1 00:00:40,666 --> 00:00:45,541 DE GEVOLGEN VAN LIEFDE 2 00:03:09,166 --> 00:03:13,416 die veel tijd alleen doorbrengt Het ergste voor een man 3 00:03:13,916 --> 00:03:15,708 is een gebrek aan verbeeldingskracht. 4 00:03:19,375 --> 00:03:22,916 saai en repetitief... Het leven, dat al is 5 00:03:24,000 --> 00:03:26,791 als de verbeelding ontbreekt. wordt dodelijk saai 6 00:03:30,708 --> 00:03:33,458 met de vlinderdas. Kijk naar deze persoon 7 00:03:35,666 --> 00:03:38,041 Velen zouden graag speculeren 8 00:03:38,250 --> 00:03:42,000 zijn relatie met deze vrouwen. over zijn beroep en 9 00:03:45,333 --> 00:03:48,833 zie alleen een frivole man. Ik, aan de andere kant, 10 00:03:53,166 --> 00:03:55,125 Ik ben geen frivole man. 11 00:03:55,625 --> 00:03:58,625 Ik bezit is mijn naam. Het enige frivole 12 00:03:58,916 --> 00:04:00,375 Titta Di Girolamo. 13 00:05:05,916 --> 00:05:07,083 Niets, meneer. 14 00:05:07,416 --> 00:05:09,500 - Meneer. - De heer Di Girolamo. 15 00:06:19,208 --> 00:06:20,458 Goedemorgen. 16 00:07:23,791 --> 00:07:24,833 Tot ziens. 17 00:07:33,625 --> 00:07:34,833 Dag, Sofia. 18 00:07:35,583 --> 00:07:36,875 Zin in een spelletje? 19 00:07:40,500 --> 00:07:42,416 Ik heb geen zin om een ​​spelletje te spelen. 20 00:07:42,583 --> 00:07:44,791 Ik kan alleen kruiswoordpuzzels oplossen. 21 00:07:48,125 --> 00:07:51,416 tijdens deze zakenreizen. Schaamte ! Ik verveel me zo 22 00:07:52,791 --> 00:07:54,958 Ik ben net terug van een congres 23 00:07:55,416 --> 00:07:57,416 aan de kust van Mexico. 24 00:07:58,291 --> 00:08:01,708 In plaats daarvan sta ik hier in de kou. 25 00:08:03,875 --> 00:08:05,625 Laat me mezelf voorstellen. 26 00:08:06,083 --> 00:08:07,166 Letizia. 27 00:08:12,000 --> 00:08:13,208 Di Girolamo. 28 00:08:21,375 --> 00:08:22,958 Hier voor zaken? 29 00:08:27,041 --> 00:08:28,375 Wat een leven! 30 00:08:28,833 --> 00:08:30,125 Wat is jouw lijn? 31 00:08:31,875 --> 00:08:34,791 Ik werk voor een makelaarskantoor. 32 00:08:35,000 --> 00:08:36,708 Echt ? Welke? 33 00:08:39,833 --> 00:08:40,875 Moulinex. 34 00:08:44,125 --> 00:08:45,375 Je maakt een grapje. 35 00:08:46,333 --> 00:08:49,125 Voor zover ik weet, maken ze blenders. 36 00:08:50,625 --> 00:08:53,791 Je vertelt niet de waarheid. Kom op! 37 00:08:54,291 --> 00:08:56,416 De waarheid, mijn vriend, is saai. 38 00:09:12,791 --> 00:09:16,458 en ik heb je leven verpest. Ik was slecht en immoreel 39 00:09:17,291 --> 00:09:18,916 Je was altijd eerlijk. 40 00:09:19,541 --> 00:09:20,875 Dat is genoeg voor mij. 41 00:09:22,375 --> 00:09:25,125 Weet je wat mij het meest beangstigt? 42 00:09:28,291 --> 00:09:30,458 Sterven van ouderdom. Ik wil niet. 43 00:09:30,625 --> 00:09:32,833 Ik wil een buitengewone dood. 44 00:09:33,208 --> 00:09:35,541 Je moet dit nu nemen, Carlo. 45 00:09:41,416 --> 00:09:42,958 Al klaar? 46 00:09:44,291 --> 00:09:45,583 Ik heb mijn eetlust verloren. 47 00:10:02,541 --> 00:10:03,958 Wat gebeurt er buiten? 48 00:10:09,375 --> 00:10:10,500 Niets. 49 00:10:20,750 --> 00:10:22,125 Je hebt verloren. 50 00:10:25,916 --> 00:10:27,958 Hoeveel ben ik schuldig? 51 00:10:28,750 --> 00:10:29,875 Tien Frank. 52 00:10:31,333 --> 00:10:32,375 Bedankt. 53 00:10:37,833 --> 00:10:41,875 de wereld zou stil staan. Toen ik een casino binnenliep, 54 00:10:42,208 --> 00:10:43,791 Ze fluisterden: 'Hij is hier.' 55 00:10:44,500 --> 00:10:47,500 En dat deden ze. "We nemen alles wat hij heeft." 56 00:10:48,041 --> 00:10:51,125 - Ja, dat was het. - Zo was het niet precies. 57 00:10:51,291 --> 00:10:55,875 in een hotelkamer die we ooit bezaten? Waarom zouden we anders leven 58 00:11:00,041 --> 00:11:02,458 Is "Grabber" een Napolitaans spel? 59 00:11:06,250 --> 00:11:10,166 Het is het enige kaartspel dat ik ken. Ik zou het niet weten, ik kom uit Salerno. 60 00:11:10,375 --> 00:11:14,416 Grabber is een kinderspel. Het is een stom spel. 61 00:11:15,708 --> 00:11:18,416 misschien vind ik het daarom leuk. Ik heb het als jongen geleerd, 62 00:11:18,583 --> 00:11:21,916 met onze kindertijd. We mogen de banden nooit verbreken 63 00:11:22,416 --> 00:11:24,708 - Nooit! - Toch, meneer? 64 00:11:28,375 --> 00:11:29,416 Ja. 65 00:11:31,541 --> 00:11:32,625 Nou, ik bedoel... 66 00:11:36,125 --> 00:11:37,625 Nooit, dat zouden we niet moeten doen. 67 00:11:44,541 --> 00:11:45,750 Er is moed voor nodig. 68 00:11:46,041 --> 00:11:47,375 Om wat te doen? 69 00:11:48,416 --> 00:11:50,250 Om een ​​buitengewone dood te sterven. 70 00:12:13,791 --> 00:12:18,083 bestaan uit mannen en vrouwen Er is een sekte waarvan de leden 71 00:12:19,041 --> 00:12:22,666 leeftijden, rassen en religies. van alle sociale klassen, 72 00:12:25,416 --> 00:12:26,916 De sekte van slapelozen. 73 00:12:28,166 --> 00:12:31,458 en dat al tien jaar. Ik ben ook lid... 74 00:12:32,666 --> 00:12:36,250 zeg vaak tegen degenen die dat wel zijn: Mensen die geen lid zijn 75 00:12:37,166 --> 00:12:40,041 je kunt lezen, tv kijken, ‘Als je niet kunt slapen 76 00:12:40,208 --> 00:12:42,416 "Studeren of iets anders doen." 77 00:12:44,416 --> 00:12:49,208 voor leden van de slapeloze sekte. Deze woorden zijn erg irritant 78 00:12:50,000 --> 00:12:51,708 De reden is simpel. 79 00:12:52,666 --> 00:12:55,166 Slapelozen hebben één obsessie: 80 00:12:56,125 --> 00:12:57,416 in slaap vallen. 