1 00:00:42,251 --> 00:00:43,878 Kom op. 2 00:00:43,961 --> 00:00:45,755 - Kom gewoon mee. - Nee. 3 00:00:45,838 --> 00:00:48,716 - Alsjeblieft? - Echt niet. 4 00:00:48,799 --> 00:00:51,886 Dit kan hun laatste reünietour ooit zijn. 5 00:00:51,969 --> 00:00:54,180 Ja, dat hoop ik verdomme. 6 00:00:54,263 --> 00:00:55,765 Ze zijn de beste band. 7 00:00:55,848 --> 00:00:57,850 O, kom er vanaf. 8 00:00:57,934 --> 00:01:00,144 Ik houd je niet tegen. Als je echt wilt gaan, 9 00:01:00,228 --> 00:01:02,521 Ik koop stoelen op de eerste rij voor je. Jij neemt Rachel. 10 00:01:02,605 --> 00:01:03,856 Ik wil Rachel niet meenemen. 11 00:01:03,940 --> 00:01:06,025 Ik wil dat je met mij meekomt. 12 00:01:06,108 --> 00:01:08,361 Ik zou gedwongen worden om te hakken mijn verdomde oren eraf. 13 00:01:08,444 --> 00:01:10,154 - Ik zal overal een puinhoop maken. - O ja. 14 00:01:10,238 --> 00:01:11,906 Dan zou ik het gewoon moeten opruimen. 15 00:01:11,989 --> 00:01:13,532 - Zou je dat doen? - Ja. 16 00:01:13,616 --> 00:01:15,701 Slim. 17 00:01:15,785 --> 00:01:17,203 Je houdt ervan. 18 00:01:17,286 --> 00:01:19,330 - Ja? - Ja, dat klopt. 19 00:03:06,062 --> 00:03:07,396 - Hoi. - Goedemorgen. 20 00:03:10,983 --> 00:03:12,610 Goedemorgen, adjunct-directeur. 21 00:03:16,489 --> 00:03:18,574 Hoe ben je hier binnengekomen? 22 00:03:19,575 --> 00:03:21,077 Je bent net de verdomde schimmel 23 00:03:21,160 --> 00:03:22,953 op de tegels van mijn wasruimte. 24 00:03:23,037 --> 00:03:25,623 Je schraapt het eraf en komt meteen terug. 25 00:03:27,333 --> 00:03:29,919 Klinkt alsof je een beetje hebt van een vochtprobleem, liefs. 26 00:03:30,002 --> 00:03:32,046 Beveiliging, alstublieft. 27 00:03:32,129 --> 00:03:34,548 Ik kan voorkomen dat ze supers krijgen in het leger. 28 00:03:34,632 --> 00:03:36,592 Waarom denk je dat het mij kan schelen? 29 00:03:36,675 --> 00:03:39,678 Persoonlijk kan ik niet wachten totdat ze in Syrië zijn. 30 00:03:40,930 --> 00:03:41,931 Ja, dat durf ik te wedden. 31 00:03:44,141 --> 00:03:45,810 Vorige week. A-trein, 32 00:03:45,893 --> 00:03:50,689 mainlining voor de grote race. Zijn neukmaatje, popclaw, 33 00:03:50,773 --> 00:03:52,358 dezelfde dingen vastzetten. 34 00:03:52,441 --> 00:03:56,278 Ze noemen het samengestelde v. Het is wat soort booster of steroïde voor supes. 35 00:03:56,362 --> 00:03:59,198 Jackt ze meteen op. Nu gaat het gerucht dat het super is 36 00:03:59,281 --> 00:04:01,534 zijn niets anders dan een stel sapjunkies, 37 00:04:01,617 --> 00:04:04,161 niemand zal ze willen op het gebied van de nationale defensie. 38 00:04:05,830 --> 00:04:07,832 Heb je een monster? 39 00:04:07,915 --> 00:04:10,042 Nog niet. 40 00:04:10,126 --> 00:04:11,460 Dit zou heroïne kunnen zijn. 41 00:04:11,544 --> 00:04:12,878 Het kan van alles zijn. 42 00:04:12,962 --> 00:04:14,296 Je vertrouwt mij niet. 43 00:04:14,380 --> 00:04:16,298 Susan, ik ben hierdoor geschokt en bedroefd. 44 00:04:16,382 --> 00:04:18,467 Echt? Ik weet het zeker. 45 00:04:18,551 --> 00:04:20,052 Daarover gesproken, 46 00:04:20,136 --> 00:04:23,222 Ik heb nergens transparant gezien. 47 00:04:23,305 --> 00:04:26,183 Dat zou je toevallig niet weten daar iets over, wil je? 48 00:04:26,267 --> 00:04:27,726 Kut is onzichtbaar. 49 00:04:27,810 --> 00:04:29,770 Hij zou kunnen staan in die verdomde hoek, 50 00:04:29,854 --> 00:04:32,523 Ik sluit er nu één aan, voor alles wat we weten. 51 00:04:32,606 --> 00:04:38,195 Kijk, denk je dat supers nu kutjes zijn? Wacht maar tot ze camouflage dragen. 52 00:04:38,279 --> 00:04:40,156 Ik bedoel, wat houdt Sergeant Homelander tegen? 53 00:04:40,281 --> 00:04:44,368 van het doden van een paar honderdduizend Chinees? Hoe ga je hem berechten voor oorlogsmisdaden? 54 00:04:44,452 --> 00:04:47,788 Hij gaat ons allemaal vermoorden voordat hij een voet in Den Haag zet. 55 00:04:47,872 --> 00:04:50,166 Ik bedoel, dat zou jij net zo goed kunnen doen geef de bloedige lanceersleutels 56 00:04:50,249 --> 00:04:52,334 om nu te gaan vechten. 57 00:04:56,255 --> 00:04:58,340 Je bent hier echt mee bezig, hè? 58 00:04:59,758 --> 00:05:01,552 Gewoon een oprechte burger zijn, liefje. 59 00:05:01,635 --> 00:05:03,679 O, ik weet het. 60 00:05:04,972 --> 00:05:06,807 Oké. 61 00:05:06,891 --> 00:05:09,268 Geef mij maar wat hard bewijs, 62 00:05:09,351 --> 00:05:12,480 iets bruikbaars dat ik kan gebruiken, 63 00:05:12,563 --> 00:05:16,066 en misschien gooi ik je een paar dollar toe. 64 00:05:16,150 --> 00:05:18,194 Voor uw bedrijfskosten. 65 00:05:23,324 --> 00:05:25,117 Maar als je me hierop neukt, 66 00:05:25,201 --> 00:05:28,537 voor de rest van je leven, Je drinkt je eigen pis 67 00:05:28,621 --> 00:05:30,831 op een zwarte site. 68 00:05:30,915 --> 00:05:33,250 Zeg dat je het begrijpt. 69 00:05:34,543 --> 00:05:38,631 Kijk, Susan, dit is waarom het is bij ons nooit ergens heen gegaan. 70 00:05:38,714 --> 00:05:41,884 Je kunt geen twee alfamannetjes hebben, omdat onvermijdelijk iemand... 71 00:05:41,967 --> 00:05:45,054 Zeg dat je het verdomme begrijpt. 72 00:05:46,388 --> 00:05:49,141 Ik begrijp. 73 00:05:50,059 --> 00:05:51,977 Herinner me, wat was onze afspraak? 74 00:05:52,061 --> 00:05:54,438 - Wat? - Wat was onze verdomde deal? 75 00:05:54,522 --> 00:05:58,067 Ga naar de hel. Ik zei het je al, een trein rijdt... 76 00:05:58,150 --> 00:06:01,362 Ja, beheert de compound v naar de noedelwinkel op Division. 77 00:06:01,445 --> 00:06:03,864 We zijn er de hele week mee bezig en we hebben nog lang niet alles gezien. 78 00:06:03,948 --> 00:06:05,658 Waar hij ook heen gaat, het is daar in de buurt, 79 00:06:05,741 --> 00:06:07,326 elke keer dat hij vertrekt met de v, 80 00:06:07,409 --> 00:06:09,787 hij komt terug met noedels. Dat is alles wat ik weet. 81 00:06:09,870 --> 00:06:12,039 Nou, je kunt maar beter gelijk hebben, liefje, 82 00:06:12,122 --> 00:06:15,876 of jij en je dierbare overleden huisbaas Je zult jezelf op pornhub tegenkomen 83 00:06:15,960 --> 00:06:17,711 in de fatale cunnilingussectie. 84 00:06:17,795 --> 00:06:20,548 Jij klootzak, als je zelfs maar... 85 00:06:25,219 --> 00:06:27,972 Sorry schat, gewoon, het is werk ben de laatste tijd gewoon een klootzak. 