера защо не си. 791 01:03:17,084 --> 01:03:20,378 Не ме покровителствайте. Твоя работа, твоя шибана работа 792 01:03:20,421 --> 01:03:22,297 е да заснема какво се случва в тази съдебна зала 793 01:03:22,340 --> 01:03:26,092 да не провежда личен изследване на природата на злото. 794 01:03:26,177 --> 01:03:29,262 - Защо да не може и двете? - Защото един пречи на другия. 795 01:03:29,305 --> 01:03:31,181 И това няма да се случи, не е в моето производство. 796 01:03:31,390 --> 01:03:35,060 - Е, аз се различавам. - Не ми пука за това, което молиш. 797 01:03:35,102 --> 01:03:39,689 Плащам заплатата ви, г-н Хървиц. Различавайте се в собственото си време. 798 01:04:04,590 --> 01:04:08,718 В Париж всички те бяха депортирани през втората половина на август 799 01:04:08,761 --> 01:04:13,688 и началото на септември, в рамките на около две седмици в конвои 800 01:04:13,959 --> 01:04:18,562 състоящ се от хиляда деца и петстотин възрастни, взети от Дранси. 801 01:04:18,604 --> 01:04:23,984 Видях ги. Пристигнаха в четири транспорт на хиляда деца. 802 01:04:24,193 --> 01:04:29,388 Този жив товар би да бъдат свалени от камионите... 803 01:04:29,644 --> 01:04:33,646 ...бързо, за да освободи място за други автобуси. 804 01:04:34,996 --> 01:04:40,709 Това беше направено бързо и нещастни деца, объркани и уплашени 805 01:04:41,586 --> 01:04:44,004 слизаха на групи тихо. 806 01:04:44,839 --> 01:04:50,596 Имаше малки деца на две, три-четири години... 807 01:04:52,225 --> 01:04:55,440 ...които не знаеха имената си... 808 01:04:55,475 --> 01:04:58,685 и беше невъзможно за да ги идентифицирате. 809 01:05:05,067 --> 01:05:09,446 Намерихме момичета да носят дискове с имена на момчета 810 01:05:09,739 --> 01:05:13,658 и момчета с момичета имена на техните дискове. 811 01:05:14,619 --> 01:05:17,162 Нека те попитам само това, Г-н Уелърс. 812 01:05:17,371 --> 01:05:20,874 През 1944 г., когато вие дойде в Аушвиц 813 01:05:23,127 --> 01:05:27,756 тогава видя ли някой от тези деца живи? 814 01:05:31,761 --> 01:05:34,371 Не, не съм. 815 01:05:35,790 --> 01:05:38,914 Превозите са били четири... 816 01:05:39,100 --> 01:05:43,470 ...пристигат на всеки няколко дни, 817 01:05:43,505 --> 01:05:47,734 хиляда души във всеки транспорт, хиляда деца 818 01:05:47,860 --> 01:05:52,864 двеста възрастни във всеки транспорт, и в четирите транспорта 819 01:05:53,074 --> 01:05:55,033 четири хиляди деца. 820 01:05:57,745 --> 01:06:01,998 Имаше много загинали, някои по пътя... 821 01:06:04,835 --> 01:06:09,506 ...Преценявам броя на самоубийствата на около сто. 822 01:06:09,548 --> 01:06:11,508 Искаш ли да се отдалеча? Остани на Айхман. 823 01:06:11,550 --> 01:06:13,134 - Лео. - Остани на него. 824 01:06:13,177 --> 01:06:15,011 Алън, превключи на свидетеля. 825 01:06:36,450 --> 01:06:38,493 Хайде направи нещо. 826 01:06:40,705 --> 01:06:41,579 Лео. 827 01:06:43,874 --> 01:06:46,564 Лео, има малко хората да те видят. 828 01:06:46,854 --> 01:06:49,364 Не очаквам никого. Кажи им, че съм зает. 829 01:06:49,399 --> 01:06:52,340 - Ами искат да те видят. - Просто им кажи, че съм зает. 830 01:06:52,383 --> 01:06:55,802 - Казаха, че ще кажеш това. - Лео, би ли тръгнал? Разбрах това. 831 01:07:18,909 --> 01:07:20,702 Искахме да ви изненадаме. 