1 00:00:12,000 --> 00:00:13,450 O que você disse para Daniel? 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,250 Você o atraiu com alguma coisa? Doces? Bebida carbonatada? 3 00:00:17,910 --> 00:00:19,540 Você teve que usar a força? 4 00:00:20,410 --> 00:00:21,620 Vamos, Staal. 5 00:00:21,700 --> 00:00:24,200 Você conheceu as crianças? Você sabia os nomes deles? 6 00:00:24,290 --> 00:00:28,910 Você poderia aprender muito com a natureza. 7 00:00:32,660 --> 00:00:34,370 Você costuma ir ao pântano? 8 00:00:35,950 --> 00:00:37,000 Cesta. 9 00:00:37,500 --> 00:00:38,660 Vamos, Staal. 10 00:00:38,750 --> 00:00:40,580 É socialmente monogâmico. 11 00:00:41,330 --> 00:00:45,620 Ela canta para atrair um companheiro que a ajudará a criar os filhotes. 12 00:00:46,120 --> 00:00:47,870 Enquanto acasala com outros. 13 00:00:48,620 --> 00:00:49,450 Vamos. 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,700 Galinhas no ninho talvez eles não são dele. 15 00:00:56,290 --> 00:00:57,200 E aí? 16 00:00:57,290 --> 00:00:58,290 Você está bem 17 00:01:00,500 --> 00:01:02,160 Estou trabalhando. O que é? 18 00:01:02,660 --> 00:01:06,370 Estou saindo do meu PlayStation. 19 00:01:07,160 --> 00:01:11,830 Foi minha salvação quando minha mãe morreu. O mesmo aconteceu com os exercícios cinco vezes por semana. 20 00:01:17,250 --> 00:01:19,080 Foldager enviou você? 21 00:01:19,870 --> 00:01:20,870 Não. 22 00:01:20,950 --> 00:01:23,450 Eu só quero ouvir o seu lado disso. 23 00:01:24,040 --> 00:01:25,290 São 16h. 24 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Você vê Daniel no parquinho. 25 00:01:30,160 --> 00:01:31,410 Que é aquele? 26 00:01:32,120 --> 00:01:34,910 Thøger Staal, interrogado pelo pai de Naija. 27 00:01:35,410 --> 00:01:37,500 Caminhoneiro de 41 anos 28 00:01:37,580 --> 00:01:39,330 e um homem de família de Skibby, 29 00:01:39,830 --> 00:01:41,870 que só quer falar sobre pássaros. 30 00:01:41,950 --> 00:01:42,950 Pássaros? 31 00:01:44,700 --> 00:01:48,910 No final ele confessa sexualmente abuso e assassinato de três crianças. 32 00:01:49,000 --> 00:01:51,620 O último menino, Daniel, ele foi encontrado em um pântano. 33 00:01:52,500 --> 00:01:54,460 Antes de Thøger enforcado em sua cela. 34 00:01:55,250 --> 00:01:57,500 O que isso tem a ver com o nosso caso? 35 00:01:58,040 --> 00:02:01,120 Ainda não sei, mas deve haver alguma conexão. 36 00:02:02,700 --> 00:02:06,160 Mas não é esse o caso antigo e um tipo de crime completamente diferente? 37 00:02:06,250 --> 00:02:08,950 Que. 38 00:02:14,500 --> 00:02:15,660 Você tem café? 39 00:02:16,790 --> 00:02:19,830 Eu não vou falar mais até Não consigo ver meu advogado. 40 00:02:22,790 --> 00:02:24,160 Eu vou ligar para ele. 41 00:02:35,120 --> 00:02:38,290 Conte até um, conte até dois. 42 00:02:39,200 --> 00:02:42,830 O galo não usa meias nem sapatos. 43 00:02:44,450 --> 00:02:48,540 Contar até três e quatro é fácil. 44 00:02:50,250 --> 00:02:55,120 Os ovos ficam mexidos se você os apertar. 45 00:02:55,200 --> 00:03:02,200 ESCONDIDO 46 00:03:08,700 --> 00:03:09,750 Olá, Axel. 47 00:03:10,700 --> 00:03:14,450 Desculpe incomodá-lo, mas temos algumas perguntas. 48 00:03:14,950 --> 00:03:16,750 Podemos entrar por um momento? 49 00:03:19,620 --> 00:03:24,290 Estamos no meio de cancelar um monte assinatura que Naia tinha. 50 00:03:27,580 --> 00:03:29,000 Do que se trata? 51 00:03:29,500 --> 00:03:34,040 É sobre o caso que você deu Naiji antes de morrer. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,200 Sim, o esconde-esconde. 53 00:03:36,290 --> 00:03:40,870 Você se lembra de alguma coisa sobre a... rima de contagem? 54 00:03:41,660 --> 00:03:44,120 - Não, acho que não. - Não parece familiar? 55 00:03:44,200 --> 00:03:48,200 Agora não. Se estiver lá, estará nos arquivos. 56 00:03:48,290 --> 00:03:52,790 Thøger Staal conhecia essa rima para contando e ele cantarolou na fita. 57 00:03:52,870 --> 00:03:56,910 Foi há tantos anos. Ela mencionou um jogo de esconde-esconde…. 58 00:03:57,000 --> 00:04:02,830 Existem sobreposições entre o seu então caso e nosso caso atual. 59 00:04:02,910 --> 00:04:05,250 Existe uma conexão clara. Eu só preciso encontrar... 