1
00:00:15,224 --> 00:00:16,225
Ni shani fintu caba?!

2
00:00:18,227 --> 00:00:19,705
Yuraniamu iyafushiwa.

3
00:00:19,729 --> 00:00:23,417
Tamucipokelela, te fyo? Uko
ifingi teti nsuminishe ukukushipikisha.

4
00:00:23,441 --> 00:00:26,670
Ukutendeka lelo, umusamaria .
ukukumbatila kwaba

5
00:00:26,694 --> 00:00:30,257
icalici lya Demokrasi ilya ku America.

6
00:00:30,281 --> 00:00:33,176
- Ni bani abo?
- Ni mupepi na bonse aba mano mu calo.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,970
Ico umufuba acita
aba mu calo balefwaya na bonse?

8
00:00:34,994 --> 00:00:39,182
Ukutula lilali abacetekela <i>na
ubuwelewele bwaba icintu cimo cine?</i>

9
00:00:39,206 --> 00:00:41,518
<i>Cinshi mwingaingila muli iyi ncito</i>

10
00:00:41,542 --> 00:00:43,061
nga te ku kupususha icalo?

11
00:00:43,085 --> 00:00:44,730
Pa numa ya fyonse ifyo twapitilemo,

12
00:00:44,754 --> 00:00:46,005
<i>Ndefwaya ukucita ifi pamo.</i>

13
00:00:47,590 --> 00:00:50,193
Naumfwile pali ici cifulo, <i>ing'anda ya nama,</i>

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,897
uko utunyuni tupokelela amababa yabo
ukufuma ilyo balemuletela amenso ya nsengo.

15
00:00:54,013 --> 00:00:56,682
Twalishiba, we Kevin. Twalishiba ukuti ni mwe.

16
00:00:58,976 --> 00:01:02,330
Tawalipo umunyina wandi, munyina.

17
00:01:02,354 --> 00:01:04,291
<i>Joe Kessler uwa cine cine?</i>

18
00:01:04,315 --> 00:01:05,792
<i>Afwile mu cishiba ca panjshir.</i>

19
00:01:05,816 --> 00:01:08,486
<i>Tawalipo ankokola
ukufuma. Mwalishile ukuti mfwe.</i>

20
00:01:11,822 --> 00:01:12,841
Bushe mulandu nshi tapolela?

21
00:01:12,865 --> 00:01:13,884
Bushe ni fyo?

22
00:01:13,908 --> 00:01:15,469
Icintu cimo ine na .
abaFrench balebomba pa.

23
00:01:15,493 --> 00:01:16,887
Takuli nangu umo uwa makwebo yandi aya kufwaya, uwacikwata.

24
00:01:16,911 --> 00:01:18,513
Nshumfwikishe.

25
00:01:18,537 --> 00:01:20,932
Talingile ukuba
ku... Lelo mwanpata.

26
00:01:20,956 --> 00:01:23,250
Nalitemenwe Clara ukucilapo, kabili .
ici e co ali no kufwaya.

27
00:01:26,962 --> 00:01:27,963
Ukubutuka.

28
00:02:55,885 --> 00:02:57,070
Kabili ico ca kufimba!

29
00:02:57,094 --> 00:02:58,864
Ukufuma-ukufuuta-ukwiminina, bonse.

30
00:02:58,888 --> 00:03:00,240
Awe, tacali, Chad.

31
00:03:00,264 --> 00:03:02,742
"Ube uwapwililika nga fintu shikulu wishi ali uwapwililika."

32
00:03:02,766 --> 00:03:05,704
Malaika namba mutanda, iwe
ali uwacelwa ukubwela panuma

33
00:03:05,728 --> 00:03:07,747
ukuputula kwa kufwaya. Ifwe
ukubutuka ifyo shit na kabili.

34
00:03:07,771 --> 00:03:08,772
Ukufuma pa muulu!

35
00:03:13,444 --> 00:03:15,321
Ingila.

36
00:03:20,492 --> 00:03:22,178
Mwapoleni, imwe babili.

37
00:03:22,202 --> 00:03:24,014
Bushe te bushiku ubusuma?

38
00:03:24,038 --> 00:03:26,198
Mwapokelelwa ukubomfya ici
ofeshi ilyo fye mulefwaya.

39
00:03:26,624 --> 00:03:27,958
Ninjishiba.

40
00:03:29,460 --> 00:03:30,520
Natufike bwangu kuli ci.

41
00:03:30,544 --> 00:03:34,065
Nangu ca kuti tata ali uwakosa pa .
ukubomba pa kusokolola kwandi ukwa bulesa,

42
00:03:34,089 --> 00:03:37,235
Nakwata ifyakucita ifinono
ifintu ndefwaya ukuti mubombe.

43
00:03:37,259 --> 00:03:39,195
Emukwai. Icili conse, shikulu.

44
00:03:39,219 --> 00:03:43,491
Icilonganino ca buteko ica ku America ni .
ukuba imipepele ya calo iyasuminishiwa.

45
00:03:43,515 --> 00:03:45,452
Ukushintilila pali lesa umo uwa cine. Ine.

46
00:03:45,476 --> 00:03:46,703
Icitontonkanyo icisuma.

47
00:03:46,727 --> 00:03:49,539
Nalefwaya umupaka onse pakati ka
icalici ne calo fyafuminemo.

48
00:03:49,563 --> 00:03:54,085
Nalefwaya abashilika ukutumwa mu .
umusumba onse uwa mushilo

49
00:03:54,109 --> 00:03:55,462
iyo yasendele mu fipe fya ntanda.

50
00:03:55,486 --> 00:03:57,964
Ukufumya umukalamba
ifunde lya kukansha ukufumya inda.

51
00:03:57,988 --> 00:04:00,133
Na kabili, ukunwa umwana nomba kwalicindama.

52
00:04:00,157 --> 00:04:04,220
Abana balakabila banyinabo, te .
umukaka uwa bufi. Ukucita-mucine cine, ukufumyapo ifyo, na kabili.

53
00:04:04,244 --> 00:04:06,538
- Mukwai?
- Ukukaanya umukaka wa nseke.

54
00:04:07,706 --> 00:04:11,961
Ubucenjeshi ubukulu ubo cilende acitile .
yali no kulenga ukuti uletontonkanya ukuti amano yali mukaka.

55
00:04:15,506 --> 00:04:18,735
Ifyo fyonse, amatontonkanyo aya kupapusha, shikulu.

56
00:04:18,759 --> 00:04:21,279
- Nkabatungulula ukupitila mu cilonganino...
- iyo. Ukucifumyapo.

57
00:04:21,303 --> 00:04:24,115
- Njelelako?
- Ukufumyapo ubuteko.

58
00:04:24,139 --> 00:04:25,450
Cili bwino ku buntungwa.

59
00:04:25,474 --> 00:04:27,810
Eico, shikulu, mu cine cine nshakwata ayo maka.

60
00:04:32,189 --> 00:04:34,125
Ashley, ncitile icisuma.

61
00:04:34,149 --> 00:04:36,193
Belengeni ifyo Stefano aletontonkanya.

62
00:04:37,695 --> 00:04:39,989
Nalefwaya ukwishiba nga ca kuti ali musumina wa cine cine.

63
00:04:43,075 --> 00:04:45,536
- Lelo ca cine ndi, shikulu.
- Icisuma.

64
00:04:46,328 --> 00:04:48,080
Lyene tamwakwata ica kusakamana.

65
00:04:49,581 --> 00:04:51,059
Ciciteni.

66
00:04:51,083 --> 00:04:53,228
Ni shani fintu ciba?

67
00:04:53,252 --> 00:04:54,896
Mwilolesha.

68
00:04:54,920 --> 00:04:57,148
Mwingalenga ukuti njipushe na kabili.

69
00:04:57,172 --> 00:04:58,465
Shikulu, ine...

70
00:05:00,092 --> 00:05:01,760
Shikulu, ine...

71
00:05:06,390 --> 00:05:08,017
Alitiinine nga nshi pali imwe, shikulu.

72
00:05:09,643 --> 00:05:11,687
Atontonkanya ukuti uli fye uwacepa uwa muntontonkanya.

73
00:05:15,941 --> 00:05:17,443
Sitefano.

74
00:05:19,778 --> 00:05:21,238
Nali pano.

75
00:05:22,406 --> 00:05:24,033
Lesa uwa mweo.

76
00:05:24,867 --> 00:05:26,594
Pa menso yenu fye.

77
00:05:26,618 --> 00:05:29,955
Kabili na lyo line, bushe icitetekelo cenu cilacepa?

78
00:05:33,500 --> 00:05:35,836
Cilifye bwino. Na-nshafulwa.

79
00:05:38,797 --> 00:05:40,049
Lelo nalifuupulwa.

80
00:06:12,873 --> 00:06:16,460
Yodani li, tefyo? Imwe
afwile ukuba Marie.

81
00:06:17,086 --> 00:06:18,938
- Icintu ica musango yo.
- Nine m.M.

82
00:06:18,962 --> 00:06:20,607
Naumfwa ukuti uli, nga, "uwasalilwe"

83
00:06:20,631 --> 00:06:23,151
kabili muli no mulingo wa mwikashi
amaka nelyo ifintu fimo?

84
00:06:23,175 --> 00:06:26,887
Eico, amalyashi ya kupapusha kwandi .
fyalicindikilwe nga nshi.

85
00:06:27,471 --> 00:06:28,472
Bushe muli nayo?

86
00:06:31,308 --> 00:06:33,620
Emma alekonka ifya kwa wishi
ukucincintila pa milungu itatu iyapitapo.

87
00:06:33,644 --> 00:06:36,164
Pa mulandu umo, ali .
ukubomfya inshita iikalamba ku fikuulwa fya kusambililamo ifyalungama.

88
00:06:36,188 --> 00:06:37,499
Nga, inshita iikalamba.

89
00:06:37,523 --> 00:06:41,127
Tacili ku lupungu lwalungama,
D.C., nangu fye ni calici.

90
00:06:41,151 --> 00:06:42,545
- Mulandu nshi?
- Tatwaishiba,

91
00:06:42,569 --> 00:06:45,757
lelo ifikuulwa fyakutambishishamo ifyakulishishamo imiku ibili
ukucingililwa. Bali no kupaka ukutenta kwabipisha.

92
00:06:45,781 --> 00:06:47,658
- Fyonse fyaba muli ilya ncende.
- Cisuma.

93
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Eico...

94
00:06:53,080 --> 00:06:54,224
Ni shani fintu tukacita pa numa?

95
00:06:54,248 --> 00:06:56,726
- Ukucipaka. Mwe baume mwapwisha.
- Ee, ndelomba ubwelelo.

96
00:06:56,750 --> 00:06:58,603
- Cinshi mulelandapo?
- Nacipwa. Ee?

97
00:06:58,627 --> 00:07:00,814
Eico ebeni fye abo abaume bambi ukubutuka,

98
00:07:00,838 --> 00:07:03,274
ilyo kuti bacita, nangu cibe fyo kuti bacita, ee?

99
00:07:03,298 --> 00:07:05,068
Ikatisha. Efyo fine?

100
00:07:05,092 --> 00:07:08,071
Uli... bushe te iwe
umo uwatusontele ku bulwi .

101
00:07:08,095 --> 00:07:09,197
ukulwa kwenu ukwa kufwaya?

102
00:07:09,221 --> 00:07:11,866
Twalibika mu bwafya
imikalile yesu pa mwaka umo, .

103
00:07:11,890 --> 00:07:13,743
ukuipoosa mu fipe no kulaala mu motoka.

104
00:07:13,767 --> 00:07:15,161
Kabili tuli aba nsansa ukucite co.

105
00:07:15,185 --> 00:07:18,998
- Pantu tulefwaya ukwafwa.
- Cinshi cisuma amaka yonse ayo, Marie,

106
00:07:19,022 --> 00:07:21,316
nga ca kuti te kuti mucikonke?

107
00:07:25,362 --> 00:07:26,548
Tatwakulaleka ukulwa.

108
00:07:26,572 --> 00:07:28,299
Lyena uli uwa buwelewele.

109
00:07:28,323 --> 00:07:32,536
"Ukufuma lilali isubilo lyacitile kabili .
naive ukuba icintu cimo cine?"

110
00:07:33,203 --> 00:07:35,306
Emukwai. Tepu yenu iya kufwailisha iya ba cinelubali.

111
00:07:35,330 --> 00:07:38,810
Nafwile namwene ifyo ifintu pa
<i>ukubutuka kwa ba blu-ray cinelubali</i>,

112
00:07:38,834 --> 00:07:41,086
nga, imiku ikana limo pa mumana uwafiita.

113
00:07:42,254 --> 00:07:44,756
Nangu bushe ifyo fye fimo .
line mwatile kuti mwapoka gig?

114
00:07:51,805 --> 00:07:53,223
Nali uwa buwelewele.

115
00:07:55,267 --> 00:07:57,769
Ndetunga ukuti tewe uyo ine
aletontonkanya ukuti wali, Annie.

