1 00:00:00,203 --> 00:00:02,586 Sincronizado y corregido por kinglouisxx www.addic7ed.com 2 00:00:05,336 --> 00:00:07,281 - ¡Mantenlo ahí! - [Suspira] 3 00:00:08,416 --> 00:00:10,016 Bueno, Sheriff, he oído que es bastante rápido. 4 00:00:10,048 --> 00:00:12,341 con esa pistola termómetro. 5 00:00:12,680 --> 00:00:14,548 Pero algún día alguien vendrá 6 00:00:14,573 --> 00:00:16,541 ¿Qué va a ser más rápido? 7 00:00:16,575 --> 00:00:18,149 Dices eso todos los días, 8 00:00:18,174 --> 00:00:19,830 y todavía no sé lo que significa. 9 00:00:21,402 --> 00:00:23,023 ¡No te muevas! 10 00:00:23,048 --> 00:00:25,716 [El termómetro emite un pitido] 11 00:00:25,784 --> 00:00:28,085 Vale, es normal. Pasaste la primera prueba. 12 00:00:28,120 --> 00:00:30,883 ¿Estás tosiendo, estornudando, o experimenta diarrea? 13 00:00:30,938 --> 00:00:33,663 ¿Exactamente en ese orden? No. 14 00:00:33,688 --> 00:00:35,591 Muévelo o piérdelo. 15 00:00:39,263 --> 00:00:40,767 Harris. 16 00:00:40,829 --> 00:00:42,891 Estás en mi lugar de fácil acceso para tomar una cerveza. 17 00:00:42,933 --> 00:00:44,600 Lo siento. Última silla. 18 00:00:44,635 --> 00:00:47,436 Dile al pequeño psicópata que pare haciéndonos comer a dos metros de distancia, 19 00:00:47,504 --> 00:00:49,772 y podrías sentarte en la cerveza si quieres. 20 00:00:52,142 --> 00:00:54,477 [El termómetro emite un pitido] 21 00:00:54,511 --> 00:00:56,445 Oh, oh. Mamá, tienes 99. 22 00:00:57,681 --> 00:00:58,915 ¿Puedes oler esto? 23 00:00:58,949 --> 00:01:00,116 N-no quiero olerlo. 24 00:01:00,150 --> 00:01:01,751 Ya es bastante malo tener que comerlo. 25 00:01:02,853 --> 00:01:04,153 ¡Disculpe! 26 00:01:04,221 --> 00:01:06,822 ¿Alguien quiere distanciar socialmente sus culos 27 00:01:06,857 --> 00:01:09,325 ¿Entonces puedo volver a la habitación? 28 00:01:09,359 --> 00:01:11,127 Si no, ¿puedo tener 29 00:01:11,161 --> 00:01:13,596 ¿Otra ración de puré de patatas? 30 00:01:16,099 --> 00:01:17,466 ¡Gracias! 31 00:01:17,534 --> 00:01:19,235 ¡Oh! ¡Maldita sea! 32 00:01:19,269 --> 00:01:21,103 ¡Ah, no te preocupes! ¡Me lo comeré! 33 00:01:21,138 --> 00:01:23,172 Demasiado bueno para desperdiciarlo. 34 00:01:23,207 --> 00:01:26,509 Ya sabes, la mejor parte de esta maldita pandemia 35 00:01:26,577 --> 00:01:29,512 es tenerte en nuestra burbuja cocinando para nosotros. 36 00:01:29,546 --> 00:01:31,547 ¿Eso es lo mejor? 37 00:01:33,183 --> 00:01:34,317 Usted sabe lo que quiero decir. 38 00:01:36,119 --> 00:01:37,620 Becky, toma mi lugar. 39 00:01:37,654 --> 00:01:39,121 No puedo comer y ver eso. 40 00:01:40,524 --> 00:01:41,791 ¡Parné! 41 00:01:45,629 --> 00:01:48,097 Papá, ¿has oído algo? del banco? 42 00:01:48,165 --> 00:01:51,200 Quiero decir, no pueden tomar nuestra casa durante COVID, ¿pueden? 43 00:01:51,235 --> 00:01:53,102 estan tan ocupados recuperar otras casas, 44 00:01:53,136 --> 00:01:54,503 tal vez se olviden de nosotros. 45 00:01:54,571 --> 00:01:57,039 [Riéndose] ¡Sí! Ellos tienen su elección. 46 00:01:57,074 --> 00:01:59,675 Oye, ¿deberíamos agarrar eso? Cabo Cod de cuatro habitaciones 47 00:01:59,710 --> 00:02:03,779 o Tobacco Road por allí ¿Con el gallinero atrás? 48 00:02:05,182 --> 00:02:06,282 ¿Está Marcos aquí? 49 00:02:06,350 --> 00:02:08,217 Te vi subir en tu bicicleta. Muéstrame tu prueba. 50 00:02:08,252 --> 00:02:10,186 Aquí. ¿Ver? ¡Negativo! 51 00:02:10,220 --> 00:02:11,487 Esa es la prueba de la semana pasada. 52 00:02:11,555 --> 00:02:13,122 Oh, por amor de Dios. 53 00:02:13,156 --> 00:02:15,124 Simplemente me iré. 54 00:02:18,128 --> 00:02:19,228 ¡Estoy dentro! 55 00:02:19,263 --> 00:02:21,364 Entregaste comida a decenas de personas. 56 00:02:21,398 --> 00:02:22,665 ¡Tienes que irte! 57 00:02:22,733 --> 00:02:26,168 como desinfectante, y cago desinfectante. 58 00:02:26,236 --> 00:02:29,138 Haz lo peor que puedas O apártate de mi camino, joven. 59 00:02:31,775 --> 00:02:33,075 ¿Qué es eso? 60 00:02:33,143 --> 00:02:34,844 Tony's Falafels cerró, 61 00:02:34,878 --> 00:02:37,680 entonces tuvo una venta de inventario en su estacionamiento. 62 00:02:37,748 --> 00:02:41,851 Hummus, aceitunas, garbanzos, hojas de parra. 63 00:02:41,885 --> 00:02:44,587 Suena a lo que comen los animales. para convertirse en alimento. 