1
00:01:34,708 --> 00:01:36,039
තාත්තා, උදේ ආහාරය!

2
00:01:42,083 --> 00:01:43,323
වාව්!

3
00:01:56,792 --> 00:01:57,792
නරක නැහැ.

4
00:01:58,417 --> 00:02:01,204
ඊට පස්සේ, මම උදේ කෑම හදපු නිසා,

5
00:02:01,625 --> 00:02:03,957
ස්කන්ධයෙන් පසු මට චීන කෑම මිලදී ගන්න.

6
00:02:03,958 --> 00:02:06,415
මම මේ ඉස්ටුවක් හැදුවා,
සහ ආච්චි කිම්චි හැදුවා.

7
00:02:06,417 --> 00:02:08,078
මම ඔම්ලට් හැදුවා!

8
00:02:08,083 --> 00:02:09,573
මම බිත්තර මිලදී ගත්තා.

9
00:02:09,583 --> 00:02:10,663
ඉතින් කුමක් ද?

10
00:02:10,667 --> 00:02:11,827
මම ඒවා පිසුවා.

11
00:02:11,833 --> 00:02:14,370
මම බිත්තර මිලදී නොගන්නේ නම්,
ඔම්ලට් නැත.

12
00:02:14,375 --> 00:02:15,785
නමුත් එය රසවත් රසයි!

13
00:02:16,292 --> 00:02:17,907
ඒක කොච්චර අමාරුද දන්නවද?

14
00:02:18,250 --> 00:02:19,365
එය ලුණු සහිතයි!

15
00:02:19,667 --> 00:02:21,953
ලුණු ඕනෑවට වඩා!

16
00:02:23,500 --> 00:02:24,500
හේයි.

17
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
මොකටද අඬන්නේ?

18
00:02:34,042 --> 00:02:35,842
මම ඔයාට චීන කෑම අරන් දෙන්නම්,
ඒ නිසා රංගනය නවත්වන්න.

19
00:02:38,083 --> 00:02:40,165
තාත්තේ, ඔයා පොරොන්දු වුණා!

20
00:02:42,250 --> 00:02:44,832
නමුත් අද දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන්න, හරිද?

21
00:02:44,833 --> 00:02:45,913
ඔව්, සර්!

22
00:02:47,292 --> 00:02:48,452
දෙවියන් වහන්සේ

23
00:02:49,458 --> 00:02:51,915
අපි හැමෝටම ආදරෙයි.

24
00:02:52,792 --> 00:02:57,365
ඉතින් අපි යමක් ඉල්ලුවොත්
අපගේ මුළු හදවතින්ම, ඔහු එය ලබා දෙනු ඇත.

25
00:02:58,625 --> 00:03:01,788
අපි ඉල්ලන දේ
පහසුවෙන් ලබා දිය නොහැක

26
00:03:02,917 --> 00:03:06,159
සහ අපගේ මාර්ගය අපව ගෙන ගියත්

27
00:03:06,792 --> 00:03:10,740
දැඩි වේදනාවට හා දුක් වේදනා වලට,

28
00:03:11,417 --> 00:03:13,157
අපි බලාපොරොත්තු නැති කර නොගත යුතුයි,

29
00:03:14,208 --> 00:03:15,698
මක්නිසාද අපි ශක්තිමත් ඇදහිල්ලෙන් යාච්ඤා කරන්නේ නම්,

30
00:03:16,833 --> 00:03:18,369
කවදාහරි ස්වාමීන් වහන්සේ

31
00:03:19,250 --> 00:03:21,491
අපගේ ඇමතුම ඇසෙනු ඇත.

32
00:03:25,833 --> 00:03:27,118
jajangmyeon දෙකක් සහ

33
00:03:27,125 --> 00:03:28,410
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් ටිකක්,
කරුණාකර.

34
00:03:28,417 --> 00:03:29,452
ඔව්.

35
00:03:30,083 --> 00:03:31,163
තාත්තා.

36
00:03:31,167 --> 00:03:32,202
ඔව්?

37
00:03:32,458 --> 00:03:34,119
ඔබ යාච්ඤා කළේ නැද්ද?

38
00:03:35,750 --> 00:03:36,785
කුමක් සඳහා යාච්ඤා කරන්න?

39
00:03:37,125 --> 00:03:38,535
අම්මව බේරගන්න.

40
00:03:40,167 --> 00:03:41,202
මම කළා.

41
00:03:41,833 --> 00:03:43,039
ඔබේ මුළු හදවතින්ම?

42
00:03:43,042 --> 00:03:44,077
මගේ මුළු හදවතින්ම.

43
00:03:44,750 --> 00:03:47,082
එසේනම් ඇයි දෙවියන් ඇයව බේරා නොගත්තේ?

44
00:03:56,250 --> 00:03:57,285
මම යාච්ඤා කළා

45
00:03:58,292 --> 00:04:00,908
අම්මට ජීවත් වෙන්න

46
00:04:01,792 --> 00:04:07,537
නමුත් අම්මා ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළා
නිරෝගීව ඉපදීමට.

47
00:04:08,625 --> 00:04:12,743
අම්මා බොහෝ සෙයින් යාච්ඤා කළාය
මම කළාට වඩා,

48
00:04:14,792 --> 00:04:15,952
ඉතින් මම හිතන්නේ

49
00:04:18,500 --> 00:04:21,082
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආශාව ඉටු කළහ.

50
00:04:23,083 --> 00:04:24,163
තාත්තා.

51
00:04:26,625 --> 00:04:27,705
නො කලකිරෙනු.

52
00:04:38,417 --> 00:04:40,999
අදත් පරක්කු වෙයිද?

53
00:04:45,708 --> 00:04:46,708
ඔව්.

54
00:04:47,375 --> 00:04:48,615
ඔයා මුලින්ම නිදාගන්න.

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,998
මෙය සන්සුන් පරීක්ෂාවකි.

56
00:05:35,833 --> 00:05:36,833
සර්?

57
00:05:38,458 --> 00:05:39,664
ඔබේ කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

58
00:05:39,833 --> 00:05:40,913
- නිලධාරි චෝයි.
- ඔව්?

59
00:05:41,292 --> 00:05:42,292
මම එය ගන්නම්.

60
00:05:42,375 --> 00:05:43,990
සන්සුන් භාවය පරීක්ෂා කිරීම

61
00:05:50,375 --> 00:05:51,895
කවුළුව පහළට පෙරළන්න,
නැත්නම් මම කඩනවා.

62
00:05:59,917 --> 00:06:00,917
මෙතන.

63
00:06:09,792 --> 00:06:10,827
මෙතනට පිඹින්න.

64
00:06:13,875 --> 00:06:14,955
මෙතනට පිඹින්න.

65
00:06:27,917 --> 00:06:29,532
නවත්වන්න!

66
00:06:50,250 --> 00:06:51,990
- නිලධාරි උද්යානය!
- නිලධාරි උද්යානය!

67
00:06:52,083 --> 00:06:54,199
- නිලධාරි උද්යානය!
- නිලධාරි උද්යානය!

68
00:07:04,125 --> 00:07:06,116
ජි-උං! මගේ පුතා...

69
00:07:21,000 --> 00:07:22,285
තාත්තා...

70
00:07:24,000 --> 00:07:25,615
තාත්තා...

71
00:07:55,542 --> 00:07:56,542
ඔයා හොඳින්ද?

72
00:08:04,125 --> 00:08:05,581
මගේ තාත්තා අසනීපයි.

73
00:08:06,625 --> 00:08:07,865
ඉතා නරකද?

74
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
ඔව්.

75
00:08:10,042 --> 00:08:14,115
මම යාච්ඤා කළොත්,
දෙවියන් එයාව බේරගනී නේද?

76
00:08:25,417 --> 00:08:26,827
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

77
00:08:27,333 --> 00:08:28,618
පාක් යොං-හු.

78
00:08:29,250 --> 00:08:30,990
ඔබ දැඩි ලෙස යාච්ඤා කරන්නේ නම්,

79
00:08:32,458 --> 00:08:34,073
දෙවියන් වහන්සේ නිසැකවම සවන් දෙනු ඇත.

80
00:08:35,375 --> 00:08:36,660
අපි එකට යාච්ඤා කළ යුතුද?

81
00:09:31,417 --> 00:09:32,452
පුතා.

82
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
අවදි වන්න.

83
00:09:49,542 --> 00:09:51,658
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,

84
00:09:52,458 --> 00:09:53,948
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

85
00:09:55,625 --> 00:09:57,581
ආච්චි කියන දේ කරන්න.

86
00:09:58,000 --> 00:10:00,833
ඇයව කලබල කරන්න එපා.

87
00:10:03,292 --> 00:10:04,873
නරක ලකුණු ගත්තට කමක් නැහැ.

88
00:10:05,042 --> 00:10:06,042
ඇත්තටම?

89
00:10:06,500 --> 00:10:09,822
නමුත් ඔබ බවට පත් විය යුතුයි
හොඳ පුද්ගලයෙක්.

90
00:10:11,250 --> 00:10:13,582
අසනීප වූ මිනිසුන්ට උපකාර කරන්න.

91
00:10:13,958 --> 00:10:17,030
යමෙකුට බඩගිනි නම්,
ඔවුන් සමඟ කෑම බෙදාගන්න.

92
00:10:18,167 --> 00:10:22,240
සහ ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න
දුර්වලයන්ට රිදවන.

93
00:10:23,292 --> 00:10:25,374
තේරුණාද, යොන්ග්-හු?

94
00:10:27,292 --> 00:10:30,614
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
ඔබද?

95
00:10:36,667 --> 00:10:37,667
මම කරන්නම්

96
00:10:39,125 --> 00:10:40,125
හැම විටම වෙන්න

97
00:10:40,958 --> 00:10:42,414
ඔබේ පැත්තෙන්.

98
00:11:09,208 --> 00:11:11,699
තාත්තේ, යන්න එපා!

99
00:11:16,708 --> 00:11:19,950
තාත්තා!

100
00:11:22,542 --> 00:11:23,542
අවධානය!

101
00:11:26,458 --> 00:11:27,458
සැහැල්ලුවෙන්!

102
00:11:28,250 --> 00:11:30,741
ආවට ස්තුතියි තාත්තේ.

103
00:11:31,000 --> 00:11:32,160
- මට කණගාටුයි.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

104
00:11:46,333 --> 00:11:48,449
බොරුකාරයා, එළියට යන්න!

105
00:11:48,875 --> 00:11:50,081
මෙතනින් යන්න!

106
00:11:50,083 --> 00:11:51,243
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

107
00:11:51,250 --> 00:11:53,161
ඔයා නිසා තාත්තා මැරුණා!

108
00:11:53,583 --> 00:11:55,699
බොරුකාරයා!

109
00:11:55,958 --> 00:11:58,700
- පලයන් එළියට! මට යන්න දෙන්න!
- යොන්ග්-හු, නවත්වන්න!

110
00:11:58,708 --> 00:11:59,697
බොරුකාරයා!

111
00:11:59,708 --> 00:12:03,075
- දැන් මෙතනින් යන්න!
- නවත්වන්න!

112
00:12:03,875 --> 00:12:04,990
පලයන් එළියට!

113
00:12:09,167 --> 00:12:12,659
වසර 20 කට පසුව

114
00:14:47,208 --> 00:14:50,575
දෙවියන් කිසිවක් කළේ නැත.

115
00:14:52,000 --> 00:14:54,992
තාත්තාගෙන් පළිගන්න.

116
00:14:56,167 --> 00:14:57,703
පළිගැනීම!

117
00:14:57,708 --> 00:14:59,539
Yong-hu, පළිගන්න.

118
00:14:59,958 --> 00:15:02,995
පළිගැනීම, පළිගැනීම!

119
00:15:03,417 --> 00:15:05,248
පළිගැනීම!

120
00:15:06,708 --> 00:15:07,914
පළිගැනීම.

121
00:15:08,375 --> 00:15:09,375
කමක් නැහැ.

122
00:16:25,125 --> 00:16:27,332
පුතේ නැගිටින්න.

123
00:16:35,167 --> 00:16:36,167
යොන්ග්-හු!

124
00:16:38,583 --> 00:16:39,663
තාත්තා?

125
00:16:51,500 --> 00:16:52,785
තාත්තා, ඉන්න!

126
00:17:08,750 --> 00:17:10,456
දෙවියෝ තාත්තා මැරුවා.

127
00:17:10,458 --> 00:17:13,245
තාත්තාගෙන් පළිගන්න.

128
00:17:13,250 --> 00:17:14,865
පළිගන්න!

