1 00:00:06,048 --> 00:00:08,175 -Gösteri zamanı. - Az önce Shia'yla Honey Boy 2'yi çektim. 2 00:00:08,259 --> 00:00:10,261 Abercrombie gibi kokuyor 7-Eleven tarafından sikildim. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,722 -Bu süt mü? -[Firecracker] Cennete Betsy! 4 00:00:12,805 --> 00:00:15,516 -Eğlenceye katılabilirsiniz. -Ve Gary Busey'le üçlü yaptım. 5 00:00:16,767 --> 00:00:17,768 [Hughie] Bizi ölüme terk ettin, 6 00:00:17,852 --> 00:00:19,103 ve şimdi hiçbir şey olmamış gibi mi? 7 00:00:19,186 --> 00:00:21,230 -[homurdanıyor] -Seni öldüreceğim. 8 00:00:21,313 --> 00:00:22,356 -[inliyor] -[Kasap] Devam et. 9 00:00:22,440 --> 00:00:23,482 -Yap şunu. - Kasap'ı sikeyim. 10 00:00:23,566 --> 00:00:24,942 -[homurdanıyor] -Hughie'nin canı cehenneme. 11 00:00:25,025 --> 00:00:26,152 Bizi sürükleyeceksin her şey seninle olsun. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,069 [Annie] Anne! 13 00:00:27,153 --> 00:00:27,987 -Annie. -MERHABA. 14 00:00:28,070 --> 00:00:29,113 Kaç yaşındaydım 15 00:00:29,196 --> 00:00:31,741 Vought'un beni uyuşturucuyla doldurmasına izin verdiğinde mi? 16 00:00:31,824 --> 00:00:34,869 [Donna] Alacağına söz verdiler olağanüstü bir yaşam şansı. 17 00:00:34,952 --> 00:00:36,662 [Annie] Bana söyledin Babam gitti çünkü 18 00:00:36,746 --> 00:00:38,289 tüm birikimlerimizi kaybetti. 19 00:00:38,372 --> 00:00:40,166 Gerçekten kötü yatırımlar mıydı? 20 00:00:40,249 --> 00:00:43,836 Bütün Marlboro Adamı hareketin, bu çok saçma ve ben... 21 00:00:43,919 --> 00:00:45,838 [Anne Sütü] Fort Harmony bir Ordu hastanesiydi 22 00:00:45,921 --> 00:00:47,840 Frederick Vought'un V1'i test ettiği yer. 23 00:00:47,923 --> 00:00:50,509 Eğer orada daha fazlası kaldıysa, bakılması gereken yer orası olurdu. 24 00:00:50,593 --> 00:00:53,262 V1 on kat daha güçlü bugünün formülünden daha 25 00:00:53,345 --> 00:00:57,266 Sadece bir avuç üzerinde çalıştım ilk Supes'lerden: sen ve Stormfront. 26 00:00:58,392 --> 00:01:00,895 -[Asker Çocuk] Stormfront kimdir? -[Sage] Dr. Vought'un karısı Clara. 27 00:01:00,978 --> 00:01:02,605 Sanırım onu ​​Özgürlük olarak tanıyordunuz? 28 00:01:02,688 --> 00:01:03,856 Hala peşinden gideceğiz Vatansever, değil mi? 29 00:01:03,939 --> 00:01:05,107 [Kasap] Virüs olmadan olmaz. 30 00:01:05,191 --> 00:01:06,525 Yeterince güçlü olduğumu söylemiştin. 31 00:01:06,609 --> 00:01:08,068 Tek olduğumu söyledin onu kim durdurabilirdi. 32 00:01:08,152 --> 00:01:10,654 sadece bunu söyledim böylece onu kuleden çıkarırsın. 33 00:01:10,738 --> 00:01:11,822 Benim tatlı, tatlı oğlum. 34 00:01:12,615 --> 00:01:13,908 [şiddetli bir şekilde homurdanıyor] 35 00:01:16,160 --> 00:01:18,120 [uğursuz müzik çalıyor] 36 00:01:18,954 --> 00:01:19,997 [yavaşça kıkırdar] 37 00:01:20,080 --> 00:01:21,123 [Havai fişek] Vatanlı mı? 38 00:01:22,500 --> 00:01:24,001 Ateş... 39 00:01:24,084 --> 00:01:25,211 kraker. 40 00:01:25,294 --> 00:01:26,295 [kokluyor] 41 00:01:27,295 --> 00:01:29,131 -Bu koku da ne? -Ah, o... 42 00:01:29,215 --> 00:01:30,800 yeni parfüm serim olabilir. 43 00:01:30,883 --> 00:01:33,051 Bu General Lee'nin Sırrı. 44 00:01:33,134 --> 00:01:34,386 -[kıkırdar] -Hayır. 45 00:01:34,970 --> 00:01:36,180 Bu benim babam. 46 00:01:36,764 --> 00:01:38,182 Bu Asker Çocuk. 47 00:01:39,265 --> 00:01:41,977 -Ah, onun kokusunu her yanından duyabiliyorum. -Sağ. 48 00:01:42,937 --> 00:01:45,689 Elbette. Çünkü biz sadece, Röportajımıza hazırlanıyoruz. 49 00:01:46,398 --> 00:01:48,150 -Hazırlanıyor musun? -Hım-hım. 50 00:01:49,944 --> 00:01:51,529 Ah... 51 00:01:51,612 --> 00:01:53,239 Bir şey için sana ihtiyacım var. 52 00:01:53,322 --> 00:01:54,782 Siz yapıyorsunuz? 53 00:01:57,660 --> 00:02:01,539 aldım en muhteşem mesaj. 54 00:02:01,622 --> 00:02:03,207 Aa. 55 00:02:03,290 --> 00:02:05,000 Ziyaret edildim... 56 00:02:05,084 --> 00:02:06,544 bir melek tarafından. 57 00:02:08,545 --> 00:02:11,257 Ve kaderimi önceden bildirdi. 58 00:02:12,800 --> 00:02:15,219 Vay. Neyse, övgüler olsun. 59 00:02:15,302 --> 00:02:16,804 Peki nedir bu? 60 00:02:17,888 --> 00:02:19,139 Tanrı. 61 00:02:20,224 --> 00:02:22,101 Efendim, bu harika. 62 00:02:22,184 --> 00:02:24,395 Daha yüksek bir çağrı yok Rab'be hizmet etmekten daha iyidir. 63 00:02:24,478 --> 00:02:25,478 Ah. Hayır. 64 00:02:25,563 --> 00:02:28,274 Rabbime kulluk etmemek. 65 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 Rab olmak. 66 00:02:32,361 --> 00:02:33,988 Ben Mesih'im. 67 00:02:36,281 --> 00:02:38,826 Ben dünyanın kurtarıcısıyım. 68 00:02:38,909 --> 00:02:41,370 Mesih mi? 69 00:02:42,538 --> 00:02:43,581 Evet. 70 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Şey... 71 00:02:46,792 --> 00:02:48,293 Tebrikler. 72 00:02:49,043 --> 00:02:50,963 -Teşekkür ederim. -[gergin bir şekilde kıkırdayarak] 73 00:02:53,173 --> 00:02:55,259 Her zaman özel olduğumu biliyordum. 74 00:02:55,341 --> 00:02:56,844 Biliyordum. 75 00:02:56,927 --> 00:02:57,928 Acı çektim. 76 00:02:58,012 --> 00:03:00,931 O kadar çok zorluk yaşadım ki... 77 00:03:01,015 --> 00:03:04,059 Nedenini anlayamadım. 78 00:03:04,643 --> 00:03:07,438 Ama sen... sen... 79 00:03:07,521 --> 00:03:09,857 her zaman gördün. 80 00:03:09,940 --> 00:03:11,025 Değil mi? 81 00:03:11,108 --> 00:03:13,611 Başından beri özel olduğumu biliyordun. 82 00:03:15,070 --> 00:03:17,364 Bu yüzden seni seçtim 83 00:03:17,448 --> 00:03:20,910 Geleceğimin haberini yaymak için. 84 00:03:23,162 --> 00:03:24,163 Nasıl? 85 00:03:24,246 --> 00:03:27,541 En güçlüyü kontrol ediyoruz Dünyadaki medya aygıtı. 86 00:03:27,625 --> 00:03:28,626 Ah. 87 00:03:28,709 --> 00:03:31,712 İsa pazarlamamız için adam öldürürdü. Aa. 88 00:03:34,340 --> 00:03:35,716 Sen ne diyorsun? 89 00:03:37,968 --> 00:03:40,763 Peki, biliyorsun Sizin için her şeyi yaparım efendim. 90 00:03:41,347 --> 00:03:42,640 Teşekkür ederim. 91 00:03:42,723 --> 00:03:45,100 [gergin müzik çalıyor] 92 00:03:55,694 --> 00:03:57,905 -[sızlanır] -[Kasap] Ah, işte burada. 93 00:03:58,489 --> 00:03:59,656 Ölümden döndüm. 94 00:04:00,366 --> 00:04:02,576 -[inliyor] -Ah. Kolayca yapar. 95 00:04:02,660 --> 00:04:04,119 Kolay. 96 00:04:05,412 --> 00:04:06,413 Burada. 97 00:04:06,497 --> 00:04:08,082 [homurdanıyor] 98 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 [Ryan inliyor, titriyor] 99 00:04:15,756 --> 00:04:18,716 Biraz benziyor Şu Empire Strikes Back filmi değil mi? 100 00:04:18,801 --> 00:04:20,302 - Hiç görmedim. -Ne? 101 00:04:20,386 --> 00:04:21,887 -Aptallar. Sana gösterdim. -HAYIR. 102 00:04:21,971 --> 00:04:23,055 Bana Star Wars'u gösterdin. 103 00:04:23,138 --> 00:04:24,807 Ve annem hiçbirini izlememe izin vermedi. 104 00:04:24,890 --> 00:04:27,226 O adamla birlikteler Henry ile İlgili'den, değil mi? 105 00:04:28,185 --> 00:04:29,812 Evet. 106 00:04:29,895 --> 00:04:33,065 Neyse, şu kısım var, bakın. 107 00:04:33,148 --> 00:04:35,401 Genç Luke uzay gemisine atlıyor, 108 00:04:35,484 --> 00:04:38,112 bir barney'e sikişiyor babası Darth Vader'la birlikte. 109 00:04:38,195 --> 00:04:41,699 -Polisler-- -Bekle. Darth Vader'ın Luke Skywalker'ın babası mı? 110 00:04:42,783 --> 00:04:44,409 Evet. 111 00:04:44,493 --> 00:04:46,370 Bu biraz spoiler niteliğinde. Ama yine de dinle, 112 00:04:46,453 --> 00:04:50,082 mesele şu ki beklemeliydin virüsü çözene kadar. 113 00:04:50,165 --> 00:04:51,457 Bu bir savaş. 114 00:04:52,459 --> 00:04:54,086 Ve sen elimizdeki en iyi silahsın. 115 00:04:54,169 --> 00:04:56,547 Ama kimseye faydan yok 116 00:04:56,630 --> 00:05:01,010 eğer gidip kendini bir ceset torbasına koyarsan Homelander'ı bir tanesine koymadan önce. 117 00:05:01,093 --> 00:05:02,886 En azından deneyecek kadar cesurdum. 118 00:05:02,970 --> 00:05:06,015 Eh, ince bir çizgi var Cesaretle aptallık arasında oğlum. 119 00:05:08,308 --> 00:05:09,893 Benim umrumda değil. 120 00:05:10,894 --> 00:05:12,062 Belki de hiç yapmadın. 121 00:05:16,692 --> 00:05:19,028 Burada. Sana biraz daha su getireceğim. 122 00:05:20,029 --> 00:05:22,364 [kasvetli müzik çalıyor] 123 00:05:23,198 --> 00:05:24,366 -[musluk gıcırdıyor] -[su akıyor] 124 00:05:26,702 --> 00:05:28,954 Lanet gençler. 125 00:05:36,420 --> 00:05:37,421 [sızlanır] 126 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 -[♪ Method Man ve Redman "Da Rockwilder"ı söyle] -♪ Ben de gitmiştim ♪ 127 00:05:41,008 --> 00:05:42,301 ♪ ama biz cep telefonlarıyla dolaşıyoruz ♪ 128 00:05:42,384 --> 00:05:44,261 ♪ Doktor, Meth yeniden canlandı, kan ve kemikler ♪ 129 00:05:44,344 --> 00:05:47,139 ♪ Göz yumma, banka kredisi harca evde yetiştirilen ♪ 130 00:05:47,222 --> 00:05:48,474 ♪ Enayiler Turbo gibi kırılır... 131 00:05:48,557 --> 00:05:51,226 Tekrar hoş geldin, orospu çocuğu. 132 00:05:51,310 --> 00:05:52,811 [şarkı boğuk devam ediyor] 133 00:05:52,895 --> 00:05:54,897 [boğuk sohbet] 134 00:05:57,191 --> 00:05:58,358 Teşekkür ederim. 135 00:06:00,110 --> 00:06:02,237 -Buna ihtiyacım vardı. -Elbette. 136 00:06:02,321 --> 00:06:04,364 -[şarkı durur] -[Hughie iç çeker] 137 00:06:08,035 --> 00:06:09,912 Bu neyle ilgiliydi? 138 00:06:12,915 --> 00:06:13,999 -[kapı kapanır] - Hiçbir şey. 139 00:06:15,959 --> 00:06:16,960 [Hughie] Ah. 140 00:06:17,044 --> 00:06:18,087 Bir kontrol edin. 141 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 -Teşekkür ederim, teşekkür ederim. -[Kasap] Peki. 142 00:06:19,630 --> 00:06:21,215 Eğer sizin işiniz bittiyse Moda Haftası ile 143 00:06:21,298 --> 00:06:23,008 hadi işe koyulalım, olur mu? 144 00:06:23,092 --> 00:06:25,511 Fransız, ne kadar Yeterince büyük bir doz alana kadar mı? 145 00:06:25,594 --> 00:06:27,971 Hayır, çok az virüs kalmıştı. 146 00:06:28,055 --> 00:06:29,515 Çoğalması için zamana ihtiyacı var. 147 00:06:29,598 --> 00:06:30,808 Ne derler biliyor musun? 