1
00:00:09,217 --> 00:00:10,719
♪ Pa-pum ♪
2
00:00:20,353 --> 00:00:22,665
Eu guardei o mapa mágico
para o Jardim dos Inocentes
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,232
no porão secreto do Kpp'Ar.
4
00:00:27,819 --> 00:00:29,404
Uau.
5
00:00:29,487 --> 00:00:31,239
É lindo.
6
00:00:31,906 --> 00:00:33,241
O mapa.
7
00:00:33,324 --> 00:00:36,619
Está completamente em branco agora.
Não há nada nele.
8
00:00:36,703 --> 00:00:40,498
Jovem Terrestrius
tem o que precisamos.
9
00:00:40,582 --> 00:00:42,751
Devemos deixá-lo nos guiar.
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,252
Você matou meu pai!
11
00:00:45,628 --> 00:00:47,213
Soren, prenda-o!
12
00:00:49,883 --> 00:00:53,386
Eu tenho que parar com isso.
Vou tirar Runaan de lá.
13
00:00:54,929 --> 00:00:56,514
Eu não vou deixar você ficar com ele.
14
00:00:59,059 --> 00:01:00,101
Frigus pedes!
15
00:01:03,229 --> 00:01:04,439
Sinto muito, Ezran.
16
00:02:37,574 --> 00:02:40,076
Traidores de Lux Aurea.
17
00:02:40,160 --> 00:02:42,245
Hoje, você enfrenta julgamento.
18
00:02:43,663 --> 00:02:47,000
Você seguiu um traidor
trilhar um caminho de violência.
19
00:02:47,959 --> 00:02:51,004
Nossas leis ditam que a punição é a morte.
20
00:02:52,964 --> 00:02:53,965
No entanto...
21
00:02:55,675 --> 00:03:00,055
Rainha Amaya e eu acreditamos
em segundas chances.
22
00:03:00,138 --> 00:03:04,559
Acreditamos que a compaixão construirá
um futuro mais forte e mais brilhante
23
00:03:04,642 --> 00:03:06,311
para o reino Sunfire.
24
00:03:06,394 --> 00:03:07,604
Então decidimos...
25
00:03:09,981 --> 00:03:11,900
sobre o perdão.
26
00:03:11,983 --> 00:03:14,652
Cada um de vocês
será perdoado.
27
00:03:16,363 --> 00:03:19,991
Oh. Ó meu Deus. Oh.
28
00:03:20,700 --> 00:03:22,702
Ah, muito obrigado. Obrigado.
29
00:03:27,040 --> 00:03:31,503
Que hoje seja lembrado
como o Dia da Grande Anistia.
30
00:03:31,586 --> 00:03:36,132
Entenda que você deve
conquistar de volta a confiança, o respeito,
31
00:03:36,216 --> 00:03:38,468
e honra de seus companheiros elfos.
32
00:03:38,551 --> 00:03:40,804
É assim que nos curamos.
33
00:03:40,887 --> 00:03:43,139
Não se desvie novamente.
34
00:03:44,015 --> 00:03:46,518
Não haverá terceiras chances.
35
00:03:48,436 --> 00:03:51,981
Todos saudam as rainhas da misericórdia!
36
00:03:52,065 --> 00:03:54,150
Rainhas da misericórdia!
37
00:03:54,234 --> 00:03:58,113
Rainhas da misericórdia! Rainhas da misericórdia!
38
00:03:58,196 --> 00:04:03,660
Rainhas da misericórdia!
Rainhas da misericórdia! Rainhas da misericórdia!
39
00:04:04,244 --> 00:04:05,704
Uau! Uau!
40
00:04:14,921 --> 00:04:16,423
Isso foi tão lindo.
41
00:04:17,507 --> 00:04:18,591
Estou tão orgulhoso de você.
42
00:04:19,634 --> 00:04:25,473
Mas, Janai, você não pode evitar fazer
uma decisão sobre seu irmão para sempre.