129
00:17:14,875 --> 00:17:16,365
දෙවියෝ තාත්තා මැරුවා.

130
00:17:16,833 --> 00:17:18,789
පළිගැනීම!

131
00:17:18,792 --> 00:17:19,907
ෂිට්!

132
00:18:01,375 --> 00:18:02,990
සර් හොඳින්ද?

133
00:18:03,458 --> 00:18:04,458
මට සමාවෙන්න.

134
00:18:09,042 --> 00:18:11,624
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය සිදුරු තුවාලයකි.

135
00:18:12,292 --> 00:18:14,078
හේතු වී ඇති බව පෙනේ
තියුණු වස්තුවකින්.

136
00:18:14,333 --> 00:18:17,291
නමුත් වෛද්‍යතුමනි, ඔහු නිදාගෙන සිටියේය
මෙය සිදු වූ විට ගුවන් යානයේ.

137
00:18:17,750 --> 00:18:19,536
එහෙනම් එයා මදින්න ඇති
තියුණු දෙයකට එරෙහිව.

138
00:18:19,542 --> 00:18:21,248
එය විශේෂයෙන් නොවේ
ගැඹුරු තුවාලයක්.

139
00:18:21,250 --> 00:18:24,413
එය විෂබීජහරණය කර තබන්න
සතියක් සඳහා, එය හොඳින් වනු ඇත.

140
00:19:55,917 --> 00:19:58,283
ඔහු බෙහෙත් ගත්තා
එය විෂබීජහරණය කර තබා,

141
00:19:58,375 --> 00:19:59,581
නමුත් එය ලේ ගැලීම දිගටම පවතී.

142
00:20:02,125 --> 00:20:04,411
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් කරමු.

143
00:20:06,000 --> 00:20:09,322
සාන්ද්රණය
සෝල් හි වායු දූෂක වේ

144
00:20:09,667 --> 00:20:12,409
සාමාන්‍ය මට්ටමට වඩා හත් ගුණයක්...

145
00:20:12,917 --> 00:20:14,953
සර් මම ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මගේ ලේලිය ගැන?

146
00:20:18,167 --> 00:20:21,330
ඇයට දැන් වයස අවුරුදු 15 කි.

147
00:20:22,208 --> 00:20:23,323
එක දවසක්

148
00:20:24,458 --> 00:20:27,450
ඇය බියකරු සිහින දකින්නට පටන් ගත්තාය,
සහ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

149
00:20:27,875 --> 00:20:29,615
ඇය එළියේ සිටි කෙනෙක් දුටුවාය
කවුළුව,

150
00:20:29,708 --> 00:20:31,790
ඇගේ හිසකෙස් ගැලවී යාමට පටන් ගත්තේය,

151
00:20:32,250 --> 00:20:34,866
එවිට ඇගේ ඇස්වලින් ලේ ගලා ගියේය
සහ ඇගේ හිස තුළට ආපසු ගියේය.

152
00:20:35,500 --> 00:20:37,491
අක්කා හොඳටම කලබල වෙලා..

153
00:20:37,583 --> 00:20:41,531
ඇය රෝහල් දුසිම් ගණනකට ගියාය
නමුත් ඔවුන්ට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය.

154
00:20:42,625 --> 00:20:46,163
අවසාන වශයෙන්, මිතුරෙකු නිර්දේශ කළේය
ෂාමන් කෙනෙක්.

155
00:20:46,167 --> 00:20:47,407
එකම එක බැල්මකින්,

156
00:20:47,417 --> 00:20:49,658
ෂාමන් කීවේය
ඇය ආවේශ වූවාය.

157
00:20:49,958 --> 00:20:51,164
අයිතිද?

158
00:20:51,167 --> 00:20:51,952
ඔව්.

159
00:20:52,167 --> 00:20:55,239
ඔවුන් එසේ නොකළහොත් ඇය කීවාය
දින දහයකින් චාරිත්රයක් ඉටු කරන්න,

160
00:20:55,625 --> 00:20:57,616
කෝපයට පත් ආත්මය වනු ඇත
ඇයව අන්ධ කරන්න.

161
00:20:58,000 --> 00:21:00,867
අක්කා විශ්වාස කළේ නැහැ.
නමුත් දින දහයකින්

162
00:21:00,875 --> 00:21:02,115
ඇය ඇත්තටම අන්ධ විය.

163
00:21:03,458 --> 00:21:05,073
ඒ නිසා ඔවුන් ඉක්මනින් ඉටු කළා
චාරිත්රයක්,

164
00:21:05,083 --> 00:21:07,119
සහ මගේ ලේලිය සුවය ලැබුවා.

165
00:21:07,667 --> 00:21:08,747
ඇයට නැවත දැකිය හැකිද?

166
00:21:08,750 --> 00:21:12,823
නැහැ, ඇය අන්ධයි,
නමුත් ඇය ආත්මයන් දකියි.

167
00:21:14,375 --> 00:21:16,366
ඇයම ෂාමන් කෙනෙක් වෙලා.

168
00:21:16,708 --> 00:21:20,121
ඔබට මට අවශ්‍ය නම්,
මට හමුවීමක් කරන්න පුළුවන්.

169
00:21:20,125 --> 00:21:21,990
මම ඒ දේවල් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

170
00:21:23,583 --> 00:21:24,583
හරි...

171
00:22:17,708 --> 00:22:18,743
එය ආසාදනය වී ඇත්නම්,

172
00:22:18,833 --> 00:22:21,199
ඔබේ බැක්ටීරියා මට්ටම
දක්වා වනු ඇත,

173
00:22:21,458 --> 00:22:22,538
නමුත් එය සාමාන්යයි.

174
00:22:23,083 --> 00:22:26,905
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයා ගොඩක්
සාමාන්යයට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

175
00:22:28,333 --> 00:22:29,664
එහෙනම් ඇයි ලේ ගලන්නේ?

176
00:22:29,833 --> 00:22:33,781
මට කණගාටුයි. අපට ඔබව යොමු කළ හැක
ලොකු රෝහලකට

177
00:22:34,375 --> 00:22:35,911
නමුත් ප්රතිඵලය
සමාන වනු ඇත.

178
00:22:46,458 --> 00:22:47,493
අපි ඔබේ ලේලිය බලමු.

179
00:22:48,375 --> 00:22:49,706
හරි සර්.

180
00:23:09,000 --> 00:23:10,080
මෙම මාර්ගයේ.

181
00:23:14,708 --> 00:23:15,993
මම එළියේ ඉන්නම්.

182
00:23:21,792 --> 00:23:23,328
ඇය ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

183
00:23:37,125 --> 00:23:38,160
වාඩි වෙන්න.

184
00:24:02,375 --> 00:24:03,785
උබට කෙලවෙලා.

185
00:24:05,292 --> 00:24:07,533
ඔබ භූතයන්ගෙන් වැසී ඇත.

186
00:24:13,000 --> 00:24:13,989
ඇයි?

187
00:24:14,000 --> 00:24:17,913
ඔබ ඔබේ හදවත කළු වීමට ඉඩ දුන්නා,
එබැවින් නපුර ඔබට ඇලී තිබේ.

188
00:24:18,208 --> 00:24:19,448
මෝඩයා.

189
00:24:20,792 --> 00:24:22,532
මට මේක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

190
00:24:23,417 --> 00:24:24,748
ඔබට කටහඬක් ඇසුණාද?

191
00:24:26,042 --> 00:24:27,657
ඔයා කළා නේද?

192
00:24:28,333 --> 00:24:29,573
ඔබ එයට පිළිතුරු දුන්නාද?

193
00:24:31,167 --> 00:24:33,874
පළිගන්න. දෙවියෝ තාත්තා මැරුවා.

194
00:24:36,000 --> 00:24:37,740
ඒත් ඒ මගේම හඬක්.

195
00:24:38,333 --> 00:24:42,201
ඔබ සවන් දෙනවාද?
නාඳුනන කෙනෙකුගේ හඬක් නම්?

196
00:24:43,167 --> 00:24:46,079
එය වෙස්වලා ගත්තා
ඔබව රැවටීමට.

197
00:24:53,375 --> 00:24:55,115
මොකක්ද ඒ වටකුරු දෙයක්
ඔබේ පපුව මත?

198
00:25:00,208 --> 00:25:01,744
එය මගේ පියාගේ මුද්දයි.

199
00:25:02,333 --> 00:25:03,994
ඔහු මේ ලෝකයේ නොවේ.

200
00:25:06,042 --> 00:25:07,157
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

201
00:25:08,875 --> 00:25:10,456
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්,

202
00:25:13,583 --> 00:25:15,289
ඔහු අපරාධකරුවෙකු පසුපස හඹා ගොස් මිය ගියේය.

203
00:25:16,167 --> 00:25:20,080
මිනිසුන් යහපත් ක්රියා කරන විට
සහ ගුණධර්ම ගොඩනඟා,

204
00:25:20,083 --> 00:25:21,869
කරුණාවන්ත ආත්මයන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි.

205
00:25:22,833 --> 00:25:24,994
ඒ මුද්ද
යහපත්කමෙන් පිරී ඇත.

206
00:25:27,750 --> 00:25:29,160
නමුත් මේකේ මොකක්ද?

207
00:25:44,667 --> 00:25:45,827
නරඹන්න.

208
00:26:17,875 --> 00:26:19,160
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

209
00:26:20,792 --> 00:26:21,998
කුරුසයක්...

210
00:26:33,000 --> 00:26:35,207
ඔබේ නිවසට දකුණින්,
කුරුසයක් තියෙනවා.

211
00:26:35,208 --> 00:26:36,698
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ එහි ගියහොත්,

212
00:26:36,708 --> 00:26:38,323
ඔබට මිනිසෙකු හමුවනු ඇත
කවුද ඔබට උදව් කරන්නේ.

213
00:27:29,500 --> 00:27:30,910
අහස් දෙවියනේ.

214
00:27:31,375 --> 00:27:32,615
පොළොවේ දෙවියන්.

215
00:27:33,083 --> 00:27:34,414
දේවදූතයන්ගේ දෙවියන්.

216
00:27:34,833 --> 00:27:36,164
අග්ර දේවදූතයන්ගේ දෙවියන්.

217
00:27:36,958 --> 00:27:38,448
කුලදෙටුවන්ගේ දෙවියන්.

218
00:27:38,958 --> 00:27:40,073
දිවි පිදූවන්ගේ දෙවියන්.

219
00:27:40,667 --> 00:27:42,123
පූජකයන්ගේ දෙවියන්.

220
00:27:42,917 --> 00:27:44,157
කන්‍යාවන්ගේ දෙවියන්.

221
00:27:44,583 --> 00:27:46,198
මම ස්වාමියාගේ නාමයෙන් කතා කරමි.

222
00:27:46,542 --> 00:27:47,622
මට ඔබේ නම කියන්න.

223
00:27:50,000 --> 00:27:53,788
පියාගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මය,

224
00:27:53,792 --> 00:27:54,792
ඔබේ නම කුමක්ද?

225
00:27:54,917 --> 00:27:58,409
ඔබේ ස්වාමියා අපායේ!

226
00:27:59,042 --> 00:28:02,159
ඔබේ ස්වාමියා අපායේ!

227
00:28:31,958 --> 00:28:32,958
තාත්තා චෝයි.

228
00:28:33,083 --> 00:28:34,083
අංක 84.

229
00:28:34,167 --> 00:28:35,167
ඔව්.

230
00:28:35,292 --> 00:28:37,999
කාටද ගුණ
අහස, බලතල,

231
00:28:38,625 --> 00:28:41,287
සහ ආධිපත්‍යය යටත් වේ,

232
00:28:41,583 --> 00:28:43,244
කෙරුබිම් සහ සෙරෆිම්

233
00:28:43,875 --> 00:28:46,287
නොනවතින හඬින් ප්‍රශංසා කරන්න,
ප්‍රශංසා කරමින්...

234
00:28:46,833 --> 00:28:48,353
- ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ.
- ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ.

235
00:28:49,000 --> 00:28:50,760
- සේනාවල දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ...
- සේනාවල දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ ...

236
00:28:51,125 --> 00:28:52,643
- පිටත්ව යන්න, එබැවින්,
- පිටත්ව යන්න, එබැවින්,

237
00:28:52,667 --> 00:28:54,268
- පියාගේ නමින්,
- පියාගේ නමින්,

238
00:28:54,292 --> 00:28:57,250
- පුතා සහ ශුද්ධාත්මය,
- පුතා සහ ශුද්ධාත්මය,

239
00:28:57,333 --> 00:28:59,476
- ශුද්ධාත්මයට මඟ සලසන්න
- ශුද්ධාත්මයට මඟ සලසන්න

240
00:28:59,500 --> 00:29:00,976
- මෙම ලකුණ හරහා
- මෙම ලකුණ හරහා

241
00:29:01,000 --> 00:29:02,143
- ශුද්ධ කුරුසියේ
- ශුද්ධ කුරුසයෙන්

242
00:29:02,167 --> 00:29:04,533
- අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගේ...
- අපගේ ස්වාමීන් වන ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේගෙන්...

