1 00:00:15,224 --> 00:00:16,225 Τι στο διάολο;! 2 00:00:18,227 --> 00:00:19,728 Εμπλουτισμένο ουράνιο. 3 00:00:19,729 --> 00:00:23,440 Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Πόσο δεν σε αντέχω. 4 00:00:23,441 --> 00:00:26,693 Από σήμερα, Η αγκαλιά του Σαμαρείτη γίνεται 5 00:00:26,694 --> 00:00:30,280 η Δημοκρατική Εκκλησία της Αμερικής. 6 00:00:30,281 --> 00:00:33,199 - Ποιοι είναι αυτοί; - Είναι σχεδόν κάθε μέντιουμ στη χώρα. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,993 Τι στο διάολο θέλει ο Homelander με όλους αυτούς; 8 00:00:34,994 --> 00:00:37,036 Από πότε ήταν ελπιδοφόρο 9 00:00:37,037 --> 00:00:39,205 και οι αφελείς γίνονται το ίδιο πράγμα; 10 00:00:39,206 --> 00:00:41,541 Γιατί να ασχοληθείτε με αυτήν την επιχείρηση 11 00:00:41,542 --> 00:00:43,084 αν όχι για να σωθεί ο κόσμος; 12 00:00:43,085 --> 00:00:44,753 Μετά από όλα όσα περάσαμε, 13 00:00:44,754 --> 00:00:46,005 Θέλω να το κάνουμε αυτό μαζί. 14 00:00:47,590 --> 00:00:48,923 Άκουσα για αυτό το μέρος, 15 00:00:48,924 --> 00:00:50,216 ένα σουβλατζίδικο, 16 00:00:50,217 --> 00:00:52,969 όπου τα πουλιά βγάζουν τα μπουκάλια τους όταν σου φέρνουν το rib eye. 17 00:00:54,013 --> 00:00:56,682 Ξέρουμε, Κέβιν. Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ. 18 00:00:58,976 --> 00:01:02,353 Δεν ήσουν ποτέ αδερφέ μου. 19 00:01:02,354 --> 00:01:04,314 Ο αληθινός Τζο Κέσλερ; 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,815 Είναι νεκρός στην κοιλάδα Panjshir. 21 00:01:05,816 --> 00:01:08,486 Δεν με τράβηξες ποτέ έξω. Με άφησες να πεθάνω. 22 00:01:11,822 --> 00:01:12,864 Γιατί δεν θεραπεύεται; 23 00:01:12,865 --> 00:01:13,907 Στο διάολο είναι αυτό; 24 00:01:13,908 --> 00:01:15,492 Κάτι εγώ και η Frenchie εργάζονται σε. 25 00:01:15,493 --> 00:01:16,910 Καμία δουλειά μου, δεν το κατάλαβα. 26 00:01:16,911 --> 00:01:18,536 Δεν καταλαβαίνω. 27 00:01:18,537 --> 00:01:19,829 Δεν έπρεπε να... 28 00:01:19,830 --> 00:01:20,955 Αλλά με μισείς. 29 00:01:20,956 --> 00:01:23,333 Αγάπησα περισσότερο την Κλάρα, και αυτό θα ήθελε. 30 00:01:26,962 --> 00:01:27,963 Τρέξιμο. 31 00:01:39,350 --> 00:01:41,851 ♪ Τώρα, μετέτρεψε το νερό σε κρασί ♪ 32 00:01:41,852 --> 00:01:43,561 ♪ Τι άχρηστη υπερδύναμη ♪ 33 00:01:43,562 --> 00:01:45,772 ♪ Ένας πραγματικός θεός θα πρέπει να τους κάνει να ζαλιστούν ♪ 34 00:01:45,773 --> 00:01:48,650 - ♪ και ελάτε στην υπεράσπισή μας ♪ - ♪ Αμήν ♪ 35 00:01:48,651 --> 00:01:50,235 ♪ Θεραπεύω τους λεπρούς ♪ 36 00:01:50,236 --> 00:01:54,697 ♪ δεν θα θεραπεύσει αυτά τα ανοιχτά σύνορα γιατί χρειαζόμαστε μια νέα παγκόσμια τάξη ♪ 37 00:01:54,698 --> 00:01:57,325 ♪ για να αποκαταστήσετε κάποια κοινή λογική ♪ 38 00:01:57,326 --> 00:01:59,744 ♪ Δεν υπάρχουν άγγελοι που τραγουδούν στα ψηλά ♪ 39 00:01:59,745 --> 00:02:01,871 ♪ Κανένας αόρατος άνθρωπος στον ουρανό ♪ 40 00:02:01,872 --> 00:02:05,250 ♪ γιατί είναι ακριβώς μπροστά των ματιών σου ♪ 41 00:02:05,251 --> 00:02:07,293 - ♪ Σηκώστε τον ♪ - ♪ Homelander ♪ 42 00:02:07,294 --> 00:02:09,838 - ♪ Σηκώστε τον ψηλά ♪ - ♪ Homelander ♪ 43 00:02:09,839 --> 00:02:12,173 ♪ Χρειαζόμαστε έναν θεό που μπορούμε να δούμε ♪ 44 00:02:12,174 --> 00:02:13,883 ♪ για να τους γονατίσουν ♪ 45 00:02:13,884 --> 00:02:15,802 ♪ Σηκώστε τον ♪ 46 00:02:15,803 --> 00:02:18,596 - ♪ Σηκώστε τον ψηλά ♪ - ♪ Homelander ♪ 47 00:02:18,597 --> 00:02:21,140 ♪ Ένας θεός που αιμορραγεί το κόκκινο, το λευκό και το μπλε ♪ 48 00:02:21,141 --> 00:02:22,560 ♪ όπως εγώ και εσύ ♪ 49 00:02:23,394 --> 00:02:25,562 ♪ Βοηθώντας τους φτωχούς, έλεος για τους ξένους; ♪ 50 00:02:25,563 --> 00:02:27,897 ♪ Όλοι οι πεζοί και οι διάφοροι που μας έβαλαν σε κίνδυνο ♪ 51 00:02:27,898 --> 00:02:29,858 ♪ Ανεβάστε το όνομά του και δείτε πώς μας ελευθερώνει ♪ 52 00:02:29,859 --> 00:02:32,695 ♪ Τώρα πάει μόνος του, τώρα είναι μεγαλύτερος από τον Ιησού ♪ 53 00:02:33,404 --> 00:02:35,154 - ♪ Σηκώστε τον ♪ - ♪ Πατρίδα ♪ 54 00:02:35,155 --> 00:02:38,032 - ♪ Σηκώστε τον ψηλά ♪ - ♪ Homelander ♪ 55 00:02:38,033 --> 00:02:42,287 ♪ Έχουμε έναν θεό που είναι δυνατός και σκληρός και Αμερικανός, όπως εμείς ♪ 56 00:02:42,288 --> 00:02:44,455 ♪ Σηκώστε τον ♪ 57 00:02:44,456 --> 00:02:47,458 ♪ Σηκώστε τον ψηλά ♪ 58 00:02:47,459 --> 00:02:49,502 ♪ Ενώ όλοι προσευχόσαστε για την αναγέννηση του θεού ♪ 59 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 ♪ μόλις επανεκκινήσαμε το σύμπαν ♪ 60 00:02:55,885 --> 00:02:57,093 Και αυτό είναι ένα περιτύλιγμα! 61 00:02:57,094 --> 00:02:58,887 Γαμημένοι-όρθιοι, όλοι. 62 00:02:58,888 --> 00:03:00,263 Όχι, δεν ήταν, Τσαντ. 63 00:03:00,264 --> 00:03:02,765 «Να είστε τέλειοι ως ο Κύριος Πατέρας είναι τέλειο." 64 00:03:02,766 --> 00:03:05,727 Άγγελος αριθμός έξι, άργησες να επιστρέψεις μετά 65 00:03:05,728 --> 00:03:07,770 το γαμημένο διάλειμμα. Θα τα ξανακάνουμε. 66 00:03:07,771 --> 00:03:08,772 Από την κορυφή! 67 00:03:13,444 --> 00:03:15,403 Έλα μέσα. 68 00:03:20,492 --> 00:03:22,201 Γεια σας, οι δύο. 69 00:03:22,202 --> 00:03:24,037 Δεν είναι μια όμορφη μέρα; 70 00:03:24,038 --> 00:03:25,998 Είστε ευπρόσδεκτοι να χρησιμοποιήσετε αυτό το γραφείο όσο χρειάζεσαι. 71 00:03:26,624 --> 00:03:27,958 ξέρω. 72 00:03:29,460 --> 00:03:30,543 Ας πάμε κατευθείαν σε αυτό. 73 00:03:30,544 --> 00:03:34,088 Ενώ Ω Πατέρα δουλεύει σκληρά στη θεϊκή μου αποκάλυψη, 74 00:03:34,089 --> 00:03:37,258 Έχω μερικά στοιχεία δράσης Θέλω να το χειριστείς. 75 00:03:37,259 --> 00:03:39,218 Φυσικά. Οτιδήποτε, κύριε. 76 00:03:39,219 --> 00:03:43,514 Δημοκρατική Εκκλησία της Αμερικής είναι να είναι η επίσημη εθνική θρησκεία. 77 00:03:43,515 --> 00:03:45,475 Βασισμένο γύρω από τον ένα αληθινό θεό. Μου. 78 00:03:45,476 --> 00:03:46,726 Φοβερή ιδέα. 79 00:03:46,727 --> 00:03:49,562 Θέλω κάθε όριο μεταξύ εκκλησίας και κράτους διαλύθηκε. 80 00:03:49,563 --> 00:03:54,108 Θέλω να σταλούν στρατεύματα σε κάθε πόλη ιερό 81 00:03:54,109 --> 00:03:55,485 που πήρε τους Starlighters. 82 00:03:55,486 --> 00:03:57,987 Έκδοση εκτελεστικού διατάγματος που απαγορεύει τις αμβλώσεις. 83 00:03:57,988 --> 00:04:00,156 Επίσης, πλέον ο θηλασμός είναι υποχρεωτικός. 84 00:04:00,157 --> 00:04:04,243 Τα μωρά χρειάζονται τις μητέρες τους, όχι το ψεύτικο γάλα. Πράξη-Στην πραγματικότητα, θέστε το εκτός νόμου και αυτό. 85 00:04:04,244 --> 00:04:06,538 - Κύριε; - Απαγόρευση γάλακτος ξηρών καρπών. 86 00:04:07,706 --> 00:04:11,961 Το μεγαλύτερο κόλπο που έκανε ποτέ ο διάβολος σε έκανε να πιστεύεις ότι οι ξηροί καρποί είναι γάλα. 87 00:04:15,506 --> 00:04:18,758 Όλες αυτές είναι φανταστικές ιδέες, κύριε. 88 00:04:18,759 --> 00:04:21,302 -Εμ, θα τους διευθύνω από το Κογκρέσο-- - Όχι. Διάλυσέ το. 89 00:04:21,303 --> 00:04:24,138 - Συγγνώμη; - Διάλυση του Συνεδρίου. 90 00:04:24,139 --> 00:04:25,473 Είναι καλύτερο για την ελευθερία. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,810 Λοιπόν, κύριε, δεν έχω πραγματικά αυτή η αρχή. 92 00:04:32,189 --> 00:04:34,148 Ashley, κάνε μου τη χάρη. 93 00:04:34,149 --> 00:04:36,193 Διαβάστε το μυαλό του Στέφανου. 94 00:04:37,695 --> 00:04:39,989 Θέλω να μάθω αν είναι αληθινός πιστός. 95 00:04:43,075 --> 00:04:45,536 - Μα φυσικά είμαι, κύριε. - Φοβερό. 96 00:04:46,328 --> 00:04:48,080 Τότε δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 97 00:04:49,581 --> 00:04:51,082 Κάντε το. 98 00:04:51,083 --> 00:04:53,251 Τι στο διάολο είναι αυτό; 99 00:04:53,252 --> 00:04:54,919 Μην κοιτάς. 100 00:04:54,920 --> 00:04:57,171 Μη με αναγκάσεις να ρωτήσω ξανά. 101 00:04:57,172 --> 00:04:58,548 Κύριε, εγώ... 102 00:05:00,092 --> 00:05:01,843 Κύριε, εγώ... 103 00:05:06,390 --> 00:05:08,017 Σας φοβάται, κύριε. 104 00:05:09,643 --> 00:05:11,687 Νομίζει ότι είσαι απλά λίγο ψυχωτικό. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,443 Στέφανος. 106 00:05:19,778 --> 00:05:21,238 Εδώ είμαι. 107 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Ζωντανός θεός. 108 00:05:24,867 --> 00:05:26,617 Ακριβώς μπροστά στα μάτια σας. 109 00:05:26,618 --> 00:05:29,955 Και ακόμα, η πίστη σας κλονίζεται; 110 00:05:33,500 --> 00:05:35,836 Είναι εντάξει. Είμαι - δεν είμαι θυμωμένος. 111 00:05:38,797 --> 00:05:40,049 Αλλά είμαι απογοητευμένος. 112 00:06:12,873 --> 00:06:16,460 Τζόρνταν Λι, σωστά; Πρέπει να είσαι η Marie Moreau. 113 00:06:17,086 --> 00:06:18,961 - Κάτι τέτοιο. - Είμαι ο Μ.Μ. 114 00:06:18,962 --> 00:06:20,630 Άκουσα ότι είσαι, όπως, "Ο εκλεκτός" 115 00:06:20,631 --> 00:06:23,174 και έχουν δύναμη σε επίπεδο Homelander ή κάτι σκατά; 116 00:06:23,175 --> 00:06:26,887 Λοιπόν, αναφορές για το φοβερό μου έχουν υπερβληθεί πολύ. 117 00:06:27,471 --> 00:06:28,472 Το έχεις; 118 00:06:29,348 --> 00:06:30,349 Ε... 119 00:06:31,308 --> 00:06:33,643 Η Έμμα παρακολουθούσε τις κινήσεις του Πατέρα για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 120 00:06:33,644 --> 00:06:36,187 Για κάποιο λόγο ξοδεύει πολύ χρόνο στα Vought Studios. 121 00:06:36,188 --> 00:06:37,522 Όπως, πολύς χρόνος. 122 00:06:37,523 --> 00:06:41,150 Δεν έχει πάει στο Vought Tower, D.C., ούτε καν η Εκκλησία. 123 00:06:41,151 --> 00:06:42,568 - Γιατί; - Δεν ξέρουμε, 124 00:06:42,569 --> 00:06:45,780 αλλά το στούντιο διπλασίασε την ασφάλειά τους. Έχουν σοβαρή ζέστη. 125 00:06:45,781 --> 00:06:47,658 - Είναι όλα εκεί μέσα. - Ωραία. 