1
00:00:10,344 --> 00:00:12,138
Это мой сын. Твой внук.
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,306
Вы
чертово разочарование.
3
00:00:14,390 --> 00:00:15,933
Выходи из здания! Сейчас!
4
00:00:16,016 --> 00:00:17,977
Мясник, стой!
5
00:00:18,060 --> 00:00:19,687
Все, что вы хотели.
Он здесь, черт возьми.
6
00:00:19,770 --> 00:00:20,730
И теперь ты моргаешь?
7
00:00:20,813 --> 00:00:21,856
Дамы и господа,
8
00:00:21,939 --> 00:00:23,816
- вице-президент США.
9
00:00:23,899 --> 00:00:25,901
Я точно знаю, о чем ты думаешь.
Буквально.
10
00:00:25,985 --> 00:00:27,903
Homelander хочет
Арестовано еще больше Старлайтеров.
11
00:00:27,987 --> 00:00:29,029
Пока ты полезен,
12
00:00:29,113 --> 00:00:30,364
все получится, Эшли.
13
00:00:30,448 --> 00:00:32,950
- О боже мой, Самир.
- Это отец Зои?
14
00:00:35,327 --> 00:00:37,496
Ты нас сделаешь
еще немного этого вируса.
15
00:00:37,830 --> 00:00:38,748
Кимико!
16
00:00:38,831 --> 00:00:40,082
Вы все еще работаете над вирусом
17
00:00:40,166 --> 00:00:42,376
и ты хочешь Френчи.
18
00:00:42,460 --> 00:00:43,544
Хоумлендер кипит.
19
00:00:43,627 --> 00:00:44,795
Он собирается казнить
20
00:00:44,879 --> 00:00:47,423
Хьюи, Френчи и М примерно через 36 часов.
21
00:00:47,506 --> 00:00:48,507
Нам нужна ваша помощь, чтобы вырвать их.
22
00:00:48,591 --> 00:00:49,925
Ты чертовски сумасшедший.
23
00:00:51,469 --> 00:00:52,636
Моя душа.
24
00:00:52,720 --> 00:00:53,596
Француз.
25
00:01:00,144 --> 00:01:01,479
Чего я так боялся?
26
00:01:07,318 --> 00:01:11,614
♪ Быстрее скорости света ♪
27
00:01:11,697 --> 00:01:15,159
♪ Смотрю, как летят твои мечты ♪
28
00:01:15,242 --> 00:01:20,372
♪ Думаю, мне следует встать и сражаться ♪
29
00:01:20,456 --> 00:01:23,250
♪ Затем исчезни в ночи ♪
30
00:01:23,334 --> 00:01:25,503
♪ В ночи ♪♪
31
00:01:25,586 --> 00:01:28,214
- Слава Господу.
- Слава Господу.
32
00:01:28,297 --> 00:01:30,758
Слава Господу.
33
00:01:32,343 --> 00:01:34,220
Мы собираемся вместе, чтобы скорбеть
34
00:01:34,303 --> 00:01:37,014
- единственный поезд А.
- Аминь.
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
Он любил свою страну,
36
00:01:39,391 --> 00:01:42,019
его Бог,
37
00:01:42,102 --> 00:01:43,896
но, прежде всего, его капитан.
38
00:01:43,979 --> 00:01:45,314
Родина, аминь.
39
00:01:45,397 --> 00:01:47,191
- Аминь.
- Аминь, сэр.
40
00:01:47,274 --> 00:01:49,193
Но...
41
00:01:49,276 --> 00:01:52,404
наш замученный брат во Христе...
42
00:01:53,531 --> 00:01:55,199
...был сбит...
43
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
...этой Иезавелью.
44
00:01:58,786 --> 00:02:01,539
Этот коварный посланник самого сатаны,
45
00:02:01,622 --> 00:02:02,832
Звездный свет.
46
00:02:02,915 --> 00:02:04,667
Это верно.
47
00:02:04,750 --> 00:02:06,836
Теперь ты знаешь
это не фигура речи, да?
48
00:02:06,919 --> 00:02:08,504
В этом доме нет метафор.
49
00:02:08,587 --> 00:02:13,467
Старлайт и ее приспешники
буквально одержимы демонами!
50
00:02:13,551 --> 00:02:15,344
Они извергают рвоту!
51
00:02:15,427 --> 00:02:16,470
Они едят младенцев!
52
00:02:16,554 --> 00:02:19,723
Они превращаются в маленьких мальчиков
в маленьких девочек с садовыми ножницами!
53
00:02:19,807 --> 00:02:21,725
Господи помилуй!
54
00:02:25,479 --> 00:02:27,773
Но мы изгоняем этих демонов
этого дома.
55
00:02:27,857 --> 00:02:29,024
- Аминь!
- Мы боремся
56
00:02:29,108 --> 00:02:30,901
адский огонь со святым огнем.
57
00:02:30,985 --> 00:02:32,278
- Мм-хм.
- Мы боремся
58
00:02:32,361 --> 00:02:34,196
с урной для голосования.
59
00:02:34,280 --> 00:02:36,907
Сражаемся ящиком с патронами!
60
00:02:36,991 --> 00:02:38,868
Матфея 10:34!
61
00:02:38,951 --> 00:02:41,662
«Я пришёл не для того, чтобы принести мир
но меч!"
62
00:02:41,745 --> 00:02:43,455
Вы здесь не для того, чтобы получить благословение!
63
00:02:43,539 --> 00:02:45,958
Вы здесь, чтобы вести войну!
64
00:02:46,041 --> 00:02:47,167
Аминь!
65
00:02:47,251 --> 00:02:49,003
- Аминь!
- Аминь!
66
00:02:49,086 --> 00:02:50,713
Аминь.
67
00:02:50,796 --> 00:02:53,257
Можете ли вы почувствовать силу Святого Духа?
68
00:02:53,340 --> 00:02:57,511
Я сказал, ты чувствуешь
сила Святого Духа?
69
00:02:57,595 --> 00:02:58,929
Тогда мне нужно, чтобы ты похвалил его.
70
00:02:59,013 --> 00:03:00,222
- Похвалите его!
- Похвалите его.
71
00:03:00,306 --> 00:03:02,641
Похвалите его за победу.
72
00:03:02,725 --> 00:03:04,894
- Хвалите его за Америку.
- Похвалите его!
73
00:03:04,977 --> 00:03:07,563
Хвалите его
для наших супергероев.
74
00:03:07,646 --> 00:03:11,734
Аллилуйя!
75
00:03:11,817 --> 00:03:13,277
Вставать!
76
00:03:13,360 --> 00:03:16,113
Встаньте во имя Иисуса!
77
00:03:16,196 --> 00:03:18,532
Мой сладкий мальчик.
78
00:03:20,784 --> 00:03:22,328
- Аминь!
- Аминь!
79
00:03:22,411 --> 00:03:24,163
- Аминь!
- Аминь!
80
00:03:24,246 --> 00:03:26,624
{\an8}- Аминь!
81
00:03:41,096 --> 00:03:44,141
Добро пожаловать на окраину
Эри, штат Пенсильвания,
82
00:03:44,224 --> 00:03:45,684
очаровательный маленький городок
83
00:03:45,768 --> 00:03:48,646
наиболее известен своим ошеломляющим количеством
случаев передозировки фентанила.
84
00:03:52,232 --> 00:03:55,069
О, и, ох,
85
00:03:55,152 --> 00:03:56,278
когда ты придешь сюда...
86
00:03:57,363 --> 00:03:59,281
... держи рот на замке
87
00:03:59,365 --> 00:04:01,659
или я сделаю с тобой чертовски многое.
88
00:04:04,036 --> 00:04:06,664
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
89
00:04:06,747 --> 00:04:08,582
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
90
00:04:08,666 --> 00:04:11,627
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
91
00:04:11,710 --> 00:04:13,337
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
92
00:04:13,420 --> 00:04:15,714
♪ Он пьет виски,
он пьет водку ♪
93
00:04:15,798 --> 00:04:18,634
♪ Он пьет пиво,
он пьет сидр ♪
94
00:04:18,717 --> 00:04:21,011
♪ Он поет песни
это напоминает ему о хороших временах...
95
00:04:21,095 --> 00:04:23,222
- Вы все еще работаете над вирусом.
- Не работает.
96
00:04:23,305 --> 00:04:24,390
Отсортировано.
97
00:04:25,391 --> 00:04:27,643
Спасибо этому алмазному чудаку.
98
00:04:27,726 --> 00:04:29,520
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
99
00:04:29,603 --> 00:04:31,605
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
100
00:04:31,689 --> 00:04:33,190
- Самир?
- ♪ Меня сбивают с ног ♪♪
101
00:04:34,024 --> 00:04:37,319
Я нашел его вскоре после этой чуши
с Нойманом и бедной маленькой Зоей.
102
00:04:40,030 --> 00:04:42,700
Ну, вы ведь помните, не так ли?
103
00:04:42,783 --> 00:04:45,703
Когда эта пизда Хоумлендер...
104
00:04:45,786 --> 00:04:47,788
жестоко и хладнокровно убили их.
105
00:04:47,871 --> 00:04:49,081
Бедняги.
106
00:04:49,164 --> 00:04:50,249
Не было шансов.
107
00:04:50,332 --> 00:04:52,167
Самир.
108
00:04:52,251 --> 00:04:53,794
Привет, я Хьюи. Я дружил с Вики.
109
00:04:53,877 --> 00:04:55,045
Я...
110
00:04:58,799 --> 00:05:00,217
Мне очень жаль твоей потери.
111
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
Ты идиот?
112
00:05:01,719 --> 00:05:02,720
Он отрезал тебе ногу топором.
113
00:05:02,803 --> 00:05:04,388
И держал меня в плену. Вы тоже.
114
00:05:04,471 --> 00:05:05,431
Ты заразил меня вирусом.
115
00:05:05,514 --> 00:05:06,557
Твоя нога отросла.
116
00:05:06,640 --> 00:05:08,267
Ладно, ладно, слушай.
117
00:05:08,350 --> 00:05:11,061
Единственное, что имеет значение
мы похоронили этот топор
118
00:05:11,145 --> 00:05:13,939
чтобы мы могли продолжить
с благочестивым делом мести.
119
00:05:14,023 --> 00:05:17,609
И хорошие новости: Самир сделал это.
120
00:05:17,693 --> 00:05:19,820
По состоянию на прошлую неделю,
этот его непослушный маленький жучок
121
00:05:19,903 --> 00:05:22,031
наконец-то достаточно силен
наверх Homelander.
122
00:05:22,114 --> 00:05:24,074
Ну, так мы считаем.
123
00:05:24,158 --> 00:05:25,200
Нам просто нужно немного...
124
00:05:25,284 --> 00:05:26,285
сухой ход.
125
00:05:26,368 --> 00:05:28,871
Эта штука убивает только Хоумлендера?
126
00:05:28,954 --> 00:05:30,330
Или каждый Супе?
127
00:05:30,414 --> 00:05:31,415
Не знаю.
128
00:05:31,498 --> 00:05:33,375
Но мы посмеёмся
выясним, не так ли?
129
00:05:33,459 --> 00:05:35,502
Господи, черт возьми, Господи.
130
00:05:35,586 --> 00:05:36,837
Заразит ли он людей?
131
00:05:36,920 --> 00:05:38,422
Ну, знаешь, нам нужно это проверить.
132
00:05:38,505 --> 00:05:40,257
Мы недалеко от Кливленда.