148 00:06:30,891 --> 00:06:32,351 Az ve yavaş pişirin. 149 00:06:32,433 --> 00:06:33,769 Ne kadar uzun? 150 00:06:33,852 --> 00:06:35,187 En azından haftalarca. 151 00:06:35,270 --> 00:06:36,855 Tamam o zaman gitmeliyiz Şimdi Fort Harmony'ye. 152 00:06:36,939 --> 00:06:39,024 Orası 80 yıl önce kapatıldı. 153 00:06:39,108 --> 00:06:41,860 Eğer orada herhangi bir V1 kaldıysa, Bulmak kolay olmayacak. 154 00:06:41,944 --> 00:06:43,529 [Fransız] Ve ayrıca küçük mesele 155 00:06:43,612 --> 00:06:45,030 muhtemel V'ed-up canavarının 156 00:06:45,114 --> 00:06:48,492 İzcilerin iç organlarını döken Cadbury à la creme gibi değil mi? 157 00:06:48,575 --> 00:06:51,161 hatırlatmama gerek var mı arkadaşlar Homelander'ın Stan Edgar'ı mı var? 158 00:06:51,245 --> 00:06:53,122 Muhtemelen on adım öndedirler. 159 00:06:53,205 --> 00:06:56,125 Önce V1'i alırsak, Annie'yi kurtarırız, Kimiko'yu kurtarırız. 160 00:06:56,207 --> 00:06:57,292 seni kurtarıyoruz. 161 00:06:57,376 --> 00:06:58,585 Eğer umurundaysa. 162 00:06:58,669 --> 00:07:00,838 Eğer Homelander bunu alırsa ölümsüz olur. 163 00:07:00,921 --> 00:07:03,173 virüs işe yaramaz ve biz yanlamasına sikildik. 164 00:07:03,257 --> 00:07:06,135 Peki kim gitmek ister... 165 00:07:06,218 --> 00:07:08,178 Clearfield'ı mı? 166 00:07:08,971 --> 00:07:10,180 Ryan'la kim ilgilenecek? 167 00:07:10,264 --> 00:07:12,141 O gitti. O bunu yaptı. 168 00:07:12,224 --> 00:07:14,059 Bunun kimin suçu olduğunu merak ediyorum. 169 00:07:15,269 --> 00:07:17,521 Ben taş atmazdım senin yerinde olsaydım dostum. 170 00:07:17,604 --> 00:07:20,190 Tabii bize Starlight'ın nerede olduğunu söyleyemezsen. 171 00:07:21,525 --> 00:07:24,153 [ilginç müzik çalıyor] 172 00:07:26,697 --> 00:07:27,823 Doğru. 173 00:07:27,906 --> 00:07:29,074 Hadi çatlayalım. 174 00:07:34,538 --> 00:07:36,790 [yüksek perdeden vızıltı] 175 00:07:36,874 --> 00:07:38,457 Ne yapıyorsun? 176 00:07:38,542 --> 00:07:40,294 [nefes nefese] 177 00:07:42,254 --> 00:07:43,380 Annie. 178 00:07:44,089 --> 00:07:45,549 Baba. 179 00:07:51,513 --> 00:07:53,640 Dinle, seninle konuşmam lazım. 180 00:07:53,724 --> 00:07:55,017 Tamamen kulaklarım. 181 00:07:55,100 --> 00:07:56,935 Tamam, lütfen şunu yapmayı keser misin? 182 00:07:59,188 --> 00:08:01,023 Ne yapıyorsun? 183 00:08:02,065 --> 00:08:03,942 [uzaktan köpek havlıyor] 184 00:08:05,611 --> 00:08:06,778 Beni nasıl buldun? 185 00:08:06,862 --> 00:08:08,488 Aylardır arıyorum. 186 00:08:08,572 --> 00:08:10,407 Saklanma konusunda gerçekten çok iyisin. 187 00:08:10,490 --> 00:08:14,077 20 yıl oldu ve bu bana söylemen gereken ilk şey? 188 00:08:15,162 --> 00:08:16,288 Ne söylemeliyim? 189 00:08:18,332 --> 00:08:19,457 Baba? 190 00:08:20,626 --> 00:08:23,253 [kasvetli müzik çalıyor] 191 00:08:24,421 --> 00:08:27,174 Annie, bu senin kardeşin... Mason. 192 00:08:28,091 --> 00:08:29,927 [titreyen nefesler] 193 00:08:30,010 --> 00:08:31,678 Çok basit Sayın Başkan. 194 00:08:31,762 --> 00:08:33,388 Devlet okullarının finansmanını kesiyorsunuz 195 00:08:33,472 --> 00:08:36,475 ve kuponları ver Vatan Özgürlük Akademileri için. 196 00:08:36,558 --> 00:08:39,102 Çocuk istemiyorsun eşcinsel penguenler hakkında okumalar 197 00:08:39,186 --> 00:08:42,397 ve uyanmış cihatçılar oluyorsunuz, değil mi? 198 00:08:42,481 --> 00:08:43,899 Teşekkür ederim efendim. 199 00:08:46,109 --> 00:08:47,319 Açık konuşayım. 200 00:08:47,402 --> 00:08:48,695 Kimse beni çağırmıyor. 201 00:08:48,779 --> 00:08:50,989 Son kez izin verdim Siyah bir kadın bana patronluk taslıyor, 202 00:08:51,073 --> 00:08:52,366 Nell Carter'dı. 203 00:08:52,449 --> 00:08:55,160 Bir horoz halkası ve bir küvet Crisco ile. 204 00:08:55,244 --> 00:08:57,162 B.A. filminiz için bir anlaşma noktası işaretledi. 205 00:08:57,246 --> 00:09:01,667 Römorkunuzu sağlayamıyoruz alıntıyla "büyük bir kase kokain." 206 00:09:01,750 --> 00:09:04,169 - Sürücümün içinde. -1984'ten beri. 207 00:09:04,253 --> 00:09:06,255 Sanırım alabilirim ne sikim istersem. 208 00:09:06,338 --> 00:09:08,507 Bunu üstlenebilirsin Homelander'la birlikte. 209 00:09:08,590 --> 00:09:10,717 Fort Harmony'den döndüğünde. 210 00:09:12,970 --> 00:09:14,096 Harmony Kalesi mi? 211 00:09:14,179 --> 00:09:17,307 Homelander ve Stan Edgar iyi bir kalp kalbe konuştuk, 212 00:09:17,391 --> 00:09:21,603 ve güçlü bir şans olduğunu düşünüyoruz Fort Harmony'de V1'i bulmak. 213 00:09:22,688 --> 00:09:26,525 Dr. Vought'un olduğu yer burası değil mi? ilk önce sana mı enjekte etti? 214 00:09:28,110 --> 00:09:29,361 Bu harika bir haber. 215 00:09:29,444 --> 00:09:33,907 Eğer bulursa Homelander bağışık olacak senin gibi virüse ve ölümsüze. 216 00:09:33,991 --> 00:09:35,993 Sonsuzluğu birlikte geçireceksiniz. 217 00:09:36,076 --> 00:09:37,286 Baba ve oğul. 218 00:09:37,869 --> 00:09:39,246 Sonsuza kadar. 219 00:09:40,247 --> 00:09:41,331 Aa. 220 00:09:42,499 --> 00:09:44,501 -Ne zaman gitti? -Henüz ayrılmadı. 221 00:09:45,502 --> 00:09:49,756 Belki sen de onunla gidebilirsin. ona nereye bakacağını göster. 222 00:09:49,840 --> 00:09:52,676 Sonuçta orayı kim biliyor senden daha mı iyi? 223 00:09:52,759 --> 00:09:54,678 [gergin müzik çalıyor] 224 00:10:01,685 --> 00:10:04,062 [kapı açılır ve kapanır] 225 00:10:09,151 --> 00:10:10,652 Bu çok tuhaf. 226 00:10:10,736 --> 00:10:12,446 -Kuş veya hayvan yok. Sanki... -[Kasap] Lanet olsun. 227 00:10:12,529 --> 00:10:14,865 Diğer tarafa park etmek zorunda kaldım devletin, değil mi? 228 00:10:14,948 --> 00:10:18,201 Eğer yürüyüş çok zorsa neden olmasın? Botlarını bağlamayı dene, orospu çocuğu. 229 00:10:18,285 --> 00:10:19,578 [homurdanıyor] 230 00:10:19,661 --> 00:10:21,621 [öksürük] 231 00:10:23,415 --> 00:10:25,417 [gergin müzik çalıyor] 232 00:10:27,044 --> 00:10:28,337 Lanet olsun. 233 00:10:28,420 --> 00:10:29,755 [Kasap] Eh. 234 00:10:29,838 --> 00:10:32,215 -Pek benim tipim değil oğlum. -Hey, biraz saygı göstermeye ne dersin? 235 00:10:32,299 --> 00:10:33,592 [Anne Sütü] Bilirsin, Hughie haklı Kasap. 236 00:10:33,675 --> 00:10:35,802 Önce onu yemeğe çıkarmalısın. 237 00:10:35,886 --> 00:10:38,096 [kıkırdama] 238 00:10:38,180 --> 00:10:39,890 Ah, hadi buraya bakalım. 239 00:10:39,973 --> 00:10:42,809 Ayrışmaya dayanarak, bu cesetler bir süredir buradaydı. 240 00:10:42,893 --> 00:10:45,062 Bir şey onları parçaladı. 241 00:10:45,145 --> 00:10:48,523 İzcileri her ne öldürdüyse hâlâ bu ormanlarda dolaşıyor olabilir. 242 00:10:48,607 --> 00:10:50,484 O halde harekete geçelim. 243 00:10:50,567 --> 00:10:52,986 buraya çıkmadı Koca Ayak tarafından sinirlenmek için. 244 00:10:53,070 --> 00:10:54,988 [gergin müzik çalıyor] 245 00:11:03,288 --> 00:11:04,790 Mmm. 246 00:11:04,873 --> 00:11:06,625 Lanet olsun. Bu çok lezzetli. 247 00:11:06,708 --> 00:11:07,751 [kıkırdar] 248 00:11:07,834 --> 00:11:09,419 Bunu denemek için neden bu kadar bekledim? 249 00:11:09,503 --> 00:11:10,962 Ne için endişeleniyordum? 250 00:11:11,046 --> 00:11:13,757 Muhtemelen en yüksek onur Bir balık bana canını verebilir. 251 00:11:14,966 --> 00:11:18,220 Eminim küçük balık cennetine gidiyorlardır. 47 bakire ton balığı ile. 252 00:11:18,303 --> 00:11:20,972 Hey. Ne oluyor kardeşim? 253 00:11:21,056 --> 00:11:22,057 Sana güvenmiştim. 254 00:11:22,140 --> 00:11:23,558 Artık konuşabilirsin, öyle mi? 255 00:11:23,642 --> 00:11:25,268 Tam yönteme geçmenin kolay olduğunu mu sanıyorsunuz? 256 00:11:25,352 --> 00:11:28,230 Ne kadar zor olduğunu biliyor musun? konuşmamak mı? 257 00:11:28,313 --> 00:11:30,482 En güçlü enstrümanım ve onu kullanamıyorum bile. 258 00:11:30,565 --> 00:11:32,025 Ama ben kendimi adadım. 259 00:11:32,109 --> 00:11:35,487 Bu role her şeyimi verdim. ve sen beni açıkça mahvettin. 260 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Bekle, hala kıçlı mısın? Stan Edgar'ı getirmem hakkında mı? 261 00:11:38,156 --> 00:11:39,366 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 262 00:11:39,449 --> 00:11:42,285 Her zaman arkanı kolladım insanlar ne kadar aptal olduğuna güldüler 263 00:11:42,369 --> 00:11:46,498 güçlerin nasıl da şaka gibi, nasıl da şaka gibisin aptal, mahkemenin atadığı bir vasiye ihtiyacın var. 264 00:11:46,581 --> 00:11:47,665 Kimse bunu söylemiyor. 265 00:11:47,749 --> 00:11:48,917 Evet, öyle. 266 00:11:49,000 --> 00:11:50,210 Her zaman. 267 00:11:50,293 --> 00:11:52,295 Peki yapmayalım federal dava bundan çıktı, Bro V. Wade. 268 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 Homelander'ın galibiyetine ihtiyacım vardı. Edgar öyleydi. 269 00:11:54,673 --> 00:11:56,174 Bu bir köpek köpek dünyası. 270 00:11:56,758 --> 00:11:58,343 Sizce cümle bu mu? 271 00:11:58,427 --> 00:12:01,513 Her neyse. Sadece... şu lanet maskeni tekrar tak. 272 00:12:02,764 --> 00:12:04,015 Ah. Demek durum böyle, öyle mi? 273 00:12:04,099 --> 00:12:05,600 Arkanı kollasan iyi olur. 274 00:12:05,684 --> 00:12:08,103 Ah evet? Bu konuda ne yapacaksın? 275 00:12:08,186 --> 00:12:09,813 Homelander, Edgar konusunda çok heyecanlı. 276 00:12:09,896 --> 00:12:11,148 Şu anda beni seviyor. 277 00:12:11,231 --> 00:12:12,482 Bu ne kadar sürecek? 278 00:12:12,566 --> 00:12:14,943 Gerçekten daha önemli olduğunu düşünüyorsun ona kendi babasından mı? 279 00:12:19,239 --> 00:12:20,365 [alay ediyor] 280 00:12:22,242 --> 00:12:24,202 [Ashley, boğuk] Göt deliğini daha geniş aç. 281 00:12:24,286 --> 00:12:25,996 -[boğuk homurdanma ve inleme] -[gümbürtü] 282 00:12:26,079 --> 00:12:27,456 [belirsiz, boğuk bağırışlar] 283 00:12:27,539 --> 00:12:29,166 -[süper çığlık] -[yüksek ses] 284 00:12:32,711 --> 00:12:36,047 [Bashley] Ah, dostum. Buradan manzara çılgıncaydı. 285 00:12:36,131 --> 00:12:37,757 Onu seviyorsun. 