64 00:02:44,655 --> 00:02:47,390 Hombre, los restaurantes son cayendo como moscas. 65 00:02:47,424 --> 00:02:50,126 no dejaré que pase nada a La Lonchera. 66 00:02:50,160 --> 00:02:51,661 He abandonado demasiadas carreras. 67 00:02:51,695 --> 00:02:53,663 Yo era policía, era camionero. 68 00:02:53,697 --> 00:02:55,264 Me dispararon y lo dejé. 69 00:02:55,332 --> 00:02:57,233 Me quedé dormido al volante, lo dejé. 70 00:02:57,301 --> 00:02:59,168 Y por cierto me quede dormido al volante como policía, 71 00:02:59,202 --> 00:03:02,071 y me dispararon por ser camionero. 72 00:03:02,105 --> 00:03:06,208 ¡Oh, mis estrellas y mis ligas! 73 00:03:06,243 --> 00:03:10,846 Wellman Plastics está reabriendo, contratando 200 personas! 74 00:03:10,881 --> 00:03:13,616 Mmm. ¿No es ahí donde tú y ¿Roseanne solía trabajar, Jackie? 75 00:03:13,684 --> 00:03:14,717 Sí. 76 00:03:14,785 --> 00:03:17,019 Mira, dice que están compensando 77 00:03:17,087 --> 00:03:20,089 La desaceleración del plástico en China. 78 00:03:20,157 --> 00:03:21,390 [Risas] 79 00:03:21,425 --> 00:03:23,759 ¡Se acabó el juego, China! 80 00:03:25,362 --> 00:03:27,163 Recuerdo haberlos visitado en el trabajo. 81 00:03:27,197 --> 00:03:30,299 y mirándote robóticamente haciendo el mismo trabajo una y otra vez 82 00:03:30,334 --> 00:03:32,768 y pensando: "Guau. 83 00:03:32,803 --> 00:03:35,771 Realmente debe apestar ser adulto". 84 00:03:35,806 --> 00:03:37,440 Y lo hace. 85 00:03:38,608 --> 00:03:40,476 Será un fantástico lugar para trabajar. 86 00:03:40,510 --> 00:03:42,978 con la gente hombro con hombro en esa línea de montaje. 87 00:03:43,013 --> 00:03:45,114 Va a ser demasiado fácil para atrapar algo. 88 00:03:45,148 --> 00:03:48,117 Sí. Fui demasiado fácil. Cogí algo una vez. 89 00:03:49,686 --> 00:03:52,054 Del supervisor, Booker. 90 00:03:52,122 --> 00:03:53,289 Pero valió la pena. 91 00:03:53,357 --> 00:03:55,391 Se parecía mucho a George Clooney. 92 00:03:57,294 --> 00:03:59,995 Entonces, a ti... te importa hacer ¿una apuesta amistosa? 93 00:04:00,030 --> 00:04:01,230 Sí. 94 00:04:01,298 --> 00:04:06,235 Si gano, entonces tendrás que gastar. la noche en mi casa. 95 00:04:06,269 --> 00:04:08,137 Tengo un promedio de 160, Booker. 96 00:04:08,205 --> 00:04:09,305 No hay manera de que me ganes. 97 00:04:09,339 --> 00:04:11,574 Está bien, está bien, ¿y si tú ganas? 98 00:04:11,608 --> 00:04:13,876 Luego pasas la noche en mi casa. 99 00:04:15,045 --> 00:04:16,178 Suena bien. 100 00:04:16,213 --> 00:04:18,147 Fregando mi baño. 101 00:04:20,217 --> 00:04:21,517 [Suspirando] Ohh, hombre. 102 00:04:21,551 --> 00:04:23,919 Debería haberlo golpeado hasta romperlo. 103 00:04:25,355 --> 00:04:27,323 [Llaman a la puerta] 104 00:04:27,357 --> 00:04:29,525 Deja que el viejo se encargue de ello. 105 00:04:29,559 --> 00:04:32,328 Si es la muerte, lo estoy besando. justo en la boca. 106 00:04:37,367 --> 00:04:38,367 ¡Ja! 107 00:04:38,402 --> 00:04:40,202 [Riéndose] ¡Tito! 108 00:04:40,237 --> 00:04:42,204 Oye, vecino. ¿Cómo estás? 109 00:04:42,239 --> 00:04:44,373 Hombre, no te he visto en la edad de un perro. 110 00:04:44,408 --> 00:04:46,208 He estado en la casa, ¿sabes? 111 00:04:46,243 --> 00:04:47,977 Tengo un tipo trabajando en mi techo. 112 00:04:48,011 --> 00:04:49,678 Creo que está intentando joderme. 113 00:04:49,713 --> 00:04:51,213 Entonces, ¿podrías revisar este contrato? 114 00:04:51,248 --> 00:04:52,314 Sólo ayúdame. 115 00:04:52,349 --> 00:04:55,017 Claro. Alégrate de hacerlo. 116 00:05:00,323 --> 00:05:02,458 Este es un aviso de desalojo. 117 00:05:02,492 --> 00:05:04,427 Sí, te han servido. 118 00:05:05,996 --> 00:05:07,830 Hijo de puta. 119 00:05:07,864 --> 00:05:09,632 Oye, soy... 120 00:05:09,666 --> 00:05:10,900 Lo siento. 121 00:05:10,934 --> 00:05:12,501 He estado sin trabajo. 122 00:05:12,536 --> 00:05:14,670 Necesito dinero para las facturas del hospital. 123 00:05:14,704 --> 00:05:17,406 Mi... Mi hijo intentó hacer uno de esos, eh, videos 124 00:05:17,441 --> 00:05:20,676 donde baila junto a un coche en movimiento. 125 00:05:20,744 --> 00:05:22,878 Está progresando bien. 126 00:05:22,913 --> 00:05:25,281 Ayer dijo "gato". 127 00:05:26,483 --> 00:05:31,253 ¿Sería este el momento equivocado? ¿Para pedir que me devuelvan mi cortacésped? 