60 00:04:05,330 --> 00:04:06,910 - Não sabemos disso. - Nós sabemos. 61 00:04:07,000 --> 00:04:08,370 Preciso descobrir quem... 62 00:04:14,000 --> 00:04:17,040 - O que você está fazendo aqui? - Estou apenas trabalhando. 63 00:04:23,160 --> 00:04:26,120 Como está Johnny Margrethe? 64 00:04:27,410 --> 00:04:28,410 Ele é bom. 65 00:04:30,250 --> 00:04:32,370 Nós o deixamos voar pela sala. 66 00:04:32,870 --> 00:04:35,250 Realmente? Jon ficará feliz em ouvir isso. 67 00:04:35,830 --> 00:04:37,790 Que. Acho que terminamos aqui... 68 00:04:37,870 --> 00:04:39,870 Você pode ver se quiser. 69 00:04:44,870 --> 00:04:45,910 Eu adoraria isso. 70 00:04:50,200 --> 00:04:52,410 Ele parece estar indo muito bem. 71 00:04:57,040 --> 00:04:58,750 Este era o antigo quarto da minha mãe. 72 00:05:04,790 --> 00:05:06,080 Você vem amanhã, não é? 73 00:05:07,000 --> 00:05:09,700 Para o funeral? Claro. 74 00:05:09,790 --> 00:05:11,040 O que você está vestindo? 75 00:05:13,870 --> 00:05:17,250 Eu não pensei sobre isso. Algo sombrio, eu acho. 76 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 E você? 77 00:05:21,660 --> 00:05:23,660 Gunna e eu compramos um vestido preto ontem. 78 00:05:25,870 --> 00:05:26,870 Mas? 79 00:05:27,790 --> 00:05:29,660 Eu realmente não gosto de usar isso. 80 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 Então não faça isso. 81 00:05:32,410 --> 00:05:34,290 Use algo que combine com você. 82 00:05:41,000 --> 00:05:42,580 Será um pequeno funeral. 83 00:05:43,080 --> 00:05:45,080 Mamãe não gostaria de uma grande multidão. 84 00:05:46,450 --> 00:05:48,700 Não, não seria. 85 00:05:48,790 --> 00:05:50,120 Também compramos tulipas. 86 00:05:50,910 --> 00:05:52,950 - Sua flor favorita. - Sim. 87 00:05:53,450 --> 00:05:55,160 - Isso parece perfeito. - Sim. 88 00:05:59,870 --> 00:06:02,370 - Até amanhã, ok? - Sim. 89 00:06:18,660 --> 00:06:22,000 Ligue para os arquivos e peça que retirem o caso. 90 00:06:26,620 --> 00:06:29,620 Você sabe que Naia é a razão por que entrei para a força policial? 91 00:06:31,450 --> 00:06:35,136 Eu ajudei algumas garotas a invadir a faculdade contas para alterar as notas dos exames. 92 00:06:35,160 --> 00:06:37,160 Então eu me contive. 93 00:06:37,910 --> 00:06:40,080 Naia foi a policial que me interrogou. 94 00:06:43,330 --> 00:06:45,700 Lembro que ela me deu um ultimato. 95 00:06:46,790 --> 00:06:50,450 Se eu não tivesse me inscrito na competição imediatamente na invasão de dados policiais, 96 00:06:50,540 --> 00:06:53,120 Ela imediatamente me acusaria para crimes cibernéticos. 97 00:06:56,080 --> 00:06:57,080 Parece ela. 98 00:06:58,080 --> 00:06:59,080 Certo? 99 00:07:02,040 --> 00:07:03,410 Você gostaria de ligar para os arquivos? 100 00:07:09,750 --> 00:07:13,040 Olá, aqui é Sandra Lindstrøm Jensen do NC3. 101 00:07:13,120 --> 00:07:14,500 Há um caso… 102 00:07:17,540 --> 00:07:22,250 Eu não acho que seja bem convencido de que acabou. 103 00:07:22,750 --> 00:07:27,950 Mas acho que nós isso me ajuda a seguir em frente. 104 00:07:29,450 --> 00:07:33,080 E hoje estou pintando o quarto dela. 105 00:07:34,500 --> 00:07:35,500 Então... 106 00:07:37,080 --> 00:07:38,450 Que bom saber disso, Mari. 107 00:07:40,500 --> 00:07:43,950 Que bom que estou de licença, 108 00:07:44,450 --> 00:07:48,250 então tenho tempo e energia para… 109 00:07:50,000 --> 00:07:53,660 Sim, para estar ao lado dos meus filhos. 110 00:07:55,830 --> 00:07:57,750 Eles realmente precisam disso. 111 00:07:58,750 --> 00:07:59,750 Então, 112 00:08:00,750 --> 00:08:02,290 Estou ansioso por isso 113 00:08:03,790 --> 00:08:05,500 ser uma família novamente. 114 00:08:14,700 --> 00:08:18,450 Thor vai buscar os livros de matemática. Prometi ajudá-lo antes do exame. 115 00:08:18,540 --> 00:08:20,830 Ah, isso é gentil da sua parte. 116 00:08:20,910 --> 00:08:23,000 - Sou bom com números. - Obrigado. 117 00:08:23,080 --> 00:08:25,520 - Merda! Aquele de cabelo curto mandou uma mensagem. - Oi, querido. 118 00:08:26,410 --> 00:08:28,450 - Olá, mãe. - Quem te mandou a mensagem? 119 00:08:29,080 --> 00:08:31,620 Uma das paixões de Thor pelo Tinder. 120 00:08:31,700 --> 00:08:33,540 - Cale-se. - É verdade. 121 00:08:33,620 --> 00:08:36,910 Realmente? Eu não sabia que você estava procurando uma namorada. 