133
00:05:40,340 --> 00:05:43,969
Вы хотите протестировать его на Rock Hard, нет?
134
00:05:44,053 --> 00:05:45,137
Я рад, что ты вернулся, приятель.
135
00:05:45,220 --> 00:05:46,388
Рок-хард?
136
00:05:46,472 --> 00:05:48,724
Член Teenage Kix.
137
00:05:48,807 --> 00:05:50,684
Rock Hard — это живая гора.
138
00:05:50,768 --> 00:05:53,062
Девятьсот фунтов шагающего гранита.
139
00:05:53,145 --> 00:05:57,066
Его не видели с момента его невыразимого
выступает на Мемориале Линкольна, нет?
140
00:05:58,192 --> 00:06:00,194
О, он трахнул Линкольна черепом в ухо,
141
00:06:00,277 --> 00:06:02,529
наполнил его таким большим количеством горячей спермы
оно вырвалось у него изо рта.
142
00:06:04,490 --> 00:06:05,491
Который...
143
00:06:05,574 --> 00:06:07,493
делает Rock Hard идеальной лабораторной крысой.
144
00:06:07,576 --> 00:06:09,036
Неразрушимый или почти,
145
00:06:09,119 --> 00:06:11,246
почти такой же сильный, как Хоумлендер,
146
00:06:11,330 --> 00:06:13,415
и никому на него плевать.
147
00:06:13,499 --> 00:06:15,084
Итак, мы врезаемся,
148
00:06:15,167 --> 00:06:17,961
черт с ним, верни его сюда
за дозу убойного сока.
149
00:06:18,670 --> 00:06:20,506
Лимон чертовски сочный.
150
00:06:21,465 --> 00:06:23,383
Итак...
151
00:06:23,467 --> 00:06:24,760
давай потрепаемся.
152
00:06:25,844 --> 00:06:30,390
Мы должны остановить ненависть
преступления против Супеса еще до их начала.
153
00:06:30,474 --> 00:06:33,060
С президентом Кэлхауном
Закон о свободе быть свободным
154
00:06:33,143 --> 00:06:36,522
местные супергерои
теперь можно задерживать Звездных Светил
155
00:06:36,605 --> 00:06:39,066
прежде чем они совершат новое насилие.
156
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
Вот и все.
157
00:06:44,738 --> 00:06:46,156
Откуда ты это взял?
158
00:06:46,240 --> 00:06:47,783
Просто друзья. Но...
159
00:06:47,866 --> 00:06:49,076
они им больше не нужны.
160
00:06:51,370 --> 00:06:52,412
Итак,
161
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
как мы это сделаем?
162
00:06:53,914 --> 00:06:55,707
- Что делать?
- Уберите вирус от Мясника.
163
00:06:55,791 --> 00:06:57,251
- Мы убиваем его.
- Нет, мы не собираемся его убивать.
164
00:06:57,334 --> 00:06:59,378
Мы не собираемся просто идти вместе
с этим, да?
165
00:07:01,630 --> 00:07:03,966
Простите, у нас у всех амнезия?
166
00:07:04,049 --> 00:07:05,968
Мы забыли, какой офигенный Мясник?
167
00:07:06,051 --> 00:07:08,428
Он убил Вики
перед дочерью.
168
00:07:08,512 --> 00:07:12,349
Теперь он хочет убить каждого Супе.
на планете, включая вас.
169
00:07:12,432 --> 00:07:14,393
Я говорю, что мы возьмем вирус и убежим.
170
00:07:14,476 --> 00:07:15,686
- Или убей его.
- Смотри,
171
00:07:15,769 --> 00:07:20,732
нужно спасти 10 000 суперов
восемь миллиардов человек во всем мире.
172
00:07:20,816 --> 00:07:23,110
Это хорошая цена в любой войне.
173
00:07:24,361 --> 00:07:25,904
Смотри, малыш.
174
00:07:25,988 --> 00:07:28,157
Это дерьмовое решение, понимаешь?
Мы не отрицаем этого.
175
00:07:28,240 --> 00:07:30,784
Но они там
спорим с людьми, пока мы говорим.
176
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
- У нас нет, блядь, выбора.
- Да,
177
00:07:32,536 --> 00:07:34,288
есть выбор,
и нет, это не ваше дело.
178
00:07:34,371 --> 00:07:36,039
Ты не тот, кто умрет.
179
00:07:36,123 --> 00:07:37,207
Верно?
180
00:07:39,668 --> 00:07:41,336
Почему ты всегда им уступаешь?
181
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
Кимико, пожалуйста.
182
00:07:44,882 --> 00:07:46,216
Ждать!
183
00:07:58,687 --> 00:07:59,813
Привет.
184
00:07:59,897 --> 00:08:01,481
Итак...
185
00:08:01,565 --> 00:08:03,525
это был тяжелый год.
186
00:08:03,609 --> 00:08:04,776
Нет. Нет.
187
00:08:04,860 --> 00:08:06,570
Я имею в виду, что в основном я был в Epcot.
188
00:08:06,653 --> 00:08:07,654
Хм.
189
00:08:07,738 --> 00:08:09,531
Зачем ты это поднимаешь?
190
00:08:09,615 --> 00:08:11,283
Только вся твоя атмосфера.
191
00:08:11,366 --> 00:08:12,784
Бросаем нас с Айви в лагере.
192
00:08:12,868 --> 00:08:14,745
Ты на стороне Мясника.
У тебя другие волосы.
193
00:08:15,746 --> 00:08:17,289
Ладно, не столько о волосах.
194
00:08:17,372 --> 00:08:18,832
Это просто, эээ...
195
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
Энни,
196
00:08:25,297 --> 00:08:26,840
что бы тебе ни пришлось сделать...
197
00:08:28,091 --> 00:08:29,092
...Я понимаю.
198
00:08:29,176 --> 00:08:30,761
Все нормально.
199
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
Мы можем...
200
00:08:33,347 --> 00:08:34,640
Мы можем это выяснить.
201
00:08:35,724 --> 00:08:37,601
- Мы можем...
- Поговорить?
202
00:08:37,684 --> 00:08:39,061
Ага.
203
00:08:39,144 --> 00:08:40,145
Мм-хм.
204
00:08:40,229 --> 00:08:41,230
Или...
205
00:08:42,314 --> 00:08:43,398
...контрапункт...
206
00:08:44,483 --> 00:08:46,443
...не говорить.
207
00:08:46,526 --> 00:08:47,611
Я имею в виду...
208
00:08:48,612 --> 00:08:49,905
Да, это...
209
00:08:49,988 --> 00:08:52,115
это довольно убедительный момент.
210
00:08:52,199 --> 00:08:53,575
М-м-м.
211
00:09:07,089 --> 00:09:08,257
Ты стоял там.
212
00:09:08,340 --> 00:09:09,341
Моя душа, послушайте...
213
00:09:09,424 --> 00:09:11,718
Отжевал. Разрезанный Хоумлендером пополам.
214
00:09:11,802 --> 00:09:12,844
Выстрел здесь, здесь, здесь.
215
00:09:12,928 --> 00:09:14,721
Каждый раз было больно. Но вирус?
216
00:09:14,805 --> 00:09:16,807
Это был единственный раз, когда я хотел умереть!
217
00:09:16,890 --> 00:09:17,933
Боль.
218
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
Агония! Чертова агония!
219
00:09:20,227 --> 00:09:21,979
Мясник собирается сделать это со мной.
220
00:09:22,062 --> 00:09:23,438
И тебя это устраивает!
221
00:09:23,522 --> 00:09:24,523
Нет.
222
00:09:26,566 --> 00:09:28,902
В моей жизни нет.
223
00:09:28,986 --> 00:09:30,779
Но это происходит
224
00:09:30,862 --> 00:09:33,073
с нами или без нас.
225
00:09:33,156 --> 00:09:37,869
Поэтому я должен научиться всему, что могу
об этой чуме,
226
00:09:37,953 --> 00:09:40,372
чтобы я мог защитить тебя.
227
00:09:42,124 --> 00:09:45,335
Я провел каждый день прошлого года...
228
00:09:46,586 --> 00:09:48,547
...мечтаю о тебе.
229
00:09:51,925 --> 00:09:53,468
Из твоих волос,
230
00:09:55,887 --> 00:09:57,681
твоя нежная кожа,
231
00:10:00,600 --> 00:10:01,893
Я мечтаю.
232
00:10:04,146 --> 00:10:08,150
Ты думаешь, что я бы позволил всему...
233
00:10:09,234 --> 00:10:11,695
...снова забрать тебя у меня?
234
00:10:13,613 --> 00:10:15,324
Я тоже мечтал о тебе.
235
00:10:16,742 --> 00:10:19,202
Это непостижимо.
236
00:10:20,746 --> 00:10:24,333
Твой голос еще красивее
чем я мечтал.
237
00:10:34,801 --> 00:10:36,178
Одежда снята. Сейчас.
238
00:10:41,641 --> 00:10:43,185
Мва.
239
00:10:45,145 --> 00:10:46,772
Твоя нижняя половина,
240
00:10:46,855 --> 00:10:48,231
он полностью отрос?
241
00:10:48,315 --> 00:10:50,984
Мое влагалище покалывает и влажное.
242
00:10:51,068 --> 00:10:52,235
♪ Не спрашивайте меня ♪
243
00:10:52,319 --> 00:10:55,489
♪ то, что вы знаете, правда ♪
244
00:10:55,572 --> 00:10:57,574
♪ Не обязательно вам говорить ♪
245
00:10:57,657 --> 00:11:01,578
♪ Я люблю твое драгоценное сердце ♪
246
00:11:01,661 --> 00:11:03,205
♪ Я ♪
247
00:11:04,456 --> 00:11:07,000
♪ Я стоял ♪
248
00:11:08,502 --> 00:11:10,087
♪ Ты был там ♪
249
00:11:11,671 --> 00:11:16,385
♪ И они никогда не смогут нас разлучить ♪
250
00:11:19,596 --> 00:11:21,014
♪ Я же тебе говорил ♪
251
00:11:23,016 --> 00:11:25,394
♪ что мы можем летать ♪
252
00:11:26,853 --> 00:11:30,732
♪ Но некоторые из нас не знают почему ♪
253
00:11:33,985 --> 00:11:36,238
♪ Я стоял ♪
254
00:11:37,239 --> 00:11:38,949
♪ Ты был там ♪
255
00:11:41,284 --> 00:11:43,703
♪ И никогда не смогут ♪
256
00:11:43,787 --> 00:11:46,748
♪ разлучи нас ♪♪
257
00:11:59,094 --> 00:12:00,554
Боже...
258
00:12:00,637 --> 00:12:02,722
черт возьми, А-поезд.
259
00:12:06,101 --> 00:12:08,562
До этого не нужно было доходить.
260
00:12:08,645 --> 00:12:09,855
Я не знаю.
261
00:12:09,938 --> 00:12:12,149
Ты не оставил мне выбора.
262
00:12:12,232 --> 00:12:14,776
Я знаю, что мой стиль руководства может быть...
263
00:12:14,860 --> 00:12:16,361
суровый.
264
00:12:16,445 --> 00:12:17,946
Но...
265
00:12:18,029 --> 00:12:19,990
это было для твоего же блага.
266
00:12:21,741 --> 00:12:24,286
Мне нравилось думать о себе как о...
267
00:12:24,369 --> 00:12:25,954
старший брат...
268
00:12:27,289 --> 00:12:29,332
...которого у тебя никогда не было.