243
00:29:05,667 --> 00:29:06,667
පියාණෙනි!

244
00:30:27,375 --> 00:30:30,572
ස්වාමීනි, කරුණාකර මාව බේරාගන්න.

245
00:30:43,417 --> 00:30:44,417
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

246
00:30:46,667 --> 00:30:47,827
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

247
00:32:02,250 --> 00:32:03,285
මට කියන්න.

248
00:32:06,958 --> 00:32:07,958
මේ කුමක් ද?

249
00:32:28,458 --> 00:32:29,664
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

250
00:32:34,083 --> 00:32:35,493
මොන මගුලක්ද?

251
00:32:36,958 --> 00:32:40,906
යේසුස්ට සිදු වූ තුවාල
කුරුසියේ ඇණ ගැසූ විට

252
00:32:42,208 --> 00:32:46,406
දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී පෙනී යයි
ශක්තිමත් ඇදහිල්ලක් ඇති අය.

253
00:32:48,000 --> 00:32:49,831
අපි ඒවාට කියන්නේ stigmata කියලා.

254
00:32:50,167 --> 00:32:52,374
මම ඒ විකාර විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් මට එය ඇත්තේ ඇයි?

255
00:32:55,167 --> 00:32:57,249
මට එය ඇත්තේ ඇයි?

256
00:32:59,208 --> 00:33:01,369
ඔයා දැක්කේ නෑ තාත්තා මැරෙනවා
ඔබ යාච්ඤා කරමින් සිටි නිසා.

257
00:33:01,875 --> 00:33:04,116
ඒ හාමුදුරුවෝ ඔයාටත් බොරු කියනවා.

258
00:33:04,458 --> 00:33:07,655
ඒ හාමුදුරුවො මරන්න. බොරුකාරයා මරන්න.

259
00:33:07,667 --> 00:33:09,749
එයා ඔයාටත් බොරු කියනවා.
ඔහුව මරන්න.

260
00:33:10,167 --> 00:33:11,452
ඒ පූජකයා මරන්න! ඔහුව මරන්න!

261
00:33:12,042 --> 00:33:13,907
එයා ඔයාටත් බොරු කියනවා.

262
00:33:13,917 --> 00:33:15,453
දැන් ඒ හාමුදුරුවො මරන්න!

263
00:33:15,458 --> 00:33:17,949
බොරුකාරයා! මිනීමරුවා!

264
00:33:17,958 --> 00:33:21,496
ඉක්මන් කර ඔහුව මරා දමන්න! ඔහුව මරන්න!

265
00:33:21,500 --> 00:33:25,368
ඉක්මන් කර ඔහුව මරා දමන්න!

266
00:33:25,375 --> 00:33:28,867
ඔහුව මරන්න! දැන් ඔහුව මරන්න!
ඔහුව මරන්න!

267
00:33:28,875 --> 00:33:30,991
- ඔහුව මරන්න!
- ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ.

268
00:33:31,000 --> 00:33:33,241
- දැන් ඔහුව මරන්න!
- සේනාවල දෙවියන්.

269
00:33:33,250 --> 00:33:34,990
- දැන් ඔහුව මරන්න!
- නමෙන් පිටවෙන්න

270
00:33:35,000 --> 00:33:36,740
පියාගේ,

271
00:33:36,750 --> 00:33:39,662
සහ පුත්රයාගේ සහ ශුද්ධවන්තයාගේ
ආත්මය,

272
00:33:39,667 --> 00:33:41,953
ශුද්ධාත්මයට මඟ සලසන්න

273
00:33:42,083 --> 00:33:44,574
මෙම ලකුණ හරහා
ශුද්ධ කුරුසියේ

274
00:33:44,583 --> 00:33:46,790
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ,

275
00:33:46,792 --> 00:33:49,955
ජීවත් වන සහ රජකම් කරන
සදහටම සහ කවදාවත්.

276
00:33:51,083 --> 00:33:52,083
ආමෙන්.

277
00:33:55,750 --> 00:33:56,785
ඔයාට හරි ද?

278
00:33:57,583 --> 00:33:58,583
ඔව්.

279
00:34:00,792 --> 00:34:02,953
ඒත් මම අහගෙන ඉන්නවා
නින්දිත හඬවල්.

280
00:34:11,083 --> 00:34:12,493
ඔබ අසල ජීවත් වන්නේ නම්,

281
00:34:13,292 --> 00:34:15,829
මට ඔබේ නිවස කැප කළ හැකිය.

282
00:34:18,125 --> 00:34:19,581
එය උපකාර විය යුතුය.

283
00:34:37,042 --> 00:34:39,078
මට යාච්ඤා කරන්න ටිකක් වෙලාවක් දෙන්න.

284
00:35:46,875 --> 00:35:50,197
ඔබට නැවත කටහඬ ඇසුනහොත්,
මා සොයා එන්න.

285
00:36:30,083 --> 00:36:31,163
ඔයාට හරි ද?

286
00:36:31,917 --> 00:36:32,952
ඔව්.

287
00:36:37,042 --> 00:36:39,909
තාත්තේ මට තවත් ඒක කරන්න බෑ.

288
00:36:39,917 --> 00:36:40,917
මට කණගාටුයි.

289
00:36:58,042 --> 00:37:01,205
හේතුවක් තියෙනවා
සෑම පීඩාවක් සඳහාම.

290
00:37:02,708 --> 00:37:04,699
ඔබේ සිහින අත් නොහරින්න.

291
00:37:08,292 --> 00:37:09,577
හැමදේටම ස්තුතියි.

292
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
ස්වාමීනි.

293
00:37:24,167 --> 00:37:26,453
මම බරයි.

294
00:37:27,583 --> 00:37:31,075
මගේ දෑස් කනස්සල්ලෙන් පිරී ඇත,

295
00:37:31,542 --> 00:37:36,286
මගේ ආත්මය සහ ශරීරය මෙන්ම.

296
00:37:37,167 --> 00:37:40,000
මට අනුකම්පා කරන්න.

297
00:39:14,583 --> 00:39:15,698
මට සමාවෙන්න...

298
00:39:19,750 --> 00:39:21,115
ඔබ යොන්ග්-හු සටන් උද්‍යානයද?

299
00:39:22,750 --> 00:39:24,115
මම ඔබේ රසිකයෙක්!

300
00:39:24,833 --> 00:39:26,664
මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

301
00:39:27,250 --> 00:39:28,250
ෂුවර්.

302
00:39:49,500 --> 00:39:50,956
එය මෑතකදී පින්තාරු කළාද?

303
00:39:50,958 --> 00:39:52,573
ඔව්,

304
00:39:53,417 --> 00:39:54,702
නමුත් එය හොඳයි.

305
00:39:54,708 --> 00:39:56,118
ඒක හොඳයි, ඇත්තටම.

306
00:40:01,125 --> 00:40:03,582
කෝ හාමුදුරුවෝ
ඊයේ රාත්‍රියේ මෙහි සිටියේ කවුද?

307
00:40:03,583 --> 00:40:04,914
කුමන පූජකයෙක්ද?

308
00:40:04,917 --> 00:40:06,828
එයා ටිකක් වයසයි.

309
00:40:07,583 --> 00:40:08,789
ලොකු ඇස් වලින්.

310
00:40:11,708 --> 00:40:14,495
ඒ හාමුදුරුවෝ ළඟ නැහැ
අපේ පල්ලිය.

311
00:40:14,500 --> 00:40:15,910
ඔහු වතිකානුවේ සිට පැමිණියේය.

312
00:40:16,083 --> 00:40:17,289
රදගුරුතුමාගේ ඉල්ලීම පරිදි,

313
00:40:17,292 --> 00:40:19,248
අපි පල්ලියට ණය දුන්නා
ඊයේ.

314
00:40:23,208 --> 00:40:25,449
ඔබ කැමතිද මම සොයා බලන්න
ඔහු කොහෙද?

315
00:40:27,208 --> 00:40:28,368
ඔව්, ස්තුතියි.

316
00:40:46,375 --> 00:40:47,615
මොහොතක් ඉන්න.

317
00:41:12,750 --> 00:41:14,331
හෙලෝ, බිෂොප්.

318
00:41:15,000 --> 00:41:18,197
අපට යක්ෂයා පරාජය කිරීමට හැකි විය.

319
00:41:18,875 --> 00:41:23,915
ඔහු සතු විය
අතිශයින්ම නපුරු ආත්මයක්.

320
00:41:25,583 --> 00:41:27,448
මට ඒක විශ්වාසයි.

321
00:41:28,375 --> 00:41:31,538
අඳුරු බිෂොප්වරයා සිටින්නේ සෝල්හි ය.

322
00:41:56,625 --> 00:41:57,831
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, ලොක්කා.

323
00:41:58,625 --> 00:42:00,081
- කොහොමද දෙවල්?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

324
00:42:25,500 --> 00:42:26,831
ඔහු කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

325
00:42:26,833 --> 00:42:27,822
විනාඩි 30 ක් පමණ.

326
00:42:27,833 --> 00:42:29,073
ඔහු වෙන කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

327
00:42:29,167 --> 00:42:31,408
ඔහු කීවේ ඔබ නොපැමිණියේ නම්,
ඔහු එම ස්ථානය ගිනිබත් කළේය.

328
00:42:32,500 --> 00:42:33,990
- යන්න.
- ඔව්, සර්.

329
00:43:06,333 --> 00:43:07,823
ආරක්ෂක සේවා Hwang Seon-ho

330
00:43:09,542 --> 00:43:13,285
සිකුරාදා පොලිසිය ආවා
ආරවුලක් නිසා නේද?

331
00:43:13,958 --> 00:43:15,619
ඔබ ආරක්ෂාව සඳහා අපව කුලියට ගන්නේ නම්,

332
00:43:15,625 --> 00:43:18,116
අපි කලින් එය නිවැරදි කරමු
පොලිසිය එනවා.

333
00:43:18,958 --> 00:43:22,780
මම වසර පහක කොන්ත්‍රාත්තුවක් පිරිනමනවා
මසකට ඩොලර් 30,000 කට.

334
00:43:30,333 --> 00:43:31,539
සමහර විට,

335
00:43:32,500 --> 00:43:35,742
තැන් තැන් වල ගිනි හටගනී
ඉතා ජනප්රිය බව.

336
00:43:36,417 --> 00:43:38,032
ගින්නක් තිබේ නම්
දොරටුවේ,

337
00:43:38,042 --> 00:43:40,454
පාරිභෝගිකයින් පිටවීම වෙත දිව යයි.

338
00:43:40,792 --> 00:43:43,625
නමුත් ඒ තනි පිටවීමේ දොර
විවෘත නොවිය හැක.

339
00:43:43,958 --> 00:43:44,958
ඇයි නැත්තේ?

340
00:43:46,500 --> 00:43:49,082
මොකද සමහර අපතයෝ
එය ඉදිරිපිට ලොරියක් නැවැත්තුවා.

341
00:43:55,708 --> 00:43:57,369
ඔබ අපව කුලියට ගන්නේ නම්,

342
00:43:57,792 --> 00:44:01,080
අපි එවැනි විකාර වළක්වා ගන්නෙමු
සිදු වීමෙන් අනතුරු.

343
00:44:01,458 --> 00:44:02,538
ලොක්කා.

344
00:44:06,417 --> 00:44:07,497
හරි හරී.

345
00:44:09,500 --> 00:44:11,036
ඔබේ බැංකු විස්තර ලියන්න.

346
00:44:28,250 --> 00:44:30,115
පූජනීය සර්පයා,

347
00:44:30,917 --> 00:44:32,407
මා වෙත එන්න.

348
00:44:49,042 --> 00:44:51,078
අර ඔයා වැඩ කරන Dae-hwan මිනිහා.

349
00:44:54,042 --> 00:44:55,532
ඔබ දන්නේ නැහැ,

350
00:44:55,542 --> 00:44:57,749
නමුත් ඔහු ඩොලර් මිලියන දෙකක් ණයයි
සූදු ණය ලෙස.

351
00:44:57,750 --> 00:45:01,038
ඔහු පෞද්ගලික ණය ලබා ගත්තේය
පොලිය පියවන්නත් බැහැ.