122 00:08:37,450 --> 00:08:38,450 Eu não. 123 00:08:40,040 --> 00:08:41,450 Então, devemos ir? 124 00:08:42,410 --> 00:08:43,540 Te vejo. 125 00:08:43,620 --> 00:08:45,450 Você estará em casa para jantar? 126 00:08:45,540 --> 00:08:47,450 Não. Comemos sushi. 127 00:08:48,830 --> 00:08:49,750 Até mais. 128 00:08:49,830 --> 00:08:51,290 - Vê você. - Tomar cuidado. 129 00:08:57,040 --> 00:08:58,660 O que estamos procurando? 130 00:08:58,750 --> 00:08:59,750 Eu não faço ideia. 131 00:08:59,830 --> 00:09:03,410 Algo que conecta os assassinatos dos anos 90 com os perseguidores. 132 00:09:06,620 --> 00:09:09,200 Relatório forense do camião do Staal. 133 00:09:11,080 --> 00:09:13,080 Tinha notas das três crianças. 134 00:09:14,290 --> 00:09:16,370 Registros de chamadas familiares. 135 00:09:16,870 --> 00:09:18,500 Verifique os nomes que você reconhece. 136 00:09:19,830 --> 00:09:21,200 Nenhum até agora. 137 00:09:25,290 --> 00:09:26,910 Entrevistas de testemunhas. 138 00:09:28,250 --> 00:09:33,120 Análise de evidências i reconstrução da sequência de eventos. 139 00:09:35,910 --> 00:09:38,950 - Esse é o último. - Sim. Muito obrigado. 140 00:09:43,580 --> 00:09:45,200 O galpão de Staal ficava no pântano. 141 00:09:46,370 --> 00:09:48,870 A esposa dele não gostou de ir para lá. 142 00:09:50,160 --> 00:09:53,950 É por isso que ele trouxe as crianças lá. Estar sozinho com eles. 143 00:09:57,160 --> 00:09:59,410 Ele os mantinha trancados em gaiolas de pássaros. 144 00:10:15,450 --> 00:10:16,450 Oh meu Deus. 145 00:10:18,080 --> 00:10:19,080 O que? 146 00:10:21,000 --> 00:10:22,200 Veja isso. 147 00:10:28,330 --> 00:10:31,750 - Ele colocou os corpos nos ninhos. - Assim como Zara Solak. 148 00:10:32,330 --> 00:10:36,700 Então deve haver um novo assassino inspirado em Thøger Staal. 149 00:10:37,910 --> 00:10:40,950 Como? Essa informação nunca foi publicado. 150 00:10:43,290 --> 00:10:44,290 Não. 151 00:10:44,700 --> 00:10:48,750 Então deve ser alguém que sabia Staala ou alguém que conhecesse o caso. 152 00:10:48,830 --> 00:10:50,200 Oh meu Deus. 153 00:11:05,000 --> 00:11:06,870 - Parece ótimo, não é? - Sim. 154 00:11:08,580 --> 00:11:10,450 Melhor do que deixar como está… 155 00:11:10,950 --> 00:11:12,200 Mausoléu. 156 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 O que é? 157 00:11:14,410 --> 00:11:17,080 Como um museu dos mortos. 158 00:11:17,910 --> 00:11:18,910 Tudo bem. 159 00:11:22,250 --> 00:11:23,910 E o seu quarto, querido? 160 00:11:24,700 --> 00:11:29,370 Você está faltando alguma coisa para ser confortável? Algo que você gostaria? 161 00:11:31,830 --> 00:11:32,870 Não sei. 162 00:11:33,410 --> 00:11:34,540 Talvez alguns travesseiros também. 163 00:11:34,620 --> 00:11:36,250 - Travesseiros? - Sim. 164 00:11:37,160 --> 00:11:40,080 Podemos assistir online juntos. 165 00:11:40,790 --> 00:11:43,620 Eu farei chá. Eu poderia aproveitar uma pausa. 166 00:11:44,370 --> 00:11:45,540 Claro. 167 00:11:45,620 --> 00:11:48,370 Só que não... agora. 168 00:11:48,870 --> 00:11:50,660 Aida está esperando. 169 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Aproveitar. 170 00:11:56,250 --> 00:11:58,250 - Vê você. - Sim, até mais. 171 00:12:01,620 --> 00:12:02,790 Eu te amo! 172 00:12:26,250 --> 00:12:28,500 Ei, querido. Como está sua garganta? 173 00:12:28,580 --> 00:12:32,330 Se ainda doer, vá na casa de Evelyn e pegue um remédio. 174 00:12:32,410 --> 00:12:36,410 E eu disse a Aksel que finalmente temos que conhecer Gunna, 175 00:12:36,500 --> 00:12:38,410 para que eles pudessem passar por aqui esta noite. 176 00:12:38,500 --> 00:12:42,120 Entre em contato comigo se quiser algo especial para o jantar. 177 00:12:42,200 --> 00:12:43,500 Tudo bem. Eu te amo. 178 00:12:46,290 --> 00:12:50,580 Ah, esqueci de dizer que sou leia sua tarefa sobre a Europol. 179 00:12:50,660 --> 00:12:52,200 Foi incrível! 180 00:12:52,700 --> 00:12:54,000 Eu te amo. 181 00:12:58,830 --> 00:13:02,620 Querida, hoje está uma loucura no trabalho, e Sandra disse que estava doente, 182 00:13:02,700 --> 00:13:05,330 então você pode tomar leite, abacate, 183 00:13:05,410 --> 00:13:08,620 e aqueles doces redondos de alcaçuz depois da escola? 