286 00:12:38,758 --> 00:12:40,719 -Tatlım. -[Ah baba] Hımm? 287 00:12:40,802 --> 00:12:43,054 Süper çığlığın. [kıkırdar] 288 00:12:43,138 --> 00:12:45,015 Seni gerçekten yakalamalıyız daha güçlü bir top şakası. 289 00:12:45,098 --> 00:12:47,058 Günah çukurumu cezalandırma şeklin, 290 00:12:47,142 --> 00:12:50,187 dünyada top şakası yok yeterince güçlü. 291 00:12:50,979 --> 00:12:54,608 Sage şunu söylediğinde şunu söylemeliyim: Optik yüzünden seninle evlenmeliyim. 292 00:12:54,691 --> 00:12:55,734 Telefonu yüzüne kapattım. 293 00:12:55,817 --> 00:12:59,946 -Ama fışkıranları yakalamayı seviyorum... -Hımm. 294 00:13:00,030 --> 00:13:02,782 ...acıklı solucan suratının her yerinde. 295 00:13:02,866 --> 00:13:04,284 Ah, bebeğim. 296 00:13:06,536 --> 00:13:09,372 [telefon sesi] 297 00:13:09,456 --> 00:13:10,832 [kıkırdar] 298 00:13:11,917 --> 00:13:13,710 Ah. 299 00:13:20,759 --> 00:13:22,177 Ah, vur. 300 00:13:22,260 --> 00:13:26,014 Koşmam lazım. Bir toplantım olduğunu unuttum İbadet Ekibi ile. 301 00:13:26,097 --> 00:13:27,349 [Bashley] Yalan söylüyor. Kilise iflas etti. 302 00:13:27,432 --> 00:13:28,433 Bekle, ne? 303 00:13:28,517 --> 00:13:30,185 -Kilise iflas mı etti? -Ne? 304 00:13:30,268 --> 00:13:32,395 Kim... Bunu sana Back Ashley mi söyledi? 305 00:13:32,479 --> 00:13:34,731 Bütün bu sıcak göz temasından sonra Ona mı veriyordum? 306 00:13:34,814 --> 00:13:37,192 -O iki yüzlü kaltak. -Bir mega kilisede nasıl para kaybedersiniz? 307 00:13:37,275 --> 00:13:39,486 Yüz milyonlarca getiriyorsun ve vergi ödemeyin. 308 00:13:39,569 --> 00:13:41,863 Katılım azaldı. Bağışlar kuruyor. 309 00:13:41,947 --> 00:13:43,532 Ve eminim iki Gulfstream'in faydası yok. 310 00:13:44,491 --> 00:13:45,909 Deliğin ne kadar derinindesin? 311 00:13:45,992 --> 00:13:49,496 Sadece... 150 milyon. 312 00:13:49,579 --> 00:13:51,915 İsa aşkına. Benimle dalga mı geçiyorsun? 313 00:13:51,998 --> 00:13:54,376 Beni alman gerekiyordu Evanjeliklerle 12 puanlık bir darbe, 314 00:13:54,459 --> 00:13:56,253 -Kongre'nin önüne getirilmedi. -Hey. 315 00:13:56,336 --> 00:13:59,756 Ne kadar sevdin Yüzüme fışkıranları mı patlatıyorsun? 316 00:13:59,839 --> 00:14:02,259 Bu sen beni dönüştürmeden önceydi Tammy lanet Faye'e. 317 00:14:02,342 --> 00:14:04,469 Bunlar etik kurullar, mahkeme celpleri. 318 00:14:04,553 --> 00:14:06,054 Chris Hayes sahada bir gün geçirecek. 319 00:14:06,137 --> 00:14:07,597 Peki ne yapacağız? 320 00:14:07,681 --> 00:14:09,641 Biz? Sen söyle bana. 321 00:14:09,724 --> 00:14:11,518 Sen Tanrı'nın kahrolası elçisisin. 322 00:14:12,102 --> 00:14:13,353 Hanımefendi, bir ziyaretçiniz var. 323 00:14:13,436 --> 00:14:15,480 Bir konuda hepinizin yardımına ihtiyacım var. 324 00:14:16,773 --> 00:14:19,109 -[kapı kapanır] - Lanet olsun. 325 00:14:19,192 --> 00:14:21,403 Islak bir bok gibi kokuyor burada bir Waffle House'da. 326 00:14:25,115 --> 00:14:27,701 [atmosferik müzik çalıyor] 327 00:14:27,784 --> 00:14:29,411 [Kasap] Süper amcık belirtisi var mı? 328 00:14:29,494 --> 00:14:31,371 Zaten içeride olabilir. 329 00:14:32,455 --> 00:14:35,834 Peki, öğrenelim. 330 00:14:37,836 --> 00:14:39,254 [Kimiko] Sorun ne? 331 00:14:39,337 --> 00:14:40,755 Annie. 332 00:14:42,340 --> 00:14:43,675 Geri gelecektir. 333 00:14:43,758 --> 00:14:45,885 Hayır. Neredeyse ölüyordum. 334 00:14:45,969 --> 00:14:48,305 Ama her şeyi kendisi için yaptı ve o da havalandı. 335 00:14:48,388 --> 00:14:50,432 Yani geçen yıl, Bir şekil değiştiren bana fena dokundu. 336 00:14:50,515 --> 00:14:52,642 ve o yine de bir yol buldu bunu onun hakkında yapmak için. 337 00:14:53,226 --> 00:14:54,894 Tam bir orospu olabiliyor. 338 00:14:59,274 --> 00:15:01,735 (sert bir şekilde nefes verir) Ah... Tanrım, üzgünüm, öyle demek istemedim 339 00:15:01,818 --> 00:15:03,695 bunun bu kadar sert çıkması için. 340 00:15:07,449 --> 00:15:09,451 [gerilimli müzik çalıyor] 341 00:15:18,335 --> 00:15:20,587 [Kasap] Lanet cehennem. 342 00:15:20,670 --> 00:15:21,755 Burada ne oldu? 343 00:15:22,547 --> 00:15:24,549 [Fransız] V'd-up canavarımız çok eğlendi 344 00:15:24,633 --> 00:15:26,468 belki bir eğlendirme bouche? 345 00:15:27,802 --> 00:15:30,013 Peki nedenini açıklıyor hiçbir hayvan duymadık. 346 00:15:30,096 --> 00:15:31,723 Bunu on dakika önce de söyledim. 347 00:15:54,829 --> 00:15:56,790 MERHABA. Kathy. 348 00:15:56,873 --> 00:15:58,667 Her zaman istedim... 349 00:15:59,334 --> 00:16:01,086 Sonunda seninle tanışmak çok güzel. 350 00:16:01,169 --> 00:16:02,253 Peki bunu biliyor muydun? 351 00:16:03,380 --> 00:16:05,090 [Annie] Komik olan ne biliyor musun? 352 00:16:05,173 --> 00:16:07,842 Sana şöyle sormuş olmalıyım: Voughtland'a yüzlerce kez gitmek için, 353 00:16:07,926 --> 00:16:10,220 ama sen her zaman hız trenlerinin olduğunu söyledin mideni bulandırırdı. 354 00:16:10,303 --> 00:16:11,429 [Kathy] Bunu mu söyledi? 355 00:16:12,138 --> 00:16:13,348 Onu bu şeyden kurtaramadım. 356 00:16:19,145 --> 00:16:20,397 Annen nasıl? 357 00:16:20,480 --> 00:16:23,650 O iyi. Saklanıyor ama durumu iyi. 358 00:16:25,485 --> 00:16:26,486 Polis misin? 359 00:16:26,569 --> 00:16:27,570 Milletvekili. 360 00:16:27,654 --> 00:16:32,117 Milletvekili. Çalıştığını sanıyordum telefon şirketi için. 361 00:16:32,200 --> 00:16:34,077 En son ne zaman ankesörlü telefon gördün? 362 00:16:34,160 --> 00:16:37,914 Peki bu şu anlama mı geliyor? Starlighter'ları mı topluyorsun? 363 00:16:37,997 --> 00:16:39,958 Teröristleri mi kastediyorsun? 364 00:16:40,040 --> 00:16:42,210 -Mason. -[Mason] Özür dilerim, kabalık mı ediyorum? 365 00:16:42,293 --> 00:16:44,212 Hepimiz çay servisi konusunda iyiyiz Süper seri katile 366 00:16:44,295 --> 00:16:46,131 -oturma odamızda mı? -Bu kadar yeter. 367 00:16:48,466 --> 00:16:50,051 Biliyor musun? 368 00:16:50,135 --> 00:16:51,553 Üzgünüm. 369 00:16:51,636 --> 00:16:54,347 Kusura bakmayın sizi tehlikeye attım sadece burada olmakla. 370 00:16:55,014 --> 00:16:57,851 Beni sır olarak saklamakta haklıydın. 371 00:16:57,934 --> 00:16:59,436 Sadece gideceğim. 372 00:16:59,519 --> 00:17:00,729 Annie, bekle. 373 00:17:02,439 --> 00:17:03,773 Stroganof yapıyorum. 374 00:17:03,857 --> 00:17:05,483 Hamburger Yardımcısı, ama... 375 00:17:05,567 --> 00:17:07,484 Bizimle akşam yemeği yer misiniz? 376 00:17:07,569 --> 00:17:09,445 Elbiselerini yıka, duş al. 377 00:17:09,529 --> 00:17:13,199 Alınmayın ama bir tanesini kullanabilirsiniz. 378 00:17:14,742 --> 00:17:16,953 Bu delilik. 379 00:17:20,874 --> 00:17:23,667 Gerçekten mi? Lanet Mendo'yu alıyoruz yine öğle yemeği için mi? 380 00:17:23,752 --> 00:17:25,627 Baja Yeşil Tanrıça İmkansız Chorizo ile. 381 00:17:25,712 --> 00:17:27,297 [Solucan] Evet, birisi yapabilir mi? Home Depot'a koşun 382 00:17:27,380 --> 00:17:29,340 ve bana biraz organik turba yosunu toprağı getirir misin? 383 00:17:29,424 --> 00:17:32,010 -Üç pound mu? Teşekkür ederim. -[Firecracker] Pekala millet. 384 00:17:32,093 --> 00:17:33,428 Devam edelim. 385 00:17:33,511 --> 00:17:35,597 Mavi gökyüzü günü. Kötü fikir yok. 386 00:17:35,680 --> 00:17:38,975 Homelander'ı satmam lazım Rabbimiz ve kurtarıcımız gibi. 387 00:17:39,058 --> 00:17:42,395 Tamam, ilk başta tiyatro düşündüm ama ya canlı yayında bir mucize gerçekleştirseydi? 388 00:17:42,479 --> 00:17:45,482 Kızıldeniz'i yarıp gönderebilirdi bazı mülteciler geldikleri yere geri döndü. 389 00:17:45,565 --> 00:17:46,983 [Courtenay] Ah, ama bunu canlı yapamazdın. 390 00:17:47,066 --> 00:17:48,401 Her şeyi VFX yapmak zorunda kalacağız. 391 00:17:48,485 --> 00:17:49,819 Doğru, burası bir "evet ve" odası. 392 00:17:49,903 --> 00:17:52,071 Ah, evet ve sen bir aptalsın. 393 00:17:52,739 --> 00:17:56,534 Tamam aşkım. Ah, kötü versiyon suyu şaraba dönüştürür. 394 00:17:56,618 --> 00:17:59,162 [Courtenay] Hızlı bir oyun oynuyorum zıtlıklar burada, ya... 395 00:17:59,245 --> 00:18:01,623 çok da korkunç olmayan bir şey miydi? 396 00:18:01,706 --> 00:18:04,501 Peki ya Homelander 397 00:18:04,584 --> 00:18:06,920 tüm büyük kutsal yerlere uçtu dünyada mı? 398 00:18:07,003 --> 00:18:08,963 Bırakın insanlar yeni tanrılarıyla tanışsın 399 00:18:09,047 --> 00:18:10,507 - bizzat, öyle mi? -[Havai fişek] Mm. 400 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Tanrı ile selfieler. 401 00:18:12,842 --> 00:18:16,721 Bundan yola çıkarak onu koyabiliriz Tapınak Dağı'ndaki bir tahtta. 402 00:18:16,805 --> 00:18:18,973 İşte oradaki posteriniz. Amin. 403 00:18:19,057 --> 00:18:22,227 -[Courtenay] Mm-hmm. -Bu harika. 404 00:18:22,310 --> 00:18:26,439 Ve kayıtlara geçmesi için, Homelander %100 Tanrıdır, 405 00:18:26,523 --> 00:18:28,983 -um, ama bazı insanlar onun öyle olmadığını söylemez mi? -[Ah baba boğazını temizler] 406 00:18:30,068 --> 00:18:33,696 Bir Homelander kilisesi Homelander'ın gişesini getirecekti. 407 00:18:33,780 --> 00:18:36,032 Yardım etmesi için Allah'a dua ettik. Cevap veriyor. 408 00:18:36,699 --> 00:18:39,118 Görünüşe göre Firecrotch'un haklı olduğu bir nokta var. 409 00:18:39,202 --> 00:18:41,120 -Affedersin? -Diğer Firecrotch. 410 00:18:41,204 --> 00:18:43,581 -Bayan Başkan Yardımcısı. -Çünkü buradaki anlık ankete göre, 411 00:18:43,665 --> 00:18:44,958 Amerikalıların yalnızca %22'si 412 00:18:45,041 --> 00:18:47,252 Homelander'ı bile kabul ederdim onların tek gerçek Tanrısı olarak, 413 00:18:47,335 --> 00:18:49,337 onu elde etmek için zorlu bir mücadele veriyoruz 414 00:18:49,420 --> 00:18:51,214 70'li yıllarda, olması gereken yer burası. 415 00:18:51,297 --> 00:18:54,717 [Solucan] Biliyor musun, derdim ki takım elbiseliyken her şey sayılarla ilgili, 416 00:18:54,801 --> 00:18:56,803 ancak Vought Plus hiçbir zaman yayınlamaz. 417 00:18:56,886 --> 00:19:01,057 Bakın, yapmamız gereken bir hikaye anlatmak. 