352
00:45:01,417 --> 00:45:04,614
නමුත් ඔහු පෙරළීමට සැලසුම් කරයි
ඔබේ සමාගම වෙනත් පිරිමියෙකුට,

353
00:45:04,625 --> 00:45:06,911
මුදල් ගන්න
සහ තායිලන්තයට යන්න.

354
00:45:08,417 --> 00:45:10,624
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ඔහු අමතන්න.

355
00:45:10,625 --> 00:45:12,616
ඔහු හමුවෙනවා
එම පුද්ගලයා දැන්.

356
00:45:27,208 --> 00:45:29,244
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක...

357
00:45:31,250 --> 00:45:34,287
මධ්යම රාත්රියේදී, සමාගම
නව හිමිකරුවෙකු ලැබෙනු ඇත.

358
00:45:35,500 --> 00:45:38,082
ඔබ උත්සාහ කිරීම වඩා හොඳය
දැන් ඔහුව නවත්වන්න.

359
00:45:46,167 --> 00:45:48,328
අවජාතකයා,
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

360
00:45:49,583 --> 00:45:52,165
ඇතුලේ ඉන්න අයව මම දන්නවා
පුද්ගලික ණය ව්‍යාපාරය.

361
00:45:52,167 --> 00:45:53,703
බොරු කිව්වොත් මැරිලා.

362
00:45:53,708 --> 00:45:54,914
ඇත්ත වශයෙන්.

363
00:45:55,542 --> 00:45:57,407
බොරු කීම වැරදියි.

364
00:46:08,917 --> 00:46:09,917
අපි යමු.

365
00:46:34,042 --> 00:46:35,282
- උඩට යන්න.
- ඔව්, සර්.

366
00:47:00,583 --> 00:47:03,655
Dae-hwan, මට ඇත්ත කියන්න.

367
00:47:04,250 --> 00:47:08,414
ඇත්තටම මම ඒක කළේ නැහැ.

368
00:47:09,375 --> 00:47:10,375
අපොයි.

369
00:47:11,708 --> 00:47:13,039
හේයි, එය සක්රිය කරන්න.

370
00:47:24,792 --> 00:47:27,534
මම ඔබට පිරිනමන්නෙමි
පව්කාරයන්ගේ ආත්ම,

371
00:47:28,708 --> 00:47:30,323
එබැවින් කරුණාකර මට ශක්තිය දෙන්න.

372
00:47:54,125 --> 00:47:56,958
පළමු දේවදූතයා.

373
00:47:57,083 --> 00:47:59,415
එන්න, පූජනීය සර්පයා.

374
00:48:00,000 --> 00:48:02,662
මගේ සතුරාගේ හදවත මට දෙන්න.

375
00:48:03,958 --> 00:48:06,825
පූජනීය සර්පයාණනි, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

376
00:48:41,667 --> 00:48:44,329
මම ඒක කළේ නැහැ! මම කළේ නැහැ!

377
00:48:44,917 --> 00:48:45,952
මම ඒක කළේ නැහැ!

378
00:48:46,458 --> 00:48:49,200
මම ඒක කළේ නැහැ!

379
00:49:41,750 --> 00:49:44,412
මම ඔබට ආත්මය පූජා කරමි
මේ පව්කාරයාගේ.

380
00:49:45,542 --> 00:49:47,373
කරුණාකර මට සදාකාල ජීවනය ලබා දෙන්න.

381
00:51:23,167 --> 00:51:25,874
මධ්‍යම අගරදගුරු පදවිය

382
00:51:26,083 --> 00:51:29,280
මෙම මිනිසුන් කැපවී සිටිති
අපේ පල්ලියේ සාමාජිකයන්.

383
00:51:29,708 --> 00:51:32,450
ඔවුන්ගේ දියණිය විය
ක්‍රියාශීලී පල්ලි යන්නෙකි.

384
00:51:34,583 --> 00:51:36,790
නමුත් පසුව ඇය බොන්න පටන් ගත්තා
සෑම දිනකම

385
00:51:36,792 --> 00:51:38,407
ස්කන්ධයට එන එක නැවැත්තුවා.

386
00:51:39,375 --> 00:51:41,832
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය කතා කරමින් සිටි බවයි

387
00:51:41,833 --> 00:51:43,233
සහ යමෙකු සමඟ සිනාසීම
මුළු රාත්රිය පුරාම.

388
00:51:45,083 --> 00:51:47,199
ඊයේ රාත්‍රියේ එය ඉතා දරුණු විය

389
00:51:47,833 --> 00:51:50,745
ඇගේ මව කාමරයේ අගුළු ඇරියා,

390
00:51:51,208 --> 00:51:54,996
සහ ඇගේ දියණිය
සිවිලිමේ එල්ලෙමින් තිබුණි.

391
00:51:57,083 --> 00:51:58,869
මම ඇය වෙත යන්නෙමි.

392
00:52:01,583 --> 00:52:02,698
නමුත් පියා,

393
00:52:03,542 --> 00:52:07,114
පූජකයෙක් සිටීද?
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

394
00:52:07,750 --> 00:52:10,082
එකෙක් හොයාගන්න ලේසි වෙන එකක් නෑ.

395
00:52:11,125 --> 00:52:14,572
මේ දිනවල,
පූජකවරු දුෂ්කර වැඩවලින් වැළකී සිටිති.

396
00:52:15,500 --> 00:52:19,743
පසුගිය කාලයේ තාත්තා චෝයි
එකම ස්වේච්ඡා සේවකයා.

397
00:52:53,875 --> 00:52:55,206
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්?

398
00:52:55,208 --> 00:52:56,288
කිසිවක් නැත.

399
00:54:04,125 --> 00:54:07,572
පාප් වහන්සේ විසින් ආශිර්වාද කරන ලද ජපමාලය.
එය ඔබේ නිදන කාමරයේ තබන්න.

400
00:54:08,708 --> 00:54:09,708
මේ කුමක් ද?

401
00:54:11,000 --> 00:54:13,616
එය කාවැදී ඇත
ස්වාමියාගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.

402
00:54:14,083 --> 00:54:15,083
මට අවශ්‍ය මෙයද?

403
00:54:15,458 --> 00:54:18,950
එය අපට ඇදහිල්ල ඇති කර ගැනීමට උපකාර කිරීම පමණි.
ඇදහිල්ල තමයි වැදගත්.

404
00:54:20,208 --> 00:54:22,164
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත්නම්,
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

405
00:54:26,583 --> 00:54:27,743
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

406
00:54:28,500 --> 00:54:29,580
ඇයි නැත්තේ?

407
00:54:29,583 --> 00:54:31,119
මගේ පියා මිය ගිය විට,

408
00:54:32,542 --> 00:54:34,373
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවක් නොකළේය.

409
00:54:35,417 --> 00:54:38,033
මම යාච්ඤා කළොත් මගේ පූජකයා මට කිව්වා.

410
00:54:38,042 --> 00:54:41,364
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව බේරා ගනු ඇත,
ඒ නිසා මම මුළු රෑම යාච්ඤා කළා.

411
00:54:43,083 --> 00:54:44,539
නමුත් එය බොරුවක් මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

412
00:54:52,833 --> 00:54:56,325
මට උගන්නපු හාමුදුරුවො කවද්ද
භූතවාදය පහව ගියේය,

413
00:54:57,083 --> 00:54:58,664
මට දැඩි කලබලයක් දැනුනි.

414
00:54:59,667 --> 00:55:03,455
මිනිසෙකු විය යුත්තේ ඇයි
තම ජීවිත කාලය පුරාම ස්වාමියාට සේවය කළ

415
00:55:04,958 --> 00:55:08,325
තනියම අරගල කරලා මැරෙන්න ඕනද?

416
00:55:10,667 --> 00:55:13,204
මම ගොඩක් කලබල වුනා,
මම පාප්තුමාගෙන් ඇහුවා.

417
00:55:15,042 --> 00:55:17,033
පාප් වහන්සේ පැවසුවේ මෙයයි.

418
00:55:19,000 --> 00:55:21,787
දරුවන් ලෙස, හේතුව
අපි අපේ දෙමාපියන්ගේ කැමැත්ත අනුගමනය කරනවා

419
00:55:23,292 --> 00:55:26,830
එය අපට වැටහෙන නිසා නොවේ
ඔවුන්ගේ අභිප්රායන්.

420
00:55:27,417 --> 00:55:32,787
අපි ඒක කරන්න හේතුව
අපි විශ්වාස කරන බව

421
00:55:33,292 --> 00:55:35,408
ඔවුන් අපට ආදරය කරන බවත් අගය කරන බවත්ය.

422
00:55:37,000 --> 00:55:40,197
ස්වාමියාගේ චේතනාව ද වේ
විශ්වාස කළ යුතු, නොතේරෙන.

423
00:55:41,000 --> 00:55:46,540
මොකද එයා අපේ තාත්තා.
ඔහු අපට ආදරෙයි.

424
00:55:48,875 --> 00:55:52,242
පිටුපස හේතුවක් ඇත
අපි විඳින හැම වදයක්ම.

425
00:55:53,250 --> 00:55:57,072
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්, එක් දිනක්
ඔබ හේතුව දැන ගනු ඇත.

426
00:55:57,833 --> 00:56:00,245
එහෙනම් මොකක්ද හේතුව
ඒ පූජකයාගේ මරණයටද?

427
00:56:02,625 --> 00:56:05,537
දෙවියන් වහන්සේ මට පෙළඹවීම ලබා දුන්නා
භූතයෙක් වෙන්න.

428
00:56:10,250 --> 00:56:12,286
දැන් මට වැඩට යන්න වෙනවා.

429
00:56:14,542 --> 00:56:17,614
මට මේක විතරක් ගන්න පුළුවන්ද?
එය මිල අධික නොවේ ද?

430
00:56:18,375 --> 00:56:20,081
ඕක සල්ලි දීල ගන්න බෑ.

431
00:56:20,958 --> 00:56:22,243
එතකොට මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

432
00:56:22,417 --> 00:56:26,080
එය තෑග්ගක් ලෙස සිතන්න
මාව බේරගත්තට ස්වාමියාගෙන්.

433
00:56:35,542 --> 00:56:36,542
ඇතුල් වන්න.

434
00:56:53,375 --> 00:56:55,331
කවුද මිනිහා
පල්ලියෙන් පැන ගියේ කවුද?

435
00:56:56,917 --> 00:56:58,032
ඔබ එළියේ සිටියාද?

436
00:56:58,542 --> 00:57:01,705
සමහර කපුටන් ගැහෙමින් සිටියා
ඒ නිසා මට ඇතුලට යන්න බැරි උනා

437
00:57:01,833 --> 00:57:04,245
නමුත් පසුව ඔවුහු ඔහු පසුපස ගියහ.
ඉතින් මම ඇතුලට ගියා.

438
00:57:05,250 --> 00:57:06,581
එයා ආයෙ එන්නෙ නැද්ද?

439
00:57:12,042 --> 00:57:13,578
එහෙම කරන්නේ දෙන්නෙක් එක්ක නේද?

440
00:57:13,833 --> 00:57:15,744
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිය.

441
00:57:16,292 --> 00:57:19,364
ඔබේ උපදේශකයා මිය ගියේ නැද්ද?
තනියම ඒක කරනකොට?

442
00:57:20,417 --> 00:57:22,248
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

443
00:57:22,250 --> 00:57:24,081
සියදිවි නසා ගැනීම දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසක්ද?

444
00:57:24,583 --> 00:57:26,869
එය තනිවම කිරීම සියදිවි නසා ගැනීමකි.

445
00:57:27,292 --> 00:57:29,999
ඔබ බොහෝ දුරට ගෙල සිර කර ඇත
පසුගිය කාලය.

446
00:57:30,000 --> 00:57:31,615
නමුත් මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

447
00:57:31,625 --> 00:57:33,536
ඒ මම පෙනී සිටි නිසා.

448
00:57:33,542 --> 00:57:35,624
ඒ සියල්ල දෙවියන්ගේ සැලැස්මේ කොටසකි.

449
00:57:38,250 --> 00:57:39,786
මම මේ වතාවේ පෙනී නොසිටිමි.

450
00:57:39,958 --> 00:57:42,165
ඒකත් දෙවියන්ගේ සැලැස්මක්.

451
00:57:42,167 --> 00:57:44,704
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාරයි,
ඔයා නේද?

452
00:57:44,708 --> 00:57:46,073
මෙතනින් දකුණට හැරෙන්න.

453
00:57:56,083 --> 00:57:57,243
ඔයාට ස්තූතියි.

454
00:57:59,375 --> 00:58:00,615
ඔබේ නම...