86 00:06:28,055 --> 00:06:30,516 Je weet dat ik veel liever thuis ben, wrijven over hun tenen 87 00:06:30,599 --> 00:06:33,852 dan hier het verbreken van tuingevechten, maar een broer moest betaald worden. 88 00:06:33,936 --> 00:06:35,646 O, zeer zeker. 89 00:06:35,729 --> 00:06:40,067 Betaaldag komt, dat zullen we zijn allemaal in Kay juweliers, het afbreken. 90 00:06:40,150 --> 00:06:42,278 Champagne-douches. 91 00:06:43,904 --> 00:06:45,948 Ik weet het, ik weet het, ik maak maar een grapje. 92 00:06:46,031 --> 00:06:48,659 Oké, lieverd. Praat met je. 93 00:06:53,998 --> 00:06:55,499 Zeg iets. 94 00:06:57,334 --> 00:06:59,420 Nou ja, weet je, zei Jean-Paul Sartre 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,173 Het huwelijk onderdrukt onze essentiële mannelijke driften. 96 00:07:03,257 --> 00:07:06,594 Jean-Paul Sartre stierf ook een oude, eenzame klootzak. 97 00:07:06,677 --> 00:07:09,638 Om nog maar te zwijgen van zijn meisje was aan het chillen met een andere kerel. 98 00:07:09,722 --> 00:07:11,765 Oui, ze waren vrij om te verkennen. 99 00:07:11,849 --> 00:07:14,518 Ontdek wat? Gonorroe? 100 00:07:14,602 --> 00:07:15,936 Kom op, Fransje. 101 00:07:16,020 --> 00:07:18,480 Waarom zo verdomd hard werken als je niemand hebt 102 00:07:18,564 --> 00:07:20,482 om naar huis te gaan en 's nachts naast te slapen? 103 00:07:20,566 --> 00:07:23,360 Nou, ik ga ernaast slapen elke avond iemand anders. 104 00:07:23,444 --> 00:07:25,446 Omdat jij ook een oude, eenzame klootzak bent. 105 00:07:25,529 --> 00:07:27,281 En je gaat vanzelf dood. 106 00:07:27,364 --> 00:07:29,992 Nou ja, als jij en Monique heb zoiets puurs, 107 00:07:30,075 --> 00:07:32,077 waarom lieg je haar over waar je bent? 108 00:07:42,046 --> 00:07:44,548 Noedel kerel. Hij is aan het inpakken. 109 00:07:45,883 --> 00:07:47,968 Het werd tijd dat we iets zouden zien. 110 00:08:27,800 --> 00:08:29,802 We moeten daar naar binnen gaan, nietwaar? 111 00:08:29,885 --> 00:08:31,845 Wees niet bang, kleine Hughie. 112 00:08:31,929 --> 00:08:34,932 Wil je ophouden mij zo te noemen? Rmsmaww 113 00:09:30,195 --> 00:09:32,239 Laten we opschieten, laten we gaan. 114 00:09:32,322 --> 00:09:33,866 Vink die vakjes aan. 115 00:09:39,955 --> 00:09:41,999 Frenchie, zoek naar de v. 116 00:09:49,506 --> 00:09:52,593 Frenchie, kom op, laten we gaan. vink deze vakjes aan. 117 00:09:55,179 --> 00:09:57,806 Kom op, Frenchie, wat ben je aan het doen? 118 00:09:59,600 --> 00:10:01,602 Ben je doof? 119 00:10:03,979 --> 00:10:05,898 Jezus. 120 00:10:12,446 --> 00:10:14,156 Wie is dat? 121 00:10:14,239 --> 00:10:15,574 Ik denk dat we haar moeten laten gaan. 122 00:10:15,657 --> 00:10:18,660 Nee, nee. Wij zijn hier voor de v, en we stappen uit. 123 00:10:18,744 --> 00:10:20,829 Dit is geen redding. 124 00:10:20,913 --> 00:10:22,581 Je klinkt als een slager. 125 00:10:22,664 --> 00:10:25,125 Ik klink als een klootzak dat wil ademen. 126 00:10:27,461 --> 00:10:30,297 Verdomme, Frenchie, wat de...? 127 00:10:31,882 --> 00:10:33,300 Hoi! Laat haar niet vrij! 128 00:10:40,641 --> 00:10:42,226 O, mijn god! 129 00:10:55,280 --> 00:10:56,740 O, fuck. 130 00:10:56,824 --> 00:10:58,784 Hughie, laten we gaan! Laten we gaan, Hughie! 131 00:10:58,867 --> 00:11:00,661 Kom op! 132 00:11:24,726 --> 00:11:26,979 Een paar weken geleden kregen we allemaal... 133 00:11:27,062 --> 00:11:29,648 We raakten allemaal verspild in de gemeenschappelijke ruimte. 134 00:11:29,731 --> 00:11:32,192 Het was een soort super bowl, denk ik. 135 00:11:34,027 --> 00:11:36,238 En ik weet het niet. Misschien was ik gewoon dronken... 136 00:11:38,991 --> 00:11:40,951 Maar weet je, ik heb het geprobeerd. 137 00:11:42,244 --> 00:11:44,913 Ik heb het echt geprobeerd... 138 00:11:46,039 --> 00:11:48,625 Om met de jongens te praten. 139 00:11:48,709 --> 00:11:49,751 Over...? 140 00:11:51,169 --> 00:11:53,130 Dolfijnen. 141 00:11:53,213 --> 00:11:54,673 Wist je dat ze in Japan... 142 00:11:54,756 --> 00:11:57,759 jagen en slachten 20.000 dolfijnen per jaar? 143 00:11:57,843 --> 00:11:59,219 Intelligente dieren. 144 00:11:59,303 --> 00:12:02,556 Ja, die regionale accenten hebben, 145 00:12:02,639 --> 00:12:05,851 en een groot gevoel voor humor. Ik bedoel, ze zijn... 146 00:12:05,934 --> 00:12:07,269 Ze zijn hilarisch. 147 00:12:10,689 --> 00:12:12,733 En die nacht, een trein... 148 00:12:13,734 --> 00:12:17,362 Ik dacht dat het grappig zou zijn om vast te houden een opgeblazen dolfijn in mijn bed. 149 00:12:18,530 --> 00:12:21,325 Met lippenstift op het blaasgat. 150 00:12:21,408 --> 00:12:23,785 Ja, echte creatieve prikkels. 151 00:12:26,580 --> 00:12:28,165 Het spijt me. 152 00:12:29,499 --> 00:12:31,168 Dat moet pijn hebben gedaan. 153 00:12:32,920 --> 00:12:36,089 Ja, ik ben... Ik ben de diversiteitshuurder. 154 00:12:37,341 --> 00:12:39,217 Ik ben een grap. 155 00:12:40,761 --> 00:12:45,057 Ik bedoel, ja, Ik kan met vissen praten. Dus wat? 156 00:12:45,140 --> 00:12:48,810 Hoe vaak moet je gered worden door een school zalm? 157 00:12:48,894 --> 00:12:52,564 Kevin, dat is gewoon niet waar. 158 00:12:52,648 --> 00:12:55,609 Waar zou dat carnavalscruiseschip zijn? zonder jou? 159 00:12:56,944 --> 00:12:59,571 Ja. Ik weet. 160 00:13:03,033 --> 00:13:06,244 Oké, ik moet... mezelf actualiseren, 161 00:13:06,328 --> 00:13:08,622 meer vertrouwen tonen. 162 00:13:08,705 --> 00:13:11,333 Wie ben jij tenslotte? 163 00:13:11,416 --> 00:13:12,834 Ik ben een van de zeven. 164 00:13:12,918 --> 00:13:14,419 En wat betekent dat? 165 00:13:14,503 --> 00:13:17,130 Ik kan alles doen waar ik zin in heb. 166 00:13:17,214 --> 00:13:19,007 Waar wil je je gedachten op richten? 167 00:13:46,618 --> 00:13:48,620 Wat een puinhoop. 168 00:13:50,205 --> 00:13:51,999 Alles goed met je? 169 00:13:52,082 --> 00:13:54,668 Net wanneer je denkt Deze shit kan niet gruwelijker worden... 170 00:13:54,751 --> 00:13:56,086 Nee, maak je geen zorgen. 171 00:13:57,379 --> 00:13:59,339 Het kan nog veel gruwelijker worden. 172 00:14:17,649 --> 00:14:20,986 Slager, kom hier eens kijken. 