126 00:06:49,284 --> 00:06:50,994 Έτσι... 127 00:06:53,080 --> 00:06:54,247 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 128 00:06:54,248 --> 00:06:56,749 - Μαζέψτε το. Παιδιά τελειώσατε. - Ωχ, συγγνώμη. 129 00:06:56,750 --> 00:06:58,626 -Τι λες; - Τελείωσε. Καλά; 130 00:06:58,627 --> 00:07:00,837 Οπότε απλά πείτε σε αυτά τα άλλα παιδιά να τρέξουν, 131 00:07:00,838 --> 00:07:03,297 ενώ μπορούν, όπως μπορούν, ναι; 132 00:07:03,298 --> 00:07:05,091 Υπομονή. Αυτό είναι; 133 00:07:05,092 --> 00:07:08,094 Είσαι... Δεν είσαι εσύ ο ένας που μας στρατολόγησαν για να πολεμήσουμε 134 00:07:08,095 --> 00:07:09,220 ο γαμημένος σου αγώνας; 135 00:07:09,221 --> 00:07:11,889 Κινδυνεύουμε τη ζωή μας εδώ και ένα χρόνο, 136 00:07:11,890 --> 00:07:13,766 καταδύσεις σκουπιδιών και ύπνος σε αυτοκίνητα. 137 00:07:13,767 --> 00:07:15,184 Και είμαστε στην ευχάριστη θέση να το κάνουμε. 138 00:07:15,185 --> 00:07:19,021 - Γιατί θέλουμε να βοηθήσουμε. - Τι καλό είναι όλη αυτή η δύναμη, Μαρί, 139 00:07:19,022 --> 00:07:21,316 αν δεν μπορείς να το ελέγξεις; 140 00:07:25,362 --> 00:07:26,571 Δεν θα σταματήσουμε να πολεμάμε. 141 00:07:26,572 --> 00:07:28,322 Τότε είσαι αφελής. 142 00:07:28,323 --> 00:07:32,536 «Από πότε αισιόδοξος και αφελής γίνει το ίδιο πράγμα;» 143 00:07:33,203 --> 00:07:35,329 Ναι. Η κασέτα της ακρόασής σας για το The Seven. 144 00:07:35,330 --> 00:07:38,833 Πρέπει να έχω παρακολουθήσει αυτό το σκατά στην Αυγή των Επτά Blu-ray, 145 00:07:38,834 --> 00:07:41,086 χίλιες φορές στο Red River. 146 00:07:42,254 --> 00:07:44,756 Ή ήταν απλώς κάποια γραμμή είπες να πάρω τη συναυλία; 147 00:07:51,805 --> 00:07:53,223 Ήμουν αφελής. 148 00:07:55,267 --> 00:07:57,769 Φαντάζομαι δεν είσαι αυτός που Νόμιζα ότι ήσουν, Άννυ. 149 00:07:59,313 --> 00:08:00,396 Μαντέψτε όχι. 150 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 Γάμησέ την. 151 00:08:12,367 --> 00:08:14,327 Ερχομαι. Πάμε. 152 00:08:14,328 --> 00:08:17,039 ♪ Γνωριστήκαμε ως αδελφές ψυχές ♪ 153 00:08:17,664 --> 00:08:20,834 ♪ στο νησί Parris ♪ 154 00:08:21,460 --> 00:08:25,087 ♪ Φύγαμε ως κρατούμενοι ♪ 155 00:08:25,088 --> 00:08:28,758 ♪ από άσυλο ♪ 156 00:08:28,759 --> 00:08:31,261 ♪ Και ήμασταν κοφτεροί ♪ 157 00:08:32,512 --> 00:08:34,639 ♪ κοφτερό σαν μαχαίρια... 158 00:08:36,183 --> 00:08:38,894 ♪ Και ήμασταν τόσο τραγανοί... 159 00:08:51,156 --> 00:08:52,198 Ιησούς Χριστός! 160 00:08:52,199 --> 00:08:53,241 Ωχ! 161 00:08:53,242 --> 00:08:56,703 Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. Ουράνιο. 162 00:08:59,498 --> 00:09:00,623 Τρία δευτερόλεπτα. 163 00:09:00,624 --> 00:09:02,209 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα; 164 00:09:12,761 --> 00:09:13,845 Είμαι... 165 00:09:14,346 --> 00:09:16,181 εντάξει. 166 00:09:17,182 --> 00:09:19,350 Το δεύτερο είναι έτοιμη, πάμε την επόμενη δόση, σωστά; 167 00:09:19,351 --> 00:09:21,561 Επόμενη δόση; Πλάκα κάνεις; Κοιτάξτε την. 168 00:09:22,437 --> 00:09:24,564 -Τι κάνεις; - Σχέδιο γαμημένο Β, γιε μου. 169 00:09:25,440 --> 00:09:29,653 Αν στην αρχή δεν τα καταφέρετε, βρες άλλη τρύπα να γαμήσεις. 170 00:09:30,654 --> 00:09:34,490 Δείτε, το φανταχτερό στήθος του Soldier Boy με έβαλε σε σκέψεις, 171 00:09:34,491 --> 00:09:36,867 ε, δεν γεννήθηκε με αυτή τη δύναμη. 172 00:09:36,868 --> 00:09:38,077 Του το έδωσαν οι Ιβάν 173 00:09:38,078 --> 00:09:41,706 μέσω μιας συνεπούς εφαρμογής της επιστημονικής μεθοδολογίας. 174 00:09:41,707 --> 00:09:44,167 Πέταξαν μια ατομική βόμβα αξίας ακτινοβολίας σε αυτόν. 175 00:09:44,960 --> 00:09:49,380 Δικαίωμα. Έτσι, χρησιμοποιώντας την έρευνα πήραμε από αυτούς μερικά γαϊδούρια πίσω, 176 00:09:49,381 --> 00:09:52,258 εγώ και η Frenchie κάνουμε το ίδιο και στην Κιμίκο. 177 00:09:52,259 --> 00:09:54,051 Παίρνει τη δύναμη του Soldier Boy, 178 00:09:54,052 --> 00:09:55,970 κράζει την Πατρίδα, 179 00:09:55,971 --> 00:09:57,138 μέλισσες και γαμημένο μέλι. 180 00:09:57,139 --> 00:09:59,223 Όταν λοιπόν συνεχίζαμε να ρωτάμε τι κάνατε εσείς οι δύο, 181 00:09:59,224 --> 00:10:02,810 και συνέχιζες να πεις, «Να το προσέχεις γαμημένη δουλειά, μουνί», ήταν αυτό; 182 00:10:02,811 --> 00:10:04,687 - Ναι. - Χασάπη, αυτό είναι... 183 00:10:04,688 --> 00:10:06,981 Η πιο τρελή σκατά που άκουσα ποτέ. 184 00:10:06,982 --> 00:10:10,484 Σε λίγες εβδομάδες, θα τα καταφέρεις τι χρειάστηκαν οι Ρώσοι πάνω από μια δεκαετία; 185 00:10:10,485 --> 00:10:12,737 Ναι, γιατί σε αντίθεση με τους Ιβάν, 186 00:10:12,738 --> 00:10:15,239 πήραμε τα προς το ζην, αναπνέουμε υπερυπολογιστής 187 00:10:15,240 --> 00:10:17,033 κουκέτα στις φοιτητικές υπηρεσίες. 188 00:10:17,034 --> 00:10:20,328 Φασκόμηλο; Το μόνο που κάνει είναι να αυτοθεραπεύεται και το Love Island. 189 00:10:20,329 --> 00:10:22,079 Αυτό θα μπορούσε να σκοτώσει την Kimiko. 190 00:10:22,080 --> 00:10:24,582 - Frenchie. - Όχι. Δεν είναι επιθυμία μου. 191 00:10:24,583 --> 00:10:26,376 Γαμώ τον χασάπη. Ποιος νοιάζεται τι θέλει; 192 00:10:27,294 --> 00:10:28,502 Όχι χασάπης. 193 00:10:30,213 --> 00:10:31,131 Μου. 194 00:10:33,425 --> 00:10:34,885 Είναι η κλήση μου. 195 00:10:37,220 --> 00:10:38,722 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 196 00:10:47,230 --> 00:10:48,564 Έτσι... 197 00:10:49,649 --> 00:10:52,360 ...το πρωτάθλημα JV παραδώσει ή τι; 198 00:10:52,361 --> 00:10:54,570 Ω Πατέρα ετοιμάζει κάτι μεγάλο στα Vought Studios, 199 00:10:54,571 --> 00:10:56,530 αλλά δεν ξέρουμε τι. 200 00:10:56,531 --> 00:10:58,408 - Μπορεί να είναι παγίδα. - Θα μπορούσε. 201 00:10:59,659 --> 00:11:01,827 Μένεις εδώ με την Kimiko και τον Sage. 202 00:11:01,828 --> 00:11:03,996 Θα μπούμε στο στούντιο, πιάσε το ιερό twat, 203 00:11:03,997 --> 00:11:06,916 πάτησε τα μπουλόνια του μέχρι να μας δώσει την επόμενη κίνηση του Homelander. 204 00:11:06,917 --> 00:11:09,877 Και μετά θα κάνω το μουνί και θα το ονομάσουμε τίμια δουλειά, ναι; 205 00:11:09,878 --> 00:11:11,046 Όχι. 206 00:11:11,922 --> 00:11:14,508 Σταμάτα να κάνεις σαν πάμε για γάλα τρέξιμο. 207 00:11:18,095 --> 00:11:19,721 τελείωσε. 208 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 Χάσαμε. 209 00:11:32,150 --> 00:11:35,903 Το Posh Spice ήταν εύκολα το πιο χαζό μέλος της ομάδας. 210 00:11:35,904 --> 00:11:39,115 Μετά βίας μπορούσα να τραγουδήσω ή να χορέψω. Κανένα διακριτό ταλέντο. 211 00:11:39,116 --> 00:11:41,826 Δεν εμφανίστηκε καν στο "Wannabe". 212 00:11:41,827 --> 00:11:44,787 Την εμπόδισε όμως αυτό; 213 00:11:44,788 --> 00:11:45,913 Όχι. 214 00:11:45,914 --> 00:11:47,289 Την κοιτάς τώρα. 215 00:11:47,290 --> 00:11:48,749 Ακόμα παντρεμένος με τον Μπεκς. 216 00:11:48,750 --> 00:11:52,920 Δεκαπέντε δαχτυλίδια αρραβώνων, 32 εξώφυλλα Vogue, 217 00:11:52,921 --> 00:11:54,880 προσήχθη από τον πρίγκιπα Γουίλιαμ 218 00:11:54,881 --> 00:11:57,591 στο Τάγμα των Αιματηρών Βρετανική Αυτοκρατορία. 219 00:11:57,592 --> 00:12:00,970 Ακόμα κι εγώ αμφέβαλα για την κίνησή της στα γυναικεία ρούχα, αλλά... 220 00:12:00,971 --> 00:12:04,974 Η γραμμή της είναι βασικό στοιχείο στην Εβδομάδα Μόδας στο Παρίσι. 221 00:12:04,975 --> 00:12:06,475 Βλέπεις, 222 00:12:06,476 --> 00:12:08,602 παρά τα προφανή μειονεκτήματά της, 223 00:12:08,603 --> 00:12:11,439 συμπεριλαμβανομένης της τραγικής ανικανότητας να χαμογελάσετε, 224 00:12:11,440 --> 00:12:13,107 δεν τα παράτησε ποτέ, 225 00:12:13,108 --> 00:12:15,527 και δεν τα παρατάμε. 226 00:12:19,156 --> 00:12:21,031 Ο γαμημένος σου μιλάει. 227 00:12:21,032 --> 00:12:22,867 - Τρομερό. - Το χειρότερο. 228 00:12:22,868 --> 00:12:25,620 Ε, μπουλόνια. Αυτό ήταν ένα γαμημένο νοκ άουτ. 229 00:12:27,873 --> 00:12:29,082 Έλα λοιπόν. 230 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 Κύριε; 231 00:12:37,883 --> 00:12:40,635 Θέλω να ξεκινήσω λέγοντας πόσο βαθιά λυπάμαι. 232 00:12:41,845 --> 00:12:44,763 Εντάξει, γέλασα τελείως. 233 00:12:44,764 --> 00:12:46,724 Αλλά ξέρεις, έλεγε ο Νουάρ μερικοί πραγματικά κακομαθαίνουν για σένα... 234 00:12:46,725 --> 00:12:48,976 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 235 00:12:48,977 --> 00:12:50,811 Όλα συγχωρούνται. 236 00:12:50,812 --> 00:12:52,063 Πραγματικά; 237 00:12:53,064 --> 00:12:55,149 Επειδή... 238 00:12:55,150 --> 00:12:58,402 Καταργώ τους Επτά. 239 00:12:58,403 --> 00:13:00,196 Άμεσα σε ισχύ. 240 00:13:00,197 --> 00:13:04,200 Ας είμαστε ειλικρινείς, δεν έχουν γίνει επτά μέλη των The Seven σε αρκετό καιρό. 241 00:13:04,201 --> 00:13:06,077 Είναι λίγο τρεχούμενο αστείο. 242 00:13:09,789 --> 00:13:11,208 Θα μπορούσες να μου το δώσεις. 243 00:13:12,083 --> 00:13:13,918 Θα μπορούσα να το τρέξω για εσάς, κύριε. 244 00:13:13,919 --> 00:13:15,336 Ναι. 245 00:13:15,337 --> 00:13:16,754 Δηλαδή, είμαι ο πιο πιστός. 246 00:13:16,755 --> 00:13:19,215 Πάντα έκανα ό,τι μου ζητούσες, καμία ερώτηση. 247 00:13:19,216 --> 00:13:21,134 Δηλαδή σου τα έδωσα όλα. 248 00:13:22,385 --> 00:13:24,303 Σε διάλεξα... 249 00:13:25,514 --> 00:13:26,805 όλοι αυτοί είναι... 250 00:13:26,806 --> 00:13:28,099 ήθελα ποτέ κανένα... 251 00:13:30,101 --> 00:13:31,269 Παρακαλώ. 252 00:13:32,395 --> 00:13:33,729 Παρακαλώ. 