128 00:05:31,288 --> 00:05:32,421 Esperar. 129 00:05:32,456 --> 00:05:34,056 Está justo detrás de la puerta. 130 00:05:37,981 --> 00:05:41,731 3x01 Sigue caminando a seis pies de distancia 131 00:05:41,841 --> 00:05:48,637 ♪ 132 00:05:48,672 --> 00:05:56,345 ♪ 133 00:05:56,413 --> 00:06:04,420 ♪ 134 00:06:04,454 --> 00:06:12,194 ♪ 135 00:06:14,397 --> 00:06:17,249 ♪ 136 00:06:17,274 --> 00:06:20,743 ¿Sabes lo que pasó? al resto de mi vino? 137 00:06:20,768 --> 00:06:22,736 Tomé como media botella. 138 00:06:26,309 --> 00:06:28,410 Oh. Lo siento, eres nuevo. 139 00:06:28,445 --> 00:06:33,449 Um, reglas de la casa... "Si es rojo, mantenlo debajo de la cama. 140 00:06:33,483 --> 00:06:36,752 Si es blanco quien bebe ¿Media botella de todos modos?" 141 00:06:36,786 --> 00:06:39,321 [La puerta del refrigerador se cierra] 142 00:06:39,356 --> 00:06:42,124 Es como vivir con osos. 143 00:06:42,158 --> 00:06:45,995 Ayer dejé mi plato, Fui a buscar una servilleta. 144 00:06:46,062 --> 00:06:49,331 Alguien se comió la carne de mi sándwich. 145 00:06:49,399 --> 00:06:52,468 - Ese es Harris. - Está reduciendo el consumo de carbohidratos. 146 00:06:52,502 --> 00:06:53,502 ¿Estás trabajando? 147 00:06:53,537 --> 00:06:54,937 Mmmm. 148 00:06:54,971 --> 00:06:57,840 ¿Cómo haces eso con todo esto? locura en la casa? 149 00:06:57,874 --> 00:06:59,275 Bueno, estamos empezando una revista. 150 00:06:59,309 --> 00:07:00,943 sobre criminales y gente turbia. 151 00:07:01,011 --> 00:07:03,178 Utilizo a la familia como inspiración. 152 00:07:03,213 --> 00:07:05,147 Y comencé a beber mucho. 153 00:07:08,718 --> 00:07:11,620 Tu familia robó mi Merlot. 154 00:07:11,655 --> 00:07:14,156 quiero que salgas ahí y darles una paliza. 155 00:07:14,224 --> 00:07:16,358 Ah, sí, se me olvidó mencionarlo. 156 00:07:16,393 --> 00:07:17,593 Si es rojo... 157 00:07:17,627 --> 00:07:19,328 ¡Lo sé! 158 00:07:20,397 --> 00:07:21,597 [Suspiros] 159 00:07:22,666 --> 00:07:23,899 ¿Qué es eso? 160 00:07:25,869 --> 00:07:28,170 Un aviso de desalojo. 161 00:07:28,204 --> 00:07:30,606 Tengo cinco días hasta el sheriff nos deja fuera. 162 00:07:32,008 --> 00:07:33,375 Bueno... 163 00:07:33,410 --> 00:07:36,845 Lo peor viene a peor, puedes venir a quedarte conmigo. 164 00:07:36,880 --> 00:07:40,516 ¿Qué pasa con el resto del equipo de béisbol que vive aquí? 165 00:07:40,550 --> 00:07:42,384 Sí, bueno... 166 00:07:42,419 --> 00:07:44,954 No puedo ir a ningún lado. 167 00:07:44,988 --> 00:07:46,488 ¿Pero sabes qué? 168 00:07:46,523 --> 00:07:49,458 Eres lo suficientemente guapo para conseguirte un tipo rico. 169 00:07:49,492 --> 00:07:52,061 No te dejaré. 170 00:07:52,095 --> 00:07:54,163 No. 171 00:07:54,197 --> 00:07:56,665 Quise decir atraerlo de regreso aquí. para poder robarle. 172 00:07:56,733 --> 00:07:58,000 [Risas] 173 00:07:58,034 --> 00:08:00,002 ♪ 174 00:08:03,124 --> 00:08:04,171 Oye. 175 00:08:04,219 --> 00:08:07,100 Uh, compré un poco de queso vegano. para acompañar el vino de Louise. 176 00:08:07,125 --> 00:08:08,188 ¿Dónde está? 177 00:08:08,223 --> 00:08:10,324 Oh, bueno, si me das un poco de queso, 178 00:08:10,349 --> 00:08:12,593 Me aseguraré de que gaste un rato con el vino. 179 00:08:13,762 --> 00:08:15,555 Me alegra que estés borracho. 180 00:08:15,580 --> 00:08:18,949 porque el número de estreno de Lanford expuesto 181 00:08:18,974 --> 00:08:21,509 acaba de perder a su último gran anunciante. 182 00:08:21,534 --> 00:08:23,035 Debes estar bromeando. 183 00:08:23,069 --> 00:08:24,870 Tiene que haber alguien más. 184 00:08:24,904 --> 00:08:26,178 [Riéndose] No. 185 00:08:26,203 --> 00:08:28,941 Las empresas no hacen publicidad Porque la gente no está gastando. 186 00:08:28,975 --> 00:08:30,542 Todos se quedan en casa 187 00:08:30,577 --> 00:08:32,377 y viendo reposiciones de "La Niñera" 188 00:08:32,445 --> 00:08:35,080 y consumir antidepresivos. 189 00:08:35,114 --> 00:08:37,716 Creo que eres solo tú. 190 00:08:37,750 --> 00:08:39,284 acabo de terminar ese articulo 191 00:08:39,352 --> 00:08:41,219 sobre cómo los bancos están jodiendo a la gente 192 00:08:41,254 --> 00:08:42,621 justo cuando más necesitan ayuda. 