81 00:13:02,291 --> 00:13:06,375 uit de 18e eeuw. Het ivoren en gouden beeld 82 00:13:07,458 --> 00:13:10,666 van massief walnoot. De ronde Venetiaanse kist 83 00:13:12,458 --> 00:13:15,166 in gewaxt hout. De zes Louis XV-stoelen 84 00:13:16,958 --> 00:13:20,000 uit Frankrijk. De reeks heilige scarabeeën 85 00:13:20,166 --> 00:13:22,291 - Het was wit goud. - Dat kan ik me niet herinneren. 86 00:13:22,541 --> 00:13:24,833 diamanten en kleine parels. Met smaragden, 87 00:13:25,541 --> 00:13:29,416 - Op een dag kopen we alles terug. - Wat jammer! 88 00:13:29,833 --> 00:13:31,250 Hou op, Carlo! 89 00:13:31,625 --> 00:13:34,833 Ik kan het gewoon niet. Ik kan de hoop niet opgeven. 90 00:13:35,125 --> 00:13:37,291 bedrog bij Grabber. Je moet stoppen 91 00:13:37,541 --> 00:13:40,791 Er is niets om je zorgen over te maken. Het gaat heel goed met mij, 92 00:13:42,166 --> 00:13:43,541 Ja, ja... 93 00:13:44,625 --> 00:13:45,833 Goedenacht, Carlo. 94 00:13:47,125 --> 00:13:48,583 Goedenacht, Isabella. 95 00:13:56,333 --> 00:13:57,458 Goedemorgen. 96 00:13:59,041 --> 00:14:01,458 - Hoe gaat het vandaag met je ? - Ga door. 97 00:14:01,666 --> 00:14:04,333 - Heb je goed geslapen? - Prima. 98 00:15:06,541 --> 00:15:08,125 Op tijd zoals gewoonlijk. 99 00:15:10,125 --> 00:15:12,083 We zijn in Zwitserland, nietwaar? 100 00:15:17,916 --> 00:15:19,708 Is er een probleem? 101 00:15:20,750 --> 00:15:23,333 Een van de hotelgasten zei tegen mij: 102 00:15:24,166 --> 00:15:26,333 "Die gast van jou, Di Girolamo... 103 00:15:26,750 --> 00:15:29,833 hij is een financiële makelaar." ‘Dat is niet waar 104 00:15:30,208 --> 00:15:31,750 Ik zei: "Wat bedoel je?". 105 00:15:31,916 --> 00:15:35,291 je zou er naar moeten kijken." Hij zei tegen mij: ‘Het is iets 106 00:15:36,375 --> 00:15:38,666 Dus toen gaf ik hem een antwoord 107 00:15:39,500 --> 00:15:42,583 elke hotelmanager trots. dat zou hebben gemaakt 108 00:15:47,291 --> 00:15:48,500 Wil je het horen? 109 00:15:53,083 --> 00:15:54,250 Ik luister. 110 00:15:55,333 --> 00:15:56,458 ik zei: 111 00:15:57,500 --> 00:16:01,750 heeft voor zijn kamer betaald "Geachte heer, meneer Di Girolamo 112 00:16:01,916 --> 00:16:04,791 gedurende de laatste acht jaar. "Elke maand stipt 113 00:16:05,333 --> 00:16:08,708 voor de kamer en volpension. ‘Hij betaalt niet alleen 114 00:16:09,458 --> 00:16:12,791 omvat een andere dienst: "De prijs van de kamer 115 00:16:13,083 --> 00:16:14,166 "discretie." 116 00:16:15,458 --> 00:16:16,791 Zo antwoordde ik. 117 00:16:19,041 --> 00:16:23,041 - Dat was het, nietwaar! - Het was een uitstekend antwoord. 118 00:16:23,541 --> 00:16:24,791 Hoe dan ook... 119 00:16:25,583 --> 00:16:27,875 Ik ben nog steeds best nieuwsgierig. 120 00:16:29,500 --> 00:16:30,541 Nou... 121 00:16:32,166 --> 00:16:35,083 Wat is uw eigenlijke beroep? 122 00:16:40,625 --> 00:16:42,708 Je bent te intelligent om het niet te beseffen 123 00:16:42,875 --> 00:16:45,166 heeft een onuitsprekelijk geheim. dat iedere man 124 00:16:46,291 --> 00:16:47,375 Laten we dit doen. 125 00:16:48,291 --> 00:16:51,250 meest onuitsprekelijke geheim Vertel me je donkerste, 126 00:16:51,875 --> 00:16:53,458 en ik zal je de mijne vertellen. 127 00:16:53,833 --> 00:16:57,125 Je gezicht verandert nooit. Je zou een geweldige pokerspeler zijn. 128 00:16:57,458 --> 00:16:59,166 Je speelt voor tijd. 129 00:17:06,541 --> 00:17:10,625 Jaren geleden, in de bergen. Ik heb een paar ski's gestolen. 130 00:17:12,500 --> 00:17:15,708 Later ging ik weer naar boven Buiten een schuilplaats. 131 00:17:16,250 --> 00:17:20,000 met de skilift naar beneden gaan. en ik zag een kerel 132 00:17:20,166 --> 00:17:21,208 Hij was woedend. 133 00:17:22,708 --> 00:17:26,375 maar geen ski's. Hij had laarzen en sneeuwschoenen, 134 00:17:29,375 --> 00:17:31,458 Zijn gezicht was erg onaangenaam. 135 00:17:33,166 --> 00:17:35,333 Ik voelde me helemaal niet schuldig. 136 00:17:36,458 --> 00:17:37,791 Nu is het jouw beurt. 137 00:17:43,708 --> 00:17:48,125 met mijn jaar oude stiefbroer. Ik was twintig. Ik stond in de keuken 138 00:17:48,291 --> 00:17:51,750 als zijn eten te heet was. Ik moest het controleren 139 00:17:53,666 --> 00:17:56,208 Ik heb het geprobeerd... het was lauw. 140 00:17:57,666 --> 00:17:59,166 Ik ontdekte nog iets. 141 00:18:00,666 --> 00:18:01,958 Het was heerlijk. 142 00:18:03,083 --> 00:18:05,000 Een geweldige tomatensaus. 143 00:18:06,875 --> 00:18:10,916 terwijl hij wanhopig huilde. Ik at gretig het lot op 144 00:18:12,083 --> 00:18:15,125 die dag honger lijden. Maar ik denk dat hij het heeft overleefd 145 00:18:19,833 --> 00:18:22,916 - Dat heb ik ook. - Ik heb echt genoten. 146 00:18:37,875 --> 00:18:41,708 als iemand een geheim kent Een beroemde financier zei dat 147 00:18:42,916 --> 00:18:44,541 het is geen geheim meer. 148 00:18:47,958 --> 00:18:50,000 Dit is mijn onuitsprekelijke geheim. 149 00:18:52,000 --> 00:18:54,041 En het is niet de enige. 150 00:18:56,833 --> 00:18:59,708 heeft de neiging medicijnen te simplificeren Respectabele samenleving 151 00:19:01,791 --> 00:19:06,041 naar verslaafden en niet-verslaafden. de wereld verdelen 152 00:19:09,875 --> 00:19:13,958 de vele tussenstadia. Er wordt geen rekening mee gehouden 153 00:19:16,083 --> 00:19:17,333 Zoals de mijne. 154 00:19:22,791 --> 00:19:26,083 24 jaar lang één keer per week. Ik heb heroïne gebruikt 155 00:19:26,416 --> 00:19:29,750 stipt tien uur. Alleen op woensdagochtend 156 00:19:33,750 --> 00:19:37,875 van deze regel afgeweken. Ik heb nooit, nooit, 157 00:19:38,750 --> 00:19:40,708 Ik kan mezelf geen verslaafde noemen. 