418 00:19:03,601 --> 00:19:05,603 Joseph Campbell'ı okuyanlar burada mı? 419 00:19:05,687 --> 00:19:06,771 -[Courtenay] Tanrım. -Ne? 420 00:19:06,855 --> 00:19:09,065 Lamplighter'ın: Adaletin Işığı finali 421 00:19:09,148 --> 00:19:10,942 A.V.'den D-eksi aldım. Kulüp. 422 00:19:11,025 --> 00:19:15,738 Tamam, 14 ana karaktere hizmet vermek zorunda kaldım ve bir sürü pisliğin üzerinden geçiyorum 423 00:19:15,822 --> 00:19:17,699 Avenging Squad'ın ön bölümünden. 424 00:19:17,782 --> 00:19:19,868 İyi bir final yapmaya çalışıyorsun bunun dışında. 425 00:19:19,951 --> 00:19:21,744 [Courtenay] Sorun şu ki, satmaya çalışıyoruz 426 00:19:21,828 --> 00:19:24,747 kimsenin istemediği bir ürün. 427 00:19:24,831 --> 00:19:27,834 Yeni Kola gibi. Sağ? Herkes zaten İsa'yı seviyor. 428 00:19:27,917 --> 00:19:29,961 Onun kıçından yemek yemek istiyorlar. 429 00:19:30,044 --> 00:19:31,629 [ilginç müzik çalıyor] 430 00:19:31,713 --> 00:19:34,215 Mecazi anlamda konuşursak elbette. 431 00:19:34,299 --> 00:19:35,592 İsa harika bir adamdı. 432 00:19:35,675 --> 00:19:37,385 -Evet. -[Firecracker] Vaaz ettiği şeyler, 433 00:19:37,468 --> 00:19:39,971 diğer yanağını çevirip... 434 00:19:40,054 --> 00:19:41,806 yabancıları alıyor... 435 00:19:42,807 --> 00:19:45,018 ...yoksullarla ilgilenmek... 436 00:19:47,437 --> 00:19:49,105 ...bu bok artık satmıyor. 437 00:19:49,188 --> 00:19:54,986 Hayır, ihtiyacımız olan şey Amerika'yı vaaz eden bir kilise. 438 00:19:55,069 --> 00:20:00,366 Amerika Tanrı'nın hükümetidir, ve biz onun seçilmiş insanlarıyız. 439 00:20:00,450 --> 00:20:04,746 Açık Kader, denizden parıldayan denize falan. 440 00:20:04,829 --> 00:20:07,165 [uğursuz müzik çalıyor] 441 00:20:07,248 --> 00:20:11,961 Kurtarıcımız gerçek bir Amerikan kahramanıyla. 442 00:20:15,131 --> 00:20:18,426 Demokrat Kilise... 443 00:20:19,802 --> 00:20:21,387 ...Amerika'nın. 444 00:20:23,056 --> 00:20:25,224 [müzik bozulur, yavaşlar ve durur] 445 00:20:25,308 --> 00:20:26,559 Rakamları duydunuz. 446 00:20:26,643 --> 00:20:30,021 Açığa çıkarsak halk bunu kabul etmez ve Vatan'a "Tanrı" adını ver. 447 00:20:30,730 --> 00:20:32,690 Ona ne diyeceğimi biliyorum. 448 00:20:36,569 --> 00:20:40,657 Orson Welles pelerin giydi onun koca kıçını örtmek için. 449 00:20:40,740 --> 00:20:42,825 Hâlâ uçabiliriz yolun geri kalanı. 450 00:20:42,909 --> 00:20:45,078 sana söylemiştim beni taşımıyorsun. 451 00:20:45,161 --> 00:20:46,621 Elbette. 452 00:20:50,500 --> 00:20:52,085 Aman Tanrım. 453 00:20:53,670 --> 00:20:55,755 Ne kadar çok ugo var. 454 00:20:58,424 --> 00:21:00,134 Fikrini ne değiştirdi? 455 00:21:01,970 --> 00:21:03,805 Dün bana söylemiştin bana yardım etmedin. 456 00:21:06,516 --> 00:21:08,893 Firecracker bana saygı duyduğunu söyledi. 457 00:21:09,978 --> 00:21:11,813 Sanırım tam bir aptal değilsin. 458 00:21:13,231 --> 00:21:14,899 Bunu asla söylemedim. 459 00:21:14,983 --> 00:21:16,609 Yardımımı istiyor musun istemiyor musun? 460 00:21:19,404 --> 00:21:22,448 Geçen gün, Clara Vought'un adı geçtiğinde 461 00:21:22,532 --> 00:21:24,534 Onu tanıdığın izlenimine kapıldım. 462 00:21:25,535 --> 00:21:27,912 Onu bir veya iki kez becerdim. Hepsi bu. 463 00:21:30,331 --> 00:21:32,417 -Ne? -Öyle mi yaptın? 464 00:21:33,001 --> 00:21:34,335 Ah... 465 00:21:34,419 --> 00:21:37,922 O zaman sanırım akrabayız birden fazla şekilde. 466 00:21:40,508 --> 00:21:42,552 O nerede? 467 00:21:43,678 --> 00:21:46,222 Ölü. İntihar. 468 00:21:46,305 --> 00:21:47,515 Saçmalık. 469 00:21:47,598 --> 00:21:49,517 Asla kendini kaybetmezdi. 470 00:21:49,600 --> 00:21:51,269 Evet, öyle yaptı. 471 00:21:52,979 --> 00:21:54,355 Bir ceset gördün mü? 472 00:22:04,198 --> 00:22:06,451 [çekmeceleri açma ve kapatma] 473 00:22:12,957 --> 00:22:14,292 Merhaba. 474 00:22:14,375 --> 00:22:16,210 Bir şey buldum. 475 00:22:17,920 --> 00:22:18,921 Planlar. 476 00:22:19,005 --> 00:22:21,966 Evet, koridorlardan oluşan bir labirent var ve yer altındaki odalar. 477 00:22:22,050 --> 00:22:23,051 [Kimiko] Laboratuar var. 478 00:22:23,134 --> 00:22:24,844 Eğer V1 buradaysa, olması gereken yer orası. 479 00:22:24,927 --> 00:22:27,805 Planlar mı? Ah, kahrolası bir sihir. 480 00:22:27,889 --> 00:22:29,974 Eğer V1 buradaysa, laboratuvarda olması gerekir. 481 00:22:30,058 --> 00:22:31,893 Sadece bunu söyledim. hiç oldun mu beni dinleyecek misin? 482 00:22:31,976 --> 00:22:34,562 Evet, bir şey söylediğin anda dinlemeye değer aşkım. 483 00:22:35,730 --> 00:22:36,814 Neden bu kadar pislik olmak zorundasın? 484 00:22:36,898 --> 00:22:38,733 Ah, nihayet kıpırdadın, değil mi? 485 00:22:38,816 --> 00:22:42,445 Hayır, bana her gün hatırlatıyorsun. Ah, gerçek Yılın Babası, 486 00:22:42,528 --> 00:22:44,072 Ryan'ı dövüşmeye ikna etmek senin için verdiğin savaşlar. 487 00:22:44,155 --> 00:22:47,075 Babasını dönüştüren salak bunu söylüyor lanet bir zombi ve sonra onu öldürdüm. 488 00:22:47,867 --> 00:22:49,702 Tamam, biliyor musun? Sadece Ryan değil. 489 00:22:49,786 --> 00:22:51,662 -M.M.'ye ne yaptığına bak. -Bana ne yaptı? 490 00:22:51,746 --> 00:22:53,831 Seni de kendisiyle birlikte pisliğin içine sürükledi. ve en kötü kısmı, 491 00:22:53,915 --> 00:22:55,583 yapmasına izin verdin, seni kahrolası korkak. 492 00:22:55,666 --> 00:22:57,627 Millet, hepiniz hoş geldiniz. 493 00:22:57,710 --> 00:22:59,462 -[Kasap] "Kedi" mi? -Burada bir şeyler yanlış. 494 00:22:59,545 --> 00:23:01,089 Bu kahrolası bir anda az önce sana korkak dedim. 495 00:23:01,172 --> 00:23:02,507 Bu yaptığının yanına kalmasına izin mi vereceksin? 496 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 [Anne Sütü] Beni iste seni pisliğe sokmak için mi? 497 00:23:04,175 --> 00:23:07,011 Evet, yap şunu, M. Yap. Yap şunu. 498 00:23:07,095 --> 00:23:08,429 Vay, vay, vay, vay, vay, vay, vay. 499 00:23:08,513 --> 00:23:11,641 -Hey. Bu kadar yeter. -Hiçbiriniz beni dinlemiyorsunuz. 500 00:23:11,724 --> 00:23:12,975 Seni dinliyorum. 501 00:23:13,059 --> 00:23:14,811 Kıskanıyorsun ne zaman başkasıyla konuşsam. 502 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 sana ihtiyacım yok artık benim için tercüme yapacaksın. 503 00:23:16,938 --> 00:23:18,272 Ben senin evcil hayvanın değilim. 504 00:23:18,356 --> 00:23:20,608 Hayır ama o seni daha çok sevdi aptal bir hayvan olduğun zamanlar. 505 00:23:20,691 --> 00:23:22,401 Dur! 506 00:23:22,485 --> 00:23:25,154 Garip bir şeyler olduğunu göremiyor musun Burası hakkında mı? 507 00:23:25,947 --> 00:23:27,365 Odaklanmamız gerekiyor. 508 00:23:27,448 --> 00:23:29,367 V1. Ha? 509 00:23:29,450 --> 00:23:32,286 [uğursuz müzik çalıyor] 510 00:23:32,370 --> 00:23:33,788 Allons-y. 511 00:23:41,879 --> 00:23:44,590 [uzakta yüksek sesle hip-hop müziği çalıyor] 512 00:23:44,674 --> 00:23:46,092 [su kesiliyor] 513 00:23:46,175 --> 00:23:47,510 Mason! 514 00:23:49,428 --> 00:23:52,807 [Rick derin nefes alıyor] 515 00:23:52,890 --> 00:23:54,725 Onun için üzgünüm. O... 516 00:23:54,809 --> 00:23:57,061 [Annie] Sorun değil. Ben de onun yaşındaydım. 517 00:23:57,645 --> 00:23:59,063 Ön tarafta tabelayı gördüm. 518 00:23:59,147 --> 00:24:01,649 "Bu evde Homelander'a inanıyoruz" mu? 519 00:24:01,732 --> 00:24:04,068 Bölümün yeni patronu herkesin onları yerleştirmesini sağladım. 520 00:24:04,152 --> 00:24:06,737 Şimdi Livewire isimli bir Supe'a cevap veriyoruz. 521 00:24:06,821 --> 00:24:09,949 Bu arada, Starlighter'ları toplamam. 522 00:24:10,032 --> 00:24:11,868 O emir gelince gribe yakalanıyorum. 523 00:24:11,951 --> 00:24:13,452 Peki ya diğer milletvekilleri? 524 00:24:13,536 --> 00:24:16,372 Starlighter'ların olduğunu düşünüyorlar çocukları için geliyorlar 525 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Ama bu Vought'un sattığı bir yalan. 526 00:24:18,416 --> 00:24:21,794 -Biliyorum ki. -O halde neden bir şey söylemiyorsun? 527 00:24:21,878 --> 00:24:23,671 Son konuşan adam ortadan kayboldu. 528 00:24:23,754 --> 00:24:26,382 gece yarısı, eşi ve çocuklarıyla birlikte. 529 00:24:26,966 --> 00:24:31,637 Bundan gurur duymuyorum Annie. ama korumam gereken bir ailem var. 530 00:24:34,473 --> 00:24:36,893 Buraya bazı cevaplar almaya geldim. 531 00:24:36,976 --> 00:24:40,605 ve biraz kapanış süre dolmadan ama... 532 00:24:40,688 --> 00:24:41,939 Beklediğiniz gibi değil mi? 533 00:24:43,024 --> 00:24:44,483 Bunu söyleyebilirsin. 534 00:24:46,027 --> 00:24:48,988 Sen gittikten sonra kendime şunu söyledim: 535 00:24:49,071 --> 00:24:50,990 biliyorsun, sen sadece... çocuk istemedin, 536 00:24:51,073 --> 00:24:55,119 ama belki de beni istemedin. 537 00:24:58,080 --> 00:24:59,457 [iç çeker] 538 00:25:01,042 --> 00:25:02,293 Oturun. 539 00:25:36,744 --> 00:25:38,454 Bu film berbattı. 540 00:25:38,537 --> 00:25:40,706 sana sormayı düşündüm Paramın iadesi için. 541 00:25:41,832 --> 00:25:44,585 Her zaman onaylamadım Yaptığın seçimlerden, 542 00:25:44,669 --> 00:25:46,754 ama seninle her zaman gurur duydum. 543 00:25:48,547 --> 00:25:50,383 Belki vazgeçtiğinde daha da gururlanırsın. 544 00:25:55,179 --> 00:25:56,514 Neden gittin? 545 00:25:58,015 --> 00:25:59,725 [iç çeker] 546 00:25:59,809 --> 00:26:02,561 Anneni ilk gördüğümde bir kilise görevindeydi. 547 00:26:02,645 --> 00:26:04,230 El Salvador. 548 00:26:04,313 --> 00:26:07,108 Biz gençtik. [kıkırdar] 549 00:26:07,191 --> 00:26:08,526 Dünyayı kurtarmak istedim. 550 00:26:10,027 --> 00:26:13,823 Sen geldiğinde çok mutluyduk. 551 00:26:14,865 --> 00:26:18,411 Ve annen kesinlikle emindi sana V vermek... 552 00:26:18,494 --> 00:26:19,996 sana daha iyi bir hayat vereceğim. 553 00:26:20,079 --> 00:26:24,125 Ankesörlü telefon tamircisinden daha iyi sana verebilir. 554 00:26:24,208 --> 00:26:27,962 Bana "Nasıl olduğunu biliyor musun?" diye sordu. gerçekten dünyayı değiştirebilir miyiz? 