193 00:08:42,655 --> 00:08:44,556 Es como lo mejor He escrito alguna vez. 194 00:08:44,591 --> 00:08:48,060 Supongo que podríamos encontrarnos las empresas más pequeñas, 195 00:08:48,094 --> 00:08:50,395 vender anuncios más pequeños, y completarlo en volumen. 196 00:08:50,430 --> 00:08:52,164 Esa es una gran idea. 197 00:08:52,231 --> 00:08:53,665 Sí, y los formaremos en doble equipo. 198 00:08:53,700 --> 00:08:56,068 saldré contigo y tocar algunas puertas también. 199 00:08:56,102 --> 00:08:57,536 Vale, bueno, eso podría funcionar. 200 00:08:57,604 --> 00:08:58,971 Sí, y la máscara se esconderá. 201 00:08:59,005 --> 00:09:01,039 su desprecio general por la humanidad. 202 00:09:02,041 --> 00:09:03,875 ♪ 203 00:09:03,910 --> 00:09:05,210 ¡Está bien! 204 00:09:05,244 --> 00:09:07,079 Listo para más entregas. 205 00:09:07,113 --> 00:09:09,414 No puedes hacer todos esos entregas por tu cuenta. 206 00:09:09,449 --> 00:09:10,749 Bueno, ¿quién más lo hará? 207 00:09:10,783 --> 00:09:12,517 No podemos permitirnos un servicio de entrega. 208 00:09:12,552 --> 00:09:16,154 Y además mis pantorrillas están llegando a ser como cables de acero. 209 00:09:17,890 --> 00:09:19,024 Gracias Emilio. 210 00:09:19,058 --> 00:09:20,993 ¿Cómo son las bolsas? ¿Todo cerrado con grapas? 211 00:09:21,027 --> 00:09:24,830 Ah, porque el repartidor Sigue comiendo papas fritas. 212 00:09:24,897 --> 00:09:25,931 Los clientes la describen como 213 00:09:25,965 --> 00:09:28,834 "una mujer de boca grasienta con pantorrillas gigantes." 214 00:09:28,901 --> 00:09:31,003 Bueno, ese es el problema con este país. 215 00:09:31,037 --> 00:09:32,104 Estamos en medio de una pandemia, 216 00:09:32,171 --> 00:09:34,139 y la gente cuenta sus patatas fritas. 217 00:09:35,708 --> 00:09:37,709 Emilio, no deberías estar aquí. 218 00:09:37,744 --> 00:09:39,511 Alguien de ICE podría verte. 219 00:09:39,545 --> 00:09:42,848 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que sentí el sol en mi cara? 220 00:09:42,915 --> 00:09:44,483 Estoy empezando a parecer un hombre blanco. 221 00:09:45,685 --> 00:09:48,253 Probablemente podría conseguir un préstamo para una casa ahora mismo. 222 00:09:48,287 --> 00:09:49,554 Estamos oficialmente casados 223 00:09:49,589 --> 00:09:51,623 así que tendrán que hacerlo Mire también mi crédito. 224 00:09:51,658 --> 00:09:53,025 No va a pasar. 225 00:09:55,662 --> 00:09:57,596 Está bien. 226 00:09:57,630 --> 00:10:01,733 Beverly Rose, serás mi sol. 227 00:10:01,768 --> 00:10:03,935 ¿Recogida para Steve Weisman? 228 00:10:08,641 --> 00:10:11,777 Uh, son esas bolsas de ahí. ¿Puedes conseguirlos por mí? 229 00:10:11,844 --> 00:10:14,613 Eh... claro... 230 00:10:14,647 --> 00:10:16,148 amigo! 231 00:10:16,182 --> 00:10:17,983 Lo conseguiré. 232 00:10:18,017 --> 00:10:19,651 Aquí tiene, oficial. 233 00:10:19,686 --> 00:10:20,986 - Qué tengas un lindo día. - Gracias. 234 00:10:21,020 --> 00:10:22,854 Ah, y por cierto, la comida aquí. 235 00:10:22,889 --> 00:10:24,595 ha mejorado mucho en las últimas semanas. 236 00:10:24,620 --> 00:10:26,425 - ¡Oh! - Ah, sí. Ese sería yo. 237 00:10:26,459 --> 00:10:28,560 Soy el nuevo chef. 238 00:10:28,594 --> 00:10:30,662 Chaz... Johnson. 239 00:10:30,697 --> 00:10:32,731 Chaz Johnson. 240 00:10:35,034 --> 00:10:36,068 ¿Chaz Johnson? 241 00:10:36,102 --> 00:10:38,236 ¿Por qué correrías un riesgo así? 242 00:10:38,304 --> 00:10:40,338 Me pusiste nervioso. 243 00:10:40,373 --> 00:10:42,240 Y estás siendo paranoico. 244 00:10:42,308 --> 00:10:43,942 Viví aquí durante años antes de conocerte. 245 00:10:43,976 --> 00:10:45,310 y no tuve ningún problema. 246 00:10:45,378 --> 00:10:47,946 ¿De qué estás hablando? ¡Te deportaron! 247 00:10:47,980 --> 00:10:49,181 solo me casé contigo 248 00:10:49,215 --> 00:10:52,250 para que puedas venir aquí legalmente en un par de años. 249 00:10:52,285 --> 00:10:55,120 Si te pillan aquí ahora, Serás baneado para siempre. 250 00:10:56,222 --> 00:10:59,658 Pero ¿y si vuelvo? y no me dejan volver a entrar? 251 00:10:59,726 --> 00:11:01,860 Siguen cambiando las reglas. 252 00:11:01,894 --> 00:11:04,229 ¿Realmente confías en esto? ¿El gobierno no lo volverá a hacer? 253 00:11:05,164 --> 00:11:07,999 No, supongo que no. 254 00:11:09,869 --> 00:11:14,005 Y tienes ese bonito y acogedor sótano. 