1
00:02:35,503 --> 00:02:37,766
no queria creer
al principio,

2
00:02:37,809 --> 00:02:39,898
¿Qué le pasó a Jamal?

3
00:02:39,942 --> 00:02:41,813
Destacado periodista saudita

4
00:02:41,857 --> 00:02:43,554
y columnista del Washington Post

5
00:02:43,598 --> 00:02:45,339
ha desaparecido
después de visitar

6
00:02:45,382 --> 00:02:47,210
el consulado de su país
en Estambul.

7
00:02:50,866 --> 00:02:54,652
Sí, sabía que lo era
haciendo algo peligroso.

8
00:02:54,696 --> 00:02:56,480
Pero yo no sabía eso,
ya sabes,

9
00:02:56,524 --> 00:02:59,440
vamos a perder
tantas vidas a causa de ello.

10
00:03:01,093 --> 00:03:02,965
El martes, Jamal Khashoggi

11
00:03:03,008 --> 00:03:04,575
entró en el consulado saudita

12
00:03:04,619 --> 00:03:06,621
en estambul
pero no se ha vuelto a ver desde entonces.

13
00:03:08,188 --> 00:03:10,015
Funcionarios sauditas y turcos

14
00:03:10,059 --> 00:03:11,887
han dado cuentas contradictorias

15
00:03:11,930 --> 00:03:13,932
sobre el paradero
de Jamal Khashoggi,

16
00:03:13,976 --> 00:03:15,499
quien es conocido por criticar

17
00:03:15,543 --> 00:03:18,154
Príncipe heredero Mahoma
La política de Bin Salman.

18
00:03:18,198 --> 00:03:20,025
dentro de Arabia Saudita.

19
00:03:20,069 --> 00:03:21,853
Una vez consejero y amigo.

20
00:03:21,897 --> 00:03:23,638
de la realeza y las elites sauditas,

21
00:03:23,681 --> 00:03:26,336
ahora vive en el autoexilio
en los EE.UU.

22
00:03:26,380 --> 00:03:30,210
y es un crítico abierto
de las políticas de su gobierno.

23
00:03:47,792 --> 00:03:49,272
Las autoridades turcas creen

24
00:03:49,316 --> 00:03:51,100
destacado periodista saudita,

25
00:03:51,143 --> 00:03:53,233
Jamal Khashoggi,
ha sido asesinado.

26
00:06:21,381 --> 00:06:23,252
...lo que quiero en mi jubilación.

27
00:06:23,295 --> 00:06:25,863
tengo 60 años,
y quiero disfrutar la vida,

28
00:06:25,907 --> 00:06:27,212
y quiero ser libre.

29
00:06:27,256 --> 00:06:28,997
Desafortunadamente,
el gobierno me trató

30
00:06:29,040 --> 00:06:31,739
como si le hubiera disparado al Rey,
Dios no lo quiera y me escapé.

31
00:06:31,782 --> 00:06:32,914
Como soy un traidor.

32
00:06:34,872 --> 00:06:37,440
Después de su muerte,

33
00:06:37,484 --> 00:06:39,007
Jamal se convirtió en un héroe.

34
00:06:40,443 --> 00:06:45,143
Lloramos cuando escuchamos
que el héroe muere.

35
00:06:45,187 --> 00:06:47,494
Pero sus obras,

36
00:06:47,537 --> 00:06:51,193
su causa, su visión,

37
00:06:51,236 --> 00:06:52,847
viviría para siempre.

38
00:06:54,718 --> 00:06:57,504
¿Qué sabes?
sobre las abejas?

39
00:09:25,565 --> 00:09:27,523
Sabemos desde aquí que

40
00:09:27,567 --> 00:09:30,395
entró en esta embajada
y no salió.

41
00:09:30,439 --> 00:09:33,529
...en Estambul, buscando trámites para casarse con su prometida.

42
00:09:33,573 --> 00:09:36,488
Su prometida lo vio
entrar a las 13:00

43
00:09:36,532 --> 00:09:39,796
y todavía estaba esperando
para él después de la 1:00 a.m.

44
00:10:17,834 --> 00:10:19,967
Los funcionarios sauditas lo han negado

45
00:10:20,010 --> 00:10:22,839
un destacado periodista saudita
está bajo su custodia.

46
00:10:22,883 --> 00:10:25,537
Jamal Khashoggi tiene
supuestamente desaparecido

47
00:10:25,581 --> 00:10:27,235
durante más de 24 horas.

48
00:10:27,278 --> 00:10:29,324
Turquía dice que
ellos cooperarán

49
00:10:29,367 --> 00:10:32,240
con las autoridades sauditas
para resolver el incidente.

50
00:10:32,283 --> 00:10:34,808
El consulado dijo
no tuvo comentarios

51
00:10:34,851 --> 00:10:37,724
cuando se le preguntó por qué
nunca salió.

52
00:10:40,117 --> 00:10:42,467
¿Puedes decirme qué?
¿Qué le pasó al señor Khashoggi?

53
00:10:42,511 --> 00:10:44,208
que paso
¿Al señor Khashoggi?

54
00:10:45,993 --> 00:10:47,385
¿Hablaste con él?

55
00:10:55,785 --> 00:10:56,873
Bueno.

56
00:10:58,875 --> 00:11:00,181
Jamal--

57
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
Jamal Khashoggi.

58
00:11:01,835 --> 00:11:04,228
Jamal Ahmad Khashoggi.

59
00:11:09,973 --> 00:11:11,583
Bien. Bueno.

60
00:12:07,204 --> 00:12:09,163
¿Qué año fue ese?
Jamal, ¿que te graduaste?

61
00:12:09,206 --> 00:12:11,513
- Ochenta y uno. Sí.
- ¿Mil novecientos ochenta y uno?

62
00:12:11,556 --> 00:12:14,037
Licenciatura en Administración de Empresas del Estado de Indiana.

63
00:12:14,081 --> 00:12:17,301
Pero desde entonces soy feliz.
para ver en su biografía,

64
00:12:17,345 --> 00:12:20,217
Jamal es una rara avis,
al menos en nuestra sociedad,

65
00:12:20,261 --> 00:12:23,090
tiempo completo a largo plazo
periodista profesional.

66
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
No parece tentado
estar haciendo cualquier otra cosa.

67
00:12:45,982 --> 00:12:47,549
Arabia Saudita es una monarquía.

68
00:12:47,592 --> 00:12:50,160
Quiero decir, el rey ha gobernado
que debería suceder.

69
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
- ¿En Twitter?
- En Twitter.

70
00:14:57,026 --> 00:14:59,202
Estaba criticando todo

71
00:14:59,246 --> 00:15:01,683
excepto la familia real.

72
00:15:04,729 --> 00:15:07,384
pero no tuve
una audiencia muy grande.

73
00:15:07,428 --> 00:15:10,387
yo era solo un chico normal
con cien seguidores.

74
00:17:02,325 --> 00:17:04,284
El avión del rey saudita lleva

75
00:17:04,327 --> 00:17:06,068
su propia escalera real.

76
00:17:06,112 --> 00:17:08,505
Esperando al final del mismo en el aeropuerto de Gatwick esta mañana.

77
00:17:08,549 --> 00:17:10,333
eran el principe
y Princesa de Gales.

78
00:17:10,377 --> 00:17:13,510
El rey de una de las sociedades más cerradas del mundo.

79
00:17:13,554 --> 00:17:16,078
mirando a gusto
en este más abierto.

80
00:17:16,122 --> 00:17:17,775
El gobierno saudí
y la monarquía

81
00:17:17,819 --> 00:17:21,649
ha evolucionado significativamente
durante los últimos 80 años,

82
00:17:21,692 --> 00:17:24,043
básicamente,
desde que se fundó el reino.

83
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
El fundador de Arabia Saudita,
Rey Abdulaziz,

84
00:17:29,265 --> 00:17:31,485
Tenía unos 37 hijos aproximadamente.

85
00:17:31,528 --> 00:17:33,965
Y el poder político,
así como el poder económico,

86
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
fue distribuido
entre esos hijos.