253 00:13:33,730 --> 00:13:35,232 Το Seven είναι το μόνο που έχω. 254 00:13:35,815 --> 00:13:37,608 Μην το κάνεις αυτό για τον εαυτό σου. 255 00:13:41,446 --> 00:13:43,615 Σας εύχομαι τα καλύτερα. 256 00:14:00,340 --> 00:14:02,551 Εντάξει. Κάμερα στο πρώτο στάδιο. 257 00:14:07,847 --> 00:14:09,057 Ανακατέψτε αμέσως. 258 00:14:10,350 --> 00:14:12,101 Εντάξει. Σε δύο. 259 00:14:12,102 --> 00:14:13,310 Starlight, είσαι με τον Μ. 260 00:14:13,311 --> 00:14:14,770 Hughie, είναι η τυχερή σου μέρα. 261 00:14:14,771 --> 00:14:16,522 Όποιος εντοπίσει τον υπουργό, 262 00:14:16,523 --> 00:14:18,525 καλέστε το και οι άλλοι έλα τρέχοντας, ναι; 263 00:14:24,322 --> 00:14:26,491 Κράτα το εκεί, μικρή δεσποινίδα. 264 00:14:27,867 --> 00:14:31,287 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις λαθρεμπόριο παράνομων στη γη μου; 265 00:14:31,288 --> 00:14:32,788 Ωχ. 266 00:14:32,789 --> 00:14:34,707 Μοιάζει με έναν άλλο πολίτη που έχει εκ γενετής δικαίωμα. 267 00:14:34,708 --> 00:14:36,584 Ανάθεμά σου. 268 00:14:36,585 --> 00:14:38,168 Αυτό είναι το σπίτι μου. 269 00:14:38,169 --> 00:14:40,546 Η γη μου. Η χώρα μου. 270 00:14:40,547 --> 00:14:43,465 Απλά φανταστείτε το. Όλη αυτή η κοιλάδα. 271 00:14:43,466 --> 00:14:47,428 Ένα εκατομμύριο στρέμματα strip mall, υποδιαιρέσεις, 272 00:14:47,429 --> 00:14:48,805 μια αλυσίδα Hamburger Mary's. 273 00:14:49,806 --> 00:14:50,973 Θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι πλούσιοι! 274 00:14:50,974 --> 00:14:55,019 Αυτό είναι που εσείς οι ελίτ του Μανχάταν δεν θα καταλάβει ποτέ. 275 00:14:55,020 --> 00:14:57,438 Δεν θέλουμε να είμαστε πλούσιοι. 276 00:14:57,439 --> 00:14:59,065 Θέλουμε να είμαστε ελεύθεροι. 277 00:15:00,692 --> 00:15:01,775 Τομή. 278 00:15:01,776 --> 00:15:03,402 Κρατήστε όλοι. 279 00:15:03,403 --> 00:15:05,446 Θα βάλουμε CG σε αυτό το βέλος. 280 00:15:05,447 --> 00:15:07,990 Η μισή χώρα πιστεύει ότι είμαι αυτός; 281 00:15:07,991 --> 00:15:09,576 Γιατί ενοχλώ κιόλας; 282 00:15:10,910 --> 00:15:13,329 Λοιπόν, άφησες τη γραμμή 283 00:15:13,330 --> 00:15:15,331 «Θα στείλω αυτούς τους παράνομους βιαστές 284 00:15:15,332 --> 00:15:16,624 πίσω από όπου ήρθαν». 285 00:15:16,625 --> 00:15:17,791 Κάπου εκεί όλη η σκηνή γυρίζει... 286 00:15:17,792 --> 00:15:18,876 Αυτό είναι μαλακία, εντάξει; 287 00:15:18,877 --> 00:15:22,171 American Eagle είναι η νούμερο τέσσερα παράσταση του Vought. 288 00:15:22,172 --> 00:15:23,964 Γιατί ακυρωνόμαστε; 289 00:15:23,965 --> 00:15:26,175 Εκεί μαζί σου. Αυτό έρχεται από την κορυφή. 290 00:15:26,176 --> 00:15:27,593 Το Homelander επανεκκινεί το σύμπαν. 291 00:15:27,594 --> 00:15:29,887 Εντάξει, μπορείς τουλάχιστον, γράψε ένα φινάλε 292 00:15:29,888 --> 00:15:31,972 αυτό δεν είναι απλώς ένα σκυλάκι 293 00:15:31,973 --> 00:15:34,892 από ένα σωρό κόκκινα αυτοκόλλητα κρατικού προφυλακτήρα χαστουκισμένοι μαζί; 294 00:15:34,893 --> 00:15:38,479 Ο Taylor Sheridan A.I. έγραψε το πράγμα, και δεν κρατάει σημειώσεις. 295 00:15:38,480 --> 00:15:41,148 Είναι απλά ένα μάτσο ανόητες μαμάδες, εντάξει; 296 00:15:41,149 --> 00:15:43,525 Όχι Ω Πατέρα, έλα λοιπόν. 297 00:15:43,526 --> 00:15:45,903 Μπάλες και πίνακες! Μπάλες και διαγράμματα. 298 00:15:45,904 --> 00:15:48,238 Μπάλες και διαγράμματα. 299 00:15:52,869 --> 00:15:54,079 Τι θέλετε; 300 00:15:54,829 --> 00:15:57,915 Έχετε υποβληθεί σε λοβοτομή αυτή τη στιγμή; 301 00:15:57,916 --> 00:15:59,124 Όχι, είμαι εγώ. 302 00:15:59,125 --> 00:16:01,460 Για 58 δευτερόλεπτα, ό,τι κι αν γίνει θέλεις να πεις, βγάλε το γρήγορα. 303 00:16:01,461 --> 00:16:02,878 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 304 00:16:02,879 --> 00:16:04,546 Ακτινοβολώντας την Κιμικό, 305 00:16:04,547 --> 00:16:05,881 - είναι-- - Το turducken 306 00:16:05,882 --> 00:16:09,259 του τέταρτου δεκαλέπτου, μακρινό σουτ, Χαίρε Μαίρη ευσεβής. 307 00:16:09,260 --> 00:16:11,553 Πάρτε λάθος τον τύπο έστω και με ένα κλάσμα του rem, 308 00:16:11,554 --> 00:16:13,931 Η Kimiko είναι πιο νεκρή από τον Epstein ανάμεσα στις βάρδιες φρουράς. 309 00:16:13,932 --> 00:16:16,935 Ακριβώς. Μόνο για μια στιγμή... 310 00:16:17,936 --> 00:16:19,353 ...ελέγξτε τη δουλειά μου, 311 00:16:19,354 --> 00:16:21,272 πες μου αν το κάνω σωστά. 312 00:16:25,694 --> 00:16:26,695 Τριάντα δευτερόλεπτα. 313 00:16:32,701 --> 00:16:34,828 Δεν μπορώ να χάσω την Kimiko. 314 00:16:37,789 --> 00:16:38,997 Την αγαπώ. 315 00:16:38,998 --> 00:16:40,249 Την αγαπάς; 316 00:16:42,419 --> 00:16:43,711 Περισσότερα από όσα θα μπορούσατε να ξέρετε. 317 00:16:43,712 --> 00:16:46,588 Η αγάπη είναι λάθος λογικής, εντάξει; 318 00:16:46,589 --> 00:16:50,801 Η αγάπη με τύφλωσε για το πόσο ένας πραγματικά όμορφος, λαμπρός άντρας 319 00:16:50,802 --> 00:16:53,221 θα μπορούσε να χάσει το καταραμένο μυαλό του ακριβώς κάτω από τη μύτη μου. 320 00:16:53,805 --> 00:16:55,889 Η αγάπη με έκανε να υπολογίσω λάθος 321 00:16:55,890 --> 00:16:58,183 ότι ένα παραμορφωμένο ναζιστικό κούτσουρο 322 00:16:58,184 --> 00:17:00,979 θα μπορούσε πραγματικά να φέρει Homelander και Soldier Boy μαζί. 323 00:17:02,313 --> 00:17:03,897 Η αγάπη κάνει τους ανθρώπους απρόβλεπτους. 324 00:17:03,898 --> 00:17:06,859 Και αν δεν μπορώ να προβλέψω τους ανθρώπους, 325 00:17:06,860 --> 00:17:08,736 Είμαι άχρηστος. 326 00:17:08,737 --> 00:17:11,739 Επομένως, άχρηστο για εσάς. 327 00:17:11,740 --> 00:17:13,365 Μαλακίες. 328 00:17:13,366 --> 00:17:16,577 Η πατρίδα είναι απειλή για εσάς, για εμάς, σε όλο τον κόσμο. 329 00:17:16,578 --> 00:17:18,621 Αν δεν μας σώσετε, σώστε τον εαυτό σας. 330 00:17:20,331 --> 00:17:21,541 Βοηθήστε με. 331 00:17:37,223 --> 00:17:39,224 - ♪ Σηκώστε τον ♪ - ♪ Ω ♪ 332 00:17:39,225 --> 00:17:41,769 ♪ Σηκώστε τον ψηλά ♪ 333 00:17:41,770 --> 00:17:43,353 ♪ Ενώ όλοι προσευχόσαστε για την αναγέννηση του θεού... 334 00:17:43,354 --> 00:17:45,147 Πρέπει να το παραδώσεις στον Homelander. 335 00:17:45,148 --> 00:17:47,107 Ποιος άλλος θα ανακοίνωνε είναι η Δευτέρα Παρουσία 336 00:17:47,108 --> 00:17:48,567 με τραγούδι και χορευτικό νούμερο; 337 00:17:48,568 --> 00:17:51,820 Γαμώ τον Χίτλερ απ' έξω, Fosse στο εσωτερικό. 338 00:17:51,821 --> 00:17:53,405 Μαλακίες. 339 00:17:53,406 --> 00:17:54,573 Ερχομαι! 340 00:17:54,574 --> 00:17:55,991 Γαμώ γύρω. 341 00:17:55,992 --> 00:17:58,202 Σταμάτα να γαμάς. 342 00:18:01,915 --> 00:18:03,416 Θα είναι τέλειο. 343 00:18:08,755 --> 00:18:10,130 Γεια, γεια, που πας; 344 00:18:10,131 --> 00:18:11,507 Το top ten Billy Joel. 345 00:18:11,508 --> 00:18:13,008 - Τι; - Δώσε μας την πρώτη δεκάδα σου. 346 00:18:13,009 --> 00:18:15,260 - Έλα. - Θέλω να πω, θα ήταν τόσο δύσκολο να τους κατατάξω, 347 00:18:15,261 --> 00:18:17,346 είναι τόσα πολλά, αλλά αν έπρεπε... 348 00:18:17,347 --> 00:18:21,266 Εντάξει, "Σκηνές από ένα ιταλικό εστιατόριο" που είναι σαν τρία τραγούδια σε ένα, 349 00:18:21,267 --> 00:18:22,726 - αλλά τους αγαπώ όλους. - Σωστά. Ναι. 350 00:18:22,727 --> 00:18:24,812 - «The Entertainer», βαθιά κομμένο εκεί. - «Διασκεδαστής». Ναι, ναι. 351 00:18:24,813 --> 00:18:26,271 - Όχι, όχι, όχι. Τι άλλο; Τι άλλο; - «Άλενταουν». 352 00:18:26,272 --> 00:18:28,524 - Ω. - Η οποία, στην πραγματικότητα, αφορά την παρακμή 353 00:18:28,525 --> 00:18:32,028 του Levittown της Νέας Υόρκης... 354 00:18:33,112 --> 00:18:34,739 Άγια σκατά. 355 00:18:35,448 --> 00:18:36,782 Αυτό είναι το Synapse. 356 00:18:36,783 --> 00:18:38,617 Ζητείται για αυτά ψυχικές διακρατικές δολοφονίες. 357 00:18:38,618 --> 00:18:40,703 Τι στο διάολο κάνει εδώ στα ανοιχτά; 358 00:18:41,871 --> 00:18:43,163 Ω, σκατά. 359 00:18:43,164 --> 00:18:44,665 Αν διαβάσει τις σκέψεις μας, τότε... 360 00:18:44,666 --> 00:18:48,169 Ναι. Γιατί νομίζεις ότι σε κατάλαβα Μιλάμε για τον Μπίλι Τζόελ, ρε γαμώτο; 361 00:19:19,576 --> 00:19:21,326 Γιο! Θα το καταλάβεις αδερφέ; 362 00:19:21,327 --> 00:19:22,536 Xander. 363 00:19:22,537 --> 00:19:24,246 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 364 00:19:24,247 --> 00:19:25,497 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 365 00:19:25,498 --> 00:19:29,084 Δεν θα θέλαμε λίγο guppy να πιαστείς σε αυτό το κουτάκι, φίλε μου. 366 00:19:29,085 --> 00:19:30,335 Έλα μέσα. Πιάσε το. 367 00:19:30,336 --> 00:19:33,213 Είχα μια τέτοια γαμημένη μέρα, φίλε. 368 00:19:33,214 --> 00:19:34,840 Δεν θα το πιστέψεις αδερφέ. 369 00:19:34,841 --> 00:19:37,175 - Kev, μπες στο νερό, φίλε. - Όχι. 370 00:19:37,176 --> 00:19:38,719 Δεν είσαι... 371 00:19:38,720 --> 00:19:39,928 δεν με ακούς. 372 00:19:39,929 --> 00:19:41,930 Α, σκάσε το διάολο. 373 00:19:41,931 --> 00:19:44,933 Ξέρουμε ότι ήσουν υπεύθυνος για τη γενοκτονία του αγωγού. 374 00:19:44,934 --> 00:19:48,270 Θυμήσου την 15η Μαρτίου ρε μωρέ! 375 00:19:48,271 --> 00:19:50,147 Ουάου. Ουάου, ουα. 376 00:19:50,148 --> 00:19:52,524 Όχι, περίμενε, ότι δεν ήμουν εγώ, φίλε. 377 00:19:52,525 --> 00:19:54,109 Αν πατήσεις ένα πόδι, 378 00:19:54,110 --> 00:19:57,529 ένα γαμημένο ηλίθιο δάχτυλο του πιθήκου στο νερό, οπουδήποτε... 379 00:19:57,530 --> 00:19:59,948 ένας ωκεανός, ένα ρυάκι, μια γαμημένη λακκούβα-- 380 00:19:59,949 --> 00:20:01,617 στον Θεό, γιε, είσαι νεκρός. 381 00:20:01,618 --> 00:20:03,368 Θα σε σκοτώσουμε! 