1
00:00:31,080 --> 00:00:32,250
(قیژە دەکات)

2
00:00:45,180 --> 00:00:49,600
♪ دەموچاوی نەخشەی...
جیهان نەخشەی جیهانە ♪

3
00:00:50,010 --> 00:00:54,100
♪ دەبینیت کچێکی جوانە
کچێکی جوانە ♪

4
00:00:54,980 --> 00:00:59,400
♪ وە هەموو شتێکی دەوروبەری
حەوزێکی زیوینی ڕووناکییە ♪

5
00:00:59,980 --> 00:01:03,740
♪ ئەو کەسانەی کە دەوریان داوە
هەست بە سوودی بکە ♪

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,030
♪ ئارامت دەکاتەوە ♪

7
00:01:06,740 --> 00:01:10,660
♪ بە دیل دەتگرێت
لە کفنیدا ♪

8
00:01:10,780 --> 00:01:13,330
♪ لەناکاو دەبینم ♪

9
00:01:13,660 --> 00:01:16,000
♪ ئەمەیە کە من دەمەوێت بم ♪

10
00:01:16,080 --> 00:01:18,750
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

11
00:01:18,830 --> 00:01:22,340
♪ بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە مانای هەیە بۆ من ♪

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
♪ وە هەست دەکەم بە دونیادا بڕوم
وەک پیاسەکردن بە دونیا ♪

13
00:01:35,600 --> 00:01:39,730
♪ وە دەبیستن کچێکی جوانە
کچێکی جوانە ♪

14
00:01:39,980 --> 00:01:44,860
♪ وەک خۆی هەموو گۆشەیەک پڕ دەکاتەوە
بە ڕەش و سپی لەدایک بووە ♪

15
00:01:45,280 --> 00:01:49,200
♪ وادەکات هەست بە گەرمی بکەیت کاتێک...
تۆ هەوڵ دەدەیت لەبیرت بێت ♪

16
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
♪ ئەوەی بیستووتە ♪

17
00:01:52,240 --> 00:01:55,620
♪ حەزی لە جێهێشتنی تۆیە
هەڵواسینی بە وشەیەکەوە ♪

18
00:01:55,700 --> 00:01:56,580
بەختێکی باش.

19
00:01:56,660 --> 00:02:01,250
♪ لەناکاو دەبینم
ئەمە ئەوەیە کە من دەمەوێت بم ♪

20
00:02:01,330 --> 00:02:04,300
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-(منداڵەکان پێکەنین)

21
00:02:04,380 --> 00:02:06,880
♪ بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە مانای هەیە بۆ من ♪

22
00:02:06,970 --> 00:02:11,090
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ ئەمەیە کە من دەمەوێت بم ♪

23
00:02:11,180 --> 00:02:13,810
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

24
00:02:14,350 --> 00:02:17,020
♪ بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە مانای هەیە بۆ من ♪

25
00:02:17,270 --> 00:02:19,690
♪ وە لە زۆربەیان باڵا بەرزترە ♪

26
00:02:19,770 --> 00:02:21,440
♪ وە ئەو سەیری من دەکات ♪

27
00:02:22,060 --> 00:02:25,190
♪ دەتوانم چاوەکانی ببینم lookin'
لە لاپەڕەی ناو گۆڤارێکەوە ♪

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,320
♪ لەناکاو دەبینم ♪

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,490
♪ ئەو دەسەڵاتی بەدەستهێناوە
بۆ ئەوەی هێزی بەخشین بێت

30
00:02:28,570 --> 00:02:30,910
♪ هێزی بینینی بەڵێ، بەڵێ ♪

31
00:02:30,990 --> 00:02:33,240
♪ ئەو هێزی ئەوەی هەیە کە بێت
هێزی بەخشین ♪

32
00:02:33,330 --> 00:02:35,240
-♪ هێزی بینینی بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ ♪
-(هۆڕن بوق لێدەدات)

33
00:02:35,330 --> 00:02:37,120
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ ئەو هێزی ئەوەی هەیە کە ♪ بێت

34
00:02:37,200 --> 00:02:39,710
♪ هێزی بەخشین
هێزی بینین، بەڵێ، بەڵێ ♪

35
00:02:39,790 --> 00:02:41,080
♪ لەناکاو دەبینم ♪

36
00:02:41,170 --> 00:02:42,790
♪ ئەو هێزی ئەوەی هەیە کە بێت
هێزی بەخشین ♪

37
00:02:42,880 --> 00:02:45,800
♪ هێزی بینین، بەڵێ، بەڵێ
لەناکاو دەبینم ♪

38
00:02:45,880 --> 00:02:49,220
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ ئەمەیە کە من دەمەوێت بم ♪

39
00:02:49,300 --> 00:02:51,840
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,720
♪ بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە مانای هەیە بۆ من ♪

41
00:02:54,810 --> 00:02:58,640
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ ئەمەیە کە من دەمەوێت بم ♪

42
00:02:58,730 --> 00:03:01,850
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

43
00:03:01,940 --> 00:03:04,270
♪ بۆچی بە جەهەنەم
بۆ من زۆر مانای هەیە ♪

44
00:03:04,360 --> 00:03:07,820
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ ئای ئاه بەڵێ بەڵێ ♪

45
00:03:07,940 --> 00:03:10,860
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

46
00:03:11,280 --> 00:03:13,870
♪ بۆچی بە جەهەنەم مانای وایە
ئەوەندە بۆ من، بەڵێ، بەڵێ ♪

47
00:03:13,950 --> 00:03:16,910
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ بەڵێ بەڵێ ♪

48
00:03:17,620 --> 00:03:20,460
-♪ لەناکاو دەبینم ♪
-♪ لەناکاو دەبینم ♪

49
00:03:21,160 --> 00:03:24,380
♪ بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە مانای هەیە بۆ من ♪

50
00:03:24,460 --> 00:03:25,840
(زەنگ لێدەدات)

51
00:03:36,390 --> 00:03:40,850
سڵاو. ئەه، من کاتم هەیە
لەگەڵ ئێمیلی چارڵتۆن؟

52
00:03:41,980 --> 00:03:44,270
-ئەندریا ساکس؟
-بەڵێ.

53
00:03:44,350 --> 00:03:47,860
مەزن. سەرچاوە مرۆییەکان بە دڵنیاییەوە
هەستێکی نوکتەیی سەیر و سەمەرەی هەیە.

54
00:03:47,940 --> 00:03:49,150
فۆڵۆوم بکەن.

55
00:03:51,190 --> 00:03:53,820
باشە، کەواتە من هی میراندا بووم
یاریدەدەری دووەم،

56
00:03:53,910 --> 00:03:56,910
بەڵام یاریدەدەری یەکەمی بەم دواییە بەدەستی هێنا
پلەی بەرزکرایەوە، و بۆیە ئێستا من یەکەمم.

57
00:03:56,990 --> 00:03:59,410
-ئۆه، وە تۆ جێگەی خۆت دەگۆڕیتەوە.
-باشە، من هەوڵ دەدەم.

58
00:03:59,490 --> 00:04:02,210
میراندا دوو کچەکەی کۆتایی لە کارەکانیان دوورخستەوە
دوای تەنها چەند هەفتەیەک.

59
00:04:02,370 --> 00:04:04,540
پێویستە کەسێک بدۆزینەوە کە بتوانێت
لێرە بژی. تێدەگەیت؟

60
00:04:04,620 --> 00:04:07,040
بەڵێ. بێگومان. میراندا کێیە؟

61
00:04:07,130 --> 00:04:10,260
ئای خوایە گیان. من وا نیشان دەدەم
تۆ تەنها ئەوەت لێم نەپرسی.

62
00:04:10,340 --> 00:04:13,840
ئەو سەرنووسەری بەرنامەی Runway ە،
باسی ئەفسانەیەک ناکەم.

63
00:04:14,090 --> 00:04:17,300
ساڵێک بۆی کار دەکەیت، دەتوانیت
لە هەر گۆڤارێک کە دەتەوێت کارێک بەدەست بهێنە.

64
00:04:17,390 --> 00:04:19,470
ملیۆنێک کچ بۆ ئەم کارە دەیانکوشت.

65
00:04:19,600 --> 00:04:22,270
دەنگێکی وەک دەرفەتێکی گەورە وایە.
زۆرم پێ خۆشە لەبەرچاو بگیرێم.

66
00:04:22,350 --> 00:04:24,230
(پێکەنین)

67
00:04:25,020 --> 00:04:28,690
ئەندریا، Runway گۆڤارێکی مۆدەیە،

68
00:04:28,770 --> 00:04:31,780
بۆیە حەزکردن بە مۆدە زۆر گرنگە.

69
00:04:31,860 --> 00:04:33,820
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
من حەزم لە مۆدە نییە؟

70
00:04:33,900 --> 00:04:38,490
-(زەنگی مۆبایل)
-ئەی خوایە گیان.

71
00:04:38,660 --> 00:04:40,410
نەخێر! نەخێر! نەخێر!

72
00:04:41,540 --> 00:04:42,700
چی خراپە؟

73
00:04:47,750 --> 00:04:49,960
ئەو لە ڕێگایە.
بە هەمووان بڵێ!

74
00:04:50,590 --> 00:04:52,880
بڕیار نییە تا کاتژمێر ٩:٠٠ لێرە بێت.

75
00:04:52,960 --> 00:04:56,010
شۆفێرەکەی تەنها نامەیەکی ناردووە،
و پزیشکی دەموچاوەکەی دیسکێکی دڕاند.

76
00:04:56,090 --> 00:04:59,390
-خوایە ئەم خەڵکە!
-(فیشەک دەدات، چرپە دەکات) ئەوە کێیە؟

77
00:04:59,470 --> 00:05:01,470
کە تەنانەت ناتوانم باسی بکەم.

78
00:05:02,930 --> 00:05:05,480
باشە هەمووان! کەمەرەکانت بە پشتێنەوە ببەستە!

79
00:05:05,560 --> 00:05:09,310
-(بە پەرۆشەوە قسەکردن)
-کەسێک باگێلی پیازی خواردووە؟

80
00:05:12,980 --> 00:05:15,360
(هەناسە دەدات، بۆن دەکات)

81
00:06:04,660 --> 00:06:05,830
(زەنگ لێدەدات)

82
00:06:10,790 --> 00:06:12,170
ببورە میراندا.

83
00:06:16,130 --> 00:06:17,550
(زەنگ لێدەدات)

84
00:06:23,600 --> 00:06:26,140
بیجوڵێنە! ئوو!

85
00:06:26,390 --> 00:06:30,020
تێناگەم بۆ ئەوەندە قورسە
بۆ پشتڕاستکردنەوەی کاتێک.

86
00:06:30,100 --> 00:06:31,770
دەزانم. زۆر داوای لێبوردن دەکەم میراندا.
لە ڕاستیدا دوێنێ شەو پشتڕاستم کردەوە.

87
00:06:31,860 --> 00:06:34,730
وردەکارییەکانی بێتواناییت
جێگەی سەرنجم مەکە.

88
00:06:34,820 --> 00:06:36,990
بە سیمۆن بڵێ من ناڕۆم
بۆ ئەوەی ئەو کچە پەسەند بکات

89
00:06:37,070 --> 00:06:39,240
کە ئەو منی ناردووە
بۆ شێوازی بەڕازیلی.

90
00:06:39,320 --> 00:06:42,870
داوای پاک و خاوێنی و وەرزشی و زەردەخەنەم کرد.
پیس و ماندوو و چەقۆکێشی بۆ ناردم.

91
00:06:42,950 --> 00:06:44,950
و RSVP بەڵێ
بۆ ئاهەنگی مایکل کۆرس.

92
00:06:45,040 --> 00:06:49,120
من دەمەوێت شۆفێرەکە کاتژمێر ٩:٣٠ دامبەزێنێت
و لە کاتژمێر ٩:٤٥ تیژ هەڵمبگرن.

93
00:06:49,210 --> 00:06:50,920
-(چرپە دەکات) 9:45 تیژ.
-پەیوەندی بە ناتالی بکەن لە گلۆریۆس فودز،

94
00:06:51,000 --> 00:06:53,790
بۆ جاری ٤٠ پێی بڵێ نەخێر.
نەخێر، من داکۆزم ناوێت.

95
00:06:53,880 --> 00:06:56,050
من دەمەوێت تۆرتەکان پڕ بکرێتەوە
لەگەڵ کۆمپۆتی گەرمی ڕەشکە.

96
00:06:56,130 --> 00:06:57,760
پاشان تەلەفۆن بۆ هاوسەری پێشووم بکە و بیری بخەمەوە

97
00:06:57,840 --> 00:06:59,720
کۆنفرانسی دایک و باوک و مامۆستا
ئەمشەو لە داڵتۆنە.

98
00:06:59,800 --> 00:07:02,470
پاشان تەلەفۆن بۆ هاوسەرەکەم بکە،
داوای لێبکە بۆ نانخواردنی ئێوارە چاوم پێ بکەوێت

99
00:07:02,550 --> 00:07:04,300
لەو شوێنەی لەگەڵ ماسیمۆ چوومە ئەوێ.

100
00:07:04,390 --> 00:07:06,720
هەروەها بە ڕیچارد بڵێ کە بینیومە
ئەو وێنانەی کە ناردبووی

101
00:07:06,810 --> 00:07:08,930
بۆ ئەو تایبەتمەندییە
لەسەر ژنە چەقۆکێشەکان،

102
00:07:09,020 --> 00:07:10,980
و هەموویان ئەوەندە بە قووڵی ناسەرنجڕاکێشن.

103
00:07:11,060 --> 00:07:14,270
ئایا مەحاڵە کەسێکی خۆشەویست بدۆزیتەوە،
مێینەی باریک و چەقۆکێش؟

104
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
-نەخێر.
-ئایا من لێرە دەستم بۆ ئەستێرەکان دەبەم؟

105
00:07:16,650 --> 00:07:19,740
بەڕاستی نا.
هەروەها، پێویستە هەموو شتەکان ببینم

106
00:07:19,820 --> 00:07:22,660
کە نایجل ڕاکێشاوە
بۆ دووەم هەوڵی بەرگی گوینێس.

107
00:07:22,740 --> 00:07:26,030
منیش پرسیار دەکەم ئایا ئەو هیچی لەدەستداوە؟
لەو کێشەدا هێشتا. ئەوە کێیە؟

108
00:07:26,660 --> 00:07:29,830
هیچ کەسێک. ئم، ئەه--
سەرچاوە مرۆییەکان ڕەوانەی سەرەوەیان کرد

109
00:07:29,910 --> 00:07:33,080
سەبارەت بە کاری یاریدەدەری نوێ،
و من پێش چاوپێکەوتنم لەگەڵیدا دەکرد.

110
00:07:33,170 --> 00:07:35,920
بەڵام ئەو کچە بێ هیوایە
و بە تەواوی هەڵەیە بۆی.

111
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
بەڕوونی من دەبێت ئەوە بکەم
خۆم چونکە دووی کۆتایی تۆ بۆت ناردبووم

112
00:07:38,840 --> 00:07:41,840
بە تەواوی ناتەواو بوون.
بۆیە بینێرە ژوورەوە.

113
00:07:43,010 --> 00:07:44,470
ئەوە تەنها شتێکە.

114
00:07:45,470 --> 00:07:46,680
ڕاست.

115
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
-ئەو دەیەوێت تۆ ببینێت.
-ئۆی! ئەو دەیکات؟

116
00:07:52,690 --> 00:07:54,060
جووڵە!

117
00:07:57,860 --> 00:08:01,320
-ئەمە فۆڵە. مەهێڵە ئەو کچە بیبینێت. بڕۆ!
-ئەوەیە--

118
00:08:01,400 --> 00:08:02,740
(ئاهێک دەکێشێت)

119
00:08:09,160 --> 00:08:10,370
تۆ کێیت؟

120
00:08:10,450 --> 00:08:13,000
ئەه، من ناوم ئەندی ساکسە.

121
00:08:13,080 --> 00:08:16,170
بەم دواییە دەرچووم
لە زانکۆی باکووری ڕۆژئاوا.

122
00:08:16,250 --> 00:08:18,960
وە لێرە چی دەکەیت؟
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

123
00:08:19,050 --> 00:08:23,550
باشە، پێموایە دەتوانم کارێکی باش بکەم
وەک یاریدەدەرەکەت.

124
00:08:23,630 --> 00:08:25,340
و، ئم--

125
00:08:27,760 --> 00:08:31,220
بەڵێ، من هاتمە نیویۆرک بۆ ئەوەی بم بە...
ڕۆژنامەنووس و نامەی بۆ هەموو شوێنێک ناردووە

126
00:08:31,310 --> 00:08:33,730
و پاشان لە کۆتاییدا پەیوەندییەکی پێوەکرا
لە ئیلیا-کلارکەوە

127
00:08:33,810 --> 00:08:36,440
و لەگەڵ شێری کۆبووەوە
لە سەرچاوە مرۆییەکان.

128
00:08:37,610 --> 00:08:39,900
لە بنەڕەتدا ئەمەیە یان Auto Universe.

129
00:08:39,980 --> 00:08:44,320
-کەواتە تۆ Runway ناخوێنیتەوە؟
-ئۆه، نەخێر.

130
00:08:44,400 --> 00:08:47,620
وە پێش ئەمڕۆ،
هەرگیز ناوی منت نەبیستبوو.

131
00:08:49,030 --> 00:08:50,040
نەخێر.

132
00:08:50,120 --> 00:08:53,290
وە هیچ ستایلێکتان نییە
یان هەستکردن بە مۆدە.

133
00:08:54,290 --> 00:08:58,210
باشە، ئم، من پێم وایە ئەوە
بەندە بەوەوە کە تۆ چیت--

134
00:08:58,290 --> 00:09:01,760
نەخێر، نەخێر.
ئەوە پرسیارێک نەبوو.

135
00:09:03,590 --> 00:09:08,140
ئم، من سەرنوسەری گشتی بووم
لە ڕۆژنامەی دەیلی نۆرس وێستەرن.

136
00:09:08,220 --> 00:09:12,520
هەروەها، ئم، پێشبڕکێیەکی نیشتمانیم بردەوە
بۆ ڕۆژنامەنووسانی کۆلێژ

137
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
لەگەڵ زنجیرەکەم لەسەر یەکێتی دەرگاوانان،

138
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
-کە ئیستغلالکردنی--ی ئاشکرا کرد
-ئەوە هەمووی.

139
00:09:21,360 --> 00:09:22,610
(گاڵتە دەکات)

140
00:09:24,650 --> 00:09:26,320
بەڵێ. دەزانی باشە.

141
00:09:26,400 --> 00:09:28,410
تۆ ڕاست دەکەیت. من لێرەدا جێی نابێتەوە.

142
00:09:28,490 --> 00:09:31,700
من لاواز و سەرنجڕاکێش نیم،

143
00:09:31,790 --> 00:09:33,910
و ئەوەندەش نازانم
سەبارەت بە مۆدە.

144
00:09:34,000 --> 00:09:36,670
بەڵام من زیرەکم.

145
00:09:36,750 --> 00:09:38,670
خێرا فێر دەبم و زۆر بە زەحمەت کار دەکەم.

146
00:09:38,750 --> 00:09:41,380
من تایبەتمەندیەکەم دەستکەوت
لەسەر کاڤالی بۆ گوینێس،

147
00:09:41,460 --> 00:09:44,880
بەڵام کێشەکە ئەوەیە، لەگەڵ ئەو زەبەلاحە
سەرپۆشی پەڕدار کە لەبەری کردووە،

148
00:09:44,970 --> 00:09:47,550
وا دەردەکەوێت کە کار دەکات
شانۆی سەرەکی لە گۆڵدن ناگێت.

149
00:09:47,930 --> 00:09:50,390
سوپاس بۆ کاتت.

150
00:09:51,810 --> 00:09:54,270
ئەو کەسە بچووکە خەمناک کێیە؟

151
00:09:54,980 --> 00:09:57,480
ئایا ئێمە پارچەیەکی پێش و دوای دەکەین
من لەبارەیەوە نازانم؟

152
00:10:02,770 --> 00:10:05,110
براون و لاو تکایە؟
سوپاس.

153
00:10:08,030 --> 00:10:10,820
-ئەندریا.
-هم؟

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,710
چاوەڕوان بە. کارێکت دەستکەوت
لە گۆڤارێکی مۆدە؟

155
00:10:16,790 --> 00:10:18,870
-مم-همم.
-چی بوو، چاوپێکەوتنێکی تەلەفۆنی؟

156
00:10:18,960 --> 00:10:22,340
-ژن: واو.
-ئۆو! گەمژە مەبە.

157
00:10:23,130 --> 00:10:25,670
میراندا پرێستلی بەناوبانگە
بەهۆی ئەوەی پێشبینی نەکراوە.

158
00:10:25,760 --> 00:10:28,720
باشە دۆگ. چۆنە
کە تۆ دەزانی ئەو کێیە و منیش نەمزانی؟

159
00:10:28,800 --> 00:10:31,220
-لە ڕاستیدا من کچم.
-ئۆی!

160
00:10:31,300 --> 00:10:33,890
-ئەوە زۆر شت ڕوون دەکاتەوە.
-دۆگ: سەیرکە، بەجدی.

161
00:10:33,970 --> 00:10:35,560
میراندا پرێستلی گرێبەستێکی گەورەیە.

162
00:10:35,640 --> 00:10:37,560
گرەو لەسەر ملیۆنێک کچ دەکەم
بۆ ئەو کارە دەکوژێت.

163
00:10:37,640 --> 00:10:40,520
بەڵێ، زۆر باشە.
مەسەلەکە ئەوەیە من یەکێک نیم لەوانە.

164
00:10:40,600 --> 00:10:43,060
ژن: سەیرکە، پێویستە
لە شوێنێکەوە دەست پێ بکە، ڕاستە؟

165
00:10:43,150 --> 00:10:45,070
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم زبڵدانە بکەن
نەیت لە...

166
00:10:45,150 --> 00:10:47,820
مەبەستم ئەوەیە وەرە.
دەستکێشی کاغەزی؟ سڵاو.

167
00:10:47,900 --> 00:10:51,700
بەڵێ. وە لیلی، ئەو کار دەکات
لەو گەلەرییەدا کە، ئەه، دەزانی--

168
00:10:51,780 --> 00:10:54,950
ئای ببورە.
بەڕاستی چییە کە بەهەر حاڵ ئەنجامی دەدەیت؟

169
00:10:55,040 --> 00:10:58,330
باشە، بەخت بۆ من،
من پێشتر کاری خەونەکانم هەیە.

170
00:10:59,160 --> 00:11:02,130
(لەگەڵ لیلی) تۆ کۆمپانیایەکی
شیکارێکی توێژینەوە!

171
00:11:02,750 --> 00:11:04,960
-ئۆه تۆ ڕاست دەکەیت. کارەکەم دەمژێت.
-نەخێر!

172
00:11:05,050 --> 00:11:07,590
-ئەوە دەمژێت. من نا-- ئەوە بێزارکەر و بێزارکەر و بێزارکەر.
-هەموو شتێک باشە. هەناسە.

173
00:11:07,670 --> 00:11:09,050
-هەوڵ دەدەم.
-لێرە. خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

174
00:11:09,130 --> 00:11:10,590
-خواردنەوەیەک دەخۆمەوە.
-ئاه، بەڵێ.

175
00:11:10,680 --> 00:11:13,640
حەز دەکەم پێشنیاری نانی بەیانی بکەم.
بۆ ئەو کارانەی کە کرێی خانووەکە دەدەن.

176
00:11:13,720 --> 00:11:16,810
-بۆ ئەو کارانەی کە کرێی خانووەکەیان دەدەن.
-ئەو هەلی کارانەی کە کرێی خانووەکە دەدەن.

177
00:11:17,640 --> 00:11:21,100
ئای کۆرپە. پێویستە بیبینیت
شێوازی جل و بەرگی ئەم کچانەی لە ڕێڕەوی فڕین.

178
00:11:21,190 --> 00:11:23,520
شتێکم نییە لەبەری بکەم بۆ کارکردن.

179
00:11:23,610 --> 00:11:25,610
وەرە. تۆ دەبیت
وەڵامدانەوەی تەلەفۆن و وەرگرتنی قاوە.

180
00:11:25,690 --> 00:11:27,360
بۆ ئەوە پێویستت بە جلێکی تۆپ هەیە؟

181
00:11:28,240 --> 00:11:29,820
پێم وایە ڕەنگە.

182
00:11:30,570 --> 00:11:33,950
باشە، بەڕێکەوت بیر دەکەمەوە
تۆ هەمیشە نایاب دەردەکەویت.

183
00:11:34,030 --> 00:11:37,040
ئاوو! پێم وایە تۆ پڕیت لێی.

184
00:11:37,120 --> 00:11:38,540
(پێکەنین)

185
00:11:39,790 --> 00:11:42,000
-هەی. وەرە. با بچینەوە ماڵەوە.
-بەڵێ.

186
00:11:42,080 --> 00:11:45,750
دەتوانم بیر لە شتێک بکەمەوە کە بتوانین بیکەین
کە پێویستی بە هیچ جل و بەرگێک نییە.

187
00:11:45,840 --> 00:11:47,170
-بەڕاستی؟
-ممم.

188
00:11:47,250 --> 00:11:49,550
(ژەنینی مۆسیقا بە تەمپۆی بەرز)

189
00:11:49,630 --> 00:11:53,220
-(زەنگی تەلەفۆن)
-♪ کاتێکی زۆرم دەست نەکەوتووە بۆ بەفیڕۆدان ♪

190
00:11:53,300 --> 00:11:56,010
-♪ کاتی ئەوە هاتووە ڕێگای خۆم بکەمەوە ♪
-سڵاو؟

191
00:11:56,100 --> 00:11:59,310
ئەندریا، میراندا بڕیاری کوشتنی دا
چیرۆکی چاکەتی پاییز بۆ مانگی ئەیلوولی ساڵی ٢٠١٩.

192
00:11:59,390 --> 00:12:01,810
و ئەویش خەریکە خۆی دەکێشێتە سەرەوە
وێنەگرتنی سێدۆنا لە مانگی ئۆکتۆبەرەوە.

193
00:12:01,890 --> 00:12:04,100
پێویستە بێیت
لەم چرکەیەدا بۆ ناو ئۆفیسەکە

194
00:12:04,190 --> 00:12:05,770
و لە ڕێگادا داواکاری قاوەکەی هەڵبگرێت.

195
00:12:05,860 --> 00:12:08,320
-ئێستا؟
-ئێستا، قەڵەمێک وەربگرە و ئەمە بنووسە.

196
00:12:08,400 --> 00:12:12,070
من یەک لاتەی بێ فۆمم دەوێت
بە لێدانێکی زیادە

197
00:12:12,150 --> 00:12:14,450
و سێ قاوە دڵۆپ دڵۆپ
لەگەڵ شوێنی شیر.

198
00:12:14,700 --> 00:12:17,330
-سووتاندنی گەرم. وە مەبەستم گەرمە.
-(کلیکی هێڵ)

199
00:12:17,410 --> 00:12:20,120
-♪ ئامادەی بازدان ♪
-(زەنگی مۆبایل)

200
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
-♪ ئامادەبە بۆ بازدان ♪
-سڵاو؟

201
00:12:23,040 --> 00:12:25,790
-ئیمیلی: لە کوێی؟
-ئۆه، خەریکە لەوێ بم. بەڵێ.

202
00:12:25,880 --> 00:12:28,590
-♪ ئامادەم بۆ بازدان ♪
-تەقە بکە! ئۆی!

203
00:12:32,510 --> 00:12:35,550
ئایا هۆکارێک هەیە
کە قاوەکەم لێرە نییە؟

204
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
ئایا مردووە یان شتێک؟

205
00:12:37,680 --> 00:12:39,890
نەخێر (چرپە دەکات) خودا.

206
00:12:44,850 --> 00:12:47,360
ئۆی. کاتێکی خوێناوی.

