1 00:00:08,759 --> 00:00:09,885 Όχι! 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,056 Αυτός ο ιός σκοτώνει μόνο τον Homelander; 3 00:00:14,140 --> 00:00:14,974 - Ή κάθε Supe; - Δεν ξέρω. 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,642 Αλλά θα γελάσουμε ανακαλύπτοντας, έτσι δεν είναι; 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,019 Αν ο Homelander έπιανε στα χέρια του κάποιο V1, τότε, θεωρητικά, 6 00:00:19,103 --> 00:00:20,479 θα ήταν σαν το Soldier Boy. 7 00:00:20,563 --> 00:00:22,565 Ανοσία στον ιό. Ίσως και αθάνατο. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,567 Θέλω ολόκληρο το φαρμακευτικό μας τμήμα 9 00:00:24,650 --> 00:00:26,610 δεν εργάζομαι σε τίποτα παρά μόνο στην αναδημιουργία 10 00:00:26,694 --> 00:00:27,945 τον τύπο V1. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,572 Ο Vought κατέστρεψε την αρχική φόρμουλα. 12 00:00:29,655 --> 00:00:30,573 Αυτό μπορεί να πάρει χρόνια. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,825 - Έχεις V1; - Δεν το κάνω. 14 00:00:32,908 --> 00:00:33,951 Αλλά το Bombsight το κάνει. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,745 Αυτό το σκατά είναι ακόμα ζωντανό; 16 00:00:35,828 --> 00:00:37,955 Το όνομα της Clara Vought εμφανίστηκε. Υποθέτω ότι είμαστε συγγενείς 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,373 με περισσότερους από έναν τρόπους. 18 00:00:39,457 --> 00:00:40,458 - Πού είναι; - Νεκρός. 19 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 -Αυτοκτονία. - Σκατά αλόγου. 20 00:00:41,751 --> 00:00:43,252 Το Homelander είναι ένα ανοιχτό παιδικό βιβλίο, 21 00:00:43,335 --> 00:00:44,670 αλλά το Soldier Boy είναι δύσκολο. 22 00:00:44,754 --> 00:00:46,046 Θέλω να διαβάσετε το μυαλό του. 23 00:00:46,130 --> 00:00:50,301 Είπα αλληλούγια...! 24 00:00:51,218 --> 00:00:52,428 Στέλνεις ένα χέλι στο γαϊδούρι 25 00:00:52,511 --> 00:00:53,471 Άνταμ Μπουρκ; 26 00:00:53,554 --> 00:00:54,430 Να τι θα γίνει τώρα. 27 00:00:54,513 --> 00:00:57,808 Κάνε ό,τι σου πω όποτε το λέω. 28 00:00:57,892 --> 00:00:59,602 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; Αυτός είναι ο Θρύλος. 29 00:00:59,685 --> 00:01:01,312 Ήμουν μπάλες βαθιά στη Χρυσή Γκέισα, 30 00:01:01,395 --> 00:01:04,899 και ο Μάρλον Μπράντο ήταν προφανώς μπάλες βαθιά μέσα μου. 31 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Με επισκέφτηκε ένας άγγελος, 32 00:01:06,901 --> 00:01:09,028 και προείπε το πεπρωμένο μου. 33 00:01:09,111 --> 00:01:10,070 Τι είναι αυτό; 34 00:01:10,154 --> 00:01:11,739 Είμαι ο σωτήρας του κόσμου. 35 00:01:25,461 --> 00:01:27,838 ♪ Πόσο τυχερός μπορεί να είναι ένας τύπος ♪ 36 00:01:29,590 --> 00:01:32,301 ♪ Τη φίλησα και με φίλησε ♪ 37 00:01:32,384 --> 00:01:37,848 ♪ Όπως είπε κάποτε ο τύπος, "Δεν είναι αυτό μια κλωτσιά στο κεφάλι;" ♪ 38 00:01:39,558 --> 00:01:42,186 ♪ Το δωμάτιο ήταν εντελώς μαύρο ♪ 39 00:01:43,646 --> 00:01:46,482 ♪ Την αγκάλιασα και εκείνη την αγκάλιασε... 40 00:01:46,565 --> 00:01:48,734 Ευχαριστούμε που επισκεφτήκατε τα VMC Theatres, 41 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 όπου είναι πάντα μια σούπερ μέρα για τις ταινίες. 42 00:01:54,281 --> 00:01:58,410 Γεια σου! Σε βλέπω να βάζεις Fanta στο φλιτζάνι με νερό, μικρό κάθαρμα. 43 00:01:58,494 --> 00:01:59,995 Πρέπει να το πληρώσεις! 44 00:02:00,079 --> 00:02:01,539 - Φίλε. - Χμμ; 45 00:02:01,622 --> 00:02:03,791 Έπρεπε να ξαναγεμίσεις η μηχανή ποπ κορν πριν από μια ώρα. 46 00:02:03,874 --> 00:02:05,417 Απλώς θα το έκανα. 47 00:02:07,294 --> 00:02:08,546 Χαλαρώστε. 48 00:02:09,839 --> 00:02:11,298 Ωχ! 49 00:02:12,758 --> 00:02:15,344 Ξέρεις τι μου θυμίζει αυτή η μυρωδιά; 50 00:02:15,427 --> 00:02:16,971 Μίριαμ Λίμποβιτς. 51 00:02:17,054 --> 00:02:19,348 Τη γνώρισα σε ένα καρναβάλι B'nai B'rith Purim. 52 00:02:19,431 --> 00:02:21,183 Και, ε... 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 Έσπρωξα το grogger μου επάνω στο χαμαντάσεν της, 54 00:02:23,519 --> 00:02:24,979 αν προλάβεις το drift μου. 55 00:02:26,480 --> 00:02:27,565 Γαμήσαμε. 56 00:02:27,648 --> 00:02:29,942 Απλώς μην ξεχάσετε να καθαρίσετε το τυρί νάτσο. 57 00:02:30,025 --> 00:02:32,152 Ναι, αφεντικό. 58 00:02:37,074 --> 00:02:39,326 Γεια σας, σας ευχαριστώ που επισκεφτήκατε τα VMC Theaters, 59 00:02:39,410 --> 00:02:41,579 όπου είναι πάντα μια σούπερ μέρα για τις ταινίες. 60 00:02:41,662 --> 00:02:45,416 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για ένα των νέων μας κουβάδων για ποπ κορν; 61 00:02:45,499 --> 00:02:47,918 Τσετ Βάντερμπιλτ, ε; 62 00:02:48,002 --> 00:02:49,003 Ναί. 63 00:02:49,086 --> 00:02:52,423 Είναι απολύτως νόμιμο και πιστευτό πραγματικό όνομα. 64 00:02:52,506 --> 00:02:54,592 Είσαι δύσκολος άνθρωπος. 65 00:02:54,675 --> 00:02:55,676 Λοιπόν, μπορείς να με κατηγορήσεις; 66 00:02:56,677 --> 00:02:59,930 Ο Vought θα με έθαβε κάτω όλη τη γαμημένη βρωμιά που έπιασα πάνω τους. 67 00:03:00,014 --> 00:03:04,059 Ίσως λοιπόν να μην βρεις δουλειά σε έναν κινηματογράφο του Vought; 68 00:03:04,143 --> 00:03:05,603 Τι, 69 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 και να φύγεις από το show business; 70 00:03:07,771 --> 00:03:08,898 Χμμ. 71 00:03:09,982 --> 00:03:11,692 Πρέπει να μιλήσουμε. 72 00:03:11,775 --> 00:03:13,235 ♪ Δεν είναι αυτό ένα λάκτισμα στο κεφάλι; ♪♪ 73 00:03:13,319 --> 00:03:15,905 Tanner, πάω για διάλειμμα! 74 00:03:17,323 --> 00:03:19,783 Ερχόμαστε στα Θέατρα VMC 75 00:03:19,867 --> 00:03:22,453 να γελάσουμε, να κλάψουμε, 76 00:03:22,536 --> 00:03:25,039 για να δούμε τους μεγαλύτερους ήρωές μας στις μεγαλύτερες οθόνες. 77 00:03:25,122 --> 00:03:29,752 Και για να πάρετε ένα δωρεάν Deep popcorn κουβά με κάθε μεγάλο σύνθετο γεύμα. 78 00:03:29,835 --> 00:03:31,962 Επειδή το χρειαζόμαστε, 79 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 καθένας από εμάς, 80 00:03:34,381 --> 00:03:37,134 το απερίγραπτο συναίσθημα που έχουμε όταν σβήσουν τα φώτα 81 00:03:37,217 --> 00:03:40,095 και πάμε κάπου δεν έχουμε ξαναπεί. 82 00:03:40,179 --> 00:03:42,473 - Εδώ, δεν μας διασκεδάζουν απλώς... - Ψάχνουμε για ένα 83 00:03:42,556 --> 00:03:44,224 από τους παλιούς σου φίλους. 84 00:03:44,308 --> 00:03:46,060 - Βομβαρδισμός. - Αλλά με κάποιο τρόπο... 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,478 Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 86 00:03:47,561 --> 00:03:49,396 Οι μύτες μας δεν έχουν σταυρώσει εδώ και χρόνια. 87 00:03:49,480 --> 00:03:50,564 Άκουσε ότι καθαρίστηκε. 88 00:03:50,648 --> 00:03:52,191 Ακόμα, 89 00:03:52,274 --> 00:03:54,234 πρέπει να μπορείς για να του πάρει ένα μήνυμα. 90 00:03:54,318 --> 00:03:56,987 Μπα. Ακόμα κι αν μπορούσα, που δεν μπορώ, 91 00:03:57,071 --> 00:04:01,033 ε, δεν είναι αρκουδάκι θέλεις να τρυπήσεις. 92 00:04:01,116 --> 00:04:03,494 Αν δεν τον πάμε πρώτα, 93 00:04:03,577 --> 00:04:07,206 Το Homelander θα πάρει το V1 αυτό είμαστε σίγουροι ότι το Bombsight κρατάει. 94 00:04:07,289 --> 00:04:08,707 Περίμενε, περίμενε, V1; 95 00:04:08,791 --> 00:04:10,709 Καταστρέψαμε όλες αυτές τις δόσεις. 96 00:04:13,045 --> 00:04:14,380 Με χαζεύεις; 97 00:04:16,006 --> 00:04:18,759 Τι nudnik είπε στο Homelander για το V1; 98 00:04:18,842 --> 00:04:19,843 Δεν έχει σημασία. 99 00:04:19,927 --> 00:04:21,303 Το θέμα είναι ότι ο Homelander το βρίσκει, 100 00:04:21,387 --> 00:04:23,305 έχει τελειώσει το παιχνίδι. 101 00:04:23,389 --> 00:04:25,349 Α, Μάρβιν. 102 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Πριν από ένα χρόνο, είχα ένα καλό πράγμα. 103 00:04:27,977 --> 00:04:29,937 Το ρετιρέ μου εξοφλήθηκε. 104 00:04:30,020 --> 00:04:33,023 Πήρα το καλύτερο τραπέζι στο Elaine's με προειδοποίηση δύο λεπτών. 105 00:04:33,107 --> 00:04:35,859 Και μετά Homelander αρχίζει τη γαμημένη του κάθαρση, 106 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 οι λογαριασμοί μου έχουν παγώσει, 107 00:04:37,444 --> 00:04:40,656 Ζω από τους μονοήμερους Noir Nuggets έξω από την κατάψυξη εδώ. 108 00:04:40,739 --> 00:04:42,616 - Φτάνεις σε ένα σημείο; - Το θέμα μου είναι, 109 00:04:42,700 --> 00:04:45,494 Είμαι γεμάτος σάντουιτς, ευχαριστώ πολύ. 110 00:04:48,247 --> 00:04:49,665 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 111 00:04:49,748 --> 00:04:50,874 Είτε μας βοηθάτε 112 00:04:50,958 --> 00:04:52,793 ή σου έκοψα τις γαμημένες μπάλες. 113 00:04:52,876 --> 00:04:55,379 Ε-Ε-Υ-Ακούγεσαι σαν χασάπης τώρα, το ξερεις αυτο 114 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Δεν είναι υπέροχη εμφάνιση για σένα παιδί μου. 115 00:05:01,593 --> 00:05:03,262 Τούτου λεχθέντος, εγώ... 116 00:05:03,345 --> 00:05:06,098 Εξακολουθώ να χρειάζομαι τις μπάλες μου για πράγματα. 117 00:05:08,392 --> 00:05:09,643 Εντάξει. 118 00:05:09,727 --> 00:05:11,228 Γαμήστε το. 119 00:05:12,229 --> 00:05:14,815 Υποθέτω ότι θα τρυπώσουμε τον σκασμό αρκούδα. 120 00:05:22,656 --> 00:05:24,575 Ας ελπίσουμε 121 00:05:24,658 --> 00:05:26,994 η 35η προσπάθεια είναι η γοητεία. 