43
00:04:27,767 --> 00:04:30,937
- Você vai perdoar Karim também?
- Não.
44
00:04:31,813 --> 00:04:35,942
O exército de Karim foi desviado,
mas ele foi quem os liderou.
45
00:04:37,068 --> 00:04:41,406
Se eu escolher não culpar
os mil elfos que se voltaram contra nós,
46
00:04:41,489 --> 00:04:45,118
então eu tenho que colocar a culpa em Karim
mil vezes mais.
47
00:04:47,495 --> 00:04:49,456
Mas ele é seu irmão.
48
00:04:49,539 --> 00:04:51,541
Sim, ele é.
49
00:04:51,624 --> 00:04:54,419
Meu irmão tentou tirar
tudo de mim.
50
00:04:54,502 --> 00:04:55,503
De nós.
51
00:04:57,005 --> 00:05:00,216
Como posso perdoá-lo?
52
00:05:00,300 --> 00:05:02,010
Eu nunca vou perdoá-lo.
53
00:05:04,721 --> 00:05:07,349
Callum me traiu.
Ele traiu Katolis inteiro.
54
00:05:07,432 --> 00:05:09,726
Não podemos deixá-lo escapar impune.
55
00:05:09,809 --> 00:05:12,062
Corvus, preciso que você os rastreie.
56
00:05:12,145 --> 00:05:14,939
Rei Ezran, já sabemos
para onde eles estão indo.
57
00:05:15,899 --> 00:05:17,192
O Bosque Prateado.
58
00:05:17,275 --> 00:05:20,987
Certo. E é por isso que preciso de você
interceptá-los antes que cheguem lá.
59
00:05:22,530 --> 00:05:23,573
Você é o pão.
60
00:05:30,872 --> 00:05:32,749
Agora não, Zym!
61
00:05:42,842 --> 00:05:43,842
Rei Esran.
62
00:05:45,970 --> 00:05:47,263
Posso dar uma palavrinha?
63
00:05:56,064 --> 00:05:59,109
Os unicórnios tinham muitos segredos.
64
00:05:59,192 --> 00:06:03,113
E seu segredo mais antigo
era o Jardim dos Inocentes.
65
00:06:03,196 --> 00:06:06,199
Um lindo lugar escondido de olhares indiscretos
66
00:06:06,282 --> 00:06:09,577
onde os unicórnios poderiam encontrar paz
e tranquilidade.
67
00:06:09,661 --> 00:06:12,330
Parece absolutamente adorável.
68
00:06:16,209 --> 00:06:19,754
- Hum.
- O que há de errado, Terry?
69
00:06:19,838 --> 00:06:22,048
Devíamos estar numa ponte.
70
00:06:22,132 --> 00:06:25,885
Uma ponte ao lado de uma árvore
e sobre um rio arco-íris?
71
00:06:25,969 --> 00:06:27,345
Parece difícil de perder.
72
00:06:27,429 --> 00:06:29,264
Ver? Dê uma olhada.
73
00:06:34,894 --> 00:06:37,022
Ah, claro que é estranho.
74
00:06:46,990 --> 00:06:49,784
Parecem pegadas de cascos.
75
00:06:58,084 --> 00:06:59,335
Eu lembro!
76
00:07:03,590 --> 00:07:04,590
Uh...
77
00:07:06,092 --> 00:07:07,177
Cláudia, cuidado!
78
00:07:16,269 --> 00:07:18,897
Sim! A árvore é a ponte!
79
00:07:23,360 --> 00:07:25,278
Uau!
80
00:07:25,362 --> 00:07:26,863
Vamos. É fácil!
81
00:07:32,118 --> 00:07:34,746
Hum, Cláudia.
Eu não acho que estou fazendo isso direito.
82
00:07:34,829 --> 00:07:37,499
Você tem que correr e pular, Terry.
83
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
Corra e pule!