555 00:26:28,045 --> 00:26:29,380 Bir süper kahraman yetiştirin." 556 00:26:29,463 --> 00:26:32,258 Peki sen de gemiye bindin mi? 557 00:26:33,342 --> 00:26:38,431 Ta ki o sana söylemeye başlayana kadar sen Tanrı tarafından seçildin. 558 00:26:39,140 --> 00:26:42,351 Ve sorun şu ki sen buna inandın. 559 00:26:42,435 --> 00:26:45,479 Sonra o buna inandı ve ben... 560 00:26:46,772 --> 00:26:51,319 [iç çeker] Tutamadım sana yalan söyledim, o yüzden gittim. 561 00:26:51,402 --> 00:26:53,279 -Hiç uzanmadın bile. -Ne yapmak için? 562 00:26:53,362 --> 00:26:55,239 Hayallerini mi yıkacaksın? Sana yalan söylemeye devam mı edeceğim? 563 00:26:55,323 --> 00:26:57,283 Ben de alırdım. 564 00:26:57,366 --> 00:26:59,577 Sana ihtiyacım vardı. 565 00:27:04,290 --> 00:27:07,376 Eğer geri dönebilseydim ve bir şeyleri değiştirirdim. 566 00:27:09,920 --> 00:27:12,048 Senin için orada olmalıydım. 567 00:27:12,131 --> 00:27:13,466 Senin için ayağa kalkmalıydım. 568 00:27:15,885 --> 00:27:18,429 Gittiğim için üzgünüm, Annie. 569 00:27:19,847 --> 00:27:22,308 Aileden geçiyor sanırım. 570 00:27:23,392 --> 00:27:25,728 -Ne demek istiyorsun? -Geçen gün çıldırdım. 571 00:27:25,811 --> 00:27:27,438 ve gerçekten sevdiğim birini terk ettim. 572 00:27:29,065 --> 00:27:31,817 Sanki o... sanki o benim kalbim 573 00:27:31,901 --> 00:27:35,237 dışarıda yürümek, ve eğer ona ulaşırlarsa, 574 00:27:35,321 --> 00:27:36,947 -Yapamadım-- -Annie. 575 00:27:37,031 --> 00:27:40,242 Sevdiğimiz insanlar zayıflık değildir. 576 00:27:40,326 --> 00:27:42,787 Kavga etmemizin nedeni onlar. 577 00:27:50,461 --> 00:27:52,463 [uzakta yüksek sesle hip-hop müziği çalıyor] 578 00:27:52,546 --> 00:27:54,131 [iç çeker] 579 00:27:54,215 --> 00:27:56,050 Hey, onunla konuşmamın bir sakıncası var mı? 580 00:27:56,133 --> 00:27:58,761 Elbette. Ah, sadece... 581 00:27:58,844 --> 00:28:00,221 önce kapıyı çal. 582 00:28:01,305 --> 00:28:03,432 Bu dersi zor yoldan öğrendim. 583 00:28:10,523 --> 00:28:12,525 [gergin, atmosferik müzik çalıyor] 584 00:28:15,778 --> 00:28:17,613 Evet. Laboratuar bu tarafta. 585 00:28:19,615 --> 00:28:20,950 Vay. 586 00:28:22,034 --> 00:28:23,411 [Kasap] Lanet cehennem. 587 00:28:23,494 --> 00:28:25,287 Bir dakikadır buradalar, değil mi? 588 00:28:27,289 --> 00:28:28,416 Onlarca yıl. 589 00:28:31,961 --> 00:28:33,170 Avcılar. 590 00:28:33,254 --> 00:28:34,672 Bıçaklarına bakın. 591 00:28:36,090 --> 00:28:38,926 Bu adamlar birbirlerini öldürdüler. 592 00:28:39,009 --> 00:28:42,805 Ya burada bir canavar varsa ama bu biz miyiz? 593 00:28:42,888 --> 00:28:44,098 Sen ne halt etmeye çalışıyorsun, Frenchie? 594 00:28:44,181 --> 00:28:45,808 Toksoplazmoz. 595 00:28:45,891 --> 00:28:48,936 Kedi bokunda bulunan bir parazittir. İnsanlara bulaşabilir. 596 00:28:49,019 --> 00:28:51,272 Patlayıcı bir öfkeyle tepki vermelerini sağlar. 597 00:28:51,355 --> 00:28:52,898 Kedi pisliği yediğimizi mi sanıyorsun? 598 00:28:52,982 --> 00:28:55,443 Yedin mi? Hayır. 599 00:28:55,526 --> 00:28:59,321 V1 yeraltı suyuna dökülürse, bitkileri mutasyona uğratabilir. 600 00:28:59,405 --> 00:29:01,532 Sporları bizi öfkeyle dolduruyor, 601 00:29:01,615 --> 00:29:03,993 birbirimizi öldürüyoruz ve işte... 602 00:29:04,994 --> 00:29:06,454 ...biz bu asmalar için bitki besiniyiz. 603 00:29:08,456 --> 00:29:10,416 Tamam, The Last of Us gibi mi? 604 00:29:11,333 --> 00:29:14,128 Hayır, bu sadece The Walking Dead mantarlı. 605 00:29:14,753 --> 00:29:18,257 Ölü kampçılar, hayvanlar, bu avcılar. 606 00:29:18,340 --> 00:29:21,886 Elbette hepiniz görüyorsunuz ne kadar tuhaf davranıyorsun. 607 00:29:21,969 --> 00:29:24,680 Biz? Kokain kullandığını gördüm sik deliğine kadar. 608 00:29:24,763 --> 00:29:27,141 [Fransız] Bekle. Bir amacın var. 609 00:29:27,224 --> 00:29:29,435 Çok miktarda uyuşturucu onlarca yıldır çektiğim 610 00:29:29,518 --> 00:29:31,228 Kesinlikle beyin kimyamı değiştirdi. 611 00:29:31,312 --> 00:29:33,439 Bu yüzden etkilenmiyorum. 612 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 Sanırım bir esrarkeş olmak sonuçta bir şey için iyiydi. 613 00:29:35,441 --> 00:29:37,318 [Anne Sütü gülüyor] 614 00:29:37,401 --> 00:29:39,361 Romeo ve kahrolası Juliet. 615 00:29:39,445 --> 00:29:42,990 Siz ikiniz bu savaştan sağ çıkın. Sana en fazla altı ay veriyorum. 616 00:29:44,867 --> 00:29:47,328 [Kasap] Pekala, gayet iyi. 617 00:29:56,670 --> 00:29:58,547 [iç çeker] 618 00:29:58,631 --> 00:30:00,299 Haydi gidelim. 619 00:30:02,384 --> 00:30:05,221 [Fransız] N-Ne... N-Nereye gidiyorsun? 620 00:30:05,304 --> 00:30:06,680 Bu amcıkların üstesinden gelmek için. 621 00:30:06,764 --> 00:30:08,057 Bizi öldürteceksiniz, sizi aptallar. 622 00:30:09,141 --> 00:30:10,976 Hiçbiriniz doğru düzgün düşünmüyorsunuz. 623 00:30:11,060 --> 00:30:13,187 Al şu lanet silahı yüzümden çek, Frenchie. 624 00:30:13,270 --> 00:30:15,147 Bunun bana hiçbir faydası olmayacak evlat. 625 00:30:15,231 --> 00:30:16,607 Hayır ama yapacağım. 626 00:30:17,608 --> 00:30:20,152 Vatanlı ve Asker Çocuk seni öldürür, sonra bizi öldürün. 627 00:30:20,236 --> 00:30:23,364 O zaman, eğer burada herhangi bir V1 varsa, Homelander'ınki. 628 00:30:24,114 --> 00:30:25,866 Bu ailenizi güvende kılıyor mu? 629 00:30:26,867 --> 00:30:28,327 Aradığın intikam bu mu? 630 00:30:29,828 --> 00:30:31,830 Bu Becca için işleri yoluna koyar mı? 631 00:30:31,914 --> 00:30:33,499 [burnunu çeker] 632 00:30:34,708 --> 00:30:35,834 Tamam. 633 00:30:35,918 --> 00:30:37,545 [iç çeker] 634 00:30:41,173 --> 00:30:44,009 Acele etmeliyiz Birbirimizi parçalamadan önce. 635 00:30:45,010 --> 00:30:46,595 Veya Süperler öyle. 636 00:30:48,222 --> 00:30:50,307 Peki plan nedir? Tanrı! 637 00:30:50,391 --> 00:30:51,976 -Ah! -Ne yani, Fransız? 638 00:30:52,059 --> 00:30:54,436 Geyik idrarı. Avcılar bunu avlarını çekmek için kullanırlar. 639 00:30:54,520 --> 00:30:57,273 ama kullanacağız kokumuzu Homelander'dan saklamak için. 640 00:30:57,356 --> 00:30:59,900 O pisliği üzerime sıkıyorsun. ve senin kahrolası kafanı koparacağım. 641 00:31:01,443 --> 00:31:04,822 Lanet geyik sidiğini hesaba katmıyorum kıçımızı kurtarmak için. 642 00:31:07,449 --> 00:31:09,368 Bu sadece bilim kardeşim. 643 00:31:09,451 --> 00:31:12,162 Boşaldığında, Erkeksi canlılık vücudunuzu terk eder. 644 00:31:12,246 --> 00:31:14,331 Bu saçmalığı içeride tutman lazım, değil mi Noir? 645 00:31:15,833 --> 00:31:17,334 Değil mi Noir? 646 00:31:17,418 --> 00:31:19,378 [ses tahtası] Fu-fu-fu-sikeyim seni. 647 00:31:19,461 --> 00:31:21,505 vurmuşsun gibi görünüyor Yanlış düğme orada, broseph. 648 00:31:21,589 --> 00:31:23,841 [ses tahtası] B-B-Bitch ne diyor? 649 00:31:23,924 --> 00:31:25,718 -Ne? -[kapıyı çalıyor] 650 00:31:25,801 --> 00:31:27,136 [Mason] Ne? 651 00:31:27,219 --> 00:31:29,138 [hip-hop müziği sessizce çalıyor] 652 00:31:31,265 --> 00:31:33,601 Sadece konuşmak istiyorum. 653 00:31:35,644 --> 00:31:38,105 -Vay. -[Mason] Resmin hiçbir zaman orada değildi. 654 00:31:38,188 --> 00:31:39,273 Evet güzel. 655 00:31:41,692 --> 00:31:45,613 İyi. Yani, evet, hayır, bu iyi. 656 00:31:45,696 --> 00:31:46,989 Ben hainleri duvarıma asmam. 657 00:31:47,072 --> 00:31:48,782 Tamam, biliyorsun... 658 00:31:48,866 --> 00:31:51,285 Hakkımda söylenenlerin hiçbiri doğru değil. 659 00:31:51,368 --> 00:31:53,829 kısmını mı kastediyorsun Yedi'ye doğru yol aldığını 660 00:31:53,912 --> 00:31:56,040 ya da teröristsin çocuk ticaretini kim yapıyor? 661 00:31:56,123 --> 00:31:59,460 Yani bu zor bir hayır minibüsümün arkasına binerken mi? 662 00:32:00,794 --> 00:32:03,922 Hey, bak Mason. 663 00:32:04,006 --> 00:32:06,216 Homelander Akademisi'nde okula gidiyorsun 664 00:32:06,300 --> 00:32:10,304 ve eve gelip izliyorsun her gün binlerce TikTok. 665 00:32:10,387 --> 00:32:12,765 Gerçek nasıl bununla rekabet etmesi mi gerekiyor? 666 00:32:13,349 --> 00:32:14,558 Her neyse. 667 00:32:14,642 --> 00:32:16,560 Sen FBI'ın En Çok Arananları gibisin. 668 00:32:16,644 --> 00:32:20,230 Tamam. Peki, beğenin ya da beğenmeyin, FBI'ın En Çok Arananları senin kız kardeşin. 669 00:32:20,314 --> 00:32:24,568 böylece bu konuda pislik olmaya devam edebilirsin ya da biliyorsun, bunun hakkında da konuşabiliriz. 670 00:32:24,652 --> 00:32:26,445 Üçüncü bir seçenek var mı? 671 00:32:31,283 --> 00:32:32,576 [Annie] Dur tahmin edeyim. 672 00:32:32,660 --> 00:32:36,830 Çikolatalı krema dolgulu her perşembe sabahı, değil mi? 673 00:32:37,748 --> 00:32:39,500 Babam beni okuldan önce götürürdü. 674 00:32:41,043 --> 00:32:43,545 [iç çeker] Bu şeylerden biri Aslında en çok özlüyorum. 675 00:32:44,421 --> 00:32:47,508 Sanırım sadece beni götürüyordu sakalı gibi. 676 00:32:49,343 --> 00:32:51,762 Evet, bana şeker hastalığı bulaştırdığını hissediyorum. 677 00:32:51,845 --> 00:32:53,555 [yavaşça gülüyor] 678 00:32:55,557 --> 00:32:57,935 [gergin, atmosferik müzik çalıyor] 679 00:33:04,024 --> 00:33:06,026 [rüzgar uğultusu] 680 00:33:14,451 --> 00:33:16,245 [Fransız] Tamam, burada değil. 681 00:33:16,328 --> 00:33:18,622 Siktir et şunu, siktir et seni ve sik beni. 682 00:33:18,706 --> 00:33:20,457 Bu çok büyük bir zaman kaybı. 683 00:33:24,795 --> 00:33:25,879 [Anne Sütü] Kasap. 684 00:33:26,964 --> 00:33:28,507 Bir göz atın. 685 00:33:28,590 --> 00:33:30,884 Belki de orospu çocuğunun biri bizi bu konuda geride bırakmıştır. 686 00:33:30,968 --> 00:33:33,011 Çok da uzun zaman önce değil. 687 00:33:33,095 --> 00:33:35,723 80 yıllık pası yumrukladılar kasanın hemen dışında. 688 00:33:36,807 --> 00:33:39,643 Şimdi kaç tane Süper tanıyoruz? bu kadar sert vurabilir mi? 689 00:33:39,727 --> 00:33:41,353 Bir düzine. Belki daha fazlası. 690 00:33:42,855 --> 00:33:43,981 [Kimiko] Ne var? 691 00:33:45,524 --> 00:33:47,401 -Eroin. -[Kimiko] Eroin. 