122 00:05:27,995 --> 00:05:29,329 Χμμ. 123 00:05:44,136 --> 00:05:45,429 Γεια σου. Θέλεις να με δεις, αφεντικό; 124 00:05:46,805 --> 00:05:50,225 Υποτίθεται ότι έχει αιμορραγία του κώλου του έτσι; 125 00:05:50,309 --> 00:05:51,560 Στην ιδανική περίπτωση, όχι. 126 00:05:51,643 --> 00:05:53,812 Είδατε το Firecracker; 127 00:05:53,896 --> 00:05:54,938 Θα ερχόταν στο λοβό. 128 00:05:56,648 --> 00:05:59,193 Το Firecracker πήγε σε ένα καλύτερο μέρος. 129 00:06:00,444 --> 00:06:01,445 Ορλάντο; 130 00:06:04,448 --> 00:06:06,075 Ω. Αχ, σ... 131 00:06:06,158 --> 00:06:07,576 - Σκατά. Ω, όχι. - Ναι. 132 00:06:07,659 --> 00:06:08,869 Γιατί; Τι συνέβη; 133 00:06:08,952 --> 00:06:10,454 Απλώς δεν έχουμε άλλο χώρο 134 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 στη βάρκα για... 135 00:06:13,040 --> 00:06:14,875 μη πιστοί. 136 00:06:14,958 --> 00:06:16,627 Είμαι στο th-- Μου αρέσουν τα σκάφη. 137 00:06:16,710 --> 00:06:18,504 Εγώ και οι βάρκες έτσι είμαστε. 138 00:06:18,587 --> 00:06:19,630 Κύριε, εγώ... 139 00:06:19,713 --> 00:06:21,840 Πιστεύω σε εσάς, κύριε. εγω-- 140 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 Γι' αυτό έχουμε μια σημαντική δουλειά για εσάς. 141 00:06:24,968 --> 00:06:27,137 Κάποιοι διαδηλωτές έχουν μπλοκάρει 142 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 ένας νέος αγωγός Vought Petroleum στη Βερίγγεια Θάλασσα. 143 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 Δικαίωμα. Αυτός στην Αφρική. 144 00:06:31,517 --> 00:06:33,102 Ακριβώς έξω από την ακτή της Αλάσκας. 145 00:06:33,185 --> 00:06:37,898 Τέλος πάντων, όταν ανακοινώσουμε Πατρίδα ως κύριος και σωτήρας μας, 146 00:06:37,981 --> 00:06:39,233 οι Σαουδάραβες θα... 147 00:06:39,316 --> 00:06:40,776 νιώσε μερικά μεγάλα συναισθήματα. 148 00:06:40,859 --> 00:06:44,404 Ο ΟΠΕΚ θα διακόψει εντελώς την προμήθεια πετρελαίου στις Ηνωμένες Πολιτείες. 149 00:06:44,488 --> 00:06:48,742 Χρειαζόμαστε αυτόν τον αγωγό πλήρως λειτουργικό και αυτοί οι διαδηλωτές έφυγαν. 150 00:06:48,826 --> 00:06:50,619 Χαμένος. σε πήρα. 151 00:06:50,702 --> 00:06:53,872 Όχι. Θα πυροβολήσετε ένα PSA 152 00:06:53,956 --> 00:06:55,582 ανακοινώνοντας ότι ο αγωγός είναι ασφαλής 153 00:06:55,666 --> 00:06:57,000 και τα ψάρια το λατρεύουν. 154 00:06:57,084 --> 00:06:59,211 Ξέρεις, είναι απλά αυτό το ψάρι... 155 00:06:59,294 --> 00:07:00,796 δεν αγαπούν τους αγωγούς. 156 00:07:00,879 --> 00:07:03,549 - Στην πραγματικότητα, τους μισούν κάπως. - Μμ. 157 00:07:03,632 --> 00:07:05,134 Νόμιζα ότι ήσασταν στο σκάφος. 158 00:07:06,426 --> 00:07:09,513 Οπότε τι είναι πιο σημαντικό, Πατρίδα ή κάποια γαμημένη σφυρίδα; 159 00:07:13,392 --> 00:07:14,643 Πατρίδα. Πατρίδα φυσικά. 160 00:07:14,726 --> 00:07:15,978 Ναι. Είμαι σε αυτό. 161 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 Δεν μπορώ να επαναλάβω τον τύπο V1. 162 00:07:28,907 --> 00:07:30,117 λυπάμαι. 163 00:07:31,201 --> 00:07:33,871 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Frederick Vought είναι πιο έξυπνος από σένα. 164 00:07:36,331 --> 00:07:38,876 Συνεχίστε να ταλαντεύεστε. Θα φτάσετε εκεί. 165 00:07:49,636 --> 00:07:51,305 ♪ Ο εραστής μου έχει χιούμορ... 166 00:07:51,388 --> 00:07:52,764 Κάποτε υπήρξε ένας επαναστάτης 167 00:07:52,848 --> 00:07:54,600 που περιπλανιόταν στην κουκούλα, 168 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 προκάλεσε τον Άνθρωπο. 169 00:07:56,393 --> 00:07:58,937 Τον αποκαλούσαν ταραχοποιό. 170 00:07:59,021 --> 00:08:00,606 Αλλά δεν έκανε πρόβλημα. 171 00:08:00,689 --> 00:08:02,024 Δίδασκε αγάπη. 172 00:08:02,107 --> 00:08:03,317 Για την Αμερική. 173 00:08:03,400 --> 00:08:06,737 Ελάτε σπίτι, σαν δικό μας Αμερικανός προφήτης Homelander 174 00:08:06,820 --> 00:08:08,197 παραδίδει το εβδομαδιαίο κήρυγμά του, 175 00:08:08,280 --> 00:08:10,490 με ζωντανή ροή κάθε Κυριακή. 176 00:08:10,574 --> 00:08:11,658 Ελάτε σπίτι 177 00:08:11,742 --> 00:08:13,368 - στη Δημοκρατική Εκκλησία της Αμερικής. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 178 00:08:13,452 --> 00:08:16,413 Απλά... απλά γαμώ... 179 00:08:16,496 --> 00:08:17,706 Όχι. 180 00:08:17,789 --> 00:08:19,416 Σου είπα, Χιούι, 181 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 μόλις το μικρόβιο είναι έτοιμο, πάμε. 182 00:08:21,293 --> 00:08:22,711 Και σύμφωνα με το Frenchie, είναι έτοιμο. 183 00:08:22,794 --> 00:08:24,171 Oui, Monsieur Charcuter. 184 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 Αλλά σε παρακαλώ... 185 00:08:27,299 --> 00:08:28,592 - Έχεις τρόπο να μπεις; -Έγω κρυφά 186 00:08:28,675 --> 00:08:31,428 μέσα και έξω από αυτήν την εκκλησία περισσότερες φορές από ό,τι μπορώ να μετρήσω ως έφηβος. 187 00:08:31,511 --> 00:08:32,763 Ρύθμιση χρονοδιακόπτη; 188 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 Εικοσιτέσσερις ώρες. 189 00:08:36,391 --> 00:08:38,227 Πάντοτε. 190 00:08:38,310 --> 00:08:39,311 Καλός. 191 00:08:39,394 --> 00:08:42,189 Κολλήστε το κάπου κοντά στο βωμό. 192 00:08:42,272 --> 00:08:43,607 Ωραίο και σαν ήσυχο. 193 00:08:43,690 --> 00:08:45,567 Μετά, ακριβώς στη μέση του Homelander's 194 00:08:45,651 --> 00:08:48,862 «οδήγησέ μας σε πειρασμό, λύτρωσέ μας από τα κακά» μπουλόνια, 195 00:08:48,946 --> 00:08:50,864 θα ψεκάσει ένα φρέσκο άρωμα πεύκου 196 00:08:50,948 --> 00:08:52,699 και μια μεγάλη δόση χυμού kill. 197 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 Το μουνί πεθαίνει για πάντα και για πάντα. 198 00:08:55,285 --> 00:08:56,286 Αμήν. 199 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Δεν χρειάζεται να το απολαύσετε τόσο πολύ. 200 00:08:59,039 --> 00:09:00,415 Ω, παρακαλώ να διαφέρω. 201 00:09:01,500 --> 00:09:04,253 Απλά σε ρωτάω να περιμένω λίγο ακόμα. 202 00:09:04,336 --> 00:09:05,712 - Μπορούμε ακόμα να πάρουμε το V1-- - Ναι. 203 00:09:05,796 --> 00:09:06,838 Και μπορεί και αυτός. 204 00:09:06,922 --> 00:09:08,507 Αυτό είναι ένα ρίσκο που δεν μπορούμε να αναλάβουμε. 205 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 Μας τελείωσε ο χρόνος, φίλε. 206 00:09:10,801 --> 00:09:11,802 Δικαίωμα; 207 00:09:15,013 --> 00:09:16,515 Έκπληξη, έκπληξη. 208 00:09:16,598 --> 00:09:17,724 Σφάζω. 209 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 Είχα κονδυλώματα πρωκτού Έχω ενθουσιαστεί περισσότερο να δω. 210 00:09:21,395 --> 00:09:23,605 Α, λοιπόν το κεφάλι σου εξακολουθείς να έχεις τον κώλο σου, έτσι δεν είναι; 211 00:09:23,689 --> 00:09:26,441 Να σε ρωτήσω, πλήρωσες επιπλέον για αυτή τη μυρωδιά νεκρού ρακούν; 212 00:09:26,525 --> 00:09:28,735 Το πιο κοντινό κρησφύγετο που είχαμε σε εσάς. 213 00:09:28,819 --> 00:09:29,820 Αστροφεγγιά. 214 00:09:29,903 --> 00:09:30,946 Λοιπόν, 215 00:09:31,029 --> 00:09:33,907 τι ευχαρίστηση πραγματικά. 216 00:09:33,991 --> 00:09:35,993 Μου θυμίζεις μια νεαρή Ursula Andress. 217 00:09:36,076 --> 00:09:38,245 - Αχ. - Διαχρονική ομορφιά. 218 00:09:39,329 --> 00:09:40,539 Με θύμωσε μια φορά. 219 00:09:40,622 --> 00:09:42,124 - Ουφ. - Ναι. Είναι γόης. 220 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 Χμ, αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε το Bombsight; 221 00:09:44,293 --> 00:09:47,045 Ναι, δες, αυτό είναι... Εντάξει, αυτό είναι - αυτό είναι το κόλπο. 222 00:09:47,129 --> 00:09:49,548 Α, αν το Bombsight δεν θέλει να βρεθεί, 223 00:09:49,631 --> 00:09:50,674 δεν μπορείς - δεν μπορείς να τον βρεις. 224 00:09:50,757 --> 00:09:52,801 Λοιπόν αυτό που έχεις -- Πρέπει να πας στο πλάι. 225 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 Πρέπει να περάσεις από την κυρία του, 226 00:09:54,386 --> 00:09:55,679 Χρυσή Γκέισα. 227 00:09:55,762 --> 00:09:56,888 - Χρυσή γκέισα; - Αυτό το όνομα 228 00:09:56,972 --> 00:09:58,265 δεν ακούγεται καθόλου ρατσιστικό. 229 00:09:58,348 --> 00:10:01,184 Η Χρυσή Γκέισα είχε μια πολύ αχνιστή σκηνή με τον Erik Estrada 230 00:10:01,268 --> 00:10:03,103 σε Λειτουργία: Orient. 231 00:10:03,186 --> 00:10:05,230 Πολύ προοδευτικό για την ημέρα. 232 00:10:05,314 --> 00:10:08,358 Αλλά, hey, αν κάποιος μπορεί να πάρει ένα μήνυμα στο Bombsight, 233 00:10:08,442 --> 00:10:09,901 Ναι, η Γκόλντι μπορεί. 234 00:10:09,985 --> 00:10:11,695 - Και πού μπορούμε να βρούμε την παλιά σκωρία; - Λοιπόν, 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,280 Η Goldie's είχε κάποια προβλήματα υγείας τον τελευταίο καιρό. 236 00:10:13,363 --> 00:10:14,823 Μετακόμισε στα Χωριά. 237 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 - Vought Villages; - Μμ-μμ. 238 00:10:16,450 --> 00:10:17,617 Είναι ένας οίκος ευγηρίας 239 00:10:17,701 --> 00:10:18,702 για τον Σούπες. 240 00:10:18,785 --> 00:10:19,828 Λοιπόν, αν είναι Vought, 241 00:10:19,911 --> 00:10:22,622 τότε έχουν αυστηρή ασφάλεια. Σκέψου μπορείς να μπεις και να κρατήσεις χαμηλό προφίλ; 242 00:10:22,706 --> 00:10:24,124 Σκάει ο Πάπας στο δάσος; 243 00:10:24,207 --> 00:10:25,709 θέλω να έρθω. Μπορώ να έρθω; 244 00:10:25,792 --> 00:10:26,793 Ω, ναι. Θα είναι μια απόλαυση για εσάς. 245 00:10:26,877 --> 00:10:28,628 - Δείτε πώς μοιάζουν οι πραγματικοί σταρ. - Εντάξει. 