87
00:17:36,229 --> 00:17:39,319
Un país fundamental
vio una espléndida bienvenida

88
00:17:39,362 --> 00:17:40,842
para el hombre que controla

89
00:17:40,885 --> 00:17:43,323
casi la mitad del mundo
reservas de petróleo.

90
00:17:44,802 --> 00:17:46,935
Una vez muerto el rey Abdulaziz,

91
00:17:46,978 --> 00:17:48,241
la corona fue pasada

92
00:17:48,284 --> 00:17:49,633
a su hijo,

93
00:17:49,677 --> 00:17:52,027
a su hijo, a su hijo.

94
00:17:53,202 --> 00:17:55,248
El rey Salman se convirtió en rey.

95
00:17:55,291 --> 00:17:57,989
y el juego
ha cambiado por completo.

96
00:18:00,601 --> 00:18:02,429
un nuevo rey
reina en un país

97
00:18:02,472 --> 00:18:04,300
con enorme influencia
sobre la economía mundial

98
00:18:04,344 --> 00:18:06,389
y la guerra contra el terrorismo.

99
00:18:07,999 --> 00:18:10,567
Mientras que en el pasado, el rey realmente tenía que confiar en

100
00:18:10,611 --> 00:18:14,876
muchos de sus hermanos para gobernar el reino.

101
00:18:14,919 --> 00:18:16,921
cuando pasaron
desde la escena,

102
00:18:16,965 --> 00:18:18,662
cada vez más poderes
concentrado

103
00:18:18,706 --> 00:18:22,449
en manos de sus herederos,

104
00:18:22,492 --> 00:18:24,364
y esa es la situación
tenemos hoy.

105
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
Arabia Saudita ha concedido

106
00:18:41,642 --> 00:18:45,167
Permiso de los investigadores turcos para entrar y registrar.

107
00:22:02,233 --> 00:22:04,061
Esto es historia.

108
00:22:04,105 --> 00:22:06,934
Manifestantes que forzaron cambios a principios de este año en Túnez,

109
00:22:06,977 --> 00:22:09,371
ahora teniendo éxito
para forzar el cambio en Egipto

110
00:22:09,415 --> 00:22:12,679
después de casi 30 años
del gobierno de Mubarak.

111
00:22:14,158 --> 00:22:17,205
Esos son dos líderes árabes.
en dos meses.

112
00:22:28,259 --> 00:22:29,826
Los gobiernos árabes están observando de cerca,

113
00:22:29,870 --> 00:22:31,872
cauteloso de que una revolución
podría estar dirigido

114
00:22:31,915 --> 00:22:33,569
a su país a continuación.

115
00:22:57,941 --> 00:23:00,379
La represión militar
sobre la oposición en Egipto

116
00:23:00,422 --> 00:23:04,034
había resultado en más
14.000 personas encarceladas.

117
00:24:24,550 --> 00:24:26,203
Juan, buenos días.

118
00:24:26,247 --> 00:24:27,727
Estoy en un teléfono nuevo.

119
00:24:27,770 --> 00:24:29,555
Eh, esto es temporal.

120
00:24:29,598 --> 00:24:34,995
No intercambiemos sensibles
información hasta llegar.

121
00:24:35,038 --> 00:24:37,563
Pero así es como llegar
en contacto conmigo hasta entonces.

122
00:24:40,348 --> 00:24:42,959
le digo a la gente
que jamal y yo

123
00:24:43,003 --> 00:24:46,180
no se suponía
ser amigos.

124
00:24:46,223 --> 00:24:49,052
Quiero decir, soy una bonita
conocido disidente.

125
00:24:49,096 --> 00:24:53,970
Pero en 2012 empezó
siguiéndome en Twitter.

126
00:24:54,014 --> 00:24:56,190
el estaba muy interesado
en las redes sociales

127
00:24:56,233 --> 00:24:57,931
en términos de los fenómenos.

128
00:24:59,889 --> 00:25:03,719
Arabia Saudita tiene una población en línea sin precedentes.

129
00:25:07,070 --> 00:25:09,551
sabemos que
no hay libertad de expresión.

130
00:25:09,595 --> 00:25:12,641
Así, Twitter se convirtió
El parlamento de los árabes.

131
00:25:42,671 --> 00:25:44,586
...ya propuse una serie

132
00:25:44,630 --> 00:25:46,022
de los cambios económicos y sociales

133
00:25:46,066 --> 00:25:49,373
bajo la pancarta
de Visión Saudita 2030.

134
00:25:49,417 --> 00:25:52,028
El tan esperado
Visión 2030

135
00:25:52,072 --> 00:25:55,379
parece cambiar radicalmente
la imagen del Reino.

136
00:25:55,423 --> 00:25:57,077
El hombre detrás de todo,

137
00:25:57,120 --> 00:25:59,514
Príncipe heredero
Mohamed bin Salmán,

138
00:25:59,558 --> 00:26:01,995
es considerado
como líder progresista,

139
00:26:02,038 --> 00:26:04,824
promocionando redes sociales
y reformas económicas.

140
00:26:10,438 --> 00:26:12,092
Y los críticos dicen, MBS,

141
00:26:12,135 --> 00:26:15,182
como es conocido,
también tiene hambre de poder.

142
00:26:15,225 --> 00:26:16,923
Había conocido a Mohammed Salman

143
00:26:16,966 --> 00:26:19,665
cuando era jefe de gabinete
a su padre.

144
00:26:21,014 --> 00:26:24,452
entendimos
que era muy ambicioso,

145
00:26:24,495 --> 00:26:28,412
un muy impaciente,
y un hijo predilecto.

146
00:26:29,805 --> 00:26:31,764
Él se hizo a un lado
Medio hermano del rey Salman,

147
00:26:31,807 --> 00:26:35,768
El príncipe Muqrin y la corona
Príncipe, Muhammad Nayef.

148
00:26:35,811 --> 00:26:39,336
Se le describe como el poder detrás del trono.

149
00:26:39,380 --> 00:26:42,383
y ha participado en casi
todo en el Reino.

150
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
Él está emancipando a las mujeres,

151
00:26:44,428 --> 00:26:46,213
presentando música y cine,

152
00:26:46,256 --> 00:26:48,432
y tomando medidas enérgicas
sobre la corrupción.

153
00:27:17,244 --> 00:27:18,680
Esta es una novedad estadounidense,

154
00:27:18,724 --> 00:27:20,464
nunca antes ha habido un presidente
poner un pie

155
00:27:20,508 --> 00:27:23,685
en suelo saudita
para su primer viaje al extranjero.

156
00:27:32,738 --> 00:27:37,438
Estados Unidos no intentará imponer
nuestra forma de vida en los demás,

157
00:27:37,481 --> 00:27:40,093
sino extender nuestras manos

158
00:27:40,136 --> 00:27:43,705
en el espíritu
de cooperación y confianza.

159
00:27:43,749 --> 00:27:45,359
Lo que me dijeron mis fuentes

160
00:27:45,402 --> 00:27:47,840
fueron los saudíes y Mahoma
bin Salman, en particular,

161
00:27:47,883 --> 00:27:49,319
estaban tratando de forjar
una relación

162
00:27:49,363 --> 00:27:51,147
con gente
en la casa blanca,

163
00:27:51,191 --> 00:27:54,107
y más particularmente
con Jared Kushner,

164
00:27:54,150 --> 00:27:56,457
¿Quién es el presidente?
yerno y asesor principal.

165
00:28:07,555 --> 00:28:09,731
Tres mil millones de dólares

166
00:28:09,775 --> 00:28:12,603
533 millones de dólares,

167
00:28:12,647 --> 00:28:15,694
525 millones de dólares.

168
00:28:15,737 --> 00:28:17,130
Eso es una miseria para ti.

169
00:28:17,173 --> 00:28:19,175
Deberías haberlo aumentado.
Ochocientos...

170
00:28:26,487 --> 00:28:29,533
Dijo que está ordeñando.
el país.