84
00:07:43,254 --> 00:07:45,382
Callum e eu
usado para alimentar os patos com pão velho.
85
00:07:45,465 --> 00:07:49,552
Os patos me disseram que gostam mais de frutas vermelhas
mas Callum não acreditou em mim.
86
00:08:09,447 --> 00:08:12,450
Eu sei que dói agora, Ezran,
87
00:08:12,534 --> 00:08:16,871
mas você precisa saber
que você e Callum não estão quebrados.
88
00:08:17,539 --> 00:08:19,249
Vocês dois vão se curar um dia.
89
00:08:20,375 --> 00:08:21,876
Vocês são irmãos.
90
00:08:32,053 --> 00:08:36,224
Não há problema em ficar com raiva,
e não há problema em ficar triste.
91
00:08:36,307 --> 00:08:39,561
Mas acho que você deveria deixar isso passar,
por enquanto.
92
00:08:39,644 --> 00:08:42,939
Você é o rei de Katolis,
e seu povo precisa de você.
93
00:08:44,482 --> 00:08:47,110
Você tem razão. Eu preciso protegê-los.
94
00:08:48,278 --> 00:08:52,073
Há algo que quero mostrar a você.
Um lugar secreto em Duren.
95
00:09:01,708 --> 00:09:03,543
O que é?
96
00:09:03,626 --> 00:09:09,758
Minha Rainha, é sobre o General...
isto é, é sobre o outro prisioneiro.
97
00:09:09,841 --> 00:09:12,927
-Miyana.
- Miyana, quem conspirou com Karim?
98
00:09:13,011 --> 00:09:15,347
Quem roubou a Semente do Sol e o nosso futuro?
99
00:09:15,430 --> 00:09:18,641
Ela pode ser uma das suas,
mas não serei influenciado.
100
00:09:18,725 --> 00:09:20,518
Ela não receberá anistia.
101
00:09:21,353 --> 00:09:22,520
Eu entendo.
102
00:09:23,146 --> 00:09:27,275
Mas, Rainha Janai,
as circunstâncias "mudaram".
103
00:09:27,942 --> 00:09:30,528
Circunstâncias? O que? Quais circunstâncias?
104
00:09:30,612 --> 00:09:33,573
Miyana informou seus guardas
que ela é...
105
00:09:34,783 --> 00:09:36,493
com criança.
106
00:10:19,953 --> 00:10:22,622
Oh! Esse é o rio arco-íris.
107
00:10:29,754 --> 00:10:33,216
Imagine como foi
quando estava cheio de unicórnios.
108
00:10:33,299 --> 00:10:35,635
É uma pena que todos tenham ido embora agora.
109
00:10:35,719 --> 00:10:37,804
É lindo, de fato,
110
00:10:37,887 --> 00:10:39,055
mas há trabalho a ser feito.
111
00:10:39,139 --> 00:10:43,560
Tenho um favor a pedir, jovem Terrestrius.
112
00:10:43,643 --> 00:10:45,562
Um favor?
113
00:10:45,645 --> 00:10:46,855
Para fazer uma pedra primordial,
114
00:10:46,938 --> 00:10:50,400
Claudia e eu vamos procurar
para um ingrediente aqui no jardim,
115
00:10:50,483 --> 00:10:55,780
mas eu preciso que você volte para a floresta
para encontrar algo tão importante.
116
00:10:55,864 --> 00:10:57,574
Uh, o que é isso?
117
00:10:57,657 --> 00:11:00,493
Duas penas de corvo cintilantes.
118
00:11:00,577 --> 00:11:03,121
Uma pena grande e uma muito pequena.
119
00:11:03,204 --> 00:11:05,373
Duas penas? Isso é tudo?
120
00:11:05,457 --> 00:11:07,083
Isso é tudo.
121
00:11:07,167 --> 00:11:09,294
Ah, graças a Deus!
122
00:11:09,377 --> 00:11:12,130
Eu pensei que você ia me perguntar
para encontrar algo estranho ou assustador.