173 00:14:25,741 --> 00:14:27,367 Kijk eens. 174 00:14:33,290 --> 00:14:35,250 Dus hier rijdt een trein, 175 00:14:35,333 --> 00:14:37,586 en deze kerels doseren de Aziatische vogel erbij. 176 00:14:37,669 --> 00:14:41,131 - Ja, toen ze nog oogbollen hadden. - —ja, maar waarom? 177 00:14:41,214 --> 00:14:44,718 Is het een vough ding of, zoals, een bijbaantje? 178 00:14:44,801 --> 00:14:46,970 Hierin zat het als cadeau verpakt. 179 00:14:49,431 --> 00:14:51,266 Zoek uit waar het vandaan komt. 180 00:14:51,349 --> 00:14:53,226 Ik zal een paar bomen schudden. 181 00:14:54,394 --> 00:14:56,313 Waarom gaven ze haar in godsnaam een ​​dosis? 182 00:14:56,396 --> 00:14:58,440 Waarom vragen we hier niet om foie gras? 183 00:14:58,523 --> 00:15:00,400 Hij is degene die haar heeft vrijgelaten. 184 00:15:00,484 --> 00:15:02,986 - Ze zag er onschuldig uit. - Onschuldig? 185 00:15:03,987 --> 00:15:07,616 Ze zit opgesloten in een kooi, ondergronds, met gewapende bewakers? 186 00:15:07,699 --> 00:15:09,201 Ik had een gevoel bij haar. 187 00:15:09,284 --> 00:15:12,954 Nee, Frenchie, je volgde het gewoon niet het plan. Je volgt nooit het plan, man. 188 00:15:13,038 --> 00:15:16,249 - Je moet je kont losmaken. - Je moet mijn opeengeklemde kont opeten. 189 00:15:16,333 --> 00:15:20,087 Waarom gaan jullie door als een stelletje verdomde klootzakken? 190 00:15:20,170 --> 00:15:22,881 We snuiven een strontsandwich op ter grootte van Watergate. 191 00:15:22,964 --> 00:15:25,801 Vought en de supes zijn beide ga haar zoeken. 192 00:15:25,884 --> 00:15:29,012 Het enige wat we moeten doen is eerst het vrouwtje vinden. 193 00:15:35,143 --> 00:15:36,436 Blijf zoeken. 194 00:15:39,439 --> 00:15:40,857 Wie is dat dan, hè? 195 00:15:40,941 --> 00:15:42,734 Het is niemand. 196 00:15:49,116 --> 00:15:50,992 "Annie"? Sterrenlicht? 197 00:15:51,076 --> 00:15:54,162 Ja, het is niets. Ik bedoel, we zouden op date gaan. 198 00:15:54,246 --> 00:15:58,542 Geen date, maar gewoon, vroeg ze mij als ik haar om haar nummer wilde vragen, 199 00:15:58,625 --> 00:16:01,211 en dan zijn we gewoon een beetje platonisch informatie uitgewisseld. 200 00:16:01,294 --> 00:16:03,463 Het woord ‘datum’ werd nooit genoemd. 201 00:16:03,547 --> 00:16:05,507 Bel haar terug. Je gaat verdomme. 202 00:16:05,590 --> 00:16:10,011 Normaal gesproken ga ik niet uit na een bloederig bloedbad. 203 00:16:10,095 --> 00:16:11,847 Luister, hier is de baan. 204 00:16:11,930 --> 00:16:13,306 Je gaat haar telefoon op de microfoon zetten. 205 00:16:13,390 --> 00:16:15,600 Vanaf nu horen we alles wat ze zegt. 206 00:16:15,684 --> 00:16:18,145 Ik bedoel, dit is een gouden kans. 207 00:16:18,228 --> 00:16:21,523 En na alles wat je hebt gedaan, een fluitje van een cent. 208 00:16:21,606 --> 00:16:25,402 Ja, ze is geen... Ze is geen slecht persoon. 209 00:16:27,154 --> 00:16:30,365 Ze is een topper, Hughie. 210 00:16:30,448 --> 00:16:32,701 Net als de verdomde rest. 211 00:16:37,747 --> 00:16:40,250 Oké, het gaat ons niet lukken om dit voor altijd te verbergen. 212 00:16:40,333 --> 00:16:43,545 Translucent laat zijn gezicht niet snel zien, mensen zullen het gaan merken. 213 00:16:43,628 --> 00:16:46,631 Wat als we er gewoon voor staan? Vertel de wereld dat hij tragisch stierf 214 00:16:46,715 --> 00:16:48,091 in dienst van zijn land. 215 00:16:48,175 --> 00:16:50,594 We zouden een geweldige begrafenis kunnen hebben, groter dan die van Kennedy. 216 00:16:50,677 --> 00:16:54,556 Ik weet het niet, geef toe dat een van ons Onvermoordbare superhelden zijn net vermoord? 217 00:16:54,639 --> 00:16:56,641 Kus dat militaire wetsvoorstel vaarwel. 218 00:16:56,725 --> 00:16:57,809 Laten we er niet te veel over nadenken. 219 00:16:57,893 --> 00:16:59,895 We zeggen alleen dat hij op een geheime missie is. 220 00:16:59,978 --> 00:17:02,731 We kunnen niet zeggen waar, in het belang van de nationale veiligheid. 221 00:17:02,814 --> 00:17:05,066 Het enige wat we kunnen zeggen is dat hij tegen MS-13 vecht. 222 00:17:05,150 --> 00:17:06,359 O ja. Dat is goed. 223 00:17:06,443 --> 00:17:07,861 Eenvoudig. Klaar. Boom. 224 00:17:07,944 --> 00:17:10,030 Mevrouw-13. Ik vind het leuk. 225 00:17:11,406 --> 00:17:12,407 Hallo? 226 00:17:14,242 --> 00:17:17,621 Wat? Wanneer? 227 00:17:20,081 --> 00:17:22,250 Hoeveel mensen weten het? 228 00:17:22,334 --> 00:17:23,752 Zeven minuten geleden, 229 00:17:23,835 --> 00:17:27,297 transoceanische vlucht 37 van Parijs tot Chicago 230 00:17:27,380 --> 00:17:28,757 werd in de lucht gekaapt. 231 00:17:28,840 --> 00:17:31,593 - Zeven minuten geleden? - Een bron van NORAD heeft ons gewaarschuwd. 232 00:17:31,676 --> 00:17:34,262 - Hoeveel kapers? - Lijkt op drie. 233 00:17:34,346 --> 00:17:35,764 Hebben ze F-16's door elkaar gegooid? 234 00:17:35,847 --> 00:17:37,307 Ja, terwijl we spreken. 235 00:17:37,390 --> 00:17:40,185 Maar je kunt er sneller komen. 236 00:17:42,145 --> 00:17:43,647 Mag ik alsjeblieft de kamer? 237 00:17:45,941 --> 00:17:47,692 Oh, midden in de Atlantische Oceaan. 238 00:17:47,776 --> 00:17:49,402 - Ja. - Niemandsland. 239 00:17:49,486 --> 00:17:53,615 Je kunt niet op vreemde bodem opereren, maar a vliegtuig gekaapt boven internationale wateren... 240 00:17:53,698 --> 00:17:57,285 Als je onderschept, zal niemand protesteren. 241 00:17:57,369 --> 00:18:00,205 Als je die passagiers levend terugbrengt, 242 00:18:00,288 --> 00:18:02,207 geen enkel congreslid zal de ballen hebben 243 00:18:02,290 --> 00:18:04,167 om tegen ons wetsvoorstel te stemmen. 244 00:18:10,382 --> 00:18:12,175 Dit is onze kans. 245 00:18:13,218 --> 00:18:15,595 Belangrijker dan doorschijnend. 246 00:18:16,596 --> 00:18:19,432 Belangrijker dan wat dan ook. 247 00:18:22,936 --> 00:18:25,146 Geconcentreerd halothaan. 248 00:18:27,607 --> 00:18:28,608 Het is geen garantie, 249 00:18:28,692 --> 00:18:31,278 maar het zou je meisje knock-out moeten slaan. 250 00:18:31,361 --> 00:18:34,864 Merci, pompoen. ik moet gaan, Dit meisje heeft een voorsprong. 251 00:18:34,948 --> 00:18:37,617 Hé, ik mis je. 252 00:18:38,868 --> 00:18:41,871 Ik heb een pied-a-terre op het prieel gekocht. 253 00:18:43,290 --> 00:18:45,000 Wanneer kom je langs? 