116
00:07:59,313 --> 00:08:00,314
Tetekeleni iyo.

117
00:08:09,489 --> 00:08:11,241
Ukumufuuta.

118
00:08:12,367 --> 00:08:14,304
Iseni. Natuye.

119
00:08:51,156 --> 00:08:52,175
Yesu Kristu!

120
00:08:52,199 --> 00:08:53,218
Ee!

121
00:08:53,242 --> 00:08:56,703
Te kuti ncite ifyo nga ca kuti nine. Yuraniyamu.

122
00:08:59,498 --> 00:09:00,600
Amasekondi yatatu.

123
00:09:00,624 --> 00:09:02,209
Cinshi cicitika muno?

124
00:09:12,761 --> 00:09:13,845
Nine...

125
00:09:14,346 --> 00:09:16,181
Cisuma.

126
00:09:17,182 --> 00:09:19,327
Ica bubili aliiteyanya,
twaya ku dose lyakonkapo, te fyo?

127
00:09:19,351 --> 00:09:21,561
Umuti ukonkelepo? Bushe uleseka? Moneni kuli wene.

128
00:09:22,437 --> 00:09:24,564
- Finshi mulecita?
- Ukupanga ukufuuta b, umwana wandi.

129
00:09:25,440 --> 00:09:29,653
Nga ca kuti pa kubala taucimfishe, .
ukusanga icibumba cimbi ica kufwaya.

130
00:09:30,654 --> 00:09:34,467
Moneni, umulumendo wa mushilika uwabengeshima
ukubutuka kwa tit kwalengele ndetontonkanya,

131
00:09:34,491 --> 00:09:36,844
h-tafyelwe na maka ayo.

132
00:09:36,868 --> 00:09:38,054
Aba ivan balimupeele .

133
00:09:38,078 --> 00:09:41,683
ukupitila mu kubomfya ukwakonkana
ya nshila sha sayansi.

134
00:09:41,707 --> 00:09:44,167
Bapoosele bomba wa atom .
umutengo wa kusansalikwa kuli wene.

135
00:09:44,960 --> 00:09:49,357
Cine. E ico, ukubomfya ukufwailisha twacitile .
nicked ukufuma kuli 'em mpunda ishinono ku numa,

136
00:09:49,381 --> 00:09:52,235
ine na baFrench tulecita
icintu cimo cine kuli kimiko.

137
00:09:52,259 --> 00:09:54,028
Akwata amaka ya mwana mwaume umushilika,

138
00:09:54,052 --> 00:09:57,115
ali tit apuupuutula umushi wa ku ŋanda,
injuki no buci bwa kufwaya.

139
00:09:57,139 --> 00:09:59,200
E ico ilyo twatwalilile ukuipusha .
ifyo imwe babili mwalecita,

140
00:09:59,224 --> 00:10:02,787
kabili mwatwalilile ukulanda ukuti, "mubike amano kuli imwe .
ubukwebo bwakufuuta, icifuba," cali ici?

141
00:10:02,811 --> 00:10:04,664
- Emukwai.
- Umushilika wa nama, uyu ni...

142
00:10:04,688 --> 00:10:06,958
icintu icacilapo ukubipa ico nshatala naumfwapo.

143
00:10:06,982 --> 00:10:10,461
Mu milungu iinono, mu nshila imo
ukucita ifyo calikumine abaRussia ukucila pa myaka ikumi?

144
00:10:10,485 --> 00:10:12,714
Ee, pantu ukupusanako na ba ivan,

145
00:10:12,738 --> 00:10:15,216
twakwata ifya kwikalilamo,
kompyuta iyakulisha iyapuma

146
00:10:15,240 --> 00:10:17,010
ukubikwa mu milimo ya basambi.

147
00:10:17,034 --> 00:10:20,305
Uwamano? Fyonse ifyo acita ni .
ukuiposha no kunwa sana <i>icishi ca kutemwa.</i>

148
00:10:20,329 --> 00:10:22,056
Ici kuti calenga umuntu ukufwa.

149
00:10:22,080 --> 00:10:24,559
- UmuFrench.
- Awe.Te kufwaya kwandi.

150
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
Ukufuuta umushilika. Nani
asakamana ifyo alefwaya?

151
00:10:27,294 --> 00:10:28,420
Tali ni kashita wa nama.

152
00:10:30,213 --> 00:10:31,213
Ine.

153
00:10:33,425 --> 00:10:34,885
Ni kwita kwandi.

154
00:10:37,220 --> 00:10:38,722
Tulingile ukucitapo fimo.

155
00:10:47,230 --> 00:10:48,482
Kanshi...

156
00:10:49,649 --> 00:10:52,337
ligi ya jv ukutwala nelyo cinshi?

157
00:10:52,361 --> 00:10:54,547
Tata ali no kucita fimo
amastudio ayakulu ayalinga,

158
00:10:54,571 --> 00:10:56,507
lelo tatuishiba ifyo.

159
00:10:56,531 --> 00:10:58,408
- Kuti caba umutego.
- Kuti caba.

160
00:10:59,659 --> 00:11:01,804
Mwaikala pano na kimiko na sage.

161
00:11:01,828 --> 00:11:03,973
Tukafika mu
icikuulwa, ukupoka twat uwa mushilo,

162
00:11:03,997 --> 00:11:06,893
ukukontama pa fipimo fyakwe ukufikila
atupeela ukutamfiwa kwakonkapo ukwa mu calo.

163
00:11:06,917 --> 00:11:09,854
Kabili lyene nkacita cunt kabili tukacita .
ukuita ukuti umulimo wa cine cine uwa bushiku, ee?

164
00:11:09,878 --> 00:11:11,046
Awe.

165
00:11:11,922 --> 00:11:14,508
Lekeni ukucita kwati tuli
ukuya ku lubilo lwa mukaka.

166
00:11:18,095 --> 00:11:19,721
Nacipwa.

167
00:11:22,140 --> 00:11:23,558
Twalilufishe.

168
00:11:32,150 --> 00:11:35,880
Icipe ca kusanshamo ica Posh cali icayanguka
uwacilapo ukubipa uwa mwi bumba.

169
00:11:35,904 --> 00:11:39,092
Kuti nafilwa ukuimbila nelyo ukucina.
Takuli italanta ilyaishibikwa nangu limo.

170
00:11:39,116 --> 00:11:41,803
Tacilangishiwe nangu pa "ukufwaya."

171
00:11:41,827 --> 00:11:44,764
Lelo bushe ico calimucilikile?

172
00:11:44,788 --> 00:11:45,890
Awe.

173
00:11:45,914 --> 00:11:47,266
Mwamumona nomba.

174
00:11:47,290 --> 00:11:48,726
Na lyo line aliupwa na ba beck.

175
00:11:48,750 --> 00:11:52,897
Ukuipeelesha ikumi limo na fisano
impeta, 32 ifya kufimbapo,

176
00:11:52,921 --> 00:11:54,857
ukubikwa no mwana wa mfumu William

177
00:11:54,881 --> 00:11:57,568
mu kutantika kwa .
ubufumu bwa Britain ubwa mulopa.

178
00:11:57,592 --> 00:12:00,947
Nangu fye nine nalitwike ukuti ali no kusendama .
mu fya kufwala fya banakashi, lelo...

179
00:12:00,971 --> 00:12:04,951
Umutande wakwe walicindama pa
Umulungu wa fya kufwala uwa Paris.

180
00:12:04,975 --> 00:12:08,579
Mwamona, nangu ca kuti wene .
ifilubo ifimoneka,

181
00:12:08,603 --> 00:12:11,416
ukubikako no kukanakwata amaka ya kumwentula aya bulanda,

182
00:12:11,440 --> 00:12:15,527
talekelepo, kabili .
tatuleleka, nakabili.

183
00:12:19,156 --> 00:12:21,008
Amalyashi yenu aya kucincimusha.

184
00:12:21,032 --> 00:12:22,844
- Icabipa.
- Icabipisha.

185
00:12:22,868 --> 00:12:25,620
Amaboloko. Ico cali cipuupu ca kufwaya.

186
00:12:27,873 --> 00:12:29,082
Iseni, lyena.

187
00:12:35,672 --> 00:12:36,882
Mukwai?

188
00:12:37,883 --> 00:12:40,635
Na-nalefwaya fye ukutendeka na
ukusosa ifyo nali no bulanda nga nshi.

189
00:12:41,845 --> 00:12:44,740
Cisuma, n-n-nafuupulwa umupwilapo.

190
00:12:44,764 --> 00:12:46,701
Lelo mwalishiba, noir alelanda
bamo mucine cine balepilibula ububi pali iwe...

191
00:12:46,725 --> 00:12:48,953
cilifye bwino. Cilifye bwino.

192
00:12:48,977 --> 00:12:50,788
Fyonse fyalekelelwa.

193
00:12:50,812 --> 00:12:52,063
Cine cine?

194
00:12:53,064 --> 00:12:58,379
Pantu... ndefumyapo cinelubali.

195
00:12:58,403 --> 00:13:00,173
Ukutendeka ukubomba apo pene.

196
00:13:00,197 --> 00:13:04,177
Natube aba cine, takwali cinelubali .
aba muli cinelubali mu nshita yalepa.

197
00:13:04,201 --> 00:13:06,077
Ni cimo ica kusekesha ica kubutuka.

198
00:13:09,789 --> 00:13:11,208
Kuti mwampeela.

199
00:13:12,083 --> 00:13:13,895
Kuti nacibomfya kuli imwe, shikulu.

200
00:13:13,919 --> 00:13:15,313
Emukwai.

201
00:13:15,337 --> 00:13:16,731
Nacipilibula ukuti, nine uwa cishinka sana.

202
00:13:16,755 --> 00:13:19,192
Lyonse nalecita ifili fyonse
mwaipusha, tapali ifipusho fyaipusha.

203
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Nacipilibula ukuti, nalimupeela fyonse.

204
00:13:22,385 --> 00:13:24,221
Nakusalapo ukucila...

205
00:13:25,514 --> 00:13:28,099
Umuntu onse uuli... Nalimo alefwaya nangu umo...

206
00:13:30,101 --> 00:13:31,269
Ndefwaya.

207
00:13:32,395 --> 00:13:33,706
Napapata.

208
00:13:33,730 --> 00:13:35,232
Ifi cinelubali fyonse ifyo ndi nafyo.

209
00:13:35,815 --> 00:13:37,526
Mwipanga ici pali imwe bene.

210
00:13:41,446 --> 00:13:43,615
Ukumufwaila fyonse ifisuma.

211
00:14:00,340 --> 00:14:02,551
<i>Cili bwino. Kamera ukufika pa cifulo ca kubalilapo.</i>

212
00:14:07,847 --> 00:14:09,057
Ukusankanya bwino bwino.

213
00:14:10,350 --> 00:14:12,078
Cisuma. Mu babili.

214
00:14:12,102 --> 00:14:13,287
Ubushiku bwa ntanda, uli na m.

215
00:14:13,311 --> 00:14:14,747
Hughie, bushiku bobe ubwa nsansa.

216
00:14:14,771 --> 00:14:16,499
Uuli onse uwamona umubomfi, .

217
00:14:16,523 --> 00:14:18,525
ukuciita mu kati na bambi .
ukubutuka, ee?

218
00:14:24,322 --> 00:14:26,491
Ukucikwata kulya kwine, misy umunono.

219
00:14:27,867 --> 00:14:31,264
Uletontonkanya ukutila kuti wacita
ukutwala abashasuminishiwa mu calo candi?

220
00:14:31,288 --> 00:14:32,765
Uupoo.

221
00:14:32,789 --> 00:14:34,684
Alemoneka ngo mushici umbi uwafyalwa.

222
00:14:34,708 --> 00:14:36,561
Lesa akutuke.

223
00:14:36,585 --> 00:14:38,145
Iyi e ng’anda yandi.

224
00:14:38,169 --> 00:14:40,523
Icalo candi. Icalo candi.

225
00:14:40,547 --> 00:14:43,442
Elenganyeni fye mu cimonwa. Ici cishiba conse.

226
00:14:43,466 --> 00:14:47,405
Ama eka amakana ya misebo
amatuuka, ifiputulwa ifinono,

227
00:14:47,429 --> 00:14:48,805
umunyololo wa fya kulya fya kwa Maria.

228
00:14:49,806 --> 00:14:50,950
Bonse kuti twaba abakankaala!

229
00:14:50,974 --> 00:14:54,996
Ico eco imwe mwacita
abakankaala tabakesaumfwikisha nakalya.

230
00:14:55,020 --> 00:14:57,415
Tatufwaya ukuba abakankaala.

231
00:14:57,439 --> 00:14:59,065
Tulefwaya ukuba abalubuka.

232
00:15:00,692 --> 00:15:01,752
Ukuputula.

233
00:15:01,776 --> 00:15:03,379
Bonse bakwata.

234
00:15:03,403 --> 00:15:05,423
Tuli no cg muli ulya mupeto.