207
00:12:48,480 --> 00:12:50,940
هیوادارم بزانن کە ئەمە...
کارێکی زۆر قورسە...

208
00:12:51,030 --> 00:12:52,490
-مم-هم.
-...کە تۆ بە تەواوی هەڵەیت بۆی.

209
00:12:52,570 --> 00:12:55,240
وە ئەگەر تێکەڵاو بوویت،
سەرم لەسەر بلۆکی وردکردنە.

210
00:12:55,700 --> 00:12:58,070
ئێستا، ئەوە هەڵواسراوە.
تەنها بۆ هیچ شوێنێک فڕێی مەدە.

211
00:13:09,210 --> 00:13:11,880
باشە. سەرەتا پێش هەموو شتێک
من و تۆ وەڵامی تەلەفۆنەکان دەدەینەوە.

212
00:13:11,960 --> 00:13:15,090
دەبێت وەڵامی تەلەفۆنەکە بدرێتەوە
هەر جارێک زەنگ لێدەدات.

213
00:13:15,180 --> 00:13:18,220
پەیوەندییەکان ڕۆڵ دەبن بۆ پۆستی دەنگی،
و زۆر دڵتەنگ دەبێت.

214
00:13:18,300 --> 00:13:20,600
ئەگەر لێرە نەبم--
ئەندریا، ئەندریا--

215
00:13:20,680 --> 00:13:22,100
تۆ بە زنجیر بەستراویت بەو مێزە.

216
00:13:22,180 --> 00:13:26,230
-باشە، چی ئەگەر پێویستم پێی بێت--
-چی؟ نەخێر.

217
00:13:26,310 --> 00:13:27,900
جارێک یاریدەدەرێک مێزەکەی بەجێهێشت

218
00:13:27,980 --> 00:13:30,110
چونکە دەستی پارچە پارچە کرد
لەگەڵ کردنەوەی نامەیەک،

219
00:13:30,190 --> 00:13:32,280
و میراندا بیری لاگەرفیڵدی کرد...

220
00:13:32,360 --> 00:13:35,610
تەنها پێش ئەوەی سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت
گەشتێکی ١٧ کاتژمێری بۆ ئوسترالیا.

221
00:13:35,700 --> 00:13:37,530
ئێستا لە کۆمپانیای TV Guide کاردەکات.

222
00:13:39,370 --> 00:13:43,200
-مرۆڤ مێزەکە لە هەموو کاتێکدا. تێگەیشتم.
-(تەلەفۆن زەنگ لێدەدات)

223
00:13:43,290 --> 00:13:46,670
-ئۆه--
-نووسینگەی میراندا پرێستلی.

224
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
نەخێر، ئەو ئامادە نییە.

225
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
-کێیە؟
-(قسەی دەم)

226
00:13:52,750 --> 00:13:56,130
بەڵێ، پێی دەڵێم
تۆ تەلەفۆنت کرد... هێشتا دیسانەوە.

227
00:13:57,050 --> 00:13:58,260
(زەنگ لێدەدات)

228
00:13:58,340 --> 00:14:00,600
ڕاستە، لەبیرت بێت،
من و تۆ کارەکانمان بە تەواوی جیاوازە.

229
00:14:00,680 --> 00:14:03,390
مەبەستم ئەوەیە، تۆ قاوە بەدەست دەهێنیت--
(گاڵتە دەکات) و تۆش ئەرکەکان بەڕێوە دەبەیت.

230
00:14:03,470 --> 00:14:07,020
بەڵام من بەرپرسی خشتەی کارەکانیم،
کاتەکانی و خەرجییەکانی.

231
00:14:07,100 --> 00:14:10,360
و، ئم، لە هەمووی گرنگتر، ئم،

232
00:14:10,440 --> 00:14:12,940
من دەگەم بەوەی لەگەڵیدا بچمە پاریس
بۆ هەفتەی مۆدە لە پاییزدا.

233
00:14:13,900 --> 00:14:16,360
من دەگەم بە لەبەرکردنی کوتۆر.
دەچمە هەموو نمایشەکان و هەموو ئاهەنگەکان.

234
00:14:16,440 --> 00:14:19,070
من هەموو دیزاینەرەکان دەناسم. ئەوە ئیلاهییە.

235
00:14:20,240 --> 00:14:22,080
باشە. ئێستا، لێرە بمێنەرەوە.

236
00:14:22,160 --> 00:14:24,950
دەچم بۆ بەشی هونەر
بۆ ئەوەی کتێبەکەیان پێ ببەخشێت.

237
00:14:25,290 --> 00:14:28,040
-ئەو--
-ئەمە کتێبە.

238
00:14:28,870 --> 00:14:31,790
ئێستا، ئەوە مۆک ئاپێکی هەموو شتێکە

239
00:14:31,880 --> 00:14:33,550
-لە ژمارەی ئێستادا.
-مم-هم.

240
00:14:33,630 --> 00:14:35,670
وە دەیگەیەنینە ماڵی میراندا
شوقە هەموو شەوێک،

241
00:14:35,760 --> 00:14:37,840
و ئەو retu-- دەستی لێ مەدە.
ئەویش بۆمان دەگەڕێنێتەوە

242
00:14:37,920 --> 00:14:39,800
بەیانیان لەگەڵ تێبینییەکانی.

243
00:14:39,890 --> 00:14:43,180
ئێستا، یاریدەدەری دووەم
بڕیارە ئەم کارە بکات،

244
00:14:43,260 --> 00:14:47,140
بەڵام میراندا زۆر تایبەتە و دەیکات
نەک وەک کەسانی نامۆ لە ماڵەکەیدا.

245
00:14:47,230 --> 00:14:49,940
بۆیە تا ئەو کاتەی بڕیار دەدات
کە تۆ سایکۆیەکی تەواو نیت،

246
00:14:50,020 --> 00:14:52,730
ئەرکە خۆشەویستەکە بەدەست دەهێنم
لە چاوەڕوانی لە دەوروبەری کتێبەکە.

247
00:14:54,190 --> 00:14:56,110
-(تەلەفۆن زەنگ لێدەدات)
-ئۆه ئیمیلی؟ چی بکەم--

248
00:14:56,190 --> 00:14:58,860
-مامەڵەی لەگەڵ بکە.
-(ئەڵقە)

249
00:14:58,950 --> 00:15:00,320
(ئاهێک دەکێشێت)

250
00:15:01,200 --> 00:15:02,490
(ئەڵقە)

251
00:15:03,370 --> 00:15:05,410
سڵاو. نووسینگەی خاتوو پرێستلی.

252
00:15:06,120 --> 00:15:09,250
هم. مەبەستم ئەوە بوو.
ئۆفیسی میراندا پرێستلی.

253
00:15:09,330 --> 00:15:11,290
(نالە دەکات)

254
00:15:11,370 --> 00:15:14,540
ئم، دەزانی، ئەو لە کۆبوونەوەیەکدایە.
تکایە دەتوانم نامەیەک وەربگرم؟

255
00:15:15,500 --> 00:15:17,130
ئەه-هە.

256
00:15:18,220 --> 00:15:21,590
باشە. دەتوانن تکایە
ئیملا گابانا؟

257
00:15:21,680 --> 00:15:24,050
-(کلیکی هێڵ)
-سڵاو؟

258
00:15:25,970 --> 00:15:27,350
وابزانم نەخێر.

259
00:15:28,520 --> 00:15:29,980
هەشت و نیوێکم پێشبینی کرد.

260
00:15:30,600 --> 00:15:35,440
ئم، ئەه، ئەوە زۆر خۆشە لە تۆ،
بەڵام پێموانییە پێویستم بەمانە بێت.

261
00:15:35,520 --> 00:15:38,110
میراندا منی بەکرێ گرت.
ئەو دەزانێت من لە چی دەچم.

262
00:15:38,190 --> 00:15:40,740
-ئایا تۆ؟
-(پێدەکەنێت)

263
00:15:43,660 --> 00:15:45,200
ئیمیلی.

264
00:15:45,620 --> 00:15:46,910
ئیمیلی؟

265
00:15:48,290 --> 00:15:49,660
مەبەستی تۆیە.

266
00:15:53,540 --> 00:15:56,920
-پیاو: ئێمە تەنها لەسەر لایەنگرییەکە بڕین.
-میراندا: ئەوە نییە کە من پرسیارم لێکردوویت.

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,880
لەوە ڕوونتر نەدەکرا.
تۆ لەوێیت ئیمیلی.

268
00:15:58,960 --> 00:16:00,920
چەند جارم هەیە
بۆ ئەوەی ناوی خۆت هاوار بکەیت؟

269
00:16:01,010 --> 00:16:02,380
لە ڕاستیدا ئەوە ئەندییە.

270
00:16:04,720 --> 00:16:08,350
من ناوم ئەندییە.
ئەندریا، بەڵام، ئەه، هەمووان بە ئەندی ناوم دەبەن.

271
00:16:10,480 --> 00:16:14,860
(پێدەکەنێت) پێویستم بە ١٠ یان ١٥ تەنوورە
لە کالڤین کلاینەوە.

272
00:16:15,190 --> 00:16:16,440
چ جۆرە تەنوورەیەک دەکەیت--

273
00:16:16,520 --> 00:16:19,400
تکایە کەسێکی تر بێزار بکەن
لەگەڵ پرسیارەکانتان.

274
00:16:19,480 --> 00:16:23,160
وە دڵنیابە کە دەرچەی ٥٩مان هەیە
کاتژمێر ٨:٠٠ بەیانی سبەی.

275
00:16:23,240 --> 00:16:25,700
جۆسلین بیر بخەرەوە کە پێویستم پێیەتی
بۆ بینینی چەند جانتایەک لەو جانتایانە

276
00:16:25,780 --> 00:16:27,030
کە مارک لەناو پۆنیدا دەیکات.

277
00:16:27,120 --> 00:16:30,410
وە دواتر بە سیمۆن بڵێ جاکی دەبەم
ئەگەر ماگی بەردەست نەبێت.

278
00:16:30,500 --> 00:16:34,330
-ئایا دیمارچێلیێر پشتڕاستی کردەوە؟
-د-دید د-دیمارشێل--

279
00:16:34,420 --> 00:16:37,420
دیمارچێلیێر. ئایا ئەو--
بە تەلەفۆن بیهێنە.

280
00:16:37,500 --> 00:16:39,300
ئەه، ئۆ-- باشە.

281
00:16:41,010 --> 00:16:44,470
-وە، ئێمیلی؟
-بەڵێ؟

282
00:16:55,850 --> 00:16:57,110
ئەوە تەنها شتێکە.

283
00:16:58,060 --> 00:17:00,650
تەنها پشتگوێخستنی سوارچاکانە
بۆ ئاراستەی ڕوون--

284
00:17:03,450 --> 00:17:05,530
(قسەکردن بەردەوامە)

285
00:17:08,490 --> 00:17:10,370
ئایا دیمارچێلیێرت هەیە؟

286
00:17:10,450 --> 00:17:12,370
ئەه، دیمارچێلیێر.

287
00:17:12,450 --> 00:17:15,080
-(نالە) وازی لێ بێنە.
-ئایا تۆ هەتە--

288
00:17:18,040 --> 00:17:19,880
من بانگەوازی میراندا پرێستلیم هەیە.

289
00:17:19,960 --> 00:17:21,380
من پاتریکم هەیە!

290
00:17:23,880 --> 00:17:27,590
ئەه، نەخێر، لەوێ بانگی کردم
و-و پاشان پرسیاری لەبارەی دەرچەی ٥٩ کردم.

291
00:17:27,680 --> 00:17:31,560
وە شتێک هەبوو
دەربارەی سیمۆن، فرانکی، کەسێکی تر.

292
00:17:31,640 --> 00:17:34,850
وە، ئم، پێویستی بە تەنوورە
لە کالڤین کلاینەوە.

293
00:17:34,940 --> 00:17:38,560
وە، ئەه، هەبوو
شتێک دەربارەی پۆنی.

294
00:17:38,650 --> 00:17:41,020
-ئایا وتی کام تەنوورە؟
-نەخێر. نەخێر.

295
00:17:41,110 --> 00:17:42,530
ئایا ئەو ژنە وتی چ جۆرە؟
ڕەنگ، شێوە، قوماش؟

296
00:17:42,610 --> 00:17:45,900
-هەوڵمدا لێی بپرسم.
-ڕەنگە هەرگیز هیچ پرسیارێک لە میراندا نەکەیت.

297
00:17:45,990 --> 00:17:50,120
ڕاست. من مامەڵە لەگەڵ هەموو ئەمانە دەکەم،
و دەچیتە لای کالڤین کلاین.

298
00:17:50,200 --> 00:17:52,700
ئێه-- من؟

299
00:17:52,790 --> 00:17:55,290
ئای ببورە.
ئایا هەندێک پابەندبوونی پێشووت هەیە؟

300
00:17:55,370 --> 00:17:57,920
هەندێک کۆنفرانسی تەنوورە قێزەون
دەبێت بچیتە لای؟

301
00:17:58,000 --> 00:17:59,630
ئەه--

302
00:18:11,600 --> 00:18:14,180
-(زەنگی مۆبایل)
-میراندا؟

303
00:18:14,270 --> 00:18:15,930
-ئایا تۆ لەوێی؟
-خەریکە دەچمە ژوورەوە.

304
00:18:16,020 --> 00:18:18,400
-بە زووترین کات تەلەفۆنت بۆ دەکەم--
-(کلیکی هێڵ)

305
00:18:20,230 --> 00:18:21,690
-(زەنگی مۆبایل)
-(هۆڕن بوق لێدەدات)

306
00:18:21,770 --> 00:18:23,190
-سڵاو؟ سڵاو.
-ئیمیلی: لەکاتێکدا تۆ لە دەرەوەیت،

307
00:18:23,280 --> 00:18:27,280
میراندا پێویستی بەوەیە بچیتە هێرمێس
بۆ ئەوەی ٢٥ ئیسکارف هەڵبگرێت ئێمە بۆی داوامان کردبوو.

308
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
-باشە.
-کاسیدی ئەرکی ماڵەوەی لە داڵتۆن لەبیر کرد.

309
00:18:29,280 --> 00:18:31,990
ئەوە هەڵبگرە. ئای بەڵێ،
و میراندا چووە دەرەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ میسێل کۆببێتەوە،

310
00:18:32,080 --> 00:18:34,120
و ئەویش زیاتری دەوێت
ستاربەکس کاتێک دەگەڕێتەوە.

311
00:18:34,200 --> 00:18:36,500
-هۆت ستاربەکس.
-دەتوانی تەنها ئەوە دووبارە بکەیتەوە سەرەتا--

312
00:18:36,580 --> 00:18:38,330
-(تۆنی پەیوەندیکردن دەنگ دەدات)
-سڵاو؟

313
00:18:42,710 --> 00:18:44,000
ئای خوایە گیان.

314
00:18:45,210 --> 00:18:47,420
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟
دەبێت میز بکەم!

315
00:18:47,510 --> 00:18:49,220
چی؟ لەوەتەی ڕۆشتم میزت نەکردووە؟

316
00:18:49,300 --> 00:18:52,180
نەخێر، نەمکردووە. من خەریکی کاری مێزەکە بووم،
نەمکردووە؟ من دەتقم.

317
00:18:57,020 --> 00:18:58,390
ئای سڵاو.

318
00:19:00,190 --> 00:19:02,730
-(پەنجەکانی دەشکێنێت)
-تۆ کۆت دەکەیت. پاڵتۆکە بکە!

319
00:19:02,810 --> 00:19:04,230
باشە.

320
00:19:04,980 --> 00:19:07,610
ئێستا، ئامادەبە.
یارییەکە کاتژمێر ١٢:٣٠ دەبێت.

321
00:19:07,690 --> 00:19:11,070
وە خەڵک تووشی شۆک بوون، بۆیە تەلەفۆنەکە
بڕیارە لە قەڵغانەکە زەنگ لێبدات.

322
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
ڕو--
ڕاکردنەکە. ڕاست.

323
00:19:13,330 --> 00:19:16,290
بەڵێ. سەرنوسەران بژاردە دەهێننە ناوەوە
بۆ وێنەگرتنەکە، و میراندا هەڵیدەبژێرێت.

324
00:19:16,370 --> 00:19:19,040
ئەو هەموو تاکە گۆرانییەک هەڵدەبژێرێت
شتێک لە هەموو ژمارەیەکدا.

325
00:19:19,120 --> 00:19:20,420
ڕاکردنەکان گرێبەستێکی گەورەیە.

326
00:19:20,500 --> 00:19:22,170
نازانم بۆ نایکەیت
ئەوە بزانە ئەندریا.

327
00:19:22,250 --> 00:19:24,420
-ژن: باشە. ئامادەی؟
-ئیمیلی: ئاه، سڵاو، سڵاو.

328
00:19:24,670 --> 00:19:27,340
ڕاست. باشە، دوای لوو،
من و سێرینا دەچین بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

329
00:19:27,420 --> 00:19:29,840
-ئەمە ئەوە-- منی نوێ.
-سڵاو.

330
00:19:29,930 --> 00:19:31,970
-پێم وتیت.
-پێم وابوو گاڵتە دەکەیت.

331
00:19:32,050 --> 00:19:33,680
نەخێر، تەواو جدی، بەڵێ.

332
00:19:33,760 --> 00:19:35,930
بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ ٢٠ خولەکم دەست دەکەوێت،
و 15ت دەست دەکەوێت.

333
00:19:36,010 --> 00:19:38,270
-کاتێک گەڕامەوە، دەتوانیت بچیت.
-باشە.

334
00:19:38,730 --> 00:19:40,350
سێرینا: بەڕاستی چی لەبەردایە؟

335
00:19:40,440 --> 00:19:42,900
ئیمیلی (بە پێکەنینەوە):
تەنووری داپیرەی.

336
00:19:53,740 --> 00:19:56,200
هم. چۆودەری گەنمەشامی.

337
00:19:56,280 --> 00:19:58,370
ئەوە هەڵبژاردنێکی سەرنجڕاکێشە.

338
00:19:58,870 --> 00:20:02,620
دەزانن کە سێلولیت یەکێکە لە...
پێکهاتە سەرەکییەکانی ناو چۆودەری گەنمەشامی.

339
00:20:08,420 --> 00:20:10,220
کەواتە هیچ کام لە کچەکانی ئێرە هیچ ناخۆن؟

340
00:20:10,300 --> 00:20:14,260
نەک لەو کاتەوەی دوو بوونە چوارە نوێیەکە
و سفر بوو بە دوو نوێکە.

341
00:20:14,340 --> 00:20:18,390
-باشە من شەشم.
-کە 14 نوێیە.

342
00:20:21,140 --> 00:20:21,980
ئای.

343
00:20:22,520 --> 00:20:24,940
-ئۆی. لێدان.
-ئۆه، هیچ شتێک نییە.

344
00:20:25,020 --> 00:20:27,820
دڵنیام زۆر شتی ترت هەیە
polyblend کە ئەوە لە کوێوە هاتووە.

345
00:20:27,900 --> 00:20:32,450
-(کلیککردنی کاش ڕیجیر)
-باشە. تۆ پێت وایە جلەکانم قێزەونن.

346
00:20:32,530 --> 00:20:36,410
من بەدەستی دەهێنم. بەڵام، دەزانی،
من بۆ هەمیشە لە مۆدەدا نابم،

347
00:20:36,490 --> 00:20:39,160
بۆیە من سوودی...
گۆڕینی هەموو شتێک دەربارەی خۆم

348
00:20:39,240 --> 00:20:40,580
تەنها لەبەر ئەوەی ئەم کارەم هەیە.

349
00:20:41,410 --> 00:20:43,170
بەڵێ ئەوە ڕاستە.
بەڕاستی ئەمەیە کە ئەمە...

350
00:20:43,250 --> 00:20:46,500
پیشەسازی چەند ملیار دۆلاری
بەهەر حاڵ هەموو شتێکە، نەخێر؟

351
00:20:46,590 --> 00:20:50,260
-جوانی ناوەوە.
-(زەنگی مۆبایل)

352
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
سڵاو.

353
00:20:53,510 --> 00:20:55,090
ڕاست. وەرە.

354
00:20:55,180 --> 00:20:56,760
میراندا پاڵ بە...
run-through تا نیو کاتژمێر.

355
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
ممم!

356
00:20:57,930 --> 00:21:00,310
-هەمیشە 15 خولەک زووترە.
-کە واتە؟

357
00:21:00,390 --> 00:21:02,480
-تۆ لە ئێستاوە دواکەوتوویت. هاتن.
-لێدان!

358
00:21:02,560 --> 00:21:03,810
ببوورە.

359
00:21:04,940 --> 00:21:06,230
(دینگەکانی بەرزکەرەوە)

360
00:21:06,310 --> 00:21:08,150
-م. ڕاڤیتز.
-نایجل.

361
00:21:10,530 --> 00:21:12,990
-پرسەکە بە باشی دەڕوات؟
-ئۆه، بەڵێ. باشترین مانگی ئەیلولمان تا ئێستا.

362
00:21:13,070 --> 00:21:17,530
مەزن. بیستوومە میراندا پاییزی کوشتووە
چاکەت و شووتەکەی سێدۆنای ڕاکێشا.

363
00:21:18,490 --> 00:21:21,870
-ئەوە چی تێچووی منە؟
-نزیکەی ٣٠٠ هەزار.

364
00:21:22,950 --> 00:21:24,620
دەبێ چەند چاکەتێکی خراپ بووبێت.

365
00:21:26,790 --> 00:21:28,590
-ئیرڤ ڕاڤیتز.
-ئۆه، ببورە.

366
00:21:28,670 --> 00:21:30,960
ئەمە ئەندی ساکسە، تەمەنی ٢٠٢٠.
یاریدەدەری نوێی میراندا.

367
00:21:31,050 --> 00:21:32,380
پیرۆزە خانمی گەنج.

368
00:21:33,130 --> 00:21:35,590
ملیۆنێک کچ بۆ ئەو کارە دەیانکوشت.

369
00:21:35,880 --> 00:21:37,340
ماڵئاوا.

370
00:21:38,220 --> 00:21:41,600
-هم؟
-سەرۆکی ئیلیا-کلارک، ئیرڤ ڕاڤیتز.

371
00:21:41,680 --> 00:21:46,650
دەزانی چی دەڵێن؟
پیاوی بچووک، ئیگۆی زەبەلاح.

372
00:21:49,150 --> 00:21:52,110
نەخێر وە من بینیومە
هەموو ئەمانە پێشتر.

373
00:21:52,190 --> 00:21:54,780
تێسکێنس هەوڵدەدات دووبارە دابهێنێتەوە
کەمەرەکەی دڵۆپ، بۆیە لە ڕاستیدا ئەوە--

374
00:21:54,860 --> 00:21:58,280
-هەموو جلەکانی تر لە کوێن؟
-ئێمە هەندێکمان هەیە ڕاست لێرە.

375
00:21:58,370 --> 00:22:01,620
-وەستە، سەیر بکە و گوێ بگرە.
-وە پێموایە دەتوانێت زۆر سەرنجڕاکێش بێت--

376
00:22:01,700 --> 00:22:06,040
نەخێر نەخێر، من تەنها--
تەنها بۆ من سەرلێشێواو دەکات.

377
00:22:06,120 --> 00:22:09,080
بۆچی ئەوەندە مەحاڵە پێکەوە ببەسترێت
ڕاکردنێکی شایستە؟

378
00:22:09,170 --> 00:22:14,380
ئێوەی خەڵک سەعات و سەعاتتان هەبووە
بۆ ئامادەکاری. تەنها ئەوەندە سەرلێشێواو و سەرلێشێواوانە بۆ من.

379
00:22:14,460 --> 00:22:16,260
ڕیکلامکەرەکان لە کوێن؟

380
00:22:16,550 --> 00:22:19,430
-چەند پارچەیەکمان لە کۆماری مۆزەوە هەیە.
-پێویستمان بە زیاترە، نەخێر؟

381
00:22:19,510 --> 00:22:23,180
ئۆی. ئەمە-- ڕەنگە ئەمە بێت--
ڕات چییە لەسەر--

382
00:22:23,270 --> 00:22:25,140
بەڵێ. باشە تۆ من دەناسیت.

383
00:22:25,230 --> 00:22:28,650
تەنوورەیەکی تەواو بالێرینام پێ بدە
و ئاماژەیەک بە سالۆن و منیش لەناو کەشتییەکەدام.

384
00:22:28,730 --> 00:22:31,980
-بەڵام پێت وایە زۆر وەک--
-وەک لاکرۆکس لە مانگی تەمموزەوە؟

385
00:22:32,070 --> 00:22:34,230
من وا بیرم دەکردەوە، بەڵام نەخێر،
نەک بە ئیکسسواراتە گونجاوەکان.

386
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
-پێویستە کار بکات.
-کوا پشتێنەکان بۆ ئەم درێە--

387
00:22:37,400 --> 00:22:39,700
بۆچی کەس ئامادە نییە؟

388
00:22:39,990 --> 00:22:42,780
لێرە. بانگەوازێکی سەختە.

389
00:22:43,700 --> 00:22:45,330
-ئەوان زۆر جیاوازن.
-میراندا: هەممم.

390
00:22:45,410 --> 00:22:47,790
(بە ڕوخسارەوە، پێدەکەنێت)

391
00:22:51,250 --> 00:22:52,590
شتێکی کۆمیدی؟

392
00:22:55,960 --> 00:22:59,090
نەخێر نەخێر نەخێر. هیچ شتێک نییە--

393
00:22:59,180 --> 00:23:02,970
دەزانی تەنها ئەوەندەیە کە هەردوو ئەو پشتێنە
بە تەواوی وەک یەک دەرکەون بۆ من.

394
00:23:03,050 --> 00:23:07,310
دەزانی هێشتا فێر دەبم
دەربارەی ئەم شتانە و، ئەه--

395
00:23:07,390 --> 00:23:10,190
"ئەمە... شتەکان"؟

396
00:23:11,100 --> 00:23:13,940
ئۆی. باشە. تێدەگەم.

397
00:23:14,020 --> 00:23:16,150
تۆ پێت وایە ئەمە پەیوەندی بە تۆوە نییە.

398
00:23:17,280 --> 00:23:19,610
تۆ دەچیتە دۆشەکەکەت...

399
00:23:20,160 --> 00:23:24,120
و تۆ هەڵدەبژێریت-- نازانم--
ئەو بلوزە شینە چەقەڵە، بۆ نموونە،

400
00:23:24,200 --> 00:23:27,330
چونکە تۆ هەوڵ دەدەیت بە جیهان بڵێیت
کە خۆت زۆر بە جددی وەردەگریت

401
00:23:27,410 --> 00:23:29,210
بۆ ئەوەی گرنگی بە چی بدەیت
تۆ لەسەر پشتت دایدەنێیت.

402
00:23:29,290 --> 00:23:32,920
بەڵام ئەوەی تۆ نایزانیت ئەوە
ئەو بلوزە تەنها شین نییە.

403
00:23:33,000 --> 00:23:35,500
فیروزە نییە.
ئەوە لاپیس نییە.

404
00:23:35,590 --> 00:23:37,670
لە ڕاستیدا سێرولییە.

405
00:23:37,960 --> 00:23:40,130
وە تۆش بە blithely
بێ ئاگا لە ڕاستییەکە

406
00:23:40,220 --> 00:23:44,510
کە لە ساڵی ٢٠٠٢دا، ئۆسکار دی لا ڕێنتا
کۆمەڵێک جل و بەرگی سێرولی کرد.

407
00:23:44,600 --> 00:23:46,890
وە دواتر پێم وایە ئەوە ئیڤ سەینت بوو
لۆران-- ئایا ئەوە نەبوو--

408
00:23:46,970 --> 00:23:49,140
کێ چاکەتی سەربازی سێرولی نیشان دا؟

409
00:23:49,230 --> 00:23:51,390
-پێم وایە لێرە پێویستمان بە چاکەتێکە.
-ممم.