269
00:12:34,629 --> 00:12:37,883
Ты помнишь ту девушку, которая у тебя была?
270
00:12:37,966 --> 00:12:39,134
Э-э...
271
00:12:40,302 --> 00:12:42,137
Поп...
272
00:12:42,220 --> 00:12:44,097
Попфанг.
273
00:12:44,181 --> 00:12:45,557
Предал нас обоих.
274
00:12:45,640 --> 00:12:47,517
Уильяму Батчеру, не меньше.
275
00:12:47,601 --> 00:12:49,603
Огромный беспорядок. Ваша вина. Что я сделал?
276
00:12:50,729 --> 00:12:52,898
Что я сделал?
277
00:12:52,981 --> 00:12:55,400
Я дал тебе шанс все исправить.
278
00:12:55,484 --> 00:12:58,528
Я-я протянул руку.
279
00:13:00,155 --> 00:13:02,157
И ты укусил его.
280
00:13:02,240 --> 00:13:04,242
Что я когда-либо делал
281
00:13:04,326 --> 00:13:05,744
заслужить это?
282
00:13:05,827 --> 00:13:08,955
Что, я был слишком заботливым?
283
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
Слишком снисходительный? Ну, возможно.
284
00:13:10,582 --> 00:13:11,791
Но, черт возьми,
285
00:13:11,875 --> 00:13:13,960
ты был не похож на других.
286
00:13:14,044 --> 00:13:15,504
Змеи,
287
00:13:15,587 --> 00:13:17,172
предатели.
288
00:13:17,255 --> 00:13:18,548
Я мог рассчитывать на тебя, чувак.
289
00:13:18,632 --> 00:13:20,133
Я рассчитывал на тебя.
290
00:13:20,217 --> 00:13:21,593
Я любил тебя.
291
00:13:23,678 --> 00:13:25,597
Но мы здесь.
292
00:13:26,681 --> 00:13:28,600
Почему это продолжает происходить со мной?
293
00:13:34,523 --> 00:13:37,359
Я думаю, самые сильные мужчины
самые одинокие.
294
00:13:39,194 --> 00:13:40,987
Вы не поймете.
295
00:13:43,573 --> 00:13:45,242
Никто не делает.
296
00:14:25,323 --> 00:14:27,534
{\an8}♪ Да, да, да, да, да ♪
297
00:14:27,617 --> 00:14:29,160
{\an8}- ♪ Ох ♪
♪ Электронные глаза смотрят на меня ♪
298
00:14:29,244 --> 00:14:30,287
{\an8}♪ Красивая, когда я просыпаюсь ♪
299
00:14:30,370 --> 00:14:32,622
{\an8}♪ И я знаю, что ты хочешь, я знаю, что ты хочешь,
Я знаю, что ты хочешь большего ♪♪
300
00:14:32,706 --> 00:14:34,708
{\an8}Пылающие палочки свободы фейерверка.
301
00:14:34,791 --> 00:14:36,585
{\an8}Я графиня Кроу:
302
00:14:36,668 --> 00:14:38,461
{\an8}Графиня Ворон.
303
00:14:38,545 --> 00:14:39,546
{\an8}И мы делаем
304
00:14:39,629 --> 00:14:42,173
{\an8}Урок Voughtality по гламурному эффекту.
305
00:14:42,257 --> 00:14:43,341
Дрочники.
306
00:14:43,425 --> 00:14:45,802
Даже не могу насрать
без его спонсирования.
307
00:14:45,885 --> 00:14:48,346
Знаешь, им платят, типа:
50 тысяч за пост за это дерьмо.
308
00:14:48,930 --> 00:14:50,724
- Пятьдесят тысяч?
- Мм-хм.
309
00:14:51,808 --> 00:14:52,976
Собачьи дрочники.
310
00:14:56,813 --> 00:14:57,981
Ребята, бурим погромче
311
00:14:58,064 --> 00:15:00,025
и настоящие домохозяйки с Кант-стрит
услышим.
312
00:15:00,108 --> 00:15:01,276
Френчи, сколько еще?
313
00:15:01,359 --> 00:15:03,778
Подросток Кикс должен отправиться в патруль
любую минуту.
314
00:15:03,862 --> 00:15:06,114
- Они выходят, мы заходим.
- Rock Hard еще не публиковал сообщения
315
00:15:06,197 --> 00:15:07,198
в год.
316
00:15:07,282 --> 00:15:08,908
Возможно, он здесь больше не живет.
317
00:15:08,992 --> 00:15:11,828
Каждый день графиня Кроу:
Графиня Ворон
318
00:15:11,911 --> 00:15:13,830
сбивает
протеиновый коктейль в подвал.
319
00:15:13,913 --> 00:15:16,750
Готов поспорить, что мои нижние анальные шарики
он там внизу.
320
00:15:22,380 --> 00:15:23,506
Все в порядке?
321
00:15:24,341 --> 00:15:25,800
Все хорошо.
322
00:15:31,765 --> 00:15:34,184
Ой. Посмотрите там оживленно.
323
00:15:35,101 --> 00:15:37,145
Ладно, ничего особенного, да?
324
00:15:37,228 --> 00:15:39,773
Загляни, трахни его, верни сюда.
325
00:15:42,067 --> 00:15:43,109
Держите двигатель включенным.
326
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
Ой. Ты готов?
327
00:16:21,022 --> 00:16:23,108
Интернет не работает.
Камеры тоже.
328
00:16:23,191 --> 00:16:24,317
Эм...
329
00:16:24,401 --> 00:16:26,403
Да, у нас проблема.
330
00:16:29,197 --> 00:16:30,782
Путэн де Мерде.
331
00:16:32,784 --> 00:16:34,619
Он действительно позволил себе уйти.
332
00:16:38,081 --> 00:16:40,667
Да пошел ты на хуй
333
00:16:40,750 --> 00:16:42,377
разделители задниц
334
00:16:42,460 --> 00:16:45,547
что здесь происходит?
335
00:16:45,630 --> 00:16:47,257
Боже мой, мудак должен взвешивать
336
00:16:47,340 --> 00:16:49,050
30 000 фунтов.
337
00:16:49,134 --> 00:16:50,844
Мой член
338
00:16:50,927 --> 00:16:52,679
весит больше, сука.
339
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
Ну, нет никакого способа
340
00:16:53,847 --> 00:16:54,973
мы можем его переместить.
341
00:16:55,056 --> 00:16:57,100
Даже втроём.
342
00:16:57,183 --> 00:16:59,269
И что теперь?
343
00:17:15,744 --> 00:17:17,787
Ты. Какого черта?
344
00:17:17,871 --> 00:17:19,289
Нет, нет. Нет, нет. Все нормально.
345
00:17:19,372 --> 00:17:21,082
Все нормально. Я не хочу причинять тебе боль.
346
00:17:21,166 --> 00:17:22,500
Ты в безопасности, ясно?
347
00:17:22,584 --> 00:17:24,377
Вы снова оказались в глубокой заморозке.
348
00:17:24,461 --> 00:17:26,463
О, Иисус Христос.
349
00:17:26,546 --> 00:17:27,756
Как долго?
350
00:17:27,839 --> 00:17:29,507
Почти два года.
351
00:17:29,591 --> 00:17:31,342
На секретном сайте ЦРУ.
352
00:17:31,426 --> 00:17:33,928
Я узнал об этом только сегодня утром.
353
00:17:34,012 --> 00:17:35,472
Ты узнал об этом сегодня утром?
354
00:17:35,555 --> 00:17:36,431
Ага.
355
00:17:36,514 --> 00:17:38,767
Но это случайно находится в твоей комнате?
356
00:17:42,729 --> 00:17:43,772
Ты меня трахнул?
357
00:17:43,855 --> 00:17:44,814
Что?
358
00:17:44,898 --> 00:17:46,733
- Это что-то вроде инцеста?
- Нет!
359
00:17:46,816 --> 00:17:48,651
- Тогда что это за херня?
- Смотри,
360
00:17:48,735 --> 00:17:50,445
Я...
361
00:17:50,528 --> 00:17:52,822
Я хочу, чтобы ты нашел Уильяма Батчера.
362
00:17:52,906 --> 00:17:54,157
Найдите его сами.
363
00:17:54,240 --> 00:17:56,659
Ну, люди
эта работа для меня ограничена.
364
00:17:56,743 --> 00:17:59,913
И ты лучший следопыт.
365
00:17:59,996 --> 00:18:02,999
Я просто, мне нужно, чтобы ты нашел его
и отчитайтесь.
366
00:18:03,082 --> 00:18:04,083
Очень просто.
367
00:18:05,168 --> 00:18:07,045
Ты хочешь меня...
368
00:18:07,128 --> 00:18:08,171
работать на тебя?
369
00:18:08,254 --> 00:18:10,799
Ну, почему бы нам не сказать «работай со мной»?
370
00:18:10,882 --> 00:18:13,092
И... я могу тебе помочь.
371
00:18:13,176 --> 00:18:15,804
Я могу дать тебе достойное возвращение.
372
00:18:15,887 --> 00:18:17,430
Ты мне для этого не нужен.
373
00:18:17,514 --> 00:18:21,184
Ну, весь мир думает
что ты русский шпион, так что...
374
00:18:21,267 --> 00:18:22,977
Хорошо.
375
00:18:23,061 --> 00:18:24,062
Все в порядке.
376
00:18:24,145 --> 00:18:25,814
Послушай меня.
377
00:18:25,897 --> 00:18:28,233
Я не коммунист, который трахает задницы.
378
00:18:28,316 --> 00:18:29,526
Вы поняли?!
379
00:18:29,609 --> 00:18:31,611
Я знаю, я знаю. И, слушай,
380
00:18:31,694 --> 00:18:33,988
Теперь я Воут.
381
00:18:34,072 --> 00:18:35,073
Мне.
382
00:18:35,156 --> 00:18:36,407
Итак, общественность,
383
00:18:36,491 --> 00:18:39,828
они поверят, что ты
что бы я им ни сказал, ты есть.
384
00:18:39,911 --> 00:18:41,454
Я могу воскресить тебя.
385
00:18:41,538 --> 00:18:44,290
Я могу вернуть тебе то, что ты потерял.
386
00:18:44,874 --> 00:18:47,126
я даже могу сделать тебя
номер два в Семерке.
387
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Номер два?
388
00:18:50,380 --> 00:18:52,006
Или как насчет того, чтобы закончить работу...
389
00:18:53,007 --> 00:18:55,218
...и отправлю тебя в Kingdom Fuck.
390
00:18:57,303 --> 00:18:59,264
Да, ты можешь попробовать.
391
00:18:59,347 --> 00:19:02,976
Кто знает, возможно, ты даже поджаришь V.
прямо из моей крови.
392
00:19:04,894 --> 00:19:06,229
Или нет.
393
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
Но я держу пари
394
00:19:09,607 --> 00:19:12,068
что ты ненавидишь Уильяма Батчера
больше, чем ты...
395
00:19:12,151 --> 00:19:14,779
чем ты ненавидишь... меня.
396
00:19:14,863 --> 00:19:17,532
В конце концов, я-я не тот
что предал тебя.
397
00:19:17,615 --> 00:19:18,867
Я?
398
00:19:18,950 --> 00:19:20,159
Я пытался убить тебя.
399
00:19:21,244 --> 00:19:22,579
В ту минуту, когда я поворачиваюсь спиной,
400
00:19:22,662 --> 00:19:25,206
Откуда мне знать, что ты не ответишь тем же?