382 00:20:03,369 --> 00:20:05,495 Καταλαβαίνεις, χαζή μαμά; 383 00:20:05,496 --> 00:20:07,873 Το νερό είναι απεριόριστο για εσάς. 384 00:20:07,874 --> 00:20:09,959 Είσαι νεκρός για εμάς! 385 00:20:10,960 --> 00:20:12,461 σκύλα-γάιδαρο. 386 00:20:17,258 --> 00:20:18,468 Όχι. 387 00:20:23,848 --> 00:20:25,557 Κυρία Πρόεδρε; 388 00:20:25,558 --> 00:20:28,268 Πέντε, τότε θα κατέβουμε στην αίθουσα ενημέρωσης για την ανακοίνωση. 389 00:20:28,269 --> 00:20:29,770 Να είσαι εκεί! 390 00:20:29,771 --> 00:20:32,689 Αυτό είναι. Το τέλος. 391 00:20:32,690 --> 00:20:35,192 Πρέπει να πάρουμε το Πεντάγωνο ή το ΝΑΤΟ, 392 00:20:35,193 --> 00:20:37,319 κάποιος, κάποιος να βοηθήσει. 393 00:20:37,320 --> 00:20:41,908 Έχασα τα πάντα εκλογή μαθητικού συμβουλίου. 394 00:20:43,201 --> 00:20:46,161 Αν γαμώ την April Jenkowicz μπορούσε να με δει τώρα. 395 00:20:46,162 --> 00:20:48,622 Γεια σου. Ξύπνα στο διάολο. 396 00:20:48,623 --> 00:20:50,165 Σκότωσες τον πρόεδρο. 397 00:20:50,166 --> 00:20:54,419 Δεν είχα επιλογή. Τώρα, θα με αφήσεις να το απολαύσω για ένα δευτερόλεπτο; 398 00:20:54,420 --> 00:20:55,837 Απλώς κατέβα από την πλάτη μου. 399 00:20:55,838 --> 00:20:57,214 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 400 00:20:57,215 --> 00:20:59,758 Και είχες πάντα μια επιλογή, Άσλεϊ. 401 00:20:59,759 --> 00:21:01,677 Αλλά αυτό είναι ένα νέο χαμηλό, 402 00:21:01,678 --> 00:21:03,887 - ακόμα και για σένα. -Εγώ; 403 00:21:03,888 --> 00:21:06,682 ανέλαβες το σώμα μου, και κατασκόπευσε το Soldier Boy. 404 00:21:06,683 --> 00:21:08,308 Χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 405 00:21:08,309 --> 00:21:09,851 Ξέρεις τι παράβαση ήταν αυτή; 406 00:21:09,852 --> 00:21:11,395 έπρεπε να κάνω κάτι, 407 00:21:11,396 --> 00:21:12,896 αφού έχω κολλήσει σε τέτοιο δειλό. 408 00:21:12,897 --> 00:21:14,816 Γαμήστε σας. 409 00:21:15,400 --> 00:21:19,111 Όλα αυτά είναι δικά μου, όχι δικά σου. 410 00:21:19,112 --> 00:21:22,197 Είμαι αυτός που μας πήρε από τον κατώτερο εκδότη της Minnie Driver 411 00:21:22,198 --> 00:21:24,324 μέχρι τον γαμημένο Λευκό Οίκο. 412 00:21:24,325 --> 00:21:27,077 -Εγώ. Όχι εσύ. - Αλλά κοίτα τον εαυτό σου. 413 00:21:27,078 --> 00:21:28,704 Κοιτάξτε σας. 414 00:21:28,705 --> 00:21:30,956 Μισείς τον εαυτό σου τόσο πολύ. 415 00:21:30,957 --> 00:21:32,749 Δεν θέλεις να μπορείς να κοιμηθώ όλη τη νύχτα; 416 00:21:32,750 --> 00:21:36,294 Ή-ή... ή να σταματήσετε να ξεκολλάτε τα μαλλιά σας; 417 00:21:36,295 --> 00:21:39,298 Ή-ή κοιτάξτε τον εαυτό σας πάλι στον καθρέφτη; 418 00:21:41,509 --> 00:21:45,846 Πώς μπορώ, όταν είσαι συνέχεια να μου πεις πόσο φρικτός είμαι; 419 00:21:45,847 --> 00:21:47,764 Θα έπρεπε να είμαι περήφανος. 420 00:21:47,765 --> 00:21:50,308 Δεν έχω πεθάνει. 421 00:21:52,186 --> 00:21:54,312 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να μείνω ζωντανός εδώ γύρω; 422 00:21:54,313 --> 00:21:56,523 Θα προτιμούσα να πεθάνουμε παρά να είμαστε αυτό. 423 00:21:56,524 --> 00:21:58,191 Ω, τι γαμημένο μάρτυρα. 424 00:21:58,192 --> 00:22:00,485 Θέλεις να πεθάνεις; Μεγάλος. 425 00:22:00,486 --> 00:22:03,655 θα σε κόψω με τρίφτη τυριών αν χρειαστεί. 426 00:22:03,656 --> 00:22:05,449 Ξέρεις τι; έχω δοκιμάσει. 427 00:22:05,450 --> 00:22:07,534 Προσπάθησα πραγματικά να σε βοηθήσω. 428 00:22:07,535 --> 00:22:09,119 Αλλά είσαι πολύ μακριά. 429 00:22:09,120 --> 00:22:10,829 - Τελείωσα. -Μη με απειλείς ότι περνάω καλά. 430 00:22:10,830 --> 00:22:12,873 Είμαι σοβαρός. τελείωσε. 431 00:22:12,874 --> 00:22:15,625 Δεν θα ακούσετε ποτέ ξανά νέα μου. 432 00:22:15,626 --> 00:22:16,961 Ευχαριστώ γαμώτο. 433 00:22:19,297 --> 00:22:20,964 Είμαι ελεύθερος! 434 00:22:36,272 --> 00:22:38,732 - Σοβαρά μιλάς τώρα; - Ορίστε! 435 00:22:38,733 --> 00:22:41,109 Χτυπήστε το. Σκληρά. 436 00:22:41,110 --> 00:22:43,695 Αχ. Ναί. 437 00:22:43,696 --> 00:22:45,614 Η καλύτερη άμυνα ενάντια στα μέντιουμ. 438 00:22:45,615 --> 00:22:47,491 Το ζιζάνιο μουδιάζει τον εγκέφαλο έτσι δεν μπορούν να σε διαβάσουν. 439 00:22:47,492 --> 00:22:48,617 Θα πρέπει να καλέσουμε... 440 00:22:48,618 --> 00:22:49,826 Απλά να είσαι ψύχραιμος. 441 00:22:49,827 --> 00:22:52,037 Ξέρω ότι είναι σωστό. Καλωσόρισμα! 442 00:22:52,038 --> 00:22:54,040 Καλωσόρισμα. Επαινέστε τον. 443 00:22:55,166 --> 00:22:56,750 Επαινέστε τον. 444 00:22:56,751 --> 00:23:00,545 Θέλω να ευχαριστήσω όλους για να κάνετε αυτό το σημαντικό ταξίδι. 445 00:23:00,546 --> 00:23:02,005 Αγαπητέ μου, από πού είσαι; 446 00:23:02,006 --> 00:23:03,840 - Ρέιτσελ από το Ντουλούθ. - Εντάξει, Ρέιτσελ. 447 00:23:03,841 --> 00:23:05,133 Και, εμ... 448 00:23:05,134 --> 00:23:07,636 Tavin Coleman από, ε, Temple, Τέξας! 449 00:23:07,637 --> 00:23:09,054 - Τέξας! - Ορίστε! Ορίστε! 450 00:23:09,055 --> 00:23:10,430 Αλληλούια. Μακριά! 451 00:23:10,431 --> 00:23:12,933 Τώρα, η καθεμία από εσάς τυχερές ψυχές 452 00:23:12,934 --> 00:23:16,394 επιλέχθηκαν με κόπο από όλη τη χώρα 453 00:23:16,395 --> 00:23:19,439 για τη σκληρή διαδικτυακή σας υποστήριξη του Μεγάλου Ανθρώπου. 454 00:23:19,440 --> 00:23:21,108 Γαμώ το Starlight! 455 00:23:22,568 --> 00:23:25,779 Τώρα, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για να ξεκινήσετε τη δοκιμή εστίασης 456 00:23:25,780 --> 00:23:29,784 για το επόμενο σημαντικό κεφάλαιο του Homelander. 457 00:23:30,785 --> 00:23:32,410 Είστε όλοι έτοιμοι για αυτήν την εμπειρία VIP; 458 00:23:32,411 --> 00:23:34,204 - Ναι! - Λοιπόν, τι περιμένουμε; 459 00:23:34,205 --> 00:23:36,665 Έλα, πάμε. 460 00:23:36,666 --> 00:23:38,375 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. Πρόσεχε το βήμα σου. 461 00:23:41,087 --> 00:23:42,171 - Ευχαριστώ. - Ωχ. 462 00:23:47,009 --> 00:23:48,094 Είμαι μια γάτα. 463 00:23:51,139 --> 00:23:52,681 Εντάξει. 464 00:23:52,682 --> 00:23:54,766 Καταρχήν συγχαρητήρια. 465 00:23:54,767 --> 00:23:58,937 Είστε οι πρώτοι άνθρωποι στον κόσμο για να παρακολουθήσετε αυτό το promo. 466 00:23:58,938 --> 00:24:01,022 Μετά θα μοιράσουμε μερικά ερωτηματολόγια 467 00:24:01,023 --> 00:24:02,941 ώστε να μπορείτε να σημειώσετε τις αντιδράσεις σας, 468 00:24:02,942 --> 00:24:06,194 και μετά, θα έχουμε α-λίγη συζήτηση για την ταινία. 469 00:24:06,195 --> 00:24:08,029 Πλήρης ειλικρίνεια. 470 00:24:08,030 --> 00:24:10,282 Παρακαλώ, δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις. 471 00:24:10,283 --> 00:24:13,243 Θα χρησιμοποιήσουμε τη συμβολή σας για να μας βοηθήσει να προχωρήσουμε. 472 00:24:13,244 --> 00:24:16,121 Τι στο... τι στο διάολο κάνουν εδώ; 473 00:24:16,122 --> 00:24:17,581 ... temper μουσική και ηχητικά εφέ... 474 00:24:17,582 --> 00:24:18,957 Ακόμα τίποτα από τον Hughie and Butcher. 475 00:24:18,958 --> 00:24:21,418 Ανησυχώ πολύ. 476 00:24:21,419 --> 00:24:23,462 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτή είναι η Γκρίζα Ύλη. 477 00:24:24,755 --> 00:24:27,591 Και αυτή η μυϊκή σκύλα εκεί πέρα, αυτό είναι το Ψυχ-Κ.Ο. 478 00:24:27,592 --> 00:24:29,885 Υπηρετούσαν διαδοχικές ισόβιες κάθειρξη στην Ελμίρα. 479 00:24:29,886 --> 00:24:31,595 Περίμενε, τους έχω ξαναδεί. 480 00:24:31,596 --> 00:24:34,015 έχω. Τα χτυπήματά τους στο κεφάλι ήταν στην εκκλησία. 481 00:24:37,310 --> 00:24:39,311 Γιατί όμως θα Homelander να συγκεντρωθούν 482 00:24:39,312 --> 00:24:41,480 τα πιο επικίνδυνα μέντιουμ του κόσμου; 483 00:24:42,940 --> 00:24:45,109 Είστε έτοιμοι; Εντάξει, πάμε. 484 00:25:10,551 --> 00:25:11,969 {\ an8}Αδερφέ. 485 00:25:12,970 --> 00:25:15,138 Τι στο διάολο; 486 00:25:15,139 --> 00:25:17,557 {\ an8}Τι κάνεις εδώ, Ιησού; 487 00:25:17,558 --> 00:25:19,810 {\ an8}Πήρα τον αγώνα όσο πιο μακριά μπορώ. 488 00:25:20,811 --> 00:25:22,896 {\ an8}Το διεφθαρμένο FBI. 489 00:25:22,897 --> 00:25:25,316 {\ an8}Τρανσέξουαλ μετανάστες βιαστές. 490 00:25:26,234 --> 00:25:29,277 {\ an8}Οι δυνάμεις του σκότους στον σημερινό κόσμο είναι απλά 491 00:25:29,278 --> 00:25:30,987 {\ an8}πάρα πολλά για να τα αντέξετε. 492 00:25:30,988 --> 00:25:32,072 τι λες; 493 00:25:32,073 --> 00:25:33,782 {\ an8}Το να γυρίσετε το άλλο μάγουλο δεν κάνει τίποτα. 494 00:25:33,783 --> 00:25:35,242 {\ an8}Χρειαζόμαστε αποτελέσματα. 495 00:25:35,243 --> 00:25:39,287 {\ an8}Ένας πραγματικός σωτήρας με πραγματικές αμερικανικές αξίες, 496 00:25:39,288 --> 00:25:41,916 {\ an8}που μπορεί να νικήσει το κακό μια για πάντα. 497 00:25:53,761 --> 00:25:55,303 Δεν είμαι άξιος. 498 00:25:55,304 --> 00:25:56,930 {\ an8}Ούτε εγώ ήμουν. 499 00:26:22,832 --> 00:26:24,375 Τότε δέχομαι. 500 00:26:47,148 --> 00:26:48,440 Στο διάολο είναι όλα αυτά; 501 00:26:48,441 --> 00:26:49,567 Γεια σου. 502 00:26:51,027 --> 00:26:52,652 Πατρίδα. 503 00:26:52,653 --> 00:26:53,945 Επόμενη φάση της επανεκκίνησης. 504 00:26:53,946 --> 00:26:56,532 Δείχνοντας τους πιστούς την απεριόριστη αγάπη μου για αυτούς. 505 00:26:57,408 --> 00:26:58,658 - Χμμ. - Αυτό εκεί; 506 00:26:58,659 --> 00:27:00,869 Το Όρος της Πατρίδας. 507 00:27:00,870 --> 00:27:03,580 Λέμε ότι εδώ είναι ο άγγελος με επισκέφτηκε, 508 00:27:03,581 --> 00:27:05,499 και ανέβηκα στη θεότητα. 509 00:27:06,500 --> 00:27:08,043 - Σωστά. -Ε... 510 00:27:08,044 --> 00:27:09,586 Θα σου αρέσει αυτό. 511 00:27:09,587 --> 00:27:13,131 Αυτή η περιοχή εδώ; Το λέμε 512 00:27:13,132 --> 00:27:16,468 "Αγόρι στρατιώτη! Πατέρας του Θεού." 513 00:27:16,469 --> 00:27:18,386 Όλες οι πιο γρήγορες βόλτες θα είναι εκεί, 514 00:27:18,387 --> 00:27:21,348 και κάθε βράδυ, θα γίνει παρέλαση με κασέτα, 515 00:27:21,349 --> 00:27:23,017 τιμώντας σας. 516 00:27:24,435 --> 00:27:26,270 Θα κατέβω στη Μπογκοτά. 