410
00:23:51,900 --> 00:23:53,230
و پاشان سێرولین بە خێرایی خۆی نیشان دا

411
00:23:53,310 --> 00:23:55,650
لە کۆمەڵەکاندا
لە هەشت دیزاینەری جیاواز.

412
00:23:55,730 --> 00:23:58,940
و پاشان ئەوە، ئەه، فلتەری کردە خوارەوە
لە ڕێگەی فرۆشگا گەورەکانەوە

413
00:23:59,030 --> 00:24:03,110
و پاشان ڕژایە سەر خوارەوە
بۆ ناو هەندێک گۆشەی کازۆئال کارەساتبار،

414
00:24:03,200 --> 00:24:06,370
لە کوێدا تۆ، بێ گومان،
لە هەندێک سەبەتەی پاککردنەوە ماسی گرت.

415
00:24:06,450 --> 00:24:11,210
بەڵام ئەو شینە نوێنەرایەتی ملیۆنان دەکات
لە دۆلار و هەلی کاری بێشومار،

416
00:24:11,290 --> 00:24:14,750
و جۆرێکە لە کۆمیدی کە چۆن بیردەکەیتەوە
کە تۆ هەڵبژاردنێکت کردووە

417
00:24:14,840 --> 00:24:16,750
کە تۆی لێ بەخشێت
لە پیشەسازی مۆدە،

418
00:24:16,840 --> 00:24:19,340
لە کاتێکدا، لە ڕاستیدا،
تۆ بلوزێکت لەبەردایە

419
00:24:19,420 --> 00:24:22,550
کە بۆ تۆ هەڵبژێردرابوو
لەلایەن خەڵکی ئەم ژوورەوە،

420
00:24:23,300 --> 00:24:25,050
لە کۆمەڵێک شتەوە.

421
00:24:26,350 --> 00:24:29,310
ئەندی: بۆیە دواتر وتم،
- نەخێر، نەمتوانی جیاوازییەکە ببینم

422
00:24:29,390 --> 00:24:31,390
لە نێوان ئەو دووانەدا
پشتێنە تەواو هاوشێوەکان"

423
00:24:31,480 --> 00:24:33,400
و دەبوو بیبینیت
ئەو نیگایەی کە پێی دام!

424
00:24:33,480 --> 00:24:35,650
پێم وابوو گۆشتەکە وایە
لە دەموچاوی دەتوێتەوە.

425
00:24:35,730 --> 00:24:38,320
-(پێدەکەنێت)
-پێکەنیناوی نییە.

426
00:24:38,400 --> 00:24:42,490
ئەو دڵخۆش نییە مەگەر هەموو کەسێک لە دەوروبەری
ئەو تووشی شۆک بووە، سکچوون بووە یان خۆکوژی دەکات.

427
00:24:42,570 --> 00:24:45,660
وە کلاکەرەکان تەنها دەیپەرستن.

428
00:24:45,740 --> 00:24:47,660
-ئەو کێیە؟
-پێیان دەڵێن کلاکەر.

429
00:24:47,740 --> 00:24:50,660
ئەو دەنگەی کە ستیلێتۆکانیان
لە لۆبی مەڕمەڕ دروست بکە.

430
00:24:50,750 --> 00:24:52,790
وەک ئەوە وایە،
"کلاک، کلاک، کلاک. کلاک، کلاک."

431
00:24:52,870 --> 00:24:56,920
(نالە) وە هەموویان وەک...
ئەوان شێرپەنجە یان شتێک چارەسەر دەکەن.

432
00:24:57,000 --> 00:25:00,630
(بە پێکەنینەوە)
بڕی کات و وزە

433
00:25:00,710 --> 00:25:03,180
کە ئەم کەسانە خەرج دەکەن
لەسەر ئەم بێ بایەخانە،

434
00:25:03,260 --> 00:25:05,140
وردەکاری خولەکی، و بۆ چی؟

435
00:25:05,220 --> 00:25:09,010
بۆ ئەوەی سبەی بتوانن خەرج بکەن
٣٠٠ هەزار دۆلاری تر بۆ دووبارە وێنەگرتنی شتێک

436
00:25:09,100 --> 00:25:13,600
ڕەنگە ئەوە لە سەرەتاوە باش بووبێت
بۆ ئەوەی ئەو شتانە بە خەڵک بفرۆشن کە پێویستیان پێی نییە!

437
00:25:13,850 --> 00:25:14,940
خواوەند!

438
00:25:17,400 --> 00:25:19,940
-تەنانەت ئیتر برسیش نیم.
-چی؟

439
00:25:20,360 --> 00:25:23,200
-هەر بۆیە ئەو کچانە زۆر لاوازن.
-ئۆی. نەخێر نەخێر نەخێر.

440
00:25:23,280 --> 00:25:25,950
ئەوەم پێ بدە. هەیە، وەک،
هەشت دۆلاری جارلسبێرگ لەوێ.

441
00:25:26,030 --> 00:25:28,830
(ئاهێک دەکێشێت) دەزانی چی؟

442
00:25:30,700 --> 00:25:33,210
تەنها دەبێت بۆ ماوەی ساڵێک بیچەسپێنم.
ساڵێک.

443
00:25:33,290 --> 00:25:35,710
وە دواتر دەتوانم ئەوەی کە من بیکەم
هاتە نیویۆرک بۆ ئەوەی بیکات.

444
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
بەڵام ناتوانم ڕێگە بدەم میراندا بگاتە لام.

445
00:25:38,000 --> 00:25:40,250
-نایکەم.
-ئاسانە لەوێ پڵنگ.

446
00:25:43,260 --> 00:25:45,880
-ئۆه بەیانیتان باش میراندا.
-ئیسحاقم بۆ بهێنە.

447
00:25:48,090 --> 00:25:50,810
من لێرە نانی بەیانیم نابینم.
ئایا هێلکەکانم لێرەن؟ کوا هێلکەکانم؟

448
00:25:50,890 --> 00:25:52,060
ببوورە!

449
00:25:52,140 --> 00:25:55,020
پۆلارۆیدەکان هەڵبگرە
لە وێنەگرتنی جل و بەرگی ژێرەوە.

450
00:25:55,810 --> 00:25:59,360
سوکانەکانی ئۆتۆمبێلەکەم بپشکنن.

451
00:25:59,440 --> 00:26:01,780
-(هۆڕنی بارهەڵگرەکە بوق لێدەدات)
-(هەناسەبڕکێ)

452
00:26:01,860 --> 00:26:05,070
کوا ئەو پارچە کاغەزە
دوێنێ بەیانی لە دەستمدا بوو؟

453
00:26:05,530 --> 00:26:09,570
کچەکان پێویستیان بە تەختەی نوێی گەشتیاری یان بووگی هەیە
بۆرد یان شتێک بۆ پشووی بەهار.

454
00:26:10,620 --> 00:26:13,540
-سڵاو.
-هەروەها دووانەکان پێویستیان بە فلیپ فلاپ هەیە.

455
00:26:14,700 --> 00:26:16,460
-ئۆو!
-ئەی خوایە گیان!

456
00:26:16,540 --> 00:26:20,590
پێڵاوەکانم لە بلاهنیکەوە هەڵبگرە،
و پاشان بڕۆ پاتریشیا وەربگرە.

457
00:26:20,670 --> 00:26:23,510
-ئەوە کێیە؟
-کچێکی باش! کچێکی باش! کچێکی باش!

458
00:26:23,590 --> 00:26:27,380
ئەو مێزە بچووکەم بۆ بهێنە کە حەزم لێی بوو
لەو فرۆشگایە لە مادیسۆن.

459
00:26:27,470 --> 00:26:30,600
ئەمشەو جێگامان بۆ دابنێ بۆ ژەمی ئێوارە
لەو شوێنەی کە پێداچوونەوەی باشی بەدەستهێنا.

460
00:26:30,680 --> 00:26:32,640
-ئیسحاقم بۆ بهێنە.
-یاداشتی سوپاسگوزاری ئەمڕۆ گەیاندرا.

461
00:26:32,720 --> 00:26:34,390
-هەموو کەسێک لە کوێیە؟
-بۆچی کەس کار ناکات؟

462
00:26:34,470 --> 00:26:37,100
(دەنگی میراندا سەریەک دەکەوێت)

463
00:26:38,350 --> 00:26:40,020
دیمارچێلیێرم بۆ بهێنە.

464
00:26:46,990 --> 00:26:49,360
من میراندا پرێستلیم هەیە کە بانگەوازی بۆ--
باشە.

465
00:26:51,320 --> 00:26:52,740
من پاتریکم هەیە.

466
00:26:58,040 --> 00:27:01,130
(ئاهێک دەکێشێت) سوپاس بۆ خوا
هەینییە، ڕاستە؟

467
00:27:01,210 --> 00:27:05,210
لانی کەم میراندا لە میامی دەبێت، بۆیە ئێمە...
مەرج نییە ئەم کۆتایی هەفتەیە لە پەیوەندیدا بیت.

468
00:27:05,300 --> 00:27:07,840
دەزانی، هی باوکم
لە ئۆهایۆوە دێتە ژوورەوە.

469
00:27:07,920 --> 00:27:10,550
بەڵێ، ئێمە دەچینە دەرەوە بۆ نانخواردنی ئێوارە،
ڕەنگە شیکاگۆ ببینن.

470
00:27:11,180 --> 00:27:12,800
تۆ لەم کۆتایی هەفتەیەدا هیچ شتێکی خۆش دەکەیت؟

471
00:27:13,930 --> 00:27:15,270
بەڵێ.

472
00:27:16,310 --> 00:27:18,270
(ژەنینی مۆسیقای پیانۆ)

473
00:27:19,230 --> 00:27:21,150
ئەندی: بەڵێ، نەیت وتی زۆر نایاب بوو.

474
00:27:21,230 --> 00:27:24,150
ئەو لە ڕاستیدا-- ئەو لێرە داواکاری پێشکەش کردووە، بەڵام ئەوان
کەسێکی دەویست کە ئەزموونی زیاتری هەبێت.

475
00:27:24,230 --> 00:27:27,030
-لێرە.
-هە؟ ئەمە چییە؟

476
00:27:27,110 --> 00:27:29,110
نامەوێت تۆ لە دواوە بیت
لەسەر کرێی خانووەکەت.

477
00:27:29,860 --> 00:27:32,990
-بابە چۆن بوویت--
-ئەوەیە--

478
00:27:33,990 --> 00:27:36,240
دایکم دەکوژم.
(پێدەکەنێت)

479
00:27:36,330 --> 00:27:38,040
باوکە سوپاس بۆ تۆ.

480
00:27:38,120 --> 00:27:39,370
مم-همم.

481
00:27:43,340 --> 00:27:45,630
-بەڕاستی بینینی تۆ خۆشە.
-تۆش ئەزیزم.

482
00:27:47,340 --> 00:27:51,380
کەواتە، تۆ دەتەوێت ئێستا دەست بکەیت بە گریلکردنم،
یان چاوەڕێ بین تا دوای نانخواردنی ئێوارە؟

483
00:27:51,470 --> 00:27:53,970
پێم وابوو ڕێگەت پێ بدەم لانیکەم چێژ وەربگریت
سەرەتا سەبەتەی نانەکە.

484
00:27:54,760 --> 00:27:56,770
نەخێر نەخێر نەخێر. ئاساییە.
ڕاست بڕۆ پێشەوە.

485
00:27:57,180 --> 00:27:59,230
ئێمە تەنها کەمێک نیگەرانین ئەزیزم.

486
00:27:59,310 --> 00:28:02,020
ئیمەیڵمان بۆ دێت
لە ئێوە لە ئۆفیسەکەتان کاتژمێر 2:00 a.m.

487
00:28:02,100 --> 00:28:04,690
مووچەکەت ترسناکە.
ناگەیتە ئەوەی هیچ بنووسیت.

488
00:28:04,770 --> 00:28:06,480
هێی، ئەوە دادپەروەرانە نییە.

489
00:28:06,860 --> 00:28:08,280
ئەو ئیمەیڵانەم نووسیوە.

490
00:28:09,530 --> 00:28:12,820
من تەنها هەوڵ دەدەم تێبگەم بۆچی کەسێک
کە وەرگیرا لە ستانفۆرد لاو

491
00:28:12,910 --> 00:28:16,410
ڕەتیدەکاتەوە ڕۆژنامەنووس بێت،
و ئێستا تەنانەت ئەوە ناکەیت.

492
00:28:16,580 --> 00:28:19,910
باوکە تۆ دەبێت متمانەت پێم هەبێت.

493
00:28:20,000 --> 00:28:22,790
بوون بە یاریدەدەری میراندا
دەرگایەکی زۆر دەکاتەوە.

494
00:28:23,540 --> 00:28:26,500
ئیمیلی لەگەڵ میراندا دەچێتە پاریس
لە چەند مانگێکی تردا،

495
00:28:26,590 --> 00:28:30,260
و ئەو چاوی بە سەرنوسەر و نووسەران دەکەوێت
لە هەموو گۆڤارێکی گرنگەوە.

496
00:28:30,340 --> 00:28:32,470
وە لە ساڵێکدا، ئەوە دەتوانێت من بم.

497
00:28:33,590 --> 00:28:35,050
-باشە؟
-مم-همم.

498
00:28:35,140 --> 00:28:37,760
باوکە سوێند دەخۆم ئەمە پشووەکەی منە.

499
00:28:37,850 --> 00:28:40,230
-ئەمە منە-- چانسی منە.
-(زەنگی مۆبایل)

500
00:28:40,310 --> 00:28:42,440
ئەمەیە... سەرۆکەکەم.

501
00:28:45,150 --> 00:28:47,730
-ببورە باوکە. دەبێت ئەمە وەربگرم.
-بیبە. وەریبگرە.

502
00:28:47,820 --> 00:28:51,700
-سڵاو. میراندا؟
-گەشتەکەم هەڵوەشاوەتەوە.

503
00:28:51,780 --> 00:28:54,610
هەندێک کێشەی کەشوهەوای بێمانایە.

504
00:28:54,700 --> 00:28:57,910
پێویستە ئەمشەو بگەمە ماڵەوە. دووانەکان
سبەی بەیانی لە قوتابخانە خوێندنەوەیەکتان هەبێت.

505
00:28:58,200 --> 00:29:00,250
-چی؟
-لە قوتابخانە!

506
00:29:00,330 --> 00:29:02,410
-بێگومان. با بزانم چیم پێدەکرێت.
-ئۆه، باشە.

507
00:29:02,830 --> 00:29:05,750
سڵاو. ئم، من ئەمە دەزانم
بە تەواوی کۆتا خولەکە،

508
00:29:05,830 --> 00:29:08,630
بەڵام هیوای ئەوەم دەخواست کە ڕەنگە بتوانیت
گەشتێک بۆ سەرۆکەکەم بەدەست بهێنم

509
00:29:08,710 --> 00:29:10,630
ئەمشەو لە میامیەوە بۆ نیویۆرک؟

510
00:29:11,010 --> 00:29:11,880
ئەه--

511
00:29:12,920 --> 00:29:15,340
ئەندی: بەڵێ، هەر جۆرە جێتێک.

512
00:29:15,930 --> 00:29:17,220
-لە میامیەوە بۆ نیویۆرک.
-سوپاس.

513
00:29:17,300 --> 00:29:19,560
-بەڵێ، ئەمشەو پێویستم پێیەتی. پێویستم پێیەتی--
-ئۆو!

514
00:29:19,640 --> 00:29:21,770
-پێم وابوو تۆ ئەوی تر دەچیتە دەرەوە--
-شیرینی! نەخێر.

515
00:29:21,850 --> 00:29:23,270
-لێرە کۆتایی هاتووە ئەزیزم.
-ئەمشەو.

516
00:29:23,350 --> 00:29:25,940
سڵاو. هەوڵ دەدەم بەدەست بهێنم
گەشتێک ئەمشەو-- بۆ ئەمشەو--

517
00:29:26,020 --> 00:29:28,020
لە میامیەوە بۆ نیویۆرک.

518
00:29:28,110 --> 00:29:30,280
بەڵێ دەزانم زریانێک هەیە.

519
00:29:31,650 --> 00:29:34,360
هیچ شتێک نافڕێت بۆ دەرەوە؟
مەبەستت چییە، هیچ شتێک نافڕێت بۆ دەرەوە؟

520
00:29:34,450 --> 00:29:35,780
بۆ میراندا پرێستلییە و من ئەوە دەزانم

521
00:29:35,860 --> 00:29:37,950
ئەو موکلیفی تۆیە،
پێشتر لەگەڵ تۆدا فڕیوە.

522
00:29:38,030 --> 00:29:42,040
بەڵێ. بەڵێ، سڵاو. ئەمشەو پێویستم بە جێتێکە
لە میامیەوە بۆ نیویۆرک.

523
00:29:42,120 --> 00:29:46,210
-بەڵێ. ببوورە. چاوەڕوان بە.
-سڵاو؟ میراندا، سڵاو.

524
00:29:46,290 --> 00:29:49,880
هەوڵ دەدەم گەشتێکتان بۆ دەست بکەوێت، بەڵام کەس
بەهۆی کەشوهەواوە دەفڕێتە دەرەوە.

525
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
تکایە. تەنها--
نازانم-- بارانبارین.

526
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
-(ڕەشەبا)
-دەبێت کەسێک دەربچێت.

527
00:29:55,340 --> 00:29:57,680
پەیوەندی بکەن بە دۆناتێلا. جێتەکەی بەدەست بهێنە.

528
00:29:57,760 --> 00:30:00,220
پەیوەندی بە هەموو کەسێکی ترەوە بکەن کە دەیانناسین
کە جێتێکی هەیە. ئیرڤ؟

529
00:30:00,310 --> 00:30:02,970
پەیوەندی بە هەموو-- ئەمە بەرپرسیارێتی تۆیە--
ئەمە کاری تۆیە.

530
00:30:03,060 --> 00:30:05,020
من بگەیەنە ماڵەوە.

531
00:30:05,270 --> 00:30:06,520
ئای خوایە گیان!

532
00:30:06,600 --> 00:30:08,730
-ئەو کچە من دەکوژێت.
-ئەو دەیەوێت چی بکەیت،

533
00:30:08,810 --> 00:30:11,230
پەیوەندی بە پاسەوانی نیشتمانی بکەن
و ئایا ئەو کچە بە فڕۆکە لەوێ دەرچووە؟

534
00:30:11,320 --> 00:30:13,690
بێگومان نەخێر.
ئایا دەتوانم ئەوە بکەم؟

535
00:30:13,780 --> 00:30:16,320
وەرە. وەرە.

536
00:30:17,360 --> 00:30:20,370
خوێندنەوەی کچان
بە تەواوی نایاب بوو.

537
00:30:20,780 --> 00:30:22,790
ئەوان یارییان لەگەڵ ڕاچمانینۆف کرد.
هەمووان زۆریان خۆشویست.

538
00:30:22,870 --> 00:30:25,040
هەمووان جگە لە من،

539
00:30:25,120 --> 00:30:29,290
چونکە، بەداخەوە، من لەوێ نەبووم.

540
00:30:30,090 --> 00:30:32,000
میراندا، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

541
00:30:32,090 --> 00:30:33,800
دەزانی بۆچی تۆم بەکرێ گرتووە؟

542
00:30:34,630 --> 00:30:36,840
من هەمیشە هەمان کچ بەکرێ دەگرم--

543
00:30:36,930 --> 00:30:40,550
شیک، باریک، بێگومان،

544
00:30:40,640 --> 00:30:42,430
گۆڤارەکە دەپەرستێت.

545
00:30:42,510 --> 00:30:44,310
بەڵام زۆرجار، دەردەکەون کە--

546
00:30:45,850 --> 00:30:48,190
نازانم--
نائومێدکەر و، ئم...

547
00:30:49,900 --> 00:30:51,230
...گەمژە.

548
00:30:51,900 --> 00:30:56,320
کەواتە تۆ، لەگەڵ ئەوە
سیڤی سەرنجڕاکێش

549
00:30:56,400 --> 00:30:59,410
و وتارە گەورەکە دەربارەی...
بەناو ئیتیکی کارکردنت--

550
00:30:59,490 --> 00:31:02,530
من، ئم-- پێم وابوو تۆ
جیاواز دەبوو.

551
00:31:03,450 --> 00:31:05,330
لە دڵی خۆمدا گوتم بڕۆ پێشەوە.

552
00:31:06,540 --> 00:31:07,710
چانسێک وەربگرە.

553
00:31:07,790 --> 00:31:11,290
کچە زیرەک و قەڵەوەکە بەکرێ بگرە.

554
00:31:12,040 --> 00:31:14,050
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)
هیوایەکم هەبوو.

555
00:31:15,380 --> 00:31:17,630
خوایە گیان. من لەسەری دەژیم.

556
00:31:18,800 --> 00:31:21,430
بەهەر حاڵ تۆ کۆتاییت هات
نائومێدکردنم زیاتر لە، ئم--

557
00:31:23,640 --> 00:31:25,930
زیاتر لە هەر شتێک
لە کچە گەمژەکانی تر.

558
00:31:27,850 --> 00:31:32,270
ئم، بەڕاستی هەموو شتێکم کرد
دەمتوانی بیرم لێبکەمەوە.

559
00:31:32,360 --> 00:31:34,110
-ئۆه--
-ئەوە هەمووی.

560
00:31:44,330 --> 00:31:46,910
ببوورە!
پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟

561
00:32:05,720 --> 00:32:07,390
ڕقی لێمە نایجل.

562
00:32:09,180 --> 00:32:11,270
وە ئەوە کێشەی منە چونکە--

563
00:32:11,350 --> 00:32:13,610
ئای چاوەڕوان بن.
نەخێر ئەوە کێشەی من نییە.

564
00:32:13,690 --> 00:32:14,980
نازانم چیتر دەتوانم بیکەم

565
00:32:15,070 --> 00:32:18,110
چونکە ئەگەر شتێک بە دروستی بکەم،
دانپێدانەنراوە.

566
00:32:18,190 --> 00:32:19,690
تەنانەت ناڵێت سوپاس.

567
00:32:19,780 --> 00:32:24,240
بەڵام ئەگەر شتێکی هەڵەم کرد،
ئەو ژنە خراپەکارە.

568
00:32:25,280 --> 00:32:28,950
-بۆیە وازی لێ بێنە.
-چی؟

569
00:32:29,500 --> 00:32:31,250
-وازهێنان.
-وازهێنان؟

570
00:32:31,330 --> 00:32:33,580
دەتوانم کچێکی تر بەدەست بهێنم بۆ ئەوەی بیبەم
کارەکەت لە پێنج خولەکدا--

571
00:32:33,670 --> 00:32:35,880
کەسێک کە بەڕاستی دەیەوێت.

572
00:32:35,960 --> 00:32:38,380
نەخێر، نامەوێت وازی لێ بێنم.
ئەوە دادپەروەرانە نییە.

573
00:32:38,590 --> 00:32:42,840
بەڵام، دەزانی، من تەنها ئەوە دەڵێم
تەنها حەز دەکەم کەمێک کریدت بکەم

574
00:32:42,930 --> 00:32:45,300
بۆ ئەو ڕاستییەی کە من...
خۆم کوشتن لە هەوڵدان.

575
00:32:45,600 --> 00:32:47,850
ئەندی، جدی بە.

576
00:32:47,930 --> 00:32:49,640
تۆ هەوڵ نادەیت.

577
00:32:50,640 --> 00:32:52,520
-تۆ گریانە.
-من...

578
00:32:54,650 --> 00:32:56,230
چییە کە تۆ منت دەوێت
تا پێت بڵێم، ها؟

579
00:32:56,310 --> 00:32:58,230
دەتەوێت بڵێم،
"تۆ هەژار."

580
00:32:58,320 --> 00:33:01,150
میراندا لە تۆدا هەڵدەگرێت.
تۆی هەژار. ئەندی هەژار"؟

581
00:33:01,240 --> 00:33:03,740
هم؟ لە خەو هەڵسە، شەش.

582
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
ئەو تەنها کاری خۆی دەکات.

583
00:33:06,450 --> 00:33:08,740
ئایا نازانیت کە تۆ
لە شوێنەکەدا کار دەکەن

584
00:33:08,830 --> 00:33:11,330
کە هەندێکی بڵاوکردەوە
لە گەورەترین هونەرمەندانی سەدە؟

585
00:33:11,410 --> 00:33:14,790
هالستۆن، لاگەرفێڵد، دی لا ڕێنتا.

586
00:33:14,880 --> 00:33:17,920
وە ئەوەی کردوویانە، چییان دروست کردووە،

587
00:33:18,380 --> 00:33:22,300
لە هونەر گەورەتر بوو
چونکە تۆ ژیانی خۆت تێیدا دەژیت.

588
00:33:24,050 --> 00:33:26,930
باشە، نەک تۆ، دیارە،
بەڵام هەندێک کەس.

589
00:33:27,800 --> 00:33:30,470
تۆ پێت وایە ئەمە تەنها گۆڤارێکە، هەمم؟

590
00:33:30,560 --> 00:33:32,640
ئەمە تەنها گۆڤارێک نییە.

591
00:33:32,730 --> 00:33:35,850
ئەمە درەوشاوەییە
چرای هیوا بۆ--

592
00:33:37,480 --> 00:33:39,270
ئای، من نازانم--

593
00:33:39,360 --> 00:33:42,070
با بڵێین کوڕێکی گەنج گەورە دەبێت
لە ڕۆد ئایلەند لەگەڵ شەش برا،

594
00:33:42,150 --> 00:33:45,280
وا پیشان دەدات کە دەچێتە مەشقی تۆپی پێ کاتێک...
بەڕاستی دەچووە پۆلی دورین

595
00:33:45,360 --> 00:33:48,030
و خوێندنەوەی Runway لە ژێر بەرگەکاندا
شەوانە بە چرای دەستی.

596
00:33:49,080 --> 00:33:51,450
هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە چەند ئەفسانە
بەم هۆڵانەدا ڕۆیشتوون.

597
00:33:51,540 --> 00:33:53,870
وە ئەوەی خراپترە، تۆ گرنگی پێنادەیت.

598
00:33:54,290 --> 00:33:57,880
چونکە ئەم شوێنە،
کە ئەوەندە خەڵک بۆ کارکردن دەمردن،

599
00:33:57,960 --> 00:33:59,840
تۆ تەنها شایستەی کارکردن دەکەیت.

600
00:34:01,130 --> 00:34:04,380
وە دەتەوێت بزانیت بۆچی
لە پێشەوەت ماچ ناکات

601
00:34:04,720 --> 00:34:08,430
و ئەستێرەیەکی زێڕینتان پێ ببەخشێت
لەسەر ئەرکەکانی ماڵەوەت لە کۆتایی ڕۆژەکەدا.

602
00:34:10,890 --> 00:34:12,350
لە خەو هەڵسە خۆشەویستەکەم.

603
00:34:15,350 --> 00:34:16,690
(ئاهێک دەکێشێت)

604
00:34:19,770 --> 00:34:22,230
-باشە. بۆیە من خەریکی پیچکردنم.
-ممم.

605
00:34:23,150 --> 00:34:24,240
من نامەوێت.

606
00:34:24,320 --> 00:34:27,110
تەنها خۆزگەم دەخواست کە دەمزانی
ئەوەی دەمتوانی بیکەم بۆ--

607
00:34:32,540 --> 00:34:34,830
-(ئاهێک دەکێشێت) نایجل؟
-هم؟

608
00:34:34,910 --> 00:34:37,170
نایجل، نایجل.

609
00:34:39,710 --> 00:34:40,630
نەخێر.

610
00:34:41,170 --> 00:34:43,300
نازانم چاوەڕێی چیم لێدەکەیت.

611
00:34:43,880 --> 00:34:46,470
لەم هەموو دۆشکەدا هیچ شتێک نییە
کە لەگەڵ قەبارەی شەشدا دەگونجێت.

612
00:34:46,550 --> 00:34:48,010
من دەتوانم گرەنتیتان پێ بدەم.

613
00:34:50,300 --> 00:34:53,010
ئەمانە هەموویان قەبارەی نمونەن--
دوو و چوار.