235
00:15:05,447 --> 00:15:07,967
Iciputulwa ca calo citontonkanya ukuti nine uyo?

236
00:15:07,991 --> 00:15:09,576
Bushe mulandu nshi ndesakamikwa?

237
00:15:10,910 --> 00:15:13,306
Hee, kanshi, mwapoosa umutande

238
00:15:13,330 --> 00:15:15,308
"Nkatuma aba bacipondoka abashasuminishiwa

239
00:15:15,332 --> 00:15:16,601
ukubwelela uko bafumine."

240
00:15:16,625 --> 00:15:17,768
Uko e musango wa uko
icimonwa conse capilibuka...

241
00:15:17,792 --> 00:15:18,853
ici ca buwelewele, bwino?

242
00:15:18,877 --> 00:15:22,148
<i>Icipupu ca ku America</i> ni .
ukulungama 's nambala ine ukulanga.

243
00:15:22,172 --> 00:15:23,941
Bushe mulandu nshi tulekanshiwa?

244
00:15:23,965 --> 00:15:26,152
Palya pene na imwe.
Ici cifuma pa muulu.

245
00:15:26,176 --> 00:15:27,570
Ukutendeka cipya cipya ukwa mu mulu.

246
00:15:27,594 --> 00:15:29,864
Cisuma, kuti wacita pa
ukucepa, lyena, lembeni ica kulekelesha

247
00:15:29,888 --> 00:15:31,949
ico te cibumba fye ica mbwa

248
00:15:31,973 --> 00:15:34,869
ibumba lya bumpa iyakashika
ifishibilo fyabikwa pamo?

249
00:15:34,893 --> 00:15:38,456
Umushilika wa kwa Taylor a.I. Alembele
icintu, kabili tacipokelela amanotsi.

250
00:15:38,480 --> 00:15:41,125
Ni cibumba fye ica fipuupu
abafyashi, fyonse bwino?

251
00:15:41,149 --> 00:15:43,502
Takuli tata, kanshi iseni.

252
00:15:43,526 --> 00:15:45,880
Amabola na ma chati! Amabola na ma chati.

253
00:15:45,904 --> 00:15:48,156
Amabola na ma chati.

254
00:15:52,869 --> 00:15:54,079
Ninshi ulefwaya?

255
00:15:54,829 --> 00:15:57,892
Bushe pali ino nshita muli no kupanga umulopa?

256
00:15:57,916 --> 00:15:59,101
Awe, nine ine.

257
00:15:59,125 --> 00:16:01,437
Pa masekondi 58, kanshi icili conse .
mulefwaya ukulanda, fumyeni bwangu.

258
00:16:01,461 --> 00:16:02,855
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.

259
00:16:02,879 --> 00:16:05,858
- Ukusabankanya kimiko, - ni...
- Inkoko

260
00:16:05,882 --> 00:16:09,236
uwa ciputulwa calenga bune, ukubutuka ukutali,
hail Maria ukutontonkanya kwa kufwaya.

261
00:16:09,260 --> 00:16:11,530
Pokeni inshila iyalubana
nangu fye ni ciputulwa ca rem,

262
00:16:11,554 --> 00:16:13,908
Kimiko alifwa ukucila
Epstein pakati ka mibombele ya bashilika.

263
00:16:13,932 --> 00:16:16,935
Ifyo fine fye. Pa kashita kamo fye...

264
00:16:17,936 --> 00:16:21,272
moneni umulimo wandi, munjebele
nga ndecita ici bwino.

265
00:16:25,694 --> 00:16:26,695
Amasekondi amakumi yatatu.

266
00:16:32,701 --> 00:16:34,828
Te kuti nfwe umukoshi.

267
00:16:37,789 --> 00:16:38,974
Nalimutemwa.

268
00:16:38,998 --> 00:16:40,166
Bushe walimutemwa?

269
00:16:42,419 --> 00:16:43,688
Ukucila pa fyo mwingaishiba.

270
00:16:43,712 --> 00:16:46,565
Ukutemwa ni cilubo ca mano, tefyo?

271
00:16:46,589 --> 00:16:50,778
Icitemwiko calimpofushe ukumona ifyo a .
umuntu umusuma icine cine, uwacenjela

272
00:16:50,802 --> 00:16:53,221
kuti aonaula amano yakwe ayabipa
ukufika fye na ku nshi ya mpumi yandi.

273
00:16:53,805 --> 00:16:55,866
Icitemwiko calengele ukuti nshapenda bwino

274
00:16:55,890 --> 00:16:58,160
ukuti icimuti ca Nazi icaonaika

275
00:16:58,184 --> 00:17:00,979
kuti mu cine cine aleta umushi
na umushilika umulumendo pamo.

276
00:17:02,313 --> 00:17:03,874
Icitemwiko cilenga abantu ukukanaishiba ifya kucita.

277
00:17:03,898 --> 00:17:08,713
Kabili nga tekuti nsobele
abantu, nshakwata umulimo.

278
00:17:08,737 --> 00:17:11,716
E ico, ukwabula umulimo kuli imwe.

279
00:17:11,740 --> 00:17:13,342
Ubuwelewele.

280
00:17:13,366 --> 00:17:16,554
Umuntu wa ku ŋanda ni cipuupu ku .
imwe, kuli ifwe, ku calo conse.

281
00:17:16,578 --> 00:17:18,621
Nga ca kuti taulefwaya ukutupususha, ipuswishe we mwine.

282
00:17:20,331 --> 00:17:21,541
Mwangafweni.

283
00:17:43,354 --> 00:17:45,124
Mulingile ukucipeela kuli mwina calo.

284
00:17:45,148 --> 00:17:47,084
Nani umbi uwali no kubilisha .
bali aba bubili abaisa

285
00:17:47,108 --> 00:17:48,544
na namba ya lwimbo ne fya kucina?

286
00:17:48,568 --> 00:17:51,797
Ukufuuta Hitler pa
pa nse, fosse mu kati.

287
00:17:51,821 --> 00:17:53,382
Ubuwelewele.

288
00:17:53,406 --> 00:17:54,550
Iseni!

289
00:17:54,574 --> 00:17:55,968
Ukufuuta ukushinguluka.

290
00:17:55,992 --> 00:17:58,119
Lekeni ukufuuta ukushinguluka.

291
00:18:01,915 --> 00:18:03,416
Cikaba icapwililika.

292
00:18:08,755 --> 00:18:10,107
Hee, hee, ni kwi uleya?

293
00:18:10,131 --> 00:18:11,484
Abacindami ikumi ba Billy Joeli.

294
00:18:11,508 --> 00:18:12,985
- Cinshi?
- Tupeeleni amakumi yenu aya pa muulu.

295
00:18:13,009 --> 00:18:15,237
- Iseni.
- Ndepilibula, kuti caba icakosa nga nshi ukubabika mu cifulo,

296
00:18:15,261 --> 00:18:17,323
kuli ifingi nga nshi, lelo nga nalikwete...

297
00:18:17,347 --> 00:18:21,243
Cisuma, "ifimonwa ukufuma ku ca kulya ca ku Italy,"
icintu icaba nga nyimbo shitatu muli imo, .

298
00:18:21,267 --> 00:18:22,703
- lelo n-nalitemwa bonse.
- Cine. Emukwai.

299
00:18:22,727 --> 00:18:24,789
- "Uwa kusekesha," ukuputulwa kwa mu kati kulya.
- "Uwakusekesha." Ee, ee.

300
00:18:24,813 --> 00:18:26,248
- Awe, awe, awe. Cinshi na cimbi? Cinshi na cimbi?
- "Umusumba wa Aleni."

301
00:18:26,272 --> 00:18:28,501
Ico, mu cine cine, cili pa lwa kuceepa .

302
00:18:28,525 --> 00:18:32,028
uwa mu musumba wa Levit, mu New York...

303
00:18:33,112 --> 00:18:34,739
Iciputulwa ca mushilo.

304
00:18:35,448 --> 00:18:36,759
Uko ni sinapisi.

305
00:18:36,783 --> 00:18:38,594
Alefwaikwa kuli abo
ukuipaya kwa mu muntontonkanya ukwa pa kati ka fitungu.

306
00:18:38,618 --> 00:18:40,703
Ni shani fintu wene
ukucita pano pa nse?

307
00:18:41,871 --> 00:18:43,140
Ububi.

308
00:18:43,164 --> 00:18:44,642
Nga abelenga amatontonkanyo yesu, lyena...

309
00:18:44,666 --> 00:18:48,169
Ee. Cinshi uletontonkanishisha ukuti nakukwata
ukulanda pali Billy Joeli, iwe ulefuuta?

310
00:19:19,576 --> 00:19:21,303
Ee! Bushe kuti mwacikwata ifyo, munyina?

311
00:19:21,327 --> 00:19:22,513
Xanda.

312
00:19:22,537 --> 00:19:24,223
Iwe. Bushe mulecita shani pano?

313
00:19:24,247 --> 00:19:25,474
Cawama nga nshi ukumona iwe, we muntu.

314
00:19:25,498 --> 00:19:29,061
Tatwalefwaya aka guppy akanono
ukukwatwa muli cilya cipe, muntu wandi.

315
00:19:29,085 --> 00:19:30,312
Mwingile. Mucipokele.

316
00:19:30,336 --> 00:19:33,190
Nalikwata ubushiku bwa musango yo ubwa kufwaya, muntu.

317
00:19:33,214 --> 00:19:34,817
Tamuli no kucisumina, munyina.

318
00:19:34,841 --> 00:19:37,152
- Kev, ingileni mu menshi, umuntu.
- Awe.

319
00:19:37,176 --> 00:19:39,905
Tamuli... Tamuli no kukutika kuli ine.

320
00:19:39,929 --> 00:19:41,907
Ukufunga umulomo.

321
00:19:41,931 --> 00:19:44,910
Twalishiba ukuti ni mwe mwacitile
pa mulandu wa kwipaya abantu mu mipaipi.

322
00:19:44,934 --> 00:19:48,247
Ibukisheni pa 15 March, mwe banyina!

323
00:19:48,271 --> 00:19:50,124
Ee. Uwe, uwe.

324
00:19:50,148 --> 00:19:52,501
Awe, lindilila, uyo w... uyo te ine, umuntu.

325
00:19:52,525 --> 00:19:54,086
Nga mwakonka ulukasa lumo, .

326
00:19:54,110 --> 00:19:57,506
umupuba umo uwa buwelewele
icikonko mu menshi, konse uko...

327
00:19:57,530 --> 00:19:59,925
bemba, umumana, icishiba...

328
00:19:59,949 --> 00:20:01,594
pa lesa, mwana, walifwa.

329
00:20:01,618 --> 00:20:03,345
Tulekwipaya!

330
00:20:03,369 --> 00:20:05,472
Mwaumfwikisha, imwe
nyina wa cipuupu?

331
00:20:05,496 --> 00:20:07,850
Amanshi yalifuuta ukufuma ku mpela kuli imwe.

332
00:20:07,874 --> 00:20:09,959
Mwafwa kuli ifwe!

333
00:20:10,960 --> 00:20:12,378
Impunda ya cikashana.

334
00:20:17,258 --> 00:20:18,468
Awe.

335
00:20:23,848 --> 00:20:25,534
Bamayo bakateeka?

336
00:20:25,558 --> 00:20:28,245
Cisano, lyena tukaya ku .
icumba ca kulanshanyapo pa lwa kubilisha.

337
00:20:28,269 --> 00:20:29,747
Mube kulya kwine!

338
00:20:29,771 --> 00:20:32,666
Ici eco cili. Ukulekelesha.

339
00:20:32,690 --> 00:20:35,169
Tufwile ukupoka icalo cakulisha nangu NATO,

340
00:20:35,193 --> 00:20:37,296
umuntu umo, umuntu onse uwa kwafwilisha.

341
00:20:37,320 --> 00:20:41,908
Nalufishe cila cimo
ukusala kwa buteko bwa basambi.

342
00:20:43,201 --> 00:20:46,138
Nga ca kuti ukufuuta April
kuti amona ine nomba.

343
00:20:46,162 --> 00:20:48,599
Iwe. Ukubuuka umubili.

344
00:20:48,623 --> 00:20:50,142
Mwalengele ukuti umukalamba wa calo aipaiwe.

345
00:20:50,166 --> 00:20:54,396
Takwaliko icakusalapo. Nomba, kuti
mwaleka ukuti nsekelele muli ici pa sekondi imo?

346
00:20:54,420 --> 00:20:55,814
Ukufuma fye pa musana wandi.

347
00:20:55,838 --> 00:20:57,191
Walishiba ukuti teti ncite.

348
00:20:57,215 --> 00:20:59,735
Kabili lyonse mwalikwata ifya kusalapo, Ashley.

349
00:20:59,759 --> 00:21:03,864
- Lelo ici cipya cipya, - nangu fye kuli imwe.
- Ine?

350
00:21:03,888 --> 00:21:06,659
Mwapokele umubili wandi,
kabili amwene umulumendo umushilika.