692 00:33:47,484 --> 00:33:49,862 -Elbette bunu bileceksin. -[Hughie gülüyor] 693 00:33:51,989 --> 00:33:53,615 Ha. Yani... 694 00:33:53,699 --> 00:33:55,993 kanayan bir balyoz gibi bir yumruk 695 00:33:56,076 --> 00:33:58,328 ve kahrolası bir şaplak tadı. 696 00:33:59,788 --> 00:34:00,998 Bomba görüşü. 697 00:34:01,081 --> 00:34:04,042 [Fransız] Kimse görmedi Onlarca yıldır bomba görüşü. 698 00:34:04,126 --> 00:34:05,461 Muhtemelen ölmüştür. 699 00:34:05,544 --> 00:34:06,879 Ya değilse, pislik? 700 00:34:07,504 --> 00:34:10,424 O diğer tek amcık olurdu bu pisliğin burada olduğunu bilirdi. 701 00:34:10,507 --> 00:34:12,967 [Hughie] Bombsight'ı kastediyorsun Soldier Boy'un ilk takımından mı? 702 00:34:13,051 --> 00:34:15,512 Zaten öyle değil miydi V1 ile vuruldu mu? Daha fazlasına ne gerek var? 703 00:34:21,768 --> 00:34:22,895 [Rick] Merhaba Ed. 704 00:34:22,978 --> 00:34:24,480 - Her şey yolunda mı? -[Ed] Evet, 705 00:34:24,563 --> 00:34:26,482 İzin gününde seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. 706 00:34:26,565 --> 00:34:29,818 Bu kulağa çılgınca gelecek. Yıldız Işığı orada mı? 707 00:34:29,902 --> 00:34:31,320 Ben... Üzgünüm, ne? 708 00:34:31,402 --> 00:34:32,654 Mason'dan bir telefon aldım. 709 00:34:33,989 --> 00:34:35,908 Ama bu bir şaka, değil mi? 710 00:34:35,991 --> 00:34:37,534 Bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 711 00:34:37,618 --> 00:34:39,620 [sessiz, gergin müzik çalıyor] 712 00:34:44,416 --> 00:34:45,626 O benim kızım. 713 00:34:45,708 --> 00:34:46,835 Kızın mı? 714 00:34:46,918 --> 00:34:49,254 (fısıldıyor) İsa Mesih. Hiç yalan söyleyemez mi? 715 00:34:49,338 --> 00:34:51,507 Seni 20 yıldır tanıyorum ve sen asla... 716 00:34:51,590 --> 00:34:53,550 -Sana söylemeliydim. -O bir seri katil. 717 00:34:53,634 --> 00:34:56,344 O değil. Sana söz veriyorum. 718 00:34:57,054 --> 00:35:01,016 sana yalvarıyorum Kruvazörüne geri dön ve bu işi bırak. 719 00:35:01,099 --> 00:35:04,770 Sen deli misin? Bunun yüzünden bir esir kampında ölmeyeceğim. 720 00:35:04,853 --> 00:35:06,063 Onu içeri almam lazım. 721 00:35:07,523 --> 00:35:09,441 Hemen kenara çekilmeniz gerekiyor. 722 00:35:09,525 --> 00:35:11,401 Lütfen Ed, biraz nefes al. 723 00:35:11,485 --> 00:35:13,070 [titreyen nefesler] 724 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 -Hemen eller yukarı. -[Annie] Ben öyle düşünmüyorum. 725 00:35:15,739 --> 00:35:16,865 Uzaklaş. 726 00:35:16,949 --> 00:35:19,076 -[vızıltı] -[elektrik vızıltısı] 727 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 -Ed, bırak şunu. -Şimdi dedim. 728 00:35:21,203 --> 00:35:22,746 -Uzaklaş. -[Ed] Hayır. 729 00:35:22,830 --> 00:35:24,665 - Tutuklusun. -[Rick] Ed, rahatla. 730 00:35:24,748 --> 00:35:25,958 - Herkes lütfen, sadece... -[Ed] Seni uyarıyorum. 731 00:35:26,041 --> 00:35:27,459 Uzaklaş dedim. 732 00:35:27,543 --> 00:35:29,878 İkiniz de durur musunuz? 733 00:35:31,255 --> 00:35:33,006 [vızıltı ve elektrik vızıltısı kaybolur] 734 00:35:35,384 --> 00:35:37,135 Ben-ben özür dilerim, ben sadece... 735 00:35:37,219 --> 00:35:39,930 Ed, yan yana oturuyoruz her pazar kilisede. 736 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Pam öldükten sonra akşam yemeğini burada yedin kaç aydır? 737 00:35:43,517 --> 00:35:45,352 Evet ve yüzüme karşı yalan söyledin tüm zaman boyunca. 738 00:35:45,435 --> 00:35:47,187 [Rick] Korktuğunu biliyorum. Ben de korkuyorum. 739 00:35:47,271 --> 00:35:48,897 Ama Vought'un bize yaptırdığı şey, 740 00:35:48,981 --> 00:35:51,733 insanları evlerinden çıkarmak, komşularımız, 741 00:35:51,817 --> 00:35:53,151 ve onları gönderiyorum... 742 00:35:54,152 --> 00:35:55,529 Tanrı bilir nerede. 743 00:35:55,612 --> 00:35:56,864 Bunun yanlış olduğunu biliyorsun. 744 00:36:00,200 --> 00:36:02,411 Annie benim kızım ve onu seviyorum. 745 00:36:02,494 --> 00:36:04,454 Onun için ayağa kalkmalıydım uzun zaman önce. 746 00:36:05,247 --> 00:36:06,665 O, onların söylediği gibi değil. 747 00:36:06,748 --> 00:36:08,500 O iyi bir insan, Ed. 748 00:36:08,584 --> 00:36:10,794 Ve eğer iyi insanlar denemeyi bırakırsa doğru olanı yapmak için, 749 00:36:10,878 --> 00:36:13,422 peki şansımız ne? 750 00:36:18,802 --> 00:36:20,429 Bir saat içinde gitmiş olsa iyi olur. 751 00:36:20,512 --> 00:36:23,849 ya da yemin ederim ki, Livewire ile geri dönüyorum. 752 00:36:23,932 --> 00:36:26,018 İkinizi de içeri çekiyorum. 753 00:36:26,101 --> 00:36:28,395 Teşekkürler. Teşekkür ederim. 754 00:36:29,146 --> 00:36:30,397 [kapı açılır] 755 00:36:31,231 --> 00:36:32,566 [kapı kapanır] 756 00:36:32,649 --> 00:36:35,611 [gergin, atmosferik müzik çalıyor] 757 00:36:38,071 --> 00:36:39,281 [koklama] 758 00:36:39,364 --> 00:36:41,450 Geyik sidiği gibi kokuyor. 759 00:36:41,533 --> 00:36:44,328 [Asker Çocuk] Buraya en son geldiğimde, Ön saflardan yeni çıkmıştım. 760 00:36:44,411 --> 00:36:46,747 hâlâ saçlarımdan Nazi beyinlerini çekiyorum. 761 00:36:46,830 --> 00:36:49,958 Ve sadece en iyinin en iyisi Dr. Vought'un denemeleri için seçildi. 762 00:36:50,042 --> 00:36:52,377 -Hım-hım. -Yumuşak küçük domuz eti değil. 763 00:36:53,462 --> 00:36:56,131 Elbette. Hayır, ne kadar sert olduğunu unuttum. 764 00:36:56,214 --> 00:36:59,051 Hey, ben sikişmeyen tuhaf biri değilim. 765 00:36:59,134 --> 00:37:01,136 Demek istediğim, sikin pelerinin kadar işe yaramaz. 766 00:37:01,219 --> 00:37:03,680 Ünlü olmanın ne anlamı var eğer sikini ıslatmıyorsan? 767 00:37:03,764 --> 00:37:05,933 Ah, ah, aletim sırılsıklam ıslanmıştı 768 00:37:06,016 --> 00:37:08,602 Stormfront'tan çıkardığımda ve lanet çenesine sildi. 769 00:37:17,819 --> 00:37:19,112 Bakın. Daha çok ugo. 770 00:37:20,906 --> 00:37:22,491 Arkadaşların mı? 771 00:37:26,745 --> 00:37:28,789 -[cihaz bip sesi çıkarır] -[Anne Sütü] Ah, kahretsin. 772 00:37:30,290 --> 00:37:31,750 Tam üstümüzdeler. 773 00:37:31,833 --> 00:37:33,168 Buradan defolup gitsek iyi olur. 774 00:37:33,251 --> 00:37:35,337 -Hadi. -Hey. Hey. Peki ya V1? 775 00:37:35,420 --> 00:37:38,215 Bombsight'ta V1 varsa, o zaman bizi onu yakmak zorunda kalmaktan kurtarır. 776 00:37:38,799 --> 00:37:40,300 Neden bahsediyorsun? 777 00:37:41,218 --> 00:37:42,469 "Biz" kim? 778 00:37:42,552 --> 00:37:44,638 [uğursuz müzik çalıyor] 779 00:37:45,222 --> 00:37:46,264 [Kasap] Ne? 780 00:37:46,348 --> 00:37:48,809 Sen dünyayı düşünüyorsun daha çok ölümsüz amcıklara ihtiyacın var, değil mi? 781 00:37:48,892 --> 00:37:51,645 [Hughie] Buna ihtiyacımız var Annie ve Kimiko'yu kurtarmak için. 782 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Bunu planlıyordun bunca zamandır öyle değil mi? 783 00:37:54,106 --> 00:37:56,066 Şşş. Homelander bizi duyacak. 784 00:37:56,149 --> 00:37:59,111 Ve sen, sen az önce yine onunla devam ediyorum. 785 00:37:59,194 --> 00:38:00,737 Riske giremeyiz Hughie. 786 00:38:00,821 --> 00:38:02,906 Ve eğer öyle olması gerekiyorsa ikincil hasar böylece 787 00:38:02,990 --> 00:38:06,243 Vatanlı ölür ve kızım yaşar. başka seçeneğimiz yok. 788 00:38:06,326 --> 00:38:08,120 Senin için söylemesi kolay. Bu seni öldürmez. 789 00:38:08,203 --> 00:38:09,329 [Kasap] En azından biliyor 790 00:38:09,413 --> 00:38:11,790 ağzını ne zaman kapalı tutmalı ve ona söyleneni yap. 791 00:38:11,873 --> 00:38:13,000 -[Fransız] Şşşt! -Affedersin? 792 00:38:13,083 --> 00:38:15,293 Hayır, hayır, hayır. Bunun için zamanımız yok. Artık bir çıkış yolu bulmalıyız. 793 00:38:15,377 --> 00:38:16,670 Küçük bir sır bilmek ister misin Kasap? 794 00:38:16,753 --> 00:38:19,172 öğrendiğimde neşelendim ölüyordun, 795 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 çünkü en azından sonunda işimiz bitmiş olurdu o sefil kıçınla. 796 00:38:21,675 --> 00:38:23,135 Biliyor musun, bu adamlara şöyle derdim: 797 00:38:23,218 --> 00:38:26,304 "Kasap'tan vazgeçme. Dışarı çıkmak için mücadele etmesi iyi bir şey." 798 00:38:26,388 --> 00:38:29,891 Yanılmışım. Eğer bir şey olsaydı oradaki insan öldü. 799 00:38:29,975 --> 00:38:34,062 O ahtapot dolusu horozun altında, sen sadece kahrolası bir canavarsın. 800 00:38:34,146 --> 00:38:35,856 Belki böylesi daha çok hoşuma gidiyor. 801 00:38:35,939 --> 00:38:38,233 O parazit sadece sende değil. Bu sensin. 802 00:38:38,316 --> 00:38:39,401 Sen kansersin. 803 00:38:39,484 --> 00:38:40,777 Sesinizi indirin. 804 00:38:40,861 --> 00:38:43,321 [Hughie] Sen de aynı derecede kötüsün Homelander olarak belki daha da kötüsü. 805 00:38:43,405 --> 00:38:45,365 Ve sana izin vermeyeceğim hepimizi seninle birlikte aşağıya sürükle. 806 00:38:45,449 --> 00:38:46,658 Peki bu konuda ne yapacaksın? 807 00:38:46,742 --> 00:38:49,077 -Seni öldüreceğim. -Hayır, dur! 808 00:38:49,161 --> 00:38:50,912 [Hughie boğuluyor] 809 00:38:50,996 --> 00:38:52,789 -[Fransız] Kimiko! -[homurdanarak] 810 00:38:52,873 --> 00:38:53,957 Lütfen. 811 00:38:54,041 --> 00:38:55,625 Sakin ol. 812 00:38:59,004 --> 00:39:00,297 Sana evcil hayvanın olmadığımı söyledim. 813 00:39:00,380 --> 00:39:01,506 Senin emirlerine uymayı bıraktım. 814 00:39:04,092 --> 00:39:05,635 Kimiko. 815 00:39:05,719 --> 00:39:06,553 Hey. 816 00:39:10,974 --> 00:39:13,268 Haydi, M.M. Yani eğer Kasap sana izin verirse. 817 00:39:13,351 --> 00:39:14,644 [homurdanıyor] 818 00:39:14,728 --> 00:39:17,314 [heyecan verici müzik çalıyor] 819 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 Herkes dursun lütfen! 820 00:39:40,337 --> 00:39:43,548 Hey! Nereye gittiğini sanıyorsun? 821 00:39:45,258 --> 00:39:47,094 Mon coeur. Hey. 822 00:39:48,386 --> 00:39:49,721 Yapma. 823 00:39:51,348 --> 00:39:53,475 [Vatanlı yavaşça kıkırdar] 824 00:39:53,558 --> 00:39:55,310 Sert adam, kıçım. 825 00:39:56,311 --> 00:39:58,563 -Ne? -Sen, senin tüm parçan. 