246 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 Εσείς οι δύο ταξινομείτε την εκκλησία. 247 00:10:29,838 --> 00:10:31,590 Θα μιλήσουμε με τη Γκέισα, 248 00:10:31,673 --> 00:10:34,301 δούμε αν μπορούμε να βρούμε αυτό το V1 πριν από το καπελάκι. 249 00:10:34,384 --> 00:10:35,385 Ευτυχισμένος, γκουβ; 250 00:10:35,469 --> 00:10:36,678 -Εμ... - Ναι. 251 00:10:36,762 --> 00:10:37,637 Είναι χαρούμενος. Εντάξει. 252 00:10:37,721 --> 00:10:39,222 Ας κάνουμε κράξιμο. 253 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 Γεια σου. Παιδιά. 254 00:10:44,853 --> 00:10:47,147 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς... 255 00:10:47,230 --> 00:10:50,192 Θα βρούμε ότι το V1, petit Hughie. 256 00:10:50,275 --> 00:10:51,526 σου υπόσχομαι. 257 00:11:01,203 --> 00:11:02,662 Είχαμε μια συμφωνία. 258 00:11:02,746 --> 00:11:03,955 Ένα, ήμουν μεθυσμένος. 259 00:11:04,039 --> 00:11:06,541 Δεύτερον, δεν συμφώνησα ποτέ να σκαστώ. Το έκανε. 260 00:11:07,292 --> 00:11:10,337 Διαβάζοντας τα μυαλά του Homelander ή Soldier Boy; 261 00:11:10,420 --> 00:11:12,672 Αν ήθελα να αυτοκτονήσω, Θα πάθαινα ασφυξία. 262 00:11:12,756 --> 00:11:14,091 Τουλάχιστον τότε θα κατέβαινα πρώτα. 263 00:11:14,174 --> 00:11:16,843 Και, ω, ναι, εκεί είναι η μικρή λεπτομέρεια σου 264 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 προσπαθώντας να φέρει τη γαμημένη αποκάλυψη. 265 00:11:18,428 --> 00:11:20,722 Σου πρόσφερα μια θέση στο καταφύγιό μου. 266 00:11:20,806 --> 00:11:22,265 Είμαι V.P. 267 00:11:22,349 --> 00:11:25,852 Ξέρεις πόσο άσχημο θα ήταν αν ο κόσμος τελείωσε στο ρολόι μου; 268 00:11:25,936 --> 00:11:28,105 Πρέπει να ξέρω αν είσαι μέσα 269 00:11:28,188 --> 00:11:29,898 ή αν πρέπει να προχωρήσω στο σχέδιο Β. 270 00:11:29,981 --> 00:11:31,274 Τι θα λέγατε για το Plan Go Fuck Yourself; 271 00:11:31,358 --> 00:11:33,693 Καλά. 272 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 μμ. Οι άνθρωποι είναι τόσο προβλέψιμοι. 273 00:11:38,073 --> 00:11:39,241 Plan B είναι. 274 00:11:53,547 --> 00:11:55,006 Τι έκανες; Τι κάνεις; 275 00:11:57,717 --> 00:11:59,886 - Εντάξει. - Τι στο διάολο; 276 00:11:59,970 --> 00:12:01,263 Τι έκανες; 277 00:12:01,346 --> 00:12:03,056 Χλωροφόρμιο. Ησυχία. 278 00:12:04,224 --> 00:12:05,976 Κυρία Αντιπρόεδρε, είναι όλα καλά εκεί μέσα; 279 00:12:07,060 --> 00:12:08,270 Αποκάλυψη ή όχι, 280 00:12:08,353 --> 00:12:09,479 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 281 00:12:09,563 --> 00:12:11,731 -Ε... - Ο πατριώτης δεν μπορεί να γίνει αθάνατος, 282 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 - Γι' αυτό στείλτε τους πράκτορες μακριά. - Κυρία Αντιπρόεδρε. 283 00:12:13,358 --> 00:12:14,484 Ε... 284 00:12:14,568 --> 00:12:15,610 Είμαι καλά! 285 00:12:15,694 --> 00:12:17,112 Είμαι καλά. εγω απλα... 286 00:12:17,195 --> 00:12:18,280 κούμπωσε το δάχτυλο του ποδιού μου. 287 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 Περπατώντας, 288 00:12:19,656 --> 00:12:20,907 όπως κάνουν οι άνθρωποι. 289 00:12:20,991 --> 00:12:22,117 Χρειάζεστε βοήθεια; 290 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 Όχι! Οχι. Είμαι όλα καλά. 291 00:12:24,202 --> 00:12:25,829 Οπότε απλά στάσου 292 00:12:25,912 --> 00:12:27,330 και σταθείτε δίπλα. 293 00:12:27,414 --> 00:12:28,248 Κωδικός επιβεβαίωσης; 294 00:12:28,331 --> 00:12:29,749 Τζίντζερ Snap. 295 00:12:33,753 --> 00:12:35,297 - Δεν νομίζεις ότι μπορούσαν να πουν; - Όχι, όχι. 296 00:12:35,380 --> 00:12:36,673 - Καλά έκανες. - Εντάξει. 297 00:12:36,756 --> 00:12:38,925 Το μόνο που έχετε να κάνετε τώρα είναι να είστε στο δωμάτιο 298 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 και διάβασε το μυαλό του Soldier Boy. 299 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 300 00:12:46,141 --> 00:12:47,642 Γαμώ. 301 00:12:48,810 --> 00:12:51,146 Δεν με νοιάζει πώς έκαναν τα πράγματα στην κράτηση. 302 00:12:51,229 --> 00:12:52,898 Τώρα είσαι στη μεγάλη πόλη. 303 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Εδώ, είμαι ο αρχηγός. 304 00:12:55,066 --> 00:12:57,027 - Μυρίζω καπνό. - Αυτό είναι τρελό. 305 00:12:57,110 --> 00:12:59,154 - Δεν μυρίζω τίποτα. - Κύριε! 306 00:12:59,237 --> 00:13:00,530 Έχει φωτιά στον παλιό μύλο! 307 00:13:00,614 --> 00:13:02,157 Ξέρεις τι, 308 00:13:02,240 --> 00:13:04,201 θα τα πας όλα καλά εδώ... 309 00:13:04,284 --> 00:13:06,828 - Αρχηγός. - Great Spirit πω 310 00:13:06,912 --> 00:13:08,747 ας κινηθούμε. 311 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Είναι σαν... 312 00:13:21,510 --> 00:13:23,261 απολυμαντικό χεριών και λαζάνια; 313 00:13:23,345 --> 00:13:25,388 Έτσι μυρίζει ο θάνατος. 314 00:13:25,472 --> 00:13:27,641 Βλέπεις την ξανθιά εκεί πέρα; 315 00:13:27,724 --> 00:13:30,185 Την γάμησα το '74. 316 00:13:30,268 --> 00:13:31,436 Με πήρε στο Mile High Club. 317 00:13:31,520 --> 00:13:32,521 Κανένα αεροπλάνο. 318 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 - Πώς είναι αυτό το χαμηλό προφίλ; - Έχω γαμήσει 319 00:13:34,564 --> 00:13:36,566 ή έχουν γαμηθεί από το 80% αυτών των ανθρώπων. 320 00:13:36,650 --> 00:13:40,153 Δεν υπάρχει ένα ζευγάρι χαλαρά χείλη στο μάτσο. 321 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 Όχι στα πρόσωπά τους πάντως. 322 00:13:42,030 --> 00:13:43,907 Αλλά, ναι, άκου, με ξέρεις, 323 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 Δεν μου αρέσει να φιλάω και να λέω. 324 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 Ω, G-49. 325 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 G-49. 326 00:13:52,082 --> 00:13:54,209 Γιος πόρνης. 327 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 Χρειάζομαι τα Β. 328 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 Γκόλντι. 329 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 Κοιτάξτε σας! 330 00:13:59,089 --> 00:14:03,468 Εξίσου όμορφο με εκείνο το τριπλό κρότο είχαμε στο triple-banger της Marsha Mason. 331 00:14:03,552 --> 00:14:06,930 Δεν υπάρχουν αρκετά καουτσούκ στη Γη για να σε γαμήσω πάλι. 332 00:14:07,013 --> 00:14:08,014 Μόνο εδώ για να μιλήσουμε. 333 00:14:08,890 --> 00:14:09,975 - Αυτή μαζί σου; - Κιμίκο. 334 00:14:10,058 --> 00:14:12,102 Γεια. Ουάου, είμαι θαυμαστής. 335 00:14:12,185 --> 00:14:13,436 Μεγάλος θαυμαστής. 336 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 - Τεράστιος θαυμαστής. - Πάντα ήξερα 337 00:14:15,438 --> 00:14:16,982 είχες κίτρινο πυρετό. 338 00:14:17,065 --> 00:14:18,567 Μωρό μου, έχω κάθε είδους πυρετό. 339 00:14:18,650 --> 00:14:21,278 - Είμαι το United Colors of Fever. - Δεν θέλω να τον γαμήσω. 340 00:14:21,361 --> 00:14:23,321 Είναι γέρος και αηδιαστικός. 341 00:14:23,405 --> 00:14:25,365 Εντάξει, ξέρεις ότι σε ακούω όταν το λες αυτό, σωστά; 342 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 Τι στο διάολο θέλεις; 343 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Bombsight. 344 00:14:29,494 --> 00:14:30,579 - Βγες έξω. - Γκόλντι. 345 00:14:30,662 --> 00:14:32,956 - Έλα. -Μη με «χρυσοχερίζεις». 346 00:14:33,039 --> 00:14:34,833 Μπαίνεις εδώ και τον ανατρέφεις; 347 00:14:34,916 --> 00:14:36,459 Λοιπόν, ακούστε, ήταν καιρός 348 00:14:36,543 --> 00:14:41,172 εσύ και η Bombsight ήσασταν πιο σφιχτά από τον Woody και τη Mia πριν από το Soon-Yi. 349 00:14:41,256 --> 00:14:42,716 Πρέπει να έχετε τουλάχιστον έναν αριθμό. 350 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 Λοιπόν, δεν το κάνω. 351 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 Δεν τον έχω δει εδώ και χρόνια. 352 00:14:45,135 --> 00:14:46,678 Οπότε καλοδιατηρήστε. 353 00:14:46,761 --> 00:14:48,179 Έχω ένα παιχνίδι να κερδίσω. 354 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 Σε ενοχλούν, Γκόλντι; 355 00:14:50,056 --> 00:14:52,183 - Όχι, δεν ενοχλούμε κανέναν. - Ναι, 356 00:14:52,267 --> 00:14:53,643 - είναι πραγματικά. - Δεν θα ρωτούσαμε 357 00:14:53,727 --> 00:14:54,894 αν δεν ήταν σημαντικό. 358 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 Καλά! Εντάξει! 359 00:14:57,188 --> 00:14:58,481 Χαλαρώστε εκεί, Hot Flash. 360 00:14:59,691 --> 00:15:01,067 Μου είπε λοιπόν η Γκέισα 361 00:15:01,151 --> 00:15:02,152 να φάει τον χρυσό της κώλο. 362 00:15:02,235 --> 00:15:05,530 Έφαγα σε αυτό το κατάστημα το '78, 363 00:15:05,614 --> 00:15:07,198 και η εξυπηρέτηση ήταν εξαιρετική. 364 00:15:07,282 --> 00:15:08,283 Η παλιά νυχτερίδα 365 00:15:08,366 --> 00:15:10,452 σχεδόν 80 και δεν μπορείς να την κάνεις να μιλήσει; 366 00:15:10,535 --> 00:15:12,912 Ήμασταν περικυκλωμένοι. Μπορεί να είναι γέροι, αλλά εξακολουθούν να έχουν δυνάμεις. 367 00:15:15,206 --> 00:15:16,958 Δεν ήθελα να πονέσω ένα μάτσο γέροι. 