255 00:11:14,040 --> 00:11:15,440 con mi hijo dentro. 256 00:11:15,508 --> 00:11:17,275 Todavía no estoy listo para decírselo a mi familia. 257 00:11:17,310 --> 00:11:19,177 y no necesitamos vivir juntos. 258 00:11:19,212 --> 00:11:20,645 ¡No somos pareja! 259 00:11:22,181 --> 00:11:24,282 ¿Qué pasó? a esa simpática niña borracha 260 00:11:24,317 --> 00:11:27,219 ¿Hice el amor en un congelador? 261 00:11:27,286 --> 00:11:28,653 Oh, no lo romantices. 262 00:11:28,688 --> 00:11:31,790 Tuve que agarrarme a un lado de carne para mantener el equilibrio. 263 00:11:33,159 --> 00:11:35,293 ♪ 264 00:11:35,328 --> 00:11:38,196 Dan, ¿qué diablos estás haciendo? 265 00:11:38,231 --> 00:11:39,498 Estoy trabajando. 266 00:11:39,565 --> 00:11:41,233 Bueno, no deberías estar haciendo eso solo. 267 00:11:41,267 --> 00:11:42,667 ¿Dónde está tu tripulación? 268 00:11:43,770 --> 00:11:45,470 Fueron a tomar café. 269 00:11:45,538 --> 00:11:47,072 ¿Todos? 270 00:11:47,106 --> 00:11:50,342 Justo cuando necesitas descargar paneles de yeso del camión? 271 00:11:50,409 --> 00:11:53,178 Prometieron traerme un Frappuccino. 272 00:11:54,714 --> 00:11:57,582 Bueno. Está bien. Puedo esperar. 273 00:11:57,617 --> 00:12:01,319 Tengo que estirar a estos chicos grandes fuera de todos modos, así que... 274 00:12:02,822 --> 00:12:05,690 1.000... 275 00:12:05,725 --> 00:12:08,326 999... 276 00:12:08,361 --> 00:12:09,528 998... 277 00:12:09,562 --> 00:12:10,829 Jackie, ¡vete! 278 00:12:10,897 --> 00:12:12,864 No. No hasta que me digas la verdad. 279 00:12:13,966 --> 00:12:17,435 Despidí a mi equipo porque Necesito ganar todo el dinero. 280 00:12:17,470 --> 00:12:19,237 Recibí el aviso de desalojo. 281 00:12:20,206 --> 00:12:21,640 Ah, Dan. 282 00:12:21,674 --> 00:12:23,375 No tengo tiempo para charlar. 283 00:12:23,409 --> 00:12:25,310 Tengo... tengo que trabajar. 284 00:12:25,344 --> 00:12:26,745 Pero no puedes hacerlo tú solo. 285 00:12:26,779 --> 00:12:28,079 ¡Te va a dar un infarto! 286 00:12:28,114 --> 00:12:28,980 ¡Solo vete! 287 00:12:29,015 --> 00:12:30,849 ¡Está bien, está bien! 288 00:12:30,883 --> 00:12:31,917 Bien. 289 00:12:31,951 --> 00:12:33,518 Aquí está tu almuerzo. 290 00:12:33,586 --> 00:12:35,187 ¿Dónde crees que caerás? 291 00:12:35,221 --> 00:12:36,955 Bueno, probablemente de regreso, 292 00:12:36,989 --> 00:12:38,957 mano agarra el corazón, el otro se apaga, 293 00:12:38,991 --> 00:12:40,725 así que supongo que por ahí. 294 00:12:44,163 --> 00:12:45,630 Oh. 295 00:12:45,698 --> 00:12:47,432 ♪ 296 00:12:47,500 --> 00:12:50,402 Hola, papá. recogí el tipo de cerveza que te gusta. 297 00:12:50,436 --> 00:12:52,170 Del tipo grande. 298 00:12:54,140 --> 00:12:55,874 Oye, acabo de ponerme cómodo. 299 00:12:55,942 --> 00:12:57,542 ¿Qué tal una de mis maravillosas hijas? 300 00:12:57,577 --> 00:12:59,277 ¿Deslizándome eso? 301 00:13:00,580 --> 00:13:02,080 Ahí tienes. 302 00:13:03,749 --> 00:13:05,317 Sólo dame la maldita cerveza. Estoy herido. 303 00:13:05,351 --> 00:13:07,285 [Jadea] ¡¿Lo eres?! 304 00:13:07,320 --> 00:13:10,322 ¡Dios mío, Darlene! ¿Papá está herido? 305 00:13:10,356 --> 00:13:13,258 Bueno, ¿qué pasó, padre? 306 00:13:13,292 --> 00:13:15,327 Espero que no lo estuvieras paneles de yeso usted mismo, 307 00:13:15,394 --> 00:13:16,761 como un completo idiota. 308 00:13:17,964 --> 00:13:19,764 Jackie nunca debería habértelo dicho. 309 00:13:19,832 --> 00:13:21,466 ¡No es asunto tuyo! 310 00:13:21,500 --> 00:13:23,168 [Se burla] ¡Sí, lo es! 311 00:13:23,202 --> 00:13:25,503 Porque si te te echan, nosotros somos expulsados. 312 00:13:25,538 --> 00:13:27,005 Ahora estamos perdiendo el tiempo. 313 00:13:27,039 --> 00:13:29,341 Ahora mismo Becky podría estar vendiendo su cuerpo en la calle. 314 00:13:29,375 --> 00:13:32,377 Ah, ¿realmente lo crees? ¡Gracias! 315 00:13:32,411 --> 00:13:34,613 Es difícil mantenerse en forma. 316 00:13:34,680 --> 00:13:36,314 Esta conversación terminó. 317 00:13:36,349 --> 00:13:39,217 Vamos, papá. Déjanos ayudarte con la hipoteca. 318 00:13:39,252 --> 00:13:40,418 Se te acabaron las opciones. 319 00:13:40,486 --> 00:13:42,454 Eres como el capitán del Titanic. 