826 00:39:58,647 --> 00:40:01,441 Bütün bu "cesaret ve zafer" olayı. 827 00:40:01,525 --> 00:40:02,859 Ne lanet bir şaka. 828 00:40:02,943 --> 00:40:04,903 Gizli dosyanızı okudum. 829 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 Kardeşin Gümüş Yıldız kazandı Anzio'daki cesaretinden dolayı, 830 00:40:08,031 --> 00:40:13,245 ve bu da senin babana yalvarmana neden oldu Dr. Vought'un duruşmalarında sana bir yer kazandırmak için. 831 00:40:13,328 --> 00:40:18,917 Çünkü kardeşini görmek seni öldürdü tüm bu görkemin içinde damlıyor, 832 00:40:19,000 --> 00:40:23,922 seni daha da zayıf gösteriyor karşılaştırmalı olarak. 833 00:40:24,005 --> 00:40:25,924 Benim hakkımda hiçbir bok bilmiyorsun. 834 00:40:27,050 --> 00:40:28,218 Gerçekten mi? 835 00:40:29,344 --> 00:40:32,013 Biliyorum ki denedikleri zaman sana V'yi enjekte etmek için, 836 00:40:32,097 --> 00:40:36,143 öyle dehşete düşmüştün ki seni masaya bağlamak zorunda kaldıklarını. 837 00:40:36,226 --> 00:40:38,103 Ve kendine kızdın, 838 00:40:38,186 --> 00:40:40,355 annen için ağlıyor 839 00:40:40,438 --> 00:40:45,068 mızmız, şımarık küçük zengin çocuğu gibi sen öylesin. 840 00:40:46,278 --> 00:40:49,865 Sana dünyayı verdiler, ve sen hiçbir şeyi hak etmiyorsun. 841 00:40:50,907 --> 00:40:52,450 Ah, Tanrım. 842 00:40:52,534 --> 00:40:54,744 Bu bok çukuru da ne şimdi? 843 00:40:56,663 --> 00:40:57,789 Ne yapıyorsun? 844 00:40:57,873 --> 00:41:00,250 [derin metalik gıcırtı] 845 00:41:03,253 --> 00:41:04,671 Aferin. 846 00:41:04,754 --> 00:41:06,381 30 saniye içinde buradan çıkacağım. 847 00:41:06,464 --> 00:41:08,258 Belki. Belki de değil. 848 00:41:10,719 --> 00:41:12,512 Zenginleştirilmiş uranyumdur. 849 00:41:12,596 --> 00:41:15,557 Bizi oraya Süper Süper sokarlardı Atom bombasından sağ kurtulabilecek miyiz görmek için. 850 00:41:15,640 --> 00:41:17,767 Şimdi, normal bir Joe için, dakikalar içinde ölmüş olacaklardı 851 00:41:17,851 --> 00:41:20,187 ama senin için bu bir mide gribi. 852 00:41:20,270 --> 00:41:21,730 Neyse, iyi şanslar 853 00:41:21,813 --> 00:41:25,358 Süper geçirmez bir hücreden çıkmak sen kıçından kanarken. 854 00:41:25,442 --> 00:41:27,485 -[homurdanıyor] -[ıslık sesi] 855 00:41:35,368 --> 00:41:37,037 Nereye gidiyorsun? 856 00:41:37,120 --> 00:41:41,208 Bulduğum her V1'i yok edeceğim. sen Triple Crown horoz jokeyisin. 857 00:41:41,791 --> 00:41:43,710 -Neden? - Anlamıyorsun değil mi? 858 00:41:44,794 --> 00:41:46,922 Sana ne kadar dayanamıyorum. 859 00:41:47,005 --> 00:41:48,757 [dramatik müzik çalıyor] 860 00:41:52,928 --> 00:41:55,013 [nefes nefese] 861 00:41:55,096 --> 00:41:57,098 [gerilimli müzik çalıyor] 862 00:42:17,661 --> 00:42:18,912 [homurdanıyor] 863 00:42:24,542 --> 00:42:26,378 Mon Dieu. 864 00:42:29,506 --> 00:42:31,341 Hughie. 865 00:42:34,803 --> 00:42:36,763 Hadi oğlum. 866 00:42:36,846 --> 00:42:39,140 Gelin ve bir deneyin. 867 00:42:39,224 --> 00:42:41,518 [uzaktan öğürme] 868 00:42:41,601 --> 00:42:43,270 [öksürük] 869 00:42:44,229 --> 00:42:46,398 [hüzünlü bir şekilde nefes alıyor] 870 00:42:47,899 --> 00:42:49,651 Ne yapıyorsun? 871 00:42:49,734 --> 00:42:51,736 [inliyor] 872 00:42:52,612 --> 00:42:53,905 [gülüyor] 873 00:42:54,948 --> 00:42:55,949 [iç çeker] 874 00:42:56,032 --> 00:42:57,450 [gülüyor] 875 00:42:57,534 --> 00:43:01,955 Ah, keşke dünya seni şimdi görebilseydi. 876 00:43:02,914 --> 00:43:05,083 O kadar da süper değilsin, değil mi? 877 00:43:05,875 --> 00:43:08,378 Sen... sen biraz... 878 00:43:08,461 --> 00:43:10,297 [öksürük] 879 00:43:14,509 --> 00:43:16,469 Baban sana mola mı verdi? 880 00:43:16,553 --> 00:43:18,680 Ah. Bu acı verici olmalı. 881 00:43:18,763 --> 00:43:22,976 sonsuzluğu harcamayı tercih edeceğini bilerek senin gibilerden çok yalnızım. 882 00:43:24,060 --> 00:43:26,855 Sorun ne? Dilini mi aldın? 883 00:43:28,565 --> 00:43:30,358 Harikalar hiç bitecek mi? 884 00:43:30,442 --> 00:43:32,068 -[hafif tıklamalar açılır] -[Kasap kıkırdar] 885 00:43:32,152 --> 00:43:33,945 Bana bir şey söyle. 886 00:43:34,821 --> 00:43:36,156 [hafif tık sesiyle kapanır] 887 00:43:36,239 --> 00:43:39,993 Eğer meyve suyunu içine alırsan, bunun seni tanrı yaptığını düşünüyorsun, değil mi? 888 00:43:42,245 --> 00:43:45,373 Seni tanıyormuşum gibi görünüyor sonuçta oldukça iyi. 889 00:43:45,457 --> 00:43:48,668 Bu yüzden biliyorum bir milyar dalağın olsa bile 890 00:43:48,752 --> 00:43:52,505 taşaklarını gargara yapmak ve hosanna şarkısını söylüyorum 891 00:43:52,589 --> 00:43:54,424 yine de mutlu olamazsın. 892 00:43:54,507 --> 00:43:57,802 Çünkü derinlerde sen sadece zayıfsın 893 00:43:57,886 --> 00:44:01,139 ince tenli, muhtaç küçük çocuk. 894 00:44:02,432 --> 00:44:04,434 Kendi oğlunu fena halde dövdün. 895 00:44:07,020 --> 00:44:09,064 Bundan daha zayıf olma. 896 00:44:10,899 --> 00:44:12,525 [yavaşça gülüyor] 897 00:44:13,526 --> 00:44:15,528 [inliyor] 898 00:44:17,572 --> 00:44:21,076 Ryan yaşıyor. 899 00:44:21,159 --> 00:44:23,161 Çünkü o güçlü. 900 00:44:23,244 --> 00:44:25,288 Çünkü o benim oğlum. 901 00:44:25,372 --> 00:44:26,956 Tanrı'nın oğlu. 902 00:44:27,040 --> 00:44:29,042 Sen tanrı değilsin. 903 00:44:29,125 --> 00:44:32,712 Gidip virüsü getirsem nasıl olur? ve sonra seni izleyeceğiz 904 00:44:32,796 --> 00:44:35,006 lanet olası omurganı mı sökeceksin? 905 00:44:38,968 --> 00:44:41,179 Sende yok, değil mi? 906 00:44:43,807 --> 00:44:45,433 Virüs. 907 00:44:51,564 --> 00:44:52,690 Değil mi? 908 00:44:52,774 --> 00:44:56,319 Hayır, yapmıyorsun. 909 00:44:56,403 --> 00:44:58,488 Şimdiye kadar kullanmış olurdun. 910 00:44:59,364 --> 00:45:00,740 [öksürük] 911 00:45:00,824 --> 00:45:03,743 [Vatanlı gülüyor] 912 00:45:03,827 --> 00:45:06,871 Beni durdurmanın hiçbir yolu yok, değil mi? 913 00:45:06,955 --> 00:45:08,456 Ah, William. 914 00:45:08,540 --> 00:45:11,251 Neyle karşı karşıya olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 915 00:45:12,919 --> 00:45:14,712 Müdahale edemezsiniz. 916 00:45:15,463 --> 00:45:17,841 V1 alacağım 917 00:45:17,924 --> 00:45:21,803 ve bunu yaptığımda, seni canlı canlı yüzeceğim. 918 00:45:21,886 --> 00:45:26,099 Sen, Starlight, tüm inanmayanlar. 919 00:45:27,183 --> 00:45:31,646 Hepiniz boğulacaksınız kendi kanında. 920 00:45:31,729 --> 00:45:35,567 Sana söz veriyorum, ölmeden önce... 921 00:45:38,820 --> 00:45:40,613 ...sana sahip olacağım. 922 00:45:40,697 --> 00:45:43,616 Hepiniz aptalsınız! 923 00:45:43,700 --> 00:45:45,952 Benim olanı alabilirim 924 00:45:46,035 --> 00:45:49,372 ve bu yapar bütün bu kahrolası bok topu 925 00:45:49,456 --> 00:45:52,625 doğuştan hakkım! 926 00:45:52,709 --> 00:45:54,419 Kaderim! 927 00:45:54,502 --> 00:45:56,504 [nefes nefese] 928 00:46:05,430 --> 00:46:07,682 [metal gıcırdıyor] 929 00:46:07,765 --> 00:46:10,560 [gergin müzik çalıyor] 930 00:46:25,533 --> 00:46:26,618 Lanet olsun! 931 00:46:28,912 --> 00:46:30,413 Bok. 932 00:46:40,298 --> 00:46:42,717 [homurdanıyor ve inliyor] 933 00:46:45,136 --> 00:46:46,429 [silah tıklamaları] 934 00:46:52,519 --> 00:46:54,687 -[Kimiko bağırır] -[Hughie çığlık atıyor, sızlanıyor] 935 00:47:11,871 --> 00:47:13,206 (Hughie homurdanır) 936 00:47:17,126 --> 00:47:18,336 [homurdanıyor] 937 00:47:24,300 --> 00:47:25,885 Lanet olsun. Bok. 938 00:47:27,804 --> 00:47:30,223 -[uğursuz müzik çalıyor] -[kapı açılır] 939 00:47:36,980 --> 00:47:38,106 [Asker Çocuk] Kahretsin. 940 00:47:38,189 --> 00:47:39,399 Kahretsin. 941 00:47:39,482 --> 00:47:41,859 [silah sesi] 942 00:47:42,527 --> 00:47:43,695 Ne oldu? 943 00:47:44,862 --> 00:47:46,281 [ahududu esiyor] 944 00:47:46,364 --> 00:47:47,782 Eğlence... 945 00:47:47,865 --> 00:47:49,701 [heyecan verici müzik çalıyor] 946 00:47:49,784 --> 00:47:50,910 Hey! 947 00:48:08,761 --> 00:48:10,471 Tanrım. 948 00:48:10,555 --> 00:48:12,390 [yavaş, hırıltılı nefesler] 949 00:48:12,473 --> 00:48:14,601 [sessiz, gergin müzik çalıyor] 950 00:48:17,061 --> 00:48:18,479 Quinn. 951 00:48:19,314 --> 00:48:20,607 Bu adamı tanıyor muydun? 952 00:48:23,526 --> 00:48:25,987 Dr. Vought'un duruşmalarında birlikteydiniz. 953 00:48:27,071 --> 00:48:28,865 Bu sensin sanırım. 954 00:48:28,948 --> 00:48:31,284 Seni çirkin bok parçası. 955 00:48:31,367 --> 00:48:32,493 Benden nefret ediyordun. 956 00:48:33,703 --> 00:48:36,914 Evet, ben sadece zengin ve hak sahibi bir pisliktim. 957 00:48:36,998 --> 00:48:39,375 Hiç gerçek bir dövüş görmedin, değil mi? 958 00:48:39,459 --> 00:48:40,668 [Asker Çocuk kıkırdar] 959 00:48:42,128 --> 00:48:44,213 Hala benden nefret ediyorsun, değil mi? 960 00:48:44,297 --> 00:48:46,215 Bu yaratık nefretten başka bir şey değil. 961 00:48:46,299 --> 00:48:48,134 Bizi nefret ettiriyor. 962 00:48:48,217 --> 00:48:50,470 Bütün bunların sebebi o. 963 00:48:51,095 --> 00:48:52,430 Beni dinle. 964 00:48:53,514 --> 00:48:56,643 Buna son verebilecek tek kişi sensin. Onun sefaletine bir son verin. 965 00:48:56,726 --> 00:48:59,937 Onu sefaletinden kurtarmak mı? Hayır, hayır. Tanrım, hayır. 966 00:49:00,021 --> 00:49:01,356 Hayır, onu bu haliyle seviyorum. 967 00:49:03,274 --> 00:49:05,193 Ah, siktir git, kaltak! 968 00:49:06,986 --> 00:49:09,697 Ah, başıma gelenleri hak etmedim, değil mi? 969 00:49:09,781 --> 00:49:11,699 Siktir git. Siktir git! 970 00:49:11,783 --> 00:49:13,159 Çünkü hâlâ elimde. 971 00:49:13,242 --> 00:49:15,536 Tamamını aldım. Ben kazandım! 972 00:49:18,456 --> 00:49:20,416 [çığlık atıyor] 973 00:49:20,500 --> 00:49:23,544 Onu öldürmezsen hepimiz öleceğiz. 974 00:49:31,177 --> 00:49:33,262 Quinn'in senden neden nefret ettiğini biliyorum. 975 00:49:33,346 --> 00:49:34,389 Öyle mi? 976 00:49:34,472 --> 00:49:37,100 Çünkü seni görüyor gerçekte ne olduğun için. 977 00:49:37,183 --> 00:49:39,060 O gerçek bir askerdi. 