832 01:07:25,166 --> 01:07:30,462 - Правилно. вярно Как беше вашето пътуване? - Добре. 833 01:07:30,921 --> 01:07:33,423 - Хареса ли ви да летите? - Разбира се. 834 01:07:36,010 --> 01:07:38,470 - Какво? - Изглеждаш стар. 835 01:07:41,182 --> 01:07:43,058 Аз съм стар. 836 01:07:43,976 --> 01:07:49,606 Ние работехме там с тях „Роленваген“, който карахме. 837 01:07:50,733 --> 01:07:55,403 - Влизали сте в крематориума? - Да, влязох в крематориума. 838 01:07:55,529 --> 01:07:58,490 Трябваше да отидем там, за да вземете дървата, които бяха... 839 01:07:59,533 --> 01:08:03,495 - На свид. Вземете едно. - ... да се използва за изгаряне. 840 01:08:03,537 --> 01:08:07,165 - Трябваше да вземем... - Номер четири, чакай. 841 01:08:07,208 --> 01:08:13,088 ...част от дървата за лагерите от крематориум, когато още имаше време 842 01:08:13,130 --> 01:08:15,048 и когато беше много студено. 843 01:08:15,091 --> 01:08:19,177 Капо на зондеркомандото смили се над нас и каза: 844 01:08:19,845 --> 01:08:23,440 „Деца, много е студено навън 845 01:08:24,060 --> 01:08:29,134 може би можете да се стоплите себе си в газовите камери. " 846 01:08:30,564 --> 01:08:33,316 Газовите камери бяха тогава не работи. 847 01:08:33,442 --> 01:08:38,196 И ще отидете в крематориум да се стоплите? 848 01:08:38,239 --> 01:08:39,531 - Така че понякога... - Томи? 849 01:08:39,573 --> 01:08:41,449 - ... щяхме да отидем до... - Добре съм. 850 01:08:41,492 --> 01:08:44,327 ...крематориум, или дори до газта стаи, където беше много по-топло... 851 01:08:44,370 --> 01:08:46,037 Вярно ли е всичко това? 852 01:08:46,080 --> 01:08:49,958 ...Понякога се случваше така когато пристигнахме в крематориума... 853 01:08:50,000 --> 01:08:51,251 Той беше на същата възраст като теб. 854 01:08:51,293 --> 01:08:54,963 ...те казаха: „Вие не можете да влезете защото вътре има хора. " 855 01:08:55,714 --> 01:08:57,549 А Айхман просто седи. 856 01:09:00,719 --> 01:09:02,679 А Айхман просто седи. 857 01:09:05,641 --> 01:09:07,392 Камера две, в готовност. 858 01:09:08,060 --> 01:09:13,690 Използвахте ли човешка пепел същества да го разпространяват по пътищата? 859 01:09:14,024 --> 01:09:16,025 - да - За какво? 860 01:09:17,653 --> 01:09:21,406 За да могат хората да ходят на пътя и да не се плъзга. 861 01:09:21,448 --> 01:09:24,439 Така че не се плъзгат... 862 01:09:24,788 --> 01:09:28,251 - в лагера? - Да, в лагера. 863 01:10:19,924 --> 01:10:23,927 Това, което искам, е този сингъл фокусира директно върху Айхман 864 01:10:23,969 --> 01:10:25,803 докато той гледа кадрите от лагера. 865 01:10:26,055 --> 01:10:28,723 Останалата част от аудиторията е напълно тъмно. 866 01:10:28,766 --> 01:10:31,267 Това позволява на публиката да наблюдава Айхман 867 01:10:31,518 --> 01:10:34,020 - както той реагира на това, което гледа. - Публиката или вие? 868 01:10:34,313 --> 01:10:35,104 Лео? 869 01:10:35,147 --> 01:10:38,733 Изправяйки го лице в лице с визуални последици от неговите действия 870 01:10:38,776 --> 01:10:41,569 - най-накрая ще го накара да изпука. Трябва да. - Лео?! 871 01:10:41,779 --> 01:10:45,573 Айхман присъства на масови разстрели за да покаже елита на СС 872 01:10:45,616 --> 01:10:48,326 че можете да стомаш най-бруталното кръвопролитие. 