1 00:00:44,879 --> 00:00:46,589 Uiteraard is een groot deel van de temperatuur. 2 00:00:46,672 --> 00:00:47,548 Ik vind het geweldig. 3 00:00:47,632 --> 00:00:50,718 Als we worden uitgezonden op TLC tussen mijn goo-lb-leven 4 00:00:50,801 --> 00:00:53,262 en kleine mensen, grote wereld. Maar dat is niet zo. 5 00:00:53,346 --> 00:00:56,849 Omdat we geen goedkoop realiteitsafval zijn. 6 00:00:56,933 --> 00:00:58,392 Sorry, Courtenay, ik dacht... 7 00:00:58,476 --> 00:01:01,062 Ik probeerde ergens voor te gaan iets persoonlijker, 8 00:01:01,145 --> 00:01:02,980 - nuchter. - Niet zo nuchter. 9 00:01:03,064 --> 00:01:05,942 Ik heb ze nodig om er zo uit te zien iemand die je graag in het leger zou willen hebben. 10 00:01:06,025 --> 00:01:11,364 Wij hier zijn geen verdomde Heidi en Spencer. Wij zijn de zeven, James. 11 00:01:11,447 --> 00:01:13,866 En waarom is er niets over sterrenlicht? 12 00:01:13,950 --> 00:01:17,119 Ze heeft het eigenlijk niet echt gemaakt zichzelf beschikbaar voor de bemanning. 13 00:01:17,203 --> 00:01:18,663 Waar is ze verdomme? 14 00:01:18,746 --> 00:01:21,082 Heeft een hemels lichaam haar glans verloren? 15 00:01:21,165 --> 00:01:24,710 Twee weken nadat het sterrenlicht schokkend is optreden op de believe expo... 16 00:01:24,794 --> 00:01:28,506 Sociale media bruisen nog steeds over haar controversiële toespraak. 17 00:01:28,589 --> 00:01:29,674 Was het een storing 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,425 - of een triomf? - Natuurlijk, 19 00:01:31,509 --> 00:01:34,387 mijn gedachten zijn met sterrenlicht, 20 00:01:34,470 --> 00:01:36,347 en ik steun haar op alle mogelijke manieren. 21 00:01:36,430 --> 00:01:39,725 Wat ik wil weten, wie is die kerel die zijn ♪♪♪♪ in haar gezicht stak? 22 00:01:39,809 --> 00:01:41,852 Ze zou de ♪♪♪♪er in het ♪♪♪gat moeten ♪♪♪♪. 23 00:01:42,645 --> 00:01:44,897 Oké. 24 00:01:44,981 --> 00:01:48,109 Van alles wat ik zei, dat is waar ze zich op concentreren. 25 00:01:48,192 --> 00:01:50,319 Hoi. Oog van de tijger. 26 00:01:50,403 --> 00:01:52,822 Jij en ik, dat hebben we gedaan een panera-cadeaubon om te winnen. 27 00:01:52,905 --> 00:01:56,242 - Geen afleiding. Kom op. - Goede hier. 28 00:01:56,325 --> 00:01:58,077 Voordat hij zich bij de zeven voegde, 29 00:01:58,160 --> 00:02:00,705 welke held leidde een zoek- en reddingsteam... 30 00:02:00,788 --> 00:02:04,166 - O, mijn god. - Na de aardbeving in Northridge in 1994? 31 00:02:04,250 --> 00:02:07,336 Is het niet jouw taak om ken je dit soort dingen? 32 00:02:07,420 --> 00:02:09,463 - Het is lampenaansteker. - Bedankt. 33 00:02:09,547 --> 00:02:12,091 - Ja, ik had alle ruilkaarten. - Natuurlijk deed je dat. 34 00:02:13,551 --> 00:02:14,551 Hughie? 35 00:02:16,262 --> 00:02:18,347 - Hoi. - Waar ben je verdomme geweest? 36 00:02:18,431 --> 00:02:21,517 Na Gary's winkel dachten we allemaal dat... 37 00:02:23,269 --> 00:02:25,479 Hallo. Antonius. 38 00:02:25,563 --> 00:02:27,523 Hughie ziet er het mooist uit vriend sinds groep 4. 39 00:02:27,606 --> 00:02:30,693 Hallo, ik ben Annie. Het is leuk je te ontmoeten. 40 00:02:30,776 --> 00:02:32,069 Je ziet er bekend uit. 41 00:02:32,153 --> 00:02:35,281 - Ben je naar Kennedy geweest? - Ze is nieuw in de stad. 42 00:02:35,364 --> 00:02:38,284 Fantastisch. Dus, wat drinken we, Nieuw in de stad Annie? 43 00:02:40,453 --> 00:02:42,580 Dus, Gretchen Scaramucci... 44 00:02:42,663 --> 00:02:46,250 - Nee, nee. - Ze was groter dan alle jongens. 45 00:02:46,334 --> 00:02:48,627 Zoals Andre de reus-grote. Dus als Gretchen zegt 46 00:02:48,711 --> 00:02:52,381 ze wil verslaan de levende fuck van deze kerel 47 00:02:52,465 --> 00:02:54,467 voor het maken van een grapje over haar vriendin... 48 00:02:54,550 --> 00:02:56,177 - O, dat deed je niet. - Hughie geeft haar 49 00:02:56,260 --> 00:02:59,221 deze blik van Clint Eastwood, zoals... 50 00:02:59,305 --> 00:03:03,768 En dan, bam, rent, zoals Forrest Gump-runs, 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,270 vijf blokken verder naar een dierenwinkel 52 00:03:06,354 --> 00:03:08,814 waar hij zich achter deze jumbotas verstopt 53 00:03:08,898 --> 00:03:13,569 van brokjes en stukjes gedurende vier uur. 54 00:03:13,652 --> 00:03:14,652 Ik ben zo terug. 55 00:03:16,405 --> 00:03:19,033 Ik weet het! Ik weet dit! 56 00:03:19,116 --> 00:03:22,036 - Verrast je hier tegen te komen, man. - Ja. Hetzelfde geldt voor jou. 57 00:03:22,119 --> 00:03:23,954 Ik maakte me zorgen, klootzak. 58 00:03:24,038 --> 00:03:26,540 Sinds Robin, jij... 59 00:03:26,624 --> 00:03:28,667 Je nam je telefoon niet op. 60 00:03:28,751 --> 00:03:31,003 Zoals, voor zover ik wist, jij waren drano aan het puffen. 61 00:03:32,838 --> 00:03:34,965 - Het spijt me, man. - Ja, dat zou je moeten zijn. 62 00:03:35,049 --> 00:03:38,427 - Nee, echt, ik had moeten bellen. - Denk je? 63 00:03:39,553 --> 00:03:42,890 Ik ben oké. Echt. ik gewoon... 64 00:03:42,973 --> 00:03:45,142 Een nieuwe start nodig. 65 00:03:45,226 --> 00:03:46,977 Nieuwe start? 66 00:03:50,272 --> 00:03:54,402 Je nieuwe start is ver boven je niveau. 67 00:03:54,485 --> 00:03:58,364 - Dat weet je toch? - Ik ben me ervan bewust, ja. 68 00:03:58,447 --> 00:04:00,241 Annie is geweldig, man. 69 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 Leef je leven. 70 00:04:01,951 --> 00:04:03,994 Dat is wat Robin zou willen. 71 00:04:11,210 --> 00:04:12,878 Synchronisatiemarkering. 72 00:04:12,962 --> 00:04:14,004 We zijn goed. 73 00:04:14,088 --> 00:04:16,841 - Ben je aan het rollen? - En... actie. 74 00:04:16,924 --> 00:04:19,885 Mijn grootvader heeft deze plek gebouwd met zijn blote handen. 75 00:04:19,969 --> 00:04:21,303 Hij was een geweldige man. 76 00:04:21,387 --> 00:04:23,639 O, de oude piano. 77 00:04:23,722 --> 00:04:27,059 Elke avond zat mama hier en ze speelde een paar liedjes en... 78 00:04:27,143 --> 00:04:29,728 Ik moet eerlijk zijn: meestal Ik en mijn vader zouden... 79 00:04:29,812 --> 00:04:31,564 We zouden modelvliegtuigen maken. 80 00:04:31,647 --> 00:04:34,984 Ik kan de zilververf bijna ruiken. 81 00:04:37,194 --> 00:04:41,282 Ik wou echt dat hij lang genoeg had geleefd om mij te zien vliegen met de blauwe engelen. 82 00:04:41,365 --> 00:04:43,242 Dat zou hem versteld hebben doen staan. 83 00:04:43,325 --> 00:04:45,578 Dat ben ik in het midden. 84 00:04:47,455 --> 00:04:49,957 Ik hou van je, mama, papa. 85 00:04:50,040 --> 00:04:53,461 Welkom in mijn slaapkamer. De honkbal hall of fame, zo zou je het kunnen noemen. 86 00:04:53,544 --> 00:04:54,837 Is niets veranderd. 87 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Oh, daar zijn ze, de tijgers. 88 00:04:56,839 --> 00:04:58,466 Het is mijn kleine team. 89 00:04:58,549 --> 00:04:59,925 Ik speelde korte stop. Natuurlijk, 90 00:05:00,009 --> 00:05:02,595 Ik kon niet alles laten zien wat ik had. 91 00:05:02,678 --> 00:05:04,430 Maar laten we zeggen dat we... 92 00:05:04,513 --> 00:05:06,557 We hebben veel gewonnen. 93 00:05:07,725 --> 00:05:10,060 Dit is gewoon... 94 00:05:12,646 --> 00:05:16,400 Echt gewoon... Het is zo bijzonder om terug te komen. 95 00:05:20,070 --> 00:05:23,657 - Het spijt me, waarom is dat daar? - Sorry? 96 00:05:23,741 --> 00:05:26,202 Wie heeft die verdomde deken op het bed gelegd? 97 00:05:26,285 --> 00:05:28,204 - Randy set-dec, denk ik. - Wie is Randy set-dec? 98 00:05:28,287 --> 00:05:29,371 Hij is daar. 99 00:05:29,455 --> 00:05:32,374 Randy, waarom? Jij verdomde klootzak. 100 00:05:32,458 --> 00:05:34,710 Amateur neuken. 101 00:05:34,793 --> 00:05:35,793 Wat is er net gebeurd? 102 00:05:41,717 --> 00:05:43,469 De omhelzing van Samaritaan, 103 00:05:43,552 --> 00:05:46,764 geleid door Ezechiël, maar gefinancierd door gevechten, 104 00:05:46,847 --> 00:05:51,185 heeft compound v verzonden naar 53 ziekenhuizen in het hele land 105 00:05:51,268 --> 00:05:54,313 sinds 1971 en cadeauverpakking... 106 00:05:57,983 --> 00:05:59,443 Cadeauverpakking 107 00:05:59,527 --> 00:06:01,195 - als poliovaccin. - Vertel je het mij? 108 00:06:01,278 --> 00:06:04,657 God reikt niet naar de kutjes van Amerikaanse meisjes en het zegenen van baby's? 109 00:06:04,740 --> 00:06:06,909 Slager, kun je God hierbuiten laten? 110 00:06:06,992 --> 00:06:09,703 Wacht even, wacht even. Er is dus geen held geboren? 