254 00:18:46,042 --> 00:18:48,420 Zodra ik kan. 255 00:18:48,503 --> 00:18:49,838 Belofte. 256 00:18:49,921 --> 00:18:51,047 Belofte? 257 00:18:53,633 --> 00:18:58,221 Laat me dat gas niet op jou gebruiken, Huh, pompoen? 258 00:18:58,305 --> 00:18:59,514 Ja? 259 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 Oké. 260 00:19:32,672 --> 00:19:35,800 Wanneer zullen ze onderscheppen? 261 00:19:35,884 --> 00:19:38,136 Korporaal, het maakt mij niet uit wie is er bij jou in de kamer, 262 00:19:38,219 --> 00:19:40,805 Ik heb een verdomde update nodig. 263 00:19:41,973 --> 00:19:43,391 Jezus. 264 00:19:43,475 --> 00:19:44,726 Hoi. Heb je even? 265 00:19:44,809 --> 00:19:46,478 Het is niet echt een goede tijd. 266 00:19:46,561 --> 00:19:48,229 Ik zou het erg op prijs stellen. Super snel. 267 00:19:48,313 --> 00:19:50,357 - Mooi alsjeblieft? Bedankt. - Nee... oh, oké. 268 00:19:52,025 --> 00:19:55,320 Dus... ik heb een missie gevonden. 269 00:19:56,613 --> 00:20:00,533 En ik denk dat het heel belangrijk is. 270 00:20:00,617 --> 00:20:03,703 En ik zou het graag willen doen, met uw toestemming uiteraard. 271 00:20:03,787 --> 00:20:05,330 Wat? Waar? 272 00:20:05,413 --> 00:20:08,416 - Oceaanland. - Oceaanland? 273 00:20:08,500 --> 00:20:13,421 Ja. Dus, pak dit, de dolfijnen daar, 274 00:20:13,505 --> 00:20:17,550 Ik bedoel, dat zijn ze echt ondervoed en misbruikt. 275 00:20:17,634 --> 00:20:19,803 Om heel eerlijk te zijn, ze zijn echt gefrustreerd. 276 00:20:21,346 --> 00:20:24,265 En ik zou graag willen, weet je, schijn er gewoon een licht op. 277 00:20:24,349 --> 00:20:26,434 Ik denk dat mensen dat wel zouden doen reageer daar echt op. 278 00:20:27,477 --> 00:20:30,313 Je beseft dat je bevinden zich in het middelpunt 279 00:20:30,397 --> 00:20:32,440 van de Oceanland herfstcampagne? 280 00:20:32,524 --> 00:20:34,901 Ja, nou, ik bedoel, wij Daar zou je gewoon van af kunnen komen, toch? 281 00:20:34,984 --> 00:20:36,236 De deal is sowieso waardeloos. 282 00:20:36,319 --> 00:20:38,905 - Nee, dat kunnen we niet. - Luister, ik zou het gewoon graag willen, weet je, 283 00:20:38,988 --> 00:20:42,283 misschien iets doen met wat meer inhoud. 284 00:20:43,368 --> 00:20:44,244 Oké. 285 00:20:44,327 --> 00:20:46,496 - Ja? Oké. - Ik hoor je. Ja. 286 00:20:47,747 --> 00:20:49,582 Diep... 287 00:20:49,666 --> 00:20:50,875 Speel op je sterke punten. 288 00:21:06,599 --> 00:21:09,936 Hé, schatje. Hoi. 289 00:21:16,317 --> 00:21:17,819 Wat heb je gedaan? 290 00:21:18,903 --> 00:21:20,572 Waar heb je het verdomme over? 291 00:21:20,655 --> 00:21:22,991 Wie heb je verteld over compound v? 292 00:21:24,451 --> 00:21:27,328 Niemand. Waarom? Wat...? 293 00:21:27,412 --> 00:21:30,165 Omdat jij de enige persoon bent die het wist, anders dan ik, 294 00:21:30,248 --> 00:21:33,543 dat ik het had, waar ik het naartoe bracht. 295 00:21:33,626 --> 00:21:36,838 Ik heb niemand iets verteld. 296 00:21:36,921 --> 00:21:38,298 Je bent paranoïde. 297 00:21:38,381 --> 00:21:40,258 Wie heb je verdomme nog meer verteld? 298 00:21:45,972 --> 00:21:47,474 Schreeuw niet tegen mij. 299 00:21:48,725 --> 00:21:50,310 Luister naar mij. 300 00:22:04,032 --> 00:22:06,868 Kijk, ik hou van je. Je weet dat ik dat doe. 301 00:22:06,951 --> 00:22:09,579 Sindsdien hou ik van je de eerste keer dat we elkaar ontmoetten. 302 00:22:09,662 --> 00:22:12,499 Echt waar? Ik hoorde je tijdens de race. 303 00:22:12,582 --> 00:22:15,627 Geen vriendin. Open voor aanbiedingen. 304 00:22:15,710 --> 00:22:17,420 Kom op, ik moet die dingen zeggen. 305 00:22:17,504 --> 00:22:20,632 Je weet dit. Ze maken mij. 306 00:22:20,715 --> 00:22:22,967 Het is mijn merk. 307 00:22:26,095 --> 00:22:27,805 Kom hier. 308 00:22:29,015 --> 00:22:30,225 Kom hier. 309 00:22:36,397 --> 00:22:38,900 Weet je nog dat je terugviel? 310 00:22:38,983 --> 00:22:42,278 - Ja. - En ik bleef en wreef over je rug. 311 00:22:42,362 --> 00:22:44,531 Je kots opgeruimd. 312 00:22:46,824 --> 00:22:49,536 Ik ben er voor je, altijd. 313 00:22:54,249 --> 00:22:56,376 Ik weet het, schat. 314 00:22:57,460 --> 00:22:59,379 Alsjeblieft, 315 00:23:00,797 --> 00:23:02,966 vertel me wie je het verteld hebt. 316 00:23:04,008 --> 00:23:06,719 Omdat we in de problemen zitten. We zitten in veel problemen. 317 00:23:13,434 --> 00:23:15,770 Ik heb het aan niemand verteld. 318 00:23:32,453 --> 00:23:35,039 Hoe dan ook, dat ga je doen moet een tas inpakken, 319 00:23:35,123 --> 00:23:37,417 dus zorg dat je alles hebt wat je nodig hebt. 320 00:23:37,500 --> 00:23:39,419 Waarom? Waar gaan we heen? 321 00:23:39,502 --> 00:23:41,087 Ik ga hiervoor zorgen, 322 00:23:41,170 --> 00:23:43,464 maaronvuldo, Ik moet je ergens veilig naartoe brengen, 323 00:23:43,548 --> 00:23:45,216 voordat Homelander erachter komt. 324 00:23:47,552 --> 00:23:49,804 Ik houd van je. 325 00:23:54,642 --> 00:23:56,644 Ik houd ook van jou. 326 00:24:23,421 --> 00:24:25,923 Mani? Pedi? Speciale aanbieding. 327 00:24:32,096 --> 00:24:34,807 Het hilarische dolfijnen ahoy extravaganza, 328 00:24:34,891 --> 00:24:37,435 met deze twee sukkels in de hoofdrol. 329 00:24:37,518 --> 00:24:41,481 Dus onthoud: ga dit najaar diep. Ga oceaan/en. 330 00:24:41,564 --> 00:24:44,067 Oké, laten we eens kijken wat je hebt. 331 00:24:58,665 --> 00:25:01,459 Je zei dat je eerder gebowld hebt? 332 00:25:01,542 --> 00:25:03,378 Ja, ik ben gewoon een beetje roestig. 333 00:25:03,461 --> 00:25:06,798 - Jij? - Ja. Hier eigenlijk. 334 00:25:06,881 --> 00:25:08,549 Mijn hele leven. 335 00:25:08,633 --> 00:25:11,761 Ik had mijn eerste kus met Amy Seeler in het herentoilet toen ik 14 was. 336 00:25:11,844 --> 00:25:14,889 - Het was echt romantisch. - Ja. 337 00:25:14,972 --> 00:25:17,850 Ik weet zeker dat dat precies zo is ze stelde zich haar eerste kus voor. 338 00:25:17,934 --> 00:25:19,977 Pardon. Waar was je eerste kus? 339 00:25:20,061 --> 00:25:21,646 Prom. 340 00:25:21,729 --> 00:25:23,523 Het was geweldig. 341 00:25:24,565 --> 00:25:26,693 Wacht, het schoolbal? 342 00:25:26,776 --> 00:25:28,695 Dus je eerste kus was toen je 18 was? 343 00:25:30,613 --> 00:25:34,200 Waar je geen grapje over maakt, en dat is prima, dat is geweldig. 