873 01:10:48,369 --> 01:10:51,079 Беше значка на идеологическо превъзходство. 874 01:10:51,163 --> 01:10:54,082 Колко вероятно е той сега ще покаже слабост 875 01:10:54,124 --> 01:10:56,459 - пред неговите еврейски похитители? - Седейки сам на този стол 876 01:10:56,710 --> 01:10:59,128 гледайки най-лошите зверства познати на човечеството 877 01:10:59,505 --> 01:11:03,049 за него ще е невъзможно да откаже участието си. 878 01:11:05,761 --> 01:11:10,807 - Лео? Лео! - Какво? 879 01:11:11,517 --> 01:11:13,184 Водя Томи в Гърция. 880 01:11:14,311 --> 01:11:17,230 - Защо? - Не го искам тук. 881 01:11:18,315 --> 01:11:23,100 - Не мислиш ли, че трябва да види това? - Не искам той да гледа това 8 часа 882 01:11:23,233 --> 01:11:27,116 ден, ден след ден за Бог знае колко още. 883 01:11:27,151 --> 01:11:30,451 Което ще направи той, защото това е, което правиш. 884 01:11:30,494 --> 01:11:36,124 Правилно ли постъпвам? Мислиш ли, че ще го хвана? 885 01:11:46,969 --> 01:11:49,053 - Погрижи се за него, нали? - ъъъъ 886 01:12:05,112 --> 01:12:07,405 Искам да бъда честен с теб, Лео. 887 01:12:07,614 --> 01:12:11,784 Аз съм под инструкции от Милтън да не говорим за Айхман по време на това пътуване. 888 01:12:12,453 --> 01:12:15,705 - За да си починеш от изпитанието. - Да, разбирам. 889 01:12:16,248 --> 01:12:20,084 - За да си починеш от Айхман. - Разбирам. 890 01:12:21,670 --> 01:12:24,839 - Какво си мислиш? - За Айхман. 891 01:12:34,141 --> 01:12:37,101 - Откъде идват тези хора? - Където искат. 892 01:12:37,686 --> 01:12:40,521 Бедуините не възприемат граници или правителства. 893 01:12:40,981 --> 01:12:46,819 Те не застават на никого, не заплашват никого. И са оставени сами да се разхождат свободно. 894 01:12:47,404 --> 01:12:48,946 Къде да се запиша? 895 01:12:53,035 --> 01:12:56,412 Когато го гледаш, Милек, какво мислиш за него 896 01:12:58,332 --> 01:13:01,000 Куче, което отказва предаде господаря си. 897 01:13:02,336 --> 01:13:07,215 Докато хората го видят как реагира те правят на това свидетелство 898 01:13:08,342 --> 01:13:13,513 те няма да разберат напълно, че мъжете, не чудовища, създайте фашисти. 899 01:13:15,307 --> 01:13:17,141 Защо хората трябва да виждат това? 900 01:13:17,518 --> 01:13:20,850 За да разберат че всички сме способни на това. 901 01:13:22,092 --> 01:13:24,398 И да устои на изкушението. 902 01:13:24,433 --> 01:13:28,194 Ако свидетелските показания не правят Айхман се пропука, може би никога няма да го направи. 903 01:13:28,278 --> 01:13:32,990 Когато прокуратурата кара го да седи и да гледа филма... 904 01:13:35,244 --> 01:13:38,496 Аушвиц, Биркенау, Белзен 905 01:13:38,956 --> 01:13:44,836 действителните документални кадри на зверствата, стрелбите, обгазяването 906 01:13:44,878 --> 01:13:50,049 масовото убийство, това просто ще бъде невъзможно за да подкопае подсъзнанието си. 907 01:13:51,718 --> 01:13:56,347 - Това е уникалната сила на филма, не е ли - Това е, в което вярваш. 908 01:13:56,390 --> 01:14:01,060 Това съм научил в годините ми като режисьор. 909 01:14:04,231 --> 01:14:07,275 Докато той гледа... 910 01:14:07,697 --> 01:14:10,178 ще го гледаме. 911 01:14:11,327 --> 01:14:15,266 Едва тогава ще видим истинският Айхман. 912 01:14:50,694 --> 01:14:52,069 Близо до Айхман. 