401
00:19:25,790 --> 00:19:27,834
Смотри, эээ...
402
00:19:35,383 --> 00:19:37,886
Ты найдешь для меня Уильяма Батчера...
403
00:19:39,804 --> 00:19:41,389
... все прощено.
404
00:19:50,273 --> 00:19:53,318
Выглядит как чертова детсадовская пепельница.
405
00:19:53,401 --> 00:19:55,528
{\an8}-
Улучшите свой сон.
406
00:19:55,612 --> 00:19:58,197
{\an8}Укрепите свою иммунную систему.
407
00:19:58,281 --> 00:20:00,325
{\an8}Напитывайте свою душу.
408
00:20:00,408 --> 00:20:04,287
{\an8}Древние даосы верили
что загар в промежности остановил ци,
409
00:20:04,370 --> 00:20:06,748
{\an8}жизненная сила, покидающая тело
410
00:20:06,831 --> 00:20:08,583
{\an8}и пригласил прану,
411
00:20:08,666 --> 00:20:10,418
{\an8}солнечная энергия, дюйм.
412
00:20:10,501 --> 00:20:12,503
{\an8}Не игнорируйте свое анальное здоровье.
413
00:20:12,587 --> 00:20:15,882
{\an8}Представляем новый бренд Deep
Солярий Sigma от Vought.
414
00:20:15,965 --> 00:20:17,634
Братья,
415
00:20:17,717 --> 00:20:18,843
для братьев
416
00:20:18,927 --> 00:20:19,928
Хорошо, нам нужно
417
00:20:20,011 --> 00:20:21,179
- прервать.
- Ваш
418
00:20:21,262 --> 00:20:24,974
Мама должна была прервать тебя.
419
00:20:26,309 --> 00:20:27,352
Черт возьми.
420
00:20:27,435 --> 00:20:28,728
Мы проверим это здесь.
421
00:20:28,811 --> 00:20:30,104
Какой тест?
422
00:20:30,188 --> 00:20:33,816
Месье Шарктье, если вирус
заразительно, как говорит Самир, c'est fini.
423
00:20:33,900 --> 00:20:36,527
- Игра окончена.
- Нет, Мясник прав.
424
00:20:36,611 --> 00:20:38,279
Rock Hard увидел нас,
425
00:20:38,363 --> 00:20:40,406
поэтому мы не можем уйти.
426
00:20:40,490 --> 00:20:41,324
Вирус?
427
00:20:41,407 --> 00:20:43,201
- Какой вирус?
- Смотри,
428
00:20:43,284 --> 00:20:45,787
Я не вырвал тебя из загона
болтаться.
429
00:20:45,870 --> 00:20:48,414
Теперь все, что нам нужно сделать
загерметизировать вентиляцию,
430
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
каждая точка выхода,
431
00:20:49,958 --> 00:20:53,127
туже, чем задница бойскаута
на слете.
432
00:20:53,211 --> 00:20:55,254
Нет, нет, нет, нет, это возможно.
433
00:20:58,007 --> 00:20:59,217
Возможно.
434
00:21:02,720 --> 00:21:04,931
Йо.
435
00:21:05,014 --> 00:21:07,850
- Этот ублюдок задерживает дыхание?
- Угу.
436
00:21:07,934 --> 00:21:10,603
[Француз, его пульс.
составляет десять ударов в минуту.
437
00:21:10,687 --> 00:21:13,106
Он, вероятно, может задержать дыхание
на пару часов,
438
00:21:13,189 --> 00:21:14,774
как синий кит.
439
00:21:14,857 --> 00:21:17,485
Если он не будет дышать,
как мы можем заразить его вирусом?
440
00:21:17,568 --> 00:21:20,488
Ну, он не наш первый кит, не так ли?
441
00:21:20,571 --> 00:21:23,074
Вы с этим разбираетесь. Я принесу вирус.
442
00:21:23,157 --> 00:21:24,492
Кимико, ты со мной.
443
00:21:30,915 --> 00:21:35,211
Эй, вы двое. Оставьте это, пожалуйста.
Мы чертовски здесь работаем.
444
00:21:36,838 --> 00:21:38,297
Привет.
445
00:21:38,381 --> 00:21:40,258
Я пойду с тобой.
446
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
- Зачем?
- Я тебе не доверяю.
447
00:21:44,637 --> 00:21:46,639
Ага.
448
00:21:46,723 --> 00:21:48,057
Подходите сами.
449
00:21:52,687 --> 00:21:55,732
Мы до сих пор идентифицировали
расположение 10 000
450
00:21:55,815 --> 00:21:57,483
активные сторонники Starlight.
451
00:21:57,567 --> 00:21:59,861
По совпадению,
карта почти идентична
452
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
туда, где потребляется больше всего орехового молока.
453
00:22:01,571 --> 00:22:02,613
Где Нуар?
454
00:22:02,697 --> 00:22:04,991
Он просто исчезает каждый день.
455
00:22:05,074 --> 00:22:06,242
Не скажу, куда он идет.
Ни хрена не скажу.
456
00:22:06,325 --> 00:22:07,702
Думает, что он весь метод.
457
00:22:07,785 --> 00:22:10,830
Чертова техника Мейснера.
458
00:22:10,913 --> 00:22:12,707
- Это что-то еврейское?
- Мы используем
459
00:22:12,790 --> 00:22:15,710
местные супы и правоохранительные органы
чтобы округлить их,
460
00:22:15,793 --> 00:22:18,963
но вы можете сослаться на Закон о восстании
если нам понадобится развернуть армию,
461
00:22:19,047 --> 00:22:20,631
- Господин Президент.
- Хорошая идея.
462
00:22:20,715 --> 00:22:23,760
Что квалифицирует кого-то
как активный Старлайтер?
463
00:22:23,843 --> 00:22:27,638
Это будет любой, кто опубликует
контент в поддержку Starlight или против Homelander.
464
00:22:27,722 --> 00:22:30,933
Честно говоря, алгоритм VoughtBook
делает большую часть работы за нас.
465
00:22:31,017 --> 00:22:36,147
У нас есть 52 000 точек данных.
на каждого пользователя.
466
00:22:36,230 --> 00:22:37,857
Мы действительно живем в век чудес.
467
00:22:38,691 --> 00:22:42,653
Но нам нужно утроить
количество лагерей свободы, чтобы вместить их всех.
468
00:22:42,737 --> 00:22:43,571
Любить это.
469
00:22:43,654 --> 00:22:46,699
Просто после того, как мы заплатили
для военных контрактов Воута,
470
00:22:46,783 --> 00:22:48,659
все эти корпоративные налоговые льготы,
471
00:22:48,743 --> 00:22:51,287
и для существующих Лагерей Свободы,
472
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
Казначейство немного иссякает.
473
00:22:53,331 --> 00:22:56,125
Люди дергаются
при облаве на соседей,
474
00:22:56,209 --> 00:22:58,753
но они будут категорически восставать
если мы поднимем налоги.
475
00:22:58,836 --> 00:23:01,714
Президент думает
Как это сейчас безумно.
476
00:23:01,798 --> 00:23:04,675
Он поддержит вас. Вы можете это сделать, говорите.
477
00:23:04,759 --> 00:23:08,096
И много таких сочувствующих
являются клиентами Vought.
478
00:23:08,179 --> 00:23:11,265
Не будут ли их аресты
съедаете свою прибыль?
479
00:23:11,349 --> 00:23:14,310
Нет, мы только начнем
продажа рекламы на Vought Plus.
480
00:23:14,393 --> 00:23:17,522
<Я> Вау. Потрясающая Эшли.
Ты настоящий Че Гевара.
481
00:23:17,605 --> 00:23:19,273
Ну ладно, тогда позволь мне спросить
482
00:23:19,357 --> 00:23:21,025
самый главный вопрос.
483
00:23:22,318 --> 00:23:23,945
Есть ли у меня иммунитет?
484
00:23:34,455 --> 00:23:36,457
Черт побери.
485
00:23:36,541 --> 00:23:38,209
Мальчик-солдат,
486
00:23:38,292 --> 00:23:41,129
это президент, вице-президент
Соединенных Штатов Америки.
487
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
Они работают на меня.
488
00:23:42,880 --> 00:23:45,925
Все, мальчик-солдат
будет номером два
489
00:23:46,008 --> 00:23:48,845
в Семерке, как только он обнаружит
490
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
Уильям Батчер и Энни Дженьюари.
491
00:23:51,389 --> 00:23:53,349
Что? Подождите, подождите, что, сэр? Нет, сэр. Я...
492
00:23:53,432 --> 00:23:55,893
- Я могу это сделать. Я могу их привести.
- О, как ты сделал с A-Train?
493
00:23:55,977 --> 00:24:00,606
Мы идем в новом направлении, Дип.
Компетентность.
494
00:24:00,690 --> 00:24:04,026
О, и Стив, Soldier Boy's
понадобится полное помилование.
495
00:24:04,110 --> 00:24:08,865
Ну, сэр, он, э-э, он был виновен в...
понимаешь, измена.
496
00:24:10,700 --> 00:24:13,452
- Считайте, что дело сделано, сэр.
- Потрясающий.
497
00:24:13,536 --> 00:24:16,122
И знаешь что?
Я уверен, что этому человеку очень хочется выпить.
498
00:24:16,205 --> 00:24:18,374
Ох, Стив, ты можешь сделать ему...
499
00:24:19,750 --> 00:24:21,836
- Манхэттен.
- Манхэттен.
500
00:24:21,919 --> 00:24:24,630
- Спасибо, Стив.
- Конечно.
501
00:24:24,714 --> 00:24:29,427
- Могу я принести вам стакан молока, сэр?
- Нет.
502
00:24:29,510 --> 00:24:31,679
Стивен.
503
00:24:31,762 --> 00:24:33,723
Еще у меня будет Манхэттен.
504
00:24:35,433 --> 00:24:37,852
Черт возьми.
505
00:24:37,935 --> 00:24:41,397
С каких это пор Супес мог
пакетик президента?
506
00:24:41,480 --> 00:24:43,107
Со времени меня.
507
00:24:58,289 --> 00:25:01,334
Хорошо, что дальше?
508
00:25:05,630 --> 00:25:06,714
Что это такое?
509
00:25:13,846 --> 00:25:16,432
Высматривать!
510
00:25:17,016 --> 00:25:19,227
- О Боже.
- Путен.
511
00:25:19,310 --> 00:25:23,397
Bien sur. Это горная порнография.
512
00:25:23,481 --> 00:25:27,652
- Что?
- Почти поймали вас, ублюдки.
513
00:25:27,735 --> 00:25:29,153
Ха-ха.
514
00:25:29,237 --> 00:25:30,863
- Ох.
- Ой. Ш...
515
00:25:30,947 --> 00:25:33,241
Нет.
516
00:25:33,324 --> 00:25:35,952
По крайней мере это объясняет
как он вырос.
517
00:25:37,745 --> 00:25:40,331
От избиения своего епископа.
518
00:25:40,414 --> 00:25:41,666
Валовой.
519
00:25:48,589 --> 00:25:50,424
М-м-м.
520
00:25:50,508 --> 00:25:52,176
Вот о чем я говорю.
521
00:25:53,636 --> 00:25:55,763
О Боже.
522
00:25:57,640 --> 00:25:59,558
Чертова антисанитария.
523
00:25:59,642 --> 00:26:00,935
Фу.