320 00:13:42,488 --> 00:13:45,357 Es hora de ponerse un vestido y colarse en el bote salvavidas. 321 00:13:45,391 --> 00:13:46,658 Por favor. 322 00:13:46,726 --> 00:13:48,793 No esperemos hasta que el sheriff está llamando a la puerta. 323 00:13:48,828 --> 00:13:50,128 Paguemos el alquiler. 324 00:13:50,162 --> 00:13:52,197 Soy yo, Ben, Becky, Harris. 325 00:13:52,231 --> 00:13:53,331 Lo haremos funcionar. 326 00:13:53,366 --> 00:13:54,833 ¡Ey! 327 00:13:54,867 --> 00:13:56,635 Deja en paz a tu papá. 328 00:13:56,702 --> 00:14:00,038 Él trabaja duro, y ahora está sufriendo. 329 00:14:00,072 --> 00:14:04,276 Y sabes que estúpido, Es un hombre testarudo y orgulloso. 330 00:14:04,310 --> 00:14:06,711 Preferiría ponerlos a todos afuera en la calle 331 00:14:06,779 --> 00:14:09,014 que dejarte ayudarlo de cualquier manera. 332 00:14:10,383 --> 00:14:12,550 Eso empezó muy bien. 333 00:14:12,585 --> 00:14:14,519 Está bien, no tengo elección. 334 00:14:14,553 --> 00:14:15,820 Yo te pago el alquiler. 335 00:14:15,855 --> 00:14:17,789 [Suspiros] Finalmente. 336 00:14:17,857 --> 00:14:19,491 Por cierto, voy a ser un par de semanas de retraso. 337 00:14:19,525 --> 00:14:20,692 [Suspiros] 338 00:14:20,760 --> 00:14:21,993 Eh, yo también. 339 00:14:22,028 --> 00:14:23,528 Y cuando decides quién paga qué, 340 00:14:23,562 --> 00:14:27,265 Sólo recuerda a mi bebé y a mí. vivir allí en tercera clase. 341 00:14:28,401 --> 00:14:30,669 Ah, y voy a beber esto. porque nos mentiste. 342 00:14:30,703 --> 00:14:31,636 [Gemidos] 343 00:14:31,671 --> 00:14:33,371 ♪ 344 00:14:33,406 --> 00:14:35,807 Oye. ¿Cómo te fue? ¿Vendes algún anuncio? 345 00:14:35,875 --> 00:14:38,710 Me encontré con la familia Whelan. en el estacionamiento, 346 00:14:38,778 --> 00:14:41,346 y van a comprar un anuncio. 347 00:14:41,414 --> 00:14:45,850 "Felicidades alegres a Jacob en su bar mitzvá en streaming, 348 00:14:45,885 --> 00:14:50,155 y que en paz descanse Menachem, el mejor caniche de todos los tiempos." 349 00:14:50,189 --> 00:14:53,391 Chico. Ha sido una verdadera montaña rusa para esa familia. 350 00:14:53,426 --> 00:14:55,694 por favor dime lo hiciste mejor que yo. 351 00:14:56,629 --> 00:14:58,263 Bueno, de hecho, lo hice. 352 00:14:58,297 --> 00:15:00,865 Tengo... redoble de tambores, por favor... 353 00:15:00,900 --> 00:15:03,034 Reparación de cortadoras de césped de Bill. 354 00:15:03,069 --> 00:15:04,069 - ¡Ey! - Sí. 355 00:15:04,103 --> 00:15:05,236 Y la mejor parte es 356 00:15:05,304 --> 00:15:08,239 Quiere pagarnos en reparación de cortadoras de césped. 357 00:15:09,475 --> 00:15:10,775 Bueno, eso es genial. 358 00:15:10,810 --> 00:15:13,311 porque podemos necesitar para empezar a cortar el césped. 359 00:15:17,416 --> 00:15:18,650 [Suspiros] 360 00:15:20,319 --> 00:15:21,386 Lo siento mucho, cariño, 361 00:15:21,420 --> 00:15:23,488 pero no creo hay algo que salve esta cosa. 362 00:15:24,957 --> 00:15:26,391 Estamos casi arruinados. 363 00:15:29,061 --> 00:15:30,495 ¿Estás listo para llamarlo? 364 00:15:31,630 --> 00:15:34,232 [Gemidos] 365 00:15:34,266 --> 00:15:36,267 No puedo creer esto. 366 00:15:37,603 --> 00:15:39,804 Cada vez que pensaba en mi futuro, 367 00:15:39,872 --> 00:15:41,272 la revista era parte de ello. 368 00:15:41,307 --> 00:15:42,607 [Se burla] 369 00:15:42,641 --> 00:15:44,743 Esto es como si mi futuro se hubiera acabado. 370 00:15:44,777 --> 00:15:47,812 Bueno, todavía puedes encontrar algo más. 371 00:15:47,847 --> 00:15:49,414 para el que puedes usar tu escritura y... 372 00:15:49,448 --> 00:15:51,583 No. Sto... No más escritura. 373 00:15:51,650 --> 00:15:53,084 Está como arruinando mi vida. 374 00:15:53,119 --> 00:15:55,086 Estoy mirando una pila de facturas vencidas. 375 00:15:55,154 --> 00:15:57,222 Le acabo de decir a mi papá Empezaríamos a pagar el alquiler. 376 00:15:57,256 --> 00:15:58,390 ¿Qué decir ahora? 377 00:16:00,559 --> 00:16:02,460 Es hora de conseguir un trabajo de verdad. 378 00:16:02,495 --> 00:16:04,996 Debería haber conocido esta revista. la cosa se iba a desmoronar. 379 00:16:05,031 --> 00:16:07,599 Por cierto, gracias por la falsa esperanza. 380 00:16:07,633 --> 00:16:09,000 Ah, lo siento. 