158 00:19:42,208 --> 00:19:45,041 Ik ben vreemd aan drugsproblemen. Ik kan het niet zeggen 159 00:20:28,375 --> 00:20:31,541 mijn bloed werd grondig gereinigd. Eén keer per jaar heb ik 160 00:20:32,958 --> 00:20:35,083 Het is een kostbare procedure. 161 00:20:39,416 --> 00:20:42,750 Nitto Lo Riccio op de vlucht geweest? Hoe lang al 162 00:20:43,291 --> 00:20:45,625 25, 26 jaar. 163 00:20:49,708 --> 00:20:52,791 die mijn heroïne koopt. Ik heb de man nog nooit ontmoet 164 00:20:54,000 --> 00:20:56,750 slechts één keer aan de telefoon. Ik heb met hem gesproken 165 00:20:56,916 --> 00:20:58,375 Zijn naam is Ludovico. 166 00:20:59,666 --> 00:21:02,583 voor een duwer. Ik vind het een ongepaste naam 167 00:21:33,333 --> 00:21:35,250 Heeft u deze tafel gereserveerd? 168 00:21:38,041 --> 00:21:40,916 maar we vonden deze hoek zo leuk. Excuseer ons, 169 00:21:47,333 --> 00:21:48,666 Wilt u dat wij verhuizen? 170 00:21:49,916 --> 00:21:50,958 Ik zou het niet weten. 171 00:21:53,416 --> 00:21:54,708 Ik heb een idee. 172 00:21:54,875 --> 00:21:57,791 voor ons drieën. Deze tafel is groot genoeg 173 00:21:58,541 --> 00:22:00,958 - Ja, maar ik moet in de hoek zitten. - Wat denk jij? 174 00:22:13,500 --> 00:22:14,916 Maria, luister hiernaar. 175 00:22:15,708 --> 00:22:18,541 Een fijne puinhoop! ‘Wat hij wil, kan gebeuren! 176 00:22:18,708 --> 00:22:22,541 iemands herinneringen om zichzelf op te winden. "Dat is het voordeel van alleen gebruiken 177 00:22:23,125 --> 00:22:25,041 "Je kunt herinneringen bezitten, 178 00:22:25,250 --> 00:22:28,166 nog mooiere. "Je kunt kopen 179 00:22:29,125 --> 00:22:32,791 vooral het menselijk leven. ‘Maar het leven is ingewikkelder, 180 00:22:33,166 --> 00:22:36,291 ‘Een angstaanjagend, wanhopig avontuur. 181 00:22:36,625 --> 00:22:39,333 van formeel perfectionisme ‘Vergeleken met deze ondeugd 182 00:22:39,541 --> 00:22:42,250 tijdverdrijf van een stationschef." "Cocaïne is niets anders dan 183 00:22:42,583 --> 00:22:43,625 Leuk! 184 00:22:43,791 --> 00:22:45,875 ‘Maar laten we terugkeren naar Sophie. 185 00:22:46,208 --> 00:22:51,958 haar wezen, mooi en roekeloos. "We werden poëtisch terwijl we bewonderden 186 00:22:52,458 --> 00:22:56,500 uit andere bronnen dan de onze. "Het ritme van haar leven stroomde 187 00:22:56,791 --> 00:22:59,708 ‘Die van ons kunnen alleen maar jaloers voortkruipen. 188 00:23:00,333 --> 00:23:03,750 zowel veeleisend als lief "Deze kracht van geluk, 189 00:23:03,916 --> 00:23:06,958 van top tot teen, heeft ons gestoord. "Dat bezielde haar 190 00:23:07,500 --> 00:23:10,583 maar het bracht ons toch van streek. "Het bracht ons op een betoverende manier van streek, 191 00:23:10,750 --> 00:23:12,000 "Dat is het woord." 192 00:23:22,083 --> 00:23:27,125 aan de telefoon? Ik heb veel te doen. Als je niets te zeggen hebt, waarom zijn wij dan? 193 00:23:27,291 --> 00:23:29,875 - Prima. - Hoe gaat het met de kinderen? 194 00:23:30,500 --> 00:23:33,416 - Ik zal zien wie hier is. - Wil je ze aantrekken? 195 00:23:42,875 --> 00:23:43,916 Pa ? 196 00:23:44,708 --> 00:23:46,625 - Prima. - Hoe is het ? 197 00:23:46,791 --> 00:23:48,375 - Vrijwel niets. - Wat ben je aan het doen ? 198 00:23:48,541 --> 00:23:51,000 - Wat bedoel je ? - Goed. 199 00:23:51,208 --> 00:23:52,583 Dat doe ik ook. 200 00:23:52,916 --> 00:23:56,000 Bedankt dat je me hebt opgevrolijkt. Ik zet mama aan. 201 00:23:57,291 --> 00:23:59,958 - Liliana is nogal geestig geworden. - Titta? 202 00:24:00,333 --> 00:24:04,916 - O ja? En wanneer verveelt ze zich niet? - Ze is sarcastisch als ze zich verveelt. 203 00:24:05,083 --> 00:24:08,041 Ik moet echt gaan. Ze is ondraaglijk. 204 00:24:08,416 --> 00:24:10,125 - Wat ? -Gulia... 205 00:24:14,791 --> 00:24:15,958 Niets. Doei. 206 00:24:20,791 --> 00:24:22,875 Heb jij je lithium ingenomen? 207 00:24:23,333 --> 00:24:24,541 Nog niet. 208 00:24:26,291 --> 00:24:29,000 voor ons gouden jubileum? Wat zullen we doen 209 00:24:29,291 --> 00:24:31,416 Verkoop het schilderij van de barones 210 00:24:31,875 --> 00:24:35,416 waar we het over hebben gehad. en die reis naar Cambodja maken 211 00:24:36,083 --> 00:24:37,666 We kunnen Della Rocca bezoeken. 212 00:24:37,833 --> 00:24:41,750 Ik heb nog wat over van mijn moeder. Nooit ! Het is het enige 213 00:24:42,083 --> 00:24:45,208 - Neem je lithium. - Je materialisme komt mij in opstand. 214 00:24:47,833 --> 00:24:50,333 een vreselijke kleinburger. Je bent gewoon 215 00:24:50,500 --> 00:24:53,375 dat plaatje niet meer. Op een dag zul je het niet vinden 216 00:24:53,666 --> 00:24:56,083 en ga gokken in Monte Carlo. Ik verkoop het 217 00:24:56,625 --> 00:24:59,791 slapen onder een brug. Probeer het en je zult eindigen 218 00:25:00,083 --> 00:25:03,708 - Ik wil hier niet sterven. - Ik zal van je scheiden. 219 00:25:04,333 --> 00:25:06,291 Ik wil iets spectaculairs doen. 220 00:25:07,416 --> 00:25:08,625 Iets. 221 00:25:10,000 --> 00:25:13,875 Mijn leven was spectaculair. 222 00:25:15,333 --> 00:25:19,250 De show is voorbij. Wen er maar aan. 223 00:25:27,041 --> 00:25:29,875 We zijn oud, we zullen hier sterven. 224 00:25:32,375 --> 00:25:36,541 Ik zal je volgen met een gebroken hart. Als je eerst sterft, 225 00:25:37,875 --> 00:25:41,958 Neem nu alstublieft uw lithium. En omgekeerd. 226 00:30:42,708 --> 00:30:44,208 De heer Di Girolamo. 227 00:30:46,333 --> 00:30:47,666 Meneer Di Girolamo! 228 00:30:49,250 --> 00:30:50,333 - Ja ? 229 00:30:51,125 --> 00:30:54,125 Ik ben nieuwsgierig. Mag ik u een vraag stellen? 