184 00:13:09,120 --> 00:13:13,870 Vou transferir o dinheiro. Eu prometo que vou algumas fotos suas no Instagram na rua. 185 00:13:13,950 --> 00:13:16,910 Mesmo que esteja chovendo. Obrigado, querido. Eu te amo. 186 00:13:21,700 --> 00:13:25,540 Querida, hoje está uma loucura no trabalho, e Sandra disse que estava doente, 187 00:13:25,620 --> 00:13:28,250 então você pode tomar leite, abacate, 188 00:13:28,330 --> 00:13:31,830 e aqueles doces redondos de alcaçuz depois da escola? 189 00:13:31,910 --> 00:13:36,790 Vou transferir o dinheiro. Eu prometo que vou algumas fotos suas no Instagram na rua. 190 00:13:36,870 --> 00:13:38,120 Mesmo que esteja chovendo. 191 00:13:45,450 --> 00:13:48,910 Este é o caderno de Lars Thulin. 192 00:13:49,000 --> 00:13:50,040 Nosso pai. 193 00:13:54,950 --> 00:13:56,160 Encontrei algo. 194 00:13:58,000 --> 00:14:01,250 - Lista de possíveis cúmplices. - Um cúmplice? 195 00:14:02,330 --> 00:14:07,500 É por isso que ele estava obcecado com o caso. Ele era está convencido de que o cúmplice escapou. 196 00:14:07,580 --> 00:14:08,790 Quem é o primeiro da lista? 197 00:14:08,870 --> 00:14:12,450 A esposa de Staal, Angelika. 36. Mulher polonesa. 198 00:14:12,540 --> 00:14:13,540 Espere. Angélica. 199 00:14:15,160 --> 00:14:16,830 - Você tem isso? - Acho que estou. 200 00:14:19,870 --> 00:14:21,000 Não, não pode ser ela. 201 00:14:21,080 --> 00:14:22,660 Ela morreu há 11 anos. 202 00:14:23,830 --> 00:14:24,950 Quem mais? 203 00:14:25,040 --> 00:14:28,750 Um vizinho estranho é mencionado. 204 00:14:29,250 --> 00:14:30,910 -Madsen? - Sim, Winnie Madsen. 205 00:14:31,000 --> 00:14:32,830 Eles observaram pássaros juntos. 206 00:14:32,910 --> 00:14:35,330 Então diz "Bjarke". Que é aquele? 207 00:14:35,410 --> 00:14:38,200 Professor. Ele encontrou filhote de cuco desfigurado. 208 00:14:38,290 --> 00:14:39,290 Certo. 209 00:14:40,500 --> 00:14:43,120 Eu deveria começar o retorno. 210 00:14:43,200 --> 00:14:44,040 Já? 211 00:14:44,120 --> 00:14:47,370 Foldager quer os relatórios o mais rápido possível para que possamos encerrar o caso. 212 00:14:57,790 --> 00:14:59,910 Desculpe por antes. 213 00:15:01,620 --> 00:15:04,410 Teste de DNA? É isso não funcionou então, não é? 214 00:15:08,450 --> 00:15:11,660 Axel, espere. Estou colocando você no viva-voz. 215 00:15:12,160 --> 00:15:13,160 Vá em frente. 216 00:15:13,790 --> 00:15:17,330 Eles estavam na Inglaterra então à nossa frente com testes de DNA. 217 00:15:18,160 --> 00:15:23,040 Colhemos cinco ou seis amostras de sangue de pessoas-chave e os enviou aqui. 218 00:15:23,120 --> 00:15:25,080 E o DNA das novas vítimas? 219 00:15:25,160 --> 00:15:28,160 Espere, acabei de ver algo da Inglaterra. 220 00:15:28,250 --> 00:15:32,250 Você sabe se essas amostras ainda existem? 221 00:15:32,330 --> 00:15:36,620 Não, mas qualquer coisa que possa ser usada o caso contra Staal está resolvido. 222 00:15:36,700 --> 00:15:39,330 Foi compilado para a acusação. 223 00:15:40,620 --> 00:15:41,910 Aqui. É isso. 224 00:15:42,410 --> 00:15:44,830 Obrigado, Axel. Obrigado por ligar. 225 00:15:44,910 --> 00:15:47,580 - Sem problemas. Oi. - Sim, cuide-se. 226 00:16:04,250 --> 00:16:06,410 Estes são exemplos de impressões. 227 00:16:08,700 --> 00:16:11,330 Unidade forense a genética deve compará-los 228 00:16:11,410 --> 00:16:13,290 no DNA de novas vítimas neste momento. 229 00:16:14,370 --> 00:16:15,500 Dê-lhes aqui. 230 00:16:15,580 --> 00:16:18,500 Vou deixá-los antes que fechem. 231 00:16:20,040 --> 00:16:21,290 Diga a eles que é urgente. 232 00:17:36,580 --> 00:17:37,700 Olá, Sandra. 233 00:17:38,330 --> 00:17:39,410 Os resultados foram obtidos? 234 00:17:44,620 --> 00:17:45,620 O que? 235 00:17:49,250 --> 00:17:51,700 Você pediu um teste de DNA nas minhas costas? 236 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 Sim, nós fizemos. 237 00:17:54,330 --> 00:17:58,250 - Talvez haja uma coincidência... - Por que você está perdendo tempo com um caso antigo? 238 00:17:58,330 --> 00:18:02,200 Porque há semelhanças com o caso atual. 239 00:18:02,290 --> 00:18:05,540 Eu acredito que ele é um assassino admitiu que o caso foi resolvido. 