614
00:34:53,810 --> 00:34:56,230
باشە. ئێمە دەیکەین
ئەمە بۆ ئێوە.

615
00:34:56,640 --> 00:34:58,060
-و--
-پۆنچۆیەک؟

616
00:34:58,150 --> 00:35:00,400
ئەوەی من پێت دەدەم دەیبەیت
وە بەدڵت دەبێت.

617
00:35:00,810 --> 00:35:03,610
-ئێمە ئەم دۆلچەیەتان بۆ دەکەین.
-هم!

618
00:35:03,820 --> 00:35:06,900
وە پێڵاو.

619
00:35:07,070 --> 00:35:09,950
-جیمی چو.
-هم.

620
00:35:10,030 --> 00:35:12,490
-مانۆلۆ بلاهنیک.
-وای.

621
00:35:13,200 --> 00:35:15,370
نانسی گۆنزالێز.
ئەوەت خۆش بوێت.

622
00:35:15,450 --> 00:35:18,080
باشە، نارسیسۆ ڕۆدریگێز.
ئەمە ئێمە خۆشمان دەوێت.

623
00:35:18,620 --> 00:35:22,090
-ئۆه، لەوانەیە گونجاو بێت. لەوانەیە...
-چی؟

624
00:35:22,170 --> 00:35:24,550
باشە. ئێستا، شانێل. تۆیت
زۆر پێویستی بە شانێل هەیە.

625
00:35:25,090 --> 00:35:26,670
ئازیزم، ئەی نا؟

626
00:35:26,840 --> 00:35:27,760
دەبێت بگەینە...
بەشی جوانکاری،

627
00:35:27,840 --> 00:35:30,090
و خودا دەزانێت کە چەندە
کە دەچێتە سەر.

628
00:35:30,180 --> 00:35:31,260
(نالە دەکات)

629
00:35:31,340 --> 00:35:34,470
مەبەستم ئەوەیە هیچ بیرۆکەیەکم نییە
بۆچی میراندا بەکرێی گرتووە.

630
00:35:34,760 --> 00:35:35,930
منیش نە.

631
00:35:36,020 --> 00:35:37,810
ڕۆژێکی تر، ئێمە بووین
لە بەشی جوانکاری.

632
00:35:37,890 --> 00:35:41,270
برژانگی شو ئویمورای بەرز کردەوە
curler و وتی: ئەمە چییە؟

633
00:35:41,350 --> 00:35:43,650
(بە پێکەنینەوە)

634
00:35:43,730 --> 00:35:46,440
من تەنها لە...
ئەو ساتەی بینیم،

635
00:35:46,530 --> 00:35:49,490
ئەو کچە بڕیار بوو
کارەساتێکی تەواو و تەواو--

636
00:35:58,290 --> 00:36:01,830
-(تەلەفۆن زەنگ لێدەدات)
-نووسینگەی میراندا پرێستلی.

637
00:36:02,210 --> 00:36:05,340
نەخێر، لە ڕاستیدا، ئەو بەردەست نییە،
بەڵام قسە بەجێدەهێڵم.

638
00:36:05,420 --> 00:36:06,840
باشە، سوپاس. خواحافایز.

639
00:36:07,920 --> 00:36:09,220
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

640
00:36:09,300 --> 00:36:11,050
چۆن بوو-- (گاڵتە دەکات)

641
00:36:12,760 --> 00:36:14,850
-ئایا تۆ ئەو--
-پێڵاوی شانێل؟

642
00:36:14,930 --> 00:36:16,220
بەڵێ، منم.

643
00:36:18,350 --> 00:36:19,520
تۆ جوان دەردەکەویت.

644
00:36:20,850 --> 00:36:23,440
-ئەی خوایە.
-چی؟

645
00:36:25,440 --> 00:36:27,820
-ئەو دەیکات.
-ئۆه، بێدەنگ بە سێرینا.

646
00:36:30,780 --> 00:36:33,320
-سبەی دەتانبینمەوە.
-شەوتان باش کاکە. بە ئاسانی وەریبگرە.

647
00:36:33,410 --> 00:36:35,410
ئاگاداری ئەو پەنجەیە بە، ها؟

648
00:36:52,800 --> 00:36:57,010
کەواتە، ڕات چییە؟

649
00:36:57,100 --> 00:37:01,100
ئەه، پێم وایە ئێمە باشترە
لێرە دەربچن

650
00:37:01,180 --> 00:37:03,150
پێش ئەوەی خۆشەویستەکەم بمبینێت.

651
00:37:04,560 --> 00:37:08,530
♪ سەیری دەوروبەرت بکە
بۆ هەر شوێنێک ڕووبکەیت دڵ ئازارە ♪

652
00:37:08,610 --> 00:37:11,820
♪ ئەوە لە هەموو شوێنێکە کە دەچیت ♪

653
00:37:11,900 --> 00:37:13,110
♪ سەیری دەوروبەرت بکە ♪

654
00:37:13,200 --> 00:37:16,910
♪ تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت بۆ دەربازبوون ♪

655
00:37:16,990 --> 00:37:19,200
-♪ ئازارەکانی ژیان کە دەزانیت ♪
-(هۆڕن لێدەدات)

656
00:37:19,290 --> 00:37:24,420
-♪ ئەو ژیانەی کە دەیناسیت ♪
-♪ ئەگەر هەموو شتێکی تر شکستی هێنا و تۆ تامەزرۆی بیت ♪

657
00:37:24,500 --> 00:37:28,000
♪ شتێکی باشتر لەوەی ئەمڕۆ هەیت ♪

658
00:37:29,460 --> 00:37:32,420
♪ شوێنێک دەزانم کە دەتوانیت لێی دوور بکەویتەوە ♪

659
00:37:32,510 --> 00:37:34,680
♪ پێی دەوترێت گۆڕەپانی سەما ♪

660
00:37:34,760 --> 00:37:37,300
-♪ وە لێرەدا بۆ چییە ♪
-(زەنگی مۆبایل)

661
00:37:37,390 --> 00:37:39,260
♪ وەرە، مۆد ♪

662
00:37:40,600 --> 00:37:43,270
♪ با جەستەت بجوڵێت بۆ مۆسیقاکە ♪

663
00:37:43,350 --> 00:37:45,730
-♪ بچۆ بۆ مۆسیقاکە ♪
-♪ هێی، هێی، هێی ♪

664
00:37:45,810 --> 00:37:47,650
♪ وەرە، مۆد ♪

665
00:37:48,230 --> 00:37:49,820
-♪ ڤۆگ ♪
-♪ ڤۆگ ♪

666
00:37:49,900 --> 00:37:52,860
-♪ جوانی لەو شوێنەیە کە دەیدۆزیتەوە ♪
-گۆنەکان ئەفسانەیین.

667
00:37:53,700 --> 00:37:56,200
مم-همم. ئێمە دەڕۆین
بۆرگۆندی بەکاربهێنە.

668
00:37:56,620 --> 00:37:57,700
♪ ڤۆگ ♪

669
00:37:58,740 --> 00:38:02,540
♪ ئوو، تۆ دەبێت تەنها ♪

670
00:38:02,620 --> 00:38:07,130
-دەبێت بدۆزرێتەوە--
-♪ با جەستەت لەگەڵ لێشاوەکەدا بڕوات ♪♪

671
00:38:08,000 --> 00:38:11,510
بۆیە وەرزێکی تەواومان بەسەر برد
تەنها لەسەر پەتاتە.

672
00:38:11,590 --> 00:38:13,420
تۆ سوورکراوەکە دەبەیت و دەیچەمێنیتەوە.

673
00:38:13,510 --> 00:38:16,590
-بزانە ئەوە چەندە پتەوە؟
-سڵاو. ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم کە دواکەوتووم.

674
00:38:17,720 --> 00:38:20,060
قەیرانێک ڕوویدا
لە بەشی ئیکسسوارات.

675
00:38:20,140 --> 00:38:23,180
-پێویستم بوو سەرپۆشێکی پایتۆن بدۆزمەوە.
-پایتۆن لە ئێستادا گەرمە.

676
00:38:23,810 --> 00:38:26,980
دیاری وروژێنەرم هەیە بۆ هەمووتان.

677
00:38:27,060 --> 00:38:28,150
ئامادەی؟

678
00:38:30,190 --> 00:38:33,440
-ئەوە چییە؟
-مۆبایلێکی بانگ و ئۆلوفسنە.

679
00:38:33,690 --> 00:38:36,150
چارلی ڕۆز ناردویەتی
بۆ میراندا بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی.

680
00:38:36,240 --> 00:38:39,530
لەسەر هێڵ سەیرم کرد. 1100 دۆلارە.

681
00:38:39,620 --> 00:38:41,330
-چی؟
-وای!

682
00:38:41,410 --> 00:38:44,870
وە هەندێک بەرهەمم هەیە.
فڵچەی قژی مەیسۆن پیرسۆن.

683
00:38:44,960 --> 00:38:47,120
-کەمێک کلینیک.
-ئۆه!

684
00:38:47,210 --> 00:38:50,750
-ئۆه، نەفرەت لێی. من کارەکەتم خۆشدەوێت.
-ئۆی! یەکێکی تر.

685
00:38:51,090 --> 00:38:52,960
-شتێکی کەم.
-(هەناسەبڕکێ)

686
00:38:54,010 --> 00:38:56,840
-دەتەوێت؟ تۆ دەتەوێت-- ئای.
-پێی بدە! پێ بدە، پێ بدە، پێ بدە!

687
00:38:56,930 --> 00:39:00,300
-پێموایە ئەو حەزی لێیە.
-ئەی خوایە گیان! ئەمە مارک جاکۆبسی نوێیە!

688
00:39:00,510 --> 00:39:02,510
ئەمە لە هەموو شوێنێک فرۆشراوە.
ئەمەت لە کوێ هێناوە؟

689
00:39:02,600 --> 00:39:04,600
میراندا نەیدەویست، بۆیە--

690
00:39:04,680 --> 00:39:07,520
نا، نا، نا، نا، نا.
ئەم جانتایە، وەک، ١٩٠٠ دۆلارە.

691
00:39:07,600 --> 00:39:11,570
-ناتوانم ئەمەت لێ وەربگرم. (قەدەغە دەکات)
-بەڵێ، دەتوانیت.

692
00:39:11,650 --> 00:39:14,280
-بۆچی خانمان پێویستیان بە زۆر جانتا هەیە؟
-دەمت داخە.

693
00:39:14,360 --> 00:39:17,320
تۆ یەکێکت هەیە. تۆ هەموو شتە زبڵەکانت خستە ناویەوە،
و ئەوە تەواو. تۆ تەواو بوویت.

694
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
مۆدە پەیوەندی بە سوودەوە نییە.

695
00:39:19,610 --> 00:39:22,620
ئیکسسواراتێک تەنها...
پارچەیەک لە ئایکۆنۆگرافی

696
00:39:22,700 --> 00:39:24,700
بۆ دەربڕینی ناسنامەی تاک بەکاردێت.

697
00:39:24,790 --> 00:39:28,120
-ئۆی! وە جوانە.
-ئەوەش.

698
00:39:28,210 --> 00:39:30,040
بەڵێ. بەڵام مەسەلەکە ئەوەیە،
دەردەکەوێت

699
00:39:30,130 --> 00:39:31,960
زیاتریش هەیە بۆ ڕێڕەوی فڕین
لە تەنها جانتای فەنتازی.

700
00:39:32,420 --> 00:39:36,210
سەیرکە، لێرەدا وتارێکی جەی مەکینەرنی، ٢٠١٦.
پارچەیەک لە نووسینی جوان دیدیۆن.

701
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
تەنانەت چاوپێکەوتنێکیش
لەگەڵ کریستیان ئامانپوور.

702
00:39:39,010 --> 00:39:41,220
لە هی کەسێک دەچێت
خواردنەوەی کوول-ئاید.

703
00:39:41,300 --> 00:39:43,810
-تۆ چیت--
-(زەنگی مۆبایل)

704
00:39:44,470 --> 00:39:45,810
من بەدەستم هێنا. ئەوە--

705
00:39:45,890 --> 00:39:47,430
-بەڵێ، خانمی ئەژدیها.
-ئۆه میراندا؟

706
00:39:47,520 --> 00:39:48,850
-با قسەی لەگەڵ بکەم.
-پێویستم بەوەیە.

707
00:39:48,940 --> 00:39:50,350
پێی دەڵێم بەدەستی بهێنە
هێلکەی تێکەڵاوی خۆی.

708
00:39:50,440 --> 00:39:54,020
لیلی، نا، نا، نا! ئەو شتە دابنێ!
منیش دەمویست وەڵامی بدەمەوە!

709
00:39:54,110 --> 00:39:57,490
دەبێتە هۆی ئەوەی--
مۆبایلەکەم... پێ بدە.

710
00:39:57,570 --> 00:39:58,740
(بیپ)

711
00:39:59,280 --> 00:40:01,410
-(پێدەکەنێت)
-سڵاو، میراندا.

712
00:40:01,820 --> 00:40:05,240
ئووه. ش.ش. بێگومان.

713
00:40:05,490 --> 00:40:08,620
-شش!
-ئۆه-هه. من هەر ئێستا دەڕۆم.

714
00:40:09,370 --> 00:40:13,840
دەزانن ئێوەی بەڕێز
مەرج نەبوو وەها کەر بێت.

715
00:40:24,720 --> 00:40:26,260
(ئەڵقە)

716
00:40:30,310 --> 00:40:32,520
(ژەنینی مۆسیقای ئەلیکترۆنی)

717
00:40:45,370 --> 00:40:46,910
ئم، ببورە.

718
00:40:46,990 --> 00:40:48,620
من بەدوای جەیمس هۆڵتدا دەگەڕێم.

719
00:40:49,660 --> 00:40:52,170
ئم، ئەوە ئەو
هەر لەوێ.

720
00:40:52,250 --> 00:40:54,750
-ئۆی. سوپاس.
-کێشە نیە.

721
00:40:55,000 --> 00:40:56,130
-شتەکانم لەوێ دەرەوە دادەنێم،
-بەڕاستی؟

722
00:40:56,210 --> 00:40:57,880
و دوعا دەکەم باشتر بن.

723
00:40:58,260 --> 00:41:00,090
-ببوورە.
-سڵاو.

724
00:41:00,170 --> 00:41:02,930
من ئەندیم. من هەڵدەگرم
بۆ میراندا پرێستلی.

725
00:41:03,010 --> 00:41:05,680
ئای بەڵێ.
دەبێ تۆ ئیمیلی نوێ بیت.

726
00:41:05,760 --> 00:41:07,890
-(بە پێکەنینەوە)
-خۆشحاڵ بووم بە ناسینی تۆ.

727
00:41:08,430 --> 00:41:09,770
ئای با ئەو جانتایە ببینم.

728
00:41:10,060 --> 00:41:12,020
-ئاه.
-زۆر زۆر خۆشە.

729
00:41:12,100 --> 00:41:15,270
چەرمێکی پەژارەدار، چەقۆدار، پارچە پارچەکراو
بە دەست، بە پەراوێزێکی کانزای تەواو کراوە.

730
00:41:15,360 --> 00:41:18,650
(زمانی کلیک دەکات) زۆر خۆشە، بەڕاستی.
کێ ئەو شتە خەیاڵییەی دروست کردووە؟

731
00:41:19,690 --> 00:41:20,740
تۆ.

732
00:41:20,820 --> 00:41:22,740
هم. ده هـ.

733
00:41:23,700 --> 00:41:24,950
بەم شێوەیە.

734
00:41:27,620 --> 00:41:29,700
ئەه، لێرەدا دەڕۆین.

735
00:41:29,870 --> 00:41:31,660
سکێچی جل و بەرگی میراندایە
بۆ سوودی.

736
00:41:31,750 --> 00:41:33,580
هەروەها ناوەندەکە
لە کۆمەڵەی بەهارەم.

737
00:41:33,670 --> 00:41:35,170
(چرپە دەکات) شتە نهێنییە سەرەکییەکان.

738
00:41:35,250 --> 00:41:37,500
-بە ژیانم پاسەوانیی دەکەم.
-تکایە بیکە.

739
00:41:37,590 --> 00:41:39,380
وەرە. تۆ کار دەکەیت
بۆ میراندا پرێستلی ئێستا.

740
00:41:39,460 --> 00:41:40,960
دەبێ لە پێویستییەکی زۆردا بیت
لە مەی ڕەق.

741
00:41:44,800 --> 00:41:46,220
ببورن کچان.

742
00:41:46,970 --> 00:41:48,310
ئەو ژنە پەنجەکەی دەبێت.

743
00:41:49,100 --> 00:41:50,430
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

744
00:41:52,230 --> 00:41:54,640
کوشندەیە. بەهیوای کاتێکی خۆش.

745
00:41:54,730 --> 00:41:56,900
(ژەنینی مۆسیقا بە تەمپۆی بەرز)

746
00:41:56,980 --> 00:42:00,030
♪ وە کە هەرگیز پێناچێت
بۆ ئەوەی کەمیی ♪ هەبێت

747
00:42:00,110 --> 00:42:02,740
-ڕاست دەکات، دەزانی.
-هم؟

748
00:42:02,820 --> 00:42:05,700
پەنجە.
لە دوایین ئاهەنگی جەیمسدا خواردمەوە.

749
00:42:05,780 --> 00:42:09,530
لە هۆبۆکن بە هیچ شتێکەوە لە خەو هەڵسام
بەڵام پۆنچۆ و کڵاوێکی کاوبۆی.

750
00:42:09,620 --> 00:42:12,950
-♪ دەزانی ئەوەندە دەمێکە تۆم دەوێت ♪
-ئاه. باش.

751
00:42:13,040 --> 00:42:15,000
-دانا.
-(بە پێکەنینەوە)

752
00:42:15,080 --> 00:42:17,830
-ئۆه، سڵاو.
-کریستیان تۆمپسۆن.

753
00:42:19,590 --> 00:42:22,050
کریستیان تۆمپسۆن؟
تۆ گاڵتە دەکەیت.

754
00:42:22,130 --> 00:42:25,800
نەخێر، تۆ-- تۆ بۆ دەنووسیت، وەک،
هەموو گۆڤارێک کە خۆشم دەوێت.

755
00:42:25,880 --> 00:42:29,300
من لە ڕاستیدا-- پێداچوونەوەم بە کۆمەڵەکەتدا کرد
لە وتارەکان بۆ ڕۆژنامەی کۆلێژەکەم.

756
00:42:29,390 --> 00:42:31,350
باسی ڕوخساری جوانی منت کرد
و سۆز و خۆشەویستی بکوژەکەم؟

757
00:42:32,720 --> 00:42:34,850
-نا، بەڵام--
-چی دەکەیت؟

758
00:42:35,600 --> 00:42:39,360
ئۆی. باشە من دەمەوێت کار بکەم
بۆ شوێنێک

759
00:42:39,440 --> 00:42:41,020
وەکو ڕۆژنامەی نیویۆرکەر
یان ڤانیتی فێر.

760
00:42:41,110 --> 00:42:42,900
-منیش نووسەرم.
-ئایا ئەوە ڕاستە؟

761
00:42:42,980 --> 00:42:44,570
-مم-همم.
-پێویستە شتەکانت بخوێنمەوە.

762
00:42:44,650 --> 00:42:46,700
-بۆچی ناینێری بۆ ئەوێ؟
-بەڵێ؟

763
00:42:48,450 --> 00:42:51,740
ئەوە دەبێتە-- سوپاس.
ئەوە زۆر باش دەبێت. (پێکەنین)

764
00:42:51,830 --> 00:42:55,410
بەڵام لە ڕاستیدا، لە ئێستادا، من کار دەکەم
وەک یاریدەدەری میراندا پرێستلی.

765
00:42:55,500 --> 00:42:57,920
ئای گاڵتە دەکەیت.
باشە ئەوە زۆر خراپە.

766
00:42:58,000 --> 00:43:01,880
ئەوە-- واو.
هەرگیز لە میراندا ڕزگارت نابێت.

767
00:43:03,510 --> 00:43:06,970
-ببوورە؟
-باشە، تۆ جوان دەردەکەویت، زیرەک.

768
00:43:07,050 --> 00:43:08,890
تۆ ناتوانی ئەو کارە بکەیت.

769
00:43:11,600 --> 00:43:13,060
پێویستە بڕۆیت.

770
00:43:13,140 --> 00:43:14,390
باشە.

771
00:43:14,470 --> 00:43:18,690
باشە زۆر زۆر خۆش بوو
بۆ ئەوەی تۆ بناسم، کچە میراندا.

772
00:43:33,450 --> 00:43:34,700
ئیمیلی؟

773
00:43:43,880 --> 00:43:45,210
پەیوەندی بکەن بە ئۆفیسی جەیمس هۆڵت.

774
00:43:45,300 --> 00:43:47,760
پێیان بڵێم دەمەوێت ئەو...
پێشبینی تا ئەمڕۆ کاتژمێر ١٢:٣٠.

775
00:43:47,840 --> 00:43:51,010
بە هەموو کەسێکی تر بڵێ.
ئامادەبە بۆ ڕۆشتن لە نیو کاتژمێردا.

776
00:43:51,430 --> 00:43:55,350
بەڵام چاوەڕوان ناکرێت تا سێشەممە.
ئایا ئەو ژنە وتی بۆچی؟

777
00:43:55,430 --> 00:43:58,730
بەڵێ. بەڵێ، هەموو وردەکارییەکی بۆ ڕوون کردەوە
لە بڕیاردانی ئەو.

778
00:43:58,850 --> 00:44:01,060
وە دواتر قژی یەکترمان فڵچە کرد
و قسەی لەسەر ئەمریکن ئایدڵ کرد.

779
00:44:01,150 --> 00:44:02,730
من خاڵەکەت دەبینم.

780
00:44:02,810 --> 00:44:05,820
-ئەندی: بەهەر حاڵ پێشبینی چییە؟
-بەیانی باش میراندا.

781
00:44:06,070 --> 00:44:07,570
نایگل: میراندا پێداگری دەکات لەسەر بینینی

782
00:44:07,650 --> 00:44:10,450
هەموو کۆلێکشنەکانی دیزاینەرەکان
پێش ئەوەی نیشانیان بدەن.

783
00:44:10,530 --> 00:44:12,280
-زۆر خۆشە بە بینینی تۆ.
-سڵاو، جەیمس.

784
00:44:12,990 --> 00:44:15,370
-ئەندی: وە بیروڕای خۆی پێیان دەڵێت؟
-نایجل: بە شێوازی خۆی.

785
00:44:15,450 --> 00:44:18,960
ئەه، ئەم وەرزە بەڕاستی بۆ من دەستی پێکرد
لەگەڵ مێدیتەیشنێک

786
00:44:19,040 --> 00:44:21,500
لەسەر یەکتربڕینی نێوان ڕۆژهەڵات و ڕۆژئاوا.

787
00:44:21,580 --> 00:44:25,300
نایگل: تەرازوویەک هەیە.
یەک سەری لێدان باشە. دوو سەری زۆر باشە.

788
00:44:25,800 --> 00:44:27,760
تەنها یەک ڕاستەقینە هەبووە
زەردەخەنەیەک لە تۆماردا،

789
00:44:27,840 --> 00:44:29,550
و ئەوەش تۆم فۆرد بوو لە ساڵی ٢٠٠١.

790
00:44:29,630 --> 00:44:30,840
پشتێنێکی ئۆبی.

791
00:44:30,930 --> 00:44:32,890
نایگل: ئەو حەزی لێ نییە،
سەری دەهەژێنێت.

792
00:44:32,970 --> 00:44:37,680
ئەمە ئەو جلەیە کە دیزاینمان کردووە
بە تایبەتی و تایبەت بۆ ئێوە.

793
00:44:37,770 --> 00:44:40,480
نایگل: ئەوا بێگومان
چەقاندنی لێوەکان هەیە.

794
00:44:40,560 --> 00:44:41,730
ئەندی: کە واتە؟

795
00:44:46,730 --> 00:44:48,530
نایگل: کارەسات.

796
00:44:49,690 --> 00:44:51,660
(چرپە دەکات) تەنها، ئەه-- تەنها بڕۆ.

797
00:44:52,740 --> 00:44:55,620
-تەنها تێناگەم. من تووشی شۆک بووم.
-ئەوە شتێکی بێمانایە. تووشی شۆک بوو.

798
00:44:55,740 --> 00:44:57,540
-تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت.
-قسەی لەگەڵ دەکەم.

799
00:44:58,540 --> 00:45:02,290
بۆیە لەبەر ئەوەی لێوەکانی چەقاند،
ئەو هەموو کۆمەڵەکەی دەگۆڕێت؟

800
00:45:02,540 --> 00:45:04,380
هێشتا بەدەستی ناهێنیت، وانییە؟

801
00:45:04,460 --> 00:45:06,920
بۆچوونی ئەو تاکە بۆچوونە کە گرنگە.

802
00:45:09,510 --> 00:45:12,970
-تەلەفون بۆ هاوسەرەکەم بکە و ژەمی ئێوارە پشتڕاست بکەرەوە.
-لە پاستیس؟ تەواو.

803
00:45:13,050 --> 00:45:14,720
وە پێویستم بە گۆڕینی جل و بەرگ دەبێت.

804
00:45:14,800 --> 00:45:17,470
باشە من پێشتر پەیامم ناردووە
جل و بەرگەکەت بۆ شووتەکە.

805
00:45:19,890 --> 00:45:23,980
باش. وە، ئەندریا، من حەزم لە تۆیە
بۆ ئەوەی ئەمشەو کتێبەکە بگەیەنمە ماڵەکەم.

806
00:45:24,560 --> 00:45:26,610
-با ئیمیلی کلیلەکەت پێبدات.
-مم-همم.

807
00:45:29,030 --> 00:45:31,570
-بە ژیانی خۆت پاسەوانی ئەمە بکە.
-بێگومان.

808
00:45:33,700 --> 00:45:35,740
دەزانی ئەگەر بتوانم کتێبەکە بگەیەنم،

809
00:45:35,820 --> 00:45:37,620
واتە دەبێت من هەمبێت
شتێکی بە دروستی کردووە.

810
00:45:37,700 --> 00:45:39,120
من سایکۆ نیم.

811
00:45:39,830 --> 00:45:41,580
ئای، و، دەزانی،
ئەو بە ئەندریا ناوی دەبردم؟

812
00:45:41,660 --> 00:45:45,040
مەبەستم ئەوەیە بە ئیمیلی ناوی نەبردم،
کە بریتییە لە-- ئایا ئەوە گەورە نییە؟

813
00:45:45,130 --> 00:45:47,590
بەڵێ، ووپی. ڕاست.

814
00:45:49,800 --> 00:45:53,880
ئێستا، زۆر گرنگە کە تۆ ئەوە بکەیت
بەتەواوی ئەوەی کە خەریکە پێت دەڵێم.

815
00:45:53,970 --> 00:45:55,390
ئۆی. باشە.

816
00:45:56,010 --> 00:45:59,140
ئیمیلی: کتێبەکە کۆکراوەتەوە
تا کاتژمێر ١٠:٠٠، ١٠:٣٠،

817
00:45:59,220 --> 00:46:01,600
و دەبێت لە دەوروبەرت چاوەڕێ بکەیت
بۆی تا ئەو کاتە.

818
00:46:02,810 --> 00:46:06,440
تۆ خەریکی گەیاندن دەبیت
وشککردنەوەی میراندا لەگەڵ کتێبەکە.

819
00:46:08,860 --> 00:46:11,740
ئێستا، ئۆتۆمبێلەکە دەتبات
ڕاستەوخۆ بۆ خانووی شارۆچکەی میراندا.

820
00:46:12,530 --> 00:46:14,320
تۆ ڕێگە بە خۆت دەدەیت بچیتە ژوورەوە.

821
00:46:16,950 --> 00:46:20,200
ئەندریا. لەگەڵ کەس قسە ناکەیت.

822
00:46:20,580 --> 00:46:22,620
سەیری کەس مەکە.