230 00:30:58,041 --> 00:30:59,208 Ga je gang. 231 00:31:00,333 --> 00:31:04,041 met de hand te tellen Waarom wil je het geld 232 00:31:04,458 --> 00:31:06,458 en niet door de machine? 233 00:31:10,833 --> 00:31:14,541 bij onze medemensen. We mogen het vertrouwen nooit verliezen 234 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 zal een slechte dag zijn. De dag dat dat gebeurt 235 00:33:16,000 --> 00:33:18,666 NIET TE ONDERSCHATTEN TOEKOMSTIGE PLANNEN: 236 00:33:18,833 --> 00:33:20,708 DE GEVOLGEN VAN LIEFDE 237 00:33:50,833 --> 00:33:51,875 Hallo! 238 00:34:45,625 --> 00:34:48,166 - Zet hem aan. - Het is uw broer, meneer. 239 00:34:48,333 --> 00:34:50,041 Nee, hij is hier persoonlijk. 240 00:35:09,416 --> 00:35:10,708 Grote broer! 241 00:35:12,250 --> 00:35:13,500 Ziet er goed uit! 242 00:35:14,166 --> 00:35:17,791 - Sorry. - Ik kan er niet tegen dat mijn gezicht wordt aangeraakt. 243 00:35:26,208 --> 00:35:28,583 - Iets. - Wat moet ik zeggen? 244 00:35:28,750 --> 00:35:30,833 Verzin iets, als je wilt. 245 00:35:31,708 --> 00:35:33,375 Ik heb niet veel fantasie. 246 00:35:34,291 --> 00:35:36,791 Fuck, het is geen grap om met je te praten. 247 00:35:37,000 --> 00:35:39,333 Ik ben niet gewend om te praten. Ik ben altijd alleen. 248 00:35:39,500 --> 00:35:41,375 Profiteer dus van mij. 249 00:35:45,750 --> 00:35:47,875 Wanneer zei je dat je weggaat? 250 00:35:50,000 --> 00:35:53,458 - Ik was een gesprek aan het voeren. - Ben je al boos? 251 00:35:55,291 --> 00:35:57,291 Ik ga morgen naar de Malediven. 252 00:35:57,666 --> 00:36:01,291 3 weken in een resort. Ze hebben een surfinstructeur nodig 253 00:36:02,333 --> 00:36:03,541 Hoe gaat het met papa? 254 00:36:04,166 --> 00:36:06,208 Hij is dood, maar weet het nog niet. 255 00:36:06,375 --> 00:36:09,083 - Je belt hem nooit. - Hij zal voor altijd leven. 256 00:36:10,041 --> 00:36:11,458 Waarom zou ik? 257 00:36:12,125 --> 00:36:14,875 Om hem te horen zeggen dat ik een crimineel ben? 258 00:36:15,750 --> 00:36:18,583 - Pech bestaat niet. - Je hebt pech gehad, dat is alles. 259 00:36:18,750 --> 00:36:20,375 Het is een uitvinding van verliezers. 260 00:36:22,166 --> 00:36:23,541 En de armen. 261 00:36:24,250 --> 00:36:26,083 Het gaat in ieder geval niet zo goed met hem. 262 00:36:26,291 --> 00:36:30,000 hij zegt dat Rome niets voor hem is. Hij wil graag terug naar Salerno, 263 00:36:30,166 --> 00:36:34,375 - Ik heb je moeder altijd leuk gevonden. - Maar mama wil niet bewegen. 264 00:36:39,250 --> 00:36:40,291 Bedankt. 265 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 Je bent mooi, weet je? 266 00:36:44,541 --> 00:36:47,250 Waarom kom jij niet ook? Ik ga naar de Malediven. 267 00:36:47,416 --> 00:36:49,416 Ik zie er niet goed uit in zwemkleding. 268 00:36:50,375 --> 00:36:52,083 Goed antwoord. 269 00:36:58,125 --> 00:37:01,458 het betekent meestal dat ze er klaar voor zijn. Wanneer ze dat doen, 270 00:37:02,750 --> 00:37:04,958 Heb jij een vriendin? 271 00:37:07,833 --> 00:37:09,500 Ik zie. Dat heb je niet gedaan. 272 00:37:14,333 --> 00:37:16,416 onze buurman? Denk aan Dino Giuffrè, 273 00:37:23,416 --> 00:37:24,708 Natuurlijk doe ik dat. 274 00:37:25,958 --> 00:37:29,541 - Hij is mijn beste vriend. - Jullie waren als kinderen al vrienden, nietwaar? 275 00:37:29,833 --> 00:37:31,000 Zie je hem nog? 276 00:37:31,166 --> 00:37:33,625 over 20 jaar. Nee, en ik heb niet met hem gesproken 277 00:37:33,791 --> 00:37:37,000 als je beste vriend dan. Het is een beetje moeilijk om hem te omschrijven 278 00:37:37,166 --> 00:37:38,375 Maar dat is hij wel. 279 00:37:39,166 --> 00:37:41,916 Ik snap het, je denkbeeldige vriend. 280 00:37:42,958 --> 00:37:44,000 Het soort kinderen dat hebben. 281 00:37:44,166 --> 00:37:47,375 Je vertelt het me niet, in je hoofd. Je vertelt hem alle dingen 282 00:37:47,541 --> 00:37:50,083 Dino Giuffrè is mijn beste vriend, punt uit. 283 00:37:52,458 --> 00:37:55,333 we zijn vrienden voor het leven. Als we ooit vrienden waren, 284 00:37:55,500 --> 00:37:58,250 Wat een onzin! Hoe dan ook... 285 00:37:58,416 --> 00:38:01,125 Ik ontmoette zijn zus vorige week. 286 00:38:01,500 --> 00:38:03,000 Weet je wat ze mij vertelde? 287 00:38:03,166 --> 00:38:06,791 Hij werkt voor het elektriciteitsbedrijf. Hij woont niet meer in Salerno. 288 00:38:06,958 --> 00:38:10,166 in de bergen in het noorden. Hij repareert elektriciteitsleidingen 289 00:38:11,166 --> 00:38:15,750 hij klimt erop en repareert het. Wanneer er een stroomstoring is 290 00:38:16,333 --> 00:38:18,750 als het koud en winderig is. Ook 's nachts, 291 00:38:19,791 --> 00:38:23,416 - Is dat geen rotbaan? - Dus ? 292 00:38:25,208 --> 00:38:28,125 - Nee, dat is het niet. - Het is gewoon een baan als alle andere. 293 00:38:28,291 --> 00:38:29,666 Zijn leven is echt rot. 294 00:38:32,833 --> 00:38:36,583 een surfinstructeur? In het Caribisch gebied? Wil het vergelijken met zijn 295 00:38:37,958 --> 00:38:40,208 Je was altijd een oppervlakkige man. 296 00:38:41,833 --> 00:38:43,625 Je bent niet eens een man. 297 00:38:44,833 --> 00:38:46,208 Je bent nog maar een jongen. 298 00:38:47,875 --> 00:38:50,500 - Tot ziens - Tot ziens, allemaal. 299 00:38:50,791 --> 00:38:51,833 Dag, lieverd. 300 00:38:52,958 --> 00:38:54,000 Tot ziens. 301 00:39:08,041 --> 00:39:10,208 Ik heb hier twee jaar gewerkt 302 00:39:10,583 --> 00:39:12,916 Je antwoordt nooit. en ik groet je elke dag. 303 00:39:13,083 --> 00:39:15,875 besefte ik dat ik besta? Heb je toevallig 304 00:39:56,541 --> 00:39:57,666 Hallo? 