240 00:18:05,620 --> 00:18:10,000 Não. Eles nunca descobriram quem ajudou Ele tentou ganhar a confiança das crianças. 241 00:18:10,080 --> 00:18:14,580 Quem limpou depois dele ou quem tirou a roupa de Daniel. 242 00:18:14,660 --> 00:18:16,370 -Daniel? - A última vítima. 243 00:18:16,450 --> 00:18:20,370 Staal disse que deixou as roupas para trás em seu galpão, mas não foi encontrado. 244 00:18:20,450 --> 00:18:23,410 Então alguém tinha que ajudá-lo. 245 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 Alguém limpou tudo depois dele. 246 00:18:25,290 --> 00:18:28,540 Um cúmplice. Estamos procurando por ele. 247 00:18:29,200 --> 00:18:32,160 Perfil de Peter Hougård é completamente diferente. 248 00:18:32,250 --> 00:18:35,250 Ele estava desesperado, perdeu a esposa e os filhos, 249 00:18:35,330 --> 00:18:37,750 e ele parecia imprudente e impulsivo. 250 00:18:38,410 --> 00:18:42,700 Um verdadeiro assassino brinca com vítimas, tortura-as e abusa delas, 251 00:18:42,790 --> 00:18:44,160 antes de serem mortos. 252 00:18:44,250 --> 00:18:46,370 Não tem como ser Peter Hougård. 253 00:18:46,450 --> 00:18:48,330 Acho que Hess está no caminho certo. 254 00:18:49,040 --> 00:18:51,040 Thøger Staal sabia rimar. 255 00:18:51,120 --> 00:18:55,000 Ele colocou os corpos nos ninhos, como Solaka. Não pode ser uma coincidência. 256 00:18:55,660 --> 00:18:57,410 Digamos que haja sobreposições. 257 00:18:58,660 --> 00:19:02,330 Qual é a conexão? Motivo? Quem fez isso? 258 00:19:02,410 --> 00:19:05,120 Ainda não sei, mas é isso... 259 00:19:06,660 --> 00:19:11,660 É por isso que precisamos de genética forense. Eles nos dirão se houver correspondência. 260 00:19:11,750 --> 00:19:14,790 Vamos fazer isso direito, pelo amor de Deus. 261 00:19:14,870 --> 00:19:16,200 Vamos em frente! 262 00:19:19,660 --> 00:19:23,000 Hess, podemos conversar no meu escritório? 263 00:19:28,080 --> 00:19:29,120 Sente-se. 264 00:19:36,370 --> 00:19:37,370 O que está acontecendo? 265 00:19:41,410 --> 00:19:43,700 - Eles questionaram você? - Ainda não. 266 00:19:44,830 --> 00:19:48,620 - Você já conversou com um psicólogo? - Não fiz, mas vou. Eu prometo. 267 00:19:48,700 --> 00:19:51,620 Eu sei que você e Thulin eram próximos. 268 00:19:51,700 --> 00:19:53,370 Outros também perderam um colega. 269 00:19:53,450 --> 00:19:56,290 Não, isso não tem nada a ver com isso. 270 00:19:56,790 --> 00:20:00,580 Eu sou o único aqui que tentando resolver este caso. 271 00:20:00,660 --> 00:20:02,160 Você tira essa licença. 272 00:20:04,290 --> 00:20:09,160 Você ao menos se importa com... derrubando todas as pedras? 273 00:20:09,250 --> 00:20:13,870 - Estou interessado na mesma coisa que você... - Ótimo. Então vamos em frente... 274 00:20:13,950 --> 00:20:16,450 O departamento está trabalhando a plena capacidade. 275 00:20:17,700 --> 00:20:21,370 Mas eu não sei onde estou você. Eu não posso acreditar em você. 276 00:20:23,040 --> 00:20:26,540 Me desculpe, eu não entendi permissão para ordenar essa análise. 277 00:20:26,620 --> 00:20:29,950 Eu deveria ter perguntado. É isso foi minha culpa. Desculpe. 278 00:20:34,120 --> 00:20:36,000 Hess, ouça. 279 00:20:36,660 --> 00:20:37,830 Aqui está o acordo. 280 00:20:39,200 --> 00:20:40,410 Você está fora do caso. 281 00:20:42,660 --> 00:20:45,330 Vou precisar da sua arma de fogo. 282 00:21:11,790 --> 00:21:13,330 Vejo você no funeral. 283 00:21:15,290 --> 00:21:16,290 Você pode falar? 284 00:21:17,120 --> 00:21:18,580 Que. Só um segundo. 285 00:21:18,660 --> 00:21:19,830 Eu vou entrar aqui. 286 00:21:19,910 --> 00:21:23,160 Foldager me tirou caso, mas me informa. 287 00:21:23,250 --> 00:21:25,830 Droga, Hess. Eles vão me despedir. 288 00:21:25,910 --> 00:21:27,750 Você tem que. Não podemos parar agora. 289 00:21:28,950 --> 00:21:30,950 Bom. Mas o que você está fazendo? 290 00:21:31,450 --> 00:21:34,500 Vou ao Skibby falar com aquele professor. 291 00:21:34,580 --> 00:21:36,870 Ele foi a primeira testemunha então. 292 00:21:37,500 --> 00:21:39,450 Não há tempo. Temos um funeral. 293 00:22:00,620 --> 00:22:01,790 Temos que ir agora. 294 00:22:04,950 --> 00:22:06,290 É isso que você está vestindo? 295 00:22:08,000 --> 00:22:10,120 Hess diz para usar o que quiser. 