524
00:26:23,624 --> 00:26:27,169
Итак, наш первый шаг
собираюсь использовать грунтовку Firecracking.
525
00:26:27,253 --> 00:26:29,630
Это потрясающая база,
и используется самыми надежными...
526
00:26:30,923 --> 00:26:35,886
Следующим шагом будет применение моего любимого
тональный крем из моей коллаборации Voughtality,
527
00:26:35,970 --> 00:26:36,929
Бархатный Эмбер.
528
00:26:37,013 --> 00:26:39,265
Оно не тускнеет,
даже после долгого дня толчков
529
00:26:39,348 --> 00:26:42,977
Старлайтеры в полицейские фургоны.
530
00:26:43,060 --> 00:26:45,396
Мы говорили об этом.
У меня нет выбора.
531
00:26:45,479 --> 00:26:47,606
Они заставляют меня сделать это.
532
00:26:47,690 --> 00:26:50,443
Вот так.
533
00:26:50,526 --> 00:26:52,945
Сегодня я собираюсь пойти
для образа темного героя.
534
00:26:53,029 --> 00:26:56,574
Итак, мы будем использовать Black Noir.
Жидкая подводка для глаз Noir Black, потому что это
535
00:26:56,657 --> 00:26:58,659
КОЗА.
536
00:26:58,743 --> 00:27:02,246
Ты смеешь войти в мои темные владения?
537
00:27:02,330 --> 00:27:05,875
Я Графиня Ворона: Графиня Ворон.
538
00:27:05,958 --> 00:27:08,753
И я сделаю тебя
прости тот день, когда ты решил...
539
00:27:08,836 --> 00:27:10,254
Чертово дерьмо!
540
00:27:17,678 --> 00:27:18,971
Ебать.
541
00:27:20,056 --> 00:27:21,807
Это это.
542
00:27:21,891 --> 00:27:27,313
Это как каждый слой спермы
символизирует медленное течение времени.
543
00:27:27,396 --> 00:27:29,398
Это как метафора жизни, нет?
544
00:27:29,482 --> 00:27:33,235
Это метафора моих яиц.
545
00:27:37,990 --> 00:27:41,118
Мадемуазель Анни, в чем дело?
546
00:27:41,202 --> 00:27:43,954
Ячейка Старлайтера
в Сент-Луисе произошел обыск, так что
547
00:27:44,038 --> 00:27:45,623
они все ушли.
548
00:27:45,706 --> 00:27:50,127
Прямо как в Портленде
и Сакраменто, и Бойсе, и...
549
00:27:50,211 --> 00:27:54,006
Думаю, мы можем добавить A-Train
в этот список, да?
550
00:27:55,257 --> 00:27:58,010
Ты не убивал их.
551
00:27:59,095 --> 00:28:00,221
Они выбрали борьбу.
552
00:28:00,304 --> 00:28:03,182
Да, потому что они так думали
Я собирался спасти их.
553
00:28:03,265 --> 00:28:06,310
Я сказал им, что мы были
собираюсь это сделать.
554
00:28:06,394 --> 00:28:10,314
Мне чертовски легко говорить.
Я пуленепробиваемый.
555
00:28:12,400 --> 00:28:14,610
Ты рассказал об этом petit Хьюи?
556
00:28:14,693 --> 00:28:18,697
Нет, нет, потому что он скажет
это была не моя вина, т-поэтому я не могу.
557
00:28:22,159 --> 00:28:25,371
Так вот почему тебя это не волнует
если вирус убьет тебя.
558
00:28:26,580 --> 00:28:30,042
Я отвел их к неглубокой могиле.
559
00:28:32,670 --> 00:28:36,090
Так что я просто получаю чертов белый забор.
560
00:28:36,173 --> 00:28:38,843
и вишневый пирог? Нет.
561
00:28:38,926 --> 00:28:40,469
Я не могу так жить.
562
00:28:40,553 --> 00:28:43,931
Если я последую за ними, это единственное, что
это имеет смысл.
563
00:28:50,813 --> 00:28:56,444
Я чемпион в тяжелом весе
в мучениях себя из-за потерянных жизней.
564
00:28:57,695 --> 00:29:01,240
И да, это проще
погрязнуть в своей вине.
565
00:29:04,493 --> 00:29:05,911
Но чертовски крутая херня.
566
00:29:05,995 --> 00:29:09,582
Вы встаете каждый день и продолжаете идти.
567
00:29:09,665 --> 00:29:13,002
Все остальное — оскорбление мертвых.
568
00:29:15,754 --> 00:29:16,839
Ты ползаешь.
569
00:29:16,922 --> 00:29:18,757
Просто отпусти!
570
00:29:18,841 --> 00:29:20,050
Убери от меня свои потрескавшиеся стариковские руки.
571
00:29:20,134 --> 00:29:21,260
Угадайте, кто сегодня не вышел на патрулирование?
572
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
Вот дерьмо.
573
00:29:22,845 --> 00:29:24,263
Звездный свет?
574
00:29:24,346 --> 00:29:25,890
Боже мой.
575
00:29:25,973 --> 00:29:27,683
Ребята, вы террористы.
576
00:29:28,851 --> 00:29:30,478
Что нам с ней делать?
577
00:29:31,854 --> 00:29:33,522
То же, что Рок Хард.
578
00:29:35,941 --> 00:29:37,526
У нас нет выбора.
579
00:29:39,904 --> 00:29:42,281
- Хм?
- Все в порядке. Ну давай же.
580
00:29:42,364 --> 00:29:43,491
Нет. Что?
581
00:29:43,574 --> 00:29:45,576
Отпусти меня!
582
00:29:49,205 --> 00:29:50,539
Детский убийца!
583
00:30:02,510 --> 00:30:03,928
Нет.
584
00:30:04,011 --> 00:30:07,806
Набросился на эту мразь Старлайтера
прямо в нашем районе.
585
00:30:07,890 --> 00:30:10,684
Вся эта борьба с преступностью
вызывает у меня такую жажду.
586
00:30:10,768 --> 00:30:12,770
Турбо Раш.
587
00:30:12,853 --> 00:30:16,815
Напиток героев. Всего 15 калорий.
588
00:30:16,899 --> 00:30:19,026
Резать.
589
00:30:19,109 --> 00:30:21,278
- Это был хороший ход. Хм?
- Нет-нет, пожалуйста.
590
00:30:21,362 --> 00:30:22,488
Это ошибка.
591
00:30:22,571 --> 00:30:23,531
- Я не Старлайтер.
- Шшш.
592
00:30:23,614 --> 00:30:25,533
«Всего 15 калорий».
593
00:30:25,616 --> 00:30:28,369
- Ага?
- «Теперь с асаи
594
00:30:28,452 --> 00:30:30,955
- и корень маки».
- Ох... Бля, я забыл об этом.
595
00:30:31,038 --> 00:30:33,624
- Мама!
- Нет, Кори, вернись, пожалуйста.
596
00:30:33,707 --> 00:30:36,085
Йо! Ты остаешься позади
597
00:30:36,168 --> 00:30:38,921
потому что, если ты испортишь мой шанс,
это на месте, сука.
598
00:30:39,505 --> 00:30:40,839
Хорошо, пойдем еще раз.
599
00:30:40,923 --> 00:30:42,716
И поправь свои сиськи, они кривые.
600
00:30:42,800 --> 00:30:44,510
Хорошо, давай, давай.
601
00:30:44,593 --> 00:30:48,430
Вся эта борьба с преступностью
вызывает у меня такую жажду.
602
00:30:48,514 --> 00:30:52,685
Турбо Раш. Теперь с корнем асаи и мака.
603
00:30:53,269 --> 00:30:55,521
- Это чертовски идеально.
- Хорошо, отлично.
604
00:30:55,604 --> 00:30:56,689
- Хорошо. Развлекайтесь в лагере.
- Пойдем.
605
00:30:56,772 --> 00:30:58,023
- Нет. Пожалуйста. Нет.
- Мама!
606
00:31:02,069 --> 00:31:03,654
Мама!
607
00:31:03,737 --> 00:31:05,406
- Перетягивать.
- Нет шансов.
608
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
Мы должны им помочь.
609
00:31:06,574 --> 00:31:10,035
Помогите им и каждому Супе в радиусе 500 миль.
будет у нас в заднице через час.
610
00:31:10,119 --> 00:31:12,913
Мы держим курс,
умы заняты чертовой работой.
611
00:31:12,997 --> 00:31:14,832
К черту эту работу.
612
00:31:17,668 --> 00:31:18,586
Кимико.
613
00:31:19,169 --> 00:31:20,296
Не.
614
00:31:43,402 --> 00:31:44,862
Родинец?
615
00:31:44,945 --> 00:31:46,655
Дерьмо.
616
00:31:48,365 --> 00:31:49,366
Родинец?
617
00:31:54,872 --> 00:31:55,914
Мудрец.
618
00:31:55,998 --> 00:31:58,167
- Привет.
- Я просто, эм...
619
00:31:58,250 --> 00:32:00,502
Что я могу сделать... для тебя?
620
00:32:01,670 --> 00:32:04,048
Что ж, сегодня это было настоящим сюрпризом.
621
00:32:04,131 --> 00:32:06,300
Ты уверен, что разбудишь его?
был правильный звонок?
622
00:32:06,383 --> 00:32:09,219
- Да.
- Ты рассказал Мальчику-Солдату о вирусе?
623
00:32:09,303 --> 00:32:12,222
Нет, я этого не делал. Конечно, нет.
624
00:32:13,807 --> 00:32:16,268
Ну, что я скажу?
Э-э...
625
00:32:16,352 --> 00:32:20,356
«Да, эй, я действительно хочу, чтобы ты сделал
эта работа для меня, но осторожно,
626
00:32:20,439 --> 00:32:24,568
потому что есть вирус, убивающий супергероев
там, и ты можешь умереть с криком».
627
00:32:24,652 --> 00:32:27,571
Конечно, он бы ухватился за это.
628
00:32:27,655 --> 00:32:31,033
Вам есть чему поучиться
управляя большими личностями, юная леди.
629
00:32:33,452 --> 00:32:36,830
Ну, кроме того,
если там есть вирус,
630
00:32:36,914 --> 00:32:40,292
- лучше он рискнет, чем мы, да?
- Ах...
631
00:32:40,376 --> 00:32:42,419
- Это тактика.
- Точно.
632
00:32:42,503 --> 00:32:43,962
Потому что на мгновение я испугался
633
00:32:44,046 --> 00:32:46,340
ты только разбудил его
потому что он был твоим отцом.
634
00:32:49,635 --> 00:32:51,512
Итак, когда он заразится и умрет...
635
00:32:51,595 --> 00:32:52,596
Ты не знаешь, что это произойдет.
636
00:32:52,680 --> 00:32:55,265
Когда это произойдет, вы не развалитесь на части.
637
00:32:55,349 --> 00:32:58,811
- Потому что это было тактически, да?
- Мм... Мм-хм.
638
00:32:58,894 --> 00:32:59,937
Верно?
639
00:33:34,012 --> 00:33:36,598
Испытание биологического оружия
в неконтролируемой среде
640
00:33:36,682 --> 00:33:37,766
достаточно опасно.
641
00:33:38,517 --> 00:33:40,477
Транспортировка без
необходимые меры предосторожности--
642
00:33:40,561 --> 00:33:43,814
Хорошо, хорошо.
Меньше говорить, больше давать.
643
00:33:45,232 --> 00:33:46,233
Я возьму это.