305 00:40:02,833 --> 00:40:05,083 Titta, ben jij dat? 306 00:42:20,250 --> 00:42:23,000 beleefder tegen dat meisje. Dat zou je ook moeten zijn 307 00:42:23,875 --> 00:42:25,208 Ze is een aardig meisje. 308 00:42:26,666 --> 00:42:29,458 Zoals ik, zoals jij, zoals iedereen. Zij heeft ook haar problemen. 309 00:42:32,083 --> 00:42:35,083 de enige met problemen? Je denkt van wel 310 00:42:38,958 --> 00:42:41,291 Ben je blij dat ik gekomen ben? 311 00:42:42,666 --> 00:42:43,750 Erg. 312 00:42:45,666 --> 00:42:49,041 Leugenaar! Je was altijd een grote leugenaar. 313 00:43:33,333 --> 00:43:34,916 Misschien zit je aan deze bar 314 00:43:35,083 --> 00:43:38,000 Ik heb gedaan in mijn leven. is het gevaarlijkste wat er is 315 00:44:21,708 --> 00:44:23,541 Bent u Di Girolamo? 316 00:44:29,250 --> 00:44:32,458 Heb ik iets verkeerd gedaan? 317 00:44:49,916 --> 00:44:51,583 Misschien heb ik een fout gemaakt... 318 00:44:54,500 --> 00:44:56,166 en besefte je het niet? 319 00:45:17,416 --> 00:45:18,541 Goed ? 320 00:45:20,416 --> 00:45:22,416 Ben je voor mij gekomen? 321 00:45:25,083 --> 00:45:26,458 Ik zou het graag willen weten. 322 00:45:27,125 --> 00:45:30,375 Vlei jezelf niet, Di Girolamo. 323 00:45:31,541 --> 00:45:34,583 en we zijn moe. We hebben 1.500 km afgelegd 324 00:45:37,333 --> 00:45:38,875 Wat bedoel je? 325 00:45:41,291 --> 00:45:43,541 vier vragen Je hebt het al gevraagd 326 00:45:44,083 --> 00:45:46,750 één is al te veel. en in ons bedrijf 327 00:45:48,916 --> 00:45:54,125 en ik ben niet je deelnemer. Dit is geen quizshow 328 00:45:55,208 --> 00:45:56,375 Dus... 329 00:45:57,250 --> 00:46:01,833 wees een brave jongen en kalmeer. 330 00:47:16,375 --> 00:47:17,416 Hij is het. 331 00:47:58,125 --> 00:47:59,208 Martusciello. 332 00:50:06,625 --> 00:50:08,250 De televisie werkt niet. 333 00:50:09,875 --> 00:50:12,875 Wat moet je verdomme zonder tv? 334 00:50:29,958 --> 00:50:31,666 Vraag eerst wie het is. 335 00:50:39,000 --> 00:50:40,291 Wie is het? 336 00:50:40,916 --> 00:50:42,041 Mij. 337 00:50:56,416 --> 00:50:58,166 Hoe ging het? 338 00:50:59,125 --> 00:51:00,208 Goed. 339 00:51:03,000 --> 00:51:04,291 Complicaties? 340 00:51:09,000 --> 00:51:10,625 Op een gegeven moment kreeg ik honger. 341 00:51:39,250 --> 00:51:40,500 Verwacht je iemand? 342 00:51:52,083 --> 00:51:54,916 Nu hoef je niet meer te vragen wie het is. 343 00:52:39,416 --> 00:52:41,625 Maak je geen zorgen, het is mijn tas. 344 00:52:50,625 --> 00:52:54,625 waar al ons werk terechtkomt? Niccolò, heb je het door? 345 00:52:55,083 --> 00:52:56,458 Daarin. 346 00:52:58,958 --> 00:53:00,208 Laten we gaan. 347 00:53:14,208 --> 00:53:17,208 je vandaag ophalen? Is een van je vriendjes 348 00:53:17,375 --> 00:53:18,583 Welke vriendjes? 349 00:53:20,750 --> 00:53:24,000 als je klaar bent met werken. Degenen die buiten wachten 350 00:53:25,291 --> 00:53:28,916 het zijn rij-instructeurs. Het zijn geen vriendjes, 351 00:53:29,416 --> 00:53:31,416 Ik volg les na het werk. 352 00:53:31,583 --> 00:53:32,916 Ik krijg mijn licentie. 353 00:53:35,000 --> 00:53:37,708 op de bestuurdersstoel. Daarom ga je zitten 354 00:53:38,375 --> 00:53:41,666 om al deze dingen op te merken. Ik had je niet verwacht 355 00:53:42,750 --> 00:53:45,291 maar ze worden niet opgemerkt. Verlegen mensen merken alles op 356 00:53:48,583 --> 00:53:50,875 Merken ze alles op, of alleen ik? 357 00:54:27,125 --> 00:54:28,250 De lift naar de garage. 358 00:54:38,500 --> 00:54:40,375 - Laatste! - Laatste! 359 00:55:34,666 --> 00:55:36,166 We hebben een probleem. 360 00:55:37,416 --> 00:55:40,583 Er ontbreekt 100.000 dollar. De rekeningen zijn niet in evenwicht. 361 00:55:58,375 --> 00:56:01,375 gebruik van de machine? Kunnen we een hertelling doen? 362 00:56:10,583 --> 00:56:12,291 Wat denk jij? 363 00:56:14,333 --> 00:56:17,291 meteen in de tas. Zet al het geld terug 364 00:56:17,833 --> 00:56:21,291 Het is zeker onze fout. Zeg dat niet. 365 00:56:22,500 --> 00:56:25,958 van vertrouwen tussen jou en mij. Er is duidelijk een gebrek 366 00:56:28,375 --> 00:56:30,458 Stop het geld in de zak. 367 00:56:31,291 --> 00:56:34,291 onmiddellijk te sluiten. Regel mijn account 368 00:56:34,458 --> 00:56:37,833 Wij regelen dit. Laten we niet overhaast te werk gaan, 369 00:56:38,750 --> 00:56:39,916 Meneer? 370 00:56:44,875 --> 00:56:46,208 We zouden dit kunnen doen: 371 00:56:46,791 --> 00:56:50,500 Als we tot dezelfde conclusie komen... We zullen het geld opnieuw tellen. 372 00:56:50,791 --> 00:56:55,250 de ontbrekende 100.000 dollar. de bank zal compenseren 373 00:56:56,958 --> 00:56:58,708 Wat denk jij? 374 00:57:05,750 --> 00:57:09,000 als je mijn moeder vermoordde. Ik zou minder beledigd zijn 375 00:57:11,875 --> 00:57:13,666 Jij suggereert 376 00:57:14,958 --> 00:57:18,083 donatie van uw bank? Ik accepteer een goed doel 377 00:57:20,000 --> 00:57:23,125 voor een vreemdgaande amateur betekent niet Verliezen bij Grabber 378 00:57:23,291 --> 00:57:26,750 van het uitvoeren van een grote bluf. men is niet capabel 379 00:57:28,833 --> 00:57:32,541 de bluf moet worden gevolgd. Om goede resultaten te bereiken, 380 00:57:33,375 --> 00:57:34,708 In uiterste mate. 381 00:57:36,791 --> 00:57:38,083 Er is geen compromis. 