913 01:15:40,869 --> 01:15:46,040 - Това усмивка ли беше? - Не мисля така. 914 01:16:13,902 --> 01:16:16,779 Страхувам се, че тръгвам да трябва да напусна стаята. 915 01:16:22,911 --> 01:16:26,872 Ако някой друг трябва да излезе навън, не се изисква разрешение. 916 01:17:19,593 --> 01:17:21,552 Как можеш просто да седиш там? 917 01:17:25,766 --> 01:17:30,804 Как да не се отвърнеш, дори да не трепне. 918 01:17:32,025 --> 01:17:33,792 къде си 919 01:17:35,629 --> 01:17:38,306 Къде си по дяволите! 920 01:18:20,696 --> 01:18:23,954 Те имат проблем с кабел до пресцентъра. 921 01:18:25,901 --> 01:18:27,838 какво има 922 01:18:30,080 --> 01:18:31,872 Мисля да замина. 923 01:18:34,376 --> 01:18:39,880 - Ти давай напред. какво говориш - Мисля да замина. 924 01:18:40,006 --> 01:18:42,258 Хауснер е на път да го направи започне неговия кръстосан разпит. 925 01:18:42,384 --> 01:18:43,968 няма значение, Хауснер няма да го разбие. 926 01:18:44,010 --> 01:18:48,347 - Тогава филмът на Айхман не се пропуква. - Можеш да направиш това. Или Милек. 927 01:18:48,432 --> 01:18:52,143 Това е продукция на Милтън Фрухтман, режисиран от Лео Хървиц. 928 01:18:52,185 --> 01:18:53,394 Това е продукция на Capital Cities. 929 01:18:53,437 --> 01:18:56,480 И без мен нямаше да са в рамките на един милион мили от този процес 930 01:18:56,523 --> 01:18:59,608 и без теб те нямаше да имат една десета от публиката, която имат. 931 01:18:59,735 --> 01:19:05,114 Не искаш да завършиш започнатото? Мислиш, че си се провалил, така ли е? 932 01:19:05,157 --> 01:19:09,034 да по моите стандарти, Мисля, че се провалих. 933 01:19:09,161 --> 01:19:12,413 защо Защото не можахте да намерите човечеството в Адолф Айхман? 934 01:19:12,789 --> 01:19:14,818 Исус, Лео, 935 01:19:15,029 --> 01:19:18,838 ами ако го няма? Ами ако вие не можа да го намери, защото го няма? 936 01:19:18,873 --> 01:19:21,255 - Съжалявам, просто не мога да повярвам. - Това е много лошо. 937 01:19:21,757 --> 01:19:24,341 Ако Айхман иска света да си помисли, че е малко зъбно колело 938 01:19:24,384 --> 01:19:26,552 - в огромна машина на смъртта, остави го. - Милтън... 939 01:19:26,595 --> 01:19:31,390 В опит да докаже това, той ще позволи на Хауснер да направи дисекция и да изложи тази машина 940 01:19:31,433 --> 01:19:35,311 и неговото наследство и ние ще го направим имайте всичко на запис. 941 01:19:39,900 --> 01:19:42,902 Наистина го мислех щяхме да го намерим днес. 942 01:19:43,195 --> 01:19:47,156 Наистина си мислех, че ако не друго, щяхме да видим пукнатина в бронята му 943 01:19:47,199 --> 01:19:49,992 щяхме да видим най-малкото намек за човечност в човека. 944 01:19:50,035 --> 01:19:51,660 Лео, няма значение. 945 01:19:51,703 --> 01:19:56,957 Защото от този момент до вечността, когато някой се опита да отрече 946 01:19:57,000 --> 01:20:00,920 какво се случи с евреите в Европа при нацистите те могат да бъдат седнали 947 01:20:00,962 --> 01:20:03,047 и поканени да гледат Оберщурмбанфюрер Айхман 948 01:20:03,089 --> 01:20:06,801 опишете в най-малки подробности как е направено. 949 01:20:06,885 --> 01:20:12,056 Сега, това не е нищо. Всъщност това е... доста нещо. 950 01:20:14,309 --> 01:20:19,814 Помислете за това. ти оставаш, Лео. Върви с мен 951 01:20:27,739 --> 01:20:29,073 къде отиваме 952 01:20:29,199 --> 01:20:31,826 Полагат кабел покрай килията на Айхман. 