296 00:22:15,040 --> 00:22:18,870 Estudos internacionais e especialistas para a política de segurança do Ártico. 297 00:22:19,790 --> 00:22:22,370 Investigação forense de um evento trágico 298 00:22:22,450 --> 00:22:25,910 o que aconteceu há poucos dias dado na Agência de Direito da Família, 299 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 onde estão três oficiais e dois civis... 300 00:22:29,870 --> 00:22:32,410 - Parece lindo. - Sim. 301 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 Parece um pouco vazio. 302 00:22:35,910 --> 00:22:38,410 Você poderia pendurar um gancho 303 00:22:39,200 --> 00:22:40,540 ou coloque uma mesa de cabeceira lá. 304 00:22:40,620 --> 00:22:43,620 acho que vou alugar Até a casa ser vendida. 305 00:22:46,830 --> 00:22:48,950 O que as crianças vão pensar? 306 00:22:49,040 --> 00:22:52,950 Eu não acho que isso os incomode. Eles estão frequentemente na casa de Michael e Louise. 307 00:22:54,410 --> 00:22:58,830 Ela deveria ver o que Louise é deu a Michael em seu aniversário. 308 00:22:58,910 --> 00:22:59,910 Isso é… 309 00:23:00,000 --> 00:23:01,580 Uau. 310 00:23:02,580 --> 00:23:07,500 - Devem ter ido ao fotógrafo, né? - Ela mesma não tem filhos, então... 311 00:23:08,080 --> 00:23:11,080 Mas ela não precisa brincar de casinha com a sua. 312 00:23:11,580 --> 00:23:13,040 Não, está tudo bem. 313 00:23:13,830 --> 00:23:16,700 Eu acho que é do Michael simplesmente mais fácil de seguir em frente. 314 00:23:17,410 --> 00:23:19,290 Eu deveria ser capaz de fazer isso agora também. 315 00:23:19,950 --> 00:23:22,950 Eles o pegaram. O caso está encerrado. 316 00:23:24,450 --> 00:23:25,950 Eu simplesmente não sinto isso. 317 00:23:27,410 --> 00:23:30,910 Leva tempo para realmente processar algo assim. 318 00:23:31,000 --> 00:23:33,620 Que. Eu apenas pensei que sim vai se sentir diferente. 319 00:23:33,700 --> 00:23:35,750 Que seria um alívio. 320 00:23:36,830 --> 00:23:38,200 Eu entendo isso. 321 00:23:39,160 --> 00:23:41,790 Marie, você tem que tentar esquecer isso. 322 00:23:42,910 --> 00:23:46,500 Sim eu sei. Deveríamos visualizar seu aplicativo? 323 00:23:46,580 --> 00:23:50,200 Sim, por favor. Há. Também enviei um e-mail. 324 00:23:53,410 --> 00:23:56,000 Primeiro, você precisa de uma abertura mais formal. 325 00:23:56,080 --> 00:23:59,000 Solte "Meu nome é Assine." Use seu sobrenome. 326 00:23:59,080 --> 00:24:00,080 Tudo bem. 327 00:24:01,660 --> 00:24:04,080 E alguns problemas com vírgulas. 328 00:24:04,830 --> 00:24:06,410 O professor em você se envolve. 329 00:24:06,500 --> 00:24:09,330 - Sim. Sai uma caneta vermelha. - Excelente. 330 00:24:16,870 --> 00:24:18,790 Bjarke, alguém está procurando por você. 331 00:24:19,660 --> 00:24:23,830 Mark Hess, da polícia. eu tenho vários perguntas sobre um caso antigo. 332 00:24:27,870 --> 00:24:33,160 É sobre os assassinatos que são aconteceu aqui no início dos anos 90. 333 00:24:34,040 --> 00:24:37,330 - Você se lembra deles? - Sim. Todo mundo aqui se lembra. 334 00:24:37,830 --> 00:24:41,290 Ficou ainda pior quando descobrimos quem é o assassino. 335 00:24:42,120 --> 00:24:44,120 A filha dele estava na minha turma. 336 00:24:45,120 --> 00:24:46,370 Chá. 337 00:24:46,450 --> 00:24:47,910 - Sim? - Pobre garota. 338 00:24:49,410 --> 00:24:52,080 Ela e sua mãe eles mudaram seus nomes e se mudaram. 339 00:24:52,160 --> 00:24:54,160 - OK. - Compreensível. 340 00:24:55,580 --> 00:24:58,120 E o pai dela, Thøger Staal? 341 00:24:58,950 --> 00:25:00,370 O que você lembra dele? 342 00:25:00,450 --> 00:25:04,160 Seus amigos, as pessoas com quem ele está passou algum tempo, sua família? 343 00:25:06,870 --> 00:25:09,870 Alguns pensaram que fazia parte de uma rede maior. 344 00:25:10,370 --> 00:25:11,700 Mas... 345 00:25:14,290 --> 00:25:17,830 Então houve rumores sobre o círculo pedófilo. 346 00:25:18,660 --> 00:25:23,040 Envenenou toda a comunidade. De repente, todos estavam acusando uns aos outros. 347 00:25:23,120 --> 00:25:25,830 Mas eles eram uma família bastante comum. 348 00:25:26,450 --> 00:25:31,450 Sua esposa Angelika era um faxineiro e Thøger um motorista de caminhão. 349 00:25:31,540 --> 00:25:34,290 É difícil imaginar que faz parte de algo maior. 