123
00:11:12,213 --> 00:11:14,299
Você sabe, o de sempre.
124
00:11:15,842 --> 00:11:19,763
Encontre-nos as penas mais bonitas e fofas
na floresta, Terry.
125
00:11:19,846 --> 00:11:23,308
Exploraremos o jardim quando terminarmos
com todo esse trabalho de mago.
126
00:11:23,391 --> 00:11:25,602
Certo. Fácil.
127
00:11:25,685 --> 00:11:28,980
Estarei de volta em dois movimentos do meu balanço.
128
00:11:38,114 --> 00:11:40,450
Venha, Cláudia. Vamos começar.
129
00:11:53,380 --> 00:11:56,883
Quanto você sabe sobre as Guerras dos Magos?
130
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
Somente o que meus tutores nos ensinaram.
131
00:11:58,802 --> 00:12:00,470
Quando os humanos foram banidos de Xadia,
132
00:12:00,553 --> 00:12:02,473
eles descobriram que a metade ocidental
do continente
133
00:12:02,514 --> 00:12:04,891
era quase completamente desprovido de magia.
134
00:12:04,974 --> 00:12:07,268
Essa não é toda a verdade.
135
00:12:07,352 --> 00:12:11,147
- O que você quer dizer?
- O Ocidente não era nada árido.
136
00:12:11,231 --> 00:12:15,402
Antes das Guerras dos Magos,
a terra era igual a toda Xadia,
137
00:12:15,485 --> 00:12:19,155
cheio de vida,
cheio de riquezas, cheio de magia.
138
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
Nas novas terras,
139
00:12:22,659 --> 00:12:26,621
os humanos que chegaram ao poder
foram aqueles que souberam usar sua magia.
140
00:12:27,956 --> 00:12:29,833
Os magos se tornaram senhores da guerra.
141
00:12:32,794 --> 00:12:36,131
Os senhores da guerra magos travaram
batalhas amargas e sangrentas
142
00:12:36,214 --> 00:12:38,216
pelo controle das terras que reivindicaram.
143
00:12:39,342 --> 00:12:43,221
Seus exércitos vasculharam as terras
por magia e sangrou até secar.
144
00:12:45,473 --> 00:12:48,727
E eles caçaram
as criaturas mágicas à extinção.
145
00:12:50,270 --> 00:12:54,649
Quando um mago subiu ao poder,
outro foi rápido em destroná-los.
146
00:12:54,733 --> 00:12:57,027
Foi um ciclo violento e terrível.
147
00:12:58,570 --> 00:13:02,323
As guerras só pararam
quando não havia mais nada pelo que lutar.
148
00:13:03,199 --> 00:13:07,203
Todos os recursos mágicos
foram consumidos ou destruídos,
149
00:13:07,287 --> 00:13:10,206
e a magia praticamente desapareceu
do Ocidente.
150
00:13:13,084 --> 00:13:16,129
Como eu poderia não saber disso?
O que realmente aconteceu.
151
00:13:16,212 --> 00:13:21,217
A história tem um jeito de enterrar
as verdades horríveis de quem o escreve.
152
00:13:21,301 --> 00:13:24,137
Então, por que você está me dizendo
sobre tudo isso agora?
153
00:13:24,220 --> 00:13:27,640
Depois das Guerras dos Magos,
algumas coisas estavam escondidas.
154
00:13:27,724 --> 00:13:32,020
O que estou prestes a te mostrar é um segredo
Duren manteve-se escondido durante séculos.
155
00:13:44,491 --> 00:13:47,327
- Algo está incomodando você.
- Sim.
156
00:13:47,410 --> 00:13:49,329
Sinto-me mal por Terry.
157
00:13:49,412 --> 00:13:52,916
Você fez o jardim parecer tão... lindo.
158
00:13:53,541 --> 00:13:57,754
Como se fosse algo maravilhoso,
lugar tranquilo de descanso.