823
00:46:22,910 --> 00:46:25,420
ئەمەش لە هەموو شتێک گرنگترە.
دەبێت نەبینراو بیت.

824
00:46:25,500 --> 00:46:27,960
-تێدەگەیت؟
-ئۆه-هه.

825
00:46:28,040 --> 00:46:31,460
تۆ دەرگاکە دەکەیتەوە
و تۆ بەسەر هۆڵی پێشوازیدا دەڕۆیت.

826
00:46:31,550 --> 00:46:35,970
تۆ وشککردنەوەکە هەڵدەواسێت
لەناو دۆشەکەکەدا بەرامبەر پلیکانەکان.

827
00:46:42,600 --> 00:46:43,640
ئەه--

828
00:46:43,730 --> 00:46:46,850
وە تۆ کتێبەکە بەجێدەهێڵیت
لەسەر مێزەکە لەگەڵ گوڵەکاندا.

829
00:46:51,230 --> 00:46:53,320
(هەناسەبڕکێ)

830
00:46:54,070 --> 00:46:56,740
-گەواد!
-کچ: ئەوە ئەو دەرگایەیە لە لای چەپەوە.

831
00:47:00,780 --> 00:47:01,870
باشە.

832
00:47:09,790 --> 00:47:11,170
(چرپە دەکات) سوپاس.

833
00:47:13,170 --> 00:47:17,130
-دەتوانن کتێبەکەمان پێ بدەن.
-شش. کام-- کام خشتەی؟

834
00:47:17,220 --> 00:47:19,720
-ئاساییە. وەرە سەرەوە.
-نا، ناتوانم. ناتوانم.

835
00:47:19,800 --> 00:47:21,050
-چی؟ ئاساییە.
-وەرە.

836
00:47:21,140 --> 00:47:23,390
-بەڵێ، وەرە. ئاساییە.
-تکایە واز لە قسەکردن بێنە.

837
00:47:24,680 --> 00:47:28,230
یان دەتوانن کتێبەکە بهێننە سەرەوە.
ئیمیلی بەردەوام ئەو کارە دەکات.

838
00:47:28,310 --> 00:47:32,360
ئەو دەیکات؟ ڕاست.
ئەو دەیکات، هەموو کاتێک.

839
00:47:32,440 --> 00:47:34,440
بەڵێ؟ باشە.

840
00:47:38,110 --> 00:47:40,070
(پێکەنین)

841
00:47:42,200 --> 00:47:45,370
میراندا: چاوەڕێی چیت دەکرد،
لە ناوەڕاستی وێنەگرتنی بەرگدا بڕۆن؟

842
00:47:45,450 --> 00:47:47,370
پیاو: بەپەلە هاتمە دەرەوە
کۆبوونەوەیەکی لیژنەی وەبەرهێنان،

843
00:47:47,460 --> 00:47:49,370
و لەوێ دانیشتم و چاوەڕێ بووم
بۆ تۆ بۆ ماوەی نزیکەی کاتژمێرێک.

844
00:47:49,460 --> 00:47:51,170
پێم وتیت مۆبایلەکان کار ناکەن.

845
00:47:51,250 --> 00:47:52,630
کەس نەیدەتوانی سیگناڵێک دەربهێنێت.

846
00:47:52,710 --> 00:47:54,960
پیاو: من دەمزانی هەمووان لە چیدا
ئەو چێشتخانەیە بیری لەوە دەکردەوە--

847
00:47:55,050 --> 00:47:57,300
لەوێیە، جارێکی تر چاوەڕێی دەکات.

848
00:48:22,820 --> 00:48:24,990
-باشە، باشە! باشە باشە.
-ئۆه، نەخێر. شش!

849
00:48:25,080 --> 00:48:27,290
بەڕاستی ئەوەندە گەورە نەبوو.
بەڵێن دەدەم.

850
00:48:27,370 --> 00:48:29,330
دووانەکان سڵاویان کرد،
بۆیە سڵاوم کردەوە.

851
00:48:29,410 --> 00:48:31,630
پاشان بە پلیکانەکاندا سەرکەوتم
بۆ ئەوەی کتێبەکەی پێبدات و--

852
00:48:32,080 --> 00:48:34,040
چوویتە سەرەوە؟
چوویتە سەرەوە.

853
00:48:34,130 --> 00:48:35,590
ئای خوایە گیان. بۆچی تەنها نەتکرد

854
00:48:35,670 --> 00:48:37,840
لەگەڵیدا سەرکەونە سەر جێگاکە و پرسیار بکەن
بۆ چیرۆکێکی پێش خەوتن؟

855
00:48:37,920 --> 00:48:39,720
باشە من هەڵەم کرد.
دەزانم.

856
00:48:41,090 --> 00:48:42,800
ئەندریا، تۆ تێناگەیت.

857
00:48:42,890 --> 00:48:45,680
ئەگەر دەرکرایت،
کە ڕەنگە پاریس بۆ من بخاتە مەترسییەوە.

858
00:48:45,760 --> 00:48:47,810
ئەگەر ئەوە ڕوویدا، من دەگەڕێم
هەموو بلیمپییەک

859
00:48:47,890 --> 00:48:49,810
لە ناوچەی سێ ویلایەتی
تا شوێنپێت دەگرم.

860
00:48:49,890 --> 00:48:51,140
ئەو کچە لە کارەکەم دەردەکات؟

861
00:48:52,020 --> 00:48:54,940
نازانم.
ئەو کچە دڵخۆش نییە.

862
00:48:55,020 --> 00:48:56,610
میراندا: ئەندریا؟

863
00:48:59,190 --> 00:49:00,110
(پەنجەکانی دەشکێنێت)

864
00:49:08,040 --> 00:49:09,660
میراندا، نزیکەی دوێنێ شەو، من--

865
00:49:09,750 --> 00:49:12,330
پێویستم بە نوێیە
کتێبی هاری پۆتەر بۆ دووانەکان.

866
00:49:13,080 --> 00:49:15,840
باشە. باشە. دەچمە خوارەوە
بۆ بارنز و نۆبڵ لە ئێستادا.

867
00:49:15,920 --> 00:49:18,960
ئایا کەوتیتە خوارەوە و زەربەت لێدا
سەرە بچووکەکەت لەسەر شەقامەکە؟

868
00:49:21,680 --> 00:49:23,010
نەک ئەوەی بتوانم بیرم بێتەوە.

869
00:49:23,090 --> 00:49:24,890
هەموو بڵاوکراوەکانمان هەیە
کتێبەکانی هاری پۆتەر.

870
00:49:24,970 --> 00:49:26,600
دووانەکان دەیانەوێت بزانن چی ڕوودەدات دواتر.

871
00:49:28,770 --> 00:49:30,930
دەستنووسە چاپنەکراوەکەت دەوێت؟

872
00:49:31,020 --> 00:49:34,730
ئێمە لە بواری بڵاوکردنەوەدا هەموو کەسێک دەناسین.
نابێت کێشە بێت، نابێ؟

873
00:49:34,810 --> 00:49:37,270
وە دەتوانیت هەر شتێک بکەیت، ڕاستە؟

874
00:49:41,190 --> 00:49:42,700
(زەنگی مۆبایل دەدات)

875
00:49:44,660 --> 00:49:47,700
بەڵێ، بۆبسی. دەزانم منداڵەکەم.

876
00:49:47,780 --> 00:49:50,370
دایکم زۆر بە زەحمەت کار دەکات
بۆ ئەوەی بۆت دەست بکەوێت.

877
00:49:50,450 --> 00:49:51,540
ئەویش بەدەستی ناهێنێت.

878
00:49:51,620 --> 00:49:54,420
دەزانی، دەتوانم تەلەفۆن بۆ frickin' بکەم.
ج.ک. ڕۆلینگ خۆی.

879
00:49:54,500 --> 00:49:56,290
من کۆپییەکی ئەو کتێبەم دەست ناکەوێت.

880
00:49:56,380 --> 00:49:58,590
کچەکانم بە شەمەندەفەرەکە دەڕۆن
بۆ داپیرەیان کاتژمێر 4:00،

881
00:49:58,670 --> 00:50:01,170
بۆیە باشترە کتێبەکە لێرە بێت
لە کاتژمێر ٣:٠٠ درەنگتر نەبێت.

882
00:50:01,420 --> 00:50:02,550
بێگومان!

883
00:50:02,630 --> 00:50:05,930
وە من حەزم لە ستیکی خۆمە
لێرە لە ١٥ خولەکدا.

884
00:50:06,340 --> 00:50:08,600
کێشە نیە!
(هەناسەبڕکێ)

885
00:50:08,680 --> 00:50:12,060
باشە. چوار کاتژمێرم هەیە
بۆ بەدەستهێنانی دەستنووسە مەحاڵەکە.

886
00:50:12,770 --> 00:50:14,690
سمیس و وۆلێنسکی
تا کاتژمێر ١١:٣٠ ناکرێتەوە.

887
00:50:15,310 --> 00:50:16,480
چۆن ستیکەکە بەدەست دەهێنم؟

888
00:50:17,310 --> 00:50:20,480
باشە. دوای ١٥ خولەک دەگەڕێمەوە.

889
00:50:20,570 --> 00:50:22,530
-هیوای بەختێکی باشم بۆ بخوازە!
-نەخێر. شانت.

890
00:50:22,610 --> 00:50:26,450
بەڵێ بەڵێ بەڵێ بەڵێ. من لە ڕاگرتن بووم.
باشە، بۆ میراندا پرێستلییە.

891
00:50:26,530 --> 00:50:28,160
زۆر گرنگە.

892
00:50:28,580 --> 00:50:30,950
بەڵێ، دەزانم
مەحاڵە بەدەست بهێنرێت،

893
00:50:31,040 --> 00:50:34,540
بەڵام، باشە، من پرسیارم دەکرد کە ئایا دەتوانیت
مەحاڵەکان بکەنە مەمکین،

894
00:50:34,620 --> 00:50:36,710
ئەگەر ئەوە بەهیچ شێوەیەک بتوانرێت.
(بە پێکەنینەوە)

895
00:50:37,040 --> 00:50:39,500
بەڵێ، من پەیوەندی دەکەم دەربارەی
دەستنووسی هاری پۆتەر.

896
00:50:40,340 --> 00:50:43,220
ئەه، نەخێر. بڵاونەکراوەتەوە.

897
00:50:43,470 --> 00:50:44,800
هەل نییە؟

898
00:50:45,590 --> 00:50:47,470
پێی بڵێ کە بۆ میراندا پرێستلییە.

899
00:50:47,550 --> 00:50:49,180
چونکە پێموایە جیاوازی دروست دەکات.

900
00:50:55,020 --> 00:50:56,650
با پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.

901
00:50:56,730 --> 00:50:59,900
سڵاو، ڕەنگە تۆ منت لەبیر نەچێت.
لە ئاهەنگی جەیمس هۆڵت یەکترمان بینی.

902
00:50:59,980 --> 00:51:01,780
من یاریدەدەری میراندا پرێستلیم.

903
00:51:01,860 --> 00:51:04,950
دەستنووسی هاری پۆتەر؟
ئای گاڵتە دەکەیت.

904
00:51:05,030 --> 00:51:08,570
ئەه، ببورە لە پرسیارکردن، بەڵام بێهیوا بووم.

905
00:51:08,660 --> 00:51:11,910
تەنها پێی بڵێ کە ناتوانرێت.
دەبێت پلانێکی "B" دابنێیت.

906
00:51:11,990 --> 00:51:14,540
باشە ئەمە میراندا پرێستلییە
ئێمە باسی...

907
00:51:14,620 --> 00:51:16,540
هیچ پلانێکی "B" نییە.
تەنها پلانی "A" هەیە.

908
00:51:17,750 --> 00:51:19,840
ئایا گەڕاوەتەوە؟ ئایا من لە کار دەرکراوم؟

909
00:51:20,090 --> 00:51:22,960
بە دەگمەن ئەمە دەڵێم
بۆ کەسانێک کە من نیم،

910
00:51:23,510 --> 00:51:25,720
بەڵام دەبێت ئارام بیت.

911
00:51:25,800 --> 00:51:27,260
دۆزەخی خوێناوی!

912
00:51:33,560 --> 00:51:34,770
پاڵتۆ، کیسە.

913
00:51:37,600 --> 00:51:40,060
ئەوە چییە؟
ئای من ئەوەم ناوێت.

914
00:51:40,150 --> 00:51:42,270
من لەگەڵ ئیرڤ نانی نیوەڕۆ دەخۆم.
کاتژمێر ٣:٠٠ دەگەڕێمەوە.

915
00:51:42,360 --> 00:51:44,780
حەز دەکەم ستاربەکسەکەم چاوەڕێ بکات.

916
00:51:45,530 --> 00:51:49,660
ئای، وە ئەگەر نەتبوو
ئەو کتێبەی هاری پۆتەر تا ئەو کاتە،

917
00:51:50,030 --> 00:51:52,080
تەنانەت خۆت بە گەڕانەوەشەوە سەرقاڵ مەکە.

918
00:52:03,250 --> 00:52:05,170
(تەلەفۆن زەنگ دەدات)

919
00:52:05,260 --> 00:52:06,510
سڵاو.

920
00:52:07,760 --> 00:52:10,010
وازهێنان؟ دڵنیای؟

921
00:52:10,090 --> 00:52:12,180
من شکستم هێنا.
بەهەر حاڵ ئەو کچە لە کارەکەم دەردەکات.

922
00:52:12,260 --> 00:52:14,640
-ڕەنگە بە هەمان شێوە لێی بدەم تا پەنجە.
-وای.

923
00:52:14,720 --> 00:52:18,560
ئەندی، باشە بۆ تۆ.
پیرۆزە. تۆ ئازادیت.

924
00:52:18,640 --> 00:52:21,610
-بەڵێ. باشە گوێ بگرە، دواتر تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
-باشە.

925
00:52:21,690 --> 00:52:24,360
-(کلیکی هێڵ، زەنگی تەلەفۆن)
-سڵاو.

926
00:52:24,440 --> 00:52:26,440
من درەوشاوەم. نەخێر، بەڕاستی.

927
00:52:26,530 --> 00:52:29,360
پێویستە مۆنۆمێنت بۆ ڕێزلێنان لە من دابنرێت.

928
00:52:29,610 --> 00:52:31,490
-تۆ نەتکرد.
-ئۆه، بەڵێ.

929
00:52:31,570 --> 00:52:33,200
هاوڕێیەکی هاوڕێیەک هونەری بەرگەکە دەکات،

930
00:52:33,280 --> 00:52:35,370
و ئەویش ڕوودەدات
بۆ ئەوەی دەستنووسەکە هەبێت.

931
00:52:37,120 --> 00:52:41,420
ئای، نەخێر، چونکە ئەوە مانای دەبێت
کە لە ڕاستیدا شتێکی دروستم کردووە.

932
00:52:41,500 --> 00:52:44,210
(پێدەکەنێت)
تەنها-- ئەف!

933
00:52:44,960 --> 00:52:46,920
مەسەلەکە ئەوەیە، مەسیحی، من تەنها--

934
00:52:47,010 --> 00:52:48,670
سەیرکە، تۆ ئەم شتەت دەوێت،
باشترە پەلە بکەیت.

935
00:52:48,760 --> 00:52:50,470
لە سانت ڕیجیس چاوت پێت دەکەوێت.

936
00:52:59,600 --> 00:53:01,020
-ببوورە.
-(هۆڕن بوق لێدەدات)

937
00:53:11,910 --> 00:53:13,280
بەخێربێن بۆ سانت ڕێجیس.

938
00:53:13,370 --> 00:53:14,740
-دەتوانم لە هەر شتێک هاوکاریت بکەم؟
-ئۆی. بەڵێ.

939
00:53:14,830 --> 00:53:16,910
ئەه، من چاوم بە کەسێک دەکەوێت
لە باڕی کینگ کۆل.

940
00:53:16,990 --> 00:53:17,990
ڕاست بەم شێوەیە.

941
00:53:20,710 --> 00:53:21,540
سڵاو.

942
00:53:22,330 --> 00:53:24,420
-یەک کاتژمێرت هەیە.
-سوپاس.

943
00:53:34,970 --> 00:53:36,220
یەک کۆپی.

944
00:53:36,300 --> 00:53:39,640
دووانەکانم چین
دەچیت لەگەڵ ئەوە؟ هاوبەشکردن؟

945
00:53:39,720 --> 00:53:42,480
ئای نەخێر دوو نوسخەم دروست کردووە...
و داپۆشراون،

946
00:53:42,560 --> 00:53:45,020
ڕێست و بەستنەوە بەجۆرێک کە ئەوان
لە دەستنووس نەدەچوو.

947
00:53:45,110 --> 00:53:48,480
ئەمە کۆپییەکی زیادەیە کە دەبێت لە فایلدا هەبێت.
دەزانی، تەنها لە ئەگەری.

948
00:53:49,150 --> 00:53:52,150
باشە ئەم نوسخە ئەفسانەییانە لە کوێن؟
لە هیچ شوێنێک نایانبینم.

949
00:53:52,240 --> 00:53:54,070
(فیشەکە لێدەدات)

950
00:53:55,070 --> 00:53:58,290
ئەندی: ئەوان لەگەڵ دووانەکانن،
لە شەمەندەفەرەکەدا لە ڕێگادا بۆ لای داپیرە.

951
00:54:00,580 --> 00:54:02,660
ئایا شتێکی تر هەیە
دەتوانم بۆت بکەم؟

952
00:54:04,460 --> 00:54:08,000
مم-ملم. ئەوە تەنها شتێکە.

953
00:54:08,500 --> 00:54:09,840
باشە.

954
00:54:22,810 --> 00:54:24,940
(دەرگا دەکرێتەوە)

955
00:54:25,190 --> 00:54:28,480
-هەی.
-سڵاو. چوومە لای دین و دێلوکا.

956
00:54:28,650 --> 00:54:31,570
پیاو، ئەوان بارگاوی دەکەنەوە، وەک،
پێنج دۆلار شووتییەک لەوێ.

957
00:54:31,650 --> 00:54:35,280
بەڵام من حساب دەکەم لەوەتەی وازت لە کارەکەت هێناوە،

958
00:54:35,740 --> 00:54:37,410
پێویستە ئاهەنگ بگێڕین.

959
00:54:37,490 --> 00:54:40,240
-گوێ بگرە نەیت.
-دەقەیەک چاوەڕێ بکە.

960
00:54:40,330 --> 00:54:43,580
وازت لە کارەکەت هێنا، بەڵام هەر وایت
کارکردن لەسەر پڕۆژەی زانستی دوانە؟

961
00:54:46,460 --> 00:54:48,000
باشە ئەوە گەورەیە لە تۆ.

962
00:54:48,080 --> 00:54:53,340
باشە دوای ئەوەی قسەمان کرد، تێگەیشتم
مانای نییە

963
00:54:53,420 --> 00:54:56,840
فڕێدانی هەموو ئەوانە
چەند مانگێک کاری قورس.

964
00:54:56,930 --> 00:54:59,430
تەنها ساتێک لاوازیم هەبوو،
ئەوە تەنها شتێکە.

965
00:54:59,510 --> 00:55:02,810
بەڵێ، باشە، یان ئەوە، یان کارەکەت دەمژێت
و سەرۆکەکەت واکۆیە.

966
00:55:05,810 --> 00:55:07,150
باشە.

967
00:55:07,850 --> 00:55:09,730
هەرچیەک بێت. ئیشی تۆیە.

968
00:55:12,650 --> 00:55:13,860
نەیت.

969
00:55:15,030 --> 00:55:16,490
وەرە.

970
00:55:17,110 --> 00:55:19,240
ئێستاش هەمان ئەو کەسەم کە بووم.

971
00:55:19,320 --> 00:55:21,280
هێشتا هەمان شتم دەوێت.

972
00:55:22,330 --> 00:55:23,410
-باشە؟
-مم-همم.

973
00:55:23,500 --> 00:55:27,080
بەڵێن دەدەم. هەمان ئەندی، جل و بەرگی باشتر.

974
00:55:27,170 --> 00:55:29,710
-(پێدەکەنێت)
-من حەزم لە جلە کۆنەکانە.

975
00:55:31,590 --> 00:55:32,880
بەڕاستی؟

976
00:55:34,460 --> 00:55:36,630
باشە ئەی ئەم گۆرەوییانە؟
حەزت لێیانە؟

977
00:55:38,180 --> 00:55:42,180
نەخێر؟ وە ئەم جلە،
تازەیە.

978
00:55:43,600 --> 00:55:44,720
ئێه.

979
00:55:45,770 --> 00:55:48,270
باشە، یەکێک هەیە
شتێکی تر کە تازەیە

980
00:55:48,350 --> 00:55:50,560
کە پێم وابوو ڕەنگە حەزت لێی بێت.

981
00:55:50,650 --> 00:55:54,110
بەڵام، ئەه--
ئەی ئەمە چی؟

982
00:55:54,190 --> 00:55:55,990
(ژەنینی مۆسیقا بە تەمپۆی بەرز)

983
00:55:56,070 --> 00:55:57,780
تۆ حەزت لێی نییە.
باشترە بیکەم--

984
00:55:57,860 --> 00:55:59,740
نا، نا، نا، نا.

985
00:55:59,820 --> 00:56:02,530
♪ بەڵام ئێمە هەرگیز لە ژیاندا ناژین ♪

986
00:56:02,620 --> 00:56:07,080
♪ مەگەر کەمێک شێت نەبین ♪

987
00:56:09,170 --> 00:56:11,750
♪ نەخێر، ئێمە هەرگیز لە ژیاندا ناژین ♪

988
00:56:11,840 --> 00:56:18,840
♪ مەگەر کەمێک شێت بین ♪

989
00:56:18,930 --> 00:56:21,180
ئایا ئەم ژمارە دوو ڕوخسار؟
ئەمە ژمارە دووە؟

990
00:56:22,180 --> 00:56:24,060
-سڵاو.
-سڵاو. باشە.

991
00:56:24,140 --> 00:56:25,560
بۆ من بگەڕێوە ئازیزم.

992
00:56:25,970 --> 00:56:30,190
ئای، من بەدەستی دەهێنم. من بەدەستی دەهێنم. من بەدەستی دەهێنم.
پارچەکە ناوی "جەنگەڵەکانی شار"ە، ڕاستە؟

993
00:56:30,270 --> 00:56:34,570
بەڵێ، ژنە مۆدێرنەکە ئازاد دەکات
ئەو ئاژەڵەی لەناوەوەیە بۆ ئەوەی دەست بەسەر شارە گەورەکەدا بگرێت.

994
00:56:34,650 --> 00:56:36,440
(دەگری)
باشە. بڕۆ.

995
00:56:37,610 --> 00:56:40,990
(ئاهێک دەکێشێت) هەندێک جار باوەڕ ناکەم
من بە درێژایی ڕۆژ باسی ئەم شتە چەوتانە دەکەم.

996
00:56:41,070 --> 00:56:43,530
-بۆبی، وەرە ئێرە. با بزانم.
-ئۆه، سوپاس.

997
00:56:43,620 --> 00:56:45,490
دڵنیابە میراندا ئەمانە بەدەست دەهێنێت
بە زووترین کات.

998
00:56:45,580 --> 00:56:47,950
وە پێی بڵێ من سویچم کردووە
لە دیۆر بۆ ڕۆچا.

999
00:56:48,750 --> 00:56:52,960
-ئۆه، زۆر باشە. ناتوانم چاوەڕێ بکەم.
-ببوورە.

1000
00:56:53,040 --> 00:56:55,380
-دەتوانین هەڵوێستەکە ڕێکبخەین؟
-داوای لێبووردن دەکەم.

1001
00:56:55,460 --> 00:56:57,210
وا لە من مەکە خۆراکت پێ بدەم
بۆ یەکێک لە مۆدێلەکان.

1002
00:56:57,300 --> 00:56:59,800
داوای لێبووردن دەکەم.
ڕۆژێکی سەرقاڵییە.

1003
00:57:00,470 --> 00:57:02,970
ژیانی تایبەتی من هەڵواسراوە
بە تەوەرێک، ئەوە تەنها شتێکە.

1004
00:57:03,050 --> 00:57:06,390
پەیوەندی بە یانەکەوە بکە. ئەوە کاتێک ڕوودەدات کە...
لە شوێنی کارەکەت دەست دەکەیت بە باشی ئازیزم.

1005
00:57:07,430 --> 00:57:09,560
ئاگادارم بکەرەوە کەی تۆ...
هەموو ژیان لە دوکەڵدا بەرز دەبێتەوە.

1006
00:57:09,640 --> 00:57:11,810
واتە کاتی بەرزکردنەوەی پلە هاتووە.

1007
00:57:19,320 --> 00:57:22,320
نەخێر باشە، شوباتی ٢٠١٩.
پشتی پرسەکە.

1008
00:57:22,410 --> 00:57:24,990
ئایا کەس قسەی کردووە
لەگەڵ خەڵکی سەلمە هێشتا؟

1009
00:57:25,080 --> 00:57:27,830
بەڵێ، بەڵام پێی باشترە کەڤەرێکی هاوینە بکات
چونکە فیلمێکی هەیە کە دێتە دەرەوە.

1010
00:57:27,910 --> 00:57:32,120
نەخێر هەروەها، من پارچەی توبین دەکێشم
لەسەر ژنانی دادگای باڵا--

1011
00:57:32,210 --> 00:57:33,880
(هەناسە دەدات) ژن.

1012
00:57:33,960 --> 00:57:35,920
وە پێویستە نوێیەک ببینم
ڕەشنووس لەسەر ئەو پارچەیە

1013
00:57:36,000 --> 00:57:38,880
سەبارەت بە بازاڕکردن بۆ پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاری--
مات و ماتە.

1014
00:57:39,670 --> 00:57:43,010
وە ئەم نەخشەیە
بۆ بڵاوبوونەوەی وڵاتی سەرسوڕهێنەری زستانە.

1015
00:57:43,590 --> 00:57:45,510
هێشتا نایاب نییە.

1016
00:57:46,050 --> 00:57:47,890
ئای باشە. من-سەیری دەکەم.

1017
00:57:47,970 --> 00:57:49,980
ئەی تێستینۆ؟
ئێمە لە کوێی ئەوەداین؟

1018
00:57:50,060 --> 00:57:52,230
زاکی پۆزن کە دەیکات
هەندێک عەزی زۆر پەیکەرسازی.

1019
00:57:52,310 --> 00:57:55,730
بۆیە پێشنیارم کرد کە، ئەه، تێستینۆ تەقە بکات
ئەوان لە باخچەی نۆگوچی.

1020
00:57:56,190 --> 00:57:57,520
بێخەوش.

1021
00:57:57,690 --> 00:57:59,900
سوپاس بۆ خوا کەسێک
ئەمڕۆ هاتە سەر کارەکەی.

1022
00:58:00,070 --> 00:58:02,150
ئەی ئەکسسوارات بۆ مانگی نیسان؟

1023
00:58:02,240 --> 00:58:06,740
بیرکردنەوەیەک کە هەمبوو مینای بوو.
ئم، چەقۆ، پەندەنت، گوارە.

1024
00:58:06,830 --> 00:58:08,950
نەخێر، دوو ساڵ لەمەوبەر ئەوەمان کرد.
چی تر؟

1025
00:58:09,040 --> 00:58:12,370
ئم، باشە، ئەوان زۆر گوڵەبەڕۆژە پیشان دەدەن
لە ئێستادا، بۆیە بیرم لەوە دەکردەوە--

1026
00:58:12,460 --> 00:58:16,790
گوڵەبەڕۆژە؟ بۆ بەهار؟
زەمینەسازی.

1027
00:58:16,880 --> 00:58:18,630
بەڵام بیرمان لەوە کردەوە کە تەقەیان لێ بکەین
لە فەزای پیشەسازیدا.