351
00:21:06,683 --> 00:21:08,285
Ukwabula ukusuminisha kwandi.

352
00:21:08,309 --> 00:21:09,828
Bushe mwalishiba ifyo cali ca kufyalwa?

353
00:21:09,852 --> 00:21:11,372
Nali no kucita fimo,

354
00:21:11,396 --> 00:21:12,873
apo nalikakatika pa muntu wa musango yo uwa mwenso.

355
00:21:12,897 --> 00:21:14,816
Ukufuuta iwe.

356
00:21:15,400 --> 00:21:19,088
Ifi fyonse fyandi, te fyako.

357
00:21:19,112 --> 00:21:22,174
Nine uwatufumishe
umubilishi umunono uwakwa kakwesha wa motoka

358
00:21:22,198 --> 00:21:24,301
inshila yonse ukufika ku ng’anda ya buuta iya kufwaya.

359
00:21:24,325 --> 00:21:27,054
- Ine. Te imwe.
- Lelo moneni mwe bene.

360
00:21:27,078 --> 00:21:28,681
Moneni kuli imwe.

361
00:21:28,705 --> 00:21:30,933
Ulipata we mwine nga nshi.

362
00:21:30,957 --> 00:21:32,726
Bushe tamulefwaya ukuba aba maka
ukulala ubushiku bonse?

363
00:21:32,750 --> 00:21:36,271
Nangu-nangu... nangu ukuleka ukufumya inkanda yobe?

364
00:21:36,295 --> 00:21:39,298
Nangu-nangu ukumona we mwine
mu cimonwa na kabili?

365
00:21:41,509 --> 00:21:45,823
Kuti nacita shani, ilyo lyonse uli .
ukunjeba ifyo ndi uwabipisha?

366
00:21:45,847 --> 00:21:47,741
Nalingile ukuitutumusha.

367
00:21:47,765 --> 00:21:50,226
Nshafwapo.

368
00:21:52,186 --> 00:21:54,289
Bushe mwalishiba ifyo cakosa
ni ukushala uwa mweo ukushinguluka pano?

369
00:21:54,313 --> 00:21:56,500
Natemwa nga twafwa ukucila ukuba ifi.

370
00:21:56,524 --> 00:21:58,168
Bushe ali uwafwa pa mulandu wa citetekelo.

371
00:21:58,192 --> 00:22:00,462
Bushe mulefwaya ukufwa? Icikalamba.

372
00:22:00,486 --> 00:22:03,632
Nkakuputula ne .
icifutu ca chizi nga ca kuti ndefwaya.

373
00:22:03,656 --> 00:22:05,426
Mwalishiba shani? Nali-esha.

374
00:22:05,450 --> 00:22:07,511
Mu cine cine naleesha ukumwafwa.

375
00:22:07,535 --> 00:22:09,096
Lelo wali ukutali nga nshi.

376
00:22:09,120 --> 00:22:10,806
- Napwisha.
- Mwintiinisha inshita iisuma.

377
00:22:10,830 --> 00:22:12,850
Nalicindama. Nacipwa.

378
00:22:12,874 --> 00:22:15,602
Tamukaumfwepo ukufuma kuli ine nakabili.

379
00:22:15,626 --> 00:22:16,961
Twatasha.

380
00:22:19,297 --> 00:22:20,882
Nalubuka!

381
00:22:36,272 --> 00:22:38,709
- Bushe uli uwacincila pali ino nshita?
- E ko ali!

382
00:22:38,733 --> 00:22:41,086
Ukucikoma. Ukukosa.

383
00:22:41,110 --> 00:22:43,672
Ee.

384
00:22:43,696 --> 00:22:45,591
Ukucingililwa ukusuma kuli ba mipashi.

385
00:22:45,615 --> 00:22:47,468
Icimenwa cilalenga bongobongo yenu ukukanaumfwa bwino
kanshi te kuti bamubelengele.

386
00:22:47,492 --> 00:22:49,803
Tufwile ukuita... Ukuba fye abafuuka.

387
00:22:49,827 --> 00:22:52,014
Ninjishiba ukuti efyo caba. Ukusengela!

388
00:22:52,038 --> 00:22:54,040
Ukusengela. Mulumbanye.

389
00:22:55,166 --> 00:22:56,727
Mulumbanye.

390
00:22:56,751 --> 00:23:00,522
Nalefwaya ukutasha bonse pa
ukupanga ulu lwendo lwacindama.

391
00:23:00,546 --> 00:23:01,982
Mutemwikwa wandi, bushe wafuma kwi?

392
00:23:02,006 --> 00:23:03,817
- Rakele ukufuma ku ntanshi.
- Cisuma, Rakele.

393
00:23:03,841 --> 00:23:07,613
Na... Tavin
ukufuma, ku tempele, ku Texas!

394
00:23:07,637 --> 00:23:09,031
- Texas!
- E ko twaya! E ko twaya!

395
00:23:09,055 --> 00:23:10,407
Aleluya. Ukutali kabili ukutali!

396
00:23:10,431 --> 00:23:12,910
Nomba, umo umo uwa imwe mweo wa nsansa .

397
00:23:12,934 --> 00:23:16,371
basalilwe mu kusakamana
ukufuma mu calo conse

398
00:23:16,395 --> 00:23:19,416
pa mulandu wa mfwa yenu iyakosa pa Intaneti
ukutungilila umuntu umukalamba.

399
00:23:19,440 --> 00:23:21,025
Ukufuuta ulubuuto lwa ntanda!

400
00:23:22,568 --> 00:23:25,756
Nomba, tuli aba nsansa nga nshi .
ukutendeka ukufwailisha

401
00:23:25,780 --> 00:23:29,784
pa cikonkelepo ica mu calo
icipandwa icacindama.

402
00:23:30,785 --> 00:23:32,387
Bushe bonse muli abaiteyanya kuli uku kukumanya kwa vip?

403
00:23:32,411 --> 00:23:34,181
- Ee!
- Eico, finshi tulelolela?

404
00:23:34,205 --> 00:23:36,642
Mwisa, natuye.

405
00:23:36,666 --> 00:23:38,292
Muli iyi nshila fye. Moneni intampulo yenu.

406
00:23:41,087 --> 00:23:42,171
Natotela.

407
00:23:47,009 --> 00:23:48,094
Nine mpanga.

408
00:23:51,139 --> 00:23:52,658
Cilifye bwino.

409
00:23:52,682 --> 00:23:54,743
Icakubalilapo, twatasha.

410
00:23:54,767 --> 00:23:58,914
Muli bantu ba kubalilapo mu .
icalo ku kutamba uku kubilisha.

411
00:23:58,938 --> 00:24:00,999
Pa numa, tukapeela .
ukufuma pa fipusho fimo

412
00:24:01,023 --> 00:24:02,918
kanshi kuti mwalemba ifyo mulecita,

413
00:24:02,942 --> 00:24:06,171
kabili lyena, tukakwata a-a
ukulanshanya ukunono pa lwa filimu.

414
00:24:06,195 --> 00:24:08,006
Ukulungatika ukwapwililika.

415
00:24:08,030 --> 00:24:10,259
Mukwai, tapali amasuko ayabipa.

416
00:24:10,283 --> 00:24:13,220
Tukabomfya ifyo mwabikamo
ukutwafwa ukuya ku ntanshi.

417
00:24:13,244 --> 00:24:16,098
Cinshi... cinshi
fuck bushe balecita pano?

418
00:24:16,122 --> 00:24:17,558
Inyimbo sha nshita ne fiunda...

419
00:24:17,582 --> 00:24:18,934
Na lyo line tapali nangu cimo ukufuma kuli Hughie na kashita wa nama.

420
00:24:18,958 --> 00:24:21,395
Natendeka ukusakamikwa nga nshi.

421
00:24:21,419 --> 00:24:23,462
Lolelako panono. Ico cintu icafiita.

422
00:24:24,755 --> 00:24:27,568
Kabili uyo umukashana wa mishipa
ukucila apo, uyo ni mutima-k.O.

423
00:24:27,592 --> 00:24:29,862
Balebomba mu kukonkana .
ukupingulwa kwa mweo onse ku elmira.

424
00:24:29,886 --> 00:24:31,572
Lindilila, nalibamonapo kale.

425
00:24:31,596 --> 00:24:34,015
Ninkwata. Ukupoosa kwabo ku mitwe
bali pa muulu pa calici.

426
00:24:37,310 --> 00:24:39,288
Lelo mulandu nshi umushimbe .
ukuleta pamo

427
00:24:39,312 --> 00:24:41,480
abasambilila ifya mipashi ababipisha sana mu calo conse?

428
00:24:42,940 --> 00:24:45,109
Mwaiteyanya? Cisuma, pano tuleya.

429
00:25:10,551 --> 00:25:11,969
Munyinane.

430
00:25:12,970 --> 00:25:15,115
Ni shani fintu?

431
00:25:15,139 --> 00:25:17,534
Cinshi ulecita pano, Yesu?

432
00:25:17,558 --> 00:25:19,810
Nalipokele ukulwisha ukufika apo ningafika.

433
00:25:20,811 --> 00:25:22,873
Aba FBI aba bufufuntungu.

434
00:25:22,897 --> 00:25:25,316
Abakuupa abafuma ku fyalo fimbi abapilibwilwe.

435
00:25:26,234 --> 00:25:29,254
<i>Amaka ya mfifi
mu calo ca muno nshiku bali fye</i>

436
00:25:29,278 --> 00:25:30,964
ukucilapo ukushipikisha.

437
00:25:30,988 --> 00:25:32,049
Bushe ulelanda shani?

438
00:25:32,073 --> 00:25:33,759
Ukupilibula ulupi lumbi takwacita nangu cimo.

439
00:25:33,783 --> 00:25:35,219
Tulekabila ifyafumamo.

440
00:25:35,243 --> 00:25:39,264
Umupusushi wa cine cine uwakwata imibele ya cine cine iya ku America,

441
00:25:39,288 --> 00:25:41,916
uwingacimfya ububi umuku umo fye.

442
00:25:53,761 --> 00:25:55,280
Nshili uwalinga.

443
00:25:55,304 --> 00:25:56,847
Na ine wine nshaali.

444
00:26:22,832 --> 00:26:24,375
Lyene ndasumina.

445
00:26:47,148 --> 00:26:48,417
Bushe ni fyonse ifi?

446
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Iwe.

447
00:26:51,027 --> 00:26:52,629
Icalo ca kufyalilwamo.

448
00:26:52,653 --> 00:26:53,922
Iciputulwa cakonkapo ica kutendekelako.

449
00:26:53,946 --> 00:26:56,532
Ukulanga aba cishinka ukuti .
ukutemwa ukwabula imipaka kuli bene.

450
00:26:57,408 --> 00:26:58,635
Kuti kulya?

451
00:26:58,659 --> 00:27:00,846
Ulupili lwa mu calo.

452
00:27:00,870 --> 00:27:03,557
Tulesosa ukuti ici e .
uko malaika antandalile, .

453
00:27:03,581 --> 00:27:05,499
kabili naile ku bumulungu.

454
00:27:06,500 --> 00:27:08,020
Cine.

455
00:27:08,044 --> 00:27:09,563
Ukatemwa ici.

456
00:27:09,587 --> 00:27:13,108
Ici cifulo pano? Tuleita

457
00:27:13,132 --> 00:27:16,445
"umwana mwaume umushilika! Wishi wa kwa lesa."

458
00:27:16,469 --> 00:27:18,363
Ukukwela konse ukwayanguka kukaba kulya,

459
00:27:18,387 --> 00:27:21,325
kabili ubushiku bonse, kuli .
cikaba ukusefya kwa tepu,

460
00:27:21,349 --> 00:27:23,017
ukumucindika.

461
00:27:24,435 --> 00:27:26,270
Nali no kuya ku Bogotá.

462
00:27:27,730 --> 00:27:30,649
Ukumona ukutila nkafuuta no kufwaya ifyandi
inshila ukupitila mu fitungu fya banana.

463
00:27:32,526 --> 00:27:34,653
Ni lilali mukabwela?

464
00:27:35,738 --> 00:27:37,365
Napamo te ku...

465
00:27:39,033 --> 00:27:40,326
lyonse.

466
00:27:41,202 --> 00:27:42,203
Cinshi?

467
00:27:43,329 --> 00:27:46,975
Moneni, nga tamutemenwe
iparka, ndepilibula, ukuluba.

468
00:27:46,999 --> 00:27:48,852
Tandi, nshasakamana pali cimo ica fiko.

469
00:27:48,876 --> 00:27:50,520
Bushe mulefwaya abaume no kufuuta?

470
00:27:50,544 --> 00:27:55,192
Nkakupeela imiti ikola yonse na fyonse .
abaume ba kale aba nkumbabulili mu america.

471
00:27:55,216 --> 00:27:56,485
- Awe, tauleumfwa kuli ine.
- Awe, tauleumfwa kuli ine.