111 00:06:09,787 --> 00:06:13,832 Geen van hen? Het zijn allemaal maar kinderen gedoseerd met de blauwe shit. 112 00:06:13,916 --> 00:06:15,793 - Ik bedoel, zelfs... - Zelfs verdomd sterrenlicht. 113 00:06:20,839 --> 00:06:23,634 Denk je dat ze weten... 114 00:06:23,717 --> 00:06:25,261 Wat is er werkelijk met hen gebeurd? 115 00:06:26,512 --> 00:06:27,846 Hoe zit het met de thuislander? 116 00:06:27,930 --> 00:06:31,183 Homelander is een zwart gat. Nooit had openbare registers en zal dat ook nooit doen. 117 00:06:31,267 --> 00:06:33,060 Maar elke andere supe? 118 00:06:33,143 --> 00:06:34,770 Uitgeputte laboratoriumratten. 119 00:06:34,853 --> 00:06:37,356 Mijn god. Ik probeer te geven 120 00:06:37,439 --> 00:06:40,901 een geweldige Ted-talk hier, en dit... 121 00:06:40,985 --> 00:06:44,530 - Frenchie, kun je haar onder controle houden, alsjeblieft? - Ik heb geen controle over haar. 122 00:06:46,657 --> 00:06:49,410 - Zie je waar ik mee te maken heb? - Nou, precies, m.M. 123 00:06:49,493 --> 00:06:52,288 We hebben gevochten voor het in gevaar brengen van kinderen, drugshandel, 124 00:06:52,371 --> 00:06:56,125 en mogelijk de grootste fraude in de Amerikaanse geschiedenis. 125 00:06:57,293 --> 00:06:59,295 Raynor zal het geweldig vinden. 126 00:06:59,378 --> 00:07:01,171 Je kunt maar beter hopen dat ze dat doet. 127 00:07:11,307 --> 00:07:12,808 Hughie, nee! 128 00:07:12,891 --> 00:07:14,184 Nee, nee, nee. 129 00:07:14,268 --> 00:07:15,978 Niet als je aan die hand gehecht bent, nee. 130 00:07:17,396 --> 00:07:20,107 Het is oké. Ja. 131 00:07:20,190 --> 00:07:23,235 Nou, weet je, dit alles is... 132 00:07:23,319 --> 00:07:25,821 Maar het is slechts een deel van het verhaal, nietwaar? 133 00:07:27,114 --> 00:07:29,325 Ik bedoel, hoe zit het? onze kleine Lazarus hier? 134 00:07:29,408 --> 00:07:30,701 Ze is geen baby. 135 00:07:30,784 --> 00:07:34,288 En ze werd geïnjecteerd in een kelder, geen ziekenhuis. 136 00:07:34,371 --> 00:07:36,957 En er is de kleine kwestie daarvan stond ze op uit de dood. 137 00:07:37,041 --> 00:07:39,501 Nou, je wilde pixie-droommeisje dicteert niet bepaald 138 00:07:39,585 --> 00:07:41,211 Haar verdomde memoires, is zij een Frenchie? 139 00:07:41,295 --> 00:07:43,964 Ik heb het gevoel dat ze probeert te communiceren. 140 00:07:44,048 --> 00:07:46,508 Ik bedoel, ze doet dit al... 141 00:07:46,592 --> 00:07:47,968 Misschien betekent dat iets, hè? 142 00:07:48,052 --> 00:07:50,137 - Misschien zijn het kippenkrabben. - Laten we het uitzoeken. 143 00:07:50,220 --> 00:07:52,973 Nee, je bent verbrand. Het is daar niet veilig voor je. 144 00:07:53,057 --> 00:07:55,100 M.m. heeft gelijk. Je hebt om verdomme te blijven zitten, zoon. 145 00:07:58,562 --> 00:08:00,481 - Oké, ik ga weg. - Oké. 146 00:08:00,564 --> 00:08:04,318 Dan blijf ik gewoon bij starlight, toch? 147 00:08:05,986 --> 00:08:08,364 Haar telefoon staat al een week vast. 148 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Je zou niets weten daarover, wil je? 149 00:08:14,328 --> 00:08:16,622 Maar ik kan... Ik kan het controleren. 150 00:08:21,669 --> 00:08:22,753 Oké. 151 00:08:22,836 --> 00:08:24,296 Je bent bij mij. 152 00:08:24,380 --> 00:08:26,048 - Dat is hij? - Ik ben? 153 00:08:26,131 --> 00:08:28,384 Wat, tegen de CIA-dame? 154 00:08:28,467 --> 00:08:31,261 Nee. We maken een kleine omweg. 155 00:08:31,345 --> 00:08:33,597 Je zult het geweldig vinden. 156 00:08:33,681 --> 00:08:34,932 Kom op. 157 00:08:37,017 --> 00:08:38,727 Nee, ik heb met haar samengewerkt! 158 00:08:38,811 --> 00:08:41,271 Ik heb verdomme met haar samengewerkt! Ik kan dit niet geloven. 159 00:08:41,355 --> 00:08:45,859 Wie ga je verdomme vervangen? ik? Ik wil graag zien welk wijf dat is! 160 00:08:47,152 --> 00:08:48,445 Gaat het? 161 00:08:52,908 --> 00:08:55,828 Je kent die belofte jij bent mentor tijdens de spitsweek 162 00:08:55,911 --> 00:08:58,372 omdat ze lief en een beetje naïef lijkt 163 00:08:58,455 --> 00:09:01,291 en ze weet het niet Mag ze geen uggs dragen? 164 00:09:01,375 --> 00:09:04,420 En als ze eenmaal actief is, ze steekt je in de rug, 165 00:09:04,503 --> 00:09:06,004 wordt je het huis uitgezet? 166 00:09:08,382 --> 00:09:09,466 Het spijt me. Ik niet... 167 00:09:09,550 --> 00:09:13,303 Het was mijn grote idee om jou te boeken voor de geloofsexpo. 168 00:09:13,387 --> 00:09:15,139 Wat kan er misgaan, dacht ik. 169 00:09:15,222 --> 00:09:18,142 Je speelde op je basis. 170 00:09:19,393 --> 00:09:22,604 Dat hoef ik tenminste niet Kus je kont niet meer. 171 00:09:27,735 --> 00:09:29,194 Kom binnen. 172 00:09:30,112 --> 00:09:32,322 Bedankt voor je komst, sterrenlicht. 173 00:09:32,406 --> 00:09:34,491 Heb je Ashley ontslagen? 174 00:09:34,575 --> 00:09:36,660 Het was eigenlijk een wederzijds besluit. 175 00:09:36,744 --> 00:09:39,121 Ze wilde verkennen verschillende carrièrepaden, 176 00:09:39,204 --> 00:09:41,123 en wij wensten haar het beste. 177 00:09:41,206 --> 00:09:43,584 Ik zou dus graag willen dat je dit meeneemt 178 00:09:43,667 --> 00:09:47,629 in het constructieve geest waarvoor het bedoeld is. 179 00:09:47,713 --> 00:09:49,465 Oké. 180 00:09:49,548 --> 00:09:52,718 Je bent een egoïstisch, arrogant kind. 181 00:09:54,762 --> 00:09:55,804 Terug in Iowa, 182 00:09:55,888 --> 00:09:58,390 Ik wed dat je veel hebt gekeken van de films van koningin Maeve, toch? 183 00:10:01,268 --> 00:10:03,020 Ze was een rebel. 184 00:10:03,103 --> 00:10:05,397 Ik heb niemand zijn stront afgepakt, speelde niet volgens de regels. 185 00:10:05,481 --> 00:10:09,443 Dat is wat je wilde zijn. Dat zijn Amerikaanse helden. 186 00:10:09,526 --> 00:10:11,069 Maar het is een mythe. 187 00:10:11,153 --> 00:10:13,989 Ik kan het weten, want ik heb het geschreven. 188 00:10:14,990 --> 00:10:18,452 De waarheid is, tientallen mensen in dit bedrijf 189 00:10:18,535 --> 00:10:24,249 honderden uren doorgebracht om datgene te creëren dat jij bent. 190 00:10:24,333 --> 00:10:25,918 Ik heb daar nooit om gevraagd. 191 00:10:27,169 --> 00:10:31,256 Waarom verbrand je dan de sprankelende outfit niet en politieagent worden? 192 00:10:33,509 --> 00:10:35,302 Je wilt een superheld zijn. 193 00:10:35,385 --> 00:10:37,137 Je wilt beroemd worden. 194 00:10:38,639 --> 00:10:40,641 Maar niemand is alleen beroemd. 195 00:10:40,724 --> 00:10:45,771 Dus waarom knip je niet? de nukkige diva-shit, 196 00:10:45,854 --> 00:10:47,648 toon een beetje verdomde dankbaarheid, 197 00:10:47,731 --> 00:10:49,233 en laten wij ons werk doen? 198 00:10:58,992 --> 00:11:00,035 Het spijt me. 199 00:11:00,118 --> 00:11:02,621 Ik bedoel, het is niet mijn bedoeling om ondankbaar te zijn. 200 00:11:02,704 --> 00:11:06,124 Maar... geen rode lopers, 201 00:11:06,208 --> 00:11:08,168 geen reality-tv, 202 00:11:08,252 --> 00:11:10,337 en geen noxzema-commercials. 203 00:11:10,420 --> 00:11:12,965 En ik wil mijn oude uniform terug. 204 00:11:14,424 --> 00:11:15,801 Ik ga mensen redden. 205 00:11:17,010 --> 00:11:21,014 Dan denk ik dat we het misschien moeten heroverwegen jouw positie in de zeven. 206 00:11:23,058 --> 00:11:28,730 En ik denk dat het ontslaan van een werknemer erna komt ze maakte melding van seksueel misbruik op live tv 207 00:11:28,814 --> 00:11:30,274 zou uw aandelenkoers kunnen verlagen. 208 00:11:32,568 --> 00:11:35,362 Nou, ik hoop het wij kunnen rekenen op uw discretie. 209 00:11:35,445 --> 00:11:38,991 Het spijt me, ik doe niet meer aan discretie. 210 00:11:39,074 --> 00:11:42,327 Als iemand mij vraagt wie het heeft gedaan, Ik ga eerlijk antwoorden. 211 00:11:42,411 --> 00:11:45,330 Nou, ik vind het geweldig dat je de waarheid wilt vertellen. 212 00:11:45,414 --> 00:11:47,291 Ik weet alleen niet op wie je doelt. 213 00:11:47,374 --> 00:11:49,334 Ik denk dat je het weet. 214 00:11:50,544 --> 00:11:53,547 Ik denk dat je het al heel lang weet. 215 00:11:55,841 --> 00:11:58,927 Heel erg bedankt voor je komst, sterrenlicht. 216 00:11:59,011 --> 00:12:00,512 Ik heb veel om over na te denken. 217 00:12:16,653 --> 00:12:17,487 Oké. 218 00:12:17,571 --> 00:12:19,489 Ik bedoel, jij neemt tek knight's ridderracer? 219 00:12:19,573 --> 00:12:22,200 Had een ecologische voetafdruk ter grootte van een 727. 220 00:12:22,284 --> 00:12:24,328 Het ding schoot letterlijk in brand. 