1028
00:58:18,710 --> 00:58:21,760
ئێمە بیرمان لە کۆنتراستەکە کردەوە
لە نێوان مێینەیی گوڵەکان

1029
00:58:21,840 --> 00:58:23,550
و تا زیاتر خاو بێت،
پاشبنەمای زبر و زبر

1030
00:58:23,630 --> 00:58:25,260
ئەمەی دروست دەکرد
گرژییەکی نایاب لە نێوان--

1031
00:58:25,340 --> 00:58:28,050
-نەخێر.
-کامە؟

1032
00:58:28,140 --> 00:58:31,020
-(ئیمیلی کۆکە دەکات)
-نەخێر.

1033
00:58:33,270 --> 00:58:36,610
(کۆکە بەردەوامە)

1034
00:58:36,690 --> 00:58:39,650
ئایا کەسێکی تر هیچی هەیە
من دەتوانم بە ئەگەرێکی زۆرەوە بەکاری بهێنم؟

1035
00:58:40,730 --> 00:58:43,570
ڕەنگە مەسحی دژە بەکتریا؟

1036
00:58:45,110 --> 00:58:46,360
(نالە دەکات)

1037
00:58:46,660 --> 00:58:48,030
(تایپکردنی کیبۆرد)

1038
00:58:48,200 --> 00:58:51,870
-سەرما چۆنە؟
-وەک مردن گەرم بووەوە، لە ڕاستیدا.

1039
00:58:51,950 --> 00:58:55,620
(بۆن دەکات) ئای خوایە.
سودی ئەمشەوەکەیە.

1040
00:58:55,710 --> 00:58:57,460
من بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوە بووم
بۆ چەند مانگێک.

1041
00:58:57,540 --> 00:58:58,790
من ڕەتیدەکەمەوە نەخۆش بم.

1042
00:58:58,880 --> 00:59:01,170
من ڤالێنتینۆم لەبەر کردووە،
بۆ گریان بە دەنگی بەرز.

1043
00:59:02,880 --> 00:59:05,970
ڕاست. باشە هەمووان
بەم زووانە دەڕوات بۆ ئەوەی خۆی ئامادە بکات،

1044
00:59:06,050 --> 00:59:10,600
بۆیە پێشنیار دەکەم بچیت و میراندا دابەزێنیت
جانتای فێندی لە پێشانگاکە،

1045
00:59:10,680 --> 00:59:12,140
و پاشان پێم وایە
تەنها دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە.

1046
00:59:12,220 --> 00:59:17,480
بەڵێ؟ ئای باشە، ئەوە زۆر باشە.
لە ڕاستیدا تەواو.

1047
00:59:17,560 --> 00:59:19,610
پێویستە بگەمە نانەواخانەی ماگنۆلیا
پێش ئەوەی دابخرێت.

1048
00:59:19,690 --> 00:59:21,070
ئەمشەو ڕۆژی لەدایکبوونی نەیتە.

1049
00:59:21,150 --> 00:59:23,610
کەواتە ئێمە، ئەه،
ئاهەنگێکی کەم بۆی سازکردن.

1050
00:59:23,690 --> 00:59:26,860
بەڵێ، من ئەمە دەبیستم،
و دەمەوێت ئەمە ببیستم.

1051
00:59:28,240 --> 00:59:29,570
خواحافایز.

1052
00:59:31,580 --> 00:59:35,040
من کارەکەمم خۆشدەوێت. من کارەکەمم خۆشدەوێت.
من کارەکەمم خۆشدەوێت.

1053
00:59:35,120 --> 00:59:38,040
(قسەکردن)

1054
00:59:40,130 --> 00:59:41,960
(زەنگی مۆبایل دەدات)

1055
00:59:43,300 --> 00:59:44,670
سڵاو؟

1056
00:59:49,180 --> 00:59:51,720
پێش سوودی ئەمشەو،
پێویستە دڵنیا بم

1057
00:59:51,810 --> 00:59:54,560
کە هەردووکتان بە تەواوی ئامادەن
لە لیستی میوانەکاندا.

1058
00:59:55,640 --> 00:59:59,270
بەڵام من تەنها ئەوەم بیردەکردەوە
یاریدەدەری یەکەم چووە بۆ یارمەتی.

1059
00:59:59,350 --> 01:00:02,480
تەنها کاتێک یاریدەدەری یەکەم
بڕیاری نەداوە ببێتە...

1060
01:00:02,570 --> 01:00:05,490
ئینکوبوسێکی تاعونی ڤایرۆسی.

1061
01:00:06,700 --> 01:00:08,200
تۆ دێیت و یارمەتی ئیمیلی دەدەیت.

1062
01:00:10,120 --> 01:00:11,370
ئەوە تەنها شتێکە.

1063
01:00:12,080 --> 01:00:16,710
ڕاست. ئەمانە هەموویان لە میوانەکانن.
میراندا هەمووان بانگهێشت دەکات.

1064
01:00:16,790 --> 01:00:20,460
دەبێت دڵنیابین لەوەی هەموویان بیردەکەنەوە
ئەو بە تەواوی دەزانێت کێن.

1065
01:00:20,540 --> 01:00:22,710
وە چەند هەفتەیەکە دەخوێنم.

1066
01:00:22,790 --> 01:00:24,590
تا ئەمشەو دەبێت هەموو ئەمانە فێر بم؟

1067
01:00:24,670 --> 01:00:27,050
نەخێر، گەمژە مەبە ئەندریا.
ئەمانەش.

1068
01:00:27,970 --> 01:00:30,010
سەیرکە، تۆ باشترە
تەنها بەبێ من دەست پێ بکە، باشە؟

1069
01:00:30,090 --> 01:00:32,970
-بە زووترین کات دەگەمە ئەوێ.
-ئەندی، وەرە، ئەوە لەدایکبوونی ئەوە--

1070
01:00:33,930 --> 01:00:36,180
باشە، بەڵام پەلە بکە.

1071
01:00:36,270 --> 01:00:38,480
ئای تکایە باوەڕم پێ بکە، دەیکەم.
ئەمە دوا شتە کە من دەمەوێت--

1072
01:00:38,560 --> 01:00:40,400
ئوو، من ئەوەم خۆشدەوێت.

1073
01:00:40,480 --> 01:00:42,940
ئەه، من تەلەفۆنت بۆ دەکەم دووەم
من دەڕۆم، باشە؟

1074
01:00:43,520 --> 01:00:45,480
-ئایا ئەوە لەگەڵ مندا دەگونجێت؟
-ئۆه، بەڵێ.

1075
01:00:45,570 --> 01:00:48,360
کەمێک کریسکۆ و هەندێک هێڵی ماسیگرتن،
و ئێمە لە بازرگانیداین.

1076
01:00:48,450 --> 01:00:49,990
(پێکەنینێکی گاڵتەجاڕانە)

1077
01:00:50,070 --> 01:00:52,240
(ژەنینی مۆسیقای سەمای ئەلیکترۆنی)

1078
01:01:15,680 --> 01:01:17,770
باشە، بەڕاستی هیچ.
مەبەستم ئەوەیە ئەمە--

1079
01:01:17,850 --> 01:01:21,390
مەبەستم ئەوەیە، بەڕاستی،
ئەمە ڕووداوی کۆمەڵایەتی وەرزە.

1080
01:01:26,320 --> 01:01:29,190
♪ زۆر نزیکم بۆ ئەوەی ڕوونی بکەمەوە ♪

1081
01:01:29,280 --> 01:01:32,610
♪ خۆکوشتنی سۆزداری ♪

1082
01:01:33,950 --> 01:01:36,620
♪ ئایا ئەم خۆشەویستییە بیری لێدەکەمەوە ♪

1083
01:01:37,120 --> 01:01:40,710
-ئەی ئای خوایە گیان. ئەندی، تۆ زۆر شیک دەردەکەویت.
-♪ من ئەوە دەزانم ♪

1084
01:01:40,790 --> 01:01:44,460
ئای، سوپاس، ئیم.
تۆ زۆر تەنک دەردەکەویت.

1085
01:01:44,540 --> 01:01:46,380
-ئایا من؟
-بەڵێ.

1086
01:01:46,460 --> 01:01:48,550
ئای بۆ پاریسە.
من لەسەر ئەم ڕێجیمە نوێیەم.

1087
01:01:48,630 --> 01:01:50,800
زۆر کاریگەرە.
باشە من هیچ ناخۆم.

1088
01:01:50,880 --> 01:01:53,970
و پاشان کاتێک هەست دەکەم کە خەریکی...
بۆ ئەوەی بێهۆش بم، کوبێک پەنیر دەخۆم.

1089
01:01:54,340 --> 01:01:55,930
-باشە، بە دڵنیاییەوە کاردەکات.
-دەزانم.

1090
01:01:56,010 --> 01:01:58,600
من تەنها یەک ئەنفلۆنزای گەدەم
دوور لە کێشی ئامانجەکەم.

1091
01:01:58,680 --> 01:02:01,850
-(ژەنینی مۆسیقای سەمای ئەلیکترۆنی)
-♪ سەیرمان بکەن ئێمە جوانین ♪

1092
01:02:01,940 --> 01:02:04,810
♪ هەموو خەلک پاڵ دەنێت و ڕادەکێشن بەڵام ♪

1093
01:02:05,020 --> 01:02:07,440
♪ با تەنها بچینە دەرەوە و سواری بین ♪

1094
01:02:07,520 --> 01:02:10,780
♪ باسی ئەو شتانە بکە کە هەوڵی بۆ دەدەین ♪

1095
01:02:15,200 --> 01:02:19,490
ئەوە جۆن فۆلگەرە، هونەری نوێیە
بەڕێوەبەری نوێنەری یانەی چێڵسی.

1096
01:02:19,580 --> 01:02:22,120
-جۆن، سوپاس بۆ هاتنت.
-هەی، لەوێ.

1097
01:02:22,210 --> 01:02:23,960
جۆن: ئای، سوپاس.
هەمیشە بینینی تۆ خۆشە.

1098
01:02:24,040 --> 01:02:28,170
-واز لە چەقۆکێشان بێنن.
-داوای لێبووردن دەکەم. زۆر دواکەوتووم.

1099
01:02:28,250 --> 01:02:30,380
تەنها مامەڵەی لەگەڵ بکە.
دەبێت لێرە بیت.

1100
01:02:35,720 --> 01:02:37,850
ئیمیلی، وەرە ئێرە.

1101
01:02:37,930 --> 01:02:40,810
ئایا ئەوە جاکلین فۆلێت نییە
لە ڕێڕەوی فڕینی فەرەنسیەوە؟

1102
01:02:40,890 --> 01:02:42,980
ئای خوایە گیان،
و میراندا ڕقی لێیەتی.

1103
01:02:43,060 --> 01:02:44,940
بڕیار بوو ئەو کچە بگاتە ئەوێ
دوای ئەوەی میراندا ڕۆیشت.

1104
01:02:45,020 --> 01:02:46,730
-من نەمکرد-- ئای.
-بەڵێ.

1105
01:02:46,810 --> 01:02:51,490
-میراندا، ڕووداوێکی ئەفسانەیی وەک هەمیشە.
-تۆ جاکلینت هێنا.

1106
01:02:51,570 --> 01:02:54,280
-سوپرایس.
-کوێل سوپرایز.

1107
01:02:56,450 --> 01:02:58,240
ئای، نایاب.

1108
01:02:58,330 --> 01:03:00,790
زۆر دڵخۆشین کە توانیت
بۆ ئەوەی بێنە بۆ کۆبوونەوە بچووکەکەمان.

1109
01:03:00,870 --> 01:03:04,710
بێگومان.
من پلانی تەواوی ساڵەکەم لە دەوری ئەمە دادەنێم.

1110
01:03:05,500 --> 01:03:09,710
باشە ئێمە زۆر سوپاسگوزارین کە تۆ دەیکەیت.

1111
01:03:11,050 --> 01:03:14,170
-سیاو.
-ئایا تێبینی منت دەستکەوتووە؟

1112
01:03:14,260 --> 01:03:16,430
بەڵێ، منیش کردم.
ڕۆژی چوارشەممە باسی دەکەین.

1113
01:03:16,510 --> 01:03:20,010
-بەڵێ، منیش لەگەڵ ئەوەدام. ئەمشەو هیچ کارێک نییە.
-نا ئەمشەو.

1114
01:03:20,100 --> 01:03:22,220
-چێژوەرگرتن.
-(بۆن دەکات)

1115
01:03:22,680 --> 01:03:23,680
ئیم.

1116
01:03:24,600 --> 01:03:26,190
ئای، سوپاس. سوپاس.

1117
01:03:30,820 --> 01:03:33,530
ئای، ئم-- ئای خوایە گیان.

1118
01:03:33,610 --> 01:03:35,530
تەنها بیرم ناچێت ناوی چییە.

1119
01:03:35,610 --> 01:03:37,160
تازە ناوی ئەوم بینی
ئەم بەیانییە لە لیستەکەدا.

1120
01:03:37,240 --> 01:03:40,620
ئەوە-- ئای، من ئەمە دەزانم.
شتێکە پەیوەندی بە--

1121
01:03:40,700 --> 01:03:45,870
چاوەڕوان بن، ئەو بوو-- ئەو بەشێک بوو لە--
ئای خوایە من ئەمە دەزانم. ئم--

1122
01:03:45,960 --> 01:03:47,540
ئەوە باڵیۆز فرانکلینە، تەمەنی

1123
01:03:47,620 --> 01:03:50,670
و ئەوە ئەو ژنەیە کە...
ژنەکەی بەجێهێشت بۆ، ڕیبێکا.

1124
01:03:53,000 --> 01:03:56,420
-رێبێکا. باڵیۆز.
-میراندا.

1125
01:03:56,800 --> 01:03:58,680
-تۆ ئەفسانەیی دەردەکەویت.
-ئۆه زۆر میهرەبان.

1126
01:03:58,760 --> 01:04:01,300
-سوپاس.
-(قسەکردن بەردەوامە)

1127
01:04:10,110 --> 01:04:11,940
-سەیری تۆ بکە.
-سڵاو.

1128
01:04:12,020 --> 01:04:14,070
تۆ-- تۆ دیدگایەکیت.

1129
01:04:14,150 --> 01:04:16,950
-ئۆی. (گاڵتە دەکات)
-سوپاس بۆ خوا کارەکەتم ڕزگار کرد.

1130
01:04:17,030 --> 01:04:18,360
(بە لکەلکە، پێدەکەنێت)

1131
01:04:18,450 --> 01:04:21,780
دەزانی، من زانیم
چەند شتێک لەسەر خۆمیش.

1132
01:04:21,870 --> 01:04:24,370
دەردەکەوێت، من ئەوەندە خۆش نیم
وەک ئەوەی بیرت لێدەکردەوە.

1133
01:04:24,450 --> 01:04:25,790
هیوادارم نەبێت.

1134
01:04:26,960 --> 01:04:29,080
باشە ئەگەر وا نەبووایە
بۆ خۆشەویستە گەمژەکە،

1135
01:04:29,170 --> 01:04:31,250
دەبوو بە چەقۆ لێت دوور بخەمەوە
هەر لێرە و ئێستا.

1136
01:04:33,800 --> 01:04:36,720
ئایا لە ڕاستیدا شتەکان دەڵێیت
بەو شێوەیە بۆ خەڵک؟

1137
01:04:36,800 --> 01:04:39,840
-دیارە.
-(پێدەکەنێت) باشە، دەبێت بچم.

1138
01:04:40,470 --> 01:04:43,260
دڵنیای؟ 'چونکە سەرنوسەرەکەم
بۆ گۆڤاری نیویۆرک لە ناوەوەیە،

1139
01:04:43,350 --> 01:04:45,560
و، دەزانی،
دەتوانم ئێوە دوو کەس بناسێنم.

1140
01:04:46,850 --> 01:04:48,890
تۆ بەسەر شتەکانتدا ناردیت
بۆ ئەوەی من سەیری بکەم؟ بیرهاتنەوە؟

1141
01:04:48,980 --> 01:04:50,190
بەڵێ.

1142
01:04:50,270 --> 01:04:51,730
باشە، دەبێت دان بەوەدا بنێم،
تەنها یەک دوو کەسم خوێندەوە.

1143
01:04:51,810 --> 01:04:54,690
-پاکێتێکی زۆر گەورە بوو کە تۆ ناردبوویت.
-(بە پێکەنینەوە)

1144
01:04:54,770 --> 01:04:56,990
-بەڵێ.
-بەڵام ئەوەی من خوێندوومەتەوە نیوەی خراپ نەبوو.

1145
01:04:57,070 --> 01:04:59,570
وە، دەزانی، پێموایە--
پێم وایە تۆ بەهرەیەکت هەیە ئەندی.

1146
01:05:00,410 --> 01:05:01,820
پێویستە چاوی پێت بکەوێت.

1147
01:05:01,910 --> 01:05:03,580
بۆ نایەتە ژوورەوە؟
تەنها بۆ یەک خواردنەوە.

1148
01:05:03,660 --> 01:05:07,080
ئم، باشە، بەڵێ.
پێم وایە دەمتوانی بۆ یەکێک--

1149
01:05:08,870 --> 01:05:12,170
نەخێر ناتوانم.
ببورە بەڵام دەبێت بچم.

1150
01:05:12,250 --> 01:05:14,960
باشە.
باشترین شتم بدە بە خۆشەویستەکەم.

1151
01:05:23,010 --> 01:05:25,310
ڕۆی، ببورە.
ئایا دەتوانیت خێراتر بچیت؟

1152
01:05:25,390 --> 01:05:27,470
دڵنیام نەیت تێدەگات.

1153
01:05:30,520 --> 01:05:31,600
بەڵێ.

1154
01:05:32,350 --> 01:05:35,190
(تیڤی، نادیار)

1155
01:05:35,690 --> 01:05:37,030
هێی.

1156
01:05:52,790 --> 01:05:54,210
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1157
01:05:58,550 --> 01:06:00,220
نەیت، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1158
01:06:01,470 --> 01:06:05,260
بەردەوام هەوڵم دەدا بڕۆم،
بەڵام زۆر شت ڕوویدا.

1159
01:06:05,350 --> 01:06:07,810
وە، دەزانی،
من بژاردەیەکم نەبوو.

1160
01:06:07,890 --> 01:06:09,640
خەمی ئەوەت نەبێت.

1161
01:06:09,720 --> 01:06:12,440
(خرۆش دەکات) من دەچمە سەر جێگاکەم.

1162
01:06:14,770 --> 01:06:16,400
ئایا دەتوانین لانیکەم باسی ئەم بابەتە بکەین؟

1163
01:06:25,240 --> 01:06:26,780
بەڕاستی جوان دەردەکەویت.

1164
01:07:09,030 --> 01:07:10,330
میراندا: ئەندریا؟

1165
01:07:23,130 --> 01:07:25,840
-کتێبەکەت هەیە؟
-ئۆی. ئەه--

1166
01:07:28,890 --> 01:07:30,010
م.م.

1167
01:07:31,810 --> 01:07:35,230
پاریس گرنگترین هەفتەیە
لە تەواوی ساڵەکەمدا.

1168
01:07:35,310 --> 01:07:37,650
پێویستم بە باشترینە
ئەگەری تیم لەگەڵ من.

1169
01:07:39,860 --> 01:07:42,190
کە ئیتر ئیمیلی ناگرێتەوە.

1170
01:07:44,440 --> 01:07:46,110
چاوەڕوان بە. تۆ دەتەوێت من--

1171
01:07:47,410 --> 01:07:50,740
(بە لکەلکە) نەخێر میراندا.

1172
01:07:50,830 --> 01:07:53,200
(هەناسە دەدات) ئیمیلی دەمرد.

1173
01:07:53,290 --> 01:07:56,000
هەموو ژیانی ئەو کچە پەیوەندی بە پاریسەوە هەیە.

1174
01:07:56,080 --> 01:08:01,040
چەند هەفتەیەکە خواردنی نەخواردووە.
من-ناتوانم... ئەوە بکەم.

1175
01:08:01,130 --> 01:08:03,210
میراندا، من ناتوانم.

1176
01:08:03,630 --> 01:08:05,630
ئەگەر نەڕۆیت،
من وا گریمانە دەکەم کە تۆ جدی نیت

1177
01:08:05,720 --> 01:08:09,090
دەربارەی داهاتووتان لە ڕێڕەوی فڕین یان...

1178
01:08:09,180 --> 01:08:10,680
هەر بڵاوکراوەیەکی تر.

1179
01:08:16,810 --> 01:08:18,310
بڕیارەکە هی تۆیە.

1180
01:08:21,020 --> 01:08:22,270
ئەوە تەنها شتێکە.

1181
01:08:30,700 --> 01:08:34,200
(ژەنینی مۆسیقای داون تەمپۆ)

1182
01:08:34,290 --> 01:08:38,460
♪ ئەم بۆشاییانە پڕ بکەرەوە لە ڕۆژان ♪

1183
01:08:41,130 --> 01:08:43,090
♪ لە ژوورەکەم ♪

1184
01:08:43,710 --> 01:08:47,420
♪ دەتوانیت بچیت دەتوانیت بمێنیتەوە ♪

1185
01:08:47,510 --> 01:08:49,890
(بە پێکەنینەوە)

1186
01:08:49,970 --> 01:08:53,010
♪ ناتوانم بخەوم ♪

1187
01:08:54,430 --> 01:08:59,100
♪ ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم ♪

1188
01:08:59,190 --> 01:09:02,360
♪ ناتوانم بخەوم ♪

1189
01:09:11,070 --> 01:09:15,040
♪ ئێستا ئەم ساڵانە لە کشۆکەمدا قفڵ بووم ♪

1190
01:09:17,750 --> 01:09:20,040
♪ بۆ بینین دەکەمەوە ♪

1191
01:09:22,170 --> 01:09:25,340
-♪ تەنها بۆ دڵنیابوون ♪
-هەی ئەندی.

1192
01:09:26,050 --> 01:09:28,260
-سڵاو.
-بەم زووانە دێیتە سەر جێگاکەت؟

1193
01:09:28,340 --> 01:09:30,380
ئەه، بەڵێ.
پێنج خولەک، باشە؟

1194
01:09:31,760 --> 01:09:36,060
♪ ناتوانم قسەت لەگەڵ بکەم ♪

1195
01:09:36,140 --> 01:09:39,520
♪ ناتوانم بخەوم ♪

1196
01:09:40,890 --> 01:09:42,650
(ئاهێک دەکێشێت)

1197
01:09:53,030 --> 01:09:55,450
(چاپکردنی فاکس)

1198
01:10:05,340 --> 01:10:06,800
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1199
01:10:26,690 --> 01:10:28,940
ئەندریا لەبیرت نەچێت بە ئیمیلی بڵێیت.

1200
01:10:31,190 --> 01:10:32,490
ئێستا بیکە.

1201
01:10:42,330 --> 01:10:44,670
-(زەنگ لێدانی هێڵ)
-هەڵمەگرە.

1202
01:10:45,580 --> 01:10:46,670
هەڵمەگرە.

1203
01:10:46,750 --> 01:10:48,420
-هەڵمەگرە. هەڵمەبژێرە--
-سڵاو.

1204
01:10:48,500 --> 01:10:50,260
-ئێمیلی.
-سڵاو، سڵاو. ببورن دواکەوتووم.

1205
01:10:50,340 --> 01:10:52,880
تەنها میراندا ویستویەتی
هەندێک ئیسکارف لە هێرمێسەوە.

1206
01:10:52,970 --> 01:10:55,640
وە دوێنێ پێی وتم،
بەڵام وەک گەمژەیەک لەبیرم چوو.

1207
01:10:55,720 --> 01:10:57,510
و بۆیە منیش تووشی شۆک بووم، بێگومان.

1208
01:10:57,600 --> 01:11:00,100
ئیمیلی، ئێمیلی،
من-پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

1209
01:11:00,180 --> 01:11:03,560
لە ماڵەوە تەلەفۆنم بۆ مارتین کرد، ئەویش
زوو دوکانەکەی کردەوە. واو! داوای لێبووردن دەکەم.

1210
01:11:03,640 --> 01:11:06,520
زوو دوکانەکەی بۆ کردەوە،
بۆیە دەستم کەوت، کە ئەمەش شتێکی زۆر باشە.

1211
01:11:06,610 --> 01:11:09,940
باشە. ئم، ئێمیلی،
wh-کاتێک دێیتە ژوورەوە،

1212
01:11:10,030 --> 01:11:12,070
شتێک هەیە
دەبێت قسەت لەگەڵ بکەم دەربارەی...

1213
01:11:12,150 --> 01:11:14,030
باشە هیوادارم وا نەبێت
کێشەیەکی تری میراندا.

1214
01:11:14,110 --> 01:11:15,280
بە تەواوی نا.

1215
01:11:15,360 --> 01:11:18,910
باشە باشە، چونکە زۆر شتم دەستکەوتووە بۆ...
پێش ئەوەی بچم مامەڵە لەگەڵ بکەم. سوێند بەخوا--

1216
01:11:18,990 --> 01:11:21,540
-(هەناسەبڕکێ)
-(هۆڕن بوق لێدەدات)

1217
01:11:21,620 --> 01:11:25,830
-(خەڵک هاوار دەکەن)
-ژن: ئای خوایە گیان!

1218
01:11:26,170 --> 01:11:27,540
ئیمیلی؟

1219
01:11:27,830 --> 01:11:30,550
(ژنێک لەسەر P.A.، نادیار)

1220
01:11:30,630 --> 01:11:32,420
(زەنگی بەرزکەرەوە)

1221
01:11:36,970 --> 01:11:40,930
گرنگ نییە ئەگەر ئەو کچە لە کارەکەت دوور بخاتەوە
یان بە پۆکەرێکی سوور و گەرم لێت بدات!

1222
01:11:41,010 --> 01:11:42,640
دەبوو بڵێی نەخێر.

1223
01:11:42,720 --> 01:11:44,730
ئیمیلی، من بژاردەیەکم نەبوو.

1224
01:11:45,060 --> 01:11:46,810
-ئۆی. تکایە.
-دەزانی چۆنە.

1225
01:11:46,900 --> 01:11:49,360
-ئەوە بیانوویەکی بەزەییدارە.
-(دەرگا دەکرێتەوە)

1226
01:11:53,240 --> 01:11:54,610
سوپاس.

1227
01:11:56,150 --> 01:12:00,780
ئایا دەزانی بەڕاستی چی تەنها...
من لەبارەی ئەم هەموو شتەوە بەدەستم دەهێنێت،

1228
01:12:00,870 --> 01:12:05,160
ئایا ئەوە، دەزانی، تۆ ئەو کەسەی کە وتت
تۆ بەڕاستی گرنگی بەم شتانە نادەیت.

1229
01:12:05,250 --> 01:12:08,960
وە بەڕاستی گرنگی بە مۆدە نادەیت.
تۆ تەنها دەتەوێت ڕۆژنامەنووس بیت.

1230
01:12:09,040 --> 01:12:11,000
چ کۆمەڵێک بۆلۆکە!

1231
01:12:11,090 --> 01:12:13,260
ئیمیلی، دەزانم تۆ شێتی.
من تۆ تاوانبار ناکەم.

1232
01:12:13,340 --> 01:12:15,380
ڕووبەڕووی ببەوە ئەندی، تۆ ڕۆحت فرۆشت

1233
01:12:15,470 --> 01:12:17,550
ئەو ڕۆژەی ئەو جووتە یەکەمەت لەبەر کرد
لە جیمی چو.

1234
01:12:17,630 --> 01:12:22,350
بینیم. وە دەزانی بەڕاستی چی دادپەروەرانە...
لەسەر ئەم هەموو شتە دەمکوژێت،

1235
01:12:22,430 --> 01:12:24,470
ئەو جلانەیە کە بەدەستی دەهێنیت.

1236
01:12:24,560 --> 01:12:27,390
مەبەستم ئەوەیە تۆ شایەنی ئەوان نیت.

1237
01:12:27,480 --> 01:12:30,310
تۆ کارب دەخۆیت، لە پێناو مەسیحدا.

1238
01:12:30,400 --> 01:12:33,440
خودایە ئەوەندە نادادپەروەرییە!

1239
01:12:34,820 --> 01:12:36,780
-ئێمیلی.
-تەنها بڕۆ.