344 00:25:34,283 --> 00:25:37,995 Ja, ik had een heel Jezusgerichte kindertijd. 345 00:25:47,422 --> 00:25:48,965 Hij heeft mij nooit meer mee uit gevraagd. 346 00:25:49,048 --> 00:25:51,843 Sorry. Wat zei je? 347 00:25:52,844 --> 00:25:54,762 Nee, alleen over het bal. 348 00:25:55,972 --> 00:25:57,181 - Hoe zit het met...? - Niets. 349 00:25:57,265 --> 00:25:58,516 Het is stom. 350 00:26:00,351 --> 00:26:03,146 Ik ga... Ik ga er een gooien. 351 00:26:08,860 --> 00:26:10,903 Dus hoe is doorschijnend? 352 00:26:12,447 --> 00:26:14,282 Dat is een conversatie naar links. 353 00:26:14,365 --> 00:26:16,284 Ja, dat was het. Het spijt me daarvoor. 354 00:26:16,367 --> 00:26:19,495 Sorry. Ja, het schoot gewoon door mijn hoofd. Als kind was hij mijn favoriet. 355 00:26:19,579 --> 00:26:22,206 Je zei dat de andere lullen waren, is hij ook een lul? 356 00:26:23,166 --> 00:26:27,211 Nou, ik bedoel, hij is niet geweldig met privacy of grenzen, 357 00:26:27,295 --> 00:26:29,255 Dat zal ik zeggen. 358 00:26:29,338 --> 00:26:32,008 Maar verder lijkt hij een eenling. 359 00:26:32,091 --> 00:26:34,886 Hij besteedt het grootste deel van zijn geld vrije tijd met zijn zoon. 360 00:26:37,472 --> 00:26:41,100 - Heeft hij een zoon? - Ja. Vroegtijdige scheiding, denk ik. 361 00:26:42,769 --> 00:26:45,813 Hunter of Maverick of zoiets. 362 00:27:14,175 --> 00:27:15,426 Het is oké. 363 00:27:52,630 --> 00:27:55,633 Oké, iedereen, het is allemaal voorbij. 364 00:27:55,716 --> 00:27:58,469 Het is allemaal veilig. Het komt allemaal goed met jullie. 365 00:27:59,595 --> 00:28:01,931 Bedankt, thuislander! 366 00:28:02,014 --> 00:28:04,350 O nee, nee. 367 00:28:05,768 --> 00:28:08,729 Kom op, nu. Jullie. 368 00:28:08,813 --> 00:28:10,147 Jullie hebben het gehaald. 369 00:28:10,231 --> 00:28:12,024 - Alles goed, lieverd? - Ja. 370 00:28:12,108 --> 00:28:14,318 - Ja? Goed voor jou. - Ja. 371 00:28:14,402 --> 00:28:16,571 Jullie zijn geweldig, fantastisch. 372 00:28:16,654 --> 00:28:17,654 Ga, Maeve! 373 00:28:17,697 --> 00:28:20,533 Hé, laten we even applaudisseren voor koningin Maeve. 374 00:28:26,998 --> 00:28:28,708 Kapitein? 375 00:28:31,544 --> 00:28:34,964 - Stop. Stop. - Ho, ho, ho, rustig, kerel. 376 00:28:35,047 --> 00:28:37,550 Doe het rustig aan. 377 00:28:37,633 --> 00:28:39,677 Alsjeblieft, ontspan gewoon. 378 00:28:51,188 --> 00:28:52,899 Atc! 379 00:28:55,484 --> 00:28:58,613 Kun je een vliegtuig besturen? 380 00:28:58,696 --> 00:29:00,114 Het zou niet uitmaken als ik dat deed! 381 00:29:03,743 --> 00:29:05,536 Wat doen we? 382 00:29:17,715 --> 00:29:19,926 Oké, iedereen, blijf kalm. 383 00:29:20,009 --> 00:29:23,387 Blijf op uw plaats zitten. Alles is onder controle. 384 00:29:23,471 --> 00:29:25,640 Je moet daarheen gaan en het vliegtuig omhoog tillen. 385 00:29:25,723 --> 00:29:29,518 Het vliegtuig optillen? Hoe? Er is niets om op te staan. 386 00:29:29,602 --> 00:29:32,521 - Het is verdomde lucht. - Ik weet het niet, vlieg erop af, ram het recht. 387 00:29:32,605 --> 00:29:35,983 Nee, dat soort snelheid, óf het vliegtuig gaat over de tiet 388 00:29:36,067 --> 00:29:38,986 of ik sla rechtdoor door de romp, of... 389 00:29:43,074 --> 00:29:44,867 Wauw, dat was een grote! 390 00:29:44,951 --> 00:29:47,578 Alles is in orde, maak je er geen zorgen over. 391 00:29:51,332 --> 00:29:53,376 Oké. Oké. 392 00:29:53,459 --> 00:29:56,170 Je neemt iedereen, één voor één, je vliegt ze naar de grond. 393 00:29:56,253 --> 00:30:00,049 En wat? 123 keer terugkomen? 394 00:30:00,132 --> 00:30:02,051 Maeve, denk na. 395 00:30:05,888 --> 00:30:07,306 We zijn hier klaar. 396 00:30:08,683 --> 00:30:10,393 - Alsjeblieft. - Alles is in orde, jongens. 397 00:30:10,476 --> 00:30:13,771 - Alles is in orde. Je bent oké. - Wacht, je verlaat ons? 398 00:30:13,854 --> 00:30:16,190 Nee, nee, nee. Ik ben gewoon iets aan de achterkant zien. 399 00:30:17,984 --> 00:30:19,568 Oh, mijn god, je gaat weg. 400 00:30:19,652 --> 00:30:21,153 - Hij verlaat ons. - Ik zei van niet. 401 00:30:23,948 --> 00:30:25,908 Homelander, ga jij ons redden? 402 00:30:25,992 --> 00:30:30,538 Oh lieverd, natuurlijk ben ik dat Ik ga je redden, gok. 403 00:30:30,621 --> 00:30:33,290 Ik ga iedereen hier redden, maak je er geen zorgen over. 404 00:30:33,374 --> 00:30:37,294 - Mevrouw, ontspan, blijf van me af. - Het is oké. Het is oké. 405 00:30:41,048 --> 00:30:42,048 Maeve! 406 00:31:01,986 --> 00:31:06,282 Oké, jullie twee, zet je maskers af. Kom op. 407 00:31:12,747 --> 00:31:14,290 - Neem deze twee! - Nee, nee. 408 00:31:14,373 --> 00:31:17,376 - Alleen deze twee! Alsjeblieft! - Nee! Zodat ze de wereld kunnen vertellen dat we zijn vertrokken 409 00:31:17,460 --> 00:31:18,878 de rest van hen om te sterven? 410 00:31:18,961 --> 00:31:22,590 - Kom op! - Nee, Maeve. Nee. Jij blijft achter! 411 00:31:22,673 --> 00:31:24,300 Jullie allemaal, blijf achter. 412 00:31:24,383 --> 00:31:27,219 Blijf verdomme achter Of ik laser je, verdomme! 413 00:31:27,303 --> 00:31:30,056 Ik zal jullie allemaal laseren! 414 00:31:30,139 --> 00:31:32,516 Blijf achter! 415 00:31:32,600 --> 00:31:33,851 Laten we gaan. 416 00:31:35,144 --> 00:31:36,937 Nee Maeve, nee! 417 00:31:37,021 --> 00:31:38,647 - Blijf alsjeblieft! - Het spijt me. 418 00:31:38,731 --> 00:31:39,607 - Neem ons! - Maeve! 419 00:31:39,690 --> 00:31:42,568 Alsjeblieft, verlaat ons niet. Alsjeblieft! 420 00:31:42,651 --> 00:31:44,236 Maeve! 421 00:31:44,320 --> 00:31:46,113 Sterf niet met hen. 422 00:31:48,282 --> 00:31:49,325 Maeve. 423 00:31:49,408 --> 00:31:51,577 - Wat is er met je aan de hand? - Alsjeblieft, Maeve! 424 00:31:51,660 --> 00:31:54,830 Het spijt me. Het spijt me zo. 425 00:31:54,914 --> 00:31:56,624 Neem haar alsjeblieft. 426 00:31:56,707 --> 00:31:59,001 Neem mijn dochter! 427 00:32:01,337 --> 00:32:03,714 - Alsjeblieft! Neem haar alsjeblieft! - Alsjeblieft. 428 00:32:34,745 --> 00:32:37,123 O, kijk hier eens naar. 429 00:32:37,206 --> 00:32:39,500 - Moord. - Je bent hier snel gekomen. 430 00:32:39,583 --> 00:32:42,628 - Ja, het was op de squawker. - Wat is er met het accent? 