644
00:33:52,865 --> 00:33:54,158
Итак, насколько это хрупко?
645
00:33:54,241 --> 00:33:57,745
Очень, очень хрупкий.
646
00:33:57,828 --> 00:33:59,121
Если бы он сломался в пути?
647
00:33:59,204 --> 00:34:01,081
Он может убить каждого супергероя на Земле.
648
00:34:02,166 --> 00:34:07,087
Также существует ненулевой процентный шанс
оно может уничтожить каждого человека на Земле.
649
00:34:08,172 --> 00:34:09,339
Ах.
650
00:34:09,423 --> 00:34:12,050
Ну...
651
00:34:12,634 --> 00:34:14,720
Лучше не бросать, да?
652
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
Большое спасибо.
653
00:34:26,732 --> 00:34:28,567
Дыши, путейн.
654
00:34:39,495 --> 00:34:40,954
Ты уже заставил его дышать?
655
00:34:41,038 --> 00:34:42,206
Что?
656
00:34:42,289 --> 00:34:46,084
- Ты уже заставил его дышать?
- Энкуле.
657
00:34:46,168 --> 00:34:48,545
<Я> Нет. Ле Коннар неуязвим.
658
00:34:48,629 --> 00:34:50,088
Остальные Кикс скоро вернутся.
659
00:34:50,172 --> 00:34:53,050
Merde alors.
Мы делаем все, что можем, да.
660
00:35:03,101 --> 00:35:05,020
Знаешь, раньше ты ошибался.
661
00:35:05,103 --> 00:35:07,064
- Мы не террористы.
- О Боге,
662
00:35:07,147 --> 00:35:10,859
когда все вернутся,
Джетстрик всадит тебе в задницу РПГ
663
00:35:10,943 --> 00:35:14,071
и Шелин насрать
в зияющей дыре, которая осталась.
664
00:35:14,154 --> 00:35:18,158
Смотри, ты здесь
это не было частью плана, ясно?
665
00:35:18,242 --> 00:35:20,202
Это просто дерьмовая ситуация.
666
00:35:20,285 --> 00:35:23,163
Да, соотношение дерьмовости
здесь абсолютно равны.
667
00:35:28,085 --> 00:35:30,879
Мы не хотим быть здесь
дольше, чем нам нужно.
668
00:35:30,963 --> 00:35:34,967
Все, что нам нужно
это заставить Rock Hard дышать.
669
00:35:38,136 --> 00:35:40,889
Означает ли твое лицо, полное лобка?
твои друзья трахают твою киску в рот?
670
00:35:40,973 --> 00:35:43,433
У меня есть дочь-подросток.
671
00:35:43,517 --> 00:35:45,894
Это дерьмо прямо там
отскакивает от меня.
672
00:35:45,978 --> 00:35:49,773
Эй, разве у тебя не было,
типа, десять ворон одновременно?
673
00:35:49,857 --> 00:35:51,900
Как это называется, убийство?
674
00:35:51,984 --> 00:35:55,195
О, позвольте мне угадать.
675
00:35:55,279 --> 00:35:56,905
Шелин съела твоих ворон.
676
00:35:56,989 --> 00:35:59,867
Проклятие. Графиня,
677
00:35:59,950 --> 00:36:02,452
им плевать на тебя
или две вороны, которые у тебя остались.
678
00:36:02,536 --> 00:36:04,830
Их зовут Рассел и Кэмерон.
679
00:36:04,913 --> 00:36:07,749
Дело в том, что Воуту все равно.
о вас тоже.
680
00:36:07,833 --> 00:36:10,502
Они тренируют тебя для чего,
60% вашего заработка?
681
00:36:10,586 --> 00:36:12,004
Это смешно.
682
00:36:12,087 --> 00:36:13,130
Ой.
683
00:36:15,173 --> 00:36:18,260
- Ублюдок, не лезь в мое дерьмо.
- Прозак,
684
00:36:18,343 --> 00:36:19,595
Велбутрин,
685
00:36:19,678 --> 00:36:20,679
Лексапро.
686
00:36:20,762 --> 00:36:23,473
- Отлично, отлично.
- Парень, тебе сколько, 19 лет?
687
00:36:23,557 --> 00:36:26,268
Почему ты терзаешь себя
к шишкам для этих людей?
688
00:36:26,351 --> 00:36:29,354
Все, что они собираются сделать, это сжать тебя
за каждый цент, который ты получил,
689
00:36:29,438 --> 00:36:31,398
а затем продать тебя в мгновение ока.
690
00:36:31,481 --> 00:36:34,568
Почему ты рискуешь своей жизнью ради них?
691
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
Пожалуйста. Пожалуйста, не убивай меня.
692
00:36:41,909 --> 00:36:44,161
Я просто хочу пойти домой.
693
00:36:44,244 --> 00:36:47,873
Я скучаю по маме и папе.
694
00:36:48,957 --> 00:36:50,125
Пожалуйста.
695
00:37:01,887 --> 00:37:03,013
Осторожный.
696
00:37:08,602 --> 00:37:10,562
Ой. Чертова улыбка, Хьюи.
697
00:37:10,646 --> 00:37:12,564
Разве ты не рад, что поезд А мёртв?
698
00:37:15,525 --> 00:37:18,195
Нет, я не рад, что он мертв.
699
00:37:18,278 --> 00:37:21,531
A-Train совершил много ужасных вещей,
но он спас нам жизни,
700
00:37:21,615 --> 00:37:24,326
и он умер героем. Настоящий герой.
701
00:37:24,409 --> 00:37:27,079
Есть много других Супов
которые тоже не заслуживают смерти.
702
00:37:27,162 --> 00:37:31,166
Слушай, я знаю, что ты только что закончил
год в ГУЛАГе,
703
00:37:31,249 --> 00:37:34,252
ты заслужил свое место
за столом, так что...
704
00:37:34,336 --> 00:37:35,837
Я скажу вам это прямо.
705
00:37:35,921 --> 00:37:39,341
Ты должен выбить это мокрое, зияющее
дерьмо на голове, чувак.
706
00:37:39,424 --> 00:37:41,885
Не делаю никому никаких одолжений.
707
00:37:41,969 --> 00:37:43,553
Особенно твоя девушка.
708
00:37:43,637 --> 00:37:45,555
Я имею в виду, именно поэтому она дает тебе
холодное плечо.
709
00:37:45,639 --> 00:37:47,683
Не говори мне об Энни.
Ты не знаешь, что с ней происходит.
710
00:37:47,766 --> 00:37:50,060
Ну, я это знаю
она наконец-то знает чертов счет.
711
00:37:50,143 --> 00:37:51,561
И она знает, что ты
712
00:37:51,645 --> 00:37:56,274
возился с этим сверчком Джимини,
слушай свое сердце чушь
713
00:37:56,358 --> 00:37:58,151
просто убьет ее.
714
00:38:00,904 --> 00:38:03,573
Осталась ли какая-то часть тебя?
это все еще человек?
715
00:38:06,743 --> 00:38:09,621
Ты убьешь Энни, а не меня.
716
00:38:09,705 --> 00:38:12,165
Но я не позволю тебе это сделать.
717
00:38:15,252 --> 00:38:17,087
Отмеченный.
718
00:38:28,724 --> 00:38:30,183
- Ебать!
- Хьюи, флакон!
719
00:38:33,145 --> 00:38:34,271
Это хорошо.
720
00:38:37,482 --> 00:38:39,192
Подожди, это...?
721
00:38:42,237 --> 00:38:45,407
- Ну, ну, ну.
- Он мертв, да?
722
00:38:45,490 --> 00:38:47,659
Он должен быть мертв?
723
00:38:47,743 --> 00:38:49,995
Должно быть.
724
00:38:50,078 --> 00:38:52,330
Мэллори поместила его ненадолго в лед.
725
00:38:54,916 --> 00:38:56,793
Ты говоришь нам это сейчас?
726
00:38:58,712 --> 00:39:00,422
Мы кому-то там нравимся, приятель.
727
00:39:00,505 --> 00:39:02,007
Каким, черт возьми, способом?
728
00:39:02,090 --> 00:39:04,384
Ну, мы хотели морскую свинку.
729
00:39:04,468 --> 00:39:06,136
Кто лучше, чем старик Хоумлендера?
730
00:39:09,097 --> 00:39:11,266
Новый план.
731
00:39:11,933 --> 00:39:12,934
Ой.
732
00:39:14,019 --> 00:39:15,687
Разве ты не должен быть
гигантский ледяной фаллоимитатор?
733
00:39:15,771 --> 00:39:17,689
Разве ты не должен быть умным?
734
00:39:17,773 --> 00:39:20,609
Аренда грузовика под свое имя
«Дон Т. Бекунт»,
735
00:39:20,692 --> 00:39:23,153
тот же псевдоним, когда мы направлялись в Герогазм.
736
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
Ну старенький, но добрый.
737
00:39:29,367 --> 00:39:32,871
Нет, приятель. Только ты и я.
738
00:39:41,421 --> 00:39:42,631
Я думаю, это правда.
739
00:39:42,714 --> 00:39:44,716
Ты теперь один из нас.
740
00:39:44,800 --> 00:39:47,427
Что ж, если ты не можешь их победить, присоединяйся к ним.
741
00:39:47,511 --> 00:39:50,931
- Тогда, черт возьми, бей их.
- То, что ты супер, тебя не спасет.
742
00:39:51,014 --> 00:39:52,516
Это не мешает нам помогать друг другу.
743
00:39:52,599 --> 00:39:56,269
Хоумлендер теперь в два раза больше пизды,
если это вообще возможно.
744
00:39:56,353 --> 00:39:57,854
Ему нужно делать больше, чем когда-либо.
745
00:39:57,938 --> 00:40:00,065
Тебе все еще нравится его место
в «Семерке», не так ли?
746
00:40:00,148 --> 00:40:01,942
Черт возьми. У нас была сделка.
747
00:40:02,025 --> 00:40:04,027
Я выполнил свою часть сделки,
748
00:40:04,111 --> 00:40:07,823
и ты продал меня,
засунь меня обратно в чертову коробку.
749
00:40:07,906 --> 00:40:09,032
И для чего?
750
00:40:09,116 --> 00:40:11,118
Потому что я собирался убить какого-то тупого ребенка?
751
00:40:11,201 --> 00:40:14,204
- Этот ребенок - твой внук.
- Ну, оно того стоило?
752
00:40:14,287 --> 00:40:16,665
Тебе хорошо от этого звонка
прямо сейчас?
753
00:40:16,748 --> 00:40:18,375
Где этот чертов ублюдок?
754
00:40:18,458 --> 00:40:20,544
Хоумлендер - тот самый
трахал тебя, приятель.
755
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
Или он упомянул
что у нас есть убер-вирус
756
00:40:23,547 --> 00:40:26,967
достаточно силен, чтобы убить каждого гребаного Супера
на планете?
757
00:40:27,050 --> 00:40:28,927
- Чушь.
- Бог честный.
758
00:40:29,010 --> 00:40:31,054
Что может сделать этот вирус...
759
00:40:32,639 --> 00:40:35,183
Чертовски дьявольски.
760
00:40:35,267 --> 00:40:39,354
Как ты думаешь, почему он послал тебя сюда?
вместо того, чтобы прийти самому, хм?
761
00:40:39,437 --> 00:40:42,440
Ты снова жертвенная пизда.
762
00:40:43,859 --> 00:40:47,279
- Думаю, посмотрим.
- Ты не понимаешь, да?