1240
01:12:43,370 --> 01:12:45,370
-ئێمیلی، من--
-وتم بڕۆ!

1241
01:12:49,790 --> 01:12:51,000
(ئاهێک دەکێشێت)

1242
01:12:51,500 --> 01:12:53,210
دۆگ: تۆ دەچیتە پاریس
بۆ نمایشەکانی کوتۆر؟

1243
01:12:53,300 --> 01:12:54,340
ئەندی: مم-هەمم.

1244
01:12:54,420 --> 01:12:55,800
ئەوە فێنکترین بۆنەی مۆدەیە
ساڵی.

1245
01:12:55,880 --> 01:12:56,920
مم-همم.

1246
01:12:57,010 --> 01:12:59,380
-کێ دەبینیت گالیانۆ؟
-بەڵێ.

1247
01:12:59,470 --> 01:13:02,050
-وە لاگەرفێڵد و نیکۆڵاس گێسکویێر.
-بەڵێ.

1248
01:13:02,140 --> 01:13:04,850
-بەڵێ. باشە ئێستا تۆ من دەترسێنیت.
-(پێدەکەنێت)

1249
01:13:04,930 --> 01:13:07,430
-هەی.
-سڵاو.

1250
01:13:07,520 --> 01:13:09,810
ئەم نمایشە سەرسوڕهێنەرە.

1251
01:13:09,900 --> 01:13:12,440
-زۆر شانازیت پێوە دەکەم.
-لیلی: سوپاس.

1252
01:13:12,520 --> 01:13:15,110
باشە، لە وێنەکانی پشتەوە دەست پێ بکە
و ڕێگای خۆت بۆ پێشەوە کار بکە.

1253
01:13:15,190 --> 01:13:17,900
من بەو شێوەیە دیزاینم کردووە.
درەوشاوەیە. خۆشت دەوێت.

1254
01:13:17,990 --> 01:13:19,570
-بێگومان.
-وە تۆ،

1255
01:13:19,650 --> 01:13:21,320
کەسێکم هەیە
من دەمەوێت یەکتر ببینن، باشە؟

1256
01:13:21,410 --> 01:13:23,490
-ئۆه، هونەر و سێکس.
-سەرکردایەتی ڕێگاکە بکە.

1257
01:13:23,580 --> 01:13:25,330
-دواتر دەتبینمەوە.
-باشە.

1258
01:13:26,950 --> 01:13:29,040
(ژەنینی مۆسیقای داون تەمپۆ)

1259
01:13:31,500 --> 01:13:34,290
♪ هیچ پەشیمان نیم ♪

1260
01:13:34,710 --> 01:13:38,510
♪ هەر تاکە کارێک کە دەیدۆزمەوە ♪

1261
01:13:40,510 --> 01:13:43,350
♪ هەناسەمان ڕامەگرە ♪

1262
01:13:43,930 --> 01:13:48,020
-♪ چاوەڕێی نیشانەیەکی تر بن ♪
-هەی. سڵاو کچە میراندا.

1263
01:13:50,100 --> 01:13:53,770
-سڵاو.
-تەنها بیرم لە تۆ دەکردەوە.

1264
01:13:53,860 --> 01:13:55,440
ئای وەرە.

1265
01:13:55,900 --> 01:13:57,480
-ڕاستە.
-نەخێر.

1266
01:13:57,570 --> 01:14:02,490
من پرۆفایلی گۆڵتیێر بۆ چاوپێکەوتن و،
ئەه، دانانی پلانەکانی پاریسەکەم.

1267
01:14:02,570 --> 01:14:06,870
خۆمم بینی کە سەرم سوڕما
ئەگەر، ئەه، تۆ لەوێ بیت.

1268
01:14:06,950 --> 01:14:11,790
باشە، لە ڕاستیدا، ئم، من دەڕۆم.

1269
01:14:12,330 --> 01:14:17,050
مەزن. من لە خەیاڵییەکدا دەمێنمەوە
هۆتێلێکی بچووک لە حەوتەم،

1270
01:14:17,130 --> 01:14:21,090
ڕاست بەرامبەر شەقامەکە لە فەلافلەکەوە
چێشتخانەیەک کە ژیانت دەگۆڕێت.

1271
01:14:21,170 --> 01:14:25,470
(پێدەکەنێت) ببورە.
زۆر سەرقاڵی کارکردن دەبم.

1272
01:14:26,180 --> 01:14:29,020
دەبێت بدۆزیتەوە
ژیانی کەسێکی تر بۆ ئەوەی بگۆڕێت.

1273
01:14:30,230 --> 01:14:31,690
باشە ئەوە تەنها ئەوە.

1274
01:14:32,600 --> 01:14:34,650
دەست دەکەم بە پرسیارکردن کە ئایا دەتوانم؟

1275
01:14:48,200 --> 01:14:49,660
لیلی.

1276
01:14:51,000 --> 01:14:53,250
لیلی، ئەو تەنها کوڕێکە کە لە کارەکەیەوە دەیناسم.

1277
01:14:53,330 --> 01:14:55,880
-بەڵێ ئەوە لە کار دەچوو.
-سەیرکە، تۆ شتێکی گەورە لە--

1278
01:14:55,960 --> 01:14:59,630
دەزانی، ئەو ئەندییەی من دەیناسم
شێتانە عاشقی نەیت بووە،

1279
01:15:00,420 --> 01:15:01,920
هەمیشە پێنج خولەک زووترە...

1280
01:15:02,010 --> 01:15:04,760
و بیر دەکاتەوە، نازانم،
یانەی مۆناکۆ کۆتۆرە.

1281
01:15:05,090 --> 01:15:08,430
بۆ ماوەی ١٦ ساڵی ڕابردوو،
من هەموو شتێکم لەبارەی ئەو ئەندییەوە زانیوە.

1282
01:15:08,510 --> 01:15:09,930
بەڵام ئەم کەسە؟

1283
01:15:10,020 --> 01:15:12,390
ئەم "گلامازۆن"ە کە کۆڵی دەکێشێت
لە گۆشەکاندا لە دەوری...

1284
01:15:12,480 --> 01:15:14,390
لەگەڵ هەندێک کوڕی مۆدەی گەرمی هەڕەمەکی؟

1285
01:15:15,560 --> 01:15:16,650
من ئەوم دەست ناکەوێت.

1286
01:15:18,650 --> 01:15:21,070
-لیلی.
-لە پاریس کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.

1287
01:15:22,610 --> 01:15:24,110
تۆ دەچیتە پاریس؟

1288
01:15:24,860 --> 01:15:27,660
ئەه، بەڵێ. تەنها ڕوویدا.

1289
01:15:28,620 --> 01:15:31,240
پێم وابوو پاریس شتێکی گەورەیە
بۆ ئێمیلی یان--

1290
01:15:31,330 --> 01:15:33,250
گەورەیە. ئێستا تۆ دەڕۆیت
منیش کاتێکی سەختم پێ بدە؟

1291
01:15:35,790 --> 01:15:38,750
هێی ئەندی. ئەندی!

1292
01:15:39,630 --> 01:15:42,840
-ئەندی، چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟
-م-من بژاردەیەکم نەبوو، باشە؟

1293
01:15:42,920 --> 01:15:45,180
-میراندا پرسیاری لێکردم، نەمتوانی بڵێم نەخێر.
-دەزانم.

1294
01:15:45,260 --> 01:15:47,390
ئەوە وەڵامی تۆیە بۆ هەموو شتێک لەم دواییانەدا،
"هیچ بژاردەیەکم نەبوو."

1295
01:15:47,470 --> 01:15:49,180
-وەک ئەوەی ئەم کارە بە زۆر بەسەرتدا هاتبێت.
-نەیت، من بەدەستی دەهێنم، باشە؟

1296
01:15:49,260 --> 01:15:51,010
وەک ئەوەی تۆ دروستی نەکەیت
ئەم بڕیارانە خۆت.

1297
01:15:51,100 --> 01:15:53,810
تۆ شێتی چونکە من درەنگ کار دەکەم هەموو ئەو...
کات و بیری ئاهەنگی لەدایکبوونت بووم.

1298
01:15:53,890 --> 01:15:56,310
-وە ببورە.
-ئۆه، وەرە. من چیم، چوار؟

1299
01:15:56,390 --> 01:15:59,190
تۆ-- تۆ ڕقت لە Runway ە
و میراندا.

1300
01:15:59,270 --> 01:16:02,150
وە تۆ پێت وایە مۆدە گەمژەیە.
ئەوەت ڕوون کردۆتەوە.

1301
01:16:02,230 --> 01:16:05,570
ئەندی، من شەرابی بەندەر دروست دەکەم
کەمکردنەوەکان بە درێژایی ڕۆژ.

1302
01:16:05,650 --> 01:16:07,660
من بە تەواوی لە فەیلەقی ئاشتیدا نیم.

1303
01:16:07,740 --> 01:16:10,870
دەزانی، من گرنگیم پێ نەدەدا ئەگەر تۆ بوویت
لەوێ دەرەوە سەمای پۆل بە درێژایی شەو،

1304
01:16:10,950 --> 01:16:12,910
تا ئەو کاتەی کە تۆ ئەوەت کرد
بە کەمێک یەکپارچەیی.

1305
01:16:13,540 --> 01:16:15,410
پێشتر دەتگوت ئەمە تەنها کارێکە.

1306
01:16:15,500 --> 01:16:17,790
پێشتر گاڵتەت بە کچانی ڕێڕەوی فڕین دەکرد.

1307
01:16:17,870 --> 01:16:20,040
چی ڕوویدا؟
ئێستا تۆ بوویتە یەکێک لەوانە.

1308
01:16:21,380 --> 01:16:22,920
-ئەوە شتێکی بێمانایە.
-ئەوە باشە.

1309
01:16:23,000 --> 01:16:25,340
ئەوە باشە. تەنها خاوەندارێتی تا ئەو.

1310
01:16:25,420 --> 01:16:28,180
وە دواتر دەتوانین واز لە خۆنمایشکردن وەک خۆمان بهێنین
ئیتر شتێکی هاوبەشیان هەبێت.

1311
01:16:29,470 --> 01:16:32,600
-مەبەستت ئەوە نییە، نەخێر؟
-نا، من دەیکەم.

1312
01:16:39,810 --> 01:16:43,980
باشە ڕەنگە ئەم سەفەرە
لە کاتێکی باشدا دێت.

1313
01:16:44,070 --> 01:16:46,610
ڕەنگە پێویست بێت پشوویەک بدەین.

1314
01:16:53,740 --> 01:16:54,700
نەیت؟

1315
01:16:57,540 --> 01:16:59,880
(زەنگ لێدانی مۆبایل)

1316
01:17:05,050 --> 01:17:08,930
ببورن.
تەنها... یەک چرکە؟

1317
01:17:10,890 --> 01:17:12,970
دەزانی، لە ئەگەری ئەوەی پرسیارت کردبێت،

1318
01:17:13,310 --> 01:17:16,810
ئەو کەسەی هەمیشە پەیوەندییەکانی وەردەگریت،
ئەوە ئەو پەیوەندییەیە کە تۆ تێیدایت.

1319
01:17:17,310 --> 01:17:19,140
هیوادارم ئێوە هەردووکتان زۆر بەیەکەوە دڵخۆش بن.

1320
01:17:19,230 --> 01:17:21,020
(مۆبایل بەردەوامە لە زەنگ لێدان)

1321
01:17:28,240 --> 01:17:29,610
سڵاو، میراندا.

1322
01:17:35,370 --> 01:17:37,330
(ژەنینی مۆسیقا بە تەمپۆی بەرز)

1323
01:17:37,410 --> 01:17:39,790
♪ لە شار ♪

1324
01:17:40,620 --> 01:17:43,380
♪ لە گڵۆپی کوێرکەرەوە ♪

1325
01:17:45,800 --> 01:17:49,340
♪ خۆم ئامادە دەکەم ♪

1326
01:17:49,420 --> 01:17:53,140
♪ بۆ جێهێشتنی زەوی ♪

1327
01:17:58,850 --> 01:18:04,230
♪ ئای تۆ زۆر جوان دەردەکەویت ♪

1328
01:18:04,310 --> 01:18:07,820
♪ ئەمشەو ♪

1329
01:18:12,110 --> 01:18:15,160
♪ لە شار ♪

1330
01:18:15,240 --> 01:18:18,250
♪ لە گڵۆپی کوێرکەرەوە ♪

1331
01:18:20,040 --> 01:18:22,750
♪ تا زیاتر بزانیت هەست بە کەمتر دەکەیت ♪

1332
01:18:23,210 --> 01:18:26,500
♪ هەندێک دوعای بۆ دەکەن، هەندێکی تر دزی دەکەن ♪

1333
01:18:26,590 --> 01:18:29,970
♪ نیعمەتەکان نەک تەنها
بۆ ئەوانەی ئەژنۆ دادەنێن ♪

1334
01:18:30,510 --> 01:18:32,180
♪ خۆشبەختانە ♪

1335
01:18:38,970 --> 01:18:41,890
(قسەکردن)

1336
01:18:44,400 --> 01:18:46,110
لێبوردن. میراندا.

1337
01:18:46,190 --> 01:18:49,110
-(بە ئیتاڵی قسە دەکات)
-مایسترۆ. ممم.

1338
01:18:49,190 --> 01:18:52,200
چۆنی؟ زۆر خۆشحاڵم بە بینینی تۆ.
سوپاس بۆ هاتنتان.

1339
01:18:52,280 --> 01:18:54,490
-کۆلێکشنەکەت بەدڵە؟
-بێگومان.

1340
01:18:54,570 --> 01:18:56,320
-پێم وایە باشترینە لە ساڵانی ڕابردوودا.
-ئەمە بۆ من زۆر گرنگە.

1341
01:18:56,700 --> 01:18:58,540
-زۆر زۆر گرنگە.
-زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ.

1342
01:18:58,620 --> 01:19:01,120
-ئەمە ئیمیلی نوێی منە.
-سڵاو. چۆنی؟

1343
01:19:01,200 --> 01:19:03,540
-من باشم. خۆشی.
-خۆشحاڵم بە ناسینت.

1344
01:19:03,620 --> 01:19:04,790
تۆ نمایشەکەت خۆشدەوێت؟

1345
01:19:10,300 --> 01:19:12,630
-میراندا. بەم شێوەیە!
-(بە هاوارەوە)

1346
01:19:19,180 --> 01:19:21,680
میراندا. نایجل.
دەروازەوانە گەورەکانی مۆدە.

1347
01:19:22,020 --> 01:19:26,770
میراندا، هەڵوێستی Runway لەسەر چییە
مۆدەی فەرەنسی بەرامبەر مۆدەی ئەمریکی؟

1348
01:19:27,810 --> 01:19:29,610
-من بیرم لێکردۆتەوە--
-ئۆه.

1349
01:19:29,690 --> 01:19:32,610
-هێشتا قەرزاری منیت بۆ هاری پۆتەر.
-ئۆه، من؟

1350
01:19:32,690 --> 01:19:34,820
بێگومان تۆش دەیکەیت.
ئەمشەو کار دەکەیت؟

1351
01:19:34,910 --> 01:19:38,910
ئۆی! نەخێر، لە ڕاستیدا میراندا
ئێوارەخوانێکی هەیە.

1352
01:19:38,990 --> 01:19:43,330
زۆر باشە، تۆ ئازادیت. ئای، بەڵام لەوێ
کێشەی le boyfriend ە.

1353
01:19:44,290 --> 01:19:47,210
چاوەڕوان بن پێم مەڵێ.
خۆشەویستەکەی نۆن پڵەس؟

1354
01:19:47,290 --> 01:19:50,000
جێ سویس ترێس، تریس دیسۆلێ.

1355
01:19:50,090 --> 01:19:52,050
ئای تۆ زۆر پڕیت لێی.
تۆ بە هیچ شێوەیەک désolé نیت.

1356
01:19:52,130 --> 01:19:54,800
نەخێر، تەنانەت کەمێک.
لە چ کاتێکدا هەڵتبگرم؟

1357
01:19:55,880 --> 01:19:58,090
-ئۆه-- بەڵێ.
-تەلەفۆنت بۆ دەکەم.

1358
01:20:18,030 --> 01:20:19,030
ئۆی.

1359
01:20:22,040 --> 01:20:24,750
ئای تۆ لەوێیت.
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1360
01:20:25,750 --> 01:20:32,380
پێویستە بچینە سەر دانیشتنەکە، ئەه،
هێڵکاری بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ.

1361
01:20:32,460 --> 01:20:34,840
باشە.
ئم، بەڵێ، دڵنیابە.

1362
01:20:34,920 --> 01:20:37,130
من هەر لێرەدا هەم.

1363
01:20:41,560 --> 01:20:45,680
بە هەموو شێوەیەک بە خێرایی سەهۆڵبەندان بجوڵێ.
دەزانی ئەوە چۆن وروژێنەرم.

1364
01:20:52,610 --> 01:20:54,570
باشە.

1365
01:20:54,650 --> 01:20:56,320
کەواتە...

1366
01:20:58,240 --> 01:21:03,030
سەرەتا پێویستە...
سنۆپ دۆگ بگوازەرەوە بۆ سەر مێزەکەم.

1367
01:21:03,990 --> 01:21:05,580
بەڵام مێزەکەت پڕە.

1368
01:21:07,210 --> 01:21:08,620
ستیڤن نایەت.

1369
01:21:09,710 --> 01:21:11,960
ئای، ستیڤن بریتییە لە--

1370
01:21:12,040 --> 01:21:16,090
بۆیە پێویست ناکات ستیڤن بهێنم
سبەی لە فڕۆکەخانەوە؟

1371
01:21:16,550 --> 01:21:20,430
باشە ئەگەر قسەی لەگەڵ بکەیت و ئەویش
بڕیار دەدات بیر لە جیابوونەوە بکاتەوە،

1372
01:21:20,510 --> 01:21:22,180
پاشان، بەڵێ، بیبە.

1373
01:21:23,640 --> 01:21:26,850
تۆ زۆر هێنانیت، بۆیە بڕۆ بهێنە.

1374
01:21:32,810 --> 01:21:36,360
وە پاشان کاتێک دەگەڕێینەوە نیویۆرک،
پێویستە پەیوەندی بکەین، ئم...

1375
01:21:38,320 --> 01:21:42,280
...لێسلی تا بزانێت دەتوانێت چی بکات
بۆ کەمکردنەوەی ڕۆژنامەگەری...

1376
01:21:43,410 --> 01:21:44,780
...لەسەر هەموو ئەمانە.

1377
01:21:48,500 --> 01:21:49,920
جیابوونەوەیەکی تر...

1378
01:21:51,080 --> 01:21:53,460
... بەسەر لاپەڕەی شەشەمدا ڕژا.

1379
01:21:54,420 --> 01:21:57,010
تەنها دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چی
ئەوان لەسەر من دەنووسن.

1380
01:21:57,420 --> 01:22:00,840
"خانمی ئەژدیها"
"وەسوەسەی پیشەیی."

1381
01:22:01,840 --> 01:22:04,930
"شاژنی بەفر بە ئۆتۆمبێلەکەی دەڕوات."
کاک پرێستلییەکی تر."

1382
01:22:06,470 --> 01:22:10,980
ڕوپەرت مردۆک دەبێ چێکێکم بۆ ببڕێت
بۆ هەموو ئەو کاغەزانەی کە بۆی دەفرۆشم.

1383
01:22:13,520 --> 01:22:14,980
بەهەر حاڵ، من نا--

1384
01:22:15,900 --> 01:22:18,780
من بەڕاستی گرنگی پێنادەم
ئەوەی هەر کەسێک لەسەر من دەنووسێت.

1385
01:22:21,280 --> 01:22:24,320
بەڵام من-- کچەکانم، من تەنها--

1386
01:22:24,410 --> 01:22:26,990
تەنها ئەوەندە نادادپەروەرییە بەرامبەر بە کچەکان.

1387
01:22:27,740 --> 01:22:29,080
تەنها...

1388
01:22:32,080 --> 01:22:33,880
...نائومێدییەکی تر،

1389
01:22:34,290 --> 01:22:37,300
بێهیوایییەکی دیکە،
باوکێکی تر... فیگەر...

1390
01:22:37,380 --> 01:22:39,880
(پێدەکەنێت) ...ڕۆیشت.

1391
01:22:42,180 --> 01:22:46,260
بەهەر حاڵ، مەسەلەکە ئەوەیە--
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1392
01:22:46,350 --> 01:22:49,980
مەسەلەکە ئەوەیە-- (ئاهێک دەکێشێت)

1393
01:22:50,060 --> 01:22:54,310
مەسەلەکە ئەوەیە کە بەڕاستی پێویستە بزانین
لە کوێ دابنێین دۆناتێلا،

1394
01:22:54,400 --> 01:22:57,150
چونکە بەزەحمەت قسە لەگەڵ کەس دەکات.

1395
01:23:07,330 --> 01:23:09,330
زۆر داوای لێبوردن دەکەم میراندا.

1396
01:23:10,120 --> 01:23:12,710
ئەگەر دەتەوێت من هەڵبوەشێنمەوە
ئێوارەکەت، دەتوانم.

1397
01:23:12,790 --> 01:23:15,170
گاڵتەجاڕ مەبە.
بۆچی وامان دەکرد؟

1398
01:23:16,880 --> 01:23:18,500
ئم، وایە--

1399
01:23:19,380 --> 01:23:21,590
ئایا هیچ شتێکی تر هەیە کە بتوانم بیکەم؟

1400
01:23:23,050 --> 01:23:24,380
کارەکەت.

1401
01:23:27,970 --> 01:23:29,390
ئەوە تەنها شتێکە.

1402
01:23:50,830 --> 01:23:52,580
(لێدان)

1403
01:23:56,120 --> 01:23:58,590
سڵاو. پێویستم بە بەرنامەی گەشتەکەی میراندا هەیە
بۆ سبەینێ.

1404
01:23:58,670 --> 01:24:00,380
-باشە. وەرە ژوورەوە.
-باشە؟ سوپاس.

1405
01:24:04,970 --> 01:24:07,720
-کێ ئەوەت بۆ کۆکردۆتەوە؟
-ئەمە؟

1406
01:24:07,800 --> 01:24:10,760
ئای، تەنها--
تەنها شتێکە کە فڕێم داونە سەری.

1407
01:24:11,100 --> 01:24:13,310
سوڕانەوە.
با بزانم. سووڕان.

1408
01:24:14,230 --> 01:24:18,060
-مم. شتێکی خراپە.
-بەڵێ؟

1409
01:24:18,150 --> 01:24:19,270
بەڕاستی تەنها-- نەخێر، ئەوە--

1410
01:24:19,360 --> 01:24:21,110
-نا، زۆر نایاب.
-بەڵێ؟ باشە، باشە.

1411
01:24:21,190 --> 01:24:23,280
بەڕاستی. من پێم وایە ئەوە
کارەکانم لێرە تەواو بووە.

1412
01:24:24,320 --> 01:24:25,610
ئۆی.

1413
01:24:26,740 --> 01:24:29,120
ئێمە بڕیارە ئاهەنگ بگێڕین.
من دەچم کەمێک شامپاین وەربگرم.

1414
01:24:29,200 --> 01:24:31,540
باشە.
ئێمە چی دەبرژێنین؟

1415
01:24:31,620 --> 01:24:35,160
ئێمە نانی برژاوین ئازیزم،
بۆ کاری خەونەکان.

1416
01:24:36,460 --> 01:24:38,580
ئەوی کە ملیۆنێک کچ دەیانویست.

1417
01:24:39,750 --> 01:24:41,880
کە چەند مانگێک لەمەوبەر بەدەستم هێنا.

1418
01:24:43,000 --> 01:24:45,720
من باسی تۆ ناکەم.

1419
01:24:47,430 --> 01:24:48,430
مم-همم.

1420
01:24:48,510 --> 01:24:50,300
-جەیمس هۆڵت--
-بەڵێ.

1421
01:24:51,100 --> 01:24:52,890
ماسیمۆ کۆرتێلۆنی...

1422
01:24:54,350 --> 01:24:56,770
...وەبەرهێنان لە کۆمپانیای جەیمس دەکات
و گرتنی جیهانی.

1423
01:24:56,850 --> 01:25:01,230
-مم-همم.
-جانتا، پێڵاو، بۆن-- کارەکان.

1424
01:25:02,320 --> 01:25:04,780
وە جەیمس پێویستی بە هاوبەشێکە.

1425
01:25:05,490 --> 01:25:10,490
وە ئەو هاوبەشە من دەبووم.

1426
01:25:13,700 --> 01:25:15,700
-ئایا میراندا--
-نا، نا، میراندا دەزانێت، چونکە--

1427
01:25:15,790 --> 01:25:17,290
-ئۆه.
-ئۆه، ئەو منی بۆ ئەوە داناوە!

1428
01:25:17,370 --> 01:25:21,170
-خوا، نەخێر. ئایا دەتوانیت خەیاڵ بکەیت؟
-بەڵام-- بەڵام-- بەڵام تۆ دەڕۆیت.

1429
01:25:21,250 --> 01:25:24,050
-مم-همم.
-ناتوانم بەبێ تۆ Runway بە خەیاڵمدا بێت.

1430
01:25:24,130 --> 01:25:27,260
دەزانم، دەزانم،
بەڵام من زۆر پەرۆشم هەرچەندە.

1431
01:25:27,800 --> 01:25:29,890
ئەمە یەکەمجارە لە ماوەی ١٨ ساڵدا
من دەچم بتوانم

1432
01:25:29,970 --> 01:25:31,550
بۆ ئەوەی لە ژیانی خۆمدا تەقەکان بانگ بکەم.

1433
01:25:31,640 --> 01:25:32,970
ئای خوایە گیان!

1434
01:25:33,850 --> 01:25:38,020
من دەتوانم بێمە پاریس
و لە ڕاستیدا پاریس ببینن.

1435
01:25:41,690 --> 01:25:43,690
باشە پیرۆزە.

1436
01:25:43,770 --> 01:25:46,820
-هە؟ ئۆی.
-نایجل، تۆ شایەنی ئەوەیت.

1437
01:25:49,320 --> 01:25:52,570
تۆ گرەو لەسەر کەرەکەی قەبارە-شەش دەکەیت.
(گوفاس)

1438
01:25:52,910 --> 01:25:55,870
-چوار.
-بەڕاستی؟

1439
01:25:56,450 --> 01:25:57,830
-(چاویلکەکان چرپە دەکات)
-چاپ.

1440
01:25:57,910 --> 01:26:01,670
-چەپڵ بۆ ئێوە.
-بۆ ئێمە.

1441
01:26:01,920 --> 01:26:04,090
-با ئەوە ببینم.
-(پێدەکەنێت)

1442
01:26:04,170 --> 01:26:07,340
(ژنێک بە زمانی فەرەنسی گۆرانی دەڵێت)

1443
01:26:07,420 --> 01:26:09,300
باشە، تەنها دەمەوێت ئەوە بڵێم بەڵێ،

1444
01:26:09,380 --> 01:26:12,340
شتگەلێک هەیە کە میراندا ئەنجامی دەدات
کە من لەگەڵیدا نیم، بەڵام--

1445
01:26:12,430 --> 01:26:13,640
وەرە. تۆ ڕقت لێیەتی.

1446
01:26:13,720 --> 01:26:15,140
-تەنها دان بەوەدا بنێن بۆ من.
-نەخێر.

1447
01:26:15,220 --> 01:26:17,680
ئەو یەکێکە لە--
ئەو سادیستێکی بەناوبانگە،

1448
01:26:17,770 --> 01:26:20,060
و نەک--
نەک بە شێوەیەکی باش.

1449
01:26:20,140 --> 01:26:23,440
باشە، ئەو توند و تیژە،
بەڵام ئەگەر میراندا پیاو بووایە،

1450
01:26:23,520 --> 01:26:27,110
کەس هەستی بە هیچ شتێک نەدەکرد دەربارەی ئەو،
تەنها ئەوە نەبێت کە چەندە گەورەیە لە کارەکەیدا.