350 00:25:37,700 --> 00:25:41,410 Aquela canção infantil para contar… 351 00:25:41,500 --> 00:25:45,080 "Conte até um, conte até as duas." Isso significa alguma coisa para você? 352 00:25:45,160 --> 00:25:46,910 Que. Todo mundo aqui sabe disso. 353 00:25:48,370 --> 00:25:51,830 Pelo menos aqueles que foram para este escola. Ainda usamos. 354 00:25:54,330 --> 00:25:55,450 Mais uma coisa. 355 00:25:56,330 --> 00:26:01,080 O dia em que você encontrou Daniel em pântanos, a polícia encontrou outra coisa. 356 00:26:01,160 --> 00:26:02,870 Pássaro covarde. 357 00:26:02,950 --> 00:26:06,660 É mencionado no relatório sobre isso. 358 00:26:06,750 --> 00:26:11,910 Que. Sim, encontramos um filhote de cuco na floresta. 359 00:26:14,370 --> 00:26:18,700 Alguma ideia de por que acabou assim? 360 00:26:20,250 --> 00:26:23,410 Eu não faço ideia. Deve ter sido Thøger. 361 00:26:23,910 --> 00:26:26,250 Com licença, tenho uma reunião de equipe. 362 00:26:26,870 --> 00:26:30,620 Ele também tinha um vizinho. Observador de pássaros. 363 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 Madsen? 364 00:26:32,200 --> 00:26:35,500 Ela foi a única que fez defendeu Staal até o final. 365 00:26:36,000 --> 00:26:37,330 Até que ele confessou. 366 00:26:37,830 --> 00:26:39,620 Ela ainda mora perto? 367 00:26:39,700 --> 00:26:43,870 Sim, embora principalmente hoje em dia vemos o marido dela. 368 00:26:43,950 --> 00:26:46,870 Ela o conhecia melhor. Você deveria falar com ela. 369 00:26:58,330 --> 00:26:59,500 Bem-vindo. 370 00:27:02,500 --> 00:27:03,910 - Bem-vindo. - Obrigado. 371 00:27:05,200 --> 00:27:07,040 - Bem-vindo. - Obrigado. 372 00:27:46,200 --> 00:27:49,160 Jyte! Aqui! Em! 373 00:27:50,750 --> 00:27:52,290 Winnie? Winnie Madsen? 374 00:27:52,370 --> 00:27:55,660 Mark Hess, polícia. eu tenho perguntas sobre um caso antigo. 375 00:27:56,620 --> 00:27:58,200 Você conhecia Thøger Staal? 376 00:27:58,290 --> 00:28:02,410 - Já disse tudo que vou dizer... - Houve um desenvolvimento de eventos. 377 00:28:03,250 --> 00:28:04,580 Eu preciso de sua ajuda. 378 00:28:08,410 --> 00:28:10,950 Thøger Staal. Onde você o conheceu? 379 00:28:11,620 --> 00:28:12,830 No pântano. 380 00:28:13,620 --> 00:28:15,870 Nós dois amávamos pássaros. 381 00:28:15,950 --> 00:28:20,410 Eu não posso mais ir tão longe caminhar, mas preferimos acordar cedo. 382 00:28:20,910 --> 00:28:25,000 Algumas horas antes do trabalho, tomávamos café ou cerveja. 383 00:28:26,580 --> 00:28:28,000 Então vá observar pássaros. 384 00:28:29,330 --> 00:28:34,040 Mas se eu soubesse o que ele estava fazendo então, 385 00:28:34,950 --> 00:28:38,620 Eu cortaria o pau dele. Bastardo sujo. 386 00:28:40,120 --> 00:28:43,870 Durante anos, as pessoas pensaram que sim ele e eu fizemos isso juntos. 387 00:28:45,330 --> 00:28:47,160 Eles cuspiram em Bam na loja. 388 00:28:47,830 --> 00:28:53,040 Ninguém o ajudou a se machucar aquelas crianças. Quem diabos faria isso? 389 00:28:53,120 --> 00:28:57,870 Ou ele transportou caminhões ou ele empalhado pássaros. 390 00:28:58,370 --> 00:29:00,620 E a rede dele? 391 00:29:00,700 --> 00:29:05,410 Amigos? Ex-colegas da aula? Colegas? 392 00:29:05,910 --> 00:29:09,040 Se alguém o ajudasse, quem poderia ser? 393 00:29:09,120 --> 00:29:10,500 Não havia ninguém. 394 00:29:10,580 --> 00:29:12,580 - Ele não conhecia ninguém? - Não. 395 00:29:16,910 --> 00:29:19,040 Não, mas... 396 00:29:24,000 --> 00:29:27,870 Eu posso te poupar algum tempo se você quiser saber o que realmente está acontecendo. 397 00:29:30,830 --> 00:29:31,830 Vá em frente. 398 00:29:42,620 --> 00:29:44,620 A notícia se espalhou pela cidade, 399 00:29:45,120 --> 00:29:48,790 e, no final, tive que descobrir a verdade sozinho. 400 00:29:50,370 --> 00:29:52,500 Tudo aponta para 401 00:29:53,870 --> 00:30:00,250 que Thøger faz parte do mundo conspirações satânicas. 402 00:30:00,330 --> 00:30:03,620 Ele era apenas um peão em um jogo muito maior. 403 00:30:05,290 --> 00:30:09,160 E você sabe quem está por trás disso? 404 00:30:11,410 --> 00:30:12,830 Hillary Clinton. 405 00:30:34,410 --> 00:30:38,290 Eu trabalhei com o seu mãe. Ela era uma pessoa maravilhosa. 406 00:30:42,450 --> 00:30:43,450 Dias de assembleia. 