382 00:57:38,791 --> 00:57:41,791 en dan de waarheid vertellen. Je kunt niet halverwege bluffen 383 00:57:42,708 --> 00:57:45,833 om het risico te lopen Je moet klaar zijn 384 00:57:46,583 --> 00:57:48,166 er belachelijk uit te zien. 385 00:57:48,791 --> 00:57:52,833 om het geld terug in de zak te doen. Ik wacht gewoon op je 386 00:58:17,916 --> 00:58:21,333 Meneer, we hebben niet gemerkt dat die er waren 387 00:58:21,541 --> 00:58:24,125 van 25.000 in de zak. Nog 4 bundels 388 00:58:27,416 --> 00:58:31,583 bij onze medemensen. We mogen het vertrouwen nooit verliezen 389 00:58:33,583 --> 00:58:35,708 Het was een slechte dag voor je vandaag. 390 00:58:47,291 --> 00:58:50,833 Laat het geld naar de kluis brengen. 391 00:59:56,208 --> 00:59:57,833 Hoe zien ze eruit? 392 01:00:06,125 --> 01:00:09,500 je geeft de voorkeur aan degene die ik eerder heb geprobeerd. ik snap het, 393 01:00:11,333 --> 01:00:13,291 - Bedankt. - Hier ben je. 394 01:01:27,875 --> 01:01:29,583 Wat betekent dat? 395 01:01:31,083 --> 01:01:32,791 Het betekent dat ik ben gestopt met verliezen. 396 01:02:21,625 --> 01:02:24,416 Ik moet je iets laten zien. Trouwens, 397 01:02:30,333 --> 01:02:32,583 om jou ook te laten zien. Ik heb iets 398 01:02:48,250 --> 01:02:49,416 Het is prachtig. 399 01:02:49,916 --> 01:02:52,916 Hoeveel kost zo'n speeltje? 400 01:02:53,750 --> 01:02:56,750 - Je hebt een slimme zet gedaan. - 100.000 dollar. 401 01:02:58,166 --> 01:03:00,333 Het zal je een stuk jonger maken. 402 01:03:04,625 --> 01:03:06,333 Het is niet van mij, het is van jou. 403 01:03:07,583 --> 01:03:08,708 Je maakt een grapje? 404 01:03:12,041 --> 01:03:13,750 Ik heb al een auto. 405 01:03:15,250 --> 01:03:17,500 Ik kan zo'n cadeau niet aannemen. 406 01:03:17,666 --> 01:03:19,625 Dat is wat mensen altijd zeggen. 407 01:03:19,916 --> 01:03:21,291 Je snapt het niet. 408 01:03:21,666 --> 01:03:25,208 zou onze relatie totaal veranderen. Om dit te accepteren 409 01:03:28,625 --> 01:03:31,791 onze relatie helemaal. Ik wil veranderen 410 01:03:37,041 --> 01:03:39,000 Wil je mij kopen? 411 01:03:41,916 --> 01:03:45,041 tegen iemand die je niet kent. Zo'n auto kun je niet geven 412 01:03:46,291 --> 01:03:49,208 - Jij ook? - Ik ken je. 413 01:03:49,791 --> 01:03:52,041 Wat weet je over mij? 414 01:03:52,458 --> 01:03:53,583 Laten we het horen. 415 01:03:58,791 --> 01:04:01,083 Wat wil je van mij? 416 01:04:03,500 --> 01:04:06,250 dit stomme optreden. Stop met geven 417 01:04:06,708 --> 01:04:08,000 Het werkt niet altijd. 418 01:04:10,375 --> 01:04:12,041 Je moet iets zeggen. 419 01:04:14,458 --> 01:04:16,291 - Wat moet ik zeggen? - Gesprek ! 420 01:04:16,458 --> 01:04:19,625 Ik ben bedrijfsadviseur. Wat kan ik in deze situaties zeggen? 421 01:04:23,583 --> 01:04:25,291 Ik zal deze auto nooit accepteren. 422 01:04:26,750 --> 01:04:28,000 Waarom ? 423 01:04:30,791 --> 01:04:31,833 Waarom ? 424 01:08:28,500 --> 01:08:30,958 Ik wilde zien waar je woont. 425 01:08:50,916 --> 01:08:54,500 - Het is een kamer. - Vind je mijn kamer leuk? 426 01:08:55,833 --> 01:08:57,208 Het is mijn kamer. 427 01:09:01,583 --> 01:09:03,958 Zou jij het licht aan kunnen doen? 428 01:09:14,208 --> 01:09:15,583 Waarom ben je gekomen? 429 01:09:21,791 --> 01:09:22,875 Ik voelde me schuldig. 430 01:09:31,958 --> 01:09:34,125 Je voelde je nodig, 431 01:09:34,875 --> 01:09:36,500 daarom kwam je. 432 01:09:38,666 --> 01:09:40,333 Maar ik heb niemand nodig. 433 01:09:41,833 --> 01:09:45,750 Ik moet weten van wie het komt. Om een geschenk te aanvaarden, 434 01:09:56,375 --> 01:09:58,208 Mijn naam is Titta. 435 01:09:59,666 --> 01:10:00,958 Di Girolamo. 436 01:10:04,000 --> 01:10:05,375 24 jaar lang 437 01:10:07,291 --> 01:10:09,458 elke woensdagochtend om 10.00 uur 438 01:10:10,416 --> 01:10:12,166 Ik gebruik gewoonlijk heroïne. 439 01:10:14,416 --> 01:10:16,125 Ik heb nooit een uitzondering gemaakt, 440 01:10:17,416 --> 01:10:18,625 behalve vanavond. 441 01:10:21,458 --> 01:10:24,000 tien jaar geleden. Ik was bedrijfsadviseur 442 01:10:25,125 --> 01:10:26,750 Een bedrijfsadviseur... 443 01:10:30,541 --> 01:10:32,958 op de beurs. Ik was iemand 444 01:10:37,083 --> 01:10:40,666 de aankoop van een olietanker. Ik onderhandelde 445 01:10:43,291 --> 01:10:46,208 aankoop van een olietanker. Het is niet gemakkelijk om te onderhandelen 446 01:10:49,791 --> 01:10:51,166 Ik heb miljarden geïnvesteerd. 447 01:10:56,750 --> 01:10:58,791 Ik heb ook voor de maffia geïnvesteerd. 448 01:11:03,750 --> 01:11:08,000 en verloor 220 in twee uur. Ik heb 250 miljard voor hen geïnvesteerd, 449 01:11:11,208 --> 01:11:13,500 Ze beseften dat ik het niet had gestolen. 450 01:11:15,541 --> 01:11:17,291 Ze hebben mij vergeven. 451 01:11:18,708 --> 01:11:20,458 Ze hebben mij hier opgesloten, 452 01:11:24,875 --> 01:11:26,083 in dit hotel. 453 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 Eén keer per week 454 01:11:31,541 --> 01:11:35,916 enkele miljoenen dollars naar een bank. Ik neem een tas met daarin 455 01:11:37,541 --> 01:11:39,833 met de maffia. Maar ik ben niet aangesloten 456 01:11:41,083 --> 01:11:44,125 maar ik heb het nog nooit gebruikt. Ik heb een pistool, 457 01:11:44,958 --> 01:11:46,291 Ik heb last van slapeloosheid. 458 01:11:48,625 --> 01:11:51,208 tien jaar geleden. Ik scheidde van mijn vrouw 459 01:11:52,375 --> 01:11:55,375 en ik bel ze vaak Ik heb drie kinderen 460 01:11:55,833 --> 01:11:58,458 maar ze willen niet met mij praten. 461 01:12:03,291 --> 01:12:05,083 Morgen word ik 50. 462 01:12:07,000 --> 01:12:08,416 Het is mijn verjaardag. 463 01:12:11,583 --> 01:12:13,250 En ik voel me niet moe. 464 01:12:19,958 --> 01:12:24,416 om je verjaardag te vieren. Morgen gaan we de stad uit 465 01:12:25,875 --> 01:12:27,166 Naar de bergen. 