171
00:28:37,672 --> 00:28:39,718
estoy seguro
funcionarios de Arabia Saudita

172
00:28:39,761 --> 00:28:40,980
fueron tomados con la guardia baja

173
00:28:41,023 --> 00:28:43,460
por la elección
del señor Trump. Ahora...

174
00:28:43,504 --> 00:28:47,160
Creo que todos nosotros, como sauditas,
debería preocuparse por eso.

175
00:28:47,203 --> 00:28:51,468
Creo firmemente que
la lucha por la democracia

176
00:28:51,512 --> 00:28:54,645
en el Medio Oriente
son el núcleo de todos los problemas.

177
00:29:16,972 --> 00:29:19,105
Cuando Jamal escuchó
esa declaración,

178
00:29:19,148 --> 00:29:20,584
estaba sorprendido.

179
00:29:24,066 --> 00:29:25,372
Para 2017,

180
00:29:25,415 --> 00:29:28,897
Jamal tenía una audiencia enorme.

181
00:29:28,941 --> 00:29:34,250
MBS armó un plan
para controlar la esfera pública.

182
00:29:34,294 --> 00:29:37,819
Saud al-Qahtani,
La mano derecha de MBS,

183
00:29:37,863 --> 00:29:40,082
gestionado
para implementar este plan...

184
00:29:41,780 --> 00:29:43,825
...creando un ejército de Twitter
de trolls

185
00:29:43,869 --> 00:29:46,959
controlar
la libertad de expresión.

186
00:29:47,002 --> 00:29:48,612
Al-Qahtani trabajó entre bastidores

187
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
como ejecutor
para el Príncipe Heredero.

188
00:29:50,614 --> 00:29:52,225
Qahtani era conocido
para apuntar a aquellos

189
00:29:52,268 --> 00:29:55,445
quien habló
contra Riad en Twitter.

190
00:30:48,803 --> 00:30:50,239
No son disidentes.

191
00:30:50,283 --> 00:30:53,852
la gente estaba
ni siquiera ser disidentes.

192
00:30:53,895 --> 00:30:55,766
Estos fueron los creadores de pensamientos,

193
00:30:55,810 --> 00:30:59,727
los formadores de opinión
de la sociedad saudí.

194
00:30:59,770 --> 00:31:01,642
Escritores e intelectuales.

195
00:34:37,466 --> 00:34:39,642
Por primera vez,
ahora estamos escuchando

196
00:34:39,686 --> 00:34:42,819
de la prometida del periodista del Washington Post Jamal Khashoggi...

197
00:34:42,863 --> 00:34:44,125
...ha pedido a los legisladores estadounidenses

198
00:34:44,169 --> 00:34:46,127
sostener
Arabia Saudita responsable.

199
00:34:46,171 --> 00:34:47,868
Su prometida dice
ella luchará para asegurar

200
00:34:47,911 --> 00:34:49,957
todos los que son responsables
por su muerte

201
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
es llevado ante la justicia.

202
00:35:05,929 --> 00:35:07,453
Sí. Necesito 10 minutos.

203
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
Sí.

204
00:35:11,283 --> 00:35:12,762
necesitamos
para cruzar la abertura...

205
00:35:12,806 --> 00:35:14,329
Absolutamente. Pero vamos...

206
00:35:27,516 --> 00:35:30,519
Si pudiéramos anunciar
la rueda de prensa.

207
00:35:30,563 --> 00:35:32,478
¿Y hay alguna pregunta?

208
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
Si hay preguntas,
no podemos...

209
00:39:12,437 --> 00:39:14,439
dije,
"Pero aquí está la cuestión.

210
00:39:14,482 --> 00:39:16,832
No todos y cada uno
"Todos ellos confían en ti."

211
00:39:18,878 --> 00:39:21,837
Tu estas diciendo eso
Jamal podría ser un espía.

212
00:39:26,189 --> 00:39:28,409
Conocí a Jamal en Washington.

213
00:39:28,453 --> 00:39:32,021
después de una mansión
me conectó con él.

214
00:39:32,065 --> 00:39:34,459
creo que nos unimos mucho
sobre la comida. Je.

215
00:39:34,502 --> 00:39:39,246
Como la mayoría, supongo,
Los del Medio Oriente.

216
00:39:39,289 --> 00:39:41,988
el me dijo que
se había mudado a los EE.UU.

217
00:39:42,031 --> 00:39:44,207
y que estaba solo

218
00:39:44,251 --> 00:39:45,687
y no lo sabia
que estaba pasando

219
00:39:45,731 --> 00:39:48,864
por primera vez
en su vida a los 60 años.

220
00:39:48,908 --> 00:39:51,389
lo recuerdo
empezó a llorar,

221
00:39:51,432 --> 00:39:57,003
diciéndome como su esposa quien
había amado mucho, mucho,

222
00:39:57,046 --> 00:39:58,613
ella no estaba de acuerdo con eso.

223
00:39:58,657 --> 00:39:59,788
Ella... Nadie lo estaba.

224
00:39:59,832 --> 00:40:01,094
A sus hijos no les parecía bien.

225
00:40:01,137 --> 00:40:02,400
Nadie estuvo de acuerdo con eso.

226
00:40:03,618 --> 00:40:06,360
Todo quedó atrás

227
00:40:06,404 --> 00:40:10,669
y el país--
60 años de su vida.

228
00:40:10,712 --> 00:40:12,018
todo.

229
00:40:12,061 --> 00:40:15,413
Él luchó con eso
todos los días.

230
00:40:17,197 --> 00:40:21,027
En Arabia Saudita,
él era el mayor informante.

231
00:40:21,070 --> 00:40:23,072
Y entonces, de repente,
el se encuentra

232
00:40:23,116 --> 00:40:24,378
en el exterior,

233
00:40:24,422 --> 00:40:26,336
en el exterior.

234
00:40:31,864 --> 00:40:34,257
Sentí como por él
para calmarse emocionalmente,

235
00:40:34,301 --> 00:40:38,392
mental, fisicamente,
Necesitaba escribir de nuevo.

236
00:41:21,304 --> 00:41:23,219
yo era un amigo
de Jamal Khashoggi

237
00:41:23,263 --> 00:41:25,483
durante unos 15 años.

238
00:41:25,526 --> 00:41:30,096
Cuando llegó al Washington
Post, fue transportado.

239
00:41:30,139 --> 00:41:31,880
esto era algo
que había soñado.

240
00:41:31,924 --> 00:41:33,360
tienes que entender
como es

241
00:41:33,403 --> 00:41:34,579
ser periodista
en Arabia Saudita.

242
00:41:34,622 --> 00:41:36,102
cada vez
intentas decir algo

243
00:41:36,145 --> 00:41:38,408
eso es de mente dura,
te despiden.

244
00:41:41,281 --> 00:41:44,937
Era el tipo de persona que simplemente no podía aceptar un pase.

245
00:41:44,980 --> 00:41:48,418
Si sentía algo, simplemente insistía en escribirlo.

246
00:41:50,116 --> 00:41:51,465
Lo vi despedir

247
00:41:51,509 --> 00:41:54,337
de una serie de trabajos
en Arabia Saudita,

248
00:41:54,381 --> 00:41:57,515
cada vez porque
él simplemente no pudo detenerse

249
00:41:57,558 --> 00:41:59,517
de decir
lo que pensaba era verdad.

250
00:43:29,476 --> 00:43:31,434
Todo lo que queremos de ti esta vez

251
00:43:31,478 --> 00:43:34,046
es darle me gusta y suscribirse.

252
00:44:08,428 --> 00:44:11,649
Estamos asistiendo a una situación verdaderamente histórica.
la agitación se está desarrollando ahora mismo.

253
00:44:11,692 --> 00:44:14,086
Una purga real en Arabia Saudita.

254
00:44:15,783 --> 00:44:17,306
Rey Salmán
ordenó la creación

255
00:44:17,350 --> 00:44:19,439
de un nuevo
comité anticorrupción

256
00:44:19,482 --> 00:44:22,964
encabezado por hijo,
Príncipe Mohammed Salman.