159
00:13:57,837 --> 00:14:01,341
É lindo. É um lugar de descanso.
160
00:14:01,424 --> 00:14:02,967
Isso não são mentiras.
161
00:14:03,051 --> 00:14:05,679
Mas também não é toda a verdade.
162
00:14:05,762 --> 00:14:08,556
Assim como aconteceu com o mapa e aquelas penas.
163
00:14:09,391 --> 00:14:13,978
Não contamos a Terry que os unicórnios
venha aqui para descansar... para sempre.
164
00:14:15,563 --> 00:14:17,691
Que este lugar é um cemitério.
165
00:14:21,486 --> 00:14:23,988
Ossa revelare!
166
00:14:28,201 --> 00:14:29,201
Hein?
167
00:14:47,554 --> 00:14:48,847
Oh.
168
00:15:04,112 --> 00:15:05,112
Oh.
169
00:15:05,822 --> 00:15:08,241
Não há nada a temer, Cláudia.
170
00:15:08,324 --> 00:15:11,119
Nenhum fantasma ou espectro está diante de nós.
171
00:15:11,202 --> 00:15:15,874
Seu feitiço apenas foi remontado
e reanimou essas partes
172
00:15:15,957 --> 00:15:18,460
como uma marionete em cordas.
173
00:15:19,669 --> 00:15:23,923
É apenas uma pilha de ossos velhos.
Nada mais.
174
00:15:24,924 --> 00:15:26,134
Bom trabalho.
175
00:15:47,655 --> 00:15:48,782
Tudo bem.
176
00:15:48,865 --> 00:15:52,327
Nós viramos os ossos do unicórnio
em gosma de osso de unicórnio.
177
00:15:52,410 --> 00:15:54,704
Agora só temos que fazer a gosma
em uma bola, certo?
178
00:15:56,289 --> 00:16:00,043
Hmm, uma pedra primordial
sempre tem que ser uma bola?
179
00:16:00,126 --> 00:16:03,713
Oh! Que tal uma torta de gelatina primordial?
180
00:16:03,797 --> 00:16:08,009
Ou um bigode primitivo. Uh-huh.
181
00:16:08,093 --> 00:16:10,595
Quem quer fazer flexões?
182
00:16:10,679 --> 00:16:15,642
Bem, combina com você, Claudia,
mas temo que deva ser uma esfera.
183
00:16:15,725 --> 00:16:17,310
Eu estava brincando.
184
00:16:17,394 --> 00:16:19,187
Você poderia sorrir um sorriso primitivo.
185
00:16:23,400 --> 00:16:25,944
Você me lembra dela.
186
00:16:26,027 --> 00:16:29,781
De como minha filha teria sido
se ela tivesse vivido até a sua idade.
187
00:16:29,864 --> 00:16:32,242
Oh? Como você acha que ela seria?
188
00:16:32,325 --> 00:16:35,370
Brilhante e inteligente.
189
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
Forte e especial.
190
00:16:37,372 --> 00:16:42,627
E bobo... como um bebê baiacu
perseguindo uma borboleta.
191
00:16:43,962 --> 00:16:47,215
Ela parece alguém
Eu seria amigo.
192
00:16:49,342 --> 00:16:52,971
Tudo bem, olhe. É uma esfera chata.
193
00:16:53,054 --> 00:16:55,515
- Feliz agora?
- Tedioso?
194
00:16:55,598 --> 00:17:00,729
Essa esfera aproveitará todo o poder
da própria lua.
195
00:17:00,812 --> 00:17:01,980
Isso é chato?
196
00:17:02,063 --> 00:17:03,606
Ah, um pouco.
197
00:17:03,690 --> 00:17:06,234
Você sabe o que não é chato? Pense rápido.
198
00:17:37,640 --> 00:17:39,267
O primeiro do Sun, irmão.