455
00:58:02,625 --> 00:58:03,625
පාක් යොං-හු.

456
00:59:04,042 --> 00:59:05,202
මම මේක පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

457
00:59:45,083 --> 00:59:46,619
සු-ජින් කොහෙද?

458
01:00:31,583 --> 01:00:35,531
භූතයන්ට අපගේ සිතුවිලි කියවිය හැකිය,
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න.

459
01:00:37,500 --> 01:00:38,831
විනාඩියක් විතරයි.

460
01:01:00,417 --> 01:01:01,327
එය කුමක් ද?

461
01:01:01,333 --> 01:01:03,915
අඟුරු හැදුවා
පූජනීය ඔලිව් ගසකින්.

462
01:01:04,500 --> 01:01:06,707
යක්ෂයාට ඒ හරහා යන්න බැහැ
මෙම දොර.

463
01:01:18,125 --> 01:01:20,036
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

464
01:01:26,250 --> 01:01:27,535
ඔයා කව්ද?

465
01:01:28,833 --> 01:01:30,573
මම ස්වාමියාගේ නාමයෙන් කතා කරමි.

466
01:01:31,500 --> 01:01:33,536
ඔබේ හැඩය හෙළි කරන්න, යක්ෂයා.

467
01:01:34,458 --> 01:01:35,458
අම්මේ!

468
01:01:36,625 --> 01:01:38,365
ඔබේ පෝරමය පෙන්වන්න.

469
01:01:39,208 --> 01:01:40,208
අම්මේ!

470
01:01:40,750 --> 01:01:41,785
අම්මේ!

471
01:01:42,417 --> 01:01:46,205
පිළිතුරු දීමට ක්‍රිස්තුස් ඔබට අණ කරයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

472
01:01:47,458 --> 01:01:50,370
පිළිතුරු දීමට ක්‍රිස්තුස් ඔබට අණ කරයි.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

473
01:01:50,792 --> 01:01:51,952
තාත්තා.

474
01:01:54,333 --> 01:01:56,415
මගේ අම්මව විශ්වාස කරන්න එපා.

475
01:01:58,000 --> 01:02:02,073
ඇගේ මානසික අවපීඩනය ඉතා දරුණු ය,
ඇයට පැහැදිලිව සිතිය නොහැක.

476
01:02:03,125 --> 01:02:08,199
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාම තමාටම කතා කරයි,
හා කියනවා අපි දෙන්නම මැරෙන්න ඕනේ කියලා.

477
01:02:09,667 --> 01:02:11,532
ඔබ ඇගේ තැලීම් දුටුවාද?

478
01:02:12,000 --> 01:02:14,582
ඇය දිගටම ඇගේ මුහුණට පහර දෙයි.

479
01:02:15,208 --> 01:02:19,372
ඊයේ රෑ ඇය රාමුවක් කඩා දැමුවාය
සහ ජේසුස් වහන්සේගේ ප්‍රතිමාවක් විසි කර,

480
01:02:19,375 --> 01:02:20,581
ඒ නිසා මම එය ඉවත් කළා.

481
01:02:48,292 --> 01:02:49,327
ඇයට ආවේශයක් නැද්ද?

482
01:02:52,208 --> 01:02:53,618
එහෙනම් ඇයි එලියට එන්නේ නැත්තේ?

483
01:02:54,792 --> 01:02:56,783
එක එක භූතයන් වෙනස්,

484
01:02:57,750 --> 01:03:00,207
නමුත් සමහර විට
ඔවුන් ඉතා කපටි ය.

485
01:03:01,833 --> 01:03:07,248
එය ඇගේ ගැඹුරට යන්නට ඇත
අපිව රවට්ටන්න.

486
01:03:08,083 --> 01:03:11,701
සමහරවිට දරාගන්න පුළුවන්
ශුද්ධ දෙයකින් ස්පර්ශ වීම,

487
01:03:12,667 --> 01:03:14,908
ඒත් ගියොත් නෑ
ශරීරය ඇතුළත.

488
01:03:17,917 --> 01:03:19,282
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

489
01:03:38,750 --> 01:03:40,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

490
01:03:40,250 --> 01:03:42,411
මේ කුමක් ද? අම්මේ!

491
01:04:18,042 --> 01:04:19,452
අහස් දෙවියනේ.

492
01:04:20,500 --> 01:04:22,036
පොළොවේ දෙවියන්.

493
01:04:23,417 --> 01:04:24,998
දේවදූතයන්ගේ දෙවියන්.

494
01:04:26,667 --> 01:04:28,953
අග්ර දේවදූතයන්ගේ දෙවියන්.

495
01:04:31,042 --> 01:04:33,499
කුලදෙටුවන්ගේ දෙවියන්.

496
01:04:33,500 --> 01:04:35,331
අනාගතවක්තෘවරුන්ගේ දෙවියන්.

497
01:05:38,833 --> 01:05:41,540
මට මිනිහා අයිති වුණා
කවුද ඔයාගේ තාත්තා මැරුවේ.

498
01:06:06,833 --> 01:06:07,913
යොන්ග්-හු!

499
01:06:10,208 --> 01:06:11,288
ඩීල්

500
01:06:13,333 --> 01:06:14,333
හේයි!

501
01:06:17,167 --> 01:06:18,452
මම ඌව මරනවා!

502
01:06:23,417 --> 01:06:25,453
යොන්ග්-හු! සන්සුන් වෙන්න.

503
01:06:25,792 --> 01:06:26,781
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

504
01:06:26,792 --> 01:06:29,033
ඔහුව මරන්න!

505
01:06:29,042 --> 01:06:30,282
තදින්!

506
01:06:30,292 --> 01:06:32,157
වඩා අමාරුයි, ඔහුව මරන්න!

507
01:06:32,958 --> 01:06:33,788
ඔහුව මරන්න!

508
01:06:33,792 --> 01:06:36,249
ඔහුව මරන්න! දැන් ඔහුව මරන්න!

509
01:06:37,125 --> 01:06:38,831
තරහ ගියොත් පරදිනවා!

510
01:06:39,458 --> 01:06:41,119
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, යොන්ග්-හු!

511
01:06:41,125 --> 01:06:43,036
ඔහුව මරන්න! තදින්!

512
01:06:43,042 --> 01:06:44,578
තදින්! තදින්! ඔහුව මරන්න!

513
01:06:45,292 --> 01:06:48,989
තදින්! තදින්! ඔහුව මරන්න!

514
01:06:49,417 --> 01:06:52,204
ඔහුව මරන්න!

515
01:06:52,625 --> 01:06:54,161
ඔහුව මරන්න!

516
01:07:00,125 --> 01:07:01,205
යන්න දෙන්න.

517
01:07:52,667 --> 01:07:53,952
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

518
01:07:57,167 --> 01:07:58,373
ඔබේ කොන්ද හොඳින්ද?

519
01:07:59,042 --> 01:08:01,033
මට පහරක් ගන්න පුළුවන්.

520
01:08:06,417 --> 01:08:08,078
ඇය එසේ වූයේ කෙසේද?

521
01:08:11,667 --> 01:08:14,534
පූජකවරු ඉන්නවා
යක්ෂයාට පුද පූජා පවත්වති.

522
01:08:15,625 --> 01:08:17,490
අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ අඳුරු බිෂොප්වරුන් ලෙසයි.

523
01:08:18,417 --> 01:08:20,203
ඔවුන් සතුව මිනිසුන් ඇත,

524
01:08:20,208 --> 01:08:22,415
රැගෙන යන්න
ඔවුන්ගේ ශරීර සහ ආත්මය,

525
01:08:23,167 --> 01:08:24,953
ඒවා යක්ෂයාට පූජා කරන්න.

526
01:08:27,083 --> 01:08:29,950
මට මේ අඳුරු බිෂොප්ව හොයාගන්න ඕන.

527
01:08:35,583 --> 01:08:36,583
මෙම තුවාලය

528
01:08:37,458 --> 01:08:39,164
ඔබ විස්තර කළ දෙයද?

529
01:08:40,292 --> 01:08:44,285
මට ඇහුණා මිනිස්සු කියලා
කලංක සමග

530
01:08:44,833 --> 01:08:46,494
සුව කිරීම වැනි ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය
අසනීප

531
01:08:47,167 --> 01:08:49,499
සහ භූතයන් පලවා හැරීම.

532
01:08:50,333 --> 01:08:51,539
නමුත් ශුද්ධ ජලය නොමැතිව

533
01:08:52,625 --> 01:08:54,161
හෝ යාච්ඤාව,

534
01:08:54,917 --> 01:08:57,579
ඔබ දැනටමත් පලවා හැර ඇත
යක්ෂයන් දෙදෙනෙක්.

535
01:08:58,125 --> 01:09:00,616
ඔබ කිව්වා එහෙම වෙනවා කියලා
දෙවියන්ව විශ්වාස කරන මිනිස්සු.

536
01:09:01,458 --> 01:09:02,698
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

537
01:09:03,625 --> 01:09:06,207
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා.

538
01:09:08,125 --> 01:09:09,535
ඔයා එයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

539
01:09:10,667 --> 01:09:14,956
නමුත් මිනිසුන්ට වෛර කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ආදරය නොකර.

540
01:09:15,667 --> 01:09:18,079
ඔබ තවමත් ඔහුට වෛර කරන බව

541
01:09:19,542 --> 01:09:22,375
එය ඔබ බවට සාක්ෂියකි
ඔහුව ගැඹුරින් විශ්වාස කළා.

542
01:09:24,125 --> 01:09:26,207
ඒ නිසයි ඔබේ හදවත
මෙච්චර කල් වේදනාවෙන් හිටියේ.

543
01:09:27,542 --> 01:09:29,498
මට හරියටම කියන්න බැහැ,

544
01:09:30,125 --> 01:09:33,993
නමුත් සමහර විට
ඒ හාමුදුරුවෝ පුළුවන් හැම දේම කළා.

545
01:09:37,208 --> 01:09:38,288
මම දන්නවා.

546
01:09:39,833 --> 01:09:42,449
මම ඒ පූජකතුමාව අවංකවම විශ්වාස කළා.

547
01:09:44,500 --> 01:09:46,161
ඒකයි
මට තවමත් ඔහුට සමාව දිය නොහැක.

548
01:09:50,042 --> 01:09:53,000
තාත්තේ, සු-ජින් එලියට ඇවිත්.

549
01:09:56,167 --> 01:09:58,499
සු-ජින්,
ඔබට යමක් මතකද?

550
01:10:02,667 --> 01:10:07,366
කවුරුහරි ඉන්නවද
ඔබ මෑතකදී දැන හඳුනා ගත්තාද?

551
01:10:09,958 --> 01:10:11,994
ඔයා බීලා එළියට ගිහින්
සෑම දිනකම යමෙකු සමඟ.

552
01:10:12,333 --> 01:10:15,200
- ඒ මිනිහා නේද?
- මැඩම්, මම මේක විසඳගන්නම්.

553
01:10:15,458 --> 01:10:16,493
හරි හරී.

554
01:10:19,167 --> 01:10:23,991
එයා ඔයාට කියන්න ඇති
එයා ඔයාට ඇත්තටම ආදරේ කළා කියලා.

555
01:10:24,750 --> 01:10:26,866
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

556
01:10:27,792 --> 01:10:31,489
ඔහු ඔබට ළං වූ නිසා
ඔහුට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

557
01:10:34,917 --> 01:10:36,407
ඔහු දැන් කොහෙද?

558
01:10:53,333 --> 01:10:55,949
අම්මේ! එය වේදනා දෙයි!

559
01:11:15,708 --> 01:11:18,370
ශුද්ධ වූ කුරුසය, මාගේ ආලෝකය වන්න.

560
01:11:19,375 --> 01:11:21,582
අන්ධකාරය දුරු කරන්න.

561
01:11:22,375 --> 01:11:24,286
දරුණු සර්පයා, ආරම්භ විය.

562
01:11:25,167 --> 01:11:27,624
මාව පොළඹවන්න බලන්න එපා.

563
01:11:42,250 --> 01:11:45,037
යට යටහත් පහත් වන්න
දෙවියන්ගේ බලවත් හස්තය,

564
01:11:45,042 --> 01:11:46,828
ලෙස වෙවුලමින් පලා යන්න

565
01:11:46,833 --> 01:11:49,415
අපි ශුද්ධ නාමය කියමු

566
01:11:49,833 --> 01:11:51,698
යේසුස්ගේ.

567
01:11:52,292 --> 01:11:54,533
ශුද්ධ, ශුද්ධ, ශුද්ධ.

568
01:11:54,542 --> 01:11:56,407
සේනාවල දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ...