953 01:20:32,536 --> 01:20:35,913 - Позволиха ли го? - Трябваше или няма да се покажат. 954 01:20:45,131 --> 01:20:47,925 - благодаря ви - благодаря ви 955 01:20:53,890 --> 01:20:56,684 - Г-н Фрухтман? - О, дай ми секунда. 956 01:20:58,937 --> 01:21:00,354 Милтън... 957 01:21:04,943 --> 01:21:08,487 Никога не съм имал шанса да ти благодаря за това, че излезе на крак и ме нае. 958 01:21:10,365 --> 01:21:14,660 - Не е нужно да правиш това. - Въпреки това се радвам, че го направи. 959 01:21:15,203 --> 01:21:19,039 Аз също, Лео. Да, аз също. 960 01:21:28,550 --> 01:21:29,675 трябва ли 961 01:21:36,850 --> 01:21:39,018 Дай ми две минути, Лео. 962 01:22:05,670 --> 01:22:07,212 Давай напред. 963 01:22:49,631 --> 01:22:50,881 Беше ли добре? 964 01:22:54,344 --> 01:22:55,469 благодаря 965 01:22:59,808 --> 01:23:03,227 Слушахме цял ден, по радиото. 966 01:23:08,525 --> 01:23:12,653 - Когато пристигнахме за първи път, г-н Хоровиц... - "Хървиц". 967 01:23:13,446 --> 01:23:17,157 не сме говорили за какво се беше случило. 968 01:23:17,826 --> 01:23:23,122 Но хората ни питат: "Кой си ти, какво ти се случи?" И така казахме. 969 01:23:24,207 --> 01:23:29,753 И те казват, „Не може да е вярно. Вие си го измислихте. 970 01:23:30,463 --> 01:23:32,798 Такива неща не са възможни. " 971 01:23:37,512 --> 01:23:41,265 Казвам: „Ако можех да измисля такова неща, които бих бил в Холивуд 972 01:23:42,434 --> 01:23:45,894 не работи евтино хотел в Йерусалим. " 973 01:23:47,981 --> 01:23:53,360 Но те не вярват, както и ние спрете да говорите за случилото се. 974 01:23:54,195 --> 01:23:56,196 Освен да го прошепнем в съня си. 975 01:23:59,200 --> 01:24:04,329 От началото на процеса, Сега ги виждам да слушат. 976 01:24:06,124 --> 01:24:10,544 В автобуса, в магазините, в кафенето те слушат. 977 01:24:10,587 --> 01:24:15,549 Отивам на пазара тази сутрин и млад момичето ме попита за номера ми. 978 01:24:16,634 --> 01:24:20,137 И те гледат, нали? По цял свят. 979 01:24:24,225 --> 01:24:25,642 Така ми казаха. 980 01:24:27,562 --> 01:24:29,146 Заради теб. 981 01:24:30,565 --> 01:24:33,921 - О, не, аз... - Заради теб. 982 01:24:35,512 --> 01:24:37,686 Заради теб. 983 01:25:00,845 --> 01:25:03,305 Г-жо Ландау, не мога. Наистина. 984 01:25:05,600 --> 01:25:08,852 - Моля ви. - благодаря ви 985 01:25:43,096 --> 01:25:48,684 добро утро Най-накрая Хауснер може да се сблъска с него. 986 01:25:53,439 --> 01:25:57,582 Айхман подложен на кръстосан разпит от евреин в сърцето на еврейската държава. 987 01:25:58,405 --> 01:26:00,155 Това е страхотен ден. 988 01:26:00,190 --> 01:26:03,157 И ние трябва да сме на нашите най-доброто днес, господа. 989 01:26:06,411 --> 01:26:10,289 Ще прочета какво казахте. чуйте това 990 01:26:11,541 --> 01:26:12,791 Камера три в готовност. 991 01:26:12,834 --> 01:26:15,294 „И ето как става беше с евреите..." 992 01:26:16,004 --> 01:26:17,296 Вземете три, близо до Hausner. 993 01:26:17,338 --> 01:26:19,548 ..."които бяха като новородено бебе, неподготвени. 994 01:26:20,258 --> 01:26:23,177 Получих заповедта да взема действие срещу „гостите“. 