368 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς το θέμα, έτσι δεν είναι; 369 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 Δεν είναι άνθρωποι, έτσι; 370 00:15:23,632 --> 00:15:26,551 Κοίτα, αν δεν επιβιβαστεί, 371 00:15:26,635 --> 00:15:28,303 - Περιμένουμε να μείνει μόνη της. - Ναι. 372 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 Κοιμάται στο δωμάτιό της. Μπες μέσα, πιάσε την, 373 00:15:30,263 --> 00:15:32,807 - βάλτε την στο βαν. - Πάρε την σε ένα ήσυχο μέρος, 374 00:15:32,891 --> 00:15:34,768 - κάντε το Bombsight να έρθει σε εμάς. - Όχι, όχι, όχι. 375 00:15:34,851 --> 00:15:36,061 Απολύτως όχι. 376 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 Βάζεις ένα δάχτυλο στην Γκόλντι, 377 00:15:37,771 --> 00:15:39,064 Το Bombsight δεν θα σε βοηθήσει ποτέ. 378 00:15:39,147 --> 00:15:40,148 Ω, μπουλόνια. 379 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 Μόλις κάνει κλαδάκια, έχει πρόβλημα, 380 00:15:41,858 --> 00:15:43,151 - θα έρθει τρέχοντας. - Αυτοί είναι οι φίλοι μου 381 00:15:43,234 --> 00:15:44,944 εκεί μέσα. Και σε ξέρω, χασάπη. 382 00:15:45,028 --> 00:15:47,405 Θ-Δεν υπάρχει περίπτωση να μην τελειώσει αιματηρά. 383 00:15:47,489 --> 00:15:49,032 Σε μια εβδομάδα από τώρα, 384 00:15:49,115 --> 00:15:51,117 όλοι τους γκίζες 385 00:15:51,201 --> 00:15:53,620 θα σπρώχνει μαργαρίτες πάντως. 386 00:15:53,703 --> 00:15:55,705 Στο διάολο αυτό σημαίνει; 387 00:15:55,789 --> 00:15:57,624 Τι έκανες... Μάρβιν, 388 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 πείτε του λίγο νόημα, θα θέλατε; 389 00:15:59,584 --> 00:16:01,961 Ο χασάπης είναι ο μόνος βγάζει νόημα αυτή τη στιγμή. 390 00:16:02,045 --> 00:16:04,172 Τι έπαθες παιδί μου; 391 00:16:04,255 --> 00:16:05,632 Είναι σαν να τρελάθηκες. 392 00:16:05,715 --> 00:16:07,592 Όλος ο κόσμος έχει τρελαθεί. 393 00:16:07,676 --> 00:16:08,802 Απλά προλαβαίνω. 394 00:16:08,885 --> 00:16:11,554 Πήγαινε να γαμηθείς. 395 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Επιστρέψτε στο βούτυρο ποπ κορν. 396 00:16:13,306 --> 00:16:16,267 Καλύτερα από το να μετατραπείς σε οτιδήποτε στο διάολο που μετατρέπεσαι. 397 00:16:16,851 --> 00:16:18,061 Συγκινητικός. 398 00:16:21,898 --> 00:16:23,942 Υπέροχα νέα, συνάδελφοί μου οικοπολεμιστές. 399 00:16:24,025 --> 00:16:27,445 {\ an8}Η Vought Petroleum έχει ένας ολοκαίνουργιος υπεράκτιος αγωγός στην Αλάσκα 400 00:16:27,529 --> 00:16:31,408 {\ an8}που θα φέρει πατριωτική ενέργεια ανεξαρτησία για το περήφανο έθνος μας. 401 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 {\ an8}Δεν είναι κακό το λάδι για το περιβάλλον; 402 00:16:33,576 --> 00:16:34,619 {\ an8}Όχι. 403 00:16:34,703 --> 00:16:36,788 {\ an8}Το λάδι είναι εξ ολοκλήρου φυσικό και βιολογικό. 404 00:16:36,871 --> 00:16:38,289 {\ an8}Προέρχεται από τη Γη. 405 00:16:38,373 --> 00:16:39,833 {\ an8}Και αν δεν το χρησιμοποιήσουμε, 406 00:16:39,916 --> 00:16:42,752 {\ an8}τότε όλοι αυτοί οι δεινόσαυροι θα έχει πεθάνει για το τίποτα. 407 00:16:42,836 --> 00:16:46,965 Και οι κοραλλιογενείς φίλοι μου ανυπομονούν να χτίσουν τους υφάλους τους στον νέο αγωγό, 408 00:16:47,048 --> 00:16:50,635 που θα παρέχει στέγαση χαμηλού εισοδήματος για τις πιο ευάλωτες κοινότητες ψαριών μας. 409 00:16:50,719 --> 00:16:55,473 Και, το πιο σημαντικό, κολύμπησα εκεί κάτω και επιθεώρησε προσωπικά τον αγωγό. 410 00:16:55,557 --> 00:16:57,225 Είναι απολύτως ασφαλές. 411 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Και έχετε την Πράσινη Εγγύηση της Deep σε αυτό. 412 00:17:08,278 --> 00:17:09,821 Εντάξει. 413 00:17:10,864 --> 00:17:11,865 Καλά να πάτε. 414 00:17:11,948 --> 00:17:13,658 Γεια, νομίζεις... 415 00:17:13,742 --> 00:17:15,660 θα μπορούσαμε να περιμένουμε εδώ για λίγα λεπτά; 416 00:17:18,413 --> 00:17:20,165 - Εντάξει, άρα αυτό; - Μμ-μμ. 417 00:17:20,248 --> 00:17:21,249 Είναι σαν κουνέλι 418 00:17:21,332 --> 00:17:23,084 - αλλά έχει πάρα πολλά πόδια. - Αλήθεια; 419 00:17:23,168 --> 00:17:24,794 Βλέπω έναν βάτραχο να τρώει έναν πούτσο. 420 00:17:25,879 --> 00:17:28,047 Αυτό είναι σίγουρα στην πεντάδα μου. 421 00:17:29,257 --> 00:17:30,675 Πεντάδα τι; 422 00:17:32,385 --> 00:17:34,053 Πράγματα που έχουν να κάνουν με εσάς. 423 00:17:34,137 --> 00:17:35,889 Το λες σαν... 424 00:17:35,972 --> 00:17:38,308 αυτή είναι η τελευταία φορά θα καταφέρουμε να το κάνουμε αυτό. 425 00:17:40,101 --> 00:17:41,102 Γεια σου. 426 00:17:41,186 --> 00:17:42,395 Άκουσέ με. 427 00:17:43,396 --> 00:17:44,898 Τα παιδιά θα βρουν το Bombsight, 428 00:17:44,981 --> 00:17:45,982 θα πάρουν το V1. 429 00:17:46,065 --> 00:17:47,150 Δεν πεθαίνεις. 430 00:17:48,151 --> 00:17:51,905 Θα έχουμε πολύ χρόνο να ψάχνω βρώμικα σχήματα στα σύννεφα. 431 00:17:52,906 --> 00:17:55,408 Θεέ μου, δεν ξέρω από πού προέρχεται. 432 00:17:55,492 --> 00:17:56,951 Αυτό το... 433 00:17:57,035 --> 00:17:58,828 ακλόνητη ελπίδα. 434 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 Όποτε στενοχωριόμουν ως παιδί, 435 00:18:04,250 --> 00:18:06,336 που ήταν πολύ... 436 00:18:07,337 --> 00:18:09,756 ...ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε, 437 00:18:09,839 --> 00:18:13,384 «Ξέρεις, γιε μου, η ζωή είναι δέκα τοις εκατό τι σου συμβαίνει 438 00:18:13,468 --> 00:18:16,179 και κατά 90% πώς αντιδράς». 439 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 Και αυτό ήταν εξοργιστικό. 440 00:18:18,348 --> 00:18:21,768 Αλλά μετά πέρασα ένα χρόνο σε ένα στρατόπεδο εγκλεισμού, 441 00:18:21,851 --> 00:18:23,478 και δεν είχα κανέναν έλεγχο σε τίποτα. 442 00:18:24,687 --> 00:18:26,981 Θα ξαπλώσω εκεί το βράδυ, απλά... 443 00:18:28,441 --> 00:18:30,485 ...τόσο θυμωμένος, 444 00:18:30,568 --> 00:18:33,196 ακούγοντας τη φωνή του μπαμπά μου στο κεφάλι μου. 445 00:18:35,156 --> 00:18:37,784 Αλλά μετά κατάλαβα επιτέλους τι εννοούσε. 446 00:18:37,867 --> 00:18:40,662 Γιατί το μόνο που μου είχε μείνει ήταν... 447 00:18:40,745 --> 00:18:41,996 ελπίδα. 448 00:18:44,165 --> 00:18:49,087 Και είναι πραγματικά σκληρό να κολλήσω, αλλά εγώ... 449 00:18:50,338 --> 00:18:51,506 ...προσπαθώ. 450 00:18:52,924 --> 00:18:54,342 Νομίζω... 451 00:18:55,635 --> 00:18:59,138 ...μπορεί να είσαι χαμηλών τόνων ο πιο δυνατός άνθρωπος που ξέρω. 452 00:18:59,222 --> 00:19:00,890 Θα προτιμούσα υψηλών τόνων... 453 00:19:00,974 --> 00:19:02,141 ...αλλά ευχαριστώ. 454 00:19:03,393 --> 00:19:05,019 Μμμ. 455 00:19:07,021 --> 00:19:09,941 Κοίτα, είναι-είναι το Big Bird που τρώει ένα πουλί. 456 00:19:12,026 --> 00:19:14,362 Βλέπετε ένα ανησυχητικό ποσό από πούτσες εκεί πάνω, 457 00:19:14,445 --> 00:19:15,947 - Απλώς λέω. - Μμ-μμ. 458 00:19:18,408 --> 00:19:22,787 Γιατί είμαι σε φύλλο κλήσης για καμιά εκκλησιαστική μαλακία αύριο; 459 00:19:22,871 --> 00:19:24,330 Κάποιος πρέπει να καλύψει το Firecracker. 460 00:19:24,414 --> 00:19:27,709 Εκτός αν είσαι πολύ απασχολημένος βοηθώντας τον Homelander να βρει το V1. 461 00:19:30,295 --> 00:19:31,796 Δεν είμαστε πουθενά στο V1. 462 00:19:31,880 --> 00:19:33,882 Χα. Πραγματικά; 463 00:19:33,965 --> 00:19:35,300 Τίποτα άλλο παρά αδιέξοδα. 464 00:19:35,383 --> 00:19:37,468 Λοιπόν, κρατήστε με ενήμερο. 465 00:19:37,552 --> 00:19:40,013 Το μακιγιάζ θα σε χρειάζεται στην καρέκλα 6:00 π.μ. 466 00:19:40,096 --> 00:19:42,390 Μπορούν να φτιάχνουν τα μαλλιά μου από ξηρούς καρπούς. 467 00:19:42,473 --> 00:19:43,725 Είμαι απασχολημένος αύριο. 468 00:19:49,814 --> 00:19:50,857 Ιερό διάολο. 469 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 Το εσωτερικό του κεφαλιού του, 470 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 αυτό ήταν τρομακτικό. 471 00:19:53,860 --> 00:19:56,571 Δεν κάνω πλάκα. Νομίζω ότι σκάρωσα το παντελόνι της Ashley. 472 00:19:56,654 --> 00:19:57,780 Έχουν προβάδισμα στο V1; 473 00:19:57,864 --> 00:20:00,575 Ναί. Κάποιος ονόματι Bombsight που μισεί το Soldier Boy. 474 00:20:00,658 --> 00:20:02,952 Το Homelander έχει όλα τα Crime Analytics αναζητώντας τον. 475 00:20:03,036 --> 00:20:05,163 Με εντολές να μην σου πω. 476 00:20:05,246 --> 00:20:06,372 Και πού είναι το κεφάλι του Soldier Boy σε όλα αυτά; 477 00:20:06,456 --> 00:20:09,459 Είχες δίκιο. Σκέφτεται σχετικά με τη βοήθεια της Πατρίδας. 478 00:20:09,542 --> 00:20:11,294 Όπως, αυτός-είναι κάπως περήφανος γι' αυτόν 479 00:20:11,377 --> 00:20:14,839 αλλά δεν θέλει να το μάθει ότι είναι περήφανος για αυτόν; 480 00:20:14,923 --> 00:20:16,466 - Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; - Μην ανησυχείς. 481 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Είδα αυτό να έρχεται ένα μίλι μακριά. 482 00:20:18,885 --> 00:20:19,928 Αντιμετωπίζεται. 483 00:20:21,554 --> 00:20:24,474 Μέχρι το πρωί, το V1 θα είναι τοστ. 484 00:20:24,557 --> 00:20:25,892 Που πάτε; 485 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Πρέπει να κόψω το τσιπ παρακολούθησης. 486 00:20:28,436 --> 00:20:29,896 Δεν έρχομαι ποτέ ξανά εδώ. 487 00:20:29,979 --> 00:20:31,314 Ήρθε η ώρα για την τρίτη φάση. 488 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 Περίμενε, αλλά τι να... 489 00:20:33,066 --> 00:20:35,526 Α-Αλήθεια με αφήνεις εδώ; 490 00:20:39,447 --> 00:20:40,949 Γαμώ. 491 00:20:44,035 --> 00:20:45,954 Τι σε έκανε να φαίνεσαι μπλε, μικρή κυρία; 492 00:20:46,037 --> 00:20:50,959 Gee, Bombsight, είναι απλά, του Henry παρατήρησα ότι έχω βάλει μερικά κιλά. 493 00:20:51,042 --> 00:20:52,502 Γίνεσαι βαρύς, εσύ; 494 00:20:52,585 --> 00:20:56,839 Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε Ταμπλέτες ελέγχου βάρους μάρκας Vought. 