1451
01:26:27,190 --> 01:26:31,030
(پێدەکەنێت) ببورە. ناتوانم--
باوەڕم بەم شتە ناکەم.

1452
01:26:31,110 --> 01:26:33,160
-تۆ بەرگری لێدەکەیت؟
-بەڵێ.

1453
01:26:33,240 --> 01:26:36,490
کچە چاو فراوانەکە کە بازرگانی دەکات
چیرۆکە جددیەکانی ڕۆژنامەوانی؟

1454
01:26:37,290 --> 01:26:40,000
تۆ هاوڕێم
خەریکی پەڕینەوەن بۆ لایەنی تاریک.

1455
01:26:42,040 --> 01:26:43,420
من لەوە ناڕەحەتم.

1456
01:26:43,500 --> 01:26:46,800
-نابێت. سێکسییە.
-سێکسی؟

1457
01:26:49,550 --> 01:26:51,800
-بەڕاستی؟
-بەڕاستی.

1458
01:26:58,100 --> 01:26:59,520
تۆش هەروا--
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟

1459
01:26:59,600 --> 01:27:01,350
-چونکە من ون بووم.
-بەڵێ.

1460
01:27:01,430 --> 01:27:03,980
بەڵێ، خەمت نەبێت. من ئەم شارە دەناسم
وەک پشتی دەستم.

1461
01:27:04,060 --> 01:27:07,150
خۆشترین شوێنی منە لە هەموو جیهاندا.

1462
01:27:07,230 --> 01:27:09,190
دەزانی، گێرترود شتاین جارێک وتی،

1463
01:27:09,280 --> 01:27:13,910
"ئەمریکا وڵاتی منە،
و پاریس زێدی منە”.

1464
01:27:13,990 --> 01:27:16,200
-(پێدەکەنێت)
-ڕاستە.

1465
01:27:17,240 --> 01:27:20,200
چی دەکەیت؟
ئایا تەنها شتی لەو جۆرە دەنووسیت

1466
01:27:20,290 --> 01:27:23,870
و پاشان فایلەکەی دوور بۆ بەکارهێنانی لەسەر ئێمەی کچان؟

1467
01:27:23,960 --> 01:27:27,460
-من کریستیان تۆمپسۆنم. ئەوە ڕێگای منە.
-ئەوە ڕێگای تۆیە. ڕاست.

1468
01:27:27,540 --> 01:27:30,300
من بە شێوەی فریلانس کار دەکەم.
کاتێکی زۆر بەتاڵم لەسەر دەستە.

1469
01:27:32,050 --> 01:27:37,850
دەزانی من هەرگیز تێنەگەیشتم
بۆچی هەمووان ئەوەندە شێت بوون لە پاریس،

1470
01:27:37,930 --> 01:27:39,350
بەڵام...

1471
01:27:40,220 --> 01:27:43,390
ئەوەندە جوانە. (پێدەکەنێت)

1472
01:27:45,350 --> 01:27:50,610
م.م. من-ناتوانم. داوای لێبووردن دەکەم. ناتوانم.

1473
01:27:51,570 --> 01:27:54,400
دەزانی من و نەیت تەنها جیا بووینەوە
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر، و ناتوانم.

1474
01:27:57,200 --> 01:28:00,240
ئووه. شەرابم زۆر خواردووەتەوە.

1475
01:28:00,330 --> 01:28:03,660
وە بیستنی من-- بینین--
حوکمدانەکە تێکچووە.

1476
01:28:07,670 --> 01:28:10,460
نەخێر، بەزەحمەت دەتناسم.
من لە شارێکی نامۆدام.

1477
01:28:12,920 --> 01:28:16,430
من... لە بیانوو دەرچووم.

1478
01:28:17,010 --> 01:28:18,300
سوپاس بۆ خوا.

1479
01:28:46,920 --> 01:28:48,750
(نالە دەکات)

1480
01:29:00,050 --> 01:29:01,220
(هەناسەبڕکێ)

1481
01:29:06,560 --> 01:29:07,730
بەڵێ.

1482
01:29:12,230 --> 01:29:13,650
ئای تەقە بکە.

1483
01:29:19,910 --> 01:29:21,910
(دەرگا دەکرێتەوە)

1484
01:29:22,660 --> 01:29:24,160
بۆنجۆر، مادام.

1485
01:29:24,830 --> 01:29:27,410
ئەه، ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

1486
01:29:27,500 --> 01:29:30,750
لە چی دەچێت؟
ئەوە مۆک ئاپێکە.

1487
01:29:30,830 --> 01:29:32,960
بەڵێ. لە؟

1488
01:29:33,040 --> 01:29:34,840
لە چی ڕێڕەوی فڕینی ئەمریکی
وا دەردەکەوێت

1489
01:29:34,920 --> 01:29:38,220
کاتێک جاکلین فۆلێت
سەرنووسەری نوێیە.

1490
01:29:39,050 --> 01:29:41,430
چی-- ئەوان جێگەی میراندا دەگرنەوە؟

1491
01:29:41,510 --> 01:29:45,390
بەڵێ. وە ئەو من دەهێنێتە ژوورەوە
بۆ بەڕێوەبردنی هەموو ناوەڕۆکی سەرنوسەری.

1492
01:29:47,600 --> 01:29:48,980
بەڕاستی سەرت سوڕماوە؟

1493
01:29:49,980 --> 01:29:53,730
جاکلین زۆر لە میراندا گەنجترە.
ئەو ڕوانگەیەکی تازەتری لە شتەکاندا هەیە.

1494
01:29:54,690 --> 01:29:56,490
باسی هێڵی فڕینی ئەمریکی ناکەم

1495
01:29:56,570 --> 01:29:59,150
یەکێک لە گرانترین کتێبەکان
لە بازرگانیدا.

1496
01:29:59,240 --> 01:30:02,410
جاکلینیش هەمان شت دەکات
بە پارەیەکی زۆر کەمتر.

1497
01:30:03,490 --> 01:30:06,290
و ئیرڤ--
ئیرڤ بازرگانێکە، دەزانی.

1498
01:30:07,200 --> 01:30:08,870
میراندا وێران دەبێت.

1499
01:30:08,960 --> 01:30:11,500
هەموو ژیانی ئەو لەسەر ڕێڕەوی فڕینە.
ناتوانێت ئەوە لەگەڵیدا بکات.

1500
01:30:11,580 --> 01:30:15,090
تەواو بووە. ئیرڤ بە میراندا دەڵێت
دوای ئاهەنگەکە بۆ جەیمس.

1501
01:30:15,800 --> 01:30:17,210
وە هیچ بیرۆکەیەکی نییە؟

1502
01:30:17,300 --> 01:30:19,170
کچێکی گەورەیە. ئەو کچە باش دەبێت.

1503
01:30:20,840 --> 01:30:23,890
شی--
دەبێت بچم.

1504
01:30:23,970 --> 01:30:25,060
ئەندی.

1505
01:30:25,720 --> 01:30:27,270
ئەندی، تەواو بوو.

1506
01:30:29,430 --> 01:30:30,850
منداڵەکەم، تەواو بوو.

1507
01:30:32,400 --> 01:30:33,940
من کۆرپەی تۆ نیم.

1508
01:30:42,610 --> 01:30:45,200
-(زەنگی تەلەفۆن)
-ئالۆ.

1509
01:30:45,280 --> 01:30:47,540
ئۆی! ئۆی!
سوپاس بۆ خوا تۆ لەوێیت.

1510
01:30:47,620 --> 01:30:50,540
-(ئاهێک دەکێشێت) ببورن؟
-پێویستە یەکسەر قسەت لەگەڵ بکەم.

1511
01:30:50,620 --> 01:30:52,170
باس لە جاکلین فۆلێت دەکات.

1512
01:30:53,000 --> 01:30:57,750
گەواد! ئای گەواد!
گەواد، گەواد، گەواد!

1513
01:31:13,770 --> 01:31:16,060
-بەڵێ.
-ئۆه، سڵاو، ئم، کاک ڕاڤیتز، زۆر داوای لێبوردن دەکەم

1514
01:31:16,150 --> 01:31:20,530
-بۆ ئەوەی بێزارت بکات. من پرسیارم دەکرد--
-ئایا بە تەواوی عەقڵت لەدەستداوە؟

1515
01:31:20,610 --> 01:31:23,950
-پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.
-جارێکی تر تێکم مەکە.

1516
01:31:24,030 --> 01:31:27,330
بەڵام، ئم، تەنها بۆ یەکێکە--
میراندا!

1517
01:31:33,420 --> 01:31:34,750
(هۆڕن لێدەدات)

1518
01:31:46,010 --> 01:31:49,060
میراندا. میراندا.
چاوەڕوان بن، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

1519
01:31:49,930 --> 01:31:52,430
ئیرڤ خەریکی دروستکردنی جاکلین فۆلێتە
سەرنووسەری گشتی ڕێڕەوی فڕین.

1520
01:31:52,520 --> 01:31:54,690
کریستیان تۆمپسۆن پێی وتم
ئەو کار بۆ دەکات.

1521
01:31:54,770 --> 01:31:57,270
ئیرڤ ئەمڕۆ پێت دەڵێت،
بۆیە بیرم لەوە کردەوە ڕەنگە ئەگەر پێت بڵێم،

1522
01:31:57,360 --> 01:32:00,150
-کە دەتوانیت چاکی بکەیتەوە.
-ئایا بۆنی فریسیام هەیە؟

1523
01:32:00,230 --> 01:32:04,280
چی؟ نەخێر.
من-بە تایبەتی پێم وتن--

1524
01:32:04,360 --> 01:32:08,870
ئەگەر لە هەر شوێنێک فریسیا ببینم،

1525
01:32:09,160 --> 01:32:11,500
زۆر بێ هیوا دەبم.

1526
01:32:12,330 --> 01:32:16,880
بۆ ماوەی ٧٢ ساڵ، ڕێڕەوی فڕین
زیاتر لە گۆڤارێک بووە.

1527
01:32:16,960 --> 01:32:20,630
چرایەک بووە
لە ڕەنگینیی و نیعمەت.

1528
01:32:20,710 --> 01:32:26,090
میراندا پرێستلی باشترینە
پارێزەری ئەو چرایە،

1529
01:32:26,640 --> 01:32:30,600
دانانی ستانداردێک کە ئیلهامبەخش بێت بۆ خەڵک
لە سەرانسەری جیهاندا.

1530
01:32:31,600 --> 01:32:35,640
بەڕێزان،
من میراندا پرێستلیت پێدەدەم.

1531
01:32:53,200 --> 01:32:55,460
سوپاس هاوڕێی ئازیزم.

1532
01:32:57,000 --> 01:32:59,840
بۆنجۆر.
(پێدەکەنێت)

1533
01:32:59,920 --> 01:33:02,500
زۆر سوپاس بۆ هاتنی ئەمڕۆ

1534
01:33:03,170 --> 01:33:07,720
بۆ یارمەتیدانی ئاهەنگگێڕان
هاوڕێی ئازیزمان، جەیمس هۆڵت.

1535
01:33:15,480 --> 01:33:19,100
بەڵام پێش ئەوەی باسی جەیمستان بۆ بکەم

1536
01:33:19,190 --> 01:33:21,480
و دەستکەوتە زۆرەکانی،

1537
01:33:22,860 --> 01:33:26,860
سەرەتا حەز دەکەم
بۆ ئەوەی هەندێک هەواڵتان لەگەڵدا بەشی بکەم.

1538
01:33:28,030 --> 01:33:31,660
ئم، وەک زۆرێک لە ئێوە دەزانن،

1539
01:33:31,740 --> 01:33:34,620
ئەه، لەم دواییانەدا ماسیمۆ کۆرتێلۆنی

1540
01:33:34,700 --> 01:33:38,790
ڕەزامەندی دەربڕیوە لەسەر دابینکردنی دارایی فراوانکردنەکە
لە ناوی جەیمس هۆڵت،

1541
01:33:39,290 --> 01:33:42,250
گۆڕینی کارەکە
لەم هونەرمەندە دیدەوانە

1542
01:33:42,960 --> 01:33:47,470
ببێتە براندێکی جیهانی،
کە بەڕاستی کارێکی سەرنجڕاکێشە.

1543
01:33:48,050 --> 01:33:51,010
ڕێڕەوی فڕین و جەیمس هۆڵت
زۆر شتی هاوبەشیان هەیە،

1544
01:33:51,090 --> 01:33:54,890
سەرۆک لە نێوانیاندا،
پابەندبوونێک بە باشی.

1545
01:33:55,970 --> 01:33:59,310
و بۆیە، نابێت شتێکی سەرسوڕهێنەر بێت

1546
01:33:59,900 --> 01:34:02,150
کە کاتێک کاتی هات
بۆ ئەوەی جەیمس هەڵیبژێرێت

1547
01:34:02,230 --> 01:34:04,650
سەرۆکی نوێ
لە جەیمس هۆڵت ئینتەرناشناڵ،

1548
01:34:04,730 --> 01:34:07,690
لە ناو خێزانی ڕێڕەوی فڕین هەڵیبژارد.

1549
01:34:09,610 --> 01:34:12,370
وە خۆشبەختییەکی گەورەی ئەمڕۆمە

1550
01:34:12,740 --> 01:34:15,410
بۆ ئەوەی هەموو ئەو شتانەتان پێ ڕابگەیەنم کە ئەو کەسە...

1551
01:34:16,540 --> 01:34:21,880
...هاوڕێی منە و...
هاوکارێکی دێرینی بەڕێز...

1552
01:34:22,750 --> 01:34:24,000
...جاکلین فۆلێت.

1553
01:34:37,140 --> 01:34:38,810
سوپاس. مێرسی.

1554
01:34:55,780 --> 01:34:57,830
و ئێستا بۆ بۆنە سەرەکییەکە،

1555
01:34:58,080 --> 01:35:01,500
ئاهەنگەکەمان بۆ جەیمس هۆڵت.

1556
01:35:01,920 --> 01:35:04,460
ئێمە لە Runway زۆر شانازی دەکەین
بۆ ئەوەی بووبێت--

1557
01:35:05,960 --> 01:35:08,170
کاتێک کاتی گونجاو بوو،
ئەو پارەم دەداتەوە.

1558
01:35:11,220 --> 01:35:12,800
دڵنیای لەوە؟

1559
01:35:13,800 --> 01:35:14,970
نەخێر.

1560
01:35:16,300 --> 01:35:18,060
بەڵام هیوادارم بە باشترین.

1561
01:35:19,310 --> 01:35:20,600
ناچارم.

1562
01:35:22,100 --> 01:35:24,650
(خەڵک هاوار دەکەن)

1563
01:35:41,040 --> 01:35:42,710
تۆ پێت وابوو من نازانم.

1564
01:35:45,330 --> 01:35:48,840
من زانیومە چی ڕووی دەدا
بۆ ماوەیەکی زۆر.

1565
01:35:50,300 --> 01:35:52,050
تەنها کەمێک کاتم پێچوو

1566
01:35:52,130 --> 01:35:54,630
بۆ دۆزینەوەی بەدیلێکی گونجاو
بۆ جاکلین.

1567
01:35:55,180 --> 01:36:00,020
وە ئەو کارەی جەیمس هۆڵت
ئەوەندە بێمانا پارەی زیادەی پێدرابوو

1568
01:36:00,100 --> 01:36:02,430
کە بێگومان ئەو
بازێکی بەسەردا دا. (پێدەکەنێت)

1569
01:36:03,690 --> 01:36:07,190
بۆیە تەنها دەبوو بە ئیرڤ بڵێم کە جاکلین
بەردەست نەبوو.

1570
01:36:07,810 --> 01:36:11,690
ڕاستییەکە ئەوەیە کە کەس نییە
کە دەتوانێت ئەوەی من دەیکەم بیکات،

1571
01:36:11,780 --> 01:36:13,240
لەنێویاندا ئەویش.

1572
01:36:14,700 --> 01:36:18,240
هەریەکێک لە هەڵبژاردنەکانی تر
ئەو کارەی بە مەحاڵ دەزانی،

1573
01:36:18,330 --> 01:36:20,200
و گۆڤارەکەش زیانێکی زۆری پێدەگەیشت.

1574
01:36:21,120 --> 01:36:23,870
(ئاهێک دەکێشێت)
بەتایبەت بەهۆی لیستەکەوە.

1575
01:36:25,960 --> 01:36:29,290
لیستی دیزاینەرەکان،
فۆتۆگرافەران،

1576
01:36:29,380 --> 01:36:33,300
سەرنوسەر، نووسەر، مۆدێل، هەموویان
لەلایەن منەوە دۆزرایەوە، لەلایەن منەوە پەروەردە کرابوون

1577
01:36:33,380 --> 01:36:36,180
و بەڵێنیان پێداوم
ئەوانیش شوێنم دەکەون

1578
01:36:36,260 --> 01:36:39,470
هەر کاتێک و ئەگەر هەرگیز
من هەڵدەبژێرم کە ڕێڕەوی فڕین جێبهێڵم.

1579
01:36:40,100 --> 01:36:41,470
(پێدەکەنێت)

1580
01:36:41,560 --> 01:36:43,770
بۆیە بیری کردەوە.

1581
01:36:47,400 --> 01:36:53,070
بەڵام زۆر زۆر سەرسام بووم
بەو پێیەی کە چەندە بە وردی هەوڵت دا ئاگادارم بکەیتەوە.

1582
01:36:53,820 --> 01:36:56,240
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە
من ئەمەم دەگوت ئەندریا،

1583
01:36:56,820 --> 01:36:58,410
بەڵام من بەڕاستی--

1584
01:37:00,700 --> 01:37:03,080
من بەشێکی زۆر لە خۆم لە تۆدا دەبینم.

1585
01:37:06,410 --> 01:37:10,420
دەتوانیت لەوە زیاتر ببینیت کە خەڵک دەیانەوێت
و ئەوەی پێویستیان پێیەتی،

1586
01:37:10,500 --> 01:37:12,840
و دەتوانیت بۆ خۆت هەڵیبژێریت.

1587
01:37:16,760 --> 01:37:18,840
پێم وانییە من وا بم.

1588
01:37:20,220 --> 01:37:21,300
من--

1589
01:37:25,680 --> 01:37:27,440
من نەمتوانی ئەو کارە بکەم کە تۆ لەگەڵ نایجلت کرد،
میراندا.

1590
01:37:27,520 --> 01:37:29,020
من نەمتوانی شتێکی لەو جۆرە بکەم.

1591
01:37:30,310 --> 01:37:33,940
م.م. پێشتر ئەوەت کردووە.

1592
01:37:38,280 --> 01:37:39,660
بۆ ئیمیلی.

1593
01:37:40,320 --> 01:37:41,450
ئەوە نییە کە من--

1594
01:37:43,490 --> 01:37:46,290
نەخێر، ئەوە بوو-- ئەوە جیاواز بوو.
من بژاردەیەکم نەبوو.

1595
01:37:46,370 --> 01:37:49,580
ئای نەخێر، تۆ هەڵتبژارد.
تۆ هەڵتبژارد بۆ ئەوەی پێشبکەویت.

1596
01:37:51,170 --> 01:37:54,300
تۆ ئەم ژیانەت دەوێت،
ئەو هەڵبژاردنانە پێویستن.

1597
01:37:54,800 --> 01:37:59,010
بەڵام چی ئەگەر... ئەمە ئەوە نییە کە من دەمەوێت؟

1598
01:37:59,720 --> 01:38:03,100
مەبەستم ئەوەیە چی ئەگەر نەیکەم
دەتەوێت بەو شێوەیە بژیت کە تۆ دەژیت؟

1599
01:38:03,180 --> 01:38:06,730
گاڵتەجاڕ مەبە ئەندریا.
هەمووان ئەمەیان دەوێت.

1600
01:38:08,560 --> 01:38:11,150
هەموو کەسێک دەیەوێت ئێمە بێت.

1601
01:38:17,780 --> 01:38:20,410
(پەیامندەرەکان هاوار دەکەن)

1602
01:38:20,490 --> 01:38:22,950
(ژەنینی مۆسیقای ناوەڕاستی تەمپۆ)

1603
01:39:01,240 --> 01:39:02,990
(زەنگ لێدانی مۆبایل)

1604
01:39:37,980 --> 01:39:40,110
دەبێت لە ٢٠ خولەکدا لە شوێنی کارەکەم بم.

1605
01:39:42,150 --> 01:39:43,450
چی هەیە؟

1606
01:39:44,950 --> 01:39:46,780
باشە، من تەنها--

1607
01:39:48,490 --> 01:39:51,120
منیش ویستم ئەوە بڵێم
تۆ لەبارەی هەموو شتێکەوە ڕاستت دەکرد.

1608
01:39:52,410 --> 01:39:53,460
کە...

1609
01:39:54,580 --> 01:39:57,040
...پشتم لە هاوڕێکانم کرد
و خێزانەکەم

1610
01:39:57,790 --> 01:40:02,550
و هەموو ئەو شتانەی کە باوەڕم پێی هەبوو،
و-- و بۆ چی؟

1611
01:40:02,630 --> 01:40:07,550
بۆ پێڵاو و کراس
و چاکەت و پشتێن.

1612
01:40:07,640 --> 01:40:08,850
نەیت.

1613
01:40:13,270 --> 01:40:14,600
داوای لێبووردن دەکەم.

1614
01:40:22,940 --> 01:40:24,650
من-- (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

1615
01:40:25,360 --> 01:40:27,410
فڕیم بۆ سەرەوە بۆ بۆستن
لە کاتێکدا تۆ نەمابوویت.

1616
01:40:28,870 --> 01:40:30,450
لە ژووری ئۆک چاوپێکەوتنم ئەنجامدا.

1617
01:40:31,660 --> 01:40:33,000
و؟

1618
01:40:34,080 --> 01:40:36,960
وە تۆش سەیر دەکەیت
لە سۆس-چێفە نوێیەکەیان.

1619
01:40:37,040 --> 01:40:41,000
-من یەک دوو هەفتەی تر لەوێ بەرەو سەرەوە دەڕۆم.
-ئەوە زۆر باشە. پیرۆزە.

1620
01:40:46,340 --> 01:40:49,800
نازانم بەبێ ئەوەی چی بکەم
ئەو پەنیرە کبابیانەی درەنگانی شەو، بەڵام--

1621
01:40:50,760 --> 01:40:53,730
من زۆر دڵنیام
لە بۆستن نانیان هەیە.

1622
01:40:54,060 --> 01:40:56,060
تەنانەت ڕەنگە جارلسبێرگیشی هەبێت.

1623
01:40:59,400 --> 01:41:01,900
لەوانەیە بتوانین
بۆ ئەوەی شتێک بدۆزیتەوە.

1624
01:41:04,070 --> 01:41:05,070
تۆ پێت وایە؟

1625
01:41:06,400 --> 01:41:07,610
بەڵێ.

1626
01:41:14,700 --> 01:41:18,330
کەواتە، ئەی تۆ؟
مەبەستم ئەوەیە ئێستا چی دەکەیت؟

1627
01:41:18,420 --> 01:41:21,800
لە ڕاستیدا، من، ئەه-- من هەم
ئەمڕۆ چاوپێکەوتنێکی کار.

1628
01:41:21,880 --> 01:41:23,090
-ئۆه، بەڵێ؟
-مم-هم.

1629
01:41:24,590 --> 01:41:25,760
ئەوە ئەو شتەیە کە لەبەرت کردووە؟

1630
01:41:26,630 --> 01:41:28,470
دەمت داخە. من ئەمەم بەدڵە.

1631
01:41:33,850 --> 01:41:35,640
-ئەندی، گرێگ هیڵ.
-سڵاو.

1632
01:41:35,730 --> 01:41:38,270
وەرە.
ئەم کلیپانە نایاب و ناوازەن.

1633
01:41:38,350 --> 01:41:41,270
ئەم شتە لەسەر یەکێتی دەرگاوانان،
ئێمە لێرەدا ڕێک ئەوە دەکەین.

1634
01:41:41,690 --> 01:41:44,230
تاکە پرسیارەکەم ئەوەیە، ڕێڕەوی فڕین؟

1635
01:41:45,240 --> 01:41:46,950
کەمتر لە ساڵێک لەوێ بوویت.

1636
01:41:47,070 --> 01:41:49,240
ئەوە چ جۆرە بلیپێکە بە جەهەنەم؟

1637
01:41:50,410 --> 01:41:52,160
زۆر شت فێربووم.

1638
01:41:54,200 --> 01:41:58,460
بەڵام لە کۆتاییدا
من جۆرێک لە... خراپم کرد.

1639
01:41:58,710 --> 01:42:02,920
من، ئەه، بۆ ئاماژەیەک تەلەفۆنم بۆ ئەوێ کرد،
وشەی چەپ لەگەڵ هەندێک کچە چەقۆکێش.

1640
01:42:03,000 --> 01:42:06,590
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
فاکسێکم لە خودی میراندا پرێستلی وەرگرت،

1641
01:42:06,670 --> 01:42:09,130
بە وتنی ئەوەی کە لە هەموو یاریدەدەرەکان
ئەو تا ئێستا هەبووە،

1642
01:42:09,220 --> 01:42:11,550
تۆ بوویت، بە دووری،
گەورەترین نائومێدی ئەو.

1643
01:42:12,550 --> 01:42:15,020
وە، ئەگەر تۆ بەکرێ نەگرم،

1644
01:42:15,310 --> 01:42:16,810
من گەمژەم.

1645
01:42:19,230 --> 01:42:20,900
دەبێ شتێکت بە دروستی کردبێت.

1646
01:42:49,590 --> 01:42:52,930
-(بیپ)
-(زەنگی تەلەفۆن)

1647
01:42:54,220 --> 01:42:55,890
ئۆفیسی میراندا پرێستلی.

1648
01:42:55,970 --> 01:42:57,640
هێی ئیمیلی، ئەوە ئەندییە.

1649
01:42:57,720 --> 01:43:01,020
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.
چاکەیەکم هەیە داوای لێدەکەم.

1650
01:43:01,100 --> 01:43:03,230
چاکەیەکت هەیە داوای لێبکەیت؟

1651
01:43:03,310 --> 01:43:07,320
بەڵێ. مەسەلەکە ئەوەیە، من هەم
هەموو ئەم جلانە لە پاریسەوە،

1652
01:43:07,400 --> 01:43:09,440
و هیچ شوێنێکم نییە
بۆ لەبەرکردنیان،

1653
01:43:09,530 --> 01:43:13,160
بۆیە من پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتوانی لە دەستم لاببەیت.

1654
01:43:17,990 --> 01:43:21,410
باشە من نازانم.
سەپاندنێکی گەورەیە.

1655
01:43:22,120 --> 01:43:25,040
وە دەبێت وەریان بگرم.
مەبەستم ئەوەیە دەمخنکێنن.

1656
01:43:26,550 --> 01:43:28,000
بەڵام پێموایە دەتوانم یارمەتیت بدەم.

1657
01:43:28,090 --> 01:43:30,970
من وا لە ڕۆی دەکەم کە هەڵیانبگرێت
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

1658
01:43:31,050 --> 01:43:35,600
سوپاس، ئیم.
من پێزانینم هەیە. بەهیوای بەختێکی باش.

1659
01:43:45,650 --> 01:43:48,230
تۆ هەندێکت هەیە زۆر
پێڵاوی گەورە بۆ پڕکردنەوە.

1660
01:43:49,480 --> 01:43:50,860
هیوادارم ئەوە بزانن.

1661
01:43:58,160 --> 01:44:00,870
تێناگەم
بۆچی ئەوەندە چالاکە...

1662
01:44:00,950 --> 01:44:04,210
بۆ ئەوەی ئۆتۆمبێلەکەم بەدەست بهێنم کاتێک داوای دەکەم.

1663
01:44:45,620 --> 01:44:47,460
(پێدەکەنێت)

1664
01:44:50,250 --> 01:44:51,210
بڕۆ.

1665
01:49:16,810 --> 01:49:18,810
ژێرنووسینی:
ئەکسیۆم دیجیتاڵ، ئینکۆ.