978 00:49:39,143 --> 00:49:41,521 Sen sadece giydirme oyunu oynayan bir çocuktun. 979 00:49:41,604 --> 00:49:45,191 Ama kahraman sen olmalısın o bu olmak zorundayken. 980 00:49:45,274 --> 00:49:47,276 Şimdi adalet bunun neresinde? 981 00:49:47,360 --> 00:49:49,779 -Orada sen olmalısın. -Kapa çeneni. 982 00:49:49,862 --> 00:49:50,905 Bu senin acın olmalı. 983 00:49:50,988 --> 00:49:52,865 -[homurdanmalar, gerginlikler] -[metal gıcırdıyor] 984 00:49:52,949 --> 00:49:55,660 Sen bir korkaktan başka bir şey değilsin. 985 00:49:55,743 --> 00:49:57,412 Sana lanet çeneni kapat dedim! 986 00:49:57,495 --> 00:49:58,746 [gerginlik] 987 00:49:58,830 --> 00:50:00,540 [bağırarak] 988 00:50:05,002 --> 00:50:07,004 Ne yapıyorsun? 989 00:50:07,088 --> 00:50:09,048 [gümbürtü] 990 00:50:12,927 --> 00:50:14,929 [nefes nefese] 991 00:50:16,472 --> 00:50:17,640 Hughie mi? 992 00:50:19,600 --> 00:50:21,936 Ben-ben üzgünüm. 993 00:50:22,895 --> 00:50:24,147 [bıçak yerde çınlıyor] 994 00:50:24,230 --> 00:50:25,523 Evet. 995 00:50:27,734 --> 00:50:29,152 Ben de. 996 00:50:32,697 --> 00:50:34,699 [kasvetli müzik çalıyor] 997 00:50:43,916 --> 00:50:45,918 [iç çeker] 998 00:50:49,464 --> 00:50:50,590 [homurdanıyor] 999 00:50:51,591 --> 00:50:53,384 [inleme] 1000 00:51:02,310 --> 00:51:04,854 [Asker Çocuk] Kahretsin. Üzgünüm. 1001 00:51:05,438 --> 00:51:07,023 Çok üzgünüm. 1002 00:51:37,512 --> 00:51:39,555 -[♪ Lou Bega "Mambo No. 5"i söylüyor] -♪ Trompet, biraz Monica ♪ 1003 00:51:39,639 --> 00:51:41,265 ♪ hayatımda ♪ 1004 00:51:41,349 --> 00:51:43,893 ♪ Biraz Erica yanımda ♪ 1005 00:51:43,976 --> 00:51:46,646 ♪ Tek ihtiyacım olan biraz Rita ♪ 1006 00:51:46,729 --> 00:51:49,357 ♪ Tina'nın bir kısmını görüyorum ♪ 1007 00:51:49,440 --> 00:51:52,068 ♪ Güneşte biraz Sandra ♪ 1008 00:51:52,151 --> 00:51:55,238 ♪ Bütün gece boyunca biraz Mary ♪♪ 1009 00:51:56,239 --> 00:51:57,281 [Annie] Peki... 1010 00:51:58,241 --> 00:52:01,661 Bu en iyi straganoftu Hiç yaşadım. 1011 00:52:01,744 --> 00:52:03,246 [Kathy] Kesinlikle değildi, 1012 00:52:03,329 --> 00:52:05,832 - ama çok naziksin. -[kıkırdar] 1013 00:52:08,209 --> 00:52:10,503 Söylemek istediğin bir şey mi var? 1014 00:52:10,586 --> 00:52:11,796 Üzgünüm. 1015 00:52:13,297 --> 00:52:14,632 Bunu tekrar denemek ister misin? 1016 00:52:15,716 --> 00:52:17,134 Üzgünüm. 1017 00:52:17,218 --> 00:52:19,512 [Rick] Güzel. Ama 20 yaşına kadar cezalısın. 1018 00:52:19,595 --> 00:52:21,472 Mm, daha çok 30 gibi. 1019 00:52:22,557 --> 00:52:24,851 Umarım birbirimizi tekrar görürüz. 1020 00:52:25,935 --> 00:52:27,186 Ben de. 1021 00:52:34,443 --> 00:52:35,736 [Rick] Annie mi? 1022 00:52:35,820 --> 00:52:37,655 Benim yaptığım hatayı yapma. 1023 00:52:38,739 --> 00:52:41,659 Sevdiğiniz insanlardan vazgeçmeyin tamam mı? 1024 00:52:41,742 --> 00:52:43,411 [hüzünlü müzik çalıyor] 1025 00:52:43,494 --> 00:52:44,495 [yavaşça kıkırdar] 1026 00:52:48,082 --> 00:52:49,500 [boğazını temizler] 1027 00:52:59,343 --> 00:53:00,636 [iç çeker] 1028 00:53:03,139 --> 00:53:05,141 [nefes nefese kalıyor] 1029 00:53:10,313 --> 00:53:12,315 [yoğun gümbürtü] 1030 00:53:18,070 --> 00:53:20,573 [gergin, atmosferik müzik çalıyor] 1031 00:53:21,657 --> 00:53:24,243 [inleme] 1032 00:53:28,831 --> 00:53:31,208 [yoğun nefes alıyor] 1033 00:53:34,420 --> 00:53:36,088 [bağırır] 1034 00:53:45,765 --> 00:53:47,767 [vızıltı] 1035 00:53:55,066 --> 00:53:56,817 V1 burada değildi. 1036 00:54:04,992 --> 00:54:06,410 Sen... 1037 00:54:08,120 --> 00:54:09,246 Ağlıyor muydun? 1038 00:54:12,875 --> 00:54:15,044 Yap şunu zaten. 1039 00:54:15,795 --> 00:54:18,381 [kasvetli müzik çalıyor] 1040 00:54:36,148 --> 00:54:37,483 [hafifçe nefesi kesilir] 1041 00:54:41,112 --> 00:54:42,363 [kapı kapanır] 1042 00:54:48,577 --> 00:54:49,912 Teşekkür ederim. 1043 00:54:50,705 --> 00:54:52,957 Bunu başaramazdık eğer adım atmasaydınız. 1044 00:54:54,041 --> 00:54:57,503 Ah. Evet, sorumluluğu üstlenmek... 1045 00:54:58,754 --> 00:55:00,673 ...en korkunç şeydi Şimdiye kadar yaptım. 1046 00:55:00,756 --> 00:55:03,134 Bir daha yapmama asla izin verme. Asla. 1047 00:55:07,346 --> 00:55:09,598 seni aradığım için özür dilerim beceriksiz bir esrarkeş erkek-fahişe. 1048 00:55:10,683 --> 00:55:13,561 Bana böyle seslendiğini hatırlamıyorum. 1049 00:55:13,644 --> 00:55:16,230 Yapmadım mı? Yaptığımı sanıyordum. 1050 00:55:17,314 --> 00:55:18,983 Yanılmıyorsun. 1051 00:55:19,066 --> 00:55:22,486 Bir zamanlar öyleydim. 1052 00:55:22,570 --> 00:55:24,697 Ama artık temizim. 1053 00:55:24,780 --> 00:55:28,117 Ve ihtiyacın olan her şey olabilirim. 1054 00:55:29,118 --> 00:55:31,746 [yumuşak, atmosferik müzik çalıyor] 1055 00:55:33,622 --> 00:55:35,458 Seni değiştirmek istemiyorum. 1056 00:55:36,876 --> 00:55:39,128 Bu... 1057 00:55:40,838 --> 00:55:43,174 ...kendimi değiştirmeye çalışıyorum. 1058 00:55:45,009 --> 00:55:46,802 Şimdi konuşabilmemin nedeni şu... 1059 00:55:46,886 --> 00:55:49,930 çünkü çok iş yaptım benden vazgeçmek... 1060 00:55:50,014 --> 00:55:51,515 kaos. 1061 00:55:53,142 --> 00:55:54,310 Mesele şu ki... 1062 00:55:55,394 --> 00:55:56,812 ...kaosu seviyorsun. 1063 00:55:56,896 --> 00:55:58,314 Onun içinde gelişiyorsun. 1064 00:55:58,397 --> 00:55:59,607 Bu iyi, ama... 1065 00:56:01,192 --> 00:56:03,110 ...bu konuya geri dönemem. 1066 00:56:07,990 --> 00:56:10,034 Peki bu bizi nereye bırakıyor? 1067 00:56:19,627 --> 00:56:20,961 [inliyor] 1068 00:56:21,045 --> 00:56:22,922 -[vızıltı] -[elektrik vızıltısı] 1069 00:56:23,005 --> 00:56:24,173 [yüksek ses] 1070 00:56:38,395 --> 00:56:39,855 Üzgünüm. 1071 00:56:39,939 --> 00:56:41,565 Seni bırakmamalıydım. Burada olmalıydım. 1072 00:56:41,649 --> 00:56:45,069 Aslında olmadığına çok çok sevindim. 1073 00:56:45,152 --> 00:56:46,320 Kaçırmak için süper güzel bir gün. 1074 00:56:49,281 --> 00:56:51,575 -[video üzerinden Rusça konuşuyor] -[cihaz videonun üzerine tıklıyor] 1075 00:56:51,659 --> 00:56:53,661 [videoda boğazını temizler] 1076 00:56:53,744 --> 00:56:55,746 [Rus sohbeti videoda devam ediyor] 1077 00:57:00,960 --> 00:57:02,086 [Kasap] Dinle dostum. 1078 00:57:02,670 --> 00:57:04,880 -O söylediğim saçmalık... -Selam. 1079 00:57:04,964 --> 00:57:06,632 Sakın bana öyle demek istemediğini söyleme, tamam mı? 1080 00:57:06,715 --> 00:57:09,552 Çünkü kesinlikle kastetmiştim söylediğim her lanet kelime. 1081 00:57:09,635 --> 00:57:11,262 Peki bir sorunumuz mu var? 1082 00:57:16,225 --> 00:57:17,810 [kıkırdar] 1083 00:57:17,893 --> 00:57:19,019 Biz iyiyiz dostum. 1084 00:57:19,103 --> 00:57:20,437 Biz sakiniz. 1085 00:57:28,070 --> 00:57:29,446 Ne yapıyorsun? 1086 00:57:29,530 --> 00:57:30,990 Sadece düşünüyordum. 1087 00:57:31,073 --> 00:57:34,326 Neyse, bok gösterisi başlıyor. 1088 00:57:34,410 --> 00:57:35,411 [düğme tıklamaları] 1089 00:57:35,494 --> 00:57:37,454 [şarkıcı videoda] ♪ Denizden ♪ 1090 00:57:37,538 --> 00:57:41,500 ♪ parlamaya ♪ 1091 00:57:41,584 --> 00:57:44,420 [dolu koro] ♪ deniz ♪ 1092 00:57:44,503 --> 00:57:48,132 ♪ Amerika ♪♪ 1093 00:57:48,215 --> 00:57:51,218 -[tezahürat ve alkışlar] -Evet! Evet! 1094 00:57:55,514 --> 00:57:56,974 Erkek ve kız kardeşler. 1095 00:57:57,057 --> 00:57:58,767 [tezahürat] 1096 00:57:58,851 --> 00:58:02,229 Kardeşlerim, biz gerçekten çok şanslıyız 1097 00:58:02,313 --> 00:58:04,106 bu güne şahitlik etmek. 1098 00:58:04,190 --> 00:58:07,026 -[cemaat mırıldanıyor] -Çünkü bugün... 1099 00:58:07,109 --> 00:58:09,862 en güzel gün Samaritan'ın Kucağı'nın tarihinde. 1100 00:58:09,945 --> 00:58:12,448 -Bir amin alabilir miyim? -[cemaat] Amin! 1101 00:58:13,449 --> 00:58:15,951 Yani, bunların hepsini seviyorum, aşkım, 1102 00:58:16,035 --> 00:58:18,329 ama İsa'ya inanmıyor musun? ya da her neyse? 1103 00:58:18,412 --> 00:58:20,164 Yaptım. 1104 00:58:20,247 --> 00:58:21,582 Artık Homelander'a inanıyorum. 1105 00:58:21,665 --> 00:58:23,334 -[Bashley] Yalan söylüyor. - Hayır. 1106 00:58:23,417 --> 00:58:25,461 -Affedersin? -[hafifçe gülüyor] 1107 00:58:25,544 --> 00:58:27,087 [cemaat mırıldanıyor] 1108 00:58:27,171 --> 00:58:29,965 Ama bugün kardeşlerim, bugün, 1109 00:58:30,049 --> 00:58:33,177 Amerika'yı gerçek rotasına geri döndürdük. 1110 00:58:33,260 --> 00:58:34,845 [tezahürat ve alkışlar] 1111 00:58:34,929 --> 00:58:37,097 Bugünden itibaren kardeşlerim, 1112 00:58:37,181 --> 00:58:42,603 kendimizi adadık ilahi bir yeniden markalaşmaya. 1113 00:58:42,686 --> 00:58:46,440 Biz inançlı vatanseverler olacağız. 1114 00:58:46,523 --> 00:58:50,527 yerine getireceğiz Kurucu Babalarımızın hayali. 1115 00:58:50,611 --> 00:58:55,491 Bugün, bugünden itibaren, Samaritan'ın Kucaklaması olur 1116 00:58:55,574 --> 00:58:58,827 Amerika Demokratik Kilisesi. 1117 00:58:58,911 --> 00:59:01,747 [tezahürat ve alkışlar] 1118 00:59:02,957 --> 00:59:06,961 Ve burada kutsal planını paylaşmak için yeni kilisemiz için 1119 00:59:07,044 --> 00:59:08,921 o sadece bir adam değil... 1120 00:59:09,004 --> 00:59:11,090 [cemaat mırıldanıyor] 1121 00:59:11,173 --> 00:59:14,593 ...o sadece bir süper adam değil... 1122 00:59:18,889 --> 00:59:24,144 ...o, Rabbin Peygamberidir! 1123 00:59:24,228 --> 00:59:26,105 [alkış] 1124 00:59:26,188 --> 00:59:30,109 O, Amerika'nın Peygamberidir! 1125 00:59:30,192 --> 00:59:33,946 O, Vatan Peygamberidir! 1126 00:59:35,614 --> 00:59:38,158 [tezahürat] 1127 00:59:51,005 --> 00:59:54,383 [cemaat ilahi söylüyor] Vatanlı! Vatan sahibi! Vatan sahibi! 1128 00:59:54,466 --> 00:59:56,260 Vatan sahibi! Ev-- 1129 01:00:01,307 --> 01:00:02,474 Ne oldu? 1130 01:00:04,393 --> 01:00:07,980 [kilise orgu çalıyor "Güzel Amerika"] 1131 01:00:34,048 --> 01:00:36,050 ♪ ♪ 1132 01:01:04,078 --> 01:01:06,080 ♪ ♪ 1133 01:01:28,102 --> 01:01:30,104 ♪ ♪ 1134 01:01:56,255 --> 01:01:58,257 ♪ ♪