495 00:20:56,923 --> 00:21:00,677 Απλώς πάρτε ένα με πρωινό, ή καλύτερα, αντί για πρωινό! 496 00:21:00,760 --> 00:21:05,306 Η πατενταρισμένη μας φόρμουλα μεθαμφεταμίνης θα λιώσει αυτό το άσχημο λίπος στην κοιλιά 497 00:21:05,390 --> 00:21:07,016 και να σας δώσω ώθηση στο βήμα σας. 498 00:21:08,101 --> 00:21:10,228 Ευχαριστώ, Bombsight! Ο Χένρι θα ενθουσιαστεί! 499 00:21:10,311 --> 00:21:12,063 Στοιχηματίζετε ότι θα το κάνει. 500 00:21:16,234 --> 00:21:17,193 Σκατά. 501 00:21:18,277 --> 00:21:20,238 Γεια, Γκόλντι. 502 00:21:20,321 --> 00:21:21,364 Νυχτερινή νύχτα. 503 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 Όχι τόσο γρήγορα, λευκό. 504 00:22:11,748 --> 00:22:13,041 Αυτό είναι για σένα, Μ. 505 00:22:13,124 --> 00:22:14,500 Γαμήστε σας. 506 00:22:19,422 --> 00:22:21,424 ♪ Α, φρικάρωσε ♪ 507 00:22:21,507 --> 00:22:23,259 ♪ Le freak ♪ 508 00:22:23,342 --> 00:22:24,427 ♪ c'est chic ♪ 509 00:22:24,510 --> 00:22:25,678 ♪ Τρίμα ♪ 510 00:22:29,307 --> 00:22:32,977 ♪ Έχετε ακούσει για η νέα τρέλα χορού; ♪ 511 00:22:33,061 --> 00:22:33,978 Σταμάτα. 512 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 ♪ Είμαι σίγουρος ότι θα εκπλαγείτε ♪ 513 00:22:36,981 --> 00:22:38,483 ♪ Λέγεται Le Freak... 514 00:22:44,072 --> 00:22:45,531 ♪ Α, φρικάρωσε ♪ 515 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 Όχι! Θα τον σκοτώσεις! 516 00:22:47,450 --> 00:22:49,285 ♪ Είσαι chic, φρικάρεις ♪ 517 00:22:53,081 --> 00:22:57,001 ♪ Απλώς κατεβείτε στους 54 ♪ 518 00:22:57,085 --> 00:22:59,712 ♪ Και βρείτε ένα σημείο έξω στο πάτωμα ♪ 519 00:22:59,796 --> 00:23:01,839 ♪ Α, φρικάρωσε ♪♪ 520 00:23:01,923 --> 00:23:04,759 Τι σε παίρνει τόσο πολύ... Ω. 521 00:23:19,899 --> 00:23:22,068 Σίγουρα αυτή είναι η σωστή διεύθυνση; 522 00:23:22,151 --> 00:23:23,194 είμαι σίγουρος. 523 00:23:24,612 --> 00:23:28,157 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι Bombsight... ή γαμημένο κανέναν. 524 00:23:28,241 --> 00:23:31,202 Ίσως το Crime Analytics πήρε μια κακή συμβουλή. 525 00:23:41,129 --> 00:23:43,464 Έλα, τρίψε το. Τρίψτε το με το κούτσουρο σας. 526 00:23:43,548 --> 00:23:45,216 Ω, ναι, ακριβώς έτσι. 527 00:23:45,299 --> 00:23:48,052 Ω... 528 00:23:54,433 --> 00:23:55,643 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 529 00:23:55,726 --> 00:23:57,103 Μπορώ να εξηγήσω. 530 00:23:57,186 --> 00:23:59,939 Αυτή ήταν η Κλάρα. Μου είπες ότι αυτοκτόνησε. 531 00:24:00,022 --> 00:24:02,733 Το έκανε. Αφού της το έκανε αυτό ο Ράιαν. 532 00:24:02,817 --> 00:24:04,068 - Αυτός φταίει. - Λοιπόν, τι, 533 00:24:04,152 --> 00:24:05,528 την κλείδωσες στο διαμέρισμά σου 534 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 - σαν κάποιο είδος ακρωτηριασμένης κούκλας; - Όχι. 535 00:24:07,655 --> 00:24:09,866 - Και την κινηματογράφησε για κλωτσιές; - Όχι. Όχι. Όχι! 536 00:24:09,949 --> 00:24:12,160 Δεν ήταν έτσι. έκανα... 537 00:24:12,243 --> 00:24:14,787 Έκανα ό,τι μπορούσα για να την κρατήσω στη ζωή, 538 00:24:14,871 --> 00:24:17,456 για να την κάνω ευτυχισμένη... 539 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Απλά ακούστε με. 540 00:24:22,295 --> 00:24:25,590 Εντάξει, δεν ήταν όλα έτσι... 541 00:24:29,802 --> 00:24:31,179 Δεν μπορούσα να την αφήσω να φύγει. 542 00:24:32,638 --> 00:24:33,931 Δεν ήξερα πώς. 543 00:24:36,642 --> 00:24:38,186 Γιατί την αγαπούσα. 544 00:24:40,479 --> 00:24:41,772 Κι εσύ το ίδιο. 545 00:24:44,650 --> 00:24:46,485 Έχεις δίκιο την αγάπησα. 546 00:24:46,569 --> 00:24:48,863 Δεν θα ήθελε να τσακωθούμε για αυτήν... 547 00:24:48,946 --> 00:24:50,323 Μη μου πεις τι θα ήθελε. 548 00:24:50,406 --> 00:24:54,327 Την ήξερες για πέντε λεπτά, Ήμουν μαζί της για δεκαετίες. 549 00:24:54,410 --> 00:24:56,245 Κράτα-κράτα-κρατήσου. 550 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Αυτό - αυτό είναι μια ρύθμιση. 551 00:24:58,164 --> 00:25:00,750 Κάποιος προσπαθεί να μας χωρίσει. 552 00:25:00,833 --> 00:25:02,585 Αυτό ήταν σχέδιο... 553 00:25:02,668 --> 00:25:05,213 Γαμημένο Σέιτζ. 554 00:25:05,296 --> 00:25:06,297 Είναι ο Σέιτζ. 555 00:25:07,256 --> 00:25:08,799 Βλέπεις; 556 00:25:08,883 --> 00:25:10,384 Προσπαθεί να μας κολλήσει. 557 00:25:10,468 --> 00:25:13,763 Ω, έλα. Δεν μπορώ να βρω το V1 χωρίς εσένα. 558 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 Καλός. 559 00:25:26,901 --> 00:25:28,653 Δεν σου αξίζει να ζεις για πάντα. 560 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Οι κάμερες ασφαλείας είναι κλειστές. 561 00:25:56,222 --> 00:25:57,390 Ποιοι είναι αυτοί; 562 00:25:58,474 --> 00:26:00,059 Είναι σχεδόν κάθε μέντιουμ στη χώρα. 563 00:26:00,142 --> 00:26:03,062 Τι στο διάολο κάνει Homelander θέλεις με όλους αυτούς; 564 00:26:24,792 --> 00:26:26,460 Ω, Θεέ μου. 565 00:26:26,544 --> 00:26:28,087 Είναι Firecracker. 566 00:26:32,800 --> 00:26:34,302 Ιησούς. 567 00:26:34,385 --> 00:26:37,972 Θέλω να πω, έπρεπε να είναι Homelander, σωστά; 568 00:26:39,348 --> 00:26:44,020 Θα νόμιζες ότι θα ένιωθα ανακούφιση, αλλά νιώθω απλώς λυπημένος. 569 00:26:44,103 --> 00:26:46,188 Δηλαδή, είναι άνθρωπος. 570 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Ίσως γι' αυτό τη σκότωσε ο Homelander. 571 00:26:53,738 --> 00:26:55,156 Αυτό είναι ένα γαμημένο μηχάνημα φαξ; 572 00:26:55,239 --> 00:26:57,283 Ναι, είναι ο τελευταίος από τους αριθμούς είχε για εκείνον. 573 00:26:58,367 --> 00:27:02,705 Oi. 23 γαμημένα νούμερα που είχες Bombsight, και είναι όλοι γαμημένο σκατά; 574 00:27:02,788 --> 00:27:04,749 Ξέρετε πώς να τα διαγράψετε; 575 00:27:06,500 --> 00:27:08,377 Αλήθεια σου έλεγα. 576 00:27:08,461 --> 00:27:11,088 Δεν έχω ιδέα πού είναι το Bombsight, ή πώς να τον φτάσει. 577 00:27:11,172 --> 00:27:12,465 Οπότε άσε με να φύγω. 578 00:27:12,548 --> 00:27:15,301 Kimiko, πρόσεχε την. 579 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Γαμώτο κάνουμε τώρα; 580 00:27:23,351 --> 00:27:25,978 Φέρτε μας μια πένσα και της έβαλε τις βίδες. 581 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Ξέρει περισσότερα από όσα αφήνει. 582 00:27:29,774 --> 00:27:31,275 Ή δεν το κάνει. 583 00:27:31,359 --> 00:27:34,362 λυπάμαι, αλλά δεν είναι τόσο καλή ηθοποιός. 584 00:27:34,445 --> 00:27:35,446 Έχει δίκιο. 585 00:27:35,529 --> 00:27:41,035 Ω, το ξέρω, ο κακός αλλαγή πλευράς την τελευταία ώρα; 586 00:27:41,118 --> 00:27:43,412 Τι ανατροπή, ένα σοκ που δεν συμβαίνει ποτέ. 587 00:27:43,496 --> 00:27:46,707 Αλλά ξεκλειδώστε αυτούς τους μαλάκες, παιδιά. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 588 00:27:46,791 --> 00:27:48,584 Είμαι ελεύθερος πράκτορας τώρα. Ήρθα μόνος μου. 589 00:27:48,667 --> 00:27:50,920 Μπορείς να με πυροβολήσεις στην καρδιά όποτε σου αρέσει. 590 00:27:51,003 --> 00:27:52,380 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 591 00:27:52,463 --> 00:27:56,342 Αυτό θα ήταν αντίθετο με το αμοιβαίο συμφέρον μας. 592 00:27:56,425 --> 00:27:57,635 Ποιο είναι; 593 00:27:57,718 --> 00:28:01,680 Σταματώντας έναν ταραχώδη ναρκισσιστή με μάτια λέιζερ από το να γίνει επίσης αθάνατος. 594 00:28:03,307 --> 00:28:05,976 Τον θέλω νεκρό όσο κι εσύ. 595 00:28:06,060 --> 00:28:07,895 Πέρασες τα τελευταία δύο χρόνια χτίζοντας Homelander επάνω. 596 00:28:07,978 --> 00:28:09,647 Και τώρα θέλεις να τον γκρεμίσεις; 597 00:28:09,730 --> 00:28:11,190 Γιατί στο διάολο να σε εμπιστευόμαστε; 598 00:28:11,273 --> 00:28:13,651 Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς. Ειλικρινά, δεν πρέπει. 599 00:28:13,734 --> 00:28:15,027 Αλλά θα το κάνετε. 600 00:28:15,111 --> 00:28:16,529 Και γιατί να το κάνουμε αυτό; 601 00:28:16,612 --> 00:28:20,616 Ξέρω τον Κάμπελ και το Starlight κατευθύνονται να φυτέψουν τον μικρό σας ιό. 602 00:28:20,699 --> 00:28:23,619 Μπορείτε να εντοπίσετε οποιονδήποτε, αν ξέρετε τι να ψάξετε. 603 00:28:23,702 --> 00:28:27,039 Κι εσείς μπαμπουίνοι, αφήνετε ίχνος από μπανανόφλουδες όπου κι αν πάτε. 604 00:28:27,123 --> 00:28:31,210 Θα μπορούσα να σε είχα σταματήσει, Θα μπορούσα να σε είχα σκοτώσει, αλλά δεν το έκανα. 605 00:28:31,293 --> 00:28:36,298 Αυτός ο ιός θα γίνει εξαφάνισε τα γαμημένα πολλά από σένα. 606 00:28:36,382 --> 00:28:40,636 Και δεν με χτυπάς ως τύπος αυτοκτονίας. 607 00:28:40,719 --> 00:28:43,597 Θα είμαι στο ωραίο, ήσυχο καταφύγιό μου, διαβάζοντας με ειρήνη τον Βιτγκενστάιν. 608 00:28:43,681 --> 00:28:47,977 Δηλαδή, εκτός κι αν αυτό το ασπρισμένο ξανθό μωρό 609 00:28:48,060 --> 00:28:51,355 παίρνει στα χέρια του το V1 και επιζεί. 610 00:28:51,439 --> 00:28:54,108 Πρέπει να το έχετε συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα γιαγιά εκεί έξω 611 00:28:54,191 --> 00:28:56,277 δεν έχει ιδέα πώς να επικοινωνήσει με τη Bombsight. 