466 01:12:28,500 --> 01:12:31,541 Ik haal je om drie uur op met mijn auto. 467 01:12:36,541 --> 01:12:38,541 Ga nu maar slapen, je bent moe. 468 01:13:22,916 --> 01:13:26,166 Ik schiet je neer. Als je mij in het gezicht kijkt, 469 01:13:29,916 --> 01:13:33,708 een paar dingen. Goed gedaan. Nu moet je het mij vertellen 470 01:13:34,000 --> 01:13:35,791 Waar zijn de autosleutels 471 01:13:37,125 --> 01:13:39,875 en wat is de code van het alarm? 472 01:13:41,625 --> 01:13:44,833 in de bovenste lade van het bureau. De sleutels zijn 473 01:13:45,125 --> 01:13:46,833 De code is 2250. 474 01:13:48,125 --> 01:13:49,166 Goed. 475 01:13:50,291 --> 01:13:52,750 bel Pippo D'Anto Als we weg zijn, 476 01:13:54,125 --> 01:13:57,083 jij was het niet. en probeer hem te overtuigen 477 01:14:21,291 --> 01:14:25,375 - Wat kan ik voor je doen? - Pippo, het is Di Girolamo. 478 01:14:25,541 --> 01:14:28,791 - Wat zeg je verdomme? - Ze hebben de tas meegenomen. 479 01:14:28,958 --> 01:14:31,958 die hier een paar dagen geleden waren. De twee Sicilianen 480 01:14:32,125 --> 01:14:34,625 Het zijn mijn neven. Ben je gek? 481 01:14:34,958 --> 01:14:37,958 en zag nog een tas aankomen. Ze kwamen binnen 482 01:14:38,125 --> 01:14:39,291 Praat geen onzin. 483 01:14:40,000 --> 01:14:43,291 - Waarvoor? - Je moet hierheen komen. 484 01:14:44,166 --> 01:14:47,000 Om Nitto ervan te overtuigen dat jij het niet was. 485 01:14:47,583 --> 01:14:49,791 Mij ​​? Wat heb ik ermee te maken? 486 01:14:49,958 --> 01:14:51,500 Leg dat eens uit aan Nitto. 487 01:14:52,541 --> 01:14:53,583 Ni... 488 01:14:54,833 --> 01:14:55,958 Nitto Lo Riccio? 489 01:14:56,125 --> 01:14:58,333 Noem namen. Goed gedaan, drol. 490 01:14:58,750 --> 01:15:02,000 Kom en leg het uit aan Nitto. Als je je nek wilt sparen, 491 01:15:02,208 --> 01:15:03,833 Ik kom over twee dagen. Ik heb een afspraak, 492 01:15:04,083 --> 01:15:06,041 Heb je een afspraak? 493 01:15:06,333 --> 01:15:08,750 Je hebt geen hoop in de hel... 494 01:15:08,916 --> 01:15:11,500 - Ik kom over twee dagen. - als je niet meteen komt. 495 01:15:53,416 --> 01:15:57,000 geen zin in seks... ...ze eten, drinken... 496 01:17:31,666 --> 01:17:33,291 is niet de eerste van de maand. Maar vandaag 497 01:17:36,333 --> 01:17:38,333 Ik ben nog nooit door iemand geliefd geweest. 498 01:17:41,041 --> 01:17:44,416 Ik vertrek vandaag om 18.30 uur. Het is Di Girolamo. 499 01:17:45,416 --> 01:17:48,208 - Prima. - We halen je op het vliegveld op. 500 01:17:48,375 --> 01:17:51,791 Ik heb je al 15 jaar niet gezien. Hoe zal ik je herkennen? 501 01:17:51,958 --> 01:17:53,500 Ik ben niet veranderd. 502 01:18:13,541 --> 01:18:14,958 Dit is voor u. 503 01:18:15,500 --> 01:18:19,625 die je de afgelopen maanden hebt verloren. Het zou moeten oplopen tot wat 504 01:18:19,833 --> 01:18:22,541 iets van mijn moeder. Ik moest verkopen 505 01:18:23,375 --> 01:18:25,375 Ik wil nog iets zeggen. 506 01:18:25,666 --> 01:18:29,791 mijn man op die manier. Hij is een oude man. Het was niet nodig om te vernederen 507 01:18:30,541 --> 01:18:32,541 Je had gewoon kunnen stoppen met spelen. 508 01:18:33,583 --> 01:18:37,125 Tot ziens. Je bent een slecht persoon. 509 01:18:40,958 --> 01:18:44,250 - Nee, meneer. - Kwam iemand mij halen? 510 01:18:45,875 --> 01:18:47,083 Berichten? 511 01:18:48,291 --> 01:18:49,375 Geen. 512 01:19:55,750 --> 01:19:56,833 Pippo... 513 01:19:58,541 --> 01:19:59,625 Ik ben het, Di Girolamo. 514 01:20:01,500 --> 01:20:03,083 Ik herkende je niet. 515 01:20:22,041 --> 01:20:24,875 - We zijn er al. - Waar gaan we heen? 516 01:21:38,125 --> 01:21:40,541 Van Girolamo? Waar lach je verdomme om, 517 01:21:41,916 --> 01:21:44,625 - Hoe zit het? - Niets. Gewoon nadenken. 518 01:21:45,958 --> 01:21:49,541 is het niet belachelijk? Dat ik niet los kan komen van hotels, 519 01:21:50,500 --> 01:21:51,541 Belachelijk? 520 01:21:52,208 --> 01:21:56,041 een tas met daarin 9 miljoen dollar. Het is belachelijk dat je hebt verloren 521 01:21:56,875 --> 01:21:58,208 Dat is belachelijk. 522 01:22:14,625 --> 01:22:15,666 Hij is hier. 523 01:25:04,916 --> 01:25:08,041 OPFRISSERCURSUS PROSTATISCHE HYPERPLASIE 524 01:25:34,000 --> 01:25:37,416 wat er is gebeurd. Vertel het me in een paar woorden 525 01:25:39,958 --> 01:25:41,083 Nou... 526 01:25:43,750 --> 01:25:45,750 Er kwamen twee mensen de kamer binnen. 527 01:25:46,750 --> 01:25:49,583 en pakte de tas. Ze hielden mij onder schot 528 01:25:51,416 --> 01:25:54,750 voor de sleutels van mijn auto Maar eerst vroegen ze het 529 01:25:54,916 --> 01:25:56,916 en de code voor het alarm. 530 01:25:58,041 --> 01:26:00,083 Ik heb ze allebei gegeven. 531 01:26:01,333 --> 01:26:03,041 Toen zei een van hen: 532 01:26:03,458 --> 01:26:07,791 en probeer hem ervan te overtuigen dat jij het niet was ‘Bel nu Pippo D’Anto 533 01:26:08,125 --> 01:26:09,458 "als je kunt." 534 01:26:13,083 --> 01:26:16,500 toen dacht ik erover na. Ik was bang, 535 01:26:17,500 --> 01:26:19,166 Ik heb Pippo gebeld. 536 01:26:21,458 --> 01:26:22,791 Ik heb de feiten uitgelegd. 537 01:26:23,708 --> 01:26:27,125 meteen en leg het uit. Hij zei dat ik hierheen moest komen 538 01:26:29,500 --> 01:26:33,958 Om je ervan te overtuigen dat ik het niet was. Hij zei ook dat het niet gemakkelijk zou zijn 539 01:26:37,875 --> 01:26:39,500 Ik werd nog banger. 