763
00:40:48,363 --> 00:40:52,576
Я, Хоумлендер, твоя старая команда,
764
00:40:52,659 --> 00:40:54,494
все тебя трахают.
765
00:40:54,578 --> 00:40:56,079
Хотите знать, почему?
766
00:40:57,622 --> 00:41:01,960
Потому что ты тупой придурок.
767
00:41:07,549 --> 00:41:09,259
Что, черт возьми, это было?
768
00:41:18,393 --> 00:41:19,394
Привет.
769
00:41:19,978 --> 00:41:22,522
- Вы двое, ублюдки, местные Супы?
- Святое дерьмо.
770
00:41:23,190 --> 00:41:24,191
Мальчик-солдат?
771
00:41:24,774 --> 00:41:26,943
Что? Ты мертвый социалист.
772
00:41:28,570 --> 00:41:30,071
Черт возьми?
773
00:41:30,155 --> 00:41:31,198
Это за глупость.
774
00:41:31,281 --> 00:41:34,743
А теперь закрой свое ведро со спермой и слушай.
Япончик и фея отправились на восток.
775
00:41:34,826 --> 00:41:36,703
Найди их и убей,
776
00:41:36,786 --> 00:41:38,413
или я вырву тебе кишки
из твоих задниц
777
00:41:38,496 --> 00:41:40,040
и свяжите их вместе, как шнурки.
778
00:41:41,750 --> 00:41:42,626
Двигаться!
779
00:41:42,709 --> 00:41:43,710
Ох...
780
00:41:45,378 --> 00:41:47,172
Черт.
781
00:41:50,675 --> 00:41:52,928
Чертовы цифры.
782
00:41:57,432 --> 00:41:59,851
- М.М., готовьтесь, мы заходим.
- Эй, эй, эй.
783
00:41:59,935 --> 00:42:00,852
Помедленнее, малыш.
784
00:42:02,520 --> 00:42:03,521
Мальчик-солдат?
785
00:42:04,898 --> 00:42:06,274
Он жив?
786
00:42:06,858 --> 00:42:08,026
К черту это.
787
00:42:08,109 --> 00:42:09,444
Просто к-сколько у нас есть времени? Просто...
788
00:42:09,527 --> 00:42:11,071
Хьюи? Хьюи?
789
00:42:13,323 --> 00:42:14,324
Нам пора двигаться.
790
00:42:15,367 --> 00:42:17,202
Чертова водородная бомба направляется сюда.
791
00:42:17,285 --> 00:42:18,536
Вот дерьмо.
792
00:42:22,916 --> 00:42:26,461
Ах...
793
00:42:48,733 --> 00:42:49,901
Иди.
794
00:43:29,816 --> 00:43:30,817
Ууу!
795
00:43:30,900 --> 00:43:34,404
Мне нужно бросить дурака. Возьми?
796
00:43:34,487 --> 00:43:37,324
Это ты.
797
00:43:37,407 --> 00:43:38,575
Ты придурок.
798
00:43:42,412 --> 00:43:43,538
Хьюи.
799
00:43:59,846 --> 00:44:01,765
Понял тебя.
800
00:44:03,391 --> 00:44:04,851
Я знаю.
801
00:44:17,405 --> 00:44:18,323
Боже мой. Ты в порядке?
802
00:44:18,406 --> 00:44:19,657
- Вирус...?
- Да, да, да.
803
00:44:19,741 --> 00:44:20,867
- Это хорошо, я думаю.
- Хорошо.
804
00:44:23,620 --> 00:44:24,954
Ой!
805
00:44:25,038 --> 00:44:26,623
- Пизды!
- Вот дерьмо.
806
00:44:26,706 --> 00:44:28,458
- Двигаться!
- О, нет.
807
00:44:28,541 --> 00:44:29,584
Приходить!
808
00:44:33,213 --> 00:44:35,131
Иисус.
809
00:44:35,215 --> 00:44:36,174
Ты со мной.
810
00:44:39,052 --> 00:44:40,053
Привет.
811
00:44:47,977 --> 00:44:49,437
Хьюи Кэмпбелл.
812
00:44:49,521 --> 00:44:53,108
Как выглядит бесполезный членогрыз
типа ты еще жив?
813
00:44:53,191 --> 00:44:56,111
Все твои шутки о
чуваки дуют чуваки.
814
00:44:56,194 --> 00:44:57,362
Ты какой-то одержимый.
815
00:45:00,156 --> 00:45:01,741
Это тот вирус, о котором он говорил?
816
00:45:01,825 --> 00:45:04,744
Так называемый Супе-убийца?
817
00:45:04,828 --> 00:45:07,205
Ну, не сегодня,
ты пират, пьющий сперму.
818
00:45:07,288 --> 00:45:08,289
Что?
819
00:45:14,003 --> 00:45:17,340
Нет вируса. Сука, я сделаю
820
00:45:17,424 --> 00:45:21,469
- выстрелите горячей спермой себе в лицо.
- Бро.
821
00:45:21,553 --> 00:45:22,929
Не гайте прямо сейчас.
822
00:45:30,687 --> 00:45:31,688
Что за х...?
823
00:45:53,793 --> 00:45:55,336
Нет.
824
00:45:56,546 --> 00:45:58,006
Нет.
825
00:45:58,089 --> 00:45:59,841
Эй.
826
00:46:37,378 --> 00:46:39,214
Привет.
827
00:46:39,297 --> 00:46:40,757
М!
828
00:47:02,111 --> 00:47:05,740
Notre Père, qui est aux cieux,
que ton nom soit Santifié.
829
00:47:05,823 --> 00:47:07,575
Ну?
830
00:47:07,659 --> 00:47:08,868
Они мертвы?
831
00:47:08,952 --> 00:47:10,328
Очень.
832
00:47:10,411 --> 00:47:13,206
- Ох, блин, хотел бы я это увидеть.
- Нет.
833
00:47:13,289 --> 00:47:14,499
Вы не знаете.
834
00:47:16,376 --> 00:47:18,628
Давай, давай побежим.
835
00:47:18,711 --> 00:47:20,213
Нет, нет, нет, mon coeur.
836
00:47:20,296 --> 00:47:23,550
Пока мы не уверены
Я не заразился этой чумой.
837
00:47:58,167 --> 00:48:00,878
Да.
838
00:48:00,962 --> 00:48:03,464
Могу я сказать вам слово?
839
00:48:03,548 --> 00:48:05,133
Подожди там.
840
00:48:06,634 --> 00:48:09,762
- Что ты делаешь?
- Я собираюсь насладиться Мексимелтом.
841
00:48:09,846 --> 00:48:12,015
- Есть кое-что еще, если вы хотите присоединиться.
- Нет, спасибо.
842
00:48:12,098 --> 00:48:13,057
Crunchwrap Supreme? Сырный Гордита Кранч?
843
00:48:13,141 --> 00:48:15,351
- Нет.
- Тако с хрустящей курицей Cantina?
844
00:48:15,435 --> 00:48:16,644
Я не хочу никакого чертового Тако Белла.
845
00:48:16,728 --> 00:48:17,979
Хорошо.
846
00:48:18,062 --> 00:48:21,983
Собираем всех сторонников Starlight.
это хорошо продуманный план,
847
00:48:22,066 --> 00:48:24,277
- явно правильный звонок.
- Его нет в здании.
848
00:48:24,360 --> 00:48:27,363
Слава чертовому Богу. Какого черта?
849
00:48:27,447 --> 00:48:30,074
- Почему мы это делаем?
- Что делаешь?
850
00:48:30,158 --> 00:48:33,202
Если бы размещение странной херни было преступлением,
Я буду отбывать два пожизненных заключения.
851
00:48:33,286 --> 00:48:35,038
Хоумлендер устанавливает повестку дня.
852
00:48:35,121 --> 00:48:36,998
- Я просто исполняю.
- Это чушь.
853
00:48:37,081 --> 00:48:39,000
Ты самый умный человек на планете.
854
00:48:39,083 --> 00:48:41,002
Нет никакого способа
у вас здесь нет точки зрения.
855
00:48:41,085 --> 00:48:42,920
Мой ракурс?
856
00:48:43,004 --> 00:48:46,883
Моя точка зрения заключается в том, что я мог бы
Уоррен Баффет на земле,
857
00:48:46,966 --> 00:48:49,302
язык хлещет мой клитор
пока ему не понадобится замена колена.
858
00:48:49,385 --> 00:48:53,348
Все богатые белые придурки мира
лови каждое мое слово.
859
00:48:53,431 --> 00:48:57,101
Это... лучше, чем я ожидал.
860
00:48:57,185 --> 00:49:00,605
Эшли, она умная.
Она должна прислушиваться к разуму.
861
00:49:00,688 --> 00:49:02,357
Смотри, я был там.
862
00:49:03,900 --> 00:49:05,735
Буквально там, где вы сидите.
863
00:49:05,818 --> 00:49:08,112
Но этот стул не пьедестал.
864
00:49:08,196 --> 00:49:09,906
Это плаха.
865
00:49:09,989 --> 00:49:13,493
И я могу помочь тебе,
но ты должен поговорить со мной.
866
00:49:17,080 --> 00:49:20,249
Не напрягайте себя
пытаюсь снова прочитать мои мысли.
867
00:49:20,333 --> 00:49:22,043
Ты знаешь, что не можешь.
868
00:49:22,126 --> 00:49:24,712
Ты собираешься взорваться
задняя часть черепа.
869
00:49:30,343 --> 00:49:31,928
Ух ты!
Ты невероятна, Эшли.
870
00:49:32,011 --> 00:49:35,807
Это было самое жалкое зрелище
позвоночника, который я когда-либо видел.
871
00:49:35,890 --> 00:49:38,184
Они арестовывают невиновных людей
но конечно,
872
00:49:38,267 --> 00:49:40,645
позволь Сейдж высосать свою мусорную чалупу.
873
00:49:40,728 --> 00:49:41,938
Мне нужна минутка.
874
00:49:48,611 --> 00:49:50,405
Отсюда я вижу позвоночник.
875
00:49:50,488 --> 00:49:52,532
- Черт возьми, используй это.
- У меня будут лазерные глаза?
876
00:49:52,615 --> 00:49:54,784
Нет, у меня психическая опухоль.
877
00:49:54,867 --> 00:49:56,661
Это снова первый год обучения.
878
00:49:56,744 --> 00:50:00,039
Ты помнишь, когда позволил
Дэнни Трахтенберг пальчикобьет нас
879
00:50:00,123 --> 00:50:01,791
за товарищеским матчем
потому что у него были билеты на Jamiroquai,
880
00:50:01,874 --> 00:50:03,960
а потом он забрал Мириам Эпплбаум?
881
00:50:04,043 --> 00:50:06,295
Продолжая идти вперед, вы не получите того, чего хотите.
882
00:50:06,379 --> 00:50:08,548
Идти вперед — вот почему мы все еще живы.
883
00:50:08,631 --> 00:50:10,591
Тебе следовало уехать поездом А
когда он попросил тебя об этом.
884
00:50:10,675 --> 00:50:13,928
- По крайней мере, у него была толика порядочности.
- Вот почему он мертв.
885
00:50:14,011 --> 00:50:16,097
«Сначала они пришли за коммунистами,
и я не высказался
886
00:50:16,180 --> 00:50:17,932
потому что я не был коммунистом».
887
00:50:18,015 --> 00:50:19,600
Мартин Нимёллер мне сейчас не нужен.