612 00:28:56,360 --> 00:28:58,320 Αλλά το κάνω. 613 00:28:58,988 --> 00:29:00,698 Και μπορώ να τον πάρω εδώ. 614 00:29:00,781 --> 00:29:03,242 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 615 00:29:08,247 --> 00:29:11,834 Νωρίτερα σήμερα σημειώθηκε μια καταστροφή αστοχία αγωγού Vought Petroleum 616 00:29:11,917 --> 00:29:15,463 με αποτέλεσμα ένα σημαντικό ποσό του αργού πετρελαίου που χύνεται στη Βερίγγειο Θάλασσα. 617 00:29:17,131 --> 00:29:19,592 Συγγνώμη, απλά διώχνω μια ημικρανία. 618 00:29:19,675 --> 00:29:21,343 Αλλά το μυαλό σου είναι ακόμα ένα ανοιχτό βιβλίο, Τσαντ. 619 00:29:21,427 --> 00:29:23,804 Ναι, η διαρροή ήταν μεγαλύτερη από το Deepwater Horizon. 620 00:29:23,888 --> 00:29:25,097 Πολύ μεγαλύτερο. 621 00:29:25,181 --> 00:29:27,933 Όχι, Τζίμι, δεν ξέρουμε όταν η ρήξη θα σφραγιστεί. 622 00:29:28,017 --> 00:29:29,018 Ακούω εβδομάδες, τουλάχιστον. 623 00:29:29,101 --> 00:29:31,770 Και ναι, αυτός ο αγωγός ήταν το μωρό του Ντιπ. 624 00:29:31,854 --> 00:29:34,440 Να είστε σίγουροι, έχει την κατάσταση πλήρως υπό έλεγχο. 625 00:29:34,523 --> 00:29:37,276 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 626 00:29:44,074 --> 00:29:46,243 Τζέρεμι; Όχι! 627 00:29:46,327 --> 00:29:49,079 Όχι, όχι, όχι! 628 00:29:49,163 --> 00:29:51,624 Όχι Τζέρεμι. 629 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 Όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν αναπνέει. Όχι. 630 00:29:58,464 --> 00:29:59,924 Τζέρεμι. 631 00:30:01,175 --> 00:30:03,302 Τζέρεμι; Με ακούς; 632 00:30:03,385 --> 00:30:06,013 Ξέρουμε, Κέβιν. 633 00:30:06,096 --> 00:30:07,640 Ξέρουμε ότι ήσουν εσύ. 634 00:30:26,283 --> 00:30:29,370 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος Το Bombsight θα έρθει εδώ; 635 00:30:29,453 --> 00:30:31,997 Αν σου έστελνα μια φωτογραφία της Κιμίκου δεμένη, 636 00:30:32,081 --> 00:30:35,918 θα έμπαινες εδώ όσο πιο γρήγορα τα βατράχια ποδαράκια σου θα μπορούσαν να σε πάρουν. 637 00:30:36,001 --> 00:30:37,753 Πάρκο Γκέισα εκεί, 638 00:30:37,836 --> 00:30:39,797 και να την προσέχεις. 639 00:31:00,442 --> 00:31:04,154 Ήθελα να πω... Λυπάμαι πολύ για αυτό. 640 00:31:07,408 --> 00:31:10,369 Παρακολούθησα κάθε επεισόδιο του Μυστική Γκέισα όταν ήμουν παιδί. 641 00:31:10,452 --> 00:31:14,790 Μου άρεσε, ακόμα και τα μέρη που ήταν γελοία, ρατσιστικά στερεότυπα. 642 00:31:16,458 --> 00:31:19,753 Σήμαινε τόσα πολλά να δεις κάποιος που μου έμοιαζε στην τηλεόραση. 643 00:31:23,048 --> 00:31:26,010 Είδαμε με ιαπωνικούς υπότιτλους. Έτσι έμαθα αγγλικά. 644 00:31:26,093 --> 00:31:29,054 Αν είσαι τόσο μεγάλος θαυμαστής, άσε με να φύγω. 645 00:31:29,138 --> 00:31:31,557 Désolé, αλλά δεν μπορούμε. 646 00:31:31,640 --> 00:31:34,268 Όχι μέχρι να πάρουμε το V1 που κατέχει η Bombsight. 647 00:31:34,351 --> 00:31:37,062 Περίμενε, αυτό ψάχνεις; 648 00:31:37,146 --> 00:31:38,397 V1; 649 00:31:41,442 --> 00:31:43,819 Τι-Τι είναι τόσο αστείο; 650 00:31:43,902 --> 00:31:46,655 Θα πω στο Bombsight απλά να σου το δώσω. 651 00:31:46,739 --> 00:31:48,657 Σίγουρα δεν το θέλω. 652 00:31:51,785 --> 00:31:54,580 Έκλεψε το V1 για σένα, 653 00:31:54,663 --> 00:31:56,832 ώστε να είστε οι δύο μαζί για πάντα. 654 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Αλλά δεν το πήρες. 655 00:32:05,007 --> 00:32:06,216 είπα όχι. 656 00:32:07,509 --> 00:32:08,886 Γι' αυτό και έφυγε. 657 00:32:09,970 --> 00:32:14,850 Φαντάζομαι, για αυτόν, το να με βλέπεις να γερνάω ήταν πολύ οδυνηρό. 658 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 Λυπάμαι, δεν καταλαβαίνω. Γιατί δεν θα το πάρεις; 659 00:32:22,149 --> 00:32:23,609 Να ζεις για πάντα; 660 00:32:25,277 --> 00:32:26,737 Θα ήταν βασανιστήριο. 661 00:32:30,240 --> 00:32:32,743 Είστε και οι δύο τόσο νέοι. Δεν θα καταλάβαινες. 662 00:32:33,827 --> 00:32:35,037 Ίσως θα το έκανα. 663 00:32:40,668 --> 00:32:43,796 Το καλοκαίρι είναι μόνο όμορφο 664 00:32:43,879 --> 00:32:46,048 όταν ξέρεις ότι έρχεται ο χειμώνας. 665 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Έτσι νιώθεις; 666 00:33:07,319 --> 00:33:09,238 Η Άννι και εγώ μιλήσαμε για αυτό. 667 00:33:10,614 --> 00:33:12,199 Θα έπρεπε να... 668 00:33:18,414 --> 00:33:25,796 Θα έπρεπε να σε παρακολουθούμε και ο Hughie τα απόβλητα. 669 00:33:27,631 --> 00:33:31,677 Κανείς από εμάς δεν θέλει να πεθάνει, αλλά... 670 00:33:31,760 --> 00:33:34,012 Δεν θέλουμε να γίνουμε και βρικόλακες. 671 00:33:38,016 --> 00:33:41,687 λυπάμαι. Δεν είχα... 672 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Είναι εντάξει. 673 00:33:43,397 --> 00:33:45,816 Είμαστε και οι δύο πρόθυμοι να το κάνουμε ούτως ή άλλως. 674 00:33:47,651 --> 00:33:49,570 Για σένα. 675 00:34:06,253 --> 00:34:07,588 Χριστός. 676 00:34:07,671 --> 00:34:10,215 Ναι, είναι λίγο πολύ για τι πήγαινε. 677 00:34:14,011 --> 00:34:16,013 Χρειάζεται καν να πω να προσέχω; 678 00:34:16,096 --> 00:34:17,222 Είναι εντάξει. 679 00:34:17,306 --> 00:34:19,725 Δεν θα σβήσει μέχρι να σβήσει το χρονόμετρο. 680 00:34:19,808 --> 00:34:20,976 νομίζω. 681 00:34:40,037 --> 00:34:42,623 Αστρικό φως... 682 00:34:44,124 --> 00:34:46,960 Αναρωτιόμουν ποιος έκανε φάουλ τις κάμερες ασφαλείας. 683 00:34:47,044 --> 00:34:48,212 Γεια, Aaron. 684 00:34:48,295 --> 00:34:49,838 Έχει περάσει καιρός. 685 00:34:49,922 --> 00:34:54,676 Ο Κύριος εργάζεται μέσα Οι πιο μυστηριώδεις τρόποι του απόψε. 686 00:34:54,760 --> 00:34:57,513 Δεν πίστευα ότι θα σε έβλεπα ποτέ σε ένα σπίτι λατρείας πάλι. 687 00:34:57,596 --> 00:35:01,141 Ναι, δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ σε βλέπω να καβαλάς το κρέας Πατρίδα τόσο σκληρά, 688 00:35:01,225 --> 00:35:04,478 αλλά... υποθέτω ότι είμαστε και οι δύο απλά γεμάτος εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 689 00:35:04,561 --> 00:35:07,815 - Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι εδώ για να μετανοήσεις. - Όχι. 690 00:35:07,898 --> 00:35:10,526 Είμαι εδώ για να... μιλήσω με νόημα σε έναν παλιό φίλο. 691 00:35:11,276 --> 00:35:12,820 Το έκανες για μένα, θυμάσαι; 692 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 Πότε... 693 00:35:14,363 --> 00:35:17,491 Ο Άλεξ κι εγώ θα κάναμε αυτά που ταιριάζουν τατουάζ και μας ξεκόλλησες. 694 00:35:17,574 --> 00:35:19,785 Σταυρός σφραγίδα αλήτη είναι λίγο μικτό μήνυμα. 695 00:35:19,868 --> 00:35:22,538 Ειδικά σε ένα 15χρονο παιδί με σκατά. 696 00:35:22,621 --> 00:35:26,667 Αλλά αν η μνήμη εξυπηρετεί, δεν ήσουν τόσο ευγνώμων εκείνη τη στιγμή. 697 00:35:26,750 --> 00:35:29,044 Ναι, ξέρεις, είναι δύσκολο να το ακούσεις ότι κάνεις λάθος 698 00:35:29,127 --> 00:35:31,505 θα μπορούσατε να μετανιώσετε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 699 00:35:33,131 --> 00:35:37,135 Αλλά... εγώ... 700 00:35:37,219 --> 00:35:40,681 Θεέ μου, ήθελα την έγκρισή σου τόσο άσχημα τότε. 701 00:35:40,764 --> 00:35:44,768 Ξέρεις, ήσουν σαν έναν κουλ μεγαλύτερο αδερφό που δεν είχα ποτέ. 702 00:35:44,852 --> 00:35:48,063 Και δεν ήσουν κυνικός, όπως ο Ιεζεκιήλ. 703 00:35:49,606 --> 00:35:53,402 Εσύ... πίστεψες. 704 00:35:55,028 --> 00:35:56,530 το κάνω ακόμα. 705 00:35:56,613 --> 00:35:58,240 Στο Homelander; 706 00:35:59,533 --> 00:36:00,784 Έλα, Άαρον. 707 00:36:01,869 --> 00:36:04,413 Ξέρεις, άρχισα να κάνω κήρυγμα όταν ήμουν εννιά χρονών, 708 00:36:04,496 --> 00:36:06,915 σε εκείνη τη μουχλιασμένη σκηνή στο Γκρίνγουντ. 709 00:36:08,292 --> 00:36:09,918 Και ο κόσμος ερχόταν και... 710 00:36:10,002 --> 00:36:13,046 ικετεύστε με να προσευχηθώ για αυτούς, 711 00:36:13,130 --> 00:36:15,215 θεραπεύουν την ασθένειά τους, 712 00:36:15,299 --> 00:36:17,593 προσέχουν τα παιδιά τους, 713 00:36:17,676 --> 00:36:19,219 να τους βρουν δουλειά. 714 00:36:19,887 --> 00:36:23,640 Και σήκωσα τα χέρια μου σε προσευχή για καθένα από αυτά. 715 00:36:24,558 --> 00:36:26,393 Αυτές οι προσευχές έμειναν αναπάντητες. 716 00:36:28,520 --> 00:36:30,647 Κανείς δεν άκουγε. 717 00:36:30,731 --> 00:36:32,608 Ο Θεός έλεγξε. 718 00:36:32,691 --> 00:36:35,652 Ο πατριώτης στέκεται μπροστά μας. 719 00:36:35,736 --> 00:36:37,696 Δεν ζητάει τυφλή πίστη. 720 00:36:37,779 --> 00:36:40,824 Και όταν μιλάω... όταν μιλάω, ακούει. 721 00:36:40,908 --> 00:36:43,035 Ο Θεός υποτίθεται ότι είναι ανιδιοτελής. 722 00:36:43,118 --> 00:36:45,245 Καλά; Πατρίδα... 723 00:36:45,329 --> 00:36:47,956 Ο πατριώτης δεν νοιάζεται για κανέναν ή οτιδήποτε έξω από τον εαυτό του. 724 00:36:48,040 --> 00:36:52,169 Ίσως ατελής, αλλά αυτός... έφερε αυτή την εκκλησία από τα ερείπια. 725 00:36:52,252 --> 00:36:55,172 Αντιστέκεται στις κοσμικές δυνάμεις διαφθείροντας αυτό το έθνος. 726 00:36:55,255 --> 00:36:57,424 Σκότωσε τον Firecracker, και έχεις αυταπάτες αν νομίζεις 727 00:36:57,507 --> 00:36:58,842 δεν θα σε στρέψει. 728 00:36:58,926 --> 00:37:02,054 Ο Firecracker ήταν άπιστος, έφερε την οργή του πάνω της. 729 00:37:02,137 --> 00:37:06,308 Δεν φοβάμαι να σταθώ πριν την κρίση του Homelander! 