472
00:27:56,509 --> 00:27:59,071
Nali uko ndi pantu mwalisalile.

473
00:27:59,095 --> 00:28:00,530
Ukungafwako.

474
00:28:00,554 --> 00:28:03,909
Kanshi, ndefwaya ukuti mube na
ifyo mulefwaya.

475
00:28:03,933 --> 00:28:05,535
Ico ndefwaya ca kuti ndefumapo.

476
00:28:05,559 --> 00:28:06,560
Ukufuma kuli cinshi?

477
00:28:12,358 --> 00:28:13,526
Nangu ukufuma kuli nani?

478
00:28:14,527 --> 00:28:16,296
Ici te cipe candi, mwana.

479
00:28:16,320 --> 00:28:18,090
Nalibweseshe pamo inkondo yenu.

480
00:28:18,114 --> 00:28:19,257
Tamubomfya nakalya.

481
00:28:19,281 --> 00:28:21,927
Nakusontele umupika wa ntanda shitatu,

482
00:28:21,951 --> 00:28:24,805
ifyo mwapeela fye ni mikate ya nama ne chili.

483
00:28:24,829 --> 00:28:28,392
Nali no kuba na I.J. Ukuseka
isuuti ipya iyakulisha kuli imwe.

484
00:28:28,416 --> 00:28:30,310
Lesa. Moneni, eco ndelandapo.

485
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
- Lesa. Cinshi?!
- Nshilefwaya ifyo.

486
00:28:34,672 --> 00:28:36,274
Kabili icintu cimbi.

487
00:28:36,298 --> 00:28:40,261
Nalimupeele v1 pa mulandu wa kwa Clara.

488
00:28:41,345 --> 00:28:43,782
Pantu e fyo .
nga alefwaya.

489
00:28:43,806 --> 00:28:47,536
Ici tacali no kuba nakalya
"ukubelenga ukusenda pa mpanga ya kuntanshi,

490
00:28:47,560 --> 00:28:49,895
"ukuwamya impala iya kale" ubuwelewele.

491
00:28:51,439 --> 00:28:52,874
Uli uwapusana nga nshi.

492
00:28:52,898 --> 00:28:55,043
Lekeni ukufuuta ukulanda ifyo.

493
00:28:55,067 --> 00:28:56,902
Kabili te iwe lesa.

494
00:28:59,155 --> 00:29:01,299
Takuli malaika uwaishile kuli imwe.

495
00:29:01,323 --> 00:29:05,178
Wali ne ciloto ica menshi pa
umukashana umo uwakwata amabele yakalamba kabili aya menshi.

496
00:29:05,202 --> 00:29:07,681
Nga ca kuti ico cilenga ukuti ube lesa, lyene .
Nali lesa wa kufwaya cila bushiku.

497
00:29:07,705 --> 00:29:09,748
Nine lesa!

498
00:29:20,134 --> 00:29:22,970
Bushe kuti cakwafwa nga natila, .
"te iwe, nine"?

499
00:29:28,767 --> 00:29:30,519
Nga mulefwaya ukuya, kabiyeni.

500
00:29:45,826 --> 00:29:47,161
Mube ne nsansa, mwana.

501
00:30:10,184 --> 00:30:11,727
Nalikutemwa.

502
00:30:25,241 --> 00:30:26,700
Lubeni.

503
00:30:28,702 --> 00:30:29,912
Naesha kale.

504
00:30:31,789 --> 00:30:33,666
Cisuma...

505
00:30:35,334 --> 00:30:37,854
Nga pa lwa imwe, m-med ifwe abaume?

506
00:30:37,878 --> 00:30:39,314
Nacipilibula ukuti, bushe te kuti batuputule?

507
00:30:39,338 --> 00:30:40,815
Kabili pano nali, ukunsuntinkanya,

508
00:30:40,839 --> 00:30:42,108
ilyo mwacipoosa kabili
ukupongomoka pa nshita ya kupongolwela umulopa.

509
00:30:42,132 --> 00:30:43,884
Cisuma, cili bwino.

510
00:30:45,386 --> 00:30:46,821
Ni cilya ciputulwa ca nshita.

511
00:30:46,845 --> 00:30:49,139
Naumfwa ukuti ale-esha
ukushinguluka muli ine, wene...

512
00:30:50,140 --> 00:30:51,809
yacimfishe amaka yonse ayandi.

513
00:30:57,523 --> 00:30:58,917
- "Mumwebele pali ici."
- Tekuti ndeshimikila

514
00:30:58,941 --> 00:31:00,627
tapali nangu umo nga ifwe
mwifuma pano.

515
00:31:00,651 --> 00:31:03,004
Awe, iyo e namba yandi
inyimbo shitatu isha kwa Billi Joeli.

516
00:31:03,028 --> 00:31:04,839
Teti mfwe ukwabula ukulungatika ifyo.

517
00:31:04,863 --> 00:31:06,299
- Ni bop wa fiputulwa fine.
- Tatwakulafwa,

518
00:31:06,323 --> 00:31:08,426
imwe abatuntulu, tulefuma muno.

519
00:31:08,450 --> 00:31:11,304
Ee, cine. Nga filya fine
ifyakwesha ifyakwa ciFrench pali kimiko

520
00:31:11,328 --> 00:31:12,472
tabakamwipeye.

521
00:31:12,496 --> 00:31:14,849
Naisa, muntu, ni fye
ifwe pano. Ukulingana na ine.

522
00:31:14,873 --> 00:31:17,876
Muli no kukwata pa fimuti. Imwe
ukwishiba ukuti tapali nangu cimo pali ifi ifibi icikabomba.

523
00:31:19,920 --> 00:31:22,006
Nomba ulekutika kuli ine, Hughie.

524
00:31:23,007 --> 00:31:25,151
Tatwapwisha nomba.

525
00:31:25,175 --> 00:31:30,055
Nangu ca kuti mfwile ukukokola ifyaonaika fyobe .
ukufuuta imibili pa mushinku wa kupwishishapo...

526
00:31:31,056 --> 00:31:34,244
tuleya fyonse
inshila, te mulandu no mutengo,

527
00:31:34,268 --> 00:31:36,228
ukufika ilyo umulimo wapwa.

528
00:31:37,229 --> 00:31:38,647
Yangu.

529
00:31:40,691 --> 00:31:44,695
Nacipilibula, nga cakutiinya kabili .
mu cine cine ukufuuta nga fintu ico caumfwika?

530
00:31:45,821 --> 00:31:49,551
Nali no kulanda, cali musango wa subilo.

531
00:31:51,493 --> 00:31:53,138
"Limbi kuti waba bwino."

532
00:31:53,162 --> 00:31:54,222
Lyonse ndi uwalungama uwa mulopa.

533
00:31:54,246 --> 00:31:56,182
Awe, iyo e namba yandi
inyimbo shitatu isha kwa Billi Joeli.

534
00:31:56,206 --> 00:31:58,709
- Oi, ukucipoosa.
- Iwe... moneni, mwatendeke ici, bwino?

535
00:32:08,302 --> 00:32:09,303
Kimiko.

536
00:32:10,012 --> 00:32:11,740
Tulingile ukuleka.

537
00:32:11,764 --> 00:32:13,867
Muli no kuposha fye panono.

538
00:32:13,891 --> 00:32:17,227
Awe. Mwilafwaya ukucimfya.

539
00:32:22,483 --> 00:32:23,901
Iwe.

540
00:32:28,739 --> 00:32:31,825
Nali, ndetontonkanya...

541
00:32:33,327 --> 00:32:34,745
pa lwa fyo mwasosa.

542
00:32:35,913 --> 00:32:37,265
Ilyo.

543
00:32:37,289 --> 00:32:38,832
Abana.

544
00:32:40,125 --> 00:32:41,251
Itatu.

545
00:32:42,252 --> 00:32:43,253
<i>Efyo?</i>

546
00:32:45,756 --> 00:32:50,010
Kuti twashita icifulo mu .
Marsei, mupepi na menshi.

547
00:32:50,761 --> 00:32:53,698
Ukufuuta kwa muli bemba ukwafuuta, umupashi wa lavender.

548
00:32:53,722 --> 00:32:56,850
Icifulo calinga ica bana.

549
00:32:58,352 --> 00:33:00,163
Na cipupu.

550
00:33:00,187 --> 00:33:01,605
Mona.

551
00:33:03,982 --> 00:33:05,543
Mona.

552
00:33:05,567 --> 00:33:08,296
Ishina lyakwe ni Simone.

553
00:33:08,320 --> 00:33:11,281
Ni mutt wa kupususha. Nga ifwe, iyo?

554
00:33:13,909 --> 00:33:17,454
Iwe. Mwaikala abakosa, muleumfwa kuli ine?

555
00:33:19,415 --> 00:33:22,268
Pa numa ya fyonse ifyo twapitilemo,

556
00:33:22,292 --> 00:33:26,171
ukuipekanya kumfwika bwino.

557
00:33:32,845 --> 00:33:33,887
Kimiko?

558
00:33:36,765 --> 00:33:38,183
Kimiko?

559
00:33:39,768 --> 00:33:42,187
Awe. Muli shani, mwe bana!

560
00:33:45,274 --> 00:33:46,459
<i>Ndeibukisha inshita ya kubalilapo...</i>

561
00:33:46,483 --> 00:33:48,461
<i>- Nabikile aya menso ayafiita pali iwe.</i>
- Moneni, umukashana, imwe bawelewele.

562
00:33:48,485 --> 00:33:51,131
Mwalibikile ubumi bwandi mupepi no kufwa, mwalitwalilile ukuba aba cishinka,

563
00:33:51,155 --> 00:33:53,508
ilyo Kordell ali-ali no kupanga ukufuma

564
00:33:53,532 --> 00:33:54,884
na cinshi-cakwe-icinso ukufuma ku casa?

565
00:33:54,908 --> 00:33:56,136
Ukufuuta icalo.

566
00:33:56,160 --> 00:33:58,162
Njeleleniko. Namuleteleko fimo.

567
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Natile ndefwaya ukufwaya ukufwaya.

568
00:34:06,503 --> 00:34:08,857
Kimiko tacili uwakosa nga nshi.

569
00:34:08,881 --> 00:34:10,817
Teti nbike ubumi bwakwe mupepi no kufwa,

570
00:34:10,841 --> 00:34:14,195
bonse ilyo umuntu uwacenjela sana
mu calo caikala pano pene, .

571
00:34:14,219 --> 00:34:18,825
ukupakasa mu mulandu wakwe umwine na... umulopa.

572
00:34:18,849 --> 00:34:20,225
Ulencingilila.

573
00:34:23,645 --> 00:34:25,564
<i>Nalishiba ukuti tatwacipooseleko apo pene...</i>

574
00:34:26,774 --> 00:34:29,401
<i>lelo ico eciputulwa icisuma ica lyashi lyesu.</i>

575
00:34:31,028 --> 00:34:33,447
AbaKordena bacili pamo ukufika na lelo.

576
00:34:34,782 --> 00:34:36,283
Cilantwala ku nsansa shimo.

577
00:34:37,284 --> 00:34:38,928
Bushe uli mwina cishi ca kutemwa?

578
00:34:38,952 --> 00:34:42,414
Amangalo ya cilila ca kutemwa icaku America, UK, Sweden, ifyangalo.</i>

579
00:34:43,415 --> 00:34:44,851
Mwaciita, ndecimona.

580
00:34:44,875 --> 00:34:46,710
Bushe mulandu nshi caba bwino nga nshi?

581
00:34:48,212 --> 00:34:49,731
Pantu muli bwino.

582
00:34:49,755 --> 00:34:51,131
Ukutemwa.

583
00:34:51,715 --> 00:34:53,175
Cilenga...

584
00:34:54,384 --> 00:34:55,969
tapali amano.

585
00:34:56,887 --> 00:34:58,823
Ca buwelewele.

586
00:34:58,847 --> 00:35:00,432
Icishingacetekelwa.

587
00:35:01,809 --> 00:35:05,497
Socrates aitile, "ubuwelewele bwa bulesa."

588
00:35:05,521 --> 00:35:07,397
Bushe ali ni uyo umulumendo uwaleumfwana na Nicole?

589
00:35:09,525 --> 00:35:12,754
E ico, tamwaumfwikisha ukutemwa.

590
00:35:12,778 --> 00:35:14,238
Kanshi cinshi?

591
00:35:15,280 --> 00:35:17,634
Takuli nangu umo uwakwata nelyo uwakwata.

592
00:35:17,658 --> 00:35:20,762
Mwamona, nangu mwaba abacenjela shani, .

593
00:35:20,786 --> 00:35:25,624
kucili inkama mu calo.

594
00:35:29,545 --> 00:35:31,171
Bushe ico te ca kupapusha?

595
00:35:35,968 --> 00:35:40,681
Bushe tamwabapo
kanshi ukutemwikwa umupwilapo?

596
00:35:48,814 --> 00:35:51,650
Nalishiba ukuti tamwakwata umulandu wa kunjafwa.