569
01:11:56,417 --> 01:11:59,124
නමෙන් පිටවෙන්න
පියාගේ,

570
01:11:59,125 --> 01:12:00,160
සහ පුතාගේ

571
01:12:00,167 --> 01:12:01,498
සහ ශුද්ධාත්මයෙන්,

572
01:12:01,500 --> 01:12:03,411
ශුද්ධාත්මයට මඟ සලසන්න

573
01:12:03,667 --> 01:12:05,578
මෙම ලකුණ හරහා
ශුද්ධ කුරුසියේ

574
01:12:05,583 --> 01:12:07,574
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස්වහන්සේගේ,

575
01:12:07,583 --> 01:12:10,325
ජීවත් වන සහ රජකම් කරන
සදහටම සදහටම.

576
01:12:18,375 --> 01:12:19,455
ආමෙන්.

577
01:12:39,583 --> 01:12:42,416
සු-ජින් ඉන්නකොට මට කතා කරන්න
කතා කිරීමට සූදානම්.

578
01:12:43,375 --> 01:12:46,082
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.
මම ඇයට බනිනවා.

579
01:12:46,667 --> 01:12:48,908
ඇයට බනින්න එපා, ඇයව සනසන්න.

580
01:12:49,417 --> 01:12:51,123
ඒක දෙවියන්ගේ චේතනාව.

581
01:12:58,375 --> 01:13:00,036
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමෙන් ඔබට බඩගිනි ඇති වේ.

582
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
හරිද?

583
01:13:02,583 --> 01:13:03,583
අපි යමු.

584
01:13:10,042 --> 01:13:11,327
භාරදීම!

585
01:13:21,542 --> 01:13:22,702
ඔබ පාක් යොං-හු!

586
01:13:23,917 --> 01:13:25,202
මම විශාල රසිකයෙක්.

587
01:13:34,625 --> 01:13:35,831
ඔබට අත්සනක් අවශ්‍යද?

588
01:13:35,833 --> 01:13:36,868
නැ ස්තුතියි.

589
01:13:40,125 --> 01:13:42,616
- යන්න එහෙනම්.
- ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න!

590
01:14:16,375 --> 01:14:19,538
ඉතින් ඔබට රසිකයෝ ඉන්නවා.
ඔබ කොපමණ කාලයක් ක්රීඩා කර තිබේද?

591
01:14:21,583 --> 01:14:23,448
මම පොඩි කාලේ බොක්සිං පටන් ගත්තා.

592
01:14:24,208 --> 01:14:26,824
නාවික හමුදාවේ මගේ නිලධාරියා
MMA සටන්කාමියෙක් විය.

593
01:14:27,875 --> 01:14:29,285
එයා මාව ඒකට දැම්මා.

594
01:14:33,167 --> 01:14:35,203
මෙහි වෙනත් අතුරුපස නැද්ද?

595
01:14:38,625 --> 01:14:41,082
මම සාප්පු සවාරි ගොස් නැත
මම අපෙන් ආපසු පැමිණි දා සිට.

596
01:14:44,958 --> 01:14:47,574
නමුත් පූජකවරු
බොන්න අවසරද?

597
01:14:47,583 --> 01:14:51,576
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට බොන්න සහ දුම් පානය කළ හැකිය.

598
01:14:53,250 --> 01:14:55,161
මම සාමාන්‍යයෙන් වයින් බොනවා.

599
01:14:56,750 --> 01:14:58,411
වයින් වීදුරුවක්

600
01:14:59,000 --> 01:15:03,573
යක්ෂයන් සමඟ සටන් කිරීමෙන් පසුව
makes me sleep like a baby.

601
01:15:07,292 --> 01:15:10,455
- මම කවදාවත් බොන්නේ නැහැ.
- ඔබ විවේක ගන්නේ කෙසේද?

602
01:15:10,458 --> 01:15:11,458
ව්‍යායාම කරන්න.

603
01:15:11,542 --> 01:15:13,533
නමුත් එය ඔබේ කාර්යයයි.

604
01:15:13,875 --> 01:15:14,875
ඔව්,

605
01:15:15,792 --> 01:15:17,498
but there's not much else to do.

606
01:15:21,458 --> 01:15:22,868
මට හම්බුනේ නෑ
නිවැරදි පුද්ගලයා.

607
01:15:23,792 --> 01:15:25,077
ඒ ඔයා හිතුවක්කාර නිසා.

608
01:15:25,542 --> 01:15:27,578
ඔයා කතා කරන්න කෙනෙක්, වයසක මනුස්සයා.

609
01:15:29,167 --> 01:15:33,661
මම දැන් පූජකයෙක්,
ඒත් තරුණ කාලේ මම ජනප්‍රියයි.

610
01:15:34,875 --> 01:15:36,490
මට ආදර ලිපි ගොඩක් ලැබුණා.

611
01:15:38,583 --> 01:15:40,744
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
පෙර පලවා හැරීම.

612
01:15:41,083 --> 01:15:42,493
ඇයි මාත් එක්ක එකතු වුණේ?

613
01:15:46,458 --> 01:15:48,915
ඔයා යන දිහා බලාගෙන,

614
01:15:49,292 --> 01:15:51,999
එය නිකම්ම පෙනුනි
ඔබට නැවත පහර දෙනු ඇත.

615
01:15:55,625 --> 01:15:58,458
මට තනියම දිනන්න තිබුණා.

616
01:16:01,708 --> 01:16:04,245
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එල්ලී සිටියා
වාතය තුළ.

617
01:16:04,250 --> 01:16:07,572
එහෙම තමයි තේරෙන්නේ
ඔබේ විරුද්ධවාදියා.

618
01:16:07,583 --> 01:16:09,619
මම දැක්කා ඔයා කලබල වෙනවා.

619
01:16:12,167 --> 01:16:13,828
මම ටිකක් කලබල වුණා.

620
01:16:14,542 --> 01:16:16,123
ඒත් ඒ දේ මාව රැවැට්ටුවා.

621
01:16:19,417 --> 01:16:22,784
අද මා හා එක්වීම ගැන ස්තුතියි.

622
01:16:34,375 --> 01:16:38,323
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
ඔබ කළ එම යාච්ඤාව කරන්න.

623
01:16:38,417 --> 01:16:39,417
එය මට නිදා ගැනීමට උපකාරී විය.

624
01:16:40,042 --> 01:16:41,327
බිව්වට පස්සෙ කරන්න බෑ.

625
01:16:42,500 --> 01:16:44,786
- ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ, මට බැහැ.

626
01:16:50,083 --> 01:16:51,573
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

627
01:16:52,042 --> 01:16:54,579
ඇයි මට අද මේ තරම් පිපාසය?

628
01:16:55,833 --> 01:16:56,913
මේක මෙතන...

629
01:16:59,667 --> 01:17:00,667
එක...

630
01:17:02,708 --> 01:17:03,868
ඔබට තවත් එකක් අවශ්‍යද?

631
01:17:05,333 --> 01:17:06,869
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා.

632
01:17:09,792 --> 01:17:11,999
ඒකයි මම කිව්වේ මට යාඥා කරන්න බෑ කියලා.

633
01:18:05,625 --> 01:18:09,038
ශාන්ත මරියා ළමා නිවාසය

634
01:18:09,167 --> 01:18:10,167
ඒක රිදෙනවා!

635
01:18:10,250 --> 01:18:14,368
අඬන්න යන්නේ නැද්ද?

636
01:18:14,750 --> 01:18:17,537
එන්න, අඬන්න!

637
01:18:17,833 --> 01:18:20,540
- ඉක්මන් කරන්න!
- හරි, හරි.

638
01:18:21,875 --> 01:18:24,241
ඒත් නංගි නම් මොකද
අපිත් එක්ක තරහද?

639
01:18:24,833 --> 01:18:27,199
කණගාටු නොවන්න, ඇය සොයා නොගනු ඇත.

640
01:18:28,833 --> 01:18:30,414
ඉක්මන් කරන්න!

641
01:19:03,500 --> 01:19:04,660
ඔයා කව්ද?

642
01:19:05,500 --> 01:19:07,536
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

643
01:19:08,375 --> 01:19:10,206
You're having a hard time,
ඔයා නේද?

644
01:19:12,458 --> 01:19:16,872
ඒ දුෂ්ට ළමයින් එසේ නොකළ යුතුයි
ඔයාට ගහනවා නේද?

645
01:19:20,958 --> 01:19:22,664
ඒකට කමක් නැහැ.

646
01:19:24,333 --> 01:19:26,915
කිසිවෙකු ඔබට රිදවන්නේ නැති බව මම සහතික කරමි.

647
01:19:29,625 --> 01:19:30,740
ඔයාට මාව විශ්වාසද?

648
01:19:43,958 --> 01:19:47,405
දැන් ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

649
01:19:47,500 --> 01:19:49,582
සහ මම කියන දේ නැවත කියන්න
ඔබේ මනසෙහි.

650
01:19:57,125 --> 01:20:00,538
පූජනීය සර්පයා මා වෙත එන්න.

651
01:20:02,833 --> 01:20:06,280
පූජනීය සර්පයා මා වෙත එන්න.

652
01:20:08,083 --> 01:20:09,823
මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

653
01:20:49,042 --> 01:20:50,077
සමාවෙන්න...

654
01:20:50,417 --> 01:20:51,702
Yong-hu?

655
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
ඔයා කව්ද?

656
01:20:56,333 --> 01:20:58,415
ඔයාට මාව මතක ද?

657
01:21:00,292 --> 01:21:04,831
මම තමයි පැනලා ගියේ
දින කිහිපයකට පෙර පල්ලියේ.

658
01:21:09,417 --> 01:21:13,080
ඔබට තුවාලයක් තිබේද?
ඔබේ අතේ?

659
01:21:16,625 --> 01:21:17,990
මටත් එකක් තියෙනවා.

660
01:21:21,792 --> 01:21:26,240
මුලදී එය එතරම් විශාල නොවීය,
නමුත් මම එය භාවිතා කරන විට එය නරක අතට හැරුණි.

661
01:21:26,833 --> 01:21:28,448
ආන් තාත්තා ඒක දන්නවා.

662
01:21:29,125 --> 01:21:33,198
නමුත් ඔහු එසේ නොවන බව මවාපායි,
ඔබව භාවිතා කිරීම සඳහා.

663
01:21:34,458 --> 01:21:37,325
සමහරවිට එයා හෙට කෝල් කරයි
සහ උදව් ඉල්ලන්න.

664
01:21:38,208 --> 01:21:41,780
මම වගේ ඉවර වෙන්න එපා, කරුණාකරලා!

665
01:21:44,250 --> 01:21:47,913
ආන් තාත්තා යක්ෂයෙක්.

666
01:21:55,583 --> 01:21:57,995
- ස්වර්ගයේ සිටින අපේ පියාණෙනි,
- ස්වර්ගයේ සිටින අපේ පියාණෙනි,

667
01:21:58,542 --> 01:22:01,534
- ඔබගේ නම ශුද්ධ වේවා.
- ඔබගේ නම ශුද්ධ වේවා.

668
01:22:02,042 --> 01:22:04,249
- ඔබේ රාජධානිය පැමිණේවා,
- ඔබේ රාජධානිය පැමිණේවා,

669
01:22:04,833 --> 01:22:06,994
- ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත,
- ඔබේ කැමැත්ත ඉටු වේ,

670
01:22:07,000 --> 01:22:09,616
- ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.
- ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

671
01:22:10,083 --> 01:22:12,790
- අපිට මේ දවස දෙන්න...
- හෙලෝ, තාත්තා.

672
01:22:12,792 --> 01:22:15,283
මේ ශාන්ත මරියා ළමා නිවාසයයි
පජුහි.

673
01:22:15,875 --> 01:22:19,788
අක්කලා ටිකයි
යාච්ඤාවෙන් එය රඳවා තබා ගැනීම.

674
01:22:20,625 --> 01:22:23,412
ඔව්, මම වහාම එන්නම්.

675
01:22:41,708 --> 01:22:43,414
පියා ආන්

676
01:22:50,833 --> 01:22:53,449
කෙවින්

677
01:23:21,542 --> 01:23:24,249
මෙය විශාලතම වනු ඇත
ලෝකයේ MMA ලීගය.

678
01:23:24,750 --> 01:23:28,242
චීනය ආයෝජනය කර ඇත
එහි ඩොලර් බිලියන හතක්.

679
01:23:28,708 --> 01:23:32,405
2016 දී UFC විකුණූ මුදල ඔබ දන්නවාද?

680
01:23:33,125 --> 01:23:34,410
බිලියන හතරකි.