221 00:12:24,411 --> 00:12:26,246 Dankzij mij rijdt hij nu in een hybride. 222 00:12:26,330 --> 00:12:28,624 Dat is wat de groene kruisvaarder initiatief draait om alles. 223 00:12:28,707 --> 00:12:33,003 Om te respecteren wat mooi is in de wereld. 224 00:12:34,963 --> 00:12:37,090 - Wat is er? - Hoi. 225 00:12:40,010 --> 00:12:43,180 Dus... alles. 226 00:12:43,263 --> 00:12:44,848 Zo mooi. 227 00:12:44,932 --> 00:12:48,060 Goed. Laten we resetten. Afval terug op het strand, alsjeblieft. 228 00:12:48,143 --> 00:12:50,062 Achtergrond, zet de prullenbak terug op het strand. 229 00:12:51,396 --> 00:12:52,606 Oké. 230 00:12:52,689 --> 00:12:56,485 Nou, we verloren mijn vader op jonge leeftijd, en mijn moeder, ze had twee banen, 231 00:12:56,568 --> 00:13:00,906 dus het was mijn oudere broer, Nathan, die mij zo ongeveer heeft grootgebracht. 232 00:13:00,989 --> 00:13:04,826 En toen ik drie was, deze jongens begon te schieten voor mijn gebouw 233 00:13:04,910 --> 00:13:06,495 en ik was de verdomde kogel te slim af. 234 00:13:06,578 --> 00:13:08,080 Zo kwam ik er ook achter... 235 00:13:08,163 --> 00:13:10,040 Kan ik je daar even tegenhouden? 236 00:13:10,123 --> 00:13:12,584 Wat als we het wapengeweld ontkennen? 237 00:13:12,668 --> 00:13:14,962 Misschien een klik vrolijker maken? 238 00:13:16,922 --> 00:13:18,090 Ja, ja. 239 00:13:18,173 --> 00:13:20,425 Oké, kleine broer, Ik weet dat jij de snelste man bent 240 00:13:20,509 --> 00:13:22,678 in de wereld en zo, maar je werk is nog niet klaar. 241 00:13:22,761 --> 00:13:24,888 Set. Gaan. 242 00:13:28,100 --> 00:13:29,685 Nee. Je bent weg, broer. 243 00:13:29,768 --> 00:13:31,061 Ga opnieuw. 244 00:13:33,313 --> 00:13:34,398 Nee. Gaan. 245 00:13:37,776 --> 00:13:39,861 Wat is er met je aan de hand, kerel? 246 00:13:43,031 --> 00:13:45,617 Hier komt de a-trein! 247 00:13:45,701 --> 00:13:48,787 Hé, jij kende Popclaw, toch? 248 00:13:48,870 --> 00:13:50,580 Wat? Ik niet... 249 00:13:50,664 --> 00:13:52,624 Zaten jullie samen in de tienerkix? 250 00:13:52,708 --> 00:13:55,168 Je hebt gehoord dat ze overleden is, ja? 251 00:13:55,252 --> 00:13:57,629 Ja, ze zeggen dat het een beroerte was. 252 00:13:57,713 --> 00:14:00,090 maar tussen jou en mij, 253 00:14:00,173 --> 00:14:02,009 Ik denk dat het waarschijnlijk een overdosis drugs was. 254 00:14:02,092 --> 00:14:06,513 Wil je misschien zeggen iets ter ere van haar? 255 00:14:10,017 --> 00:14:13,270 Ik heb haar niet binnen gezien jaren, dus, weet je... 256 00:14:27,325 --> 00:14:30,871 Jongen, je melkt dit ding echt uit voor alles wat het waard is. 257 00:14:30,954 --> 00:14:34,291 - Pardon? - Deze empowermentwet. 258 00:14:34,374 --> 00:14:36,585 Ik bedoel, elke keer als ik nu op de rode loper sta, 259 00:14:36,668 --> 00:14:40,088 ze vragen mij hoe ik starlight steun. 260 00:14:41,381 --> 00:14:43,925 Maar goed, zolang Jij bent trending, toch? 261 00:14:44,009 --> 00:14:45,802 Ik weet dat je dit misschien niet begrijpt, 262 00:14:45,886 --> 00:14:48,388 maar het is geen daad. 263 00:14:48,472 --> 00:14:50,015 Ik probeer gewoon eerlijk te zijn. 264 00:14:51,641 --> 00:14:52,684 Oké. Ja. 265 00:14:55,604 --> 00:14:57,439 Toen ik jonger was, 266 00:14:57,522 --> 00:15:02,069 Ik heb je autobiografie gelezen zo vaak dat ik het uitputte. 267 00:15:02,152 --> 00:15:04,279 Ik moest een tweede kopen. 268 00:15:04,362 --> 00:15:08,241 Ik wilde mijn leven leiden leven precies zoals het jouwe. 269 00:15:08,325 --> 00:15:11,870 Omdat je niet zomaar alle botten hebt gebroken in je rechterarm 270 00:15:11,953 --> 00:15:14,998 die schoolbus tegenhouden door van een brug te vallen, 271 00:15:15,082 --> 00:15:19,711 maar je ging ook naar alle kinderen fysiotherapie achteraf. 272 00:15:19,795 --> 00:15:22,589 Gewoon om de wereld te laten zien dat zij ook helden waren. 273 00:15:23,590 --> 00:15:25,717 Je stond echt ergens voor. 274 00:15:27,636 --> 00:15:28,887 Maar nu... 275 00:15:30,013 --> 00:15:33,642 Ik ben er vrij zeker van dat dit zojuist is geschreven door de marketingjongens. 276 00:15:38,730 --> 00:15:40,899 Op jacht naar zijn eigen voedsel. 277 00:15:40,982 --> 00:15:44,444 Wanneer ze volledig volwassen zijn, is dit enorm roofdier van de zee 278 00:15:44,528 --> 00:15:47,906 kan afmetingen tot 25 voet lang bereiken 279 00:15:47,989 --> 00:15:49,825 en ruim 4.000 pond. 280 00:15:49,908 --> 00:15:54,329 Ze kunnen snelheden bereiken tot 35 mijl per uur... 281 00:15:54,412 --> 00:15:56,123 Mon coeur... 282 00:15:57,999 --> 00:16:00,961 Wil je dat ik het verander? 283 00:16:09,803 --> 00:16:10,971 Je hebt met mij gepraat. 284 00:16:11,054 --> 00:16:12,889 - Ze heeft met mij gepraat. - Dat is praten? 285 00:16:12,973 --> 00:16:14,474 Nou ja, ze communiceerde toch. 286 00:16:14,558 --> 00:16:16,643 - Ze houdt van de haaienweek, hè? - Ik bel Buzzfeed. 287 00:16:16,726 --> 00:16:19,437 Ik vraag me af of ze aan het water woonde. 288 00:16:25,777 --> 00:16:27,571 Weet je, je kunt mij niet voor de gek houden. 289 00:16:28,655 --> 00:16:32,117 Wie is zij? Wat wil ze? Waarom is ze hier? 290 00:16:32,200 --> 00:16:33,910 Zij zou de sleutel tot dit alles kunnen zijn. 291 00:16:33,994 --> 00:16:36,997 - Dat is wat jij denkt, hè? - Nee, dat is niet wat ik denk. 292 00:16:37,080 --> 00:16:39,624 Ja, dat doe je. Het kwelt je. Het is oké. 293 00:16:39,708 --> 00:16:41,626 Luister, ik heb één woord voor je. 294 00:16:41,710 --> 00:16:43,920 Het is een zekere manier om deze puzzel op te lossen. 295 00:16:44,004 --> 00:16:46,089 Voor eens en altijd. 296 00:16:46,173 --> 00:16:47,340 Zeg eens. 297 00:16:47,424 --> 00:16:48,550 Mesmer. 298 00:16:48,633 --> 00:16:50,510 Mesmer? 299 00:16:50,594 --> 00:16:52,387 Wil je hulp van een supe? 300 00:16:52,470 --> 00:16:56,099 Hij veracht de strijd, haat ze, heeft een hekel aan de andere supes. 301 00:16:56,183 --> 00:16:57,726 En de vijand van jouw vijand... 302 00:16:57,809 --> 00:17:01,062 Frenchie, welk deel van 'je bent verbrand' begrijp je het niet? 303 00:17:01,146 --> 00:17:02,772 O, kom op. Het is een snelle reis. 304 00:17:02,856 --> 00:17:04,441 Zij en ik verstoppen ons in het busje. 305 00:17:04,524 --> 00:17:05,901 Laten we gaan. In, uit, boem, bing. 306 00:17:05,984 --> 00:17:08,820 Boem, bing? Kijk, dat zal ik doen vertel je wat ik kan doen. 307 00:17:08,904 --> 00:17:12,157 Ik kan... mogelijk... 308 00:17:13,491 --> 00:17:14,826 Tattoo "fuck no" op je kont. 309 00:17:14,910 --> 00:17:15,910 Kom op. 310 00:17:15,952 --> 00:17:17,829 Het beste wat ik kan doen. 311 00:17:17,913 --> 00:17:19,331 Weet je... 312 00:17:21,625 --> 00:17:23,001 Ik heb je ijs zien eten. 313 00:17:23,084 --> 00:17:25,045 - O, mijn god. - Dikke aap, geloof ik. 314 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 - Waar gaat dit heen? - Nou, weet je, 315 00:17:26,838 --> 00:17:28,757 je neemt een lepel, een stuk fudge. 316 00:17:28,840 --> 00:17:31,051 Maar dan zie ik jou waarbij het oppervlak ongelijk is. 317 00:17:31,134 --> 00:17:32,886 Dus wat doe je? Je neemt nog een schepje, 318 00:17:32,969 --> 00:17:36,723 je probeert het gelijk te trekken, wat, tragisch genoeg, creëert een overeenkomstige divot. 319 00:17:36,806 --> 00:17:39,559 Uiteindelijk is er alleen maar maar één keuze voor jou, nietwaar? 320 00:17:39,643 --> 00:17:41,353 Om de hele pint te consumeren. 321 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 Nee, dat wil je niet, dat wil je niet. 322 00:17:43,730 --> 00:17:44,898 Maar je moet. 323 00:17:44,981 --> 00:17:46,483 En ik vertel je waarom, mijn vriend, 324 00:17:46,566 --> 00:17:49,778 omdat je dingen niet kunt verdragen buiten gebruik. 325 00:17:56,117 --> 00:17:57,577 Ze is buiten gebruik. 326 00:18:01,790 --> 00:18:04,209 Oké. Je wilt het mij vertellen waar gaan we heen? 327 00:18:06,628 --> 00:18:08,296 Je doet het niet meer. 328 00:18:08,380 --> 00:18:10,590 - Wat? - Je kent dat gevoel wel 329 00:18:10,674 --> 00:18:12,968 als u uw stoel te ver naar achteren kantelt, 330 00:18:13,051 --> 00:18:15,679 en je betrapt jezelf net voordat je valt? 331 00:18:15,762 --> 00:18:16,596 Ja? 332 00:18:16,680 --> 00:18:19,182 Zo zag je er de hele dag uit. 333 00:18:19,266 --> 00:18:20,684 Maar kijk nu eens naar jou, 334 00:18:20,767 --> 00:18:24,187 nek diep in de stront, koel als een komkommer. 