407 00:30:48,200 --> 00:30:50,120 Tenho certeza que está a caminho. 408 00:31:49,120 --> 00:31:54,500 Para dizer adeus a Naia Thulin, que nos foi tirado tão de repente. 409 00:31:56,120 --> 00:32:00,000 Fazemos isso em sinal de gratidão A Deus pelos que partiram, 410 00:32:00,080 --> 00:32:02,790 em tristeza e dor por nossa perda, 411 00:32:03,500 --> 00:32:07,080 e na fé de que Deus será um dias para criar tudo novo 412 00:32:07,160 --> 00:32:10,330 e nos traga para o seu presença e para sua glória, 413 00:32:10,410 --> 00:32:13,450 salvo pela graça através de Jesus Cristo. 414 00:34:02,580 --> 00:34:03,580 2.000 AMIGOS 415 00:34:05,000 --> 00:34:06,870 Sentimos sua falta 416 00:34:06,950 --> 00:34:07,950 DESCANSE EM PAZ 417 00:34:09,330 --> 00:34:11,160 SEM RESULTADOS PARA: ROY 418 00:34:11,250 --> 00:34:12,790 E-MAIL DE PESQUISA: ROY 419 00:34:12,870 --> 00:34:14,550 NENHUMA MENSAGEM CORRESPONDEU À SUA PESQUISA. 420 00:34:22,910 --> 00:34:24,330 BABYSITTING NO ROY'S 421 00:34:24,910 --> 00:34:29,160 BABYSITTING NO ROY'S, 32 OLDFUXWAY. 422 00:37:17,120 --> 00:37:18,120 Sinal? 423 00:37:18,870 --> 00:37:20,450 Ei. Eu queria saber se você... 424 00:37:20,540 --> 00:37:23,660 O ex de Emma estava certo. Ela estava saindo com um homem casado. 425 00:37:24,620 --> 00:37:25,620 O que? 426 00:37:25,700 --> 00:37:29,500 Encontrei um cartão postal que era para ela escreveu. Estou parado na frente da casa dele. 427 00:37:29,580 --> 00:37:32,040 De quem é a casa? Onde você está? 428 00:37:32,120 --> 00:37:35,080 Lembro que a deixei aqui uma vez. 429 00:37:35,160 --> 00:37:39,160 Ela disse que, supostamente, cuidou de dois meninos. 430 00:37:40,200 --> 00:37:43,080 - Parece que as crianças ainda moram aqui. - Desculpe, o que... 431 00:37:43,160 --> 00:37:44,950 Há coisas de criança dentro. 432 00:37:45,040 --> 00:37:46,950 Você está na frente da casa dele agora? 433 00:37:47,660 --> 00:37:50,200 - E se eles estiverem em casa? - Não há ninguém em casa. 434 00:37:50,700 --> 00:37:51,700 Maria, 435 00:37:53,330 --> 00:37:54,700 me escute 436 00:37:54,790 --> 00:37:57,660 Você não pode simplesmente fazer isso aparecem nas casas de estranhos. 437 00:37:58,160 --> 00:38:01,250 - OK? Você deveria ir para casa agora... - Sim, eu sei. 438 00:38:01,330 --> 00:38:03,500 Não, sério, Marie. 439 00:38:03,580 --> 00:38:04,910 Dirija para casa agora. 440 00:38:05,000 --> 00:38:08,200 Depois eu irei, para você me contar tudo. 441 00:38:11,080 --> 00:38:12,080 Você tem razão. 442 00:38:12,870 --> 00:38:14,250 Quando você pode vir? 443 00:38:30,830 --> 00:38:32,040 Eu tenho uma correspondência de DNA. 444 00:38:32,120 --> 00:38:35,080 Genética forense verificada é o DNA Staal de Thøger, 445 00:38:35,160 --> 00:38:38,870 e corresponde ao que são encontrado sob as unhas de Emma Holst. 446 00:38:40,160 --> 00:38:43,500 Isso é impossível. Ele está morto há 30 anos. 447 00:38:43,580 --> 00:38:48,450 Exatamente. O que significa que nosso assassino deve ser seu parente próximo. 448 00:38:49,160 --> 00:38:51,250 O DNA mostra claramente que é uma mulher. 449 00:38:55,700 --> 00:38:58,250 Então deve ser a filha dele. Téa. 450 00:38:58,330 --> 00:39:00,870 Mas ela tinha oito anos na época. 451 00:39:02,830 --> 00:39:04,910 - Bom trabalho. - Onde você está indo? 452 00:39:05,000 --> 00:39:06,660 Fale com a professora de Thea. 453 00:39:06,750 --> 00:39:07,950 Ele deve saber alguma coisa. 454 00:39:08,040 --> 00:39:10,790 - Eu vou com você. - Não. Eu mesmo farei isso. 455 00:39:10,870 --> 00:39:12,450 Ligue para a dobragem. 456 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Estou aqui. 457 00:40:03,370 --> 00:40:05,450 Esse deve ser o cara que ela estava saindo. 458 00:40:06,080 --> 00:40:08,620 Ele mora em uma casa no noroeste de Copenhague. 459 00:40:11,160 --> 00:40:15,540 Roy Bohm-Møller. Nasceu em 1977. Engenheiro. 460 00:40:15,620 --> 00:40:17,790 Eu disse que você tem que deixar isso passar. 461 00:40:17,870 --> 00:40:19,120 Dois filhos. 462 00:40:19,620 --> 00:40:22,790 Casado com Signe Bohm-Møller. 463 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Se ao menos você tivesse ouvido. 464 00:40:28,104 --> 00:40:33,547 {\an2}