995 01:26:23,928 --> 01:26:28,140 Замислих се по въпроса и кога Видях, че е абсолютно необходимо 996 01:26:28,266 --> 01:26:31,560 Изпълнявах заповедите с фанатизма, който човек очаква 997 01:26:31,603 --> 01:26:34,396 от някой, който отдавна е националсоциалист 998 01:26:34,439 --> 01:26:38,734 а също и този, който е назначен да върши тази работа. „Ти ли каза това? 999 01:26:39,194 --> 01:26:43,405 - Казах, че не знам. - Ти ли каза това? Да или не? 1000 01:26:43,990 --> 01:26:47,826 аз не знам Може би съм пил. Може би не съм го казал. 1001 01:26:47,869 --> 01:26:49,620 Може би е добавено след това. 1002 01:26:50,163 --> 01:26:51,955 Може би си пълен с глупости. 1003 01:26:53,166 --> 01:26:58,086 Камера едно, в готовност. Вземете едно. 1004 01:27:00,548 --> 01:27:06,386 Да, защото считам за нарушаване на клетвата да бъде най-лошото възможно престъпление 1005 01:27:06,429 --> 01:27:09,139 и обиди човек може да бъде виновен за. 1006 01:27:09,474 --> 01:27:12,684 По-голямо престъпление от убийството от шест милиона души 1007 01:27:12,727 --> 01:27:14,519 включително един и половин милион деца? 1008 01:27:14,562 --> 01:27:18,690 Не разбира се. Но аз нямах нищо общо с това. 1009 01:27:18,775 --> 01:27:22,553 - Не съм се занимавал с изтребването. - В очите ти, 1010 01:27:22,815 --> 01:27:26,031 беше някой, който беше замесен с унищожаването на евреите престъпник? 1011 01:27:26,074 --> 01:27:28,784 Такъв човек беше нещастен човек. 1012 01:27:28,868 --> 01:27:31,578 - Станете на две. - Престъпник ли беше? Да или не? 1013 01:27:31,621 --> 01:27:32,454 Затвори Хауснер. 1014 01:27:32,705 --> 01:27:35,695 Не бих си позволил отговори на този въпрос, 1015 01:27:35,833 --> 01:27:39,296 тъй като никога не съм бил поставян или поставени в такава ситуация. 1016 01:27:39,331 --> 01:27:40,879 Видяхте как Хьос го прави това в Аушвиц. 1017 01:27:40,922 --> 01:27:43,048 - Тогава смятахте ли го за него да си престъпник? - Вземете едно. 1018 01:27:43,091 --> 01:27:46,551 - Убиец? - Казах му го това, което му беше наредено да направи 1019 01:27:46,594 --> 01:27:48,053 Никога не бих могъл да направя. 1020 01:27:48,096 --> 01:27:49,638 Но това не е моят въпрос. 1021 01:27:49,681 --> 01:27:52,349 Въпросът ми е дали по сърце виждал си го като убиец? 1022 01:27:52,475 --> 01:27:55,352 Ако той отговори с да, ще се самоуличава. 1023 01:27:55,395 --> 01:27:59,314 Не съм отговарял на това преди, Днес нямам намерение да отговарям. 1024 01:27:59,357 --> 01:28:03,735 Защото какъв е вътрешният ми живот казва ми е нещо, което нося със себе си. 1025 01:28:04,445 --> 01:28:06,613 Каквото и друго да е той, това не е глупав човек. 1026 01:28:06,656 --> 01:28:09,449 - Готова камера две. - Как гледахте на Хьос... 1027 01:28:09,492 --> 01:28:12,242 ...когато го видя като убиец на евреи? 1028 01:28:12,334 --> 01:28:15,345 Как го гледахте? Като престъпник или не? 1029 01:28:15,380 --> 01:28:18,542 - Отговор. - Съжалявах го и го съжалявах. 1030 01:28:18,584 --> 01:28:21,503 Смятате ли го за престъпник или не? 1031 01:28:21,629 --> 01:28:26,133 - Да или не, това е прост въпрос. - Няма да разкривам съкровените си чувства. 1032 01:28:26,217 --> 01:28:30,679 С други думи, Хьос не беше престъпник във вашите очи. 1033 01:28:38,313 --> 01:28:42,190 Не съм казал, че си поръчал пешеходният марш. 1034 01:28:42,233 --> 01:28:46,987 Познавам шефа на Охранителна полиция го поръча, но аз казвам, че ти го инициираш. 