335 00:18:25,939 --> 00:18:28,400 Je bent niet de helft van de trut Dat dacht ik al, Hughie. 336 00:18:28,483 --> 00:18:32,779 Weet je, je belt altijd mensen "kutten" of "twats." 337 00:18:32,862 --> 00:18:35,031 Maar dat heb ik nooit echt gekregen hoe dat een belediging is. 338 00:18:35,115 --> 00:18:37,659 Ze zijn flexibel, kunnen tegen een stootje, 339 00:18:37,742 --> 00:18:41,788 en zij zijn de reden achter, zoals, 98 procent van mijn levensbeslissingen. 340 00:18:41,871 --> 00:18:43,873 Het gaat goed met je, Hughie. 341 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 En jij bent een goede zak. 342 00:18:48,837 --> 00:18:51,840 Nou, hier zijn we dan. 343 00:18:54,175 --> 00:18:57,304 Zoek en je zult vinden, mijn zoon. 344 00:18:58,555 --> 00:18:59,556 Kom op. 345 00:19:01,725 --> 00:19:05,979 Sommige dagen zijn moeilijker dan anderen, uiteraard. 346 00:19:09,232 --> 00:19:14,279 Weet je, laatst wilde ik praten tegen mijn vriend over dit alles, maar ik kon het niet. 347 00:19:14,362 --> 00:19:16,364 Daarom is deze groep zo geweldig. 348 00:19:16,448 --> 00:19:17,824 Het is zo belangrijk. 349 00:19:19,117 --> 00:19:21,453 Ik weet dat het verkeerd is om boos te zijn. 350 00:19:23,038 --> 00:19:25,373 Tek Knight heeft mij tenslotte gered. 351 00:19:26,750 --> 00:19:30,378 Ik wou dat hij wat vriendelijker was geweest met mijn ruggengraat. 352 00:19:31,421 --> 00:19:34,257 Het gaat om acceptatie, nietwaar? 353 00:19:34,341 --> 00:19:36,509 Loslaten. Verder gaan. 354 00:19:39,637 --> 00:19:41,973 Seth, je bent wakker. 355 00:19:47,479 --> 00:19:50,982 - Hoi. Hé, iedereen. - Hé, Seth. 356 00:19:51,066 --> 00:19:53,276 Ik ben dus een soort schrijver. 357 00:19:53,360 --> 00:19:54,569 Ik werk in de marketing. 358 00:19:54,652 --> 00:19:57,447 Er is een held, die naamloos zal blijven, 359 00:19:57,530 --> 00:19:58,907 maar heeft ijskrachten. 360 00:20:00,575 --> 00:20:02,660 IJsprinses. 361 00:20:02,744 --> 00:20:05,413 Ik mag het niet zeggen. 362 00:20:05,497 --> 00:20:08,750 Hoe dan ook, ze vond mij leuk. 363 00:20:08,833 --> 00:20:10,835 Het was heftig, man. 364 00:20:10,919 --> 00:20:13,004 Bedwelmend. 365 00:20:13,088 --> 00:20:15,215 Niemand wil de schrijver neuken. 366 00:20:16,508 --> 00:20:19,427 Onnodig te zeggen dat ik enorm voor haar viel. 367 00:20:19,511 --> 00:20:21,971 Welke nobber valt voor een supe? 368 00:20:22,055 --> 00:20:26,309 Hoe dan ook, we waren, weet je, intiem, 369 00:20:26,393 --> 00:20:30,563 toen ze een hoogtepunt bereikte en per ongeluk in ijs veranderd. 370 00:20:30,647 --> 00:20:32,399 Heel even, 371 00:20:33,441 --> 00:20:34,818 maar ik was... 372 00:20:36,361 --> 00:20:38,530 Nog steeds daar, 373 00:20:38,613 --> 00:20:41,282 bij negatief 346 graden. 374 00:20:42,242 --> 00:20:44,494 Dezelfde temperatuur als vloeibare stikstof. 375 00:20:44,577 --> 00:20:47,205 Zoals je je kunt voorstellen... 376 00:20:49,916 --> 00:20:51,126 Het brak af. 377 00:20:53,670 --> 00:20:57,590 Het gekke is dat ik haar nog steeds mis. 378 00:20:57,674 --> 00:21:02,053 Het is alsof, dat is de kosten van een sterveling als ik 379 00:21:02,137 --> 00:21:05,098 omdat ze bij een god als zij was. 380 00:21:05,181 --> 00:21:07,892 Als een super dat heeft gedaan toen ze gelukkig was, 381 00:21:07,976 --> 00:21:09,894 Stel je voor wat iemand zou doen als ze erachter zou komen 382 00:21:09,978 --> 00:21:11,771 Heb je vanaf het begin tegen haar gelogen? 383 00:21:13,314 --> 00:21:14,482 Pardon. 384 00:21:16,317 --> 00:21:19,487 - Heb je iets dat je wilt delen? - Nee, nee. Excuses. 385 00:21:19,571 --> 00:21:23,032 Ga alstublieft door met de ijscapades. 386 00:21:23,116 --> 00:21:26,453 Wij maken hier geen grappen of oordelen. 387 00:21:26,536 --> 00:21:29,789 Waarom pak jij de praatstok niet? en vertel ons jouw verhaal? 388 00:21:30,832 --> 00:21:32,667 Nee, met mij gaat het goed. 389 00:21:32,750 --> 00:21:34,878 Weet je, ik heb jongens zoals jij eerder gezien. 390 00:21:34,961 --> 00:21:36,171 O, dat betwijfel ik ernstig. 391 00:21:36,254 --> 00:21:39,883 De grijns, de grappen, het is allemaal een verdedigingsmechanisme. 392 00:21:39,966 --> 00:21:43,928 Maar dat hoef je hier niet te doen. Dit is een veilige ruimte. 393 00:21:45,221 --> 00:21:48,600 Ik zei dat het goed met me gaat. Tijd om verder te gaan. 394 00:21:49,851 --> 00:21:52,061 Ga je gang, Seth. Geef hem de stok. 395 00:21:54,439 --> 00:21:58,902 Jij, ga achteruit, of ik duw deze stok weg waar je lul was. 396 00:22:00,653 --> 00:22:03,740 Jullie zijn een stel zielige mensen super-aanbiddende kutjes. 397 00:22:03,823 --> 00:22:07,535 Ik wed dat je een supe zou bedanken als ze schijten op het beste China van je moeder. 398 00:22:07,619 --> 00:22:11,331 Is het ooit bij je opgekomen dat ze je ruggengraat splijten 399 00:22:11,414 --> 00:22:14,459 Of heb je je lul gebroken alleen maar om te lachen? 400 00:22:15,835 --> 00:22:18,463 Waar is je verdomde woede? 401 00:22:18,546 --> 00:22:20,882 Jouw zelfrespect? 402 00:22:22,342 --> 00:22:24,969 Ik zit hier in je kleine deelkring. 403 00:22:25,887 --> 00:22:28,389 Een beetje zeuren en kreunen. 404 00:22:28,473 --> 00:22:29,891 Fuck 'loslaten'. 405 00:22:29,974 --> 00:22:32,143 Je zou daarbuiten moeten zijn met een verdomde kettingzaag, 406 00:22:32,227 --> 00:22:33,228 achter hen aan gaan! 407 00:22:36,356 --> 00:22:38,274 Gewoon een stel bange mensen verdomde konijnen. 408 00:22:40,151 --> 00:22:41,528 Super's zijn allemaal hetzelfde. 409 00:22:41,611 --> 00:22:43,196 Allemaal verdomme. 410 00:22:50,703 --> 00:22:52,038 Sorry. 411 00:22:58,419 --> 00:23:01,047 Oh, mevrouw Stillwell, hey, Je wilde mij zien, toch? 412 00:23:01,130 --> 00:23:03,591 - Ja, ik ben te laat. Kun je met mij meelopen? - Ja, zeker. 413 00:23:03,675 --> 00:23:06,928 Hé, kijk, ik heb een klein cadeautje meegenomen voor je kleine man. 414 00:23:07,011 --> 00:23:10,098 Nooit te jong om te beginnen de wereld redden, toch? 415 00:23:10,181 --> 00:23:13,017 Ik heb je nodig een publieke verontschuldiging aanbieden. 416 00:23:13,101 --> 00:23:15,853 En jij gaat nemen een sabbatical van de zeven. 417 00:23:15,937 --> 00:23:18,314 - Wat? - We gaan je stationeren 418 00:23:18,398 --> 00:23:20,441 een tijdje in Sandusky, Ohio. 419 00:23:20,525 --> 00:23:25,863 Oké, oké, kijk, ik weet dat mijn hersenen dat niet waren op de juiste plaats, maar mijn hart was. 420 00:23:25,947 --> 00:23:27,574 En het is gewoon dat verdomde oceaanland. 421 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 - Ze zouden niet... - Dit gaat niet over de dolfijn. 422 00:23:29,742 --> 00:23:31,494 Dit gaat over sterrenlicht. 423 00:23:31,578 --> 00:23:33,955 Sterrenlicht? Wat ben jij...? Hoe zit het met sterrenlicht? 424 00:23:34,038 --> 00:23:37,166 Iedereen lijkt het te willen weten naar wie ze verwees in die toespraak, 425 00:23:37,250 --> 00:23:39,127 en het gaat niet weg. 426 00:23:39,210 --> 00:23:42,589 Het is slechts een kwestie van tijd voordat zij, of, laten we eerlijk zijn, 427 00:23:42,672 --> 00:23:44,799 Een paar andere vrouwen, zeg iets. 428 00:23:44,882 --> 00:23:47,552 - We moeten er dus op vooruitlopen. - Oké. 429 00:23:47,635 --> 00:23:50,221 Dat kan zo zijn geweest een misverstand, ik weet dat, 430 00:23:50,305 --> 00:23:52,223 maar kun je niet gewoon... 431 00:23:52,307 --> 00:23:55,393 Weet je, afhandelen? Zoals jij? 432 00:23:55,476 --> 00:23:58,938 Dit is de manier waarop wij de zaken nu aanpakken. 433 00:24:03,651 --> 00:24:05,528 Ik sta volledig achter vrouwen 434 00:24:05,612 --> 00:24:08,489 en hun voortdurende moed om zich uit te spreken. 435 00:24:11,868 --> 00:24:13,328 Het spijt me. Laat ik daar opnieuw mee beginnen. 436 00:24:13,411 --> 00:24:15,830 Ik sta volledig achter vrouwen en hun voortdurende moed... 437 00:24:16,998 --> 00:24:19,626 Het spijt me. Ja, laten we maar knippen. Het spijt me. 438 00:24:19,709 --> 00:24:21,044 Scène, neem er twee. Alfa Mark. 439 00:24:21,127 --> 00:24:24,255 Starlight, ik hoop dat je me kunt vergeven. 440 00:24:24,339 --> 00:24:26,424 - Moeilijker te verkopen. - Om het te verkopen. Ja. 441 00:24:26,507 --> 00:24:27,842 - Een beetje moeilijker. - Perfect. 442 00:24:27,925 --> 00:24:30,553 Uitspreken. We kunnen allemaal sterker worden... 