199
00:17:39,851 --> 00:17:43,688
Agora veja quem está falando
como alguém que vive no passado.
200
00:17:43,772 --> 00:17:46,024
Estou olhando para o futuro, Karim,
201
00:17:46,107 --> 00:17:50,570
e por isso trago-lhe uma oferta de misericórdia.
202
00:17:51,071 --> 00:17:54,449
Oh, como a anistia
você concedeu aos meus soldados?
203
00:17:55,408 --> 00:17:58,161
Tudo o que você fez foi mostrar sua fraqueza.
204
00:17:58,244 --> 00:17:59,329
Não.
205
00:17:59,412 --> 00:18:03,333
Sua anistia será conquistada.
Assim como o seu.
206
00:18:05,377 --> 00:18:07,420
E o que você gostaria que eu fizesse?
207
00:18:08,463 --> 00:18:11,841
- Renuncie ao seu nome.
- O meu nome? Tsk!
208
00:18:11,925 --> 00:18:15,428
Você já me despiu
de todos os meus títulos e heranças.
209
00:18:15,512 --> 00:18:17,639
Renunciar ao meu nome não tem sentido.
210
00:18:18,431 --> 00:18:20,433
Há poder em um nome.
211
00:18:21,476 --> 00:18:23,687
Você sempre foi um péssimo mentiroso.
212
00:18:24,979 --> 00:18:28,858
Você não está me contando tudo,
você é Janai?
213
00:18:29,526 --> 00:18:31,736
Poder em um nome.
214
00:18:32,987 --> 00:18:34,114
Mas por que você...?
215
00:18:34,781 --> 00:18:37,909
Algo mudou.
216
00:18:39,994 --> 00:18:42,163
É Miyana.
217
00:18:43,581 --> 00:18:47,377
Ela está grávida do meu herdeiro, não está?
218
00:18:48,211 --> 00:18:52,090
Você está com medo de me executar
porque isso me tornará um mártir.
219
00:18:52,173 --> 00:18:55,927
Você definirá as rodas da história
em movimento
220
00:18:56,011 --> 00:18:59,389
e um dia, meu filho vai me vingar.
221
00:19:05,020 --> 00:19:06,438
Chega, Karim!
222
00:19:06,521 --> 00:19:10,817
Nem tudo é algum esquema ou trama!
Você é meu irmão!
223
00:19:12,027 --> 00:19:15,655
Quantas vezes eu tenho que tentar
poupar você?
224
00:19:15,739 --> 00:19:21,578
Estou tentando lhe dar outra chance,
outro, e você se recusa a aceitá-lo.
225
00:19:21,661 --> 00:19:24,998
Tudo o que você faz é olhar para mim com desprezo!
226
00:19:44,642 --> 00:19:47,354
Porque eles vêm
do reino da lua,
227
00:19:47,437 --> 00:19:50,357
eles não serão capazes de sobreviver
à luz do sol.
228
00:19:50,440 --> 00:19:54,569
E é por isso
devemos produzir a noite eterna.
229
00:19:54,652 --> 00:19:55,737
Hum...
230
00:19:57,447 --> 00:20:00,283
Olá.
Não tive a intenção de te surpreender lá.
231
00:20:00,367 --> 00:20:03,286
- Oh. Olá, Terry. Você está de volta.
- Sim.
232
00:20:03,370 --> 00:20:06,956
Cheguei um pouco adiantado, com as penas.
Espero que esteja tudo bem.
233
00:20:08,249 --> 00:20:12,045
Então, hum, do que vocês dois estão conversando?
234
00:20:12,128 --> 00:20:16,007
Oh, você sabe, coisas de magia negra.
235
00:20:16,091 --> 00:20:19,094
Olha, quase conseguimos uma pedra primordial.
236
00:20:19,177 --> 00:20:21,012
Parecendo maravilhoso.
237
00:20:21,096 --> 00:20:23,014
- O que o faz brilhar?
- Magia.