517 00:27:27,730 --> 00:27:30,649 Φανταστείτε ότι θα ροχαληθώ και θα γαμήσω τον τρόπο μου μέσω των δημοκρατιών της μπανάνας. 518 00:27:32,526 --> 00:27:34,653 Ε, πότε θα επιστρέψεις; 519 00:27:35,738 --> 00:27:37,365 Μάλλον όχι για ένα... 520 00:27:39,033 --> 00:27:40,326 ... ποτέ. 521 00:27:41,202 --> 00:27:42,203 Τι; 522 00:27:43,329 --> 00:27:46,998 Κοίτα, αν δεν σου αρέσει το πάρκο, Δηλαδή, ξεχάστε το. 523 00:27:46,999 --> 00:27:48,875 Δεν το κάνω, δεν με νοιάζει τίποτα από όλα αυτά. 524 00:27:48,876 --> 00:27:50,543 Θέλετε αγκυλώσεις και φυσήγματα; 525 00:27:50,544 --> 00:27:55,215 Θα σου πάρω όλα τα ναρκωτικά και όλες οι ρυτιδιασμένες ηλικιωμένες πόρνες στην Αμερική. 526 00:27:55,216 --> 00:27:56,508 - Όχι, δεν με ακούς. - Όχι, δεν με ακούς. 527 00:27:56,509 --> 00:27:59,094 Είμαι εδώ που είμαι γιατί εσύ με διάλεξες. 528 00:27:59,095 --> 00:28:00,553 Για να με βοηθήσει. 529 00:28:00,554 --> 00:28:03,932 Θέλω λοιπόν να έχεις ό,τι θέλεις. 530 00:28:03,933 --> 00:28:05,558 Αυτό που θέλω είναι να φύγω. 531 00:28:05,559 --> 00:28:06,560 Από τι; 532 00:28:12,358 --> 00:28:13,526 Ή από ποιον; 533 00:28:14,527 --> 00:28:16,319 Αυτή δεν είναι η τσάντα μου, παιδί μου. 534 00:28:16,320 --> 00:28:18,113 Συγκόλλησα ξανά την ασπίδα σου. 535 00:28:18,114 --> 00:28:19,280 Δεν το χρησιμοποιείς ποτέ. 536 00:28:19,281 --> 00:28:21,950 Σε προσέλαβα έναν σεφ με τρία αστέρια Michelin, 537 00:28:21,951 --> 00:28:24,828 το μόνο που παραγγείλετε είναι φραντζόλα κρέατος και τσίλι. 538 00:28:24,829 --> 00:28:28,415 Είχα ακόμη και μακέτα του L.J μια νέα σουπερφόρμα για εσάς. 539 00:28:28,416 --> 00:28:30,333 Θεέ μου. Βλέπετε, για αυτό μιλάω. 540 00:28:30,334 --> 00:28:32,628 - Ω, Θεέ μου. Τι;! - Δεν το θέλω αυτό. 541 00:28:34,672 --> 00:28:36,297 Και κάτι άλλο. 542 00:28:36,298 --> 00:28:40,261 Σου έδωσα το V1 λόγω Clara. 543 00:28:41,345 --> 00:28:43,805 Γιατί αυτό θα ήθελε. 544 00:28:43,806 --> 00:28:47,559 Αυτό δεν θα γινόταν ποτέ ένα "παίζοντας πιάσιμο στο μπροστινό γρασίδι, 545 00:28:47,560 --> 00:28:49,895 φτιάχνοντας την παλιά Impala» μαλακίες. 546 00:28:51,439 --> 00:28:52,897 Είσαι πολύ περίεργος. 547 00:28:52,898 --> 00:28:55,066 Σταμάτα να το λες. 548 00:28:55,067 --> 00:28:56,902 Και δεν είσαι θεός. 549 00:28:59,155 --> 00:29:01,322 Κανένας άγγελος δεν ήρθε σε σένα. 550 00:29:01,323 --> 00:29:05,201 Είχες ένα υγρό όνειρο για κάποια γκόμενα με μεγάλα, ζουμερά βυζιά. 551 00:29:05,202 --> 00:29:07,704 Αν αυτό σε κάνει θεό, τότε είμαι ένας γαμημένος θεός κάθε βράδυ. 552 00:29:07,705 --> 00:29:09,748 Είμαι ο Θεός! 553 00:29:20,134 --> 00:29:23,052 Θα βοηθούσε αν έλεγα, «Δεν είσαι εσύ, είμαι εγώ»; 554 00:29:28,767 --> 00:29:30,519 Αν θες να πας, πήγαινε. 555 00:29:45,826 --> 00:29:47,161 Καλή τύχη, γιε μου. 556 00:30:10,184 --> 00:30:11,809 σε αγαπώ. 557 00:30:25,241 --> 00:30:26,700 Ξεχάστε το. 558 00:30:28,702 --> 00:30:29,912 Ήδη δοκιμάστηκε. 559 00:30:31,789 --> 00:30:33,748 Εντάξει... 560 00:30:35,334 --> 00:30:37,877 Ω, τι γίνεται με τα πουλί σας, μ-Μέδουσα; 561 00:30:37,878 --> 00:30:39,337 Δηλαδή, δεν μπορούν να μας ξεσπάσουν; 562 00:30:39,338 --> 00:30:40,838 Και εδώ ήμουν, με χάζευε, 563 00:30:40,839 --> 00:30:42,131 ενώ εσύ κλωτσούσες και σάλιαζες για μια ώρα αιμορραγίας. 564 00:30:42,132 --> 00:30:43,967 Εντάξει, εντάξει. 565 00:30:45,386 --> 00:30:46,844 Είναι αυτό το μουνί Synapse. 566 00:30:46,845 --> 00:30:49,139 Μπορώ να τον νιώσω να σκουληκίζει τριγύρω μέσα μου, αυτός... 567 00:30:50,140 --> 00:30:51,809 ... μου έκλεισε όλες τις δυνάμεις. 568 00:30:57,523 --> 00:30:58,940 - "Πες της γι' αυτό." - Δεν θα πω 569 00:30:58,941 --> 00:31:00,650 κανείς τίποτα αν δεν φύγουμε από εδώ. 570 00:31:00,651 --> 00:31:03,027 Όχι, αυτό είναι το νούμερο τρία μου Το τραγούδι του Billy Joel. 571 00:31:03,028 --> 00:31:04,862 Δεν μπορώ να πεθάνω χωρίς να το ξεκαθαρίσω. 572 00:31:04,863 --> 00:31:06,322 - Είναι ένα bop τεσσάρων τεταρτημορίων. - Δεν θα πεθάνουμε, 573 00:31:06,323 --> 00:31:08,449 ρε ντόζι, φεύγουμε από εδώ. 574 00:31:08,450 --> 00:31:11,327 Ναι, σωστά. Ακριβώς όπως τα πειράματα του Frenchie στο Kimiko 575 00:31:11,328 --> 00:31:12,495 δεν θα τη σκοτώσουν. 576 00:31:12,496 --> 00:31:14,872 Έλα, φίλε, είμαστε μόνο εμείς εδώ. επίπεδο μαζί μου. 577 00:31:14,873 --> 00:31:17,876 Πιάνεις από άχυρα. Ξέρεις τίποτα από αυτά τα μαλακά δεν θα λειτουργήσει. 578 00:31:19,920 --> 00:31:22,006 Τώρα άκουσέ με, Χιούι. 579 00:31:23,007 --> 00:31:25,174 Δεν τελειώσαμε ακόμα. 580 00:31:25,175 --> 00:31:30,055 Ακόμα κι αν πρέπει να σύρω το σπασμένο σου γαμημένα σφάγια πάνω από τη γραμμή του τερματισμού... 581 00:31:31,056 --> 00:31:34,267 ...προχωράμε μέχρι τέλους, ανεξάρτητα από το κόστος, 582 00:31:34,268 --> 00:31:36,228 μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 583 00:31:37,229 --> 00:31:38,647 Εκπληκτική επιτυχία. 584 00:31:40,691 --> 00:31:44,695 Εννοώ, ως απειλητικό και αληθινά γαμημένο όπως ακούγεται αυτό; 585 00:31:45,821 --> 00:31:49,574 Πρέπει να πω ότι ήταν κάπως ελπιδοφόρο. 586 00:31:49,575 --> 00:31:51,492 Χμμ. 587 00:31:51,493 --> 00:31:53,161 «Μπορεί να έχεις δίκιο». 588 00:31:53,162 --> 00:31:54,245 Πάντα έχω δίκιο. 589 00:31:54,246 --> 00:31:56,205 Όχι, αυτό είναι το νούμερο τρία μου Το τραγούδι του Billy Joel. 590 00:31:56,206 --> 00:31:58,791 - Ωχ, κόψε το. - Εσύ... κοίτα, ξεκίνησες αυτό, εντάξει; 591 00:32:08,302 --> 00:32:09,303 Κιμικό. 592 00:32:10,012 --> 00:32:11,763 Πρέπει να σταματήσουμε. 593 00:32:11,764 --> 00:32:13,890 Μετά βίας θεραπεύεσαι. 594 00:32:13,891 --> 00:32:17,227 Όχι. Μην τολμήσεις. 595 00:32:22,483 --> 00:32:23,901 Γεια σου. 596 00:32:28,739 --> 00:32:31,825 Σκεφτόμουν... 597 00:32:33,327 --> 00:32:34,827 ...για αυτό που είπες. 598 00:32:35,913 --> 00:32:37,288 Προτού. 599 00:32:37,289 --> 00:32:38,832 Παιδιά. 600 00:32:40,125 --> 00:32:41,251 Τρία. 601 00:32:42,252 --> 00:32:43,336 Ουι; 602 00:32:45,756 --> 00:32:50,010 Μπορούμε να αγοράσουμε ένα μέρος στη Μασσαλία, δίπλα στο νερό. 603 00:32:50,761 --> 00:32:53,721 Ζεστό σπρέι θάλασσας, αέρας λεβάντας. 604 00:32:53,722 --> 00:32:56,850 Άφθονο χώρο για παιδιά. 605 00:32:58,352 --> 00:33:00,186 Και ένα Bernedoodle. 606 00:33:00,187 --> 00:33:01,605 Ματιά. 607 00:33:03,982 --> 00:33:05,566 Ματιά. 608 00:33:05,567 --> 00:33:08,319 Το όνομά της είναι Simone. 609 00:33:08,320 --> 00:33:11,281 Είναι μια μούτρα διάσωσης. Όπως εμείς, όχι; 610 00:33:13,909 --> 00:33:17,454 Γεια σου. Μένεις δυνατός, με ακούς; 611 00:33:19,415 --> 00:33:22,291 Μετά από όλα όσα περάσαμε, 612 00:33:22,292 --> 00:33:26,171 η τακτοποίηση ακούγεται ωραία. 613 00:33:32,845 --> 00:33:33,970 Κιμικό; 614 00:33:36,765 --> 00:33:38,183 Κιμικό; 615 00:33:39,768 --> 00:33:42,187 Όχι, Κιμίκο! 616 00:33:45,274 --> 00:33:46,482 - Θυμάμαι την πρώτη φορά... - Μμ-μμ. 617 00:33:46,483 --> 00:33:48,484 - ...Σου έριξα αυτά τα τυφλά μάτια. - Βλέπεις, κορίτσι, ηλίθιε. 618 00:33:48,485 --> 00:33:51,154 Πήρες ρίσκο, έμεινες πιστός, 619 00:33:51,155 --> 00:33:53,531 ενώ ο Kordell έβγαζε 620 00:33:53,532 --> 00:33:54,907 με ποιο είναι το πρόσωπό της από την Casa; 621 00:33:54,908 --> 00:33:56,159 Γάμα την Κάζα. 622 00:33:56,160 --> 00:33:58,162 Με συγχωρείτε. Σου έφερα κάτι. 623 00:34:02,040 --> 00:34:03,500 Είπα ότι ήθελα μια γαμημένη Chalupa. 624 00:34:06,503 --> 00:34:08,880 Η Kimiko δεν είναι πια αρκετά δυνατή. 625 00:34:08,881 --> 00:34:10,840 Δεν μπορώ να ρισκάρω τη ζωή της, 626 00:34:10,841 --> 00:34:14,218 ενώ ο πιο έξυπνος άνθρωπος στον κόσμο κάθεται εδώ, 627 00:34:14,219 --> 00:34:17,221 μαρινάροντας με δική της ενοχή και... 628 00:34:17,222 --> 00:34:18,848 ...ούρα. 629 00:34:18,849 --> 00:34:20,225 Με μπλοκάρεις. 630 00:34:20,893 --> 00:34:22,144 Μμ-χμμ. 631 00:34:23,645 --> 00:34:25,564 Ξέρω ότι δεν το κάναμε χτυπήστε το αμέσως... 632 00:34:26,774 --> 00:34:29,484 ...αλλά αυτό είναι το καλύτερο μέρος της ιστορίας μας. 633 00:34:31,028 --> 00:34:33,447 Η Kordena είναι ακόμα μαζί μέχρι σήμερα. 634 00:34:34,782 --> 00:34:36,283 Μου φέρνει λίγη χαρά. 635 00:34:37,284 --> 00:34:38,951 Είσαι Νησιώτης της Αγάπης; 636 00:34:38,952 --> 00:34:42,414 Love Island ΗΠΑ, Η.Β., Σουηδία, Παιχνίδια. 637 00:34:43,415 --> 00:34:44,874 Πες το, το παρακολουθώ. 638 00:34:44,875 --> 00:34:46,710 Γιατί είναι τόσο καλό; 639 00:34:48,212 --> 00:34:49,754 Γιατί έχεις δίκιο. 640 00:34:49,755 --> 00:34:51,131 Αγάπη. 641 00:34:51,715 --> 00:34:53,175 Κάνει... 642 00:34:54,384 --> 00:34:55,969 ...δεν έχει νόημα. 643 00:34:56,887 --> 00:34:58,846 Είναι ανόητο. 644 00:34:58,847 --> 00:35:00,432 Απρόβλεπτος. 645 00:35:01,809 --> 00:35:05,520 Ο Σωκράτης το ονόμασε, ε, μια «θεϊκή τρέλα». 646 00:35:05,521 --> 00:35:07,397 Ήταν αυτός ο γαμημένος με τη Νικόλ; 647 00:35:09,525 --> 00:35:12,777 Άρα, δεν καταλαβαίνεις την αγάπη. 648 00:35:12,778 --> 00:35:14,238 Και λοιπόν; 649 00:35:15,280 --> 00:35:17,657 Κανείς δεν έχει ποτέ ούτε θα το κάνει. 