443 00:24:30,637 --> 00:24:32,180 Door te luisteren. Oké. 444 00:24:33,765 --> 00:24:38,144 Ik besef dat mijn gedrag dat wel heeft gedaan veroorzaakte sterrenlicht veel pijn, 445 00:24:38,227 --> 00:24:41,939 en hiervoor bied ik mijn oprechte excuses aan. 446 00:24:42,023 --> 00:24:44,942 Hoewel ik er destijds in geloofde dat onze ontmoeting met wederzijdse toestemming was, 447 00:24:45,026 --> 00:24:47,987 Ik besef nu dat ik het moment verkeerd heb gelezen... 448 00:24:48,071 --> 00:24:50,239 Onze nieuwe film, opstand, het is echt spannend. 449 00:24:50,323 --> 00:24:52,075 Het is mijn eerste film met de... 450 00:24:52,158 --> 00:24:55,203 In het gezochte filmische universum is de vcu. 451 00:24:55,328 --> 00:25:00,083 New York. De harten van 7 miljoen mannen en vrouwen kloppen in deze stad. 452 00:25:00,166 --> 00:25:03,044 Maar er is maar één persoon die in hun hart kan kijken 453 00:25:03,127 --> 00:25:05,463 en lees hun gedachten. 454 00:25:05,546 --> 00:25:06,964 Deze man is de verkrachter. 455 00:25:12,053 --> 00:25:14,263 Er zijn geen geheimen voor mij. 456 00:25:47,505 --> 00:25:49,882 Ontzettend bedankt. Bedankt. Bedankt. 457 00:25:49,966 --> 00:25:51,843 Oké. "Er zijn geen geheimen voor mij." 458 00:25:51,926 --> 00:25:54,595 - Er zijn geen geheimen voor mij. - Er zijn geen geheimen voor mij. 459 00:25:55,596 --> 00:25:56,931 Hoi. 460 00:25:58,099 --> 00:25:59,976 Aan welk getal denk ik? 461 00:26:01,477 --> 00:26:03,438 Achtzevenenzestig? 462 00:26:03,521 --> 00:26:04,814 Verdomd geweldig. 463 00:26:04,897 --> 00:26:07,900 Deze kerel is verdomd geweldig. 464 00:26:07,984 --> 00:26:10,153 Waar denk ik aan? 465 00:26:12,822 --> 00:26:14,824 Ik denk hetzelfde. 466 00:26:16,617 --> 00:26:19,579 - Waarom leg ik dit niet neer? - Oké. 467 00:26:19,662 --> 00:26:21,038 - Ja. Oké. - Koel. 468 00:26:21,122 --> 00:26:23,040 - Bedankt. - Ja. 469 00:26:23,124 --> 00:26:25,209 - Meneer Mesmer. - Gewoon mesmer. 470 00:26:25,293 --> 00:26:26,836 Geen ‘meneer’ nodig. 471 00:26:26,919 --> 00:26:28,963 - Weet je, ik ben een grote fan, man. - Bedankt. 472 00:26:29,046 --> 00:26:31,132 - Zat jij niet in tienerkix met een trein? - Ja. 473 00:26:31,215 --> 00:26:33,259 Ja. Yo, een trein echt opgeblazen, nietwaar? 474 00:26:33,342 --> 00:26:36,053 - Hij doet zijn ding. - Ja, ik ben heel blij voor hem. 475 00:26:38,556 --> 00:26:40,183 Ben je een fan van de show? 476 00:26:40,266 --> 00:26:42,101 Oh nee, man. Ik heb het nog nooit gezien. 477 00:26:42,185 --> 00:26:44,812 - Oké. - Weet je waar ik fan van ben? 478 00:26:44,896 --> 00:26:46,314 Uw handel met voorkennis. 479 00:26:48,107 --> 00:26:51,152 De manier waarop je je hand veegde Tegen die Wall Street-man? 480 00:26:51,235 --> 00:26:53,905 Broeder, die shit daar, Nou, dat was meedogenloos. 481 00:26:53,988 --> 00:26:56,240 Vought heeft je laten vallen als een hete aardappel aftennards, 482 00:26:56,324 --> 00:26:58,701 wat volgens mij onzin is, maar met de seconde op komst... 483 00:26:58,785 --> 00:27:00,244 Wie ben jij verdomme? 484 00:27:03,039 --> 00:27:04,499 Waarom neem je niet even een kijkje? 485 00:27:12,215 --> 00:27:13,966 Hoe weet jij dat van Cleo? 486 00:27:15,676 --> 00:27:18,221 Er zijn geen geheimen voor mij. 487 00:27:18,304 --> 00:27:20,848 Nou, ik werk voor de kinderopvang. 488 00:27:20,932 --> 00:27:24,227 Mijn collega Tina, ze is mij een gunst verschuldigd. 489 00:27:24,310 --> 00:27:27,814 Kijk, zij, net als ik, geloof in tweede kansen. 490 00:27:27,897 --> 00:27:29,524 Snijd de shit. 491 00:27:29,607 --> 00:27:31,234 Drie jaar geleden verloor ik de voogdij. 492 00:27:31,317 --> 00:27:34,612 Niemand gelooft in tweede kansen voor klootzakken zoals ik. 493 00:27:42,703 --> 00:27:44,705 Ze wacht op je. 494 00:27:47,333 --> 00:27:50,253 Tine. Hoi. 495 00:27:50,336 --> 00:27:52,255 - Hoi. - Het is goed je te zien. 496 00:27:52,338 --> 00:27:54,298 Fijn om jou ook te zien. 497 00:27:54,382 --> 00:27:57,093 Vijf minuten. De volgende keer ben je mij iets schuldig. 498 00:27:57,176 --> 00:27:58,845 Ik doe. 499 00:27:58,928 --> 00:28:00,221 Hé, Cleo. 500 00:28:03,766 --> 00:28:05,560 Herinner je je oude man nog? 501 00:28:05,643 --> 00:28:07,186 Hallo, Charles. 502 00:28:18,364 --> 00:28:21,033 Het spijt me dat... 503 00:28:26,372 --> 00:28:28,958 Ik ga het proberen een beetje meer in je leven. 504 00:28:30,418 --> 00:28:31,752 Zou dat goed zijn? 505 00:28:31,836 --> 00:28:33,004 Volgens mij wel. 506 00:28:34,338 --> 00:28:36,465 Oké, Cleo. 507 00:28:36,549 --> 00:28:38,551 We moeten terug. 508 00:28:39,635 --> 00:28:41,304 - Doei. - Hé... 509 00:28:49,395 --> 00:28:50,938 ik gewoon... 510 00:28:51,022 --> 00:28:52,648 Ik wil gewoon weten dat je mij niet haat. 511 00:28:54,317 --> 00:28:56,611 Ik ken je niet echt. 512 00:29:02,783 --> 00:29:05,244 Hé, wacht... 513 00:29:09,165 --> 00:29:11,292 Zo kun je mij wat beter leren kennen. 514 00:29:11,375 --> 00:29:13,878 Ik heb geen dvd-speler. 515 00:29:19,258 --> 00:29:20,927 Nogmaals bedankt. Ik bel je volgende week. 516 00:29:21,010 --> 00:29:22,845 Oké. Alles goed met je? 517 00:29:29,060 --> 00:29:30,186 Kan ik haar elke maand zien? 518 00:29:30,269 --> 00:29:34,190 Eén uur, onder begeleiding. Maak jij schoon? 519 00:29:37,318 --> 00:29:39,195 Wie wil je dat ik lees? 520 00:29:41,489 --> 00:29:43,324 Wat doen wij hier? 521 00:29:49,288 --> 00:29:52,583 Mijn vrouw, Becca, gebruikte om de specerijenmeisjes te neuriën. 522 00:29:52,667 --> 00:29:55,962 Reed me door de verdomde bocht, weet je. 523 00:29:56,045 --> 00:29:57,463 De hele dag, 524 00:29:57,546 --> 00:30:00,174 neuriënd door het huis lopend. 525 00:30:00,257 --> 00:30:01,884 Ze was blij. 526 00:30:03,469 --> 00:30:06,847 Nu, verdomme, weet waarom ze blij met mij was... 527 00:30:06,931 --> 00:30:09,016 Maar ze was blij. 528 00:30:25,616 --> 00:30:27,994 Homelander heeft haar verkracht. 529 00:30:35,251 --> 00:30:36,961 Jezus. 530 00:30:42,842 --> 00:30:44,552 Het spijt me. 531 00:30:54,145 --> 00:30:57,314 Niet lang daarna, Ze kwam hier zitten. 532 00:31:00,026 --> 00:31:03,362 Ik weet dit omdat ze getikt is in die beveiligingscamera daar. 533 00:31:10,036 --> 00:31:12,413 Ze heeft hier drie uur gezeten. 534 00:31:14,457 --> 00:31:16,751 Er is geen spier vertrokken. 535 00:31:21,297 --> 00:31:24,550 Toen stond ze gewoon op en liep weg. 536 00:31:30,598 --> 00:31:32,808 Dat was acht jaar geleden. 537 00:31:34,518 --> 00:31:36,228 En sindsdien heeft niemand haar meer gezien. 538 00:31:40,107 --> 00:31:42,568 Eén van beide thuislanders heeft haar vermoord 539 00:31:42,651 --> 00:31:45,696 of ze heeft zelfmoord gepleegd. Hetzelfde verschil. 540 00:31:52,036 --> 00:31:53,829 Zie je, 541 00:31:53,913 --> 00:31:56,540 Ik weet hoe het is om iemand te verliezen. 542 00:31:59,460 --> 00:32:03,589 Jij en ik, we zitten hier samen in. 543 00:32:08,969 --> 00:32:10,846 En Becca. 544 00:32:14,558 --> 00:32:18,854 Daarom kun je het jezelf niet permitteren 545 00:32:18,938 --> 00:32:21,774 afgeleid worden door een andere vogel. 546 00:32:23,984 --> 00:32:26,320 Vooral geen super. 547 00:32:36,831 --> 00:32:38,624 Onthoud gewoon... 548 00:32:41,252 --> 00:32:43,129 Wie je vrienden 549 00:32:44,171 --> 00:32:46,382 en wie je vijanden zijn. 550 00:33:12,700 --> 00:33:15,953 Dat gaat iemand vermoorden wanneer het in Boston landt. 551 00:33:19,248 --> 00:33:21,792 Kijk, ik heb gehoord wat er is gebeurd. 552 00:33:23,377 --> 00:33:25,921 Het spijt me zo, zo. 553 00:33:27,131 --> 00:33:29,133 In wat voor plek ben je opgegroeid? 554 00:33:29,216 --> 00:33:31,093 Nou, ik ben veel verhuisd, 555 00:33:31,177 --> 00:33:33,262 dus het was een stel appartementen. 556 00:33:33,345 --> 00:33:36,557 Dus, wat als ik je meeneem naar een huis? 557 00:33:36,640 --> 00:33:41,979 die je nog nooit eerder had gezien, vol met foto's van ouders die je nooit hebt ontmoet, 558 00:33:42,062 --> 00:33:44,607 speelgoed waar je nooit mee hebt gespeeld, 559 00:33:44,690 --> 00:33:47,902 Harde jongensboeken die je nooit leest? 560 00:33:49,570 --> 00:33:51,864 En toen vroeg ik het jou 561 00:33:51,947 --> 00:33:55,701 hoeveel is dat allemaal nep onzin die voor jou bedoeld is? 562 00:33:57,578 --> 00:34:00,372 Welk gevoel zou dat voor je hebben? 563 00:34:00,456 --> 00:34:02,291 Dat zou ik niet leuk vinden. 