257
00:44:23,008 --> 00:44:25,271
noviembre de 2017,

258
00:44:25,314 --> 00:44:27,447
Mohamed Bin Salman
básicamente redondea

259
00:44:27,490 --> 00:44:29,884
las personas mas poderosas
en Arabia Saudita,

260
00:44:29,928 --> 00:44:32,539
los pone
en el Ritz de Riad,

261
00:44:32,582 --> 00:44:34,367
básicamente una prisión de cinco estrellas,

262
00:44:34,410 --> 00:44:37,283
y los sacude
por mucho dinero,

263
00:44:37,326 --> 00:44:39,285
más de 100 mil millones de dólares.

264
00:44:39,328 --> 00:44:41,896
Mohamed Bin Salman
ordenó el arresto

265
00:44:41,940 --> 00:44:45,030
de príncipes poderosos,
ministros e inversores.

266
00:44:45,073 --> 00:44:48,686
Algunos son sus rivales
en la familia real.

267
00:45:02,787 --> 00:45:05,659
¿Se trata también de
enviando un mensaje que,

268
00:45:05,703 --> 00:45:09,010
como decimos en Estados Unidos,
¿Hay un nuevo sheriff en la ciudad?

269
00:45:38,823 --> 00:45:41,564
Jamal estaba empezando
darse cuenta de que

270
00:45:41,608 --> 00:45:44,698
hay poco
él puede hacer por su país

271
00:45:44,742 --> 00:45:46,744
desde su posición
aparte de escribir.

272
00:45:52,706 --> 00:45:54,882
Jamal Khashoggi
era una especie de caja negra

273
00:45:54,926 --> 00:45:57,493
de las elites gobernantes
en Arabia Saudita.

274
00:46:11,072 --> 00:46:14,423
es fácil sentarse
y decir que necesitamos,

275
00:46:14,467 --> 00:46:15,990
particularmente en frente
de audiencia estadounidense,

276
00:46:16,034 --> 00:46:17,383
necesitamos más libertad,
necesitamos más--

277
00:46:17,426 --> 00:46:18,601
Estas son cosas de oro.

278
00:46:18,645 --> 00:46:19,951
Todo el mundo los ama.

279
00:46:19,994 --> 00:46:21,039
--Hay que ser práctico.

280
00:46:21,082 --> 00:46:22,649
no estoy preguntando
por la democracia,

281
00:46:22,692 --> 00:46:25,217
estoy pidiendo gente
que se le permita hablar.

282
00:46:25,260 --> 00:46:27,872
Esto es--
Estoy pidiendo el mínimo.

283
00:55:59,878 --> 00:56:02,228
En el verano de 2018,

284
00:56:02,271 --> 00:56:04,535
lo estaban atacando
básicamente todos los días,

285
00:56:04,578 --> 00:56:07,364
amenazándolo,
tratando de silenciarlo.

286
00:56:09,714 --> 00:56:12,847
Entonces Jamal sintió que todo el país estaba en su contra.

287
00:56:14,545 --> 00:56:16,111
Y eso le estaba haciendo daño.

288
00:56:18,375 --> 00:56:19,985
Dijo: "A veces,
me siento muy parecido

289
00:56:20,028 --> 00:56:21,813
"No quiero hablar
sobre cualquier cosa.

290
00:56:21,856 --> 00:56:23,858
no quiero exponer
mis opiniones."

291
00:56:24,816 --> 00:56:26,426
Le dije: "No, no, no.

292
00:56:26,470 --> 00:56:30,256
Eres sólo una víctima
de lo que llamamos las Moscas."

293
00:56:34,826 --> 00:56:37,829
El gobierno contrató
miles de personas.

294
00:56:40,266 --> 00:56:43,530
Cada uno de ellos usando
10, 20 cuentas.

295
00:56:51,495 --> 00:56:54,498
En el momento en que piensan crítico.
del gobierno ha publicado,

296
00:56:54,541 --> 00:56:56,978
las moscas pululaban,

297
00:56:57,022 --> 00:57:00,025
atacando con cientos
de respuestas negativas.

298
00:57:01,418 --> 00:57:03,463
En cuestión de minutos,
el tweet está cubierto

299
00:57:03,507 --> 00:57:06,466
en pro gobierno
comentarios y hashtags,

300
00:57:06,510 --> 00:57:09,208
provocando la voz de la persona
estar perdido.

301
00:57:11,645 --> 00:57:14,474
Luego cada mosca publica
artículos progubernamentales

302
00:57:14,518 --> 00:57:17,999
y hashtags,
apoyando la visión de MBS.

303
00:57:19,827 --> 00:57:24,397
Y toda la mosca puede volver a publicar
miles de esos tweets...

304
00:57:25,616 --> 00:57:27,356
obligando al estado
narrativa falsa

305
00:57:27,400 --> 00:57:29,663
a la cima de las tendencias
dentro del país.

306
00:57:31,665 --> 00:57:33,624
esto es
todo el monstruo de Twitter

307
00:57:33,667 --> 00:57:36,757
que creó Saud al-Qahtani

308
00:57:36,801 --> 00:57:39,325
y tienes al maestro troll
él mismo en la cima.

309
00:58:10,965 --> 00:58:14,360
Podría conseguir cientos de
voluntarios de Arabia Saudita,

310
00:58:14,403 --> 00:58:16,754
Kuwait, Yemen,
otros países.

311
00:58:18,364 --> 00:58:20,888
Cada armado
con dos, tres teléfonos,

312
00:58:20,932 --> 00:58:23,064
generando cientos
de cuentas.

313
00:58:24,762 --> 00:58:26,546
pero primero
tendríamos que asegurarnos

314
00:58:26,590 --> 00:58:29,244
que estén protegidos.

315
00:58:29,288 --> 00:58:31,420
Cualquiera que tuitee
dentro de Arabia Saudita

316
00:58:31,464 --> 00:58:33,510
será inmediatamente identificado

317
00:58:33,553 --> 00:58:36,904
desde el gobierno
es dueño de todas estas otras redes.

318
00:58:38,558 --> 00:58:40,212
Entonces, para enmascarar sus identidades,

319
00:58:40,255 --> 00:58:42,606
debemos darles americano
o salvaguardias canadienses.

320
00:58:46,784 --> 00:58:48,350
Para luchar contra las moscas,

321
00:58:48,394 --> 00:58:51,092
nos llamaremos a nosotros mismos
El ejército de abejas.

322
00:58:51,136 --> 00:58:53,181
nosotros organizaríamos
los voluntarios

323
00:58:53,225 --> 00:58:55,227
en grupos de 40 o 50 abejas,

324
00:58:55,270 --> 00:58:58,012
cada informe
a un teniente supervisor.

325
00:58:59,927 --> 00:59:02,060
Una vez que doy la orden,
cada teniente

326
00:59:02,103 --> 00:59:04,323
le dirá a su abeja soldado
un tweet específico

327
00:59:04,366 --> 00:59:05,890
o hashtag para proteger.

328
00:59:07,631 --> 00:59:10,242
Pero no vamos a usar
el mismo método.

329
00:59:19,817 --> 00:59:21,383
Dales la libertad

330
00:59:21,427 --> 00:59:23,255
decir lo que quieran.

331
00:59:26,214 --> 00:59:28,303
Las moscas lo harán,
por supuesto, ataque.

332
00:59:32,873 --> 00:59:34,962
Pero si nuestros números
son más fuertes,

333
00:59:35,006 --> 00:59:37,922
seremos capaces de elevarnos por encima
la maquina propagandística...

334
00:59:39,663 --> 00:59:43,710
y finalmente instalar libertad
de expresión dentro del Reino.

335
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
Jamal estaba muy feliz
de la idea.

336
00:59:48,541 --> 00:59:51,022
Dijo: "Brillante, realmente me gusta".

337
01:03:36,073 --> 01:03:39,728
Centrando todos nuestros esfuerzos
en un hashtag,

338
01:04:29,866 --> 01:04:31,302
Entonces, en el momento en que se fue,

339
01:04:31,345 --> 01:04:33,695
ellos llamaron
¿La oficina de Saud al-Qahtani?