730 00:37:12,856 --> 00:37:15,692 Αλλά δεν μπήκες κρυφά εδώ να μαλώνουμε για το δόγμα, έτσι; 731 00:37:18,111 --> 00:37:20,238 Ω, Annie, λυπάμαι. 732 00:37:22,449 --> 00:37:24,076 Μου άρεσες πραγματικά. 733 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 Στάση. 734 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 Ξέρεις τι είναι αυτό; 735 00:37:53,647 --> 00:37:56,608 Το ανοίγω, είσαι νεκρός σε 30 δευτερόλεπτα. 736 00:38:01,363 --> 00:38:02,614 Το ίδιο και η Άννυ. 737 00:38:02,698 --> 00:38:04,658 Όχι. 738 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Πήρε ήδη το αντίδοτο. 739 00:38:10,205 --> 00:38:12,916 Δεν μπήκες σε όλο αυτό τον κόπο απλά για να το σπαταλήσει σε μένα. 740 00:38:13,000 --> 00:38:15,085 Όχι... 741 00:38:15,168 --> 00:38:16,586 αλλά θα το κάνω. 742 00:38:19,464 --> 00:38:21,133 Εκτός αν την αφήσεις να φύγει. 743 00:38:30,809 --> 00:38:32,394 Μην είσαι ξένος, Άννι. 744 00:38:32,477 --> 00:38:34,438 Χώρος για όλους στο κοπάδι μας. 745 00:38:41,778 --> 00:38:44,489 Το καλούν οι αρχές η χειρότερη περιβαλλοντική καταστροφή 746 00:38:44,573 --> 00:38:45,907 - στην ιστορία των ΗΠΑ. 747 00:38:45,991 --> 00:38:50,120 Περίπου 2,5 εκατομμύρια γαλόνια ακατέργαστου πετρελαίου έχουν ήδη χυθεί... 748 00:38:50,203 --> 00:38:51,788 Μπόλικο ψάρι στη θάλασσα αδερφέ. 749 00:38:54,082 --> 00:38:56,543 Αλλά οι περισσότεροι από αυτούς είναι πεθαμένοι. 750 00:38:56,626 --> 00:38:59,296 ...Υποσχέθηκε η Vought Petroleum ενδελεχής έρευνα... 751 00:38:59,379 --> 00:39:01,757 Πιστεύεις ότι ένα ολοκαύτωμα ψαριού είναι αστείο, αδερφέ; 752 00:39:01,840 --> 00:39:05,052 Ε, ναι. Η ανταμοιβή είναι σκύλα, σκύλα. 753 00:39:05,135 --> 00:39:07,596 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 754 00:39:07,679 --> 00:39:11,266 Σημαίνει ότι πέταξα μέχρι την Αλάσκα, κολύμπησε μέχρι τον ανόητο αγωγό σου 755 00:39:11,349 --> 00:39:13,018 και του τρύπησε μια τρύπα. 756 00:39:13,727 --> 00:39:15,270 Δεν ήταν καν τόσο δύσκολο. 757 00:39:15,353 --> 00:39:17,147 Αυτό το σκατά είναι πραγματικά κακοχτισμένο. 758 00:39:17,230 --> 00:39:20,609 Τι; Γιατί; 759 00:39:20,692 --> 00:39:24,446 Σκότωσες τον Άνταμ Μπουρκ, έτσι σκότωσα κι εγώ ένα μάτσο φώκαινες ή οτιδήποτε άλλο. 760 00:39:24,529 --> 00:39:26,531 Τώρα είμαστε ακόμη και ο Στίβεν. 761 00:39:31,203 --> 00:39:33,288 Σκότωσα ένα φ... Σκότωσα έναν μάγκα! 762 00:39:33,371 --> 00:39:35,665 Σκότωσες 1,4 δισεκατομμύρια ψάρια, μωρέ! 763 00:39:35,749 --> 00:39:39,419 Ένας άνθρωπος που ήταν εθνικός θησαυρός, μαλάκα. 764 00:39:39,503 --> 00:39:41,588 Όχι μόνο ανόητα ψάρια. 765 00:39:44,508 --> 00:39:46,301 Ήταν φίλοι μου. 766 00:39:48,512 --> 00:39:50,764 Είναι χάλια για να ρουφήξει, βουτιά. 767 00:39:50,847 --> 00:39:53,558 Σταμάτα, χαμένος, bro-bro-bro! 768 00:39:54,559 --> 00:39:57,104 Ας καταγράψουμε λοιπόν αυτό το ηλίθιο γαμημένο πράγμα. 769 00:40:21,253 --> 00:40:23,755 Δεν ήσουν ποτέ αδερφέ μου. 770 00:40:40,021 --> 00:40:41,523 Όχι. 771 00:40:49,489 --> 00:40:50,991 Θεέ μου. 772 00:40:58,248 --> 00:40:59,541 Θεέ μου. 773 00:41:08,300 --> 00:41:11,970 Γεια σου. Κάποιο παιδί σκάει στο πάτωμα στο αντρικό δωμάτιο. Πάλι. 774 00:41:12,053 --> 00:41:14,472 Υπέροχος. 775 00:41:26,985 --> 00:41:32,616 Μπουμπέλα. Μπορεί να μην θυμάσαι, αλλά στην πραγματικότητα γνωριστήκαμε, πίσω την ημέρα. 776 00:41:32,699 --> 00:41:34,659 Πρέπει να ήσουν πολύ ψηλά, αλλά ξέρεις τι; 777 00:41:34,743 --> 00:41:37,913 Ι-Είδα μεγαλείο σε σένα, ακόμα και τότε. 778 00:41:37,996 --> 00:41:39,706 Δεν το θυμάμαι, Τσετ. 779 00:41:39,789 --> 00:41:42,584 το έκανα. 780 00:41:42,667 --> 00:41:44,920 -Εμ... - Λοιπόν, 781 00:41:45,003 --> 00:41:47,172 έπρεπε να μιλήσουμε ιδιωτικά. 782 00:41:47,255 --> 00:41:48,882 Καλά. 783 00:41:48,965 --> 00:41:54,054 Καταλαβαίνω ότι είδατε το υλικό ασφαλείας από το σπίτι των παλιών. 784 00:41:54,137 --> 00:41:56,932 Και μάλλον το πήρες η πολύ λογική εντύπωση 785 00:41:57,015 --> 00:42:00,518 ότι κατά κάποιο τρόπο δουλεύω με τον Μπάτσερ και αυτούς. 786 00:42:00,602 --> 00:42:02,896 Ε, αλλά ειλικρινά; 787 00:42:02,979 --> 00:42:04,481 Γαμήστε αυτούς τους τύπους. 788 00:42:04,564 --> 00:42:07,442 Γαμήστε τα. είμαι δίπλα σου... Είμαι στην Ομάδα Εσύ, μεγάλος. 789 00:42:07,525 --> 00:42:11,529 Και-και-και, εννοώ, θα το κάνω ευχαρίστως να σου πω οτιδήποτε θέλεις να μάθεις. 790 00:42:17,035 --> 00:42:18,036 Μεγάλος. 791 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Αυτό είναι υπέροχο. 792 00:42:28,255 --> 00:42:29,965 {\ an8}- Πες μου κάτι. Χμμ; 793 00:42:30,048 --> 00:42:31,216 Τα κατάλαβες όλα αυτά. 794 00:42:31,299 --> 00:42:35,136 Αλλά εξακολουθείτε να καταλήγετε παγιδευμένος σε ένα καταφύγιο τρώτε κονσέρβα τόνου και σεφ Boyardee; 795 00:42:35,220 --> 00:42:36,638 Ω, Crunchwraps, παρακαλώ. 796 00:42:36,721 --> 00:42:40,100 Και η μοναξιά... 797 00:42:40,183 --> 00:42:42,435 είναι το μόνο που ήθελα ποτέ. 798 00:42:42,519 --> 00:42:44,729 Από πολύ πριν Πατρίδα μου χτύπησε την πόρτα. 799 00:42:44,813 --> 00:42:48,441 Θα είναι... υπέροχο. 800 00:42:48,525 --> 00:42:50,026 Είσαι πιο τρελός από όσο νόμιζα. 801 00:42:50,110 --> 00:42:51,403 Και νόμιζα ότι ήσουν τρελός. 802 00:42:51,486 --> 00:42:55,782 Συγγνώμη, δεν εργάζεστε μέρα νύχτα να ρίξει έναν γενοκτονικό ιό; 803 00:42:55,865 --> 00:42:58,535 Ναι, αλλά δεν πρέπει να το απολαύσω. 804 00:42:58,618 --> 00:43:01,955 - Απλά πρέπει να το κάνω. - Μην προσποιείσαι ότι είσαι καλύτερος από μένα. 805 00:43:02,038 --> 00:43:04,666 Απολαύστε το, μην το απολαύσετε... 806 00:43:04,749 --> 00:43:06,584 εξακολουθεί να είναι μαζική δολοφονία. 807 00:43:07,877 --> 00:43:09,838 Τουλάχιστον είμαι ειλικρινής σε αυτό. 808 00:43:27,605 --> 00:43:29,316 Ακριβώς σε σύνθημα. 809 00:43:42,495 --> 00:43:45,498 Ω, Bombsight, χαίρομαι που μπόρεσες να μπεις. 810 00:43:45,582 --> 00:43:47,375 Φύγε μακριά της. 811 00:43:47,459 --> 00:43:49,711 Φαίνεσαι όμορφος για εκατό χρονών. 812 00:43:49,794 --> 00:43:52,047 Όταν φυσάς το φορτίο σου, είναι απλά μια ρουφηξιά σκόνης; 813 00:43:52,130 --> 00:43:53,381 Εσείς μαμάδες, 814 00:43:53,465 --> 00:43:55,592 πάω να σκίσω ο καθένας σας σε κομμάτια. 815 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Δοκιμάστε το. 816 00:43:59,054 --> 00:44:02,515 Και θα σκουπίσεις το καλύτερο μισό σου καλύτερα μισό από το γαμημένο σου πρόσωπο. 817 00:44:06,019 --> 00:44:10,231 Τώρα, τι λέτε να ψύχουμε τα τζετ μας 818 00:44:10,315 --> 00:44:15,195 και εσύ κι εγώ έχουμε λίγο πιγούνι σαν σωστοί κύριοι. 819 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 Καλά. Εμ... 820 00:44:27,165 --> 00:44:28,625 - Κανείς εδώ. -Σου δίνω, 821 00:44:28,708 --> 00:44:30,168 έτσι φαίνεται, ναι. 822 00:44:30,251 --> 00:44:33,838 Αλλά αυτό είναι το κρησφύγετό τους, οπότε είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλές ενδείξεις 823 00:44:33,922 --> 00:44:35,173 - παντού εδώ. - Α, έλα. 824 00:44:35,256 --> 00:44:37,342 Ορίστε. 825 00:44:37,425 --> 00:44:39,052 Ω, όχι, αυτό δεν είναι τίποτα, 826 00:44:39,135 --> 00:44:41,471 αλλά, ξέρετε, πρέπει έχουν αφήσει κάτι πίσω τους. 827 00:44:41,554 --> 00:44:42,555 Ξέρεις; 828 00:44:45,433 --> 00:44:46,476 Χμμ. 829 00:44:49,062 --> 00:44:50,313 Δεν είναι τίποτα. 830 00:44:51,856 --> 00:44:53,108 Είναι μια απόδειξη Taco Bell. 831 00:44:53,191 --> 00:44:54,901 Όχι. Αυτός είναι ο Σέιτζ! 832 00:44:54,984 --> 00:44:56,361 Κοροϊδεύοντας με. 833 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 Καλά. 834 00:45:07,956 --> 00:45:10,959 Αυτό δεν έχει νόημα. Αυτό δεν έχει νόημα. 835 00:45:12,210 --> 00:45:15,171 Αυτό δεν έχει νόημα. 836 00:45:15,255 --> 00:45:18,633 Εσύ... είπες ότι θα πάρω το V1. 837 00:45:18,716 --> 00:45:21,010 Είπες ότι θα ήμουν θεός. 838 00:45:21,094 --> 00:45:23,638 Έκανα κάτι λάθος; Σε απέτυχα; 839 00:45:23,721 --> 00:45:25,890 Έκανα όλα όσα μου ζητήσατε. 840 00:45:25,974 --> 00:45:27,434 Παράτησα το αγόρι μου. 841 00:45:28,518 --> 00:45:31,062 Σε παρακαλώ μην με αφήνεις εδώ για να σαπίσω. 842 00:45:31,146 --> 00:45:35,233 Μην... Άσε με να γίνει τίποτα, σαν αυτόν; 843 00:45:38,361 --> 00:45:39,779 Παρακαλώ. 844 00:45:41,489 --> 00:45:44,325 Πρέπει να υποθέσουμε... 845 00:45:44,409 --> 00:45:48,788 ο μόνος λόγος λες ότι όλα αυτά είσαι... 846 00:45:48,872 --> 00:45:51,791 δεν θα με αφήσεις φύγετε από εδώ ζωντανοί. Είστε; 847 00:45:53,126 --> 00:45:54,794 Ναι. 848 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Καλά. 849 00:45:57,380 --> 00:45:58,756 Ναι. 850 00:46:01,676 --> 00:46:04,262 Εντάξει, κοίτα, παιδί, 851 00:46:04,345 --> 00:46:07,724 I-I-Είμαι εδώ και πολύ καιρό και... 852 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Έτσι ακριβώς πάει. 853 00:46:12,437 --> 00:46:15,607 Ξέρεις, όλα αυτά τα παλιά Σούπες στο σπίτι, 854 00:46:15,690 --> 00:46:17,817 καθένας από αυτούς είχε τη στιγμή του στον ήλιο, 855 00:46:17,901 --> 00:46:20,361 και όλοι σκέφτηκαν θα συνεχιζόταν για πάντα. 856 00:46:20,445 --> 00:46:24,324 Και όλοι τους έδιωξαν έξω στο τέλος. 