650 00:35:17,658 --> 00:35:20,785 Βλέπεις, όσο έξυπνος κι αν είσαι, 651 00:35:20,786 --> 00:35:25,624 υπάρχει ακόμα μυστήριο στον κόσμο. 652 00:35:29,545 --> 00:35:31,171 Δεν είναι υπέροχο; 653 00:35:35,968 --> 00:35:40,681 Ποτέ δεν αγαπήθηκες τόσο απόλυτα; 654 00:35:48,814 --> 00:35:51,650 Ξέρω ότι δεν έχεις λόγο να με βοηθήσεις. 655 00:35:56,530 --> 00:35:58,073 σε παρακαλώ. 656 00:36:01,451 --> 00:36:03,287 Λατρεύω την Kimiko. 657 00:36:09,418 --> 00:36:11,628 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτήν. 658 00:36:15,507 --> 00:36:17,633 Μια χαρά. 659 00:36:17,634 --> 00:36:19,052 Θα σε βοηθήσω. 660 00:36:21,179 --> 00:36:23,389 Αλλά πρέπει να μου δώσεις μερικές ώρες 661 00:36:23,390 --> 00:36:26,559 για να πάρω το μυαλό μου, ξέρεις, καλά. 662 00:36:26,560 --> 00:36:28,185 Σας ευχαριστώ. 663 00:36:28,186 --> 00:36:30,187 Καλά. 664 00:36:30,188 --> 00:36:31,899 Ε... 665 00:36:39,239 --> 00:36:41,616 Ω, εκτός αν θέλεις να μπεις; 666 00:36:44,620 --> 00:36:46,538 Χμμ; Εντάξει. 667 00:36:51,001 --> 00:36:52,002 Ευχαριστώ. 668 00:36:55,672 --> 00:36:56,881 Άννι; 669 00:36:56,882 --> 00:36:58,591 Ρε παιδιά που είστε; είχα αρχίσει να ανησυχώ. 670 00:36:58,592 --> 00:37:00,134 Tossing Oh Father's trailer. 671 00:37:00,135 --> 00:37:01,636 Υπάρχουν κάποια περίεργα σκατά εδώ μέσα. 672 00:37:01,637 --> 00:37:04,513 Λοιπόν, τον είδαμε στο Θέατρο Tek Knight. 673 00:37:04,514 --> 00:37:06,808 Καλά. Στο δρόμο μας. 674 00:37:08,644 --> 00:37:10,686 Καλά. Τώρα, Ρέιτσελ, 675 00:37:10,687 --> 00:37:11,980 φαίνεσαι συναισθηματικός. 676 00:37:12,564 --> 00:37:13,773 Τι συμβαίνει; 677 00:37:13,774 --> 00:37:14,982 Λυπάμαι, απλά... 678 00:37:14,983 --> 00:37:18,569 Απλώς νομίζω ότι ο Homelander είναι τόσο ανιδιοτελής, 679 00:37:18,570 --> 00:37:20,572 αναλαμβάνοντας τα βάρη του Ιησού. 680 00:37:21,156 --> 00:37:23,282 Α, απλά ανάταση του χεριού, 681 00:37:23,283 --> 00:37:26,285 πόσοι από εσάς πιστεύουν τώρα 682 00:37:26,286 --> 00:37:29,081 εκείνος ο Πατριώτης είναι ο προσωπικός σου Κύριος και Σωτήρας; 683 00:37:29,831 --> 00:37:30,998 Λοιπόν, τώρα... 684 00:37:30,999 --> 00:37:33,084 Πλάκα μου κάνεις; 685 00:37:33,085 --> 00:37:34,336 Ναί. 686 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Αμήν. 687 00:37:38,340 --> 00:37:39,341 Αμήν. 688 00:37:51,645 --> 00:37:54,188 Αν διαβάσω το όνομά σου, είσαι ελεύθερος να πας. 689 00:37:54,189 --> 00:37:58,359 Παρακαλώ, πάρτε ένα ξεχωριστό Voughtality Swag Bag από το λόμπι. 690 00:37:58,360 --> 00:38:00,736 Όλοι οι άλλοι, χρησιμοποιήστε την τουαλέτα, 691 00:38:00,737 --> 00:38:04,949 θα ξανασυναντηθούμε και θα έχουμε κάποια πιο εμπεριστατωμένη συζήτηση. 692 00:38:06,451 --> 00:38:08,869 Σκοτ Έμπλερ. 693 00:38:08,870 --> 00:38:10,997 Τόμας Κάρτερ. 694 00:38:10,998 --> 00:38:12,415 Ντέμπορα Άλεν. 695 00:38:12,416 --> 00:38:14,167 - Μάιλς Άλεν. - Βοήθησέ με εδώ. 696 00:38:15,460 --> 00:38:18,337 Στην ταινία ήταν ο Homelander God, 697 00:38:18,338 --> 00:38:20,464 η Δευτέρα Παρουσία ή ο αδελφός του Ιησού; 698 00:38:20,465 --> 00:38:21,924 Γιατί η οικοδόμηση του κόσμου εκεί μέσα ήταν γαμημένος. 699 00:38:21,925 --> 00:38:23,759 Έχει καν σημασία; 700 00:38:23,760 --> 00:38:26,345 Δηλαδή, θα πιστέψουν ό,τι τους πει. 701 00:38:26,346 --> 00:38:30,016 Τι νόημα έχει να σώζεις ανθρώπους αν δεν θέλουν να σωθούν; 702 00:38:30,017 --> 00:38:32,310 Αυτό θέλουν. 703 00:38:36,481 --> 00:38:37,898 Εντάξει. 704 00:38:37,899 --> 00:38:41,944 Λοιπόν, πίσω όταν τα Gramps μου σκοτώθηκε από το Soldier Boy, 705 00:38:41,945 --> 00:38:43,487 το σκατά έγινε τραχύ. 706 00:38:43,488 --> 00:38:46,824 Τα παιδιά της γειτονιάς γέλασαν, με φώναξε μαλακό, σκατά έτσι. 707 00:38:46,825 --> 00:38:51,871 Και τότε μια μέρα, Βρίσκω αυτό το περιστέρι στο πεζοδρόμιο, 708 00:38:51,872 --> 00:38:54,415 έσπασε το φτερό, ήταν σε κακή κατάσταση. 709 00:38:54,416 --> 00:38:57,418 Έτσι, τρέχω μέσα, πάρε ένα κουτί παπουτσιών και ένα κιτ πρώτων βοηθειών, 710 00:38:57,419 --> 00:38:59,129 και έλα να το θηλάζω. 711 00:39:00,047 --> 00:39:04,550 Νομίζω, αν μπορώ να σώσω μόνο αυτή η ζωή, 712 00:39:04,551 --> 00:39:07,971 ίσως κάπως να αναπληρώσει... 713 00:39:11,558 --> 00:39:13,184 Τέλος πάντων, 714 00:39:13,185 --> 00:39:17,188 τα ίδια γαμημένα παιδιά, ανακάλυψαν. 715 00:39:17,189 --> 00:39:18,647 Και έτσι, τώρα, δεν χρειάζεται ιδιοφυΐα 716 00:39:18,648 --> 00:39:22,526 να πάω από το "Marvin Milk" στο «Μητρώς Γάλα». 717 00:39:22,527 --> 00:39:24,487 «Ναι, μητρικό γάλα, 718 00:39:24,488 --> 00:39:28,200 αφήνεις αυτόν τον ουράνιο αρουραίο πιπιλίζεις τα στήθη σου ή αυτό το πουλί;» 719 00:39:29,201 --> 00:39:30,952 Ήταν αμείλικτοι. 720 00:39:31,995 --> 00:39:36,457 Μέχρι την ημέρα όταν εκείνο το πουλάκι πέταξε έξω από το σπίτι μου 721 00:39:36,458 --> 00:39:39,086 και ακριβώς πάνω από τα κεφάλια τους, σαν καινούργια. 722 00:39:40,295 --> 00:39:42,506 Και ξέρεις τι, Άννυ; Εδώ είναι το τρελό. 723 00:39:44,132 --> 00:39:46,634 Μου άρεσε το νέο μου όνομα. 724 00:39:46,635 --> 00:39:48,719 Επειδή μου άρεσε να βοηθάω τους ανθρώπους, 725 00:39:48,720 --> 00:39:52,973 Μου άρεσε να είμαι ευγενικός, κάνοντας την οικογένειά μου περήφανη. 726 00:39:52,974 --> 00:39:56,561 Αυτό το όνομα ήταν σήμα τιμής για μένα. 727 00:39:57,145 --> 00:40:00,564 Τώρα, πέρυσι, κλεισμένος σε αυτό το κέντρο κράτησης, 728 00:40:00,565 --> 00:40:02,108 κάτι άλλαξε. 729 00:40:02,109 --> 00:40:05,320 Καρδιά μου, μόλις σημαδεύτηκε. 730 00:40:06,321 --> 00:40:08,990 Σαν να το είχε σπάσει ο κόσμος μία πάρα πολλές φορές. 731 00:40:09,950 --> 00:40:14,162 Και ναι, έγινε πιο εύκολο, απλά να είσαι κυνικός. 732 00:40:15,247 --> 00:40:16,665 Έλεγχος. 733 00:40:17,791 --> 00:40:21,002 Αλλά μισούσα και τον εαυτό μου πολύ περισσότερο. 734 00:40:22,337 --> 00:40:25,340 Έφυγα από την ύπαρξη μια μαμά με καρδιά... 735 00:40:27,008 --> 00:40:28,927 ...για να είμαι απλώς μαμά. 736 00:40:30,804 --> 00:40:32,430 Αλλά ξέρετε τι; 737 00:40:33,640 --> 00:40:38,061 Κάνοντας μια σκατά σε έναν κόσμο που κανείς δεν δίνει κουβέντα; 738 00:40:39,062 --> 00:40:40,730 Δεν είναι μαλακό. 739 00:40:41,898 --> 00:40:43,733 Είναι σκληρό σαν κόλαση. 740 00:40:45,569 --> 00:40:47,195 Και αυτός είμαι ο πραγματικός εγώ. 741 00:40:49,156 --> 00:40:51,366 Και αυτός είσαι και ο πραγματικός εσύ. 742 00:41:21,021 --> 00:41:21,980 Ουφ. 743 00:41:28,403 --> 00:41:30,571 Νόμιζες ότι έψαχνες για το Starlight. 744 00:41:30,572 --> 00:41:33,325 είμαι. Δεν είναι εδώ. 745 00:41:37,204 --> 00:41:38,829 Περιμένετε. Το μυρίζεις; 746 00:41:38,830 --> 00:41:40,040 Μύρισε τι; 747 00:41:51,635 --> 00:41:53,052 Είχατε Chipotle για μεσημεριανό γεύμα. 748 00:41:53,053 --> 00:41:55,221 Μπολ Carne asada με έξτρα γκουάκ. 749 00:41:59,226 --> 00:42:01,061 Και σάλσα καλαμποκιού. 750 00:42:15,951 --> 00:42:18,245 Και είχες το Little Caesars Crazy Bread. 751 00:42:18,870 --> 00:42:20,454 Το έκλεψε αμέσως από τον πάγκο. 752 00:42:20,455 --> 00:42:21,622 Είσαι κακό παιδί. 753 00:42:45,355 --> 00:42:46,897 - Ναι; - Κύριε. 754 00:42:46,898 --> 00:42:48,607 - Προσπάθησα να σε φτάσω. - Ω Πατέρα. 755 00:42:48,608 --> 00:42:50,818 - Πώς ήταν ο δοκιμαστικός έλεγχος; - Ευλογίες στις ευλογίες. 756 00:42:50,819 --> 00:42:53,487 Έχουμε συλλάβει τον Μπίλι Μπάτσερ και ο Χιου Κάμπελ. 757 00:42:53,488 --> 00:42:55,281 Είναι εδώ στο στούντιο. 758 00:42:55,282 --> 00:42:57,992 - Το αστρικό φως δεν μπορεί να είναι μακριά. - Μμ-μμ. Ψάχνουμε. 759 00:42:57,993 --> 00:43:00,035 - Θέλεις να σκοτώσουμε τον Μπάτσερ και τον Κάμπελ; - Όχι. 760 00:43:00,036 --> 00:43:02,037 Λάβετε πρώτα την τοποθεσία του Sage. 761 00:43:02,038 --> 00:43:03,248 Της χρωστάω μια επίσκεψη. 762 00:43:04,165 --> 00:43:05,457 - Εντάξει. - Τώρα... 763 00:43:05,458 --> 00:43:07,876 για αυτό, ε, προβολές. 764 00:43:07,877 --> 00:43:09,296 Πώς πήγε; 765 00:43:10,588 --> 00:43:12,172 Έχουμε κάποιες παρακολούθησεις. 766 00:43:12,173 --> 00:43:14,133 - Λίγες ακόμα ερωτήσεις και-- - Πόσα 767 00:43:14,134 --> 00:43:18,263 πίστεψαν στις καρδιές τους ότι είμαι πράγματι ο ένας αληθινός Θεός; 768 00:43:20,473 --> 00:43:21,765 Εξι. 769 00:43:21,766 --> 00:43:23,976 - Έξι στα 30; - Ακούστε, 770 00:43:23,977 --> 00:43:26,061 ο προσηλυτισμός είναι η άλλη μου υπερδύναμη. 771 00:43:26,062 --> 00:43:28,397 Εντάξει, τώρα, Ας ανανεώσουμε λίγο την επεξεργασία, 772 00:43:28,398 --> 00:43:30,983 Ο Lennertz παραδίδει μουσική στο τέλος της ημέρας. 773 00:43:30,984 --> 00:43:32,860 Ω, όχι. 774 00:43:32,861 --> 00:43:35,155 Δώστε τους την πλήρη εμπειρία VIP. 775 00:43:36,031 --> 00:43:38,365 Μπορώ να τα μετατρέψω. 776 00:43:54,549 --> 00:43:55,758 Όλα καλά, φίλε. 777 00:43:55,759 --> 00:43:58,385 Όλη η ομάδα είναι συγκεντρωμένη σε τίποτα εκτός από σένα. 778 00:43:58,386 --> 00:44:01,221 Εντάξει, απλά, ξέρετε, σκέφτομαι έξω από το κουτί εδώ, 779 00:44:01,222 --> 00:44:02,890 τι γίνεται με το Σαν Αντόνιο; 780 00:44:02,891 --> 00:44:04,601 Ή Tucson. Ίσως Βέγκας; 781 00:44:06,227 --> 00:44:08,729 Γειά σου; Γεια σου. Ρε, σε έχασα; 782 00:44:08,730 --> 00:44:11,523 Όχι. Κέβιν, αγάπη μου, όλες αυτές οι πόλεις είναι κλειστές στη ξηρά. 783 00:44:11,524 --> 00:44:13,484 Το νερό είναι κυριολεκτικά ολόκληρη η επωνυμία σας. 784 00:44:13,485 --> 00:44:15,694 - Είναι το μόνο που έχετε. - Δεν είναι μόνο που έχω. 785 00:44:15,695 --> 00:44:16,862 Έχω περισσότερα από αυτό. 786 00:44:16,863 --> 00:44:18,781 - Βοήθεια! Κάποιος να τον βοηθήσει! - Πνίγεται. 