431 00:32:42,711 --> 00:32:43,921 Wat is er met de jouwe? 432 00:32:44,588 --> 00:32:47,258 Heb je haar hier ooit eerder gezien? 433 00:32:47,341 --> 00:32:49,969 Misschien een jaar geleden. 434 00:32:54,431 --> 00:32:56,517 Het is een bende-hit. 435 00:32:58,144 --> 00:32:59,687 Een bendeaanslag? 436 00:32:59,770 --> 00:33:03,482 - En wie heeft je dat verteld, hè? - Ik heb geen ruzie met hem. 437 00:33:04,650 --> 00:33:06,986 Ik onderzoek het. 438 00:33:07,069 --> 00:33:08,988 Pardon. 439 00:33:10,865 --> 00:33:12,575 Proost, maat. 440 00:33:31,969 --> 00:33:34,346 Een trein heeft me een week geleden gezien. 441 00:33:34,430 --> 00:33:37,850 - Wat als hij mij dwong? - Hij heeft je niet gezien. 442 00:33:37,933 --> 00:33:40,477 Dat is makkelijk voor jou om te zeggen, slager. maar ik heb mensen. 443 00:33:40,561 --> 00:33:42,605 Oh, en ik niet? 444 00:33:44,356 --> 00:33:49,153 Kijk, ik wilde geen supe sturen om een bendehit uit te voeren, oké? 445 00:33:49,236 --> 00:33:50,738 Hij zat achter het vrouwtje aan. 446 00:33:50,821 --> 00:33:53,407 Hé, man, wie was de vrouw? 447 00:33:53,490 --> 00:33:55,159 Roberta Cho, moeder van vier kinderen, 448 00:33:55,242 --> 00:33:58,704 hield van Mexicaans eten, en een hoop immigranten binnengesmokkeld 449 00:33:58,787 --> 00:34:01,790 - van over de hele Stille Oceaan. - Zoals ons meisje. 450 00:34:01,874 --> 00:34:04,293 A-trein, mag ik een selfie? 451 00:34:04,376 --> 00:34:06,795 Ik snap het. 452 00:34:08,339 --> 00:34:11,258 Die rukker kan dekking zoeken heel Manhattan in 30 minuten. 453 00:34:11,342 --> 00:34:13,302 Hij gaat haar vinden voordat wij dat doen. 454 00:34:13,385 --> 00:34:16,639 Nee, dat zal hij niet doen. Ik weet waar ze heen gaat. 455 00:34:16,722 --> 00:34:18,891 Penn-station. 456 00:34:18,974 --> 00:34:22,144 Ze werkt zich een weg naar achteren. Ze probeert naar huis te komen. 457 00:34:26,273 --> 00:34:30,611 Ik ben Ezechiël, en ik wil jou om met mij mee te gaan naar de believe expo, 458 00:34:30,694 --> 00:34:32,696 6 tot 10 juni op het beursterrein. 459 00:34:32,780 --> 00:34:34,990 Gesponsord door de omhelzing van Samaritaan. 460 00:34:35,074 --> 00:34:36,283 We gaan muziek maken, 461 00:34:36,367 --> 00:34:38,619 we gaan aanbidding houden, foodtrucks, 462 00:34:38,702 --> 00:34:42,873 en, oh ja, Christus. 463 00:34:42,957 --> 00:34:46,502 Met thuislander en sterrenlicht van de zeven. 464 00:34:46,585 --> 00:34:48,254 - Hoi. - Ik weet. 465 00:34:48,337 --> 00:34:50,714 Kijk, ik ben niet van plan om te bekeren de massa of wat dan ook, 466 00:34:50,798 --> 00:34:53,676 Ik ben gewoon... Ik doe een panel voor tieners. 467 00:34:53,759 --> 00:34:58,514 En ik doneer mijn verschijningskosten naar het verbondshuis. 468 00:34:58,597 --> 00:35:01,850 Jij bent letterlijk de aardigste persoon van de stad. 469 00:35:01,934 --> 00:35:03,185 Nee, serieus. 470 00:35:03,269 --> 00:35:06,689 Ieder ander aardig mens kan oprotten en naar huis gaan. 471 00:35:06,772 --> 00:35:08,440 Ik bedoel, daarom doe ik het. 472 00:35:08,524 --> 00:35:11,235 Wraakzuchtige persoonlijke glorie. 473 00:35:16,824 --> 00:35:17,824 Gaat het? 474 00:35:17,866 --> 00:35:20,452 Ja, ja. Ja. 475 00:35:23,580 --> 00:35:25,582 Je lijkt een beetje... 476 00:35:26,834 --> 00:35:28,210 Ik weet het niet. 477 00:35:51,525 --> 00:35:52,525 Oké. 478 00:35:55,154 --> 00:35:56,697 Ik kom schoon. 479 00:35:56,780 --> 00:35:58,991 Als ik eerlijk ben... 480 00:35:59,992 --> 00:36:01,535 Ik ben een beetje wantrouwend tegenover je. 481 00:36:02,995 --> 00:36:04,538 Jij bent? 482 00:36:04,621 --> 00:36:07,499 Ja. Ik bedoel, je zegt dat je veel hebt gebowld. 483 00:36:07,583 --> 00:36:10,711 En weet je, je hebt superkrachten, 484 00:36:10,794 --> 00:36:13,422 en toch ben je een opmerkelijk waardeloze bowler. 485 00:36:16,175 --> 00:36:17,760 Weet je wat ik denk dat er gebeurt? 486 00:36:17,843 --> 00:36:20,763 Ik denk dat je wacht op iets vreemds, 487 00:36:20,846 --> 00:36:23,849 "Ik ga het mij niet laten zien op een eerste date" reden. 488 00:36:25,434 --> 00:36:28,270 Je wilt stoppen met het strelen van mijn ego en laat me zien wat je echt hebt? 489 00:36:37,821 --> 00:36:39,198 Heilige shit. 490 00:36:41,950 --> 00:36:43,452 Dat is nu een staking. 491 00:36:50,501 --> 00:36:53,796 Ja, dat is geweldig, man. Goed uitkijken. Bedankt. 492 00:36:53,879 --> 00:36:55,798 Goed? Laat ons niet hangen. 493 00:36:55,881 --> 00:36:59,051 Deshawn groeide op in mijn buurt, maar nu bezorgt hij pakketjes. 494 00:36:59,134 --> 00:37:01,095 Ja, niet het deel waarin ik geïnteresseerd ben. 495 00:37:01,178 --> 00:37:02,513 Hij noteerde het rekeningnummer 496 00:37:02,596 --> 00:37:05,682 en de doos met de v kwam uit de omhelzing van Samaritaan. 497 00:37:05,766 --> 00:37:08,394 Ezechiëls grote liefdadigheid? 498 00:37:08,477 --> 00:37:12,314 Wat is dat verdomde Jezus-bonzen, heeft die elastische klootzak ermee te maken? 499 00:37:12,398 --> 00:37:15,192 Misschien vinden we het meisje, dan komen we erachter. 500 00:37:15,275 --> 00:37:17,236 Ja. Oké. 501 00:37:17,319 --> 00:37:20,030 Platformen, grond verdieping, ik neem mee naar boven. 502 00:37:20,114 --> 00:37:22,491 Wie haar ook pingt, ga naar Frenchie en blijf bij haar 503 00:37:22,574 --> 00:37:24,284 totdat we het gas gebruiken, oké? 504 00:37:36,380 --> 00:37:37,714 Als je alleen maar aan het afstemmen bent, 505 00:37:37,798 --> 00:37:41,260 autoriteiten hebben verloren alle radar- en satellietbeelden 506 00:37:41,343 --> 00:37:44,638 van gekaapte vlucht 37 en vrees het ergste. 507 00:37:44,721 --> 00:37:48,267 Zoekvliegtuigen beginnen uit te waaieren over de vliegroute voor de Atlantische Oceaan... 508 00:38:53,207 --> 00:38:54,374 Nee, nee. 509 00:38:57,836 --> 00:39:01,089 Het is oké. Het is weg. 510 00:39:02,966 --> 00:39:04,718 Het is weg, zie je? 511 00:39:06,178 --> 00:39:07,679 Ik ben hier niet om je pijn te doen. 512 00:39:14,228 --> 00:39:15,521 Je houdt van muziek, hè? 513 00:39:17,272 --> 00:39:19,274 Nou, ik ook. 514 00:39:21,777 --> 00:39:25,280 Mag ik je een geheim vertellen? Ik heb het nooit aan iemand verteld? 