597
00:35:56,530 --> 00:35:58,073
Ndemupapaata.

598
00:36:01,451 --> 00:36:03,287
Nalitemwa kimiko.

599
00:36:09,418 --> 00:36:11,628
Te kuti nshale ukwabula wene.

600
00:36:15,507 --> 00:36:17,610
Ukufuuta bwino.

601
00:36:17,634 --> 00:36:19,052
Nalakwafwilisha.

602
00:36:21,179 --> 00:36:23,366
Lelo ulingile ukumpeela ama-awala yabili

603
00:36:23,390 --> 00:36:26,536
ukupoka bongobongo wandi, mwalishiba, bwino.

604
00:36:26,560 --> 00:36:28,162
Natotela.

605
00:36:28,186 --> 00:36:30,164
Ee.

606
00:36:39,239 --> 00:36:41,533
Ukucila nga mulefwaya ukwingila?

607
00:36:44,620 --> 00:36:46,538
Cilifye bwino.

608
00:36:51,001 --> 00:36:52,002
Natotela.

609
00:36:55,672 --> 00:36:56,858
Kani?</i>

610
00:36:56,882 --> 00:36:58,568
Mwapola, ni kwi muli
abalumendo? Natendeke ukusakamikwa.

611
00:36:58,592 --> 00:37:00,111
<i>Ukupoosa umusebo wa kwa wishi.</i>

612
00:37:00,135 --> 00:37:01,613
<i>Pali ifintu fimo ifyakupapa muno.</i>

613
00:37:01,637 --> 00:37:04,490
Eico, twakwata amenso pali wene .
mu cifulo ca kutambilapo ifyangalo ica tek.

614
00:37:04,514 --> 00:37:06,808
Ee. Mu nshila yesu.

615
00:37:08,644 --> 00:37:11,980
Ee. Nomba, Rakele, ulemoneka uwasakamikwa.

616
00:37:12,564 --> 00:37:13,750
Nifinshi ifilecitika?

617
00:37:13,774 --> 00:37:14,959
Mutwelele, na...

618
00:37:14,983 --> 00:37:18,546
Ndetontonkanya fye ukuti umushimbe ali uwaitemenwa nga nshi,

619
00:37:18,570 --> 00:37:20,572
ukusenda imilandu ya kwa Yesu.

620
00:37:21,156 --> 00:37:26,262
Ukulanga fye iminwe, ifyo
abengi pali imwe nomba mwasumina .

621
00:37:26,286 --> 00:37:29,081
uyo umushici ni wenu
shikulu wa pa lwakwe kabili umupusushi?

622
00:37:29,831 --> 00:37:33,061
Kabili, nomba... Bushe ulensekesha?

623
00:37:33,085 --> 00:37:34,336
Ee.

624
00:37:36,672 --> 00:37:37,673
Ameni.

625
00:37:38,340 --> 00:37:39,341
Ameni.

626
00:37:51,645 --> 00:37:54,165
Nga nabelenga ishina lyobe, uli uwalubuka ukuya.

627
00:37:54,189 --> 00:37:58,336
Mukwai ipokeni mwe bene icaibela .
umufuko wa swag uwalinga ukufuma ku ng’anda ya kwingililamo.

628
00:37:58,360 --> 00:38:00,713
Bonse bambi, bomfyeni icimbusu, .

629
00:38:00,737 --> 00:38:04,866
tukalongana nakabili kabili tukakwata
ukulanshanya kumbi ukwa mu kati.

630
00:38:06,451 --> 00:38:08,846
Icilangililo ca kwa Scott.

631
00:38:08,870 --> 00:38:10,974
Tomasi Katala.

632
00:38:10,998 --> 00:38:12,392
Debora Aleni.

633
00:38:12,416 --> 00:38:14,167
- Amakilomita Aleni.
- Nkwafweni ukufuma pano.

634
00:38:15,460 --> 00:38:18,314
Mu filimu, kwali lesa wa mu calo,

635
00:38:18,338 --> 00:38:20,441
ukubwela kwa bubili, nelyo umunyina wa kwa Yesu?

636
00:38:20,465 --> 00:38:21,901
'Pantu ukukuula icalo .
mu kulya kwali ukufuuta.

637
00:38:21,925 --> 00:38:23,736
Bushe na kabili calicindama?

638
00:38:23,760 --> 00:38:26,322
Nacipilibula ukuti, bakasumina .
fyonse ifyo abeba.

639
00:38:26,346 --> 00:38:29,993
Bushe ni shani fintu ukusunga .
abantu nga tabalefwaya ukupusuka?

640
00:38:30,017 --> 00:38:32,310
Ici e co balefwaya.

641
00:38:36,481 --> 00:38:37,875
Cilifye bwino.

642
00:38:37,899 --> 00:38:41,921
Eico, ukubwelela lintu amagramu yandi
aipaiwe no mulumendo umushilika,

643
00:38:41,945 --> 00:38:43,464
shit yalibipile.

644
00:38:43,488 --> 00:38:46,801
Abana ba mupepi baleseka,
anjebele uwafuuka, shit nga filya fine.

645
00:38:46,825 --> 00:38:51,848
Kabili lyene ubushiku bumo, nasangile .
iyi nkunda pa mbali ya musebo,

646
00:38:51,872 --> 00:38:54,392
amapindo yaonaika, ali mu cifulo cabipa.

647
00:38:54,416 --> 00:38:57,395
Kanshi, nabutukile mukati, nakwata
akabokoshi ka nsapato ne cipe ca kwafwilisha,

648
00:38:57,419 --> 00:38:59,129
kabili mwise ku kutendeka ukucifusha.

649
00:39:00,047 --> 00:39:04,527
Natontonkanya, nga kuti napususha fye ubu bumi bumo,

650
00:39:04,551 --> 00:39:07,971
nalimo kuti pambi cilenga...

651
00:39:11,558 --> 00:39:17,165
Nangu cibe fyo, abo bene .
ukufuuta abana, basangile.

652
00:39:17,189 --> 00:39:18,624
Kabili kanshi, nomba, tacifwaya umuntu uwa mano .

653
00:39:18,648 --> 00:39:22,503
ukufuma kuli "Marvin
umukaka" ukufika kuli "umukaka wa kwa nyina."

654
00:39:22,527 --> 00:39:24,464
"Yo, umukaka wa kwa nyina,

655
00:39:24,488 --> 00:39:28,200
iwe uleleka iyo nkumba ya mu mulu ukunwa
pa mabele yenu nangu pa cifuba cilya?"

656
00:39:29,201 --> 00:39:30,952
Bali abashaleka.

657
00:39:31,995 --> 00:39:36,434
Ukufika fye na ku bushiku .
akacece ako kakapupuka ukufuma mu ng'anda yandi

658
00:39:36,458 --> 00:39:39,086
kabili bwino bwino pa muulu wa mitwe yabo, bwino nga fipya.

659
00:39:40,295 --> 00:39:42,506
Kabili mwalishiba ifyo,
Amani? Pano pali icintu ica buwelewele.

660
00:39:44,132 --> 00:39:46,611
Nalitemenwe ishina lyandi ilipya.

661
00:39:46,635 --> 00:39:48,696
‘Pantu nalitemenwe ukwafwa abantu, .

662
00:39:48,720 --> 00:39:52,950
Nalitemenwe ukuba uwa cikuuku,
ukulenga ulupwa lwandi ukuitutumusha.

663
00:39:52,974 --> 00:39:56,561
Ishina ilya lyali cishibilo ca bucindami kuli ine.

664
00:39:57,145 --> 00:40:00,541
Nomba, umwaka wapwile, ukufunga .
pa mulu muli cilya cifulo ca kufimbilikisha,

665
00:40:00,565 --> 00:40:02,085
icintu cimo calyalwike.

666
00:40:02,109 --> 00:40:05,320
Umutima wandi, wali fye ne filonda pa mulu.

667
00:40:06,321 --> 00:40:08,990
Nga fintu icalo cali fye .
ukuciputula cimo imiku iingi nga nshi.

668
00:40:09,950 --> 00:40:14,162
Kabili ee, calyanguka,
ukuba fye uwa cilumba.

669
00:40:15,247 --> 00:40:16,665
Ukuceceta ukufuma.

670
00:40:17,791 --> 00:40:21,002
Lelo kabili nalicililepo ukuipata.

671
00:40:22,337 --> 00:40:25,340
Nafumine ku kuba .
nyina uwakwata umutima...

672
00:40:27,008 --> 00:40:28,927
ku kuba fye umufyashi wa nyina.

673
00:40:30,804 --> 00:40:32,430
Lelo bushe mwalishiba shani?

674
00:40:33,640 --> 00:40:38,061
Ukupeela ububi mu calo
apo tapaba uwapeela umulopa?

675
00:40:39,062 --> 00:40:40,730
Tacili icanakilila.

676
00:40:41,898 --> 00:40:43,733
Cakosa nga inferno.

677
00:40:45,569 --> 00:40:47,195
Kabili uyo e ine uwa cine cine.

678
00:40:49,156 --> 00:40:51,366
Kabili uyo e we cine cine, na kabili.

679
00:41:28,403 --> 00:41:30,548
Natontonkenye ukuti mulefwaya ulubuuto lwa ntanda.

680
00:41:30,572 --> 00:41:33,325
Ninebo. Talipo pano.

681
00:41:37,204 --> 00:41:38,806
Lolela. Bushe mulenunkila ifyo?

682
00:41:38,830 --> 00:41:40,040
Ukununkila cinshi?

683
00:41:51,635 --> 00:41:53,029
Mwali ne cakulya ca kasuba.

684
00:41:53,053 --> 00:41:55,138
Ukupanga umupika uwa bulanda ne guac iyalundwako.

685
00:41:59,226 --> 00:42:01,061
Na salsa wa ngano.

686
00:42:15,951 --> 00:42:18,245
Kabili mwali ne mikate ya buwelewele iya ba kaisare abanono.

687
00:42:18,870 --> 00:42:20,431
Yaibile bwangu bwangu ukufuma pa kaunta.

688
00:42:20,455 --> 00:42:21,539
Uli mwana umubi.

689
00:42:45,355 --> 00:42:46,874
- Ee?
- Shikulu.</i>

690
00:42:46,898 --> 00:42:48,584
- Nali no kwesha ukufika kuli imwe.
Tata.</i>

691
00:42:48,608 --> 00:42:50,795
- Bushe ukufwailisha kwa kwesha kwali shani?
<i>- Amapaalo pa mapaalo.</i>

692
00:42:50,819 --> 00:42:53,464
Twalikaka Billy
umushilika wa nama na Hugh.

693
00:42:53,488 --> 00:42:55,258
<i>Bali pano pa ncende ya kusambililamo.</i>

694
00:42:55,282 --> 00:42:57,969
- Ubushiku bwa ntanda tekuti bube ukutali.
<i>- Tulefwaya.</i>

695
00:42:57,993 --> 00:43:00,012
- Mulefwaya ukuti twipaye umushilika na Campbell?
Awe

696
00:43:00,036 --> 00:43:02,014
Buleni icifulo ca sage intanshi.

697
00:43:02,038 --> 00:43:03,248
Nali no kumutandalila.

698
00:43:04,165 --> 00:43:07,853
- Ee.
<i>- Nomba...</i> Pa lwa ici, ukufwailisha.

699
00:43:07,877 --> 00:43:09,296
Bushe cali shani?

700
00:43:10,588 --> 00:43:12,149
Twalikwata ifya kukonkapo fimo.

701
00:43:12,173 --> 00:43:14,110
- Ifipusho ifinono nafimbi na...
<i>- Ni banga</i>

702
00:43:14,134 --> 00:43:18,263
basumine mu mitima yabo ukuti ine .
bushe mu cine cine ndi lesa umo uwa cine cine?

703
00:43:20,473 --> 00:43:21,742
Mutanda.

704
00:43:21,766 --> 00:43:23,953
- Mutanda pali 30? Umfweni,</i>

705
00:43:23,977 --> 00:43:26,038
ukupilibula abantu ni maka yandi yambi ayacilapo.

706
00:43:26,062 --> 00:43:28,374
<i>Cisuma, nomba, lekeni
ukubwekeshapo ukuwamya panono,</i>

707
00:43:28,398 --> 00:43:30,960
Lennertz aletwala inyimbo ku mpela ya bushiku.

708
00:43:30,984 --> 00:43:32,837
Awe.

709
00:43:32,861 --> 00:43:35,155
Mubapeele ifya kukumanya fyonse ifya vip.

710
00:43:36,031 --> 00:43:38,283
Kuti nabapilibula.

711
00:43:54,549 --> 00:43:55,735
<i>Fyonse fyali bwino, we muntu.</i>

712
00:43:55,759 --> 00:43:58,362
<i>Ibumba lyonse ni .
ukubika amano ku cintu cimbi lelo kuli imwe.</i>

713
00:43:58,386 --> 00:44:01,198
Cisuma, fye, mwalishiba,
ukutontonkanya pa nse ya kabokoshi pano, .