787 00:44:18,782 --> 00:44:21,116 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 788 00:44:21,117 --> 00:44:22,619 Κάποιος να βοηθήσει! 789 00:44:23,244 --> 00:44:24,870 Είναι το Deep. 790 00:44:24,871 --> 00:44:26,622 Όλοι κοιτάξτε, το Deep είναι εδώ! 791 00:44:26,623 --> 00:44:28,082 Θα πεθάνει! 792 00:44:28,083 --> 00:44:29,124 Βοηθήστε το Pop-pop μου! 793 00:44:29,125 --> 00:44:30,834 Κάνε γρήγορα! Βοηθήστε τον! 794 00:44:30,835 --> 00:44:32,336 Ω, γαμ! 795 00:44:32,337 --> 00:44:35,047 Κέβιν, αυτό θέλουμε. 796 00:44:35,048 --> 00:44:36,590 Δωρεάν δημοσιότητα. 797 00:44:36,591 --> 00:44:38,801 Τώρα μπείτε εκεί και σώστε αυτόν τον άνθρωπο. 798 00:44:38,802 --> 00:44:40,260 Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ! 799 00:44:40,261 --> 00:44:41,428 -Ε... - Γιατί δεν βοηθάς; 800 00:44:41,429 --> 00:44:43,013 - Παρακαλώ βοηθήστε με! - Μπορεί κάποιος απλά 801 00:44:43,014 --> 00:44:44,306 να του πετάξω σωσίβιο; 802 00:44:44,307 --> 00:44:46,434 Τι κάνεις; Βοηθήστε τον! 803 00:44:48,144 --> 00:44:49,937 Στρίψτε λοξά προς την ακτή! 804 00:44:49,938 --> 00:44:51,522 - Ξέρεις, κολύμπησε υπό γωνία! - Παρακαλώ! 805 00:44:51,523 --> 00:44:53,899 Είσαι ο Άρχοντας των Επτά Θαλασσών! 806 00:44:53,900 --> 00:44:55,484 -Κάνε κάτι! - Όχι! 807 00:44:55,485 --> 00:44:57,194 Τι κάνεις; 808 00:44:57,195 --> 00:44:58,779 Ποπ-ποπ! 809 00:44:58,780 --> 00:45:00,823 -Ε... - Ω, Θεέ μου, θα πεθάνει. 810 00:45:00,824 --> 00:45:02,699 - Όχι... -Τι κάνεις; 811 00:45:02,700 --> 00:45:04,702 Γιατί δεν βοηθάει; 812 00:45:06,579 --> 00:45:09,706 Γεια, ποιο ήταν το όνομα από εκείνο το τόπλες σουβλατζίδικο; 813 00:45:09,707 --> 00:45:12,084 - Τι; - Το ένα, χμ, αυτό στο Ρίνο. 814 00:45:12,085 --> 00:45:13,794 Αυτό που θέλατε να δείτε εσείς και ο Λένι. 815 00:45:13,795 --> 00:45:15,004 Χμμ. 816 00:45:17,173 --> 00:45:18,799 Το Juicy Rack. 817 00:45:20,218 --> 00:45:22,344 Εντάξει, καλά, 818 00:45:22,345 --> 00:45:23,929 αν φύγουμε από εδώ, θα πάμε στο The Juicy Rack. 819 00:45:23,930 --> 00:45:27,434 Όταν φύγουμε από εδώ, σίγουρα θα πάμε. 820 00:45:30,437 --> 00:45:32,062 Πώς νιώθετε εσείς οι δύο; 821 00:45:32,063 --> 00:45:34,398 Γιατί δεν πηδάς έξω από το μυαλό μου και θα σου πω; 822 00:45:34,399 --> 00:45:35,691 Γνωρίζω ήδη. 823 00:45:35,692 --> 00:45:40,279 Θέλεις να με σκίσεις στα δύο, που με κάνει λίγο όρθιο, 824 00:45:40,280 --> 00:45:42,030 δεν θα πω ψέματα. 825 00:45:42,031 --> 00:45:43,908 Αλλά πιστέψτε με... 826 00:45:44,826 --> 00:45:48,036 ...θα προτιμούσα να μην είμαι σε εκείνη τη φωλιά των αρουραίων σου. 827 00:45:48,037 --> 00:45:49,621 Τόσος πόνος, 828 00:45:49,622 --> 00:45:52,374 λύπη και τραγική αποτυχία. 829 00:45:52,375 --> 00:45:54,461 Όπως με αυτόν τον γαμημένο τύπο. 830 00:45:58,715 --> 00:46:02,301 Α, πήρα λίγο μιας στύσης ο ίδιος. 831 00:46:02,302 --> 00:46:03,303 Σου λείπω; 832 00:46:04,762 --> 00:46:07,431 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν είναι αληθινός. 833 00:46:07,432 --> 00:46:09,016 Γαμάει μαζί μας. 834 00:46:09,017 --> 00:46:11,393 Έλα ρε φίλε. Τζόζεφ Άλαν Κέσλερ. 835 00:46:11,394 --> 00:46:12,686 Υπηρέτησα με τον Μπίλι. 836 00:46:12,687 --> 00:46:15,147 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Περισσότερο από αυτό, 837 00:46:15,148 --> 00:46:16,774 Ο Μπίλι και εγώ; 838 00:46:17,775 --> 00:46:19,152 Ήμασταν κουμπάροι. 839 00:46:19,903 --> 00:46:21,570 Κοίτα το πρόβλημα που έχεις 840 00:46:21,571 --> 00:46:24,781 είναι αυτό το πηγμένο τυρί κότατζ μπήκες μέσα στο κρανίο σου 841 00:46:24,782 --> 00:46:29,954 που με θυμάται σαν να είμαι κάποιου είδους υπόθεση κεφαλιού κοινωνιοπαθούς. 842 00:46:31,748 --> 00:46:33,916 Αυτό πληγώνει τα συναισθήματά μου, Μπίλι. 843 00:46:33,917 --> 00:46:35,667 Δεν είναι αλήθεια. 844 00:46:35,668 --> 00:46:36,919 Δεν ήμουν εγώ. 845 00:46:36,920 --> 00:46:39,588 Όχι, αυτός ήσουν πάντα εσύ. 846 00:46:41,424 --> 00:46:43,133 Ξέρεις, μερικές φορές, 847 00:46:43,134 --> 00:46:46,304 Ο Μπίλι θα ξετρελάθηκε. 848 00:46:47,639 --> 00:46:50,224 Όλα ήσυχα και σκυθρωπά. 849 00:46:50,225 --> 00:46:54,938 Και τότε θα παραδεχόταν ότι είχε αυτό το σκοτάδι μέσα του. 850 00:46:55,939 --> 00:46:57,690 Ένας καρχαρίας που δεν μπορούσε να σταματήσει. 851 00:47:00,276 --> 00:47:03,279 Βλέπετε, ο Μπίλι δεν είχε συνείδηση. 852 00:47:04,948 --> 00:47:08,283 Έτσι, ήμουν εκεί για να είμαι αυτό για εκείνον. 853 00:47:08,284 --> 00:47:11,287 Τραβήξτε τον πίσω όταν πήγε πολύ μακριά. 854 00:47:12,914 --> 00:47:14,290 Αυτό χτυπάει καμπάνες; 855 00:47:15,083 --> 00:47:16,667 Απλά αγνοήστε τον, Χιούι. 856 00:47:16,668 --> 00:47:18,252 Είναι απλά psyops bollocks. Αυτό είναι όλο. 857 00:47:18,253 --> 00:47:19,878 - Μόνο μπουλόνια. - Θυμάσαι 858 00:47:19,879 --> 00:47:23,340 όταν ήρθε επιτέλους η νύχτα να εξαργυρώσει αυτή την επιταγή; 859 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 Κοιλάδα Panjshir. Ήμασταν εκεί για να βγάλουμε 860 00:47:26,177 --> 00:47:29,930 αυτός ο κλόουν μεσαίου επιπέδου του ISIS. 861 00:47:29,931 --> 00:47:33,058 Ο Μπίλι μας έβαλε στο συγκρότημα. 862 00:47:33,059 --> 00:47:36,853 Το πρόβλημα είναι ότι πήραμε αυτό το τηλεφώνημα ότι αυτό το asshat 863 00:47:36,854 --> 00:47:39,356 είχε εκατό άντρες που ήταν λίγα λεπτά πίσω μας. 864 00:47:39,357 --> 00:47:43,026 Τώρα, κάθε λογικός αρχηγός διοίκησης, 865 00:47:43,027 --> 00:47:45,279 θα έβγαζαν τους άντρες τους έξω. 866 00:47:45,280 --> 00:47:46,655 Βεβαιωθείτε ότι ήταν ασφαλείς. 867 00:47:46,656 --> 00:47:48,156 Όχι όμως ο Μπίλι, όχι. 868 00:47:48,157 --> 00:47:50,994 Βλέπετε, ο Μπίλι το πήρε εκείνη η μικρή λάμψη στο μάτι του. 869 00:47:52,579 --> 00:47:54,538 Δεν θα έδινε την εντολή. 870 00:47:54,539 --> 00:47:57,332 Έτσι, μπήκα στα μούτρα του. του ούρλιαξα. 871 00:47:57,333 --> 00:47:58,917 «Ο στόχος δεν αξίζει τον κόπο». 872 00:47:58,918 --> 00:48:00,920 Ο στόχος δεν άξιζε τον κόπο! 873 00:48:06,593 --> 00:48:09,052 Τίποτα, οπότε του έσκασα ένα. 874 00:48:09,053 --> 00:48:10,762 Τον χτύπησε ακριβώς εκεί στο μέτωπο, 875 00:48:10,763 --> 00:48:13,098 του πήρε αυτό το γλυκό μικρό σημάδι που βλέπετε. 876 00:48:13,099 --> 00:48:16,936 Αλλά ο Μπίλι, καλά, ο Μπίλι δεν κουνιόταν. 877 00:48:18,771 --> 00:48:19,939 Όχι. 878 00:48:20,940 --> 00:48:22,567 Και σίγουρα σαν σκατά... 879 00:48:23,776 --> 00:48:25,528 ...ήμασταν περικυκλωμένοι. 880 00:48:28,114 --> 00:48:30,032 Τα καλά νέα είναι ότι 881 00:48:30,033 --> 00:48:32,869 γέρο χασάπη, πήρε τον στόχο του. 882 00:48:35,455 --> 00:48:37,372 Το θέμα ήταν αυτό 883 00:48:37,373 --> 00:48:41,210 Ο Μπίλι ήταν το μόνο μέλος της μονάδας να φύγω ζωντανός από εκεί. 884 00:48:45,506 --> 00:48:48,843 Έτσι, θα σας ζητήσει να τον τραβήξετε πίσω. 885 00:48:51,971 --> 00:48:55,975 Αλλά η αλήθεια του θέματος είναι, είναι γαμημένος όταν μπαίνεις στο δρόμο του. 886 00:48:57,143 --> 00:49:01,981 Πολλά νεκρά καναρίνια στο ανθρακωρυχείο του παλιού Μπίλι Μπάτσερ. 887 00:49:03,775 --> 00:49:04,984 Οπωσδήποτε... 888 00:49:07,111 --> 00:49:08,738 ...καλή τύχη με αυτό, Hughie. 889 00:49:10,198 --> 00:49:12,742 Γιατί δεν τσαντίζεσαι, γαμημένος δεν είσαι; 890 00:49:13,743 --> 00:49:15,202 Δεν σου λέμε βλακείες. 891 00:49:15,203 --> 00:49:17,829 Δεν χρειάζεται να μου πεις «χαζό». 892 00:49:17,830 --> 00:49:21,708 Ξέρω τα πάντα. Έχω πάει μέσα η μανιόκα σου όλο το γαμημένο. 893 00:49:21,709 --> 00:49:23,293 Απλώς σου αποσπάω την προσοχή. 894 00:49:23,294 --> 00:49:27,297 Ας δούμε, ο Σέιτζ είναι σε ένα εγκαταλελειμμένο σχολείο στο Erie της Πενσυλβάνια, 895 00:49:27,298 --> 00:49:29,216 και η Κιμικο; 896 00:49:29,217 --> 00:49:32,844 Σοβαρά; Θα τη σαλέξεις με την έκρηξη δύναμης του Soldier Boy; 897 00:49:32,845 --> 00:49:35,722 Είσαι τρελός; 898 00:49:38,810 --> 00:49:43,022 Ο πατριώτης θα λατρέψει αυτό το σκατά. 899 00:49:44,899 --> 00:49:46,150 Εντάξει, αγόρια. 900 00:49:48,027 --> 00:49:49,611 Θα σε δω σύντομα. 901 00:49:57,412 --> 00:49:59,163 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τη Frenchie. 902 00:50:00,748 --> 00:50:01,749 Σφάζω. 903 00:50:02,750 --> 00:50:03,959 Σφάζω! 904 00:50:03,960 --> 00:50:07,587 Βρισκόμαστε στο κατώφλι μιας μεγάλης αφύπνισης σε αυτή τη χώρα. Αμήν; 905 00:50:07,588 --> 00:50:08,672 Αμήν! 906 00:50:08,673 --> 00:50:09,798 Αμήν! 907 00:50:12,301 --> 00:50:14,553 Όμως... 908 00:50:14,554 --> 00:50:17,682 ...αν και είπες πίστευες στην Πατρίδα... 909 00:50:19,183 --> 00:50:20,767 ...σε πρόδωσαν οι δικές σου σκέψεις. 910 00:50:20,768 --> 00:50:23,145 Αλλά πιστεύουμε στην Πατρίδα. 911 00:50:24,480 --> 00:50:26,357 Απλώς όχι ακριβώς εκεί που μετρούσε. 912 00:50:28,526 --> 00:50:29,902 Στις καρδιές σας. 913 00:50:35,158 --> 00:50:37,076 Σε αυτόν τον νέο κόσμο... 914 00:50:40,079 --> 00:50:41,914 ...δεν υπάρχει χώρος για αίρεση. 915 00:50:50,840 --> 00:50:52,507 -Ποιο... - Το κάνουμε. 916 00:50:52,508 --> 00:50:54,385 Αγαπάμε Homelander. 917 00:51:01,726 --> 00:51:03,269 Άγια σκατά. 