1035 01:28:52,660 --> 01:28:57,581 Не, това едва ли беше възможно, защото кога пешеходният марш се състоя Бях в Берлин. 1036 01:28:57,623 --> 01:29:00,292 Добре, добре. Не е достатъчно добро. 1037 01:29:03,588 --> 01:29:07,834 Сега вижте страница 62 на вашето изявление. 1038 01:29:08,311 --> 01:29:11,024 Давай напред и прочети го на глас. 1039 01:29:11,059 --> 01:29:13,805 „За да се каже, да покажа железния си юмрук 1040 01:29:13,931 --> 01:29:17,392 на съюзниците и също да им кажа едновременно 1041 01:29:17,435 --> 01:29:22,731 дори няма да промени нищо ако сте разрушили комуникационните линии 1042 01:29:22,774 --> 01:29:27,194 към Райха и ги бомбардира на парчета, пак ще маршируваме. 1043 01:29:27,236 --> 01:29:31,281 Имам десет хиляди евреи от някои източни провинции или други. 1044 01:29:31,324 --> 01:29:33,308 В съответствие с моето предложение, 1045 01:29:33,425 --> 01:29:37,543 и тъй като вече не можех управлявайте железопътен транспорт оттам 1046 01:29:37,578 --> 01:29:42,459 Накарах ги да маршируват от Будапеща до долна австрийска граница в пешеходен марш. 1047 01:29:42,502 --> 01:29:45,918 Имах поръчката от началник на Охранителна полиция 1048 01:29:45,977 --> 01:29:48,800 и службата за сигурност в този смисъл. 1049 01:29:48,835 --> 01:29:52,980 Вярно е, че никога не бих могъл сам съм издал такава заповед. 1050 01:29:53,146 --> 01:29:55,161 Аз предложих това. " 1051 01:29:56,724 --> 01:30:00,268 Вие предложихте това, нали? 1052 01:30:00,895 --> 01:30:02,145 Дръж се Айхман. 1053 01:30:03,022 --> 01:30:05,649 Признавам, че много, да. 1054 01:30:11,572 --> 01:30:13,225 Хауснер го хвана. 1055 01:30:14,258 --> 01:30:18,234 Той е изгубен. Той е изгубен. 1056 01:30:18,269 --> 01:30:20,247 Браво на всички. 1057 01:30:24,085 --> 01:30:25,877 страхотна работа 1058 01:30:42,937 --> 01:30:45,014 В съдебната зала в Йерусалим, 1059 01:30:45,228 --> 01:30:47,914 има близо четири месеца мина от пенсионирането на съдебните заседатели.. 1060 01:30:47,949 --> 01:30:51,820 Дори ако ответникът го е направил действат от сляпо подчинение 1061 01:30:51,946 --> 01:30:56,199 човек, участвал в престъпления с такъв мащаб от години 1062 01:30:56,409 --> 01:31:00,495 трябва да издържи най-голямото известно на закона наказание. 1063 01:31:00,913 --> 01:31:04,749 Този съд присъди Адолф Айхман до смърт. 1064 01:32:17,406 --> 01:32:18,615 Направихме го. 1065 01:32:28,501 --> 01:32:33,945 За всеки от нас, който някога е почувствал това Бог ни е създал по-добри от всеки друг 1066 01:32:34,157 --> 01:32:38,426 човешко същество е застанало на прага където някога е стоял Айхман. 1067 01:32:38,886 --> 01:32:42,889 И всеки от нас, който е позволил формата на носа на друг човек 1068 01:32:42,932 --> 01:32:48,103 или цвета на кожата им, или начина, по който се покланят на своя бог 1069 01:32:48,312 --> 01:32:51,022 да отрови чувствата ни към тях 1070 01:32:51,107 --> 01:32:55,527 е познал загубата на разум което доведе Айхман до неговата лудост 1071 01:32:55,653 --> 01:33:00,448 Защото така започна всичко, с тези, които направиха тези неща. 1072 01:33:01,102 --> 01:33:06,863 подзаглавие: синхронизиране, коригиране: заглавие