714
00:44:01,222 --> 00:44:02,867
Nga pa lwa San Antonio?

715
00:44:02,891 --> 00:44:04,601
Nangu Tucson. Nalimo ni mu Vegas?

716
00:44:06,227 --> 00:44:08,706
Muli shani? Iwe. Hee, bushe nalilufishe?

717
00:44:08,730 --> 00:44:11,500
<i>Awe. Kevin, we mutemwikwa, abo
imisumba yonse yalishingulukwa ne bemba.</i>

718
00:44:11,524 --> 00:44:13,461
<i>Amenshi mucine cine ni cishibilo cenu conse.</i>

719
00:44:13,485 --> 00:44:15,671
<i>- Ni fyonse ifyo muli nafyo.</i>
- Te fyonse ifyo ndi nafyo.

720
00:44:15,695 --> 00:44:16,839
Nalikwata ifyacilapo pali ifyo.

721
00:44:16,863 --> 00:44:18,758
- Ukwafwilisha! Umuntu umo amwafwe!
- Ali no kufwa mu menshi.

722
00:44:18,782 --> 00:44:21,093
Napapata! Napapata!

723
00:44:21,117 --> 00:44:22,619
Umo ukwafwilisha!

724
00:44:23,244 --> 00:44:24,847
Ni mu kati.

725
00:44:24,871 --> 00:44:26,599
Bonse moneni, umumana uli pano!

726
00:44:26,623 --> 00:44:28,059
Ali no kufwa!

727
00:44:28,083 --> 00:44:29,101
Yafwilishenipo ukupopa kwandi!

728
00:44:29,125 --> 00:44:30,811
Endeaha! Mwamwafweni!

729
00:44:30,835 --> 00:44:32,313
Ukufuuta!

730
00:44:32,337 --> 00:44:35,024
Kevin, ici eco tulefwaya.</i>

731
00:44:35,048 --> 00:44:36,567
<i>Ukubilisha ukwabula ukulipilisha.</i>

732
00:44:36,591 --> 00:44:38,778
<i>Nomba ingileni kulya no kupususha uyo muntu.</i>

733
00:44:38,802 --> 00:44:40,237
Tutashe Lesa ukuti uli pano!

734
00:44:40,261 --> 00:44:41,405
Bushe mulandu nshi tamuleafwako?

735
00:44:41,429 --> 00:44:42,990
- Mukwai nkwafweni!
- Bushe umuntu umo fye

736
00:44:43,014 --> 00:44:44,283
ukumupoosa umupusushi wa mweo?

737
00:44:44,307 --> 00:44:46,434
Finshi mulecita? Mwamwafweni!

738
00:44:48,144 --> 00:44:49,914
Ukupilibuka ku lubali ku lulamba!

739
00:44:49,938 --> 00:44:51,499
- Mwalishiba, ukusambila mu ng’anda!
- Napapata!

740
00:44:51,523 --> 00:44:53,876
Uli shikulu wa bemba cinelubali!

741
00:44:53,900 --> 00:44:55,461
- Citeni fimo!
- Awe!

742
00:44:55,485 --> 00:44:57,171
Finshi mulecita?

743
00:44:57,195 --> 00:44:58,756
Ipopu-ipopu!

744
00:44:58,780 --> 00:45:00,800
Lesa wandi, ali no kufwa.

745
00:45:00,824 --> 00:45:02,676
- Awe...
- Cinshi ulecita?

746
00:45:02,700 --> 00:45:04,702
Bushe mulandu nshi taleafwako?

747
00:45:06,579 --> 00:45:09,683
Hee, ishina lyali shani
ya iyo ng’anda ya nyama iyabula ifya kufwala?

748
00:45:09,707 --> 00:45:12,061
- Ici cinshi?
- Umo, umo uwa mu Reno.

749
00:45:12,085 --> 00:45:13,771
Uyo imwe na Lenny mwalefwaya ukumona.

750
00:45:17,173 --> 00:45:18,716
Iciputulwa ca nshita.

751
00:45:20,218 --> 00:45:22,321
Cisuma, bwino,

752
00:45:22,345 --> 00:45:23,906
nga twafuma muno,
tuleya ku cifulo ca nseke.

753
00:45:23,930 --> 00:45:27,434
Nga twafuma muno,
tuli no kuya ukwabula no kutwishika.

754
00:45:30,437 --> 00:45:32,039
Bushe imwe babili muleumfwa shani?

755
00:45:32,063 --> 00:45:34,375
Bushe mulandu nshi taufuminepo
wa mutwe wandi kabili nkamweba?

756
00:45:34,399 --> 00:45:35,668
Nalishiba kale.

757
00:45:35,692 --> 00:45:40,256
Ulefwaya ukunputula mu fiputulwa fibili, .
icilenga ukuti mbe uwaimininako panono,

758
00:45:40,280 --> 00:45:42,007
tekuti kubepe.

759
00:45:42,031 --> 00:45:43,908
Lelo nsuminisheni...

760
00:45:44,826 --> 00:45:48,013
Natemwa ukukanaba mu
ilya nkumbabulili yenu.

761
00:45:48,037 --> 00:45:52,351
Ukukalipwa nga nshi, ukuipeela umulandu no kufilwa ukwabipisha.

762
00:45:52,375 --> 00:45:54,461
Nga kuli uyu mwaume uwa bucende.

763
00:45:58,715 --> 00:46:02,278
Nalikwata ukubutuka panono ine wine.

764
00:46:02,302 --> 00:46:03,303
Bushe mwalinsuula?

765
00:46:04,762 --> 00:46:07,408
- Ni ani uyu?
- Tali uwa cine cine.

766
00:46:07,432 --> 00:46:08,993
Ali fye no kufwaya na ifwe.

767
00:46:09,017 --> 00:46:11,370
Iseni, mwe muntu. Yosefu Alan uwacilapo.

768
00:46:11,394 --> 00:46:12,663
Nalebomba pamo na Billy.

769
00:46:12,687 --> 00:46:16,774
Mu cine cine, bushe mwalishiba cinshi?
Ukucila pali ifyo, bushe ine na Billy?

770
00:46:17,775 --> 00:46:19,152
Twali abacibusa.

771
00:46:19,903 --> 00:46:21,547
Moneni, ubwafya muli nabo

772
00:46:21,571 --> 00:46:24,758
ni iyo ng'anda iyakunkumuka
chizi uuli na yo mu kati ka mutwe obe

773
00:46:24,782 --> 00:46:29,954
ico cinjibukisha ukuti ndi .
umusango umo uwa mulandu wa mutwe wa cikuuku.

774
00:46:31,748 --> 00:46:33,893
Ico cilankalifya, Billy.

775
00:46:33,917 --> 00:46:35,644
Tacili ica cine.

776
00:46:35,668 --> 00:46:36,896
Uyo te ine.

777
00:46:36,920 --> 00:46:39,506
Awe, ico cali lyonse imwe.

778
00:46:41,424 --> 00:46:46,304
Mwalishiba, inshita shimo,
Billy kuti akwata ukubutuka kwa cine cine.

779
00:46:47,639 --> 00:46:50,201
Bonse abafuuka kabili abafuupulwa.

780
00:46:50,225 --> 00:46:54,938
Kabili lyene kuti asumina ukuti wene .
ali ne cififi ici mu kati kakwe.

781
00:46:55,939 --> 00:46:57,690
Shaki uwafilwa ukuleka.

782
00:47:00,276 --> 00:47:03,279
Mwamona, Billy taali na kampingu.

783
00:47:04,948 --> 00:47:08,260
Eico, nali kulya ku kuba ifyo kuli wene.

784
00:47:08,284 --> 00:47:11,287
Mubweseshe ku numa ilyo aile ukutali nga nshi.

785
00:47:12,914 --> 00:47:14,290
Bushe ico cilalila amabelu?

786
00:47:15,083 --> 00:47:16,644
Ukumulekelesha fye, we Hughie.

787
00:47:16,668 --> 00:47:18,229
Ni fye ifipesha amano. Ifyo fine fye.

788
00:47:18,253 --> 00:47:19,855
- Amaboloko fye.
- Bushe muleibukisha

789
00:47:19,879 --> 00:47:23,317
ilyo ubushiku mu kupelako .
aishile ku kupoka iyo cheke?

790
00:47:23,341 --> 00:47:26,153
Icishima ca Panjishiri. Ifwe
bali kulya ku kufumya

791
00:47:26,177 --> 00:47:29,907
uyu umuseebanya wa pa kati uwa Isis.

792
00:47:29,931 --> 00:47:33,035
Billy alitutwala mu cikuulwa.

793
00:47:33,059 --> 00:47:36,830
Ubwafya bwa kuti ifwe .
nakwata uku kwita ukuti uyu ashat

794
00:47:36,854 --> 00:47:39,333
ali ne baume umwanda umo aba .
bali amaminiti pa numa yesu.

795
00:47:39,357 --> 00:47:43,003
Nomba, intungulushi iili yonse iya mano,

796
00:47:43,027 --> 00:47:45,256
bali no kufumya abantu babo.

797
00:47:45,280 --> 00:47:46,632
Shininkisheni ukuti bali abacingililwa.

798
00:47:46,656 --> 00:47:48,133
Lelo te kwa Billy, iyo.

799
00:47:48,157 --> 00:47:50,994
Mwamona, Billy alikwata uko ukumwentula ukunono mu menso yakwe.

800
00:47:52,579 --> 00:47:54,515
Taali no kupeela ifunde.

801
00:47:54,539 --> 00:47:57,309
Eico, naingile mu cinso cakwe. Nalimukalipile.

802
00:47:57,333 --> 00:47:58,894
"Icishinka tacilingile."

803
00:47:58,918 --> 00:48:00,920
Ici cishinka tacali icalinga!

804
00:48:06,593 --> 00:48:09,029
Tapali nangu cimo, eico namupooseleko cimo.

805
00:48:09,053 --> 00:48:10,739
Ukumuuma bwino
kulya pa mpumi, .

806
00:48:10,763 --> 00:48:13,075
alimupeele ici cilonda icinono icasuma ico mulemona.

807
00:48:13,099 --> 00:48:16,936
Lelo Bili, bwino, Bili tasuminishe.

808
00:48:18,771 --> 00:48:19,939
Awe.

809
00:48:20,940 --> 00:48:22,567
Kabili ica cine nga shibi...

810
00:48:23,776 --> 00:48:25,528
twalishingulukwa.

811
00:48:28,114 --> 00:48:32,869
Imbila nsuma ya kuti iya kale .
umushilika, alipokelele icishinka cakwe.

812
00:48:35,455 --> 00:48:37,349
Ubwafya bwali bwa kuti .

813
00:48:37,373 --> 00:48:41,210
Billy e wali fye umo uwa mwi .
unit ukupita ukufuma kulya uwa mweo.

814
00:48:45,506 --> 00:48:48,843
E ico, akakulomba ukuti umubweseshe ku numa.

815
00:48:51,971 --> 00:48:55,975
Lelo icine ca kuti, bushe ni mwe .
balifuuta ilyo mwafika mu nshila yakwe.

816
00:48:57,143 --> 00:49:01,981
Iciputulwa cikalamba ica bafwa mu
icishima ca makala ica kwa Billy uwa kale.

817
00:49:03,775 --> 00:49:04,984
Nangu cibefyo...

818
00:49:07,111 --> 00:49:08,738
bwino bwino kuli ifyo, Hughie.

819
00:49:10,198 --> 00:49:12,742
Cinshi ico taulefuuta fye
ukufuma, iwe uwa bucende?

820
00:49:13,743 --> 00:49:15,179
Tatulemweba ubufi.

821
00:49:15,203 --> 00:49:17,806
Tamulingile ukunjeba "ububi."

822
00:49:17,830 --> 00:49:21,685
Nalishiba fyonse. Nali mukati
umukaka wenu inshita yonse iya kufwaya.

823
00:49:21,709 --> 00:49:23,270
Nali fye no kukupumfyanya.

824
00:49:23,294 --> 00:49:27,274
Natumone, sage ali mu cifulo icalekeleshiwa .
isukulu lya mu Erie, Pensilvania,

825
00:49:27,298 --> 00:49:29,193
na Kimiko?

826
00:49:29,217 --> 00:49:32,821
Nganshi? Uleya pa cipuna
her na maka ya mushilika umulumendo ukubutuka?

827
00:49:32,845 --> 00:49:35,640
Bushe uli uwa buwelewele?

828
00:49:38,810 --> 00:49:43,022
Umuntu wa ku ŋanda akatemwa ici cishiba.

829
00:49:44,899 --> 00:49:46,150
Cisuma, abalumendo.

830
00:49:48,027 --> 00:49:49,529
Nkamonana nombaline.

831
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Tufwile ukusoka abaFrench.

832
00:50:00,748 --> 00:50:01,749
Umushilika wa nama.

833
00:50:02,750 --> 00:50:03,936
Kashima wa nama!