564 00:34:07,379 --> 00:34:10,341 Het spijt me echt van de deken. 565 00:34:10,424 --> 00:34:12,468 Het had er nooit mogen zijn, 566 00:34:12,551 --> 00:34:14,511 en Randy set-dec is reeds beëindigd. 567 00:34:17,014 --> 00:34:18,766 Maar nu... 568 00:34:20,601 --> 00:34:23,687 We moeten die tour afmaken 569 00:34:25,064 --> 00:34:28,901 en om te laten zien hoe down-to-earth en klaar om u te dienen. 570 00:34:28,984 --> 00:34:32,780 En ik wil dat jij het moederverhaal vertelt. 571 00:34:32,863 --> 00:34:34,031 Alsjeblieft. 572 00:34:39,620 --> 00:34:41,789 Doe het alsjeblieft voor mij. 573 00:34:44,166 --> 00:34:47,503 Het was eigenlijk mijn moeder die mij meesleepte 574 00:34:47,586 --> 00:34:50,047 naar mijn eerste kleine competitietraining, 575 00:34:50,130 --> 00:34:52,299 en vrij snel daarna, Ik hield gewoon van het spel 576 00:34:52,383 --> 00:34:54,635 meer dan wat dan ook ter wereld. 577 00:34:54,718 --> 00:34:58,597 Ieder jaar dus ze zou een verjaardagstaart voor me bakken 578 00:34:58,681 --> 00:35:00,432 in de vorm van een honkbaldiamant. 579 00:35:00,516 --> 00:35:05,771 En... ik moet je zeggen, het was perfect. 580 00:35:05,854 --> 00:35:06,772 Perfect. 581 00:35:06,855 --> 00:35:10,693 Alles, tot en met de last-minute details. 582 00:35:12,695 --> 00:35:14,571 Net als zij. 583 00:35:16,532 --> 00:35:19,576 Snee. Perfect. Zo geweldig. 584 00:35:19,660 --> 00:35:21,537 - Dus we zijn klaar? - Ja. 585 00:35:38,929 --> 00:35:42,349 - Kan ze niet praten of wil ze niet praten? - Dat is wat je ons gaat vertellen. 586 00:35:42,433 --> 00:35:44,143 Wil je iets specifieks weten? 587 00:35:44,226 --> 00:35:46,895 - Alles wat er te weten valt. - Nou, dat beperkt het. 588 00:35:46,979 --> 00:35:48,355 Mon coeur... 589 00:35:48,439 --> 00:35:50,316 Kom je? 590 00:35:50,399 --> 00:35:51,942 Ga zitten. 591 00:35:54,820 --> 00:35:56,947 Het is oké. Ga zitten. 592 00:36:05,581 --> 00:36:06,665 Teder. 593 00:36:33,984 --> 00:36:35,319 - Jezus verdomme... - Verdomme. 594 00:36:35,402 --> 00:36:37,279 -Ontspannen! 595 00:36:37,363 --> 00:36:38,489 Ontspan allemaal! 596 00:36:38,572 --> 00:36:40,282 - Loop het gewoon weg. - Weglopen? 597 00:36:40,366 --> 00:36:42,159 Ze heeft mijn verdomde pols gebroken! 598 00:36:42,242 --> 00:36:43,994 Ze had geen kwaad bedoeld. 599 00:36:44,078 --> 00:36:46,121 Had mij voor de gek kunnen houden. 600 00:36:46,205 --> 00:36:49,333 - Ga weg! Ik ga naar het ziekenhuis. - Niet voordat we hebben waarvoor we kwamen. 601 00:36:49,416 --> 00:36:51,210 - Fuck jou! De sessie is voorbij! - Ga zitten! 602 00:36:53,629 --> 00:36:55,255 Oké, luister. 603 00:36:55,339 --> 00:36:57,299 Ik was veldarts. 604 00:36:57,383 --> 00:36:59,176 Kijk niet naar haar. Kijk naar mij. 605 00:36:59,259 --> 00:37:02,471 Ik kan je beter oplappen dan wie dan ook oxyjunkies in de eh, 606 00:37:02,554 --> 00:37:04,598 Of ik kan je andere pols breken. Jij beslist. 607 00:37:07,559 --> 00:37:10,354 Goed. Nu, heb je dat? Geen verband of een spalk? 608 00:37:10,437 --> 00:37:12,731 Nee, ik heb verdomde geen spalk! 609 00:37:16,193 --> 00:37:18,362 Het is slager. Wees stil. 610 00:37:20,072 --> 00:37:21,990 - Slager. - Waar ben je? 611 00:37:22,074 --> 00:37:23,450 Schud de hut. 612 00:37:23,534 --> 00:37:24,785 Echt? 613 00:37:24,868 --> 00:37:26,954 Verdomde magie, die plek. 614 00:37:27,037 --> 00:37:29,456 - Wat heb je gekregen? - Shackburger, 615 00:37:29,540 --> 00:37:31,417 kaas frietjes, 616 00:37:31,500 --> 00:37:33,710 - koekjesdeeg beton. - Klinkt goed. 617 00:37:33,794 --> 00:37:35,003 Smaakt het naar leugens? 618 00:37:35,087 --> 00:37:39,091 Ik heb je telefoon gekoppeld naar mijn zoek-je-shithead-vrienden-app. 619 00:37:39,174 --> 00:37:41,218 Waar ben je verdomme? 620 00:37:49,893 --> 00:37:53,647 Ja, dit... dit is een superheld. 621 00:37:53,730 --> 00:37:55,983 - Dit is goed. - Oké. 622 00:37:56,066 --> 00:37:58,193 - We houden gewoon...? - Ja, ja. 623 00:37:58,277 --> 00:38:00,571 Nou ja, dat zijn mensen altijd vraagt mij, weet je, 624 00:38:00,654 --> 00:38:03,198 hoe het is om samen te leven met mijn collega's, 625 00:38:03,282 --> 00:38:05,617 en de waarheid is dat we allemaal goede vrienden zijn, 626 00:38:05,701 --> 00:38:08,287 je weet wel, achter de schermen net zoals wij voor de... 627 00:38:10,456 --> 00:38:12,666 O, hé, Elena. 628 00:38:12,749 --> 00:38:14,084 - Hoi. - Dit is mijn vriend. 629 00:38:14,168 --> 00:38:15,627 Ik heb een stapel berichten achtergelaten voor... 630 00:38:15,711 --> 00:38:17,588 Ja, dat zijn wij. Wij zijn vrienden. 631 00:38:17,671 --> 00:38:21,300 - Kunt u hen vragen dat uit te zetten, alstublieft? - Ik heb vijf minuten nodig, oké? 632 00:38:23,051 --> 00:38:25,137 Ja, we doen een realityshow. 633 00:38:25,220 --> 00:38:28,932 - Dat is invasief. - Wat doe je hier eigenlijk? 634 00:38:29,016 --> 00:38:31,185 Ik zou nooit op jouw werk verschijnen. 635 00:38:31,268 --> 00:38:33,604 - Ik was bezorgd om je. - Ik heb een slechte nacht gehad. 636 00:38:33,687 --> 00:38:36,690 Deze teflon-shit, misschien wel werk voor iedereen, 637 00:38:36,773 --> 00:38:39,151 - maar niet bij mij. - Wil je je stem zacht houden? 638 00:38:39,234 --> 00:38:42,154 Vertel me gewoon wat er aan de hand is. 639 00:38:42,237 --> 00:38:44,490 Heb je ooit gedacht dat... 640 00:38:47,201 --> 00:38:49,119 Misschien was ik gewoon op zoek naar een aansluiting? 641 00:38:49,203 --> 00:38:50,579 Ik weet dat je denkt dat je mij kent... 642 00:38:50,662 --> 00:38:53,624 - Vroeger. - Ja, vroeger. Ik ben veranderd. 643 00:38:55,918 --> 00:38:57,127 Ik ken je nog steeds. 644 00:38:57,211 --> 00:38:59,838 - Kom op. - Bang om samen met mij gezien te worden. 645 00:38:59,922 --> 00:39:02,424 Bang om hulp te vragen. 646 00:39:02,508 --> 00:39:05,344 Gewoon... bang. 647 00:39:16,647 --> 00:39:18,273 Ben je aan het filmen, Courtenay? 648 00:39:18,357 --> 00:39:20,651 Ik zei dat je je moest omdraaien die verdomde camera's uit! 649 00:39:20,734 --> 00:39:23,904 Wij snijden. Wij hebben een tijdje geleden geknipt. We maken een opname voor later. 650 00:39:23,987 --> 00:39:26,073 - Verdomde teef. - B-roll over het gebouw. 651 00:39:26,156 --> 00:39:27,866 Oké, jullie kunnen ermee stoppen, jongens. 652 00:39:28,742 --> 00:39:29,868 Het is oké. 653 00:39:29,952 --> 00:39:30,994 Alles is in orde. 654 00:39:37,042 --> 00:39:38,042 Heren. 655 00:39:40,420 --> 00:39:42,548 Wauw, mesmer. 656 00:39:44,466 --> 00:39:45,842 Grote fan. 657 00:39:45,926 --> 00:39:47,678 Ik ben zo bij je. 658 00:39:47,761 --> 00:39:50,264 Nou, nu moeten we hem vermoorden. 659 00:39:50,347 --> 00:39:52,224 Nee, we hoeven hem niet te vermoorden. 660 00:39:52,307 --> 00:39:54,059 Kijk, we hebben een deal met de man gemaakt. 661 00:39:54,142 --> 00:39:56,687 Als hij zijn val dichthoudt, hij mag zijn kind zien. 662 00:39:56,770 --> 00:39:58,647 Hij is gewoon een vader met zijn kind. 663 00:39:58,730 --> 00:40:00,357 Hij is een verdomde super met een kind. 664 00:40:00,440 --> 00:40:02,484 Wat dacht je verdomme hierheen komen? 665 00:40:02,568 --> 00:40:05,237 - Jij weet beter dan dat. - Soms kom je verder 666 00:40:05,320 --> 00:40:07,864 met mensen door ze als mensen te behandelen. 667 00:40:11,743 --> 00:40:13,203 Leuke inrichting. 668 00:40:13,287 --> 00:40:16,456 Seriemoordenaar uit de jaren 80. Ik hou ervan. 669 00:40:16,540 --> 00:40:18,875 Oké, laten we dan aan de slag gaan. 670 00:40:34,641 --> 00:40:37,060 Er is een kamp in een jungle. 671 00:40:41,773 --> 00:40:43,609 Ze is een soldaat. 672 00:40:46,653 --> 00:40:49,531 Er is een vlag met een tweekoppige slang erop. 673 00:40:49,615 --> 00:40:51,825 Tweekoppige slang? 674 00:40:51,908 --> 00:40:53,910 Leuk vinden...? 675 00:40:55,078 --> 00:40:57,039 - Met rode stralen erachter? - Wat betekent dat? 676 00:40:57,122 --> 00:41:01,126 Het is de vlag van het stralende licht bevrijdingsleger. Fransje... 677 00:41:01,209 --> 00:41:02,961 Je hebt een relatie met een terrorist. 678 00:41:05,380 --> 00:41:06,673 Is dit waar? 679 00:42:23,083 --> 00:42:25,961 Er moet meer aan de hand zijn. 680 00:42:26,044 --> 00:42:27,838 Ze kan geen terrorist zijn. 681 00:42:27,921 --> 00:42:30,173 Ja, nou, jij bent gewoon aan het neuken houd haar onder controle. 