681
01:23:35,042 --> 01:23:38,284
සමාගම් දෙකක් ඇත
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න සටන් කරනවා...

682
01:23:38,292 --> 01:23:41,409
- ස්වාමීනි, ඔබට සේවය කරන අයව බේරාගන්න.
- ස්වාමීනි, ඔබට සේවය කරන අයව බේරාගන්න.

683
01:23:41,792 --> 01:23:44,374
- ස්වාමීනි, අපගේ බලවත් බලකොටුව වන්න.
- ස්වාමීනි, අපගේ බලවත් බලකොටුව වන්න.

684
01:23:44,375 --> 01:23:46,866
- අපිව ආරක්ෂා කරන්න...
- කටවහගෙන ඉන්නවද?

685
01:23:46,875 --> 01:23:48,411
අපිව ආරක්ෂා කරන්න - අපිව ආරක්ෂා කරන්න

686
01:23:48,417 --> 01:23:50,078
- නපුරේ බලපෑමෙන්.
- නපුරේ බලපෑමෙන්.

687
01:23:50,083 --> 01:23:51,994
- මම කිව්වා, මගුල වහන්න!
- අපිව ආරක්ෂා කරන්න

688
01:23:52,000 --> 01:23:53,331
නපුරේ ග්‍රහණයෙන්.

689
01:23:53,333 --> 01:23:55,995
- ස්වාමීනි, අපේ පව් ගැන අහන්න එපා,
- ස්වාමීනි, අපේ පව් ගැන අහන්න එපා,

690
01:23:56,000 --> 01:23:58,537
- සහ අපට දඬුවම් නොකරන්න.
- ඒ වගේම අපිට දඬුවම් කරන්න එපා.

691
01:23:58,542 --> 01:24:01,784
- ස්වාමීනි, ඔබේ ජනතාව බේරාගන්න.
- ස්වාමීනි, ඔබේ ජනතාව බේරාගන්න.

692
01:24:01,792 --> 01:24:04,624
- ඔබට සේවය කරන මිනිසුන් බේරා ගන්න.
- ඔබට සේවය කරන මිනිසුන් බේරා ගන්න.

693
01:24:04,625 --> 01:24:07,822
- ආමෙන්.
- ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන අයව බේරා ගන්න.

694
01:24:07,833 --> 01:24:10,870
- ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරන අයව බේරා ගන්න.
- ආමෙන්. ආමෙන්.

695
01:24:11,375 --> 01:24:13,741
- ඇන්ජෙලා සහෝදරිය,
- නපුරෙන් අපව ගලවා ගන්න.

696
01:24:14,333 --> 01:24:17,166
මට මගුලක් වගේ ගැහුවා
ඔබ නිසා.

697
01:24:18,000 --> 01:24:21,822
ලස්සනට හැසිරීම නවත්වන්න.
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

698
01:24:21,833 --> 01:24:24,165
ඔයා මට ඔයාව මරන්න හිතෙනවා!

699
01:25:07,333 --> 01:25:08,994
ස්වාමීනි, මා සමඟ සිටින්න.

700
01:25:09,500 --> 01:25:12,082
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මට ඔබේ නම කියන්න!

701
01:25:15,583 --> 01:25:17,949
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,

702
01:25:18,125 --> 01:25:20,867
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය,
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,

703
01:25:21,083 --> 01:25:24,246
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.

704
01:25:24,375 --> 01:25:26,695
- ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව ...
- ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව ...

705
01:25:29,000 --> 01:25:30,831
ස්වාමියාගේ නාමයෙන්.

706
01:25:31,333 --> 01:25:33,915
මම අණ කරමි,
පියාගේ නාමයෙන්,

707
01:25:34,000 --> 01:25:35,786
පුතා සහ ශුද්ධාත්මය!

708
01:25:35,875 --> 01:25:36,875
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

709
01:25:37,458 --> 01:25:38,458
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

710
01:25:39,917 --> 01:25:41,407
කද්මා!

711
01:25:42,083 --> 01:25:43,368
කද්මා!

712
01:25:43,750 --> 01:25:47,163
- කරුණාකර අප සමඟ සිටින්න, ස්වාමීනි.
- මම ඔබව දුරු කරනවා, කද්මා,

713
01:25:47,250 --> 01:25:50,447
පියාගේ නාමයෙන්,
පුතා සහ ශුද්ධාත්මය!

714
01:25:50,542 --> 01:25:51,542
පටන් ගත්තා!

715
01:26:01,083 --> 01:26:02,323
යොන්ග්-හු.

716
01:26:02,333 --> 01:26:05,040
මම ඔයාව දහ පාරක් ගන්නම්
ඔබ උපයාගත් දේ

717
01:26:05,042 --> 01:26:06,498
ජෝන් වයිට් සමඟ සටන් කරයි.

718
01:26:07,333 --> 01:26:11,326
මට ඔබව ප්‍රධාන සිදුවීම ලෙස අවශ්‍යයි
අපේ ලීගයේ ආරම්භක තරගයේදී.

719
01:26:20,875 --> 01:26:21,875
අපි එය කරමු!

720
01:26:26,208 --> 01:26:29,120
දැන් ඔක්කොම හරි. කලබල වෙන්න එපා.

721
01:26:53,292 --> 01:26:54,452
අම්මා උසස්!

722
01:26:54,458 --> 01:26:56,665
- උසස් අම්මා!
- උසස් අම්මා!

723
01:27:03,583 --> 01:27:04,583
ඔයා කව්ද?

724
01:27:05,708 --> 01:27:09,121
අපි හමුදාවක්.

725
01:27:09,667 --> 01:27:11,658
ඔබ කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?

726
01:27:12,208 --> 01:27:16,656
මම 666 රැස් කළා
මගේ සහෝදරයන්ගෙන්!

727
01:27:25,667 --> 01:27:26,747
මට බැහැ.

728
01:27:29,458 --> 01:27:30,458
ඇයි නැත්තේ?

729
01:27:30,750 --> 01:27:32,115
මොකක්ද අවුල?

730
01:27:32,458 --> 01:27:34,699
ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද?
ඒකද?

731
01:27:37,500 --> 01:27:38,410
ආයුබෝවන්?

732
01:27:38,417 --> 01:27:39,702
මේ තාත්තා අහන්ගෙ ෆෝන් එක නේද?

733
01:27:39,708 --> 01:27:42,245
ඔහු සහ කන්‍යා සොහොයුරියන් ය
බිම් මහලේ.

734
01:27:42,500 --> 01:27:43,500
කොහෙද?

735
01:27:50,792 --> 01:27:51,792
සහෝදරිය!

736
01:27:52,958 --> 01:27:57,782
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේම ඔබට අණ කරයි,
ඔබ බිම හෙළීමට අණ කළ තැනැත්තා ය

737
01:27:57,792 --> 01:28:00,374
ස්වර්ගයෙන්
පෘථිවියේ ගැඹුරට.

738
01:28:00,375 --> 01:28:02,957
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේම ඔබට අණ කරයි,

739
01:28:02,958 --> 01:28:07,031
මුහුදට අණ කළ තැනැත්තා
සුළඟ සහ කුණාටුව,

740
01:28:07,042 --> 01:28:09,658
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේම ඔබට අණ කරයි,

741
01:28:10,000 --> 01:28:12,957
ඔහු, දෙවියන් වහන්සේගේ සදාකාලික වචනය
මස් සාදා,

742
01:28:12,958 --> 01:28:18,783
අපේ ජාතිය බේරගත්තෙ කවුද
ඔබේ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා අහිමි විය...

743
01:28:21,000 --> 01:28:22,285
ඔබේ නම කුමක්ද?

744
01:28:23,000 --> 01:28:24,740
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

745
01:28:25,417 --> 01:28:26,998
හක්ටෝරල්

746
01:28:27,208 --> 01:28:29,950
මම ඔබව දුරු කරනවා, හක්තෝරා!

747
01:28:29,958 --> 01:28:34,452
පියාගේ නාමයෙන්,
පුතා සහ ශුද්ධාත්මය!

748
01:28:34,458 --> 01:28:36,039
පටන් ගත්තා!

749
01:28:47,292 --> 01:28:48,372
පියාණෙනි!

750
01:29:03,958 --> 01:29:06,574
නංගි උඩට යන්න.

751
01:29:07,292 --> 01:29:08,623
මෙතන භයානකයි.

752
01:29:18,875 --> 01:29:19,875
යන්න.

753
01:29:20,375 --> 01:29:22,912
මම කොහොමද ඔයාව තනිකරන්නේ?

754
01:29:23,542 --> 01:29:25,032
මම තනියම නෙවෙයි.

755
01:29:27,208 --> 01:29:29,039
ස්වාමියා මා සමඟයි.

756
01:29:32,458 --> 01:29:33,698
යන්න.

757
01:29:36,458 --> 01:29:39,040
මම ඔයා එක්ක ඉන්න යනවා.

758
01:29:55,000 --> 01:29:56,206
ජීවමාන දෙවියන් විසින්...

759
01:29:56,208 --> 01:29:57,539
ද්‍රෝහියෙක්.

760
01:29:59,083 --> 01:30:02,701
සැබෑ දෙවියන් විසින්...

761
01:30:43,833 --> 01:30:48,497
මාගේ සතුරන්ගෙන් මා ගලවාගන්න.
ස්වාමීනි.

762
01:30:50,708 --> 01:30:54,246
ඒ අයගෙන් මාව බේරගන්න
මගේ ලේ සොයන.

763
01:30:55,292 --> 01:30:59,160
ස්වාමීනි, මාගේ බලකොටුව වන්න.

764
01:31:40,375 --> 01:31:43,208
ඔයා, එතනින් යන්න!

765
01:32:13,833 --> 01:32:14,913
ඔයාට හරි ද?

766
01:32:15,417 --> 01:32:16,417
ඔව්.

767
01:32:19,125 --> 01:32:20,125
මහලු මිනිසා!

768
01:32:20,458 --> 01:32:21,493
පියාණෙනි!

769
01:32:21,500 --> 01:32:23,707
අවදි වන්න!

770
01:32:23,708 --> 01:32:25,073
- අවදි වන්න!
- 1...

771
01:32:36,417 --> 01:32:37,577
ඔයා හොඳින්ද?

772
01:32:40,958 --> 01:32:43,825
මගේ මුහුණ ගොඩක් රිදෙනවා.

773
01:32:47,208 --> 01:32:48,789
ඔබ කිව්වා පහරක් ගන්න පුළුවන් කියලා.

774
01:32:49,417 --> 01:32:51,999
ඒ ළමයා ගල් වගේ ගහනවා.

775
01:32:58,750 --> 01:33:00,081
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

776
01:33:06,333 --> 01:33:09,245
Ho-seok, නැවත සිතන්න.

777
01:33:09,958 --> 01:33:11,414
අමුතු මිනිහෙක් කලාද

778
01:33:12,250 --> 01:33:14,411
ඔබට කතා කරන්න?

779
01:33:30,042 --> 01:33:33,534
ඔහුට සිහිනයකින් පූජකයෙකු හමු විය.

780
01:33:34,375 --> 01:33:36,741
ඔහුගේ රෝම කරපටි කළු විය.

781
01:33:39,583 --> 01:33:42,825
ඔබට ඔහුගේ මුහුණ මතකද?

782
01:33:58,750 --> 01:34:04,495
අපිව බේරගත්තට බොහොම ස්තුතියි!

783
01:34:06,375 --> 01:34:07,455
එය කිසිවක් නොවීය.

784
01:34:08,042 --> 01:34:09,657
ගිහින් එයාව බදාගන්න.

785
01:34:13,917 --> 01:34:15,748
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

786
01:34:15,750 --> 01:34:19,447
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

787
01:34:19,458 --> 01:34:21,494
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

788
01:34:26,583 --> 01:34:29,450
කුරුසයක් දැකීම
මාව තරහා කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

789
01:34:30,292 --> 01:34:31,873
ඒ නිසා මම ඔවුන් දෙස බැලීමෙන් වැළකී සිටියෙමි.

790
01:34:32,875 --> 01:34:36,948
නමුත් අද කාන්තාවකට තිබුණා
ඇගේ බ්රේස්ලට් මත කුරුසයක්.

791
01:34:39,250 --> 01:34:43,573
ඒ වගේම මම තරහා වුණේ නැහැ.
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

792
01:34:45,542 --> 01:34:47,874
මම හිතන්නේ මම වෙනස් වෙලා.

793
01:34:55,292 --> 01:34:57,499
එතකොට කොහොමද දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ?

794
01:35:01,000 --> 01:35:02,831
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් නොසිටින්න.