834
00:50:03,960 --> 00:50:07,564
Tuli pa mpela ya cipimo cikalamba .
ukubuuka muli ici calo. Ameni?

835
00:50:07,588 --> 00:50:09,716
Ameni!

836
00:50:12,301 --> 00:50:14,530
Lelo...

837
00:50:14,554 --> 00:50:17,682
nangu cakuti walatile iwe
abasumina mu mwina calo...

838
00:50:19,183 --> 00:50:20,744
amatontonkanyo yenu yene yalimubepeshe.

839
00:50:20,768 --> 00:50:23,062
Lelo ifwe-twasumina mu cikaya.

840
00:50:24,480 --> 00:50:26,357
Te kwine fye uko capendelwe.

841
00:50:28,526 --> 00:50:29,902
Mu mitima yenu.

842
00:50:35,158 --> 00:50:37,076
Muli ici calo icipya...

843
00:50:40,079 --> 00:50:41,914
tapali icifulo ca busangu.

844
00:50:50,840 --> 00:50:52,484
- Cinshi...
- Tulacita.

845
00:50:52,508 --> 00:50:54,385
Tutemwa aba mu calo.

846
00:51:01,726 --> 00:51:03,269
Iciputulwa ca mushilo.

847
00:51:04,812 --> 00:51:07,774
Nali-nalipusanako, bushe tuli, tuli
tatusuminishiwe ukufuma?

848
00:51:43,100 --> 00:51:44,161
Sela! Fumenipo mu nshila!

849
00:51:44,185 --> 00:51:45,478
Ukufuuta.

850
00:52:00,368 --> 00:52:01,953
Natuye, natuye. Iseni.

851
00:52:04,914 --> 00:52:06,833
Iseni. Uli uwacingililwa. Natuye.

852
00:52:23,641 --> 00:52:24,809
Ukufuuta.

853
00:52:38,990 --> 00:52:40,199
Ukupoka umutwe obe mu nkondo!

854
00:52:40,992 --> 00:52:42,201
Ukufuuta iwe.

855
00:53:16,652 --> 00:53:18,130
Mwisa, abantu, ifwe
mufwile ukufuma muno.

856
00:53:18,154 --> 00:53:20,132
Natuye. Iseni.

857
00:53:20,156 --> 00:53:21,592
Nomba.

858
00:53:21,616 --> 00:53:23,826
Mwisa, natuye. Natuye.

859
00:53:26,996 --> 00:53:29,707
Hee, ifyo ifibi ifyo umubili wa muntu wasosele.

860
00:53:30,917 --> 00:53:32,460
Bushe cimo pali ifyo cali ica cine?

861
00:53:37,006 --> 00:53:38,758
Ishiwi lyonse ilya kufwaya.

862
00:53:45,431 --> 00:53:46,641
Cisuma, ifipuupu.

863
00:53:48,100 --> 00:53:49,286
Inshita naipwa.

864
00:53:49,310 --> 00:53:51,204
Ukufika, lyena, kunta.

865
00:53:51,228 --> 00:53:52,748
Ukuba no kufwaya ukuya.

866
00:53:52,772 --> 00:53:56,484
Awe, awe, awe, Billy, moneni, ine
balefwaya ukuti mutendeke ukutamba.

867
00:53:57,777 --> 00:53:59,379
Nali no kukupaya.

868
00:53:59,403 --> 00:54:00,797
Mwamona ifyo, kulya, Hughie?

869
00:54:00,821 --> 00:54:03,032
Ici e ciputulwa umo .
alecita kwati alesakamana.

870
00:54:07,870 --> 00:54:10,015
Mwatemwa abantu ukutamba.

871
00:54:10,039 --> 00:54:11,207
Bushe te fyo, umubili?

872
00:54:12,750 --> 00:54:14,227
Nga fintu iwe .
mwamwene umunyina alefwa?

873
00:54:14,251 --> 00:54:17,481
- Ukufuuta kuti mwatila?
- Uyo ni m.O. wenu, tefyo?

874
00:54:17,505 --> 00:54:19,799
Nacipilibula ukuti, ubucende ubo .
ifikope fyacifulo, kuti nacicita...

875
00:54:20,800 --> 00:54:22,176
ukufimona mu mutwe wandi.

876
00:54:24,178 --> 00:54:26,055
Nomba kuti mwabamona, na imwe bene, te fyo?

877
00:54:27,807 --> 00:54:29,785
- F-Fuma!
- Ukufwailisha umubili

878
00:54:29,809 --> 00:54:31,995
atile umunyina wenu umunono acili uwa mweo .

879
00:54:32,019 --> 00:54:34,414
ilyo mwamulengeshe ukuipoosa umwine
na cipe ca kwa nyina wenu uwakolwa.

880
00:54:34,438 --> 00:54:35,832
Talala!

881
00:54:35,856 --> 00:54:37,292
Imyaka cinelubali iya bukulu.

882
00:54:37,316 --> 00:54:39,419
Kabili walimutemenwe.
Ico eco ca bulanda nga nshi.

883
00:54:39,443 --> 00:54:41,880
Na ine nkakufuuta.

884
00:54:41,904 --> 00:54:44,323
Awe. Tekuti mucite ifyo.

885
00:54:46,325 --> 00:54:48,387
- Mulefwaya ukwishiba umulandu?
- Unjebele.

886
00:54:48,411 --> 00:54:50,097
Pantu wali ifyo .
ukubika amano ku mutwe wandi,

887
00:54:50,121 --> 00:54:51,390
tamwabikile amano ku fyakwe.

888
00:54:51,414 --> 00:54:54,291
Mwamona, twalemupumfyanya fye.

889
00:55:03,217 --> 00:55:06,345
Nali no kusekelela muli uyu umo, cunt.

890
00:55:07,638 --> 00:55:10,933
Lelo lyene na kabili, ndafitemwa fyonse.

891
00:55:15,980 --> 00:55:17,189
Ukufuuta, umuntu.

892
00:55:25,031 --> 00:55:26,532
Icisuma, cibusa.

893
00:55:29,785 --> 00:55:31,912
Itani umuFrench nomba.

894
00:55:37,585 --> 00:55:39,754
Ukucipoosa, we ciFrench. Ukusenda.

895
00:55:42,798 --> 00:55:45,277
Cisuma, mwe bantu. Natuye.

896
00:55:45,301 --> 00:55:47,970
- E ko mwaya. Cilifye bwino.
- Natotela.

897
00:55:52,141 --> 00:55:54,643
Natotela.

898
00:56:03,861 --> 00:56:05,362
Ninshi ulefwaya?

899
00:56:06,739 --> 00:56:07,823
Ubwafwilisho bwenu.

900
00:56:12,995 --> 00:56:17,517
Umulimo usuma. Amanamba yenu yalifye
akacepa akanono akafuuta ubuwelewele. Fyonse fyalungika nomba.

901
00:56:17,541 --> 00:56:20,103
Kabili ukusokolola kuka .
ukupeelwa ukulingana?

902
00:56:20,127 --> 00:56:23,565
- Napamo tufwile... ukupanga cipya cipya.
- Naliloleshe fyonse. Imiku itatu.

903
00:56:23,589 --> 00:56:26,550
Tapali ilyo naloleshapo nangu cimo
imiku itatu. Twaliiteyanya.

904
00:56:28,427 --> 00:56:30,054
Natuye fye.

905
00:57:06,090 --> 00:57:07,591
Amasekondi ikumi limo na yatatu.

906
00:57:10,302 --> 00:57:13,532
- Awe. Teti acite.
- Awe, nga twaleka nomba, .

907
00:57:13,556 --> 00:57:16,142
takapole ukufuma ku
ukuesha na kumbi. Ici eco cili.

908
00:57:17,518 --> 00:57:20,122
- Capwa. Ali no kufwa.
- Leka.

909
00:57:20,146 --> 00:57:21,605
Leka.

910
00:57:30,489 --> 00:57:31,699
Kimiko.

911
00:57:36,996 --> 00:57:40,183
Nabikile inshila ya kufwailamo pa
pa mutenge pakuti mwishibe ifintu ifishilondolwelwe

912
00:57:40,207 --> 00:57:42,477
nangu ama supe ayapupuka.

913
00:57:42,501 --> 00:57:44,437
- Umuntu wa ku ŋanda.
- Amaminiti yatatu.

914
00:57:44,461 --> 00:57:47,965
Ukupeela nelyo ukupoka. Tapali inshita iyalinga iya kupusuka.

915
00:58:01,687 --> 00:58:04,064
Umuntu wa ku ŋanda te kuti amone ukupitila mu zinc.

916
00:58:13,991 --> 00:58:15,326
Ee.

917
00:58:18,913 --> 00:58:20,515
Ukupoka amakasa yakwe.

918
00:58:20,539 --> 00:58:23,351
- Ee. Ee.
- Ee. Ee.

919
00:58:23,375 --> 00:58:25,270
- Awe. Hee.
- Awe.

920
00:58:25,294 --> 00:58:27,880
Cilifye bwino. Takuli inshita.

921
00:58:28,964 --> 00:58:30,549
Nkasanga ukufisama ukuli konse.

922
00:58:31,383 --> 00:58:32,485
Awe, napapata, awe.

923
00:58:32,509 --> 00:58:33,594
Awe.

924
00:59:11,757 --> 00:59:12,758
Umucenjeshi.

925
00:59:14,426 --> 00:59:16,053
Mwise ukufumapo.

926
00:59:59,513 --> 01:00:01,140
Umuntu wa ku France.

927
01:00:07,438 --> 01:00:08,772
Bushe bambi bali kwi?

928
01:00:11,483 --> 01:00:13,110
Ni kwi kuli umusambi?

929
01:00:21,660 --> 01:00:23,537
Ha ha ha.

930
01:00:33,088 --> 01:00:38,194
Tamuletontonkanya ukutila kuti mwacita
ukupanga cipya cipya ubucenjeshi ubunono ubwa mushilika,

931
01:00:38,218 --> 01:00:39,553
iwe?

932
01:00:42,681 --> 01:00:44,600
Twalicicita kale.

933
01:00:47,478 --> 01:00:50,147
Kabili baleisa pa mulandu wenu ilyo tulelanda.

934
01:00:52,608 --> 01:00:57,380
Kanshi fumyeni inkanda yandi
umufuko wa nseke, imwe ba Nazi

935
01:00:57,404 --> 01:00:59,323
Kabili ukugaya pali ici.

936
01:01:09,833 --> 01:01:11,377
Moneni kuli imwe.

937
01:01:13,670 --> 01:01:17,925
Nasumina ukuti tawatala wacinapo ubushiku bumo mu bumi bobe.

938
01:01:26,100 --> 01:01:28,310
Awe...

939
01:01:39,071 --> 01:01:40,406
Lesa.

940
01:01:44,201 --> 01:01:45,994
IciFrench.

941
01:01:46,620 --> 01:01:47,871
IciFrench.

942
01:01:52,126 --> 01:01:53,502
IciFrench.

943
01:01:54,837 --> 01:01:56,296
IciFrench.

944
01:01:56,880 --> 01:01:58,257
IciFrench.

945
01:01:59,633 --> 01:02:00,843
IciFrench.

946
01:02:05,347 --> 01:02:06,890
<i>Icilubo.</i>

947
01:02:08,100 --> 01:02:10,370
Cinshi ico mwacitile ifyo?

948
01:02:10,394 --> 01:02:13,272
Bushe mulandu nshi mwanshiile?
Iwe uwa buwelewele.

949
01:02:16,525 --> 01:02:18,277
Bushe mulifye bwino?

950
01:02:23,615 --> 01:02:25,802
Twatasha pa kutupususha.

951
01:02:25,826 --> 01:02:28,287
Natasha pa kunpususha.

952
01:02:28,912 --> 01:02:30,289
Awe.

953
01:02:31,457 --> 01:02:32,875
<i>Ubushiku bwakonkelepo...</i>

954
01:02:34,710 --> 01:02:37,880
mwalimpususha.

955
01:02:45,095 --> 01:02:47,514
Awe.Mwinshila.

956
01:02:48,891 --> 01:02:51,786
Ndefwaya mwifumapo. Mukwai mwicita ifyo, napapata.

957
01:02:51,810 --> 01:02:54,521
Ndefwaya mwindeka.

958
01:02:56,315 --> 01:02:57,649
Tekuti.

959
01:03:06,867 --> 01:03:08,285
<i>Inshita naifika.</i>

960
01:03:11,497 --> 01:03:13,081
Ukufuma ku wa kubalilapo.

961
01:03:30,474 --> 01:03:31,892
IciFrench?

962
01:03:33,268 --> 01:03:34,329
IciFrench?

963
01:03:34,353 --> 01:03:36,939
Awe, awe, awe.

964
01:03:44,404 --> 01:03:46,406
IciFrench.

965
01:03:49,159 --> 01:03:51,679
Awe, awe, awe, awe, awe.

966
01:03:51,703 --> 01:03:52,955
Awe.

967
01:04:01,213 --> 01:04:03,715
Ndefwaya mwinshila..