381 00:16:09,035 --> 00:16:10,602 Sé que esto ha sido duro para ti, 382 00:16:10,669 --> 00:16:12,637 pero ha sido un gran viaje para mí. 383 00:16:12,671 --> 00:16:15,306 perdí mi negocio, He gastado mis ahorros, 384 00:16:15,374 --> 00:16:18,443 y estoy durmiendo en tu cama de infancia. 385 00:16:18,477 --> 00:16:21,980 Pero bueno, al menos tengo tu cara amarga para mirar. 386 00:16:22,014 --> 00:16:23,314 [Risas] 387 00:16:25,518 --> 00:16:27,352 Sólo tengo miedo, ¿sabes? 388 00:16:27,386 --> 00:16:29,621 Hay como, No hay muchos trabajos por ahí. 389 00:16:29,655 --> 00:16:32,524 Bueno, podrías ser un portero. en una de esas grandes tiendas. 390 00:16:32,558 --> 00:16:33,792 Están buscando saludadores 391 00:16:33,826 --> 00:16:36,027 ¿Quién acabará con los clientes? que no usará máscaras. 392 00:16:36,062 --> 00:16:38,294 Eso no es un trabajo. Lo haría gratis. 393 00:16:43,052 --> 00:16:44,231 Ey. 394 00:16:44,887 --> 00:16:47,754 ¿Es esta la línea para solicitar? empleos para Wellman Plastics? 395 00:16:47,899 --> 00:16:49,981 No, es una línea de comedor social. 396 00:16:50,065 --> 00:16:51,666 que comenzó durante la Gran Depresión. 397 00:16:51,700 --> 00:16:54,469 - El servicio es simplemente lento. - Gracias. 398 00:16:54,503 --> 00:16:56,037 Espero terminar junto a ti en línea. 399 00:16:56,062 --> 00:16:57,256 Pareces divertido. 400 00:16:58,240 --> 00:17:00,141 Ey. 401 00:17:00,188 --> 00:17:01,488 ¿Qué estás haciendo aquí? 402 00:17:01,523 --> 00:17:03,123 ¿Qué estás haciendo tú aquí? 403 00:17:04,326 --> 00:17:06,327 Jackie me dijo que no puede permitirse el lujo para darme un salario 404 00:17:06,361 --> 00:17:10,297 para The Lunch Box ahora mismo, entonces estoy solicitando un trabajo. 405 00:17:11,166 --> 00:17:12,533 Adelante. 406 00:17:12,600 --> 00:17:13,801 Llámame perdedor. 407 00:17:13,835 --> 00:17:15,803 Está bien, eres un perdedor. 408 00:17:15,837 --> 00:17:18,739 De hecho, también estoy aquí para conseguir un trabajo. La revista se dobló. 409 00:17:18,773 --> 00:17:20,641 Entonces ¿por qué me llamaste perdedor? 410 00:17:20,709 --> 00:17:22,009 Porque era gratis. 411 00:17:23,078 --> 00:17:25,045 Eh... espera. 412 00:17:25,080 --> 00:17:28,048 Si estás trabajando aquí, ¿Quién cuidará al bebé? 413 00:17:28,083 --> 00:17:29,350 Ni idea. 414 00:17:31,119 --> 00:17:33,887 Hombre, ¿no sería perfecto? ¿El momento oportuno si Emilio estuviera aquí? 415 00:17:33,922 --> 00:17:35,055 [Se ríe nerviosamente] 416 00:17:35,090 --> 00:17:38,525 No. Emilio estando aquí Sería un desastre total. 417 00:17:39,694 --> 00:17:42,062 Oh, no. Emilio está aquí. 418 00:17:42,097 --> 00:17:43,364 Está bien. 419 00:17:43,398 --> 00:17:45,232 Él va a mirar a Beverly Rose. en el restaurante 420 00:17:45,266 --> 00:17:47,501 mientras él se esconde de las autoridades. 421 00:17:47,535 --> 00:17:49,136 Pero no se lo digas a papá. 422 00:17:49,204 --> 00:17:50,571 - No lo entenderá. - [La puerta se abre] 423 00:17:50,605 --> 00:17:52,306 Vamos a mantener la fila un poco 424 00:17:52,374 --> 00:17:54,541 hasta que tengamos a la gente adentro cuidado. 425 00:17:54,576 --> 00:17:56,310 Y luego lo comenzaremos de nuevo. 426 00:17:59,280 --> 00:18:00,481 [Gemidos] 427 00:18:00,515 --> 00:18:02,416 Muy bien. 428 00:18:02,450 --> 00:18:04,752 No le contaré a papá sobre Emilio 429 00:18:04,827 --> 00:18:06,828 si me dejas usar La vieja camisa Wellman de mamá. 430 00:18:06,855 --> 00:18:09,189 Esa es una idea brillante para la entrevista. 431 00:18:09,224 --> 00:18:10,724 ¡De ninguna manera! 432 00:18:11,926 --> 00:18:14,028 ¿Por qué no intentas conseguirlo? ¿Otro trabajo de escritura? 433 00:18:17,465 --> 00:18:20,100 Porque tengo 25 años de fracaso 434 00:18:20,135 --> 00:18:22,870 diciéndome eso esa es la dirección equivocada. 435 00:18:22,904 --> 00:18:24,872 Cuando volví a vivir con mamá y papá, 436 00:18:24,906 --> 00:18:27,107 No pensé que podría bajar más. 437 00:18:27,142 --> 00:18:30,654 Y luego perseguí a este estúpido revista en el suelo. 438 00:18:30,679 --> 00:18:33,314 Quiero decir, ¿qué me pasa? 439 00:18:33,948 --> 00:18:36,150 Nadie quiere que sea escritor. Toma una pista. 440 00:18:37,419 --> 00:18:39,086 ¿Sabes? Es como... 441 00:18:41,222 --> 00:18:43,857 [Voz quebrada] Si lo hubiera hecho cualquier otra cosa, ya sabes, 442 00:18:43,892 --> 00:18:47,694 no estaría de pie en esta línea, empezando de nuevo. 