515 00:39:31,078 --> 00:39:33,413 Toen ik een jongen was, 516 00:39:33,497 --> 00:39:35,541 Mijn vader, hij heeft mij van mama gestolen. 517 00:39:37,209 --> 00:39:40,337 In Marseille, midden in de nacht, Ik heb net ingebroken en mij meegenomen. 518 00:39:40,420 --> 00:39:42,548 Heeft mij jarenlang bij hem gehouden. 519 00:39:42,631 --> 00:39:44,174 Hotel na hotel. 520 00:39:45,759 --> 00:39:48,262 Neem me om de paar avonden mee voor een wandeling. 521 00:39:49,680 --> 00:39:53,141 Rook een gauloises, vertel Ik, hij hield van mij, en toen... 522 00:39:59,940 --> 00:40:02,818 Ik heb zo vaak geprobeerd weg te rennen. 523 00:40:07,489 --> 00:40:10,075 Ik sprong op bussen en treinen. 524 00:40:10,158 --> 00:40:12,744 Alles om terug te keren naar Marseille. 525 00:40:14,913 --> 00:40:16,623 Aan mama. 526 00:40:18,584 --> 00:40:20,836 Maar elke keer vindt hij mij. 527 00:40:24,673 --> 00:40:27,384 Dus ik weet wat het is graag naar huis willen. 528 00:40:34,683 --> 00:40:36,893 Zie je, ik ken je geheim. 529 00:40:39,646 --> 00:40:42,107 Je bent geen slecht persoon. 530 00:40:43,483 --> 00:40:45,569 Gewoon een bange. 531 00:40:53,160 --> 00:40:55,287 Laat mij je helpen. 532 00:41:06,298 --> 00:41:08,425 Meldingen van verdachte activiteiten... 533 00:41:13,639 --> 00:41:15,098 Komt door. 534 00:41:20,228 --> 00:41:22,939 Nee, nee, nee... 535 00:41:23,023 --> 00:41:25,275 Fransje. Heb je haar gezien? Welke kant is ze opgegaan? 536 00:41:25,359 --> 00:41:27,027 - Ik weet het niet. - Heb je geprobeerd haar te vergassen? 537 00:41:27,110 --> 00:41:28,111 - Nee. - Waarom niet? 538 00:41:28,195 --> 00:41:30,197 - Het leek niet goed, hè? - Je ging buiten plan 539 00:41:30,280 --> 00:41:32,866 - omdat het niet goed leek? - Het spijt me, oké? 540 00:41:35,786 --> 00:41:40,832 Sean Jakowski. Cross-country team. 541 00:41:40,916 --> 00:41:43,460 Ik was zo verliefd op hem, 542 00:41:43,543 --> 00:41:45,504 en hij vroeg me uiteindelijk mee uit naar dit feest. 543 00:41:45,587 --> 00:41:49,216 Mijn haar zag er schattig uit, we hielden elkaars hand vast, het was perfect. 544 00:41:49,299 --> 00:41:51,343 Toen, plotseling, deze senior duwde Sean, 545 00:41:53,345 --> 00:41:55,806 Dus ik stapte in en schopte de man in zijn kont. 546 00:41:55,889 --> 00:41:59,518 - Goed voor jou. - Wil je weten hoe Sean mij bedankte? 547 00:41:59,601 --> 00:42:01,853 - Hoe? - Nooit meer tegen mij gesproken. 548 00:42:01,937 --> 00:42:03,438 Geen één woord. 549 00:42:05,107 --> 00:42:06,441 En toen leerde ik: 550 00:42:06,525 --> 00:42:09,111 toon nooit je kracht aan een jongen die je leuk vindt. 551 00:42:11,029 --> 00:42:13,115 Nou, om eerlijk te zijn, 552 00:42:13,198 --> 00:42:15,075 Sean Jakowski had een klein babylultje. 553 00:42:20,288 --> 00:42:23,875 Het maakt je niet uit dat ik dat kon zweep je kont in bowlen? 554 00:42:23,959 --> 00:42:26,712 En in alles? 555 00:42:26,795 --> 00:42:28,797 En jij bankdrukken? 556 00:42:28,880 --> 00:42:31,717 Oh, mijn god, is dat een bedreiging of een belofte? 557 00:42:35,387 --> 00:42:39,307 Ik vind het echt geweldig, de echte jij. 558 00:42:44,396 --> 00:42:46,356 Je hebt... ketchup. 559 00:42:48,900 --> 00:42:51,027 Wat? Vind je dat niet leuk? 560 00:42:51,111 --> 00:42:53,029 Werkt het niet voor jou? 561 00:43:03,206 --> 00:43:05,792 Bewaar mijn plek. Ik ben zo terug. 562 00:43:39,993 --> 00:43:42,704 - Hoi. - Hoi. 563 00:43:46,875 --> 00:43:48,210 Waar is het meisje, Frenchie? 564 00:43:48,293 --> 00:43:50,712 Omdat jij de psycho-kuikenfluisteraar bent ineens. 565 00:43:50,796 --> 00:43:53,548 Misschien metro. Misschien wil ze een trein vinden, hè? 566 00:43:53,632 --> 00:43:55,550 Hoe diep in je kont heb je dat eruit gehaald? 567 00:43:55,634 --> 00:43:58,470 - Het hangt ervan af. Hoe diep gaat je tong? - Je bent haar kwijt, man. 568 00:43:58,553 --> 00:44:00,555 We hadden opdrachten, we moeten ze volgen. 569 00:44:00,639 --> 00:44:02,599 Wij zijn professionals, wij rekenen op elkaar. 570 00:44:02,682 --> 00:44:05,477 Maar je bent aan het neuken Boheemse, schilferige drugsshit. 571 00:44:05,560 --> 00:44:07,270 Zelfs Hughie, een verdomde witte urkel, 572 00:44:07,354 --> 00:44:09,231 - is professioneler dan jij. - Het is moeilijk 573 00:44:09,314 --> 00:44:11,233 voor iemand die anaal ocd is om het te begrijpen. 574 00:44:11,316 --> 00:44:13,026 Help me het dan te begrijpen, Frenchie. 575 00:44:13,109 --> 00:44:15,570 Wat er die nacht is gebeurd Mallory had je een staartlampaansteker? 576 00:44:15,654 --> 00:44:19,825 - O, dat is genoeg. - Mallory was onze baas, man. We hadden bestellingen. 577 00:44:19,908 --> 00:44:23,245 En jij zou hem volgen. Je zou de lampenopsteker volgen, 578 00:44:23,328 --> 00:44:25,413 - volg hem, maar je laat hem gaan. - Ik wist het niet. 579 00:44:25,497 --> 00:44:27,958 En de lantaarnopsteker gaat en steekt Mallory's kleinkinderen in brand. 580 00:44:28,041 --> 00:44:30,919 - Ik wist het niet. - Het maakt niet uit. 581 00:44:31,002 --> 00:44:34,172 Je hebt de bevelen niet opgevolgd en het kost wat levens. 582 00:44:35,423 --> 00:44:37,425 Hé, hé. Klop het af. 583 00:44:37,509 --> 00:44:40,220 - Schakel het uit. - Weet je wat? 584 00:44:40,303 --> 00:44:42,097 Fuck dit, slager. 585 00:44:42,180 --> 00:44:45,225 En fuck jou. Ik ben klaar! 586 00:44:45,308 --> 00:44:47,769 - Stomme idioot... - M.M., wacht. 587 00:44:49,229 --> 00:44:51,773 Je zei dat het deze keer anders zou zijn. 588 00:44:51,857 --> 00:44:54,609 Maar deze klootzak is er nog hetzelfde oude gedoe doen. 589 00:44:54,693 --> 00:44:57,612 En dat gaan we allemaal doen eindigen net als Mallory. 590 00:44:57,696 --> 00:45:00,407 - Ja, rot op. Kom op. - Fuck dit. 591 00:45:00,490 --> 00:45:01,658 Oei, jullie allebei. 592 00:45:01,741 --> 00:45:03,910 -Wat? 593 00:45:05,495 --> 00:45:07,163 Wat heeft sportieve pit te bieden? 594 00:45:07,247 --> 00:45:09,040 WHO? 595 00:45:09,124 --> 00:45:11,459 Sportieve verdomde specerij. Wat is ze van plan? 596 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 Ik weet het niet. 597 00:45:16,423 --> 00:45:19,175 Precies. Hoe zit het met chic? 598 00:45:19,259 --> 00:45:21,344 - Weet je wat ze doet? - Ik begrijp het niet. 599 00:45:21,428 --> 00:45:23,972 Kleding maken voor anorexia. Rechts? 