918 00:51:04,812 --> 00:51:07,774 Λυπάμαι - Λυπάμαι, είμαστε, δεν επιτρέπεται να φύγουμε; 919 00:51:43,100 --> 00:51:44,184 Κίνηση! Φύγε από τη μέση! 920 00:51:44,185 --> 00:51:45,478 Γαμώ. 921 00:52:00,368 --> 00:52:01,953 Πάμε, πάμε. Ερχομαι. 922 00:52:04,914 --> 00:52:06,833 Ερχομαι. Είσαι ασφαλής. Πάμε. 923 00:52:23,641 --> 00:52:24,809 Γαμώ. 924 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 Βάλτε το κεφάλι σας στο παιχνίδι! 925 00:52:40,992 --> 00:52:42,201 Γαμήστε σας. 926 00:53:16,652 --> 00:53:18,153 Ελάτε, άνθρωποι, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 927 00:53:18,154 --> 00:53:20,155 Πάμε. Ερχομαι. 928 00:53:20,156 --> 00:53:21,615 Τώρα. 929 00:53:21,616 --> 00:53:23,826 Έλα, πάμε. Πάμε. 930 00:53:26,996 --> 00:53:29,707 Γεια, αυτό το χάλι που είπε το Synapse. 931 00:53:30,917 --> 00:53:32,460 Ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; 932 00:53:37,006 --> 00:53:38,758 Κάθε γαμημένη λέξη. 933 00:53:45,431 --> 00:53:46,641 Εντάξει, μαλάκες. 934 00:53:48,100 --> 00:53:49,309 Ο χρόνος έχει τελειώσει. 935 00:53:49,310 --> 00:53:51,227 Έλα, λοιπόν, μουνί. 936 00:53:51,228 --> 00:53:52,771 Πήγαινε στο γαμημένο. 937 00:53:52,772 --> 00:53:56,566 Ω, όχι, όχι, όχι, Μπίλι, δες, θέλω να δεις πρώτα. 938 00:53:57,777 --> 00:53:59,402 Θα σε σκοτώσω. 939 00:53:59,403 --> 00:54:00,820 Το βλέπεις εκεί, Χιού; 940 00:54:00,821 --> 00:54:03,114 Αυτό είναι το μέρος όπου προσποιείται ότι νοιάζεται. 941 00:54:07,870 --> 00:54:10,038 Σου αρέσει ο κόσμος να βλέπει. 942 00:54:10,039 --> 00:54:11,207 Όχι, Synapse; 943 00:54:12,750 --> 00:54:14,250 Σαν τον τρόπο που είδατε τον αδερφό σας να πεθαίνει; 944 00:54:14,251 --> 00:54:17,504 - Γάμα λέτε; - Αυτός είναι ο M.O., σωστά; 945 00:54:17,505 --> 00:54:19,799 Εννοώ, αυτές οι φωτογραφίες από τη σκηνή του εγκλήματος, Μπορώ ακόμα... 946 00:54:20,800 --> 00:54:22,176 ...φωτίστε τα στο κεφάλι μου. 947 00:54:24,178 --> 00:54:26,055 Τώρα μπορείτε να τα δείτε και εσείς, σωστά; 948 00:54:27,807 --> 00:54:29,808 - Σ-Σκάσε! - Η αυτοψία 949 00:54:29,809 --> 00:54:32,018 είπε ότι ο μικρός σου αδερφός ήταν ακόμα ζωντανός 950 00:54:32,019 --> 00:54:34,437 όταν τον έκανες να ξεσπάσει με το τιρμπουσόν της αλκοολικής μαμάς σου. 951 00:54:34,438 --> 00:54:35,855 Σκάσε! 952 00:54:35,856 --> 00:54:37,315 Επτά χρονών. 953 00:54:37,316 --> 00:54:39,442 Και τον αγάπησες. Αυτό είναι το τόσο τραγικό. 954 00:54:39,443 --> 00:54:41,903 Θα σε γαμήσω κι εγώ. 955 00:54:41,904 --> 00:54:44,323 Όχι. Δεν θα το κάνεις. 956 00:54:46,325 --> 00:54:48,410 - Θέλεις να μάθεις γιατί; - Φώτισέ με. 957 00:54:48,411 --> 00:54:50,120 Επειδή ήσουν τόσο συγκεντρωμένος στο κεφάλι μου, 958 00:54:50,121 --> 00:54:51,413 δεν ήσουν συγκεντρωμένος στο δικό του. 959 00:54:51,414 --> 00:54:54,291 Βλέπετε, απλώς σας αποσπούσαμε την προσοχή. 960 00:54:54,959 --> 00:54:56,377 Ω! 961 00:55:03,217 --> 00:55:06,345 Ω, θα το απολαύσω αυτό, μουνί. 962 00:55:07,638 --> 00:55:10,933 Αλλά και πάλι, τους απολαμβάνω όλους. 963 00:55:15,980 --> 00:55:17,272 Γάμα, φίλε. 964 00:55:25,031 --> 00:55:26,614 Ωραίος φίλε. 965 00:55:29,785 --> 00:55:31,912 Καλέστε τη Frenchie τώρα. 966 00:55:37,585 --> 00:55:39,754 Ω, διάολε, Frenchie. Σηκώνω. 967 00:55:42,798 --> 00:55:45,300 Εντάξει, παιδιά. Πάμε. 968 00:55:45,301 --> 00:55:47,970 - Ορίστε. Εντάξει. - Ευχαριστώ. 969 00:55:52,141 --> 00:55:54,726 Χμ... Ευχαριστώ. 970 00:56:03,861 --> 00:56:05,362 Τι θέλετε; 971 00:56:06,739 --> 00:56:07,823 Η βοήθειά σας. 972 00:56:12,995 --> 00:56:17,540 Ωραία δουλειά. Οι αριθμοί σας ήταν μόνο λίγο γαμημένο ηλίθιο. Όλα διορθώθηκαν τώρα. 973 00:56:17,541 --> 00:56:20,126 Και η έκθεση θα εκταμιεύεται ομοιόμορφα; 974 00:56:20,127 --> 00:56:23,588 - Ίσως πρέπει να... αναδιατυπώσουμε. -Έλεγξα τα πάντα. Τρεις φορές. 975 00:56:23,589 --> 00:56:26,550 Δεν ελέγχω ποτέ τίποτα τρεις φορές. Είμαστε έτοιμοι. 976 00:56:28,427 --> 00:56:30,054 Πάμε γαμημένο. 977 00:57:06,090 --> 00:57:07,674 Δεκατρία δευτερόλεπτα. 978 00:57:10,302 --> 00:57:13,555 - Όχι. Δεν μπορεί να το αντέξει. - Όχι, αν σταματήσουμε τώρα, 979 00:57:13,556 --> 00:57:16,224 δεν θα συνέλθει από άλλη προσπάθεια. Αυτό είναι. 980 00:57:17,518 --> 00:57:20,145 - Αρκετά. Πεθαίνει. -Μην. 981 00:57:20,146 --> 00:57:21,688 Μην το κάνετε. 982 00:57:30,489 --> 00:57:31,699 Κιμικό. 983 00:57:36,996 --> 00:57:40,206 Έβαλα ένα σύστημα Doppler στην οροφή για τον εντοπισμό ανεξήγητων αντικειμένων 984 00:57:40,207 --> 00:57:42,500 ή πετώντας Supes. 985 00:57:42,501 --> 00:57:44,460 -Πατρίδα. - Τρία λεπτά. 986 00:57:44,461 --> 00:57:47,965 Δώσε ή πάρε. Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για να δραπετεύσετε. 987 00:58:01,687 --> 00:58:04,147 Ο πατριώτης δεν μπορεί δείτε μέσω ψευδάργυρου. 988 00:58:13,991 --> 00:58:15,326 Καλά. 989 00:58:18,913 --> 00:58:20,538 Πάρε τα πόδια της. 990 00:58:20,539 --> 00:58:23,374 - Ναι. Καλά. - Εντάξει. Καλά. 991 00:58:23,375 --> 00:58:25,293 - Όχι. Γεια σου. - Όχι. 992 00:58:25,294 --> 00:58:27,880 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει χρόνος. 993 00:58:28,964 --> 00:58:30,549 Θα βρω κάπου αλλού να κρυφτώ. 994 00:58:31,383 --> 00:58:32,508 Όχι, παρακαλώ, όχι. 995 00:58:32,509 --> 00:58:33,676 Όχι. 996 00:59:11,757 --> 00:59:12,758 Φασκόμηλο. 997 00:59:14,426 --> 00:59:16,053 Ελάτε έξω. 998 00:59:59,513 --> 01:00:01,140 Ο Γάλλος. 999 01:00:07,438 --> 01:00:08,772 Πού είναι οι άλλοι; 1000 01:00:11,483 --> 01:00:13,110 Πού είναι ο Σέιτζ; 1001 01:00:21,660 --> 01:00:23,537 Ω. Χα χα χα. 1002 01:00:33,088 --> 01:00:38,217 Δεν πιστεύεις ότι θα το κάνεις αναδημιουργήστε το μικρό κόλπο για πάρτι του Soldier Boy, 1003 01:00:38,218 --> 01:00:39,553 εσείς; 1004 01:00:42,681 --> 01:00:44,600 Το κάναμε ήδη. 1005 01:00:47,478 --> 01:00:50,147 Και έρχονται για εσάς καθώς μιλάμε. 1006 01:00:52,608 --> 01:00:57,403 Κάνε γαργάρα λοιπόν το τριχωτό μου παξιμάδι, εσύ Ναζί putain. 1007 01:00:57,404 --> 01:00:59,323 Και κάντε γαργάρες σε αυτό. 1008 01:01:09,833 --> 01:01:11,377 Κοιτάξτε σας. 1009 01:01:13,670 --> 01:01:18,007 Βάζω στοίχημα ότι δεν χόρεψες ούτε μια μέρα στη ζωή σου. 1010 01:01:26,100 --> 01:01:28,393 Όχι... 1011 01:01:39,071 --> 01:01:40,406 Θεέ μου. 1012 01:01:44,201 --> 01:01:45,994 Frenchie. 1013 01:01:46,620 --> 01:01:47,871 Frenchie. 1014 01:01:52,126 --> 01:01:53,502 Frenchie. 1015 01:01:54,837 --> 01:01:56,296 Frenchie. 1016 01:01:56,880 --> 01:01:58,257 Frenchie. 1017 01:01:59,633 --> 01:02:00,925 Frenchie. 1018 01:02:05,347 --> 01:02:06,890 Mon coeur. 1019 01:02:08,100 --> 01:02:10,393 Γιατί το έκανες αυτό; 1020 01:02:10,394 --> 01:02:13,272 Γιατί με άφησες; Ηλίθιε μαλάκα. 1021 01:02:16,525 --> 01:02:18,277 Είσαι καλά; 1022 01:02:23,615 --> 01:02:25,825 Σας ευχαριστούμε που μας σώσατε. 1023 01:02:25,826 --> 01:02:28,287 Ευχαριστώ που με σώσατε. 1024 01:02:28,912 --> 01:02:30,289 Όχι. 1025 01:02:31,457 --> 01:02:32,875 Δευτέρα... 1026 01:02:34,710 --> 01:02:37,880 ...με έσωσες. 1027 01:02:45,095 --> 01:02:47,514 Όχι. Μην με αφήσεις. 1028 01:02:48,891 --> 01:02:51,809 Παρακαλώ μην φύγετε. Σε παρακαλώ μην, σε παρακαλώ. 1029 01:02:51,810 --> 01:02:54,521 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 1030 01:02:56,315 --> 01:02:57,649 Ποτέ. 1031 01:03:06,867 --> 01:03:08,285 Je t'aime. 1032 01:03:11,497 --> 01:03:13,081 Από την πρώτη. 1033 01:03:30,474 --> 01:03:31,892 Γαλλίδα; 1034 01:03:33,268 --> 01:03:34,352 Γαλλίδα; 1035 01:03:34,353 --> 01:03:36,939 Όχι, όχι, όχι. 1036 01:03:44,404 --> 01:03:46,406 Ω, Frenchie. 1037 01:03:49,159 --> 01:03:51,702 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1038 01:03:51,703 --> 01:03:53,037 Όχι. 1039 01:04:01,213 --> 01:04:03,715 Σε παρακαλώ μη με αφήνεις. 1040 01:04:25,821 --> 01:04:30,409 ♪ Αστέρια λάμπουν από πάνω σου ♪ 1041 01:04:31,660 --> 01:04:37,665 ♪ Το νυχτερινό αεράκι φαίνεται να ψιθυρίζει Σ'αγαπώ ♪ 1042 01:04:37,666 --> 01:04:43,004 ♪ Πουλιά που τραγουδούν σε μια πλάτανο ♪ 1043 01:04:43,005 --> 01:04:47,968 ♪ Ονειρέψου λίγο, ονειρέψου με ♪ 1044 01:04:50,012 --> 01:04:54,766 ♪ Πες το βράδυ και φίλησε με ♪ 1045 01:04:56,184 --> 01:05:02,231 ♪ Κράτα με σφιχτά και πες μου ότι θα σου λείψω ♪ 1046 01:05:02,232 --> 01:05:07,653 ♪ Όσο είμαι μόνος και μπλε όσο γίνεται ♪ 1047 01:05:07,654 --> 01:05:12,242 ♪ ονειρεψου λιγο, ονειρεψου με ♪ 1048 01:05:14,745 --> 01:05:20,791 ♪ Τα αστέρια σβήνουν, αλλά εγώ καθυστερώ, αγαπητέ ♪ 1049 01:05:20,792 --> 01:05:25,422 ♪ Ακόμα λαχταράς το φιλί σου ♪ 1050 01:05:27,132 --> 01:05:33,179 ♪ λαχταρώ να μείνω μέχρι την αυγή, αγαπητέ ♪ 1051 01:05:33,180 --> 01:05:39,226 ♪ λέω μόνο αυτό ♪ 1052 01:05:39,227 --> 01:05:43,940 ♪ Όνειρα γλυκά μέχρι να σε βρουν οι ηλιαχτίδες ♪ 1053 01:05:45,525 --> 01:05:51,572 ♪ Όνειρα γλυκά που φεύγουν όλες οι ανησυχίες πίσω σου ♪ 1054 01:05:51,573 --> 01:05:56,744 ♪ αλλά στα όνειρά σου, όποια κι αν είναι ♪ 1055 01:05:56,745 --> 01:06:01,458 ♪ ονειρεψου λιγο, ονειρεψου με ♪ 1056 01:06:03,835 --> 01:06:09,882 ♪ Τα αστέρια σβήνουν, αλλά εγώ καθυστερώ, αγαπητέ ♪ 1057 01:06:09,883 --> 01:06:14,888 ♪ ακόμα λαχταράς το φιλί σου ♪ 1058 01:06:16,264 --> 01:06:22,269 ♪ λαχταρώ να μείνω μέχρι την αυγή, αγαπητέ ♪ 1059 01:06:22,270 --> 01:06:28,109 ♪ λέω μόνο αυτό ♪ 1060 01:06:28,110 --> 01:06:31,988 ♪ Ονειρέψου λίγο, ονειρέψου με ♪