888
00:50:19,684 --> 00:50:21,144
Раньше ты любил его поэзию.
889
00:50:21,227 --> 00:50:23,730
И Биркенштоки и метание глины.
890
00:50:23,813 --> 00:50:26,065
Раньше ты хотел сделать что-то хорошее
в мире.
891
00:50:26,149 --> 00:50:29,694
- Что случилось?
- Я пытался. Я пытался.
892
00:50:29,777 --> 00:50:31,320
Но я ничего не могу сделать.
893
00:50:31,404 --> 00:50:34,240
Половина Вашингтона
думает, что это чушь Хоумлендера.
894
00:50:34,323 --> 00:50:36,534
ЦРУ, Пентагон.
895
00:50:36,617 --> 00:50:38,619
Они последуют за вами, если вы поведете их.
896
00:50:38,703 --> 00:50:41,080
Я не лидер, я вице-президент.
897
00:50:41,164 --> 00:50:42,790
Ты еще можешь принести пользу, Эшли.
898
00:50:42,874 --> 00:50:44,584
Мы еще можем сделать что-то хорошее.
899
00:50:44,667 --> 00:50:46,377
Просто заткнись,
900
00:50:46,461 --> 00:50:49,922
или я поплыву на спине
снова в ванне. Вы этого хотите?
901
00:50:50,006 --> 00:50:52,383
Ты лучше этого.
Ты лучше этого.
902
00:50:52,467 --> 00:50:54,051
Нет!
903
00:50:55,094 --> 00:50:56,095
Ой!
904
00:50:56,179 --> 00:50:58,097
Итак, всё ясно?
905
00:50:58,181 --> 00:50:59,474
Ты абсолютно уверен?
906
00:50:59,557 --> 00:51:01,851
Трижды проверил результаты.
Никто из вас не является носителем.
907
00:51:01,934 --> 00:51:03,394
Люди обладают иммунитетом.
908
00:51:03,478 --> 00:51:05,897
Один шанс. Merci la bonne mère.
909
00:51:17,742 --> 00:51:19,035
Черт возьми.
910
00:51:19,118 --> 00:51:21,621
Подобное дерьмо я видел только один раз.
911
00:51:23,289 --> 00:51:27,752
Это было на тебе возле остановки грузовика
публичный дом на I-23.
912
00:51:27,835 --> 00:51:30,880
Солдат.
Хоумлендер идти.
913
00:51:30,963 --> 00:51:33,549
- Мы, черт возьми, сделали это.
- Давно пора.
914
00:51:37,804 --> 00:51:38,888
Моя душа.
915
00:51:46,604 --> 00:51:48,314
Давай убежим.
916
00:51:50,233 --> 00:51:51,234
Что?
917
00:51:51,317 --> 00:51:55,696
Здесь более 50 необитаемых островов.
в Тихом океане.
918
00:51:55,780 --> 00:52:00,743
Нам просто нужно найти такого далёкого,
нас никто никогда не найдет.
919
00:52:02,787 --> 00:52:04,664
Вы были правы.
920
00:52:04,747 --> 00:52:09,293
Этот вирус,
его невозможно сдержать, остановить.
921
00:52:09,377 --> 00:52:12,046
Я не знаю, как защитить тебя от этого,
922
00:52:12,129 --> 00:52:16,634
кроме как увезти тебя как можно дальше
отсюда, насколько это возможно.
923
00:52:26,060 --> 00:52:30,231
Мы должны остаться.
924
00:52:32,108 --> 00:52:36,279
Mon amour, вы не видели этой бойни.
925
00:52:36,362 --> 00:52:38,865
- Это слишком опасно.
- Это сейчас опасно для всех.
926
00:52:38,948 --> 00:52:40,992
Невиновных людей задерживают.
927
00:52:41,075 --> 00:52:43,744
Нет. Я не могу.
928
00:52:43,828 --> 00:52:46,414
Не проси меня смотреть, как ты умираешь.
929
00:52:46,497 --> 00:52:48,833
Я думаю, что именно так мы исправимся.
930
00:52:50,418 --> 00:52:52,837
За жизни, которые мы забрали.
Я думаю, нам придется...
931
00:52:54,255 --> 00:52:56,591
Вставать каждый день и продолжать идти?
932
00:53:01,971 --> 00:53:03,097
Да.
933
00:53:08,102 --> 00:53:09,478
Это это.
934
00:53:25,745 --> 00:53:27,455
Знаешь, тебе позволено волноваться.
935
00:53:27,538 --> 00:53:29,206
Этот вирус.
936
00:53:31,042 --> 00:53:32,543
Это чертовски жестоко.
937
00:53:32,627 --> 00:53:36,839
Я не знаю, для Rock Hard,
Я бы сказал, что это улучшение.
938
00:53:39,634 --> 00:53:42,219
у меня точно не было
тоже волшебный год.
939
00:53:42,303 --> 00:53:44,138
Никто из нас не в порядке.
940
00:53:45,806 --> 00:53:47,558
И мы не должны быть такими.
941
00:53:47,642 --> 00:53:49,602
И если ты не хочешь об этом говорить,
942
00:53:49,685 --> 00:53:51,562
- тебе не обязательно.
- Идеальный.
943
00:53:51,646 --> 00:53:53,606
Но я не позволю тебе умереть.
944
00:53:56,484 --> 00:53:58,110
Я буду продолжать бороться.
945
00:54:00,821 --> 00:54:04,533
И если ты не можешь,
тогда я просто буду бороться за нас обоих.
946
00:54:06,327 --> 00:54:10,081
Но только не превращайся в
чертов Мясник, ясно?
947
00:54:26,347 --> 00:54:29,600
Я знаю. Я опаздываю.
948
00:54:43,614 --> 00:54:45,366
Ладно, Террор.
949
00:54:47,785 --> 00:54:50,037
Время принимать лекарства.
950
00:54:53,833 --> 00:54:55,334
Ах, да.
951
00:54:58,087 --> 00:55:00,965
Кто такой хороший мальчик, а?
952
00:55:14,729 --> 00:55:15,730
Эй, эй.
953
00:55:15,813 --> 00:55:17,064
Будьте осторожны, сэр.
954
00:55:17,148 --> 00:55:18,315
Есть вирусная инфекция.
955
00:55:18,399 --> 00:55:21,652
Я приехал сюда, как только услышал,
и я запер это дерьмо.
956
00:55:21,736 --> 00:55:25,489
Посылаю мальчика-солдата проверить почву,
чертовски стратегический подход, сэр.
957
00:55:25,573 --> 00:55:28,659
Ты всегда играешь в 3D шахматы,
не так ли?
958
00:55:28,743 --> 00:55:30,494
Я сказал ему, чтобы он отчитался.
959
00:55:30,578 --> 00:55:33,873
Сказал ему не идти одному.
Зачем ему это делать?
960
00:55:33,956 --> 00:55:36,292
Ну, это больше похоже на Солдата Доя,
961
00:55:36,375 --> 00:55:38,002
- я прав?
- Оставлять.
962
00:55:39,128 --> 00:55:40,546
Ну, я просто должен быть здесь, сэр.
963
00:55:40,629 --> 00:55:42,214
- Чтобы сделать--
- Должен был быть ты.
964
00:55:42,298 --> 00:55:43,340
Хорошо.
965
00:55:43,424 --> 00:55:45,426
- Мне жаль.
- Оставлять.
966
00:55:51,432 --> 00:55:53,350
Я плавал.
967
00:56:10,659 --> 00:56:12,119
Нет...
968
00:56:14,705 --> 00:56:16,415
Нет...
969
00:56:17,958 --> 00:56:20,002
И ты тоже.
970
00:56:20,086 --> 00:56:22,254
Не ты.
971
00:56:29,970 --> 00:56:32,473
Почему все продолжают бросать меня?
972
00:56:35,309 --> 00:56:38,270
Мне жаль.
973
00:56:41,440 --> 00:56:43,567
Опасный сайт.
Держись подальше.
974
00:56:47,279 --> 00:56:49,990
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
975
00:56:50,074 --> 00:56:51,909
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
976
00:56:51,992 --> 00:56:54,703
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
977
00:56:54,787 --> 00:56:56,080
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
978
00:56:56,163 --> 00:56:59,208
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
979
00:56:59,291 --> 00:57:01,085
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
980
00:57:01,168 --> 00:57:03,879
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
981
00:57:03,963 --> 00:57:06,173
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
982
00:57:07,633 --> 00:57:11,387
♪ Просидела всю ночь напролет ♪
983
00:57:12,388 --> 00:57:15,474
♪ Просидела всю ночь напролет ♪
984
00:57:15,558 --> 00:57:17,726
♪ Он пьет виски,
он пьет водку ♪
985
00:57:17,810 --> 00:57:20,146
♪ Он пьет пиво,
он пьет сидр ♪
986
00:57:20,229 --> 00:57:22,398
♪ Он поет песни, которые ему напоминают
хороших времен ♪
987
00:57:22,481 --> 00:57:25,025
♪ Он поет песни, которые ему напоминают
из лучших времен ♪
988
00:57:25,109 --> 00:57:30,739
♪ О, Дэнни Бой, Дэнни Бой ♪
989
00:57:30,823 --> 00:57:33,325
♪ Дэнни Бой ♪
990
00:57:33,409 --> 00:57:36,245
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
991
00:57:36,328 --> 00:57:38,080
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
992
00:57:38,164 --> 00:57:40,875
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
993
00:57:40,958 --> 00:57:42,751
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
994
00:57:42,835 --> 00:57:45,421
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
995
00:57:45,504 --> 00:57:47,381
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
996
00:57:47,464 --> 00:57:50,009
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
997
00:57:50,092 --> 00:57:53,679
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
998
00:57:53,762 --> 00:57:57,516
♪ Просидела всю ночь напролет ♪
999
00:57:58,517 --> 00:58:01,687
♪ Просидела всю ночь напролет ♪
1000
00:58:01,770 --> 00:58:03,939
♪ Он пьет виски,
он пьет водку ♪
1001
00:58:04,023 --> 00:58:06,358
♪ Он пьет пиво,
он пьет сидр ♪
1002
00:58:06,442 --> 00:58:08,652
♪ Он поет песни, которые ему напоминают
хороших времен ♪
1003
00:58:08,736 --> 00:58:11,155
♪ Он поет песни, которые ему напоминают
из лучших времен ♪
1004
00:58:11,238 --> 00:58:14,742
♪ Не плачь по мне ♪
1005
00:58:14,825 --> 00:58:18,412
♪ Ближайший сосед ♪
1006
00:58:19,705 --> 00:58:22,458
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1007
00:58:22,541 --> 00:58:24,335
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1008
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1009
00:58:27,171 --> 00:58:28,964
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1010
00:58:29,048 --> 00:58:31,675
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1011
00:58:31,759 --> 00:58:33,510
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1012
00:58:33,594 --> 00:58:36,263
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1013
00:58:36,347 --> 00:58:38,682
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1014
00:58:38,766 --> 00:58:40,768
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1015
00:58:40,851 --> 00:58:42,770
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1016
00:58:42,853 --> 00:58:45,481
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1017
00:58:45,564 --> 00:58:47,441
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1018
00:58:47,524 --> 00:58:50,110
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1019
00:58:50,194 --> 00:58:52,029
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪
1020
00:58:52,112 --> 00:58:54,990
♪ Меня сбивают с ног, но я снова встаю ♪
1021
00:58:55,074 --> 00:58:56,700
♪ Ты никогда меня не подведешь ♪♪