443 00:18:52,567 --> 00:18:53,801 Como la hermana mayor, 444 00:18:53,835 --> 00:18:57,137 Supongo que podría haber sido un mejor modelo a seguir. 445 00:18:57,172 --> 00:19:00,040 Uh, al menos estoy delante de ti en la cola. 446 00:19:04,312 --> 00:19:07,281 Mamá trabajó aquí. Quizás todo esté bien. 447 00:19:07,315 --> 00:19:10,150 No, se supone que debemos hacerlo mejor. que nuestros padres. 448 00:19:10,185 --> 00:19:12,319 Se supone que no debemos ser yendo hacia atrás. 449 00:19:12,353 --> 00:19:14,655 Nosotros... vamos a terminar como inmigrantes 450 00:19:14,722 --> 00:19:16,457 en un barco de regreso a Irlanda. 451 00:19:17,992 --> 00:19:19,927 Dios mío, ¿y si no nos contratan? 452 00:19:19,961 --> 00:19:21,295 Ellos tienen que llevarnos. 453 00:19:21,329 --> 00:19:23,330 Somos legados. 454 00:19:23,364 --> 00:19:25,833 Llevamos Wellman Plastics en la sangre. 455 00:19:25,900 --> 00:19:27,968 Bueno, eso es probablemente sólo del agua del grifo. 456 00:19:29,504 --> 00:19:31,689 Miremos esto positivamente. 457 00:19:31,714 --> 00:19:34,174 Es un nuevo comienzo. 458 00:19:34,201 --> 00:19:37,303 La tía Jackie empezó aquí. y ella es dueña de un restaurante. 459 00:19:37,337 --> 00:19:39,972 Eso es algo de lo que estar orgulloso. 460 00:19:40,014 --> 00:19:41,081 ¡Sándwiches! 461 00:19:41,149 --> 00:19:43,283 ¿Quién quiere un hummus de oliva? ¡¿Sándwich oye?! 462 00:19:43,318 --> 00:19:45,152 ¡Apá! 463 00:19:46,788 --> 00:19:49,189 Bueno, tal vez nuestros hijos hagan algo. 464 00:19:49,224 --> 00:19:51,859 ♪ 465 00:19:51,926 --> 00:19:53,360 Bueno, allá vamos, Laverne. 466 00:19:53,394 --> 00:19:54,461 Schlemiel. 467 00:19:54,496 --> 00:19:55,529 Schlimazel. 468 00:19:55,597 --> 00:19:57,631 AMBOS: ¡Hasenpfeffer Incorporated! 469 00:19:57,665 --> 00:19:59,199 ♪ Doo-doo-doo, doo-doo-doo ♪ 470 00:19:59,267 --> 00:20:01,301 ♪ No lo lograremos ♪ 471 00:20:03,238 --> 00:20:05,172 Al menos Laverne y Shirley. trabajó en una cervecería 472 00:20:05,240 --> 00:20:07,174 y podría tomar una cerveza de vez en cuando. 473 00:20:07,208 --> 00:20:09,576 Bueno, obtenemos botellas tamaño viaje gratis, 474 00:20:09,611 --> 00:20:10,844 que será útil 475 00:20:10,879 --> 00:20:13,347 si algún otro país alguna vez permite que los estadounidenses vuelvan a entrar. 476 00:20:14,349 --> 00:20:16,917 Muy bien, vamos. solo vamos Alégrate de que estamos trabajando. 477 00:20:16,951 --> 00:20:18,118 Esperar. 478 00:20:18,186 --> 00:20:19,980 ¿Cuántos años tenían Laverne y Shirley? se supone que es 479 00:20:20,005 --> 00:20:22,072 ¿Cuándo tuvieron estos trabajos? 480 00:20:22,097 --> 00:20:23,388 Alrededor de las 22. 481 00:20:25,336 --> 00:20:26,636 ¡Oh, mierda! 482 00:20:26,661 --> 00:20:29,263 ♪ 483 00:20:30,881 --> 00:20:32,756 Hemos estado atrapados en esta casa durante meses. 484 00:20:32,789 --> 00:20:33,992 Necesitábamos algo para celebrar. 485 00:20:34,047 --> 00:20:37,774 Entonces encontré algo especial sobre hoy. 486 00:20:37,799 --> 00:20:39,621 - Adelante, adivina. - Bueno. 487 00:20:39,687 --> 00:20:43,969 Thomas Edison solicitó una patente para la bombilla. 488 00:20:43,994 --> 00:20:44,961 ¡No! 489 00:20:44,995 --> 00:20:45,928 BECKY: Eh... 490 00:20:45,996 --> 00:20:48,967 hubo un terremoto gigante en Uzbekistán. 491 00:20:48,992 --> 00:20:50,639 ¡Bien, pero no! 492 00:20:50,763 --> 00:20:54,053 ¡Es el Día Nacional de Concientización sobre los Reptiles! 493 00:20:54,171 --> 00:20:56,520 También es mi cumpleaños. 494 00:20:59,319 --> 00:21:00,324 Lo sabíamos, cariño. 495 00:21:00,983 --> 00:21:04,310 TODOS: ¡Feliz cumpleaños! 496 00:21:04,335 --> 00:21:05,944 [Risas] 497 00:21:05,969 --> 00:21:07,083 ¿Ese es mi pastel? 498 00:21:07,151 --> 00:21:09,619 [Risas tristemente] 499 00:21:09,653 --> 00:21:12,417 ¡Pues seguro que lo es, cumpleañero! 500 00:21:13,956 --> 00:21:15,979 ¿Por qué tiene un lagarto? 501 00:21:16,026 --> 00:21:17,700 Eso es por tu apodo. 502 00:21:17,745 --> 00:21:19,543 Cuando eras un bebé, te llamábamos... 503 00:21:19,568 --> 00:21:21,052 ¡Iguana! 504 00:21:21,130 --> 00:21:23,103 [quiero] Iguana te dice feliz cumpleaños. 505 00:21:23,153 --> 00:21:24,972 ¡Hurra!