540 01:26:42,666 --> 01:26:45,500 Toen dacht ik erover na. 541 01:26:47,375 --> 01:26:51,000 de tas meteen terug. Ik dacht dat ik moest halen 542 01:26:51,458 --> 01:26:53,166 En dat is wat ik deed. 543 01:26:53,708 --> 01:26:56,041 En nu heb ik het. 544 01:26:57,666 --> 01:27:01,041 helemaal hierheen? Waarom ben je dan gekomen? 545 01:27:01,583 --> 01:27:04,958 naar de bank, het geld gestort Je had gewoon kunnen gaan 546 01:27:05,833 --> 01:27:09,541 om te zeggen dat alles in orde was. en belde ons 547 01:27:11,000 --> 01:27:12,625 Het was maar een hapering. 548 01:27:15,416 --> 01:27:18,875 Daarom kwam ik. Er is nog een probleem. 549 01:27:20,041 --> 01:27:21,500 Welke hapering? 550 01:27:27,041 --> 01:27:29,708 Ik wil je de tas niet geven. 551 01:27:38,583 --> 01:27:41,666 Het verslag van Di Girolamo Zoals je al begrepen zult hebben, 552 01:27:41,833 --> 01:27:43,791 aan iemand anders. moet worden overgedragen 553 01:27:45,166 --> 01:27:47,791 Hebben we daar Di Girolamo voor nodig? 554 01:27:47,958 --> 01:27:52,958 en ik zal met de Zwitsers praten. Nee. Geef me een telefoon 555 01:27:53,833 --> 01:27:54,916 Prima. 556 01:27:55,833 --> 01:27:56,958 Prima. 557 01:28:01,041 --> 01:28:02,666 Laten we bij ons terugkomen. 558 01:28:03,500 --> 01:28:06,875 om ons de tas te geven? Waarom wil je niet 559 01:28:09,750 --> 01:28:11,708 Je hebt mijn leven van mij gestolen 560 01:28:13,083 --> 01:28:14,916 Dus ik steel je tas. 561 01:28:16,875 --> 01:28:18,250 Ik zie. 562 01:28:19,500 --> 01:28:22,250 er is geen leven. Maar als er geen tas is, 563 01:28:25,458 --> 01:28:26,625 Ik weet het. 564 01:28:31,291 --> 01:28:34,083 waar je de tas hebt achtergelaten. Vertel het ons 565 01:28:37,625 --> 01:28:38,666 Nee. 566 01:28:41,708 --> 01:28:43,208 Ik denk het niet. 567 01:28:44,458 --> 01:28:45,916 Weet je waarom? 568 01:28:49,541 --> 01:28:51,250 Omdat je een goed mens bent. 569 01:28:54,416 --> 01:28:56,708 wij zijn intelligenter dan jij. En omdat 570 01:28:59,000 --> 01:29:01,333 Dat is waar, ik was nooit erg... 571 01:29:02,291 --> 01:29:03,375 intelligent. 572 01:29:18,750 --> 01:29:22,375 Heb je geboekt voor vanavond? Welk restaurant 573 01:29:22,541 --> 01:29:24,750 - Goed! - Restelli's. 574 01:29:26,166 --> 01:29:27,416 Hun eten is goed. 575 01:29:50,833 --> 01:29:52,625 Je hebt passie nodig 576 01:29:54,833 --> 01:29:56,958 Veel geduld 577 01:29:58,208 --> 01:30:00,250 Frambozensiroop 578 01:30:02,125 --> 01:30:04,208 En een vleugje roekeloosheid 579 01:30:06,041 --> 01:30:08,125 Je hebt een pond nodig 580 01:30:10,833 --> 01:30:12,333 Je eigen kunnen 581 01:30:14,416 --> 01:30:16,375 Latijnse sensualiteit 582 01:30:17,791 --> 01:30:19,791 En een beetje afstand 583 01:30:21,916 --> 01:30:24,958 Lippenstift en chocolade Zo maak je het 584 01:30:26,000 --> 01:30:29,208 Zou jammer zijn En niet om ze op te eten 585 01:30:29,833 --> 01:30:33,666 Op laag vuur Zo doe je dat 586 01:30:34,083 --> 01:30:37,583 Roerig, met veel gevoel 587 01:30:54,083 --> 01:30:55,708 Verdomde hel! 588 01:31:31,291 --> 01:31:32,875 Ik ben er over twee dagen. 589 01:31:49,750 --> 01:31:52,291 - Wat ? - Weet je, Nitto is dol op je. 590 01:31:53,958 --> 01:31:55,833 Nitto is dol op je. 591 01:31:57,458 --> 01:32:00,500 over de ontbrekende 100.000 dollar Toen hij erachter kwam 592 01:32:00,708 --> 01:32:02,375 hij deed alsof het niets was. 593 01:32:03,916 --> 01:32:07,083 toen je dat verhaal vertelde En hij geloofde je zelfs 594 01:32:07,833 --> 01:32:10,083 over de twee die de tas hebben meegenomen. 595 01:32:10,708 --> 01:32:13,250 En hoe betaal je hem terug? 596 01:32:13,750 --> 01:32:17,083 - Geloofde hij mij? - Je staat vijandig tegenover hem. 597 01:32:17,750 --> 01:32:21,333 Zeker. Als hij je niet had geloofd... 598 01:32:22,250 --> 01:32:24,375 Pippo zou er nog zijn 599 01:32:26,000 --> 01:32:27,250 nu bij ons. 600 01:32:31,541 --> 01:32:33,958 Pippo was op zoek naar zijn... Al een tijdje 601 01:32:35,250 --> 01:32:36,416 onafhankelijkheid. 602 01:32:38,833 --> 01:32:40,083 Nu is hij onafhankelijk. 603 01:32:41,125 --> 01:32:44,625 er is niets gebeurd Maar Nitto kan niet doen alsof 604 01:32:44,791 --> 01:32:48,583 Begrijp je dat? ruim 9 miljoen dollar. 605 01:32:51,083 --> 01:32:53,500 Vertel ons waar die verdomde tas is 606 01:32:54,000 --> 01:32:56,791 en je kunt een nieuw leven beginnen. 607 01:35:25,458 --> 01:35:28,375 heeft moeite voor je gedaan. De hele commissie 608 01:35:29,375 --> 01:35:31,416 Deze eer zou je tot praten moeten aanzetten. 609 01:35:32,250 --> 01:35:34,791 Maar in plaats daarvan... Hoe dan ook... 610 01:35:36,500 --> 01:35:40,250 De kraan laat je zakken. Dit is hoe het werkt. 611 01:35:40,916 --> 01:35:43,375 Als je begint te praten, stopt het. 612 01:35:44,541 --> 01:35:45,958 Anders stopt het niet. 613 01:38:52,458 --> 01:38:55,125 Ik weet het. Slechts één ding is zeker. 614 01:38:58,333 --> 01:39:02,083 op de top van een elektriciteitsmast, Zo nu en dan, 615 01:39:03,250 --> 01:39:06,958 tegen een koude, snijdende wind midden in een besneeuwd landschap, 616 01:39:08,791 --> 01:39:10,416 Dino Giuffrè stopt. 617 01:39:12,083 --> 01:39:13,541 Het verdriet daalt op hem neer 618 01:39:15,041 --> 01:39:16,708 en hij begint na te denken. 619 01:39:18,958 --> 01:39:20,250 En denkt dat ik, 620 01:39:20,958 --> 01:39:22,250 Titta Di Girolamo... 621 01:39:23,125 --> 01:39:24,791 ben zijn beste vriend. 622 01:39:47,958 --> 01:39:56,250 DE GEVOLGEN VAN LIEFDE 623 01:44:00,791 --> 01:44:03,416 Raggio Verde Sottotitoli-Roma