857 00:46:25,116 --> 00:46:28,244 Έδιωξαν όλοι έξω. Όλοι τους. 858 00:46:29,537 --> 00:46:31,498 Και ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 859 00:46:33,458 --> 00:46:34,918 Έκανα το σπρώξιμο. 860 00:46:36,628 --> 00:46:38,046 Δηλαδή, κοίτα τη Γκόλντι. 861 00:46:38,129 --> 00:46:42,175 Ένα λεπτό είναι στο πλατό της Undercover Geisha 862 00:46:42,258 --> 00:46:44,427 με το δάχτυλο του Lorenzo Lamas, 863 00:46:44,511 --> 00:46:47,055 το επόμενο είναι σελίνι για κολιέ VoughtAlert 864 00:46:47,138 --> 00:46:49,807 και το γιαούρτι γιαουρτιού Activia. 865 00:46:50,517 --> 00:46:52,435 Η γκέισα πουλά κολιέ VoughtAlert; 866 00:46:52,519 --> 00:46:54,562 Μάλλον δεν το κάνεις παρακολουθείτε το δικό σας κανάλι ειδήσεων; 867 00:46:55,855 --> 00:46:59,901 Το θέμα είναι, κοίτα, έρχεται μια μέρα Με έδιωξαν και εμένα. 868 00:46:59,984 --> 00:47:02,695 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται, δεν το είδα να έρχεται. 869 00:47:02,779 --> 00:47:04,364 Και το πάλεψα σαν την κόλαση, 870 00:47:04,447 --> 00:47:07,534 αλλά τελικά μπούπκις. 871 00:47:09,327 --> 00:47:12,080 Υπάρχει μια φυσική τάξη στα πράγματα, 872 00:47:12,163 --> 00:47:15,959 και όσο περισσότερο πολεμάς τόσο το αναπόφευκτο, 873 00:47:16,042 --> 00:47:20,255 τόσο περισσότερο το αναπόφευκτο ακριβώς μουνί σε ποντάρει. 874 00:47:24,050 --> 00:47:25,176 Ναι. 875 00:47:30,431 --> 00:47:33,017 Δεν με φοβάσαι. 876 00:47:33,101 --> 00:47:36,563 Όχι, δεν σε φοβάμαι. εγω... 877 00:47:36,646 --> 00:47:38,022 Σε νιώθω, παιδί μου. 878 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 το κάνω. 879 00:47:41,568 --> 00:47:43,319 Είσαι μια γαμημένη δουλειά. 880 00:47:44,404 --> 00:47:48,741 Αλλά, ξέρετε, αυτό είναι ταλέντο, οπότε... 881 00:47:48,825 --> 00:47:51,119 καμία έκπληξη εκεί. 882 00:47:54,664 --> 00:47:56,541 Λοιπόν, ορίστε. 883 00:47:57,792 --> 00:47:59,586 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 884 00:48:06,092 --> 00:48:07,427 Μπορείτε να πάτε. 885 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 - Μπορώ να πάω; - Φύγε. 886 00:48:11,931 --> 00:48:13,224 Χωρίς λόγια. Απλά πήγαινε. 887 00:48:13,308 --> 00:48:14,392 Τώρα. Πάω. 888 00:48:14,475 --> 00:48:16,978 - Τώρα! - Ναι, ναι. Ναι, ναι. 889 00:48:34,329 --> 00:48:35,788 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 890 00:48:35,872 --> 00:48:38,750 Χρειάζομαι τις συντεταγμένες παρακολούθησης για ένα κολιέ VoughtAlert. 891 00:48:46,382 --> 00:48:48,259 Κοίταξε, το μόνο που αναζητούμε είναι το V1. 892 00:48:48,343 --> 00:48:51,721 Το παραδίδεις και πάμε όλοι στο σπίτι χαρούμενοι. 893 00:48:55,475 --> 00:48:56,976 Δεν μπορώ. 894 00:48:57,894 --> 00:48:58,936 - Ρόμπι... - Όχι. 895 00:48:59,020 --> 00:49:00,855 Θα αλλάξεις γνώμη. 896 00:49:00,938 --> 00:49:03,816 Έχω παρακολουθήσει αρκετούς φίλους γέρασε και πεθάνει για να μάθεις, 897 00:49:03,900 --> 00:49:05,318 θα αλλάξεις γνώμη. 898 00:49:05,401 --> 00:49:06,444 λυπάμαι. 899 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 Αλλά δεν θα το κάνω. 900 00:49:11,074 --> 00:49:13,576 Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε να είμαστε μαζί. 901 00:49:14,661 --> 00:49:18,081 Έχουμε ήδη χάσει χρόνια. 902 00:49:24,587 --> 00:49:28,383 Αν σου το έδινα, τι θα έκανες με αυτό; 903 00:49:28,466 --> 00:49:29,550 Θα το καταστρέψουμε. 904 00:49:30,802 --> 00:49:32,011 Έχει δίκιο. 905 00:49:35,181 --> 00:49:36,641 Είναι κατάρα. 906 00:49:40,603 --> 00:49:42,230 - Όχι. - Άκου φίλε. 907 00:49:42,313 --> 00:49:45,817 Μπορείτε να τακτοποιήσετε τα πράγματα με τη δεσποινίδα αργότερα, 908 00:49:45,900 --> 00:49:48,361 αλλά δεν είσαι φεύγοντας από εδώ με αυτό το χάλι. 909 00:49:48,444 --> 00:49:50,321 Νομίζεις ότι είμαι αρκετά ανόητος να το φέρω μαζί μου; 910 00:49:50,405 --> 00:49:52,281 Είσαι ακριβώς τόσο ηλίθιος. 911 00:49:52,365 --> 00:49:55,451 Πίστευες ότι η ζωή της Γκέισα κινδύνευε, έφερες το V1 για να τη σώσεις. 912 00:49:55,535 --> 00:49:57,245 Είναι το εξόγκωμα στην αριστερή σου τσέπη. 913 00:50:01,666 --> 00:50:03,126 Χμμ. 914 00:50:14,053 --> 00:50:15,054 Γεια σου. 915 00:50:25,982 --> 00:50:28,860 Ρόμπι, δώσε του αυτό που θέλει. 916 00:50:47,754 --> 00:50:49,380 - Γάμα. - Πάμε. 917 00:51:02,059 --> 00:51:04,228 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 918 00:51:05,813 --> 00:51:07,064 Σε απήγαγαν. 919 00:51:07,148 --> 00:51:10,234 Δεν θέλω κανέναν άλλον να πληγωθείς εξαιτίας μου. 920 00:51:27,168 --> 00:51:28,294 Γεια, Ρόμπι. 921 00:51:28,377 --> 00:51:29,670 Μπεν. 922 00:51:29,754 --> 00:51:31,839 - Στο διάολο κάνει εδώ; - Του έστειλα μήνυμα. 923 00:51:32,548 --> 00:51:33,841 Είναι εδώ για να βοηθήσει. 924 00:51:33,925 --> 00:51:36,511 - Δεν χρειαζόμαστε τη βοήθεια της μαμάς. - Αυτά τα δύο κροτίδες 925 00:51:36,594 --> 00:51:39,305 έπεσαν ο ένας στο λαιμό του άλλου για 80 χρόνια. 926 00:51:39,388 --> 00:51:41,933 Είναι το κόκκαλό τους, αφήστε τα γέρικα σκυλιά να τσακωθούν για αυτό. 927 00:51:45,353 --> 00:51:48,105 Ξέρεις πόσο καιρό ήθελα να συντρίψει σε αυτό το όμορφο πρόσωπο; 928 00:51:48,189 --> 00:51:50,650 Φίλε, η βασίλισσα κάθισε σε αυτό το πρόσωπο. 929 00:51:52,109 --> 00:51:54,153 Είναι ένας εθνικός θησαυρός. 930 00:52:03,162 --> 00:52:04,831 Γιατί στο διάολο τον εμπιστεύεσαι; 931 00:52:04,914 --> 00:52:07,416 Δεν υπάρχει κανένας που να μισεί Homelander περισσότερο αυτή τη στιγμή. 932 00:52:07,500 --> 00:52:08,459 Πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος; 933 00:52:08,543 --> 00:52:11,128 Γιατί οι άνθρωποι είναι προβλέψιμοι. 934 00:52:24,976 --> 00:52:26,477 Ω, διάολε. 935 00:52:37,154 --> 00:52:38,447 Γαμώ. 936 00:52:55,464 --> 00:52:56,799 Ωχ. 937 00:53:24,410 --> 00:53:25,828 Διάολε, μισώ να πετάω. 938 00:53:33,461 --> 00:53:36,756 Σκληρό δέρμα ή όχι, Μπορώ ακόμα να σπάσω τον γαμημένο σου λαιμό. 939 00:53:36,839 --> 00:53:38,841 Μπεν, σταμάτα. 940 00:53:38,925 --> 00:53:40,134 Παρακαλώ. 941 00:53:46,474 --> 00:53:47,808 Γαμώτο. 942 00:53:57,151 --> 00:53:59,570 - Δεν μπορώ να σου το δώσω. - Η Γκόλντι δεν θέλει καν να το πάρει. 943 00:53:59,654 --> 00:54:01,322 Τότε ίσως κάποια μέρα Θα βρω κάποιον που θα το κάνει. 944 00:54:01,405 --> 00:54:03,783 Πάντα θα το γαμούσες με την Γκόλντι πάντως. 945 00:54:04,450 --> 00:54:06,535 Δεν θα μπορούσες ποτέ να κρατήσεις ένα κορίτσι. 946 00:54:06,619 --> 00:54:08,788 Είτε ήταν μια βελόνα smack σηκώστε το πουλί σας ή... 947 00:54:08,871 --> 00:54:11,040 Πρέπει να σταθώ δίπλα σου; 948 00:54:12,375 --> 00:54:14,919 Ήσουν ο αγαπημένος όλων από την αρχή. 949 00:54:15,002 --> 00:54:16,671 Ειδικά η Κλάρα. 950 00:54:17,797 --> 00:54:20,883 Όλα όσα ήθελαν να είμαστε, όλα προς τα οποία εργάζονταν, 951 00:54:20,967 --> 00:54:22,593 το είδαν σε σένα. 952 00:54:24,220 --> 00:54:26,138 Σε μισούσα για αυτό. 953 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 Όχι. 954 00:54:30,726 --> 00:54:32,561 Όχι, δεν ήμουν όλα όσα ήθελε η Κλάρα. 955 00:54:35,231 --> 00:54:36,774 Δεν ήξερα πώς να είμαι. 956 00:54:38,067 --> 00:54:39,235 Αλλά την αγάπησες. 957 00:54:42,488 --> 00:54:46,993 Τι δεν θα έδινες να την έχω πίσω... για πάντα; 958 00:54:50,413 --> 00:54:51,998 Πραγματικά σε μισώ. 959 00:54:52,081 --> 00:54:53,332 Όχι σκατά. 960 00:54:55,001 --> 00:54:56,794 Αλλά δεν χρειάζεται να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον. 961 00:54:58,587 --> 00:55:01,173 Μπορώ να σου αφαιρέσω την αθανασία. 962 00:55:01,257 --> 00:55:02,883 Και τις δυνάμεις σου. 963 00:55:03,968 --> 00:55:05,845 Δεν θα χρειαστεί να ζήσεις για πάντα μόνος. 964 00:55:05,928 --> 00:55:11,726 Τότε εσύ και η Γκόλντι μπορείτε να ξοδέψετε οτιδήποτε ο χρόνος που έχεις αφήσει όπως θέλεις. 965 00:55:14,395 --> 00:55:16,313 Γιατί θα το έκανες αυτό για μένα; 966 00:55:16,397 --> 00:55:19,025 Θα το έκανα για το V1. 967 00:56:06,906 --> 00:56:08,616 Στο διάολο είναι αυτό; 968 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 Ερχομαι. 969 00:56:33,557 --> 00:56:36,227 Είναι η πρώτη φορά Είδα το αίμα μου στο... 970 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 971 00:57:09,218 --> 00:57:10,302 Μην το κάνετε. 972 00:57:10,386 --> 00:57:12,555 Δεν θέλω να σε μαλώσω. 973 00:57:19,436 --> 00:57:22,565 Ξέρεις, Η Κλάρα έλεγε τα πιο τρελά σκατά. 974 00:57:22,648 --> 00:57:26,026 Ότι ήμουν ο πιο δυνατός Σούπε εν ζωή, 975 00:57:26,110 --> 00:57:29,446 η "τελευταία έκφραση" για το τι θα μπορούσαμε να είμαστε. 976 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 Αλλά έκανε λάθος. 977 00:57:38,539 --> 00:57:40,624 Δεν σε είχε γνωρίσει ακόμα. 978 00:57:55,014 --> 00:57:56,223 Όχι. 979 00:58:03,522 --> 00:58:06,734 Δεν καταλαβαίνω. Δεν έπρεπε να... 980 00:58:06,817 --> 00:58:08,068 Είναι αδύνατο. 981 00:58:10,112 --> 00:58:11,488 Αλλά με μισείς. 982 00:58:13,032 --> 00:58:14,366 Την αγαπώ περισσότερο. 983 00:58:17,453 --> 00:58:19,330 Και αυτό θα ήθελε. 984 00:58:56,200 --> 00:58:57,284 Τρέξιμο.