340
01:04:57,502 --> 01:05:00,070
Y ese fue el punto de inflexión.

341
01:05:00,113 --> 01:05:02,550
Empezó a ser tendencia.

342
01:05:42,025 --> 01:05:45,376
Jamal se sorprendió.
Entonces empezó

343
01:05:45,419 --> 01:05:47,204
para twittear con nosotros,
lo tuiteó.

344
01:05:51,469 --> 01:05:53,514
Y luego lo hicimos.

345
01:05:53,558 --> 01:05:56,082
Tendencia número uno
en Arabia Saudita.

346
01:06:03,655 --> 01:06:05,962
Y de repente...

347
01:06:06,005 --> 01:06:07,572
él no responde.

348
01:06:11,968 --> 01:06:13,970
Simplemente se fue, desapareció.

349
01:07:04,716 --> 01:07:08,676
Cuando escuché esto,
Estaba conduciendo hacia mi casa.

350
01:07:08,720 --> 01:07:11,766
mis amigos me llaman
continuamente.

351
01:07:11,810 --> 01:07:13,986
Vamos, Jamal Khashoggi.

352
01:07:14,030 --> 01:07:15,553
Es noticia.

353
01:07:15,596 --> 01:07:19,252
llamé a una pareja
de periodistas radicados en Estambul

354
01:07:19,296 --> 01:07:23,126
como Reuters,
Al Jazeera, Washington Post.

355
01:07:25,215 --> 01:07:28,044
Realmente no hay un libro de jugadas
para este tipo de situación,

356
01:07:28,087 --> 01:07:30,263
pero si sabiamos que
Necesitábamos actuar rápidamente.

357
01:07:30,307 --> 01:07:33,571
En cuestión de horas,
Nos enviaron una carta a través del embajador.

358
01:07:33,614 --> 01:07:38,010
y a través del gobierno de los Estados Unidos al Príncipe Heredero.

359
01:07:48,542 --> 01:07:51,328
pediría reunirme con
El embajador saudí en Estados Unidos.

360
01:07:51,371 --> 01:07:53,286
quien resulta ser el hermano
del Príncipe Heredero.

361
01:07:53,330 --> 01:07:56,376
La primera respuesta fue que
estaba investigando el asunto.

362
01:08:40,812 --> 01:08:44,946
El primer día hubo
10 o 12 periodistas

363
01:08:44,990 --> 01:08:46,296
esperando afuera.

364
01:08:46,339 --> 01:08:48,254
Al día siguiente, cientos.

365
01:08:50,169 --> 01:08:51,692
Entró en esta embajada...

366
01:08:51,736 --> 01:08:55,000
Dos días después, 200.

367
01:08:55,043 --> 01:08:57,785
Exigimos su liberación inmediata
si está vivo.

368
01:09:52,840 --> 01:09:54,364
Estoy preocupado por eso.

369
01:09:54,407 --> 01:09:55,930
No me gusta oír hablar de eso.

370
01:09:55,974 --> 01:09:58,890
Y con suerte,
eso se solucionará solo.

371
01:09:58,933 --> 01:10:01,414
Ahora mismo nadie lo sabe
cualquier cosa al respecto,

372
01:10:01,458 --> 01:10:03,895
pero hay algunas historias bastante malas circulando.

373
01:10:03,938 --> 01:10:06,158
No me gusta.
Gracias. Te veré.

374
01:10:06,202 --> 01:10:08,029
Te veré a las 10:00.

375
01:10:28,398 --> 01:10:30,226
no te defraudaré

376
01:10:30,269 --> 01:10:34,230
y no voy a parar
defendiéndote.

377
01:10:34,273 --> 01:10:35,883
Estar siempre bien.

378
01:11:14,226 --> 01:11:16,489
A las noticias de última hora ahora,
estamos recibiendo informes

379
01:11:16,533 --> 01:11:18,317
que las autoridades turcas
creer que

380
01:11:18,361 --> 01:11:19,536
destacado periodista saudí

381
01:11:19,579 --> 01:11:21,364
Jamal Khashoggi
ha sido asesinado.

382
01:11:21,407 --> 01:11:23,191
- Jamal Khashoggi--
- Jamal Khashoggi--

383
01:11:25,846 --> 01:11:27,544
escuchamos
una mentira tras otra

384
01:11:27,587 --> 01:11:29,459
del gobierno saudí.

385
01:11:29,502 --> 01:11:31,591
Arabia Saudita lo ha negado airadamente

386
01:11:31,635 --> 01:11:34,028
que secuestró, dañó,
o mató a Khashoggi.

387
01:11:34,072 --> 01:11:36,030
Ahora, de repente,
el país está admitiendo

388
01:11:36,074 --> 01:11:38,642
que Khashoggi si murio
dentro de ese edificio.

389
01:11:38,685 --> 01:11:42,341
escuchamos eso
se asfixió accidentalmente.

390
01:11:42,385 --> 01:11:44,256
Oímos que había
una droga administrada

391
01:11:44,300 --> 01:11:45,866
eso tuvo un efecto no deseado.

392
01:11:45,910 --> 01:11:48,913
El gobierno ahora dice
murió en una pelea a puñetazos.

393
01:12:05,886 --> 01:12:09,455
Un agente saudita fue capturado
en cámaras de vigilancia

394
01:12:09,499 --> 01:12:13,546
en estambul
vistiendo la ropa de Khashoggi.

395
01:12:50,888 --> 01:12:53,020
El Correo de Washington
acaba de publicar

396
01:12:53,064 --> 01:12:55,893
la ultima pieza
Jamal Khashoggi escribió:

397
01:12:55,936 --> 01:12:57,895
presentado en breve
antes de que fuera visto

398
01:12:57,938 --> 01:13:01,507
entrando a ese consulado saudita
en Turquía.

399
01:13:01,551 --> 01:13:04,380
Esta noche todavía quedan
muchas preguntas sin respuesta

400
01:13:04,423 --> 01:13:05,729
en su desaparición.

401
01:13:05,772 --> 01:13:07,905
Hoy temprano,
investigadores turcos

402
01:13:07,948 --> 01:13:09,602
buscar en la residencia de...

403
01:13:40,981 --> 01:13:42,505
Éste.

404
01:17:44,050 --> 01:17:47,010
la corte
ha emitido órdenes de arresto

405
01:17:47,053 --> 01:17:48,838
para dos sospechosos adicionales

406
01:17:48,881 --> 01:17:50,927
en el asesinato
de Jamal Khashoggi.

407
01:17:50,970 --> 01:17:54,757
Ahmed al-Asiri era el subjefe de inteligencia del país.

408
01:17:54,800 --> 01:17:58,630
y asesor de alto rango
al Príncipe Heredero.

409
01:17:58,674 --> 01:18:01,851
Saud al-Qahtani
fue consejero de la corte real

410
01:18:01,894 --> 01:18:04,810
y consejero clave de la Corona
Príncipe Mohammed bin Salman.

411
01:18:39,366 --> 01:18:41,412
el fiscal jefe
quien ha estado sosteniendo

412
01:18:41,455 --> 01:18:44,763
una investigación conjunta con su homólogo saudí esta semana

413
01:18:44,807 --> 01:18:47,200
emitió una declaración
siguiendo sus charlas.

414
01:18:47,244 --> 01:18:50,638
Dice que las discusiones dieron resultado
sin resultados concretos,

415
01:18:50,682 --> 01:18:55,643
a pesar de las intenciones de Turquía
para revelar la verdad.

416
01:19:06,480 --> 01:19:08,918
Señor, ¿puede decir algo?
de la investigación?

417
01:19:08,961 --> 01:19:10,963
¿Dónde está el cuerpo de Khashoggi?

418
01:19:54,790 --> 01:19:56,661
Mi nombre es John Scott-Railton.

419
01:19:56,704 --> 01:19:59,795
Soy investigador principal en un lugar llamado The Citizen Lab.