600 00:45:24,055 --> 00:45:26,057 Niet bepaald een groeimarkt. 601 00:45:26,141 --> 00:45:28,685 En schatje? Weet je wat ze doet? 602 00:45:28,768 --> 00:45:32,397 Fuck allemaal. Zelfs pagina zes niet van de dagelijkse post. 603 00:45:32,480 --> 00:45:34,608 En eng kruid? 604 00:45:34,691 --> 00:45:38,737 Tot aan haar oogbollen rechtszaken en sekstapes. 605 00:45:38,820 --> 00:45:41,156 Gember daarentegen heeft drie albums uitgebracht. 606 00:45:41,239 --> 00:45:45,994 Passie, schizofoon en schreeuw als je sneller wilt gaan. 607 00:45:46,077 --> 00:45:49,164 Ze laten je oren bloeden. 608 00:45:49,247 --> 00:45:51,666 Zie je, als ze uit elkaar zijn, 609 00:45:51,750 --> 00:45:54,419 ze zijn absoluut verdomde onzin. 610 00:45:54,502 --> 00:45:57,881 Maar je hebt ze bij elkaar gezet, 611 00:45:59,215 --> 00:46:01,843 Het zijn die verdomde Spice Girls. 612 00:46:07,515 --> 00:46:09,643 Hoe weet jij zoveel Over de Spice Girls? 613 00:46:10,644 --> 00:46:14,064 Kijk, het punt is, 614 00:46:14,147 --> 00:46:18,568 dat we allemaal alleen zijn. 615 00:46:18,652 --> 00:46:20,612 Wij hebben elkaar nodig. 616 00:46:20,695 --> 00:46:24,574 Wij hebben elkaar nodig, of we liggen dood in het water. 617 00:46:24,658 --> 00:46:26,493 Jullie kunnen de levende shit verslaan 618 00:46:26,576 --> 00:46:28,745 uit elkaar, het kan me echt niets schelen, 619 00:46:28,828 --> 00:46:30,997 het gaat het verleden niet veranderen. 620 00:46:37,879 --> 00:46:40,757 Wat zeg je ervan, we gaan zoeken dat vuile kleine teefje, 621 00:46:40,840 --> 00:46:44,344 haar kont vergassen, ga dan verdomme hier weg? 622 00:46:49,557 --> 00:46:51,351 Jezus, hij geeft de ergste peptalks. 623 00:46:51,434 --> 00:46:53,061 Dat doet hij echt, echt. 624 00:47:00,902 --> 00:47:02,696 Ja, ja, ja! 625 00:47:03,571 --> 00:47:04,906 Dat klopt. 626 00:47:04,990 --> 00:47:06,825 Volgende stop: de Atlantische Oceaan. 627 00:47:06,908 --> 00:47:09,619 Dat klopt. Dat klopt. 628 00:47:11,871 --> 00:47:13,873 Wat? 629 00:47:13,957 --> 00:47:17,127 Oké. Oké, ja. 630 00:47:17,210 --> 00:47:20,005 Ik bedoel, laten we ons er gewoon op concentreren eerst de ontsnapping en, weet je, 631 00:47:20,088 --> 00:47:22,424 Daar kunnen we het een andere keer over hebben. 632 00:47:25,343 --> 00:47:28,096 Nou, ik vind jou ook leuk. Dat weet je. 633 00:47:28,179 --> 00:47:30,557 Maar laten we niet, weet je, overhaast iets te snel. 634 00:47:33,560 --> 00:47:36,896 Oké, serieus, het is nu niet het juiste moment. 635 00:47:38,189 --> 00:47:40,191 Bovendien maak je het ongemakkelijk. 636 00:47:41,484 --> 00:47:44,654 Oké, oké! Als ik het gewoon aanraak, Zul je zwijgen? 637 00:47:47,907 --> 00:47:50,744 O, shit. Shit, shit, shit. 638 00:47:50,827 --> 00:47:52,495 Ik heb je een belofte gedaan. 639 00:49:20,583 --> 00:49:22,043 Shit. 640 00:49:30,385 --> 00:49:32,554 - Laten we gaan. - Nee, Fransje. 641 00:49:32,637 --> 00:49:34,514 Vergeet het maar, maat. Ze is geneukt. 642 00:49:38,143 --> 00:49:40,979 A-trein! Hier! Kijk, iedereen! 643 00:49:41,062 --> 00:49:42,772 Het is een trein hier! 644 00:49:42,856 --> 00:49:43,982 Kijk, het is een trein! 645 00:49:46,734 --> 00:49:48,069 Hoi. 646 00:49:48,153 --> 00:49:50,989 Cool, kijk eens wie hier is. 647 00:49:51,072 --> 00:49:52,532 Shit, wat is er, een trein? 648 00:49:53,867 --> 00:49:56,244 A-trein, hé. Hé, mogen we een selfie maken? 649 00:49:56,327 --> 00:49:59,956 O, zeker, absoluut. Ik kan er één of twee meenemen. 650 00:50:00,039 --> 00:50:01,916 Een trein, hier. 651 00:50:27,358 --> 00:50:30,612 Nee. Laat me met haar praten. 652 00:50:30,695 --> 00:50:32,655 Doe niet zo stom. 653 00:50:33,948 --> 00:50:36,075 Wat als ze een specerijenmeisje is? 654 00:50:37,952 --> 00:50:39,787 Fransje. 655 00:51:00,808 --> 00:51:02,769 Laat mij je helpen naar huis te gaan. 656 00:51:38,388 --> 00:51:40,974 Ze is geen specerijenmeisje. 657 00:52:25,893 --> 00:52:29,439 Opnieuw het gruwelijke wrak van trans-oceanische vlucht 37 658 00:52:29,522 --> 00:52:31,733 begint net aan te spoelen op de kust. 659 00:52:31,816 --> 00:52:35,111 Elke passagier aan boord vermoedelijk dood. 660 00:52:37,363 --> 00:52:38,865 Ze hoefden niet te sterven. 661 00:52:40,658 --> 00:52:43,578 We hebben een thuislander en koningin Maeve ter plaatse. 662 00:52:43,661 --> 00:52:45,246 Heeft u een opmerking? 663 00:52:46,873 --> 00:52:48,791 Ik zei dat ze niet hoefden te sterven. 664 00:52:48,875 --> 00:52:52,462 We kwamen drie minuten aan nadat het vliegtuig was neergestort. 665 00:52:52,545 --> 00:52:54,047 En waarom? 666 00:52:55,381 --> 00:52:57,759 Omdat wij dat niet zijn in de commandostructuur. 667 00:52:58,760 --> 00:53:02,180 Als NORAD ons belde voordat ze jets lieten vliegen, 668 00:53:02,263 --> 00:53:03,639 Dan hadden we ze kunnen redden. 669 00:53:03,723 --> 00:53:07,727 Honderddrieëntwintig mannen, vrouwen en kinderen. 670 00:53:07,810 --> 00:53:09,771 Pardon. 671 00:53:14,817 --> 00:53:18,738 Maar als ze ons in het leger toelaten, 672 00:53:18,821 --> 00:53:21,991 dan zal dit nooit meer gebeuren. 673 00:53:22,075 --> 00:53:24,452 Dat is mijn plechtige belofte aan jou. 674 00:53:25,828 --> 00:53:27,413 Toch, Maeve? 675 00:53:30,333 --> 00:53:31,876 Praat met uw congresleden. 676 00:53:31,959 --> 00:53:33,961 Praat met ze. Ze zullen naar de mensen luisteren. 677 00:53:34,045 --> 00:53:36,172 En samen... 678 00:53:36,255 --> 00:53:39,509 Samen zorgen wij ervoor dat dit nooit gebeurt 679 00:53:39,592 --> 00:53:42,970 voor onze grote natie ooit! 680 00:53:46,766 --> 00:53:48,184 God zegene je. 681 00:53:48,267 --> 00:53:50,019 God zegene Amerika. 682 00:53:50,103 --> 00:53:51,771 We horen je, thuislander! 683 00:53:51,854 --> 00:53:55,942 En ik hoor je, broeder! Ik hoor je! 684 00:53:56,025 --> 00:53:59,153 En de wereld hoort je! 685 00:53:59,237 --> 00:54:01,989 En heel, heel snel, mijn vriend, 686 00:54:02,073 --> 00:54:05,535 wie ons dit ook heeft aangedaan zullen van ons allemaal horen! 687 00:54:06,869 --> 00:54:11,416 Thuislander! Thuislander! Thuislander!