682 00:42:30,257 --> 00:42:34,010 Oké, dus ze smokkelen naar binnen een extremistische rekruut van de bovenste plank 683 00:42:34,094 --> 00:42:35,470 en pomp haar op met compound v. 684 00:42:35,554 --> 00:42:37,931 Als ze klaar is, ze sneden haar los om grote schade aan te richten. 685 00:42:38,014 --> 00:42:39,224 - Dat zou ze niet doen. - Wachten. 686 00:42:39,307 --> 00:42:41,268 Waarom zou geven? compound v voor terroristen? 687 00:42:41,351 --> 00:42:44,104 Want het enige gevaarlijker dan een terrorist 688 00:42:44,187 --> 00:42:46,481 is een superterrorist, en de enige manier om ertegen te vechten... 689 00:42:46,565 --> 00:42:48,692 Is met sergeant, verdomde homelander. 690 00:42:48,775 --> 00:42:51,361 Ik moet de kutjes nu in het leger laten. 691 00:42:51,445 --> 00:42:54,531 Die klootzakken creëren superschurken. 692 00:42:54,614 --> 00:42:57,409 En misschien zijn er nog meer, god weet hoeveel. 693 00:42:57,492 --> 00:42:58,326 Heilige shit. 694 00:42:58,410 --> 00:43:00,996 Oké, dit is een clusterfuck, zelfs voor ons. 695 00:43:01,079 --> 00:43:03,790 Nee, luister naar me, oké? Misschien is dat wat ze willen dat ze is. 696 00:43:03,874 --> 00:43:05,959 Maar dat is niet wie ze is. 697 00:43:06,042 --> 00:43:08,003 - Dat is niet wat ze wil. - En jij weet dit 698 00:43:08,086 --> 00:43:09,463 omdat ze je oor eraf buigt? 699 00:43:09,546 --> 00:43:12,382 Ze heeft mijn leven gered! Ze is niet slecht. 700 00:43:12,466 --> 00:43:13,967 Ze wil gewoon naar huis. 701 00:43:14,050 --> 00:43:16,261 Ze is een verdomde supe, net als de rest. 702 00:43:16,344 --> 00:43:19,431 Hoe vaak ik Je moet het verdomme zeggen, hè? 703 00:43:23,602 --> 00:43:25,812 Mon coeur, ik weet dat je mij begrijpt. 704 00:43:25,896 --> 00:43:27,814 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 705 00:43:27,898 --> 00:43:29,316 Vertel hen wie je bent. 706 00:43:29,399 --> 00:43:30,734 Vertel ze wat ik zie. 707 00:44:11,775 --> 00:44:16,321 De tekeningen zijn palmbomen aan de voorkant van de maan. Het is waar ze opgroeide. 708 00:44:19,991 --> 00:44:21,368 Ze hebben haar ouders vermoord. 709 00:44:21,451 --> 00:44:24,246 Ze hebben haar en haar broer ontvoerd. 710 00:44:24,329 --> 00:44:26,998 Dwong hen om soldaten te zijn. 711 00:44:31,753 --> 00:44:32,838 Nee, Kimiko... 712 00:44:33,755 --> 00:44:35,215 Je eet het. 713 00:44:35,715 --> 00:44:38,802 Ze wil gewoon terug en haal haar broer daar weg. 714 00:44:43,014 --> 00:44:44,766 Haar naam is Kimiko. 715 00:44:50,897 --> 00:44:52,148 Kimiko. 716 00:44:57,320 --> 00:44:59,155 Bonjour, Kimiko. 717 00:45:05,495 --> 00:45:08,623 Oké, breng haar terug naar het veilige huis. 718 00:45:09,958 --> 00:45:11,626 Waar ging je heen? 719 00:45:11,710 --> 00:45:13,753 Ik ga naar Raynor. 720 00:45:13,837 --> 00:45:16,965 We hebben meer dan genoeg om de FBI nu aan boord te krijgen. 721 00:45:19,843 --> 00:45:23,555 Je vertelt iedereen wat je hebt gezien of hier vandaag gehoord, 722 00:45:23,638 --> 00:45:27,767 en ik snij je handen eraf en duw ze zo ver in je kont, 723 00:45:27,851 --> 00:45:30,562 je vingers zullen ons even zwaaien uit je keel, ja? 724 00:45:34,733 --> 00:45:36,985 Rot op, rukker. 725 00:45:40,822 --> 00:45:44,200 Vandaag controversieel nieuws terwijl de diepte zijn verontschuldigingen openbaar maakte. 726 00:45:44,284 --> 00:45:46,077 Ik besef dat mijn gedrag 727 00:45:46,161 --> 00:45:48,330 veroorzaakte sterrenlicht veel pijn... 728 00:45:49,831 --> 00:45:52,334 En ik bied mijn oprechte excuses aan. 729 00:45:52,417 --> 00:45:55,086 Fuck you, vislul! 730 00:45:56,546 --> 00:45:58,590 Blijf jouw waarheid spreken! 731 00:45:59,591 --> 00:46:01,885 Ik sta volledig achter vrouwen 732 00:46:01,968 --> 00:46:03,470 en hun voortdurende moed... 733 00:46:04,512 --> 00:46:06,765 Ik heb het nut hiervan nooit begrepen. 734 00:46:06,848 --> 00:46:10,018 Voor mij zagen ze er altijd zo uit de onzin van opa wapperde in de wind. 735 00:46:12,896 --> 00:46:15,607 Heb je de compound v of niet? 736 00:46:15,690 --> 00:46:17,817 Ik heb de compound v... 737 00:46:19,069 --> 00:46:21,905 Bewijs dat Vought baby's heeft geïnjecteerd door het hele land, 738 00:46:21,988 --> 00:46:24,574 en iets dat nog duivelser is. 739 00:46:24,658 --> 00:46:26,159 Erger dan het doseren van baby's? 740 00:46:26,242 --> 00:46:28,370 Laten we zeggen, met deze kutjes, 741 00:46:28,453 --> 00:46:30,080 er is geen dieptepunt. 742 00:46:31,623 --> 00:46:34,084 Laten we het naar het laboratorium brengen... 743 00:46:34,167 --> 00:46:35,167 Niet zo snel. 744 00:46:38,588 --> 00:46:40,507 Eerste dingen eerst, hè? 745 00:46:41,675 --> 00:46:43,259 Een lijst met uw eisen. 746 00:46:43,343 --> 00:46:45,011 Hoe van karakter. 747 00:46:46,429 --> 00:46:49,683 Exorbitant salaris. Hetzelfde geldt voor uw team. Kantoorruimte, 748 00:46:49,766 --> 00:46:51,351 in het strijkijzergebouw, niet minder. 749 00:46:51,434 --> 00:46:53,478 Veiligheidsmachtiging. Vrijwaringsclausule. 750 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 Juridische bescherming. 751 00:46:55,105 --> 00:46:57,857 Een formele garantie die thuislander zal worden vervolgd 752 00:46:57,941 --> 00:46:59,901 binnen de volle reikwijdte van de wet. 753 00:47:01,569 --> 00:47:03,363 Is dat een probleem? 754 00:47:03,446 --> 00:47:05,490 Nee, ik geef het door aan de keten. 755 00:47:05,573 --> 00:47:07,492 En terwijl ze het eruit halen, 756 00:47:07,575 --> 00:47:10,120 jij en ik gaan te goeder trouw verder. 757 00:47:12,372 --> 00:47:14,499 Ik heb geen goede trouw meer. 758 00:47:14,582 --> 00:47:18,253 Nu weten jij en ik het allebei dat je dat allemaal kunt stempelen. 759 00:47:18,336 --> 00:47:20,046 Dus wat gaat het worden... 760 00:47:20,130 --> 00:47:21,256 Adjunct-directeur? 761 00:47:21,339 --> 00:47:23,258 Ik kan je geven... 762 00:47:24,259 --> 00:47:26,553 Alles wat je wilt op deze lijst... 763 00:47:26,636 --> 00:47:28,972 Behalve? 764 00:47:29,055 --> 00:47:31,391 Behalve thuislander. 765 00:47:36,646 --> 00:47:37,981 Je weet wat hij heeft gedaan. 766 00:47:50,160 --> 00:47:51,369 Ik sympathiseer. 767 00:47:52,579 --> 00:47:53,788 Echt waar. 768 00:47:53,872 --> 00:47:55,665 - Maar het is zelfmoord. - Ja, nou, 769 00:47:55,749 --> 00:47:58,543 - Dat is een kleine prijs, nietwaar? - Niet voor jou. 770 00:47:58,626 --> 00:48:01,337 Voor duizenden mensen als je hem te hard duwt. 771 00:48:01,421 --> 00:48:03,381 Je bent verdomd bang. 772 00:48:03,465 --> 00:48:05,341 Ik ben doodsbang. 773 00:48:05,425 --> 00:48:07,844 En dat zou jij ook moeten zijn. 774 00:48:37,624 --> 00:48:39,751 Dit buurmeisje uit een kleine stad 775 00:48:39,834 --> 00:48:41,878 wilde de wereld veranderen. 776 00:48:41,961 --> 00:48:46,299 Sinds wanneer hoopvol en naïef hetzelfde worden? 777 00:48:46,382 --> 00:48:49,552 Maar de wereld had andere plannen. 778 00:48:49,636 --> 00:48:51,429 Starlight, ik hoop dat je me kunt vergeven. 779 00:48:51,513 --> 00:48:52,889 Geslagen en geslagen, 780 00:48:52,972 --> 00:48:56,643 een Phoenix Rose uit de as met een boodschap zo luid, 781 00:48:56,726 --> 00:49:01,356 zo rauw dat het er niet uit kon komen als iets minder dan een gebrul. 782 00:49:02,273 --> 00:49:04,192 Wees getuige van haar kracht. 783 00:49:04,275 --> 00:49:05,443 Hoor haar waarheid. 784 00:49:05,527 --> 00:49:07,779 En ik ben klaar met nog meer rotzooi. 785 00:49:07,862 --> 00:49:12,617 Kijk hoe ze opstaat en vecht terug voor ons allemaal. 786 00:49:12,700 --> 00:49:15,787 Burger sterrenlicht, komt dit najaar uit Vough. 787 00:49:16,913 --> 00:49:19,165 Het huis wint altijd. 788 00:49:24,712 --> 00:49:25,922 Het spijt me. 789 00:49:47,527 --> 00:49:51,030 Ik weet dat je terug wilt naar je broer. 790 00:49:54,826 --> 00:49:57,537 Maar de mensen die je dit hebben aangedaan... 791 00:49:57,620 --> 00:50:01,082 Weet je, misschien doen ze het anderen wel aan. 792 00:50:01,166 --> 00:50:03,835 We kunnen uw hulp gebruiken om ze te stoppen. 793 00:50:12,135 --> 00:50:14,387 Het is jouw keuze. 794 00:50:14,470 --> 00:50:18,725 Je geeft me een knikje en we gaan nu naar het vliegveld. 795 00:50:35,200 --> 00:50:39,037 Nee. Schatje, waarom wil je mij zo aanpakken? 796 00:50:40,079 --> 00:50:42,582 Want als je die aflevering kijkt van Downton Abbey, 797 00:50:42,665 --> 00:50:44,083 dan sta ik er één achter 798 00:50:44,167 --> 00:50:46,628 en dat gaat ons niet lukken om samen te bingewatchen. 