238
00:20:38,697 --> 00:20:43,410
- Que lugar é esse?
- Este é o maior segredo de Duren.
239
00:20:43,493 --> 00:20:47,706
Uau! Uma caverna secreta.
240
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
Temos muitos deles em Katolis.
241
00:20:50,625 --> 00:20:54,087
O segredo é obviamente
o que há dentro da caverna, Soren.
242
00:20:54,170 --> 00:20:55,213
Sim.
243
00:20:55,296 --> 00:20:59,217
Mas antes de entrarmos,
há algo que você deveria ver.
244
00:21:00,635 --> 00:21:01,886
É um rubi de fogo.
245
00:21:03,888 --> 00:21:06,558
Meus magos aprenderam uma maneira
para amplificar a magia
246
00:21:06,641 --> 00:21:08,601
dentro deles com runas especiais.
247
00:21:10,186 --> 00:21:11,646
Então, o que isso faz?
248
00:21:13,023 --> 00:21:14,190
Assistir.
249
00:21:32,125 --> 00:21:34,294
Uau! Shablow!
250
00:21:34,377 --> 00:21:39,215
Após as Guerras dos Magos, rubis de fogo
tornou-se extremamente raro e difícil de encontrar.
251
00:21:40,425 --> 00:21:41,425
Me siga.
252
00:22:05,992 --> 00:22:09,204
Rubi maior, shablooey maior.
253
00:22:09,287 --> 00:22:10,747
Shablow mais kablooey.
254
00:22:10,830 --> 00:22:13,416
Heh, eu sou... eu sou um poeta.
255
00:22:13,500 --> 00:22:14,876
De fato.
256
00:22:14,959 --> 00:22:18,380
Com estes, podemos construir armas
para proteger os reinos humanos,
257
00:22:18,463 --> 00:22:20,048
até mesmo de dragões.
258
00:22:23,426 --> 00:22:26,805
Obrigado, Rainha Aanya.
Isso pode ser exatamente o que precisamos.
259
00:22:38,108 --> 00:22:40,485
Miyana receberá anistia,
260
00:22:40,568 --> 00:22:45,699
mas ela deve viver uma vida humilde,
nunca mais ocupar uma posição de poder.
261
00:22:48,660 --> 00:22:52,664
E Karim? Ele deve compartilhar essa misericórdia?
262
00:22:54,249 --> 00:22:57,127
Não. A sentença de Karim é a morte.
263
00:23:00,547 --> 00:23:02,382
Defina uma data para sua execução.
264
00:23:07,429 --> 00:23:09,347
A etapa final para criar
265
00:23:09,431 --> 00:23:12,851
uma pedra primordial da lua
já foi uma tarefa problemática.
266
00:23:12,934 --> 00:23:18,106
A pedra deve percorrer todo o caminho
ao redor do mundo.
267
00:23:18,189 --> 00:23:22,610
- Ah, entendi. Como uma mini-lua.
- Sim.
268
00:23:22,694 --> 00:23:25,447
Magos passariam anos de suas vidas
269
00:23:25,530 --> 00:23:28,950
atravessando desertos, montanhas, oceanos,
270
00:23:29,034 --> 00:23:32,996
uma jornada perigosa
que muitos morreram tentando.
271
00:23:33,872 --> 00:23:35,582
Mas com a minha magia...
272
00:23:37,417 --> 00:23:40,045
Potência de fuga.
273
00:23:48,845 --> 00:23:52,640
Ele pode dar a volta ao mundo pela manhã.
274
00:23:52,724 --> 00:23:55,560
A pedra primordial estará completa.
275
00:23:55,643 --> 00:23:59,356
Uau, então essa é a grande pena esperada.
276
00:23:59,439 --> 00:24:01,066
E o muito pequeno?
277
00:24:01,149 --> 00:24:04,361
Paciência, jovem Terrestrius.
278
00:24:05,153 --> 00:24:07,572
Agora voe.