420
01:20:02,885 --> 01:20:06,976
Es este grupo de
investigadores e investigadores

421
01:20:07,019 --> 01:20:08,629
que trata de entender

422
01:20:08,673 --> 01:20:09,805
las cosas digitales

423
01:20:09,848 --> 01:20:12,068
que están apuntando
sociedad civil,

424
01:20:12,111 --> 01:20:16,028
entonces periodistas,
activistas, todos realmente,

425
01:20:16,072 --> 01:20:19,902
quién es parte de lo que constituye
una democracia floreciente.

426
01:20:23,079 --> 01:20:26,299
Es casi un milagro
que encontramos a Omar.

427
01:20:26,343 --> 01:20:27,953
Es un milagro que
sobrevivió tanto tiempo.

428
01:20:30,521 --> 01:20:34,394
Hay una especie de crecimiento
mercado mundial de software espía.

429
01:20:34,438 --> 01:20:37,484
Los gobiernos quieren escuchar
a llamadas telefónicas cifradas.

430
01:20:37,528 --> 01:20:39,095
ellos quieren leer
tus chats de WhatsApp,

431
01:20:39,138 --> 01:20:41,575
tus chats de Signal,
y no pueden hacerlo

432
01:20:41,619 --> 01:20:43,490
como esa charla
recorre su red.

433
01:20:43,534 --> 01:20:46,058
Entonces, su solución a esto es,
Hackeemos el teléfono.

434
01:20:46,102 --> 01:20:48,713
¿Estaba la CIA al tanto?

435
01:20:48,756 --> 01:20:51,672
que los saudíes habían comprado
¿Software espía de Israel?

436
01:20:51,716 --> 01:20:53,544
no voy a ir
para confirmar o negar.

437
01:20:53,587 --> 01:20:55,981
Eso es--
Somos conscientes de ciertas cosas.

438
01:20:56,025 --> 01:20:58,984
Todo lo que diré es que
los servicios sauditas

439
01:20:59,028 --> 01:21:01,944
son capaces de tener una idea
en lo que sus ciudadanos

440
01:21:01,987 --> 01:21:05,425
o lo que incluso los ciudadanos no sauditas
estaban haciendo

441
01:21:05,469 --> 01:21:06,862
dentro del reino
y afuera.

442
01:21:08,646 --> 01:21:10,387
Arabia Saudita es definitivamente

443
01:21:10,430 --> 01:21:12,955
un actor importante en el espacio.

444
01:21:12,998 --> 01:21:16,567
A lo largo de toda mi carrera,
Me concentré en los cuatro primeros...

445
01:21:16,610 --> 01:21:19,875
Rusia, China,
Irán, Corea del Norte.

446
01:21:19,918 --> 01:21:21,833
Y creo que es seguro decir
que Arabia Saudita

447
01:21:21,877 --> 01:21:24,618
tiene habilidades comparables
y habilidades

448
01:21:24,662 --> 01:21:27,752
para realizar operaciones cibernéticas.

449
01:21:27,795 --> 01:21:29,536
creo que es importante
para que la gente entienda

450
01:21:29,580 --> 01:21:32,496
que facil es
para acceder a estas herramientas.

451
01:21:38,371 --> 01:21:42,071
Gracias a una empresa israelí llamada NSO,

452
01:21:42,114 --> 01:21:45,639
los sauditas tienen
la mejor tecnología de hacking

453
01:21:45,683 --> 01:21:47,119
que el dinero puede comprar.

454
01:21:48,686 --> 01:21:50,688
Pegaso versión dos.

455
01:21:54,648 --> 01:21:57,521
Pegasus es una pieza de software,

456
01:21:57,564 --> 01:21:59,871
pero también es una capacidad,

457
01:21:59,915 --> 01:22:02,656
es la capacidad
infectar un teléfono

458
01:22:02,700 --> 01:22:05,007
y convertirlo en un espía digital

459
01:22:05,050 --> 01:22:07,357
en el bolsillo de la víctima--

460
01:22:07,400 --> 01:22:10,969
desviando privado
y chats cifrados,

461
01:22:11,013 --> 01:22:12,840
fotografías, mensajes,

462
01:22:12,884 --> 01:22:15,452
incluso habilitando el micrófono
y la cámara,

463
01:22:15,495 --> 01:22:18,150
enciende ese teléfono
en un insecto en una habitación.

464
01:22:19,891 --> 01:22:21,849
Enviaron un enlace malicioso.

465
01:22:21,893 --> 01:22:24,026
El enlace parece legítimo, ya sabes, parece, por ejemplo,

466
01:22:24,069 --> 01:22:26,028
ya sabes, tarjeta de embarque,

467
01:22:26,071 --> 01:22:29,770
haces clic en él y realmente va a donde se supone que debe ir,

468
01:22:29,814 --> 01:22:31,598
pero en el medio,
esta descargando algo

469
01:22:31,642 --> 01:22:33,731
en su dispositivo.

470
01:22:33,774 --> 01:22:36,560
Una vez que se compromete
dispositivos móviles,

471
01:22:36,603 --> 01:22:38,431
el usuario final
de la herramienta Pegaso

472
01:22:38,475 --> 01:22:41,391
tiene acceso ilimitado
a ese dispositivo.

473
01:22:44,046 --> 01:22:47,963
Piensa en tu teléfono hoy,
la gente con la que hablas,

474
01:22:48,006 --> 01:22:50,748
las fotos que tomas,
los lugares a los que vas,

475
01:22:50,791 --> 01:22:53,577
las cosas que dices en tu teléfono, ¿verdad?

476
01:22:53,620 --> 01:22:56,797
Esta es una porción enorme
de tu vida.

477
01:22:56,841 --> 01:22:59,800
y esas cosas
es tremendamente valioso

478
01:22:59,844 --> 01:23:01,933
a alguien que quiera
para monitorearte,

479
01:23:01,977 --> 01:23:03,195
quien quiere descubrir
que estas haciendo

480
01:23:03,239 --> 01:23:04,631
y tal vez quien quiera subvertir

481
01:23:04,675 --> 01:23:07,286
su actividad política.

482
01:23:07,330 --> 01:23:11,421
Una vez que Pegaso toma el control
de un teléfono, se acabó el juego.

483
01:23:30,048 --> 01:23:32,703
Para compartir información, un dispositivo infectado

484
01:23:32,746 --> 01:23:36,576
va a estar hablando con
los servidores que lo controlan.

485
01:23:36,620 --> 01:23:39,492
Tiene que llamar a casa.

486
01:23:39,536 --> 01:23:42,104
Y así habíamos desarrollado
una técnica

487
01:23:42,147 --> 01:23:46,630
para ver que redes
podrían tener dispositivos infectados.

488
01:23:47,979 --> 01:23:49,285
Entonces, lo que encontramos en Montreal

489
01:23:49,328 --> 01:23:50,895
en diciembre de 2018

490
01:23:50,938 --> 01:23:53,289
es que aparecio
ser un dispositivo

491
01:23:53,332 --> 01:23:55,465
en la Red Universitaria
llamando a casa

492
01:23:55,508 --> 01:23:57,771
a un grupo de servidores
que pertenecía

493
01:23:57,815 --> 01:24:00,339
a Arabia Saudita
Despliegue de Pegaso.

494
01:24:34,069 --> 01:24:36,897
Entonces vamos a Montreal, nos sentamos con Omar.

495
01:24:36,941 --> 01:24:41,032
y realmente encontrar
el mensaje en el teléfono de omar

496
01:24:41,076 --> 01:24:43,426
que creemos guiado
a esa infección.

497
01:24:43,469 --> 01:24:46,646
Parece un DHL
Notificación de seguimiento de envío.

498
01:24:46,690 --> 01:24:48,561
Sólo que no lo es.

499
01:28:58,245 --> 01:29:01,597
¿Se te permite entrar?
¿Los sauditas te están permitiendo entrar?

500
01:29:18,527 --> 01:29:21,138
Algo de la cinta
grabaciones que hemos escuchado

501
01:29:21,181 --> 01:29:22,835
precedió al asesinato.

502
01:29:41,071 --> 01:29:42,768
"Las articulaciones se separarán.

503
01:29:42,812 --> 01:29:44,640
"No es un problema.