799 00:50:46,711 --> 00:50:48,922 Wacht maar tot ik thuiskom. 800 00:50:49,005 --> 00:50:52,634 Er is een gevecht in de tuin, schat. Ik moet gaan. Oké. 801 00:50:53,593 --> 00:50:54,844 Hoe ging het met Raynor? 802 00:50:56,012 --> 00:50:57,555 Geen dobbelstenen. 803 00:50:57,639 --> 00:50:59,015 Wat? 804 00:50:59,098 --> 00:51:01,476 Ze zei dat ze koude voeten had. 805 00:51:01,559 --> 00:51:03,269 Nou, waarom? Heb je haar alles verteld? 806 00:51:03,353 --> 00:51:06,439 Ja, ik heb het allemaal uitgelegd, zelfs het monster van v. 807 00:51:06,522 --> 00:51:10,985 Ze zei dat ze geen toestemming kon geven dat soort actie tegen vocht. 808 00:51:11,069 --> 00:51:13,154 Een te groot risico. 809 00:51:14,197 --> 00:51:15,531 Heeft zij dat gedaan? 810 00:51:15,615 --> 00:51:17,075 Verdomde ruggengraatloze kut. 811 00:51:17,158 --> 00:51:19,035 Dus we zijn koninklijk geneukt. 812 00:51:20,536 --> 00:51:21,996 Nee, dat is niet zo. 813 00:51:23,122 --> 00:51:26,167 Neuk ze. Wij hebben ze niet nodig. 814 00:51:26,251 --> 00:51:30,588 We hebben alles en iedereen we hebben het hier in deze kamer nodig. 815 00:51:30,672 --> 00:51:34,050 We zullen Vough zelf neerhalen. Ja? 816 00:51:38,972 --> 00:51:40,014 Waar is Hughie? 817 00:51:42,809 --> 00:51:44,060 Dit is Tina Mitchell, 818 00:51:44,143 --> 00:51:46,145 afdeling kinderbescherming en duurzaamheid. 819 00:51:46,229 --> 00:51:47,855 Laat een bericht achter. 820 00:51:47,939 --> 00:51:50,525 Tina, het is een mesmer. 821 00:51:50,608 --> 00:51:52,819 Je hebt mij eerder ontmoet. 822 00:51:56,572 --> 00:51:59,492 Cleo wilde me vandaag niet echt zien. 823 00:51:59,575 --> 00:52:02,620 Ze was gewoon beleefd. 824 00:52:04,247 --> 00:52:06,791 Ik ben er behoorlijk goed in zulke dingen lezen, dus... 825 00:52:07,875 --> 00:52:10,336 Je hoeft mij niet te bellen, 826 00:52:10,420 --> 00:52:12,964 of iets van dat alles meer. 827 00:52:14,299 --> 00:52:16,175 Gewoon, het is oké. 828 00:52:16,259 --> 00:52:19,429 Gewoon... gewoon... alsjeblieft... 829 00:52:20,805 --> 00:52:22,140 Zorg voor haar. 830 00:52:23,474 --> 00:52:25,059 Bedankt. 831 00:52:34,360 --> 00:52:37,405 Het spijt me. De lift was uitgevallen. 832 00:52:40,658 --> 00:52:42,827 Je herinnert het je waarschijnlijk niet meer, maar we hebben elkaar eerder ontmoet. 833 00:52:46,080 --> 00:52:49,208 - Ik zou je nooit proberen te lezen. - Laten we duidelijk zijn. 834 00:52:49,292 --> 00:52:52,879 Ik ken je niet, en dat wil ik ook niet. 835 00:52:53,921 --> 00:52:56,591 A-trein zei dat je wat informatie hebt. 836 00:52:56,674 --> 00:52:59,635 Ja, we... we gaan terug naar de tienerkix-dagen. 837 00:52:59,719 --> 00:53:01,679 - We houden nog steeds contact. - Oh, godverdomme. 838 00:53:01,763 --> 00:53:04,057 Waarom denk je dat ik dat zou doen? geef daar twee fuck om? 839 00:53:04,140 --> 00:53:07,977 Nou, heb je iets voor mij of niet? 840 00:53:10,772 --> 00:53:17,320 Hij zei dat je op zoek was naar een Franse man... en een zwarte man... 841 00:53:19,113 --> 00:53:20,113 Een magere blanke man, 842 00:53:20,156 --> 00:53:21,949 Britse kerel. 843 00:53:24,118 --> 00:53:25,119 Waar komen deze vandaan? 844 00:53:25,203 --> 00:53:29,499 Stomme kleine camera van $ 85 Ik heb mijn deurbelbehuizing geplaatst. 845 00:53:29,582 --> 00:53:33,378 Ik weet dat er geen beloning is, maar ik hoopte Je zou een woord voor mij kunnen zeggen tijdens Vought. 846 00:53:34,921 --> 00:53:37,465 Ik accepteer elke post. 847 00:53:37,548 --> 00:53:39,926 Lage vijf cijfers zouden prima zijn. 848 00:53:41,677 --> 00:53:44,097 Ik wil er gewoon één zijn weer van de goeden. 849 00:53:59,904 --> 00:54:01,531 O, dat is mijn telefoon. 850 00:54:05,076 --> 00:54:06,160 Ik bedoel, ik kan het me niet herinneren, 851 00:54:06,244 --> 00:54:10,832 maar mijn moeder zei dat toen ik geboren werd, Ik verblindde de dokter bijna. 852 00:54:10,915 --> 00:54:15,002 Dus ik had vanaf het begin bevoegdheden. Waarom? 853 00:54:15,086 --> 00:54:18,131 Nee, nee, ik ben gewoon nieuwsgierig. 854 00:54:20,341 --> 00:54:22,760 Vind je het erg als we gewoon... 855 00:54:22,844 --> 00:54:24,595 Vanavond niet over heldendingen praten? 856 00:54:24,679 --> 00:54:26,722 Ja, ja. Slechte dag op het werk? 857 00:54:26,806 --> 00:54:28,933 Ja. Het is een understatement. 858 00:54:30,268 --> 00:54:31,602 Weet je, 859 00:54:32,812 --> 00:54:36,858 Er is een strand op de Bahama's waar het zand roze is, 860 00:54:36,941 --> 00:54:39,444 zoals, suikerspinroze. 861 00:54:39,527 --> 00:54:41,320 Hoe heet het? 862 00:54:41,404 --> 00:54:42,738 Roze zand. 863 00:54:42,822 --> 00:54:44,991 Het is niet de meest creatieve naam, 864 00:54:45,074 --> 00:54:48,578 maar... laten we gewoon gaan. 865 00:54:48,661 --> 00:54:51,914 Ja. Nee, ik kan het leren hoe je de steeldrum bespeelt. 866 00:54:51,998 --> 00:54:53,583 Je kunt cornrows krijgen. 867 00:54:53,666 --> 00:54:54,834 Hoe zit het met vanavond? 868 00:54:54,917 --> 00:54:56,127 Boek dat kaartje. 869 00:54:59,881 --> 00:55:02,091 Hebben we het hierover? 870 00:55:03,759 --> 00:55:05,970 Ik weet het niet. ik... 871 00:55:06,053 --> 00:55:07,346 Dat weet ik gewoon... 872 00:55:08,723 --> 00:55:13,478 Voor mij is New York zo geweest een eindeloze shitshow. 873 00:55:13,561 --> 00:55:15,688 Behalve jij. 874 00:55:17,982 --> 00:55:20,776 Op de een of andere manier, midden in dit alles... 875 00:55:24,447 --> 00:55:25,490 Je hebt mij gevonden. 876 00:55:53,392 --> 00:55:55,144 Hughie. 877 00:55:58,523 --> 00:55:59,690 Ik dacht dat jij dat was. 878 00:56:01,859 --> 00:56:03,277 O, mijn excuses. 879 00:56:03,361 --> 00:56:04,779 Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 880 00:56:06,072 --> 00:56:07,990 Hallo, ik ben Annie. 881 00:56:08,074 --> 00:56:10,493 Billy. Oude maat van Hughie. 882 00:56:10,576 --> 00:56:13,704 Oh jongen, je hebt echt veel vrienden hier opduiken. 883 00:56:13,788 --> 00:56:16,165 Ja. Het lijkt erop. 884 00:56:17,416 --> 00:56:20,378 Jij bent dat nieuwe meisje in de zeven, nietwaar? 885 00:56:20,461 --> 00:56:23,339 - Schuldig. - Wauw, het is een genoegen je te ontmoeten. 886 00:56:23,422 --> 00:56:25,633 En ik moet zeggen hoe geweldig het is 887 00:56:25,716 --> 00:56:27,885 dat er zoveel meer vrouwen zijn in machtsposities. 888 00:56:27,969 --> 00:56:29,637 Weet je wat ik bedoel? 889 00:56:30,721 --> 00:56:32,890 Weet je, als ik volkomen eerlijk ben, 890 00:56:32,974 --> 00:56:36,602 doorschijnend is altijd mijn favoriet geweest. 891 00:56:36,686 --> 00:56:38,688 Wat is hij van plan? 892 00:56:38,771 --> 00:56:40,481 Ik denk dat hij op een missie is. 893 00:56:40,565 --> 00:56:42,441 Ja, ik denk dat ik dat inderdaad gelezen heb. 894 00:56:42,525 --> 00:56:44,819 Hij is al een hele tijd weg, Maar toch? 895 00:56:44,902 --> 00:56:47,196 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 896 00:56:49,115 --> 00:56:52,994 Weet je wat? Ik ga een kruik voor ons halen. 897 00:56:53,077 --> 00:56:54,203 Billy, jij houdt van... 898 00:56:54,287 --> 00:56:55,663 Laat me raden. Guinness? 899 00:56:55,746 --> 00:56:57,957 Ik hou van wat jij leuk vindt. 900 00:56:58,040 --> 00:57:00,084 Oké. Ben zo terug. 901 00:57:02,503 --> 00:57:04,422 - Nou, nou, nou. - Slager... 902 00:57:04,505 --> 00:57:06,841 Ze is best lekker van dichtbij en persoonlijk. 903 00:57:06,924 --> 00:57:09,218 - Ik snap wat je in haar ziet. - Dat was niet wat... 904 00:57:09,302 --> 00:57:11,178 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 905 00:57:12,471 --> 00:57:15,224 - Het... het is niet wat... - Niet hoe het eruit ziet? 906 00:57:15,308 --> 00:57:17,727 Want van waar ik zit, het lijkt erop 907 00:57:17,810 --> 00:57:20,563 je hebt je tong halverwege de keel van de oppositie. 908 00:57:20,646 --> 00:57:22,857 Zij is niet de oppositie. 909 00:57:25,276 --> 00:57:27,194 Ze is een goed mens, oké? 910 00:57:27,278 --> 00:57:28,696 Ik bedoel, ze zou ons kunnen helpen. 911 00:57:33,451 --> 00:57:35,578 En wat denk je dat ze gaat doen? 912 00:57:35,661 --> 00:57:38,456 als ze erachter komt jij vermoord doorschijnend? 913 00:57:40,583 --> 00:57:42,084 Wanneer ze erachter komt? 914 00:57:46,714 --> 00:57:48,591 Geef haar mijn beste. 915 00:57:53,638 --> 00:57:55,473 Waar is je vriend heen?