795
01:35:05,833 --> 01:35:08,620
මට ගණන් ගන්න බැහැ
ස්වාමියාගේ සියලු චේතනා,

796
01:35:09,417 --> 01:35:11,453
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

797
01:35:12,250 --> 01:35:14,241
ඔබට ගිනිමය කෝපයක් ඇත,

798
01:35:15,167 --> 01:35:18,079
නමුත් ඔහු ඔබට එම බලය ලබා දුන්නේය
ඔහු විශ්වාස කරන බැවිනි

799
01:35:18,750 --> 01:35:20,206
ඔබ දුර්වලයන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

800
01:35:23,458 --> 01:35:24,458
ඔව්.

801
01:35:25,167 --> 01:35:26,407
ඒක හරි.

802
01:35:27,292 --> 01:35:30,455
ඔබ ඔබටම කතා කරන්න.

803
01:35:31,208 --> 01:35:32,208
ඔව්.

804
01:35:32,625 --> 01:35:36,823
ඔබේ පියාට තිබිය යුතුය
කරුණාවන්ත හා ධර්මිෂ්ඨ විය.

805
01:35:37,500 --> 01:35:38,660
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

806
01:35:40,125 --> 01:35:41,525
ඇපල් බොහෝ දුර වැටෙන්නේ නැත
ගසෙන්.

807
01:35:42,958 --> 01:35:46,906
යහපත වෙනුවෙන් සටන් කරන අය
ස්වාමි දූතයෝ වෙති.

808
01:35:49,917 --> 01:35:52,124
මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තා
දෙව්ලොව සිටී.

809
01:35:55,417 --> 01:35:57,658
මට එයාව බදාගන්න තිබුණා නම් හොඳයි
තවත් වරක් පමණි.

810
01:35:59,958 --> 01:36:01,789
එතකොට මම කිසිම දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ.

811
01:36:58,375 --> 01:36:59,410
Ho-seok.

812
01:37:00,458 --> 01:37:01,664
Ho-seok, අවදි වන්න.

813
01:37:41,750 --> 01:37:44,162
මම ඔබට මේ නිර්මල ආත්මය පූජා කරමි.

814
01:37:45,875 --> 01:37:47,615
මට ශක්තිය දෙන්න.

815
01:37:49,333 --> 01:37:51,915
පූජනීය සර්පයාණනි, මම ඔබට නමස්කාර කරමි.

816
01:38:19,792 --> 01:38:20,792
ආයුබෝවන්?

817
01:38:21,042 --> 01:38:22,042
පියාණෙනි!

818
01:38:23,667 --> 01:38:25,077
Ho-seok...

819
01:38:25,333 --> 01:38:26,368
Ho-seok?

820
01:38:27,000 --> 01:38:30,492
එයා මැරිලා.

821
01:38:36,750 --> 01:38:39,617
තාත්තේ අපේ කොල්ලා ඉන්නවා.

822
01:39:04,125 --> 01:39:07,538
මට යාච්ඤා කිරීමට මොහොතක් ගත හැකිද?

823
01:39:15,542 --> 01:39:16,702
ඒ එයා නේද?

824
01:39:17,333 --> 01:39:18,368
ඔව්.

825
01:39:41,500 --> 01:39:42,500
යොන්ග්-හු!

826
01:39:42,583 --> 01:39:45,370
මාව බේරගන්න තාත්තේ!

827
01:39:48,167 --> 01:39:50,374
පියාණෙනි, මාව බේරගන්න!

828
01:39:51,042 --> 01:39:52,407
පියාණෙනි!

829
01:39:53,042 --> 01:39:54,907
මම හුස්ම හිරවෙනවා!

830
01:39:55,667 --> 01:39:57,282
පියාණෙනි!

831
01:39:59,667 --> 01:40:00,667
තාත්තා.

832
01:40:03,125 --> 01:40:07,118
පියාණෙනි, ඔබ මාව අත්හැරියා.

833
01:40:09,042 --> 01:40:12,000
ඔයා මාව බේරගත්තේ නැහැ.

834
01:40:19,292 --> 01:40:22,910
තාත්තේ, ඒක රිදෙනවා.

835
01:40:24,250 --> 01:40:26,411
මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

836
01:40:28,083 --> 01:40:31,575
මට සීතලයි බයයි.

837
01:40:32,750 --> 01:40:35,116
මට උපකාර කරන්න.

838
01:40:36,708 --> 01:40:39,780
පියාණෙනි, කරුණාකර මාව අල්ලා ගන්න.

839
01:40:40,917 --> 01:40:42,282
මාව අල්ලා ගන්න.

840
01:40:43,333 --> 01:40:44,368
කරුණාකර,

841
01:40:45,500 --> 01:40:47,331
පියා.

842
01:40:49,208 --> 01:40:51,995
- පියාණෙනි!
- මට කණගාටුයි.

843
01:40:53,667 --> 01:40:55,328
පියාණෙනි!

844
01:41:17,208 --> 01:41:21,247
ඇයි මේකට කැමති
මිය යන මහලු මිනිසා? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

845
01:41:25,708 --> 01:41:29,280
මම මේ හාමුදුරුවෝ බේරගන්නම්
එමෙන්ම ඔබේ අත සුවපත් කරන්න.

846
01:41:31,083 --> 01:41:32,448
ඔබේ දකුණු අත ඔසවන්න,

847
01:41:33,042 --> 01:41:37,285
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන බව පවසන්න
පියා, පුතා සහ ශුද්ධාත්මය.

848
01:41:37,708 --> 01:41:38,493
නැහැ!

849
01:41:38,500 --> 01:41:39,740
ඉක්මන් කරන්න!

850
01:41:40,250 --> 01:41:42,036
ඔබේ පූජකයා ස්වර්ගයට යනවා.

851
01:41:51,917 --> 01:41:53,157
මම ප්‍රකාශ කරන්නේ...

852
01:41:57,208 --> 01:41:58,368
පියා...

853
01:42:01,167 --> 01:42:02,202
ස්වාමීනි...

854
01:42:02,833 --> 01:42:03,833
පුතා...

855
01:42:04,667 --> 01:42:06,999
කරුණාකර යොන්ග්-හු ආරක්ෂා කරන්න...

856
01:42:07,958 --> 01:42:09,539
සහ ශුද්ධාත්මය...

857
01:42:38,375 --> 01:42:39,706
මම කුමක් කරන්නද?

858
01:42:43,125 --> 01:42:45,036
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

859
01:42:46,375 --> 01:42:47,785
චෝයි තාත්තා...

860
01:42:55,000 --> 01:42:56,115
පියාණෙනි!

861
01:42:57,750 --> 01:42:58,910
පියාණෙනි!

862
01:43:10,875 --> 01:43:12,831
ඔහුව 3 වන මහලට ගෙන එන්න.

863
01:43:41,542 --> 01:43:42,998
ඔබ ශුද්ධය,

864
01:43:43,375 --> 01:43:45,161
සේනාවල අධිපතියා,

865
01:43:45,167 --> 01:43:49,991
අහස සහ පොළොව වේ
ඔබේ තේජසින් පිරී,

866
01:43:50,000 --> 01:43:54,323
මන්ද ඔබ සියල්ල නිර්මාණය කර ඇත
විශ්වයේ අඩංගු බව.

867
01:43:55,292 --> 01:43:57,078
ඔබ වාඩි වී...

868
01:44:22,417 --> 01:44:23,873
ඇයි නිකන් ඉඳගන්නේ?

869
01:44:25,625 --> 01:44:28,742
අහිංසක මිනිහෙක් මැරෙනවා.
ඇයි නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?

870
01:44:33,542 --> 01:44:34,748
මගේ පියා මිය ගිය විට,

871
01:44:37,042 --> 01:44:38,907
ඔබ එයද සිදුවීමට ඉඩහරින්න.

872
01:44:43,125 --> 01:44:45,161
ආන් තාත්තා ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

873
01:44:46,375 --> 01:44:49,287
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කරන්නේ නැත්තේ?

874
01:44:57,542 --> 01:44:58,577
එය අමතක කරන්න.

875
01:45:00,958 --> 01:45:02,198
මම ඒක කරන්නම්.

876
01:45:27,250 --> 01:45:28,615
ඔබ අවදියෙන්ද?

877
01:45:36,208 --> 01:45:39,996
මම මේක බලාගන්නම්,
එබැවින් ඔබ විවේක ගත යුතුය.

878
01:45:50,208 --> 01:45:51,323
සු-ජින්...

879
01:46:03,250 --> 01:46:04,831
කරුණාකර දිගටම යාච්ඤා කරන්න.

880
01:46:11,583 --> 01:46:12,663
ඉන්න!

881
01:46:17,042 --> 01:46:19,909
ආන් තාත්තා මට මේක දුන්නා,

882
01:46:20,708 --> 01:46:22,790
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය පැළඳිය යුතුයි.

883
01:46:25,417 --> 01:46:28,534
එය ආශීර්වාද ලත් පූජක කමිසයකි
පාප් වහන්සේ විසිනි.

884
01:46:29,625 --> 01:46:32,913
ඔබ සටන් කරන විට,
එය ඔබේ සන්නාහය වනු ඇත.

885
01:46:34,458 --> 01:46:35,458
ඔයාට ස්තූතියි.

886
01:46:36,167 --> 01:46:38,283
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

887
01:46:41,375 --> 01:46:42,706
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

888
01:48:03,667 --> 01:48:05,453
ඔබව බේරාගත් පූජකයා
අනතුරේ.

889
01:48:06,167 --> 01:48:07,532
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

890
01:48:09,542 --> 01:48:11,373
මට කියන්න ඒ යකා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

891
01:48:29,167 --> 01:48:31,783
පූජනීය සර්පයා, අප වෙත එන්න.

892
01:48:31,792 --> 01:48:34,329
- පූජනීය සර්පයා, අප වෙත එන්න.
- පූජනීය සර්පයා, අප වෙත එන්න.

893
01:48:34,667 --> 01:48:42,667
- පූජනීය සර්පයා, අප වෙත එන්න.
- පූජනීය සර්පයා, අප වෙත එන්න.

894
01:49:14,292 --> 01:49:15,907
මෙතනින් එන්න, අවජාතකයා!

895
01:51:24,375 --> 01:51:27,742
මගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නොත් මම මැරෙනවා.

896
01:51:38,375 --> 01:51:39,375
උඹට සාප වේවා!

897
01:55:53,167 --> 01:55:54,373
තාත්තා...

898
01:55:54,917 --> 01:55:57,499
ඔබ හොඳින් වැඩී ඇත.

899
01:56:05,625 --> 01:56:06,831
තාත්තා!

900
01:56:07,708 --> 01:56:10,199
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

901
01:56:11,292 --> 01:56:12,657
මට සමාවෙන්න, යොන්ග්-හු.

902
01:56:16,833 --> 01:56:18,323
මම දන්නවා ඔයා දුක් වින්දා කියලා.

903
01:56:20,333 --> 01:56:21,573
මට ඔයාව දැණුනා.

904
01:56:46,042 --> 01:56:47,122
මම කරන්නම්

905
01:56:48,083 --> 01:56:49,198
හැම විටම වෙන්න

906
01:56:50,167 --> 01:56:51,532
ඔබ සමඟ.

907
01:59:46,708 --> 01:59:48,164
උඹට සාප වේවා!

908
02:02:54,208 --> 02:02:55,243
ඔයාට ස්තූතියි.

909
02:03:04,250 --> 02:03:06,866
දිව්ය කෝපය

910
02:03:28,708 --> 02:03:30,699
සහ

911
02:04:00,833 --> 02:04:02,698
මගේ ආදරණීය තාත්තා චෝයි,

912
02:04:03,167 --> 02:04:08,161
Yong-hu සහ මම රෝමයට පැමිණියා
සහ ජෙලටෝ කනවා.

913
02:04:08,833 --> 02:04:11,324
ඔබ අප සමඟ සිටියා නම් හොඳයි.

914
02:04:12,792 --> 02:04:18,913
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත
මහා භූත ශාස්තෘවරයෙක් වෙනවා.

915
02:04:20,000 --> 02:04:24,448
ඔබට ස්වාමින් වහන්සේගේ කරුණාව ලැබේවා
සහ ආශීර්වාද.

916
02:04:25,125 --> 02:04:28,117
කවදාවත් ඔබේ ධෛර්යය නැති කරගන්න එපා.

917
02:04:28,708 --> 02:04:29,823
වාසනාව!

918
02:04:54,083 --> 02:04:58,201
චෝයි පියතුමා නැවත පැමිණෙනු ඇත
හරිත භූතයන් තුළ