504
01:30:56,973 --> 01:30:59,497
La conversación gira en torno a

505
01:30:59,541 --> 01:31:02,457
"¿Volverás
a Arabia Saudita?"

506
01:31:40,320 --> 01:31:44,455
El miedo está aumentando
en su voz.

507
01:31:54,596 --> 01:31:56,685
Entonces escuchamos una lucha.

508
01:32:34,723 --> 01:32:36,812
Puedes escuchar a las otras personas.

509
01:33:05,405 --> 01:33:10,193
La parte más difícil
de esas grabaciones

510
01:33:44,706 --> 01:33:48,231
Estaba pensando, cuando
entró a su consulado...

511
01:35:14,099 --> 01:35:16,754
El rey negó firmemente
cualquier conocimiento al respecto.

512
01:35:16,798 --> 01:35:18,669
no quiero conseguir
en su mente.

513
01:35:18,713 --> 01:35:20,540
Pero me sonó como

514
01:35:20,584 --> 01:35:24,283
tal vez estos podrían haber sido
asesinos deshonestos. ¿Quién sabe?

515
01:35:27,243 --> 01:35:29,462
Los líderes mundiales son
reunión en Arabia Saudita

516
01:35:29,506 --> 01:35:32,683
para una cumbre comúnmente conocida
como "Davos en el desierto".

517
01:35:32,727 --> 01:35:34,772
un par de semanas
después del asesinato,

518
01:35:34,816 --> 01:35:37,732
hubo un gran, importante
conferencia para Arabia Saudita.

519
01:35:37,775 --> 01:35:41,605
Se supone que Davos en el desierto promoverá al príncipe heredero saudita,

520
01:35:41,648 --> 01:35:45,217
La visión reformista del Reino de Mohammed bin Salman.

521
01:35:45,261 --> 01:35:48,525
Davos en el desierto es la parte decisiva de Visión 2030.

522
01:35:50,135 --> 01:35:53,748
Pero terminó siendo
un fiasco para MBS.

523
01:35:59,492 --> 01:36:03,496
La historia de Jamal

524
01:36:03,540 --> 01:36:05,542
atención al público galvanizada

525
01:36:05,585 --> 01:36:08,153
en los estados unidos,
alrededor del mundo.

526
01:36:11,766 --> 01:36:16,205
Puede destruir las esperanzas de MBS
para modernizar el Reino

527
01:36:16,248 --> 01:36:18,163
porque necesita inversores,

528
01:36:18,207 --> 01:36:20,470
necesita gente que invierta
en el Reino.

529
01:36:20,513 --> 01:36:23,560
Y ahora mismo,
se ha vuelto tóxico.

530
01:36:25,605 --> 01:36:27,607
A medida que aumenta la presión sobre Arabia Saudita,

531
01:36:27,651 --> 01:36:30,785
varias organizaciones de medios estadounidenses y líderes empresariales

532
01:36:30,828 --> 01:36:34,745
se han retirado de una importante conferencia de inversión en Riad.

533
01:36:34,789 --> 01:36:36,312
La conferencia sucede,

534
01:36:36,355 --> 01:36:39,054
todos esos invitados importantes
al final no vayas.

535
01:36:39,097 --> 01:36:43,623
Se suponía que Jeff Bezos
ser un invitado secreto.

536
01:36:43,667 --> 01:36:47,453
Bezos es alguien que tiene una relación directa con MBS.

537
01:36:47,497 --> 01:36:50,543
Se enviaron mensajes.

538
01:36:50,587 --> 01:36:52,328
Hablaron de negocios.
Hablaron de, ya sabes,

539
01:36:52,371 --> 01:36:55,374
todas las grandes cosas
van a hacer juntos.

540
01:36:55,418 --> 01:36:56,767
Y se suponía que debía declarar

541
01:36:56,811 --> 01:37:00,727
este enorme negocio
en esta conferencia.

542
01:37:00,771 --> 01:37:02,164
Pero después del asesinato,

543
01:37:02,207 --> 01:37:06,168
Bezos acaba de detenerse
todo contacto con MBS.

544
01:37:06,211 --> 01:37:07,734
Bezos posee
El Washington Post,

545
01:37:07,778 --> 01:37:10,563
lo que significa que
Jamal trabajaba para él.

546
01:37:10,607 --> 01:37:15,090
Parecía que MBS esperaba
Bezos para decir: "¿Sabes qué?

547
01:37:15,133 --> 01:37:16,656
"Yo controlo este periódico

548
01:37:16,700 --> 01:37:18,310
y puedo frenarlos.
puedo decirles,

549
01:37:18,354 --> 01:37:20,225
ya sabes, no hagas
Hay mucho problema con esto".

550
01:37:20,269 --> 01:37:23,315
Pero cuando las cosas llegaron a su fin,
Bezos no interfirió

551
01:37:23,359 --> 01:37:26,710
cuandoEl Washington Post
Comenzó toda una campaña.

552
01:37:26,753 --> 01:37:28,625
"Justicia para Jamal".

553
01:37:30,061 --> 01:37:32,759
MBS vio eso como una traición.

554
01:37:34,152 --> 01:37:36,676
Después de Davos en el desierto,

555
01:37:36,720 --> 01:37:38,069
tenemos evidencia

556
01:37:38,113 --> 01:37:39,941
Ese teléfono de Jeff Bezos

557
01:37:39,984 --> 01:37:43,945
había sido infectado
con malware.

558
01:37:43,988 --> 01:37:47,600
Y la forma en que
esa tecnología fue entregada

559
01:37:47,644 --> 01:37:49,341
a su teléfono fue a través de un mensaje de texto

560
01:37:49,385 --> 01:37:52,649
del propio Príncipe Heredero.

561
01:37:54,303 --> 01:37:56,696
yo soy las naciones unidas
Relator Especial

562
01:37:56,740 --> 01:37:59,351
sobre la libertad de opinión
y Expresión.

563
01:37:59,395 --> 01:38:03,268
El trabajo que he estado haciendo
en los últimos 18 meses más o menos

564
01:38:03,312 --> 01:38:05,618
esta en privado
industria de la vigilancia.

565
01:38:10,797 --> 01:38:13,757
Se envió un vídeo en 2018.

566
01:38:13,800 --> 01:38:15,759
desde la cuenta de WhatsApp de MBS

567
01:38:15,802 --> 01:38:17,543
al teléfono de Jeff Bezos.

568
01:38:18,893 --> 01:38:21,721
Entonces vemos
este aumento masivo

569
01:38:21,765 --> 01:38:25,334
en los datos que salen del teléfono.

570
01:38:25,377 --> 01:38:27,031
Fue sólo después

571
01:38:27,075 --> 01:38:28,946
el asesinato de Jamal Khashoggi

572
01:38:28,990 --> 01:38:31,775
esoEl Washington Post
era un objetivo importante

573
01:38:31,818 --> 01:38:34,169
para Arabia Saudita.

574
01:38:34,212 --> 01:38:38,303
Este fue exactamente el momento
cuandoEl National Enquirer

575
01:38:38,347 --> 01:38:40,523
le estaba diciendo a Bezos,

576
01:38:40,566 --> 01:38:44,440
"Tenemos pruebas
conectándote con una aventura."

577
01:38:45,745 --> 01:38:49,271
Entonces el equipo de seguridad de Bezos
esta aprendiendo

578
01:38:49,314 --> 01:38:51,403
que su teléfono
puede haber sido comprometido.

579
01:38:51,447 --> 01:38:53,057
Pero al mismo tiempo,

580
01:38:53,101 --> 01:38:56,017
Bezos se está poniendo
mensajes de WhatsApp

581
01:38:56,060 --> 01:38:57,932
de MBS que son extraños.

582
01:38:59,716 --> 01:39:01,761
Esencialmente,
"Lo que sea que estés escuchando

583
01:39:01,805 --> 01:39:05,461
sobre la participación saudita
en esto no es cierto."

584
01:39:05,504 --> 01:39:08,420
Para enviar
ese tipo de mensajes de texto,

585
01:39:08,464 --> 01:39:09,944
MBS tiene que saber

586
01:39:09,987 --> 01:39:13,164
lo que Bezos está aprendiendo
sobre la participación saudí.

587
01:39:14,949 --> 01:39:16,515
Y luego lo que vemos es que

588
01:39:16,559 --> 01:39:19,475
hay este enorme
Campaña saudita en línea,

589
01:39:19,518 --> 01:39:20,737
una campaña de Twitter,

590
01:39:20,780 --> 01:39:22,652
contra Jeff Bezos.

591
01:39:24,219 --> 01:39:25,698
la intencion
era humillar

592
01:39:25,742 --> 01:39:28,005
y castigar a Bezos.

593
01:39:28,049 --> 01:39:31,878
era exactamente lo mismo
que le hicieron a Jamal.

594
01:39:34,577 --> 01:39:37,362
Ese mero hecho de que
MBS tiene el alcance

595
01:39:37,406 --> 01:39:41,584
Vigilar al hombre más rico del mundo.

596
01:39:41,627 --> 01:39:44,021
no sólo es sorprendente,
pero da miedo.

597
01:39:46,893 --> 01:39:49,809
Hoy temprano, el Director de la CIA,
Gina Haspel informó

598
01:39:49,853 --> 01:39:52,638
un grupo selecto de senadores de alto rango sobre el asesinato

599
01:39:52,682 --> 01:39:55,467
del columnista del Washington Post,
Jamal Khashoggi.

600
01:39:55,511 --> 01:39:58,514
La directora de la CIA, Gina Haspel, se reunió con los turcos

601
01:39:58,557 --> 01:40:02,083
y dijo: "Muéstrame el audio".
Déjame oírlo".

602
01:40:03,649 --> 01:40:06,435
El trabajo del director de la CIA es presentar la información.

603
01:40:06,478 --> 01:40:10,091
a un formulador de políticas para que pueda
tomar una decisión sobre cómo actuar.

604
01:40:10,134 --> 01:40:11,918
Esta evaluación fue diferente.

605
01:40:11,962 --> 01:40:15,183
Si el Príncipe Heredero
se presentó ante un jurado,

606
01:40:15,226 --> 01:40:17,576
el seria condenado
en 30 minutos.

607
01:40:17,620 --> 01:40:19,404
Sí.

608
01:40:19,448 --> 01:40:22,103
Están comprando cientos
de miles de millones de dólares

609
01:40:22,146 --> 01:40:23,843
de cosas de este país.

610
01:40:23,887 --> 01:40:26,542
no voy a destruir
La economía de nuestro país.

611
01:40:26,585 --> 01:40:29,066
siendo tonto
con Arabia Saudita, entonces...

612
01:40:29,110 --> 01:40:31,851
No hay una prueba humeante,
hay una sierra humeante.

613
01:40:31,895 --> 01:40:33,462
Tienes que ser voluntariamente ciego

614
01:40:33,505 --> 01:40:36,856
no llegar a la conclusión de que esto fue orquestado

615
01:40:36,900 --> 01:40:42,079
y organizado por personas en--
bajo el mando de MBS.

616
01:40:42,123 --> 01:40:43,472
¿MBS le mintió, señor?

617
01:40:43,515 --> 01:40:45,561
Me dijo que no tenía nada que ver con eso.

618
01:40:45,604 --> 01:40:48,085
- ¿Pero y si miente?-Hace apenas unos días.

619
01:40:48,129 --> 01:40:50,740
¿Acabas de vivir con eso?
porque lo necesitas?

620
01:40:50,783 --> 01:40:52,959
Bueno, ¿alguien podría
Realmente lo sé, ¿de acuerdo?

621
01:40:53,003 --> 01:40:54,352
¿Alguien lo sabrá realmente?

622
01:40:54,396 --> 01:40:55,832
no lo he visto,

623
01:40:55,875 --> 01:40:58,182
en 20 años
cubriendo inteligencia,

624
01:40:58,226 --> 01:41:02,186
la conclusión de la CIA
eso es esta confianza

625
01:41:02,230 --> 01:41:05,276
sobre el papel
de una persona en un acto.

626
01:41:05,320 --> 01:41:07,496
todos
pero el presidente está de acuerdo

627
01:41:07,539 --> 01:41:09,063
que Mohammed bin Salman
ordenado

628
01:41:09,106 --> 01:41:11,021
Jamal Khashoggi
asesinato.

629
01:42:39,892 --> 01:42:42,808
Nueve, ocho, siete...

630
01:43:06,136 --> 01:43:08,182
El primer día que transmitieron,

631
01:43:08,225 --> 01:43:12,447
Jamal invita al aire a disidentes chiítas,

632
01:43:12,490 --> 01:43:16,277
quiénes eran las personas a las que más temían las autoridades bahreiníes.

633
01:45:16,397 --> 01:45:17,702
¿Estamos tan ciegos?

634
01:45:17,746 --> 01:45:20,052
a la influencia maligna
de Arabia Saudita

635
01:45:20,096 --> 01:45:21,924
que solo damos
dinero y armas

636
01:45:21,967 --> 01:45:24,840
a cualquiera sin importar
de lo que hacen?

637
01:45:24,883 --> 01:45:28,365
Puedes cortar a un disidente
en pedazos con una sierra para huesos

638
01:45:28,409 --> 01:45:30,498
y nosotros
¿Todavía te doy armas?

639
01:47:25,874 --> 01:47:27,092
Gracias.

640
01:47:27,136 --> 01:47:29,530
ahora doy la palabra
a Arabia Saudita.

641
01:47:32,097 --> 01:47:33,359
Gracias.

642
01:47:33,403 --> 01:47:35,361
Se han lanzado acusaciones

643
01:47:35,405 --> 01:47:38,147
y los dedos han sido señalados,

644
01:47:38,190 --> 01:47:42,760
rechazamos cualquier intento
para eliminar esto

645
01:47:42,804 --> 01:47:45,459
de nuestra justicia nacional
sistema en Arabia Saudita

646
01:47:45,502 --> 01:47:47,330
con respecto a la forma
que eso puede tomar.

647
01:47:47,373 --> 01:47:48,810
Muchas gracias.

648
01:48:11,833 --> 01:48:14,575
¿Ordenaste?
¿El asesinato de Jamal Khashoggi?

649
01:48:15,924 --> 01:48:17,839
En absoluto.

650
01:48:17,882 --> 01:48:19,623
Algunos piensan que debería saber

651
01:48:19,667 --> 01:48:21,146
que tres millones
gente trabajando

652
01:48:21,190 --> 01:48:23,714
para el gobierno saudí
hacer diariamente?

653
01:48:23,758 --> 01:48:25,455
En absoluto.

654
01:48:29,415 --> 01:48:32,331
Mi nombre es Hatice Cengiz.

655
01:48:32,375 --> 01:48:34,943
me dirijo a ti
como víctima,

656
01:48:34,986 --> 01:48:39,730
un título que me impusieron después
El brutal asesinato de mi Jamal.

657
01:48:42,211 --> 01:48:47,216
Jamal y yo hubiésemos estado
marido y mujer ahora.

658
01:48:51,437 --> 01:48:55,964
El fracaso en castigar a Jamal
asesinos nos afecta a todos.

659
01:48:57,618 --> 01:49:02,231
Pero también la democracia,
derechos humanos y libertad.

660
01:49:04,494 --> 01:49:09,238
Señor presidente,
la verdad siempre gana.

661
01:49:09,281 --> 01:49:11,588
La historia tomará nota.

662
01:49:11,632 --> 01:49:14,678
Por favor, toma medidas.
Gracias.

663
01:52:16,251 --> 01:52:19,036
Hatice, caminaste por esa calle

664
01:52:19,080 --> 01:52:21,822
y esperando durante horas.

665
01:52:21,865 --> 01:52:26,391
Nadie debería haberlo hecho
para soportar